Con el proyecto impulsado desde hace dos años, a través de la CAF y Fundamyf, los habitantes de parroquias rurales de Cotopaxi y Chimborazo reciben atención médica gratuita. »P-4 y 5
DOS DOCTORAS revisan a un paciente en las instalaciones de Latacunga. FOTO: DAMB/HOY
CULTURA »P-3
DIVINA COMEDIA »P-2
LOS SUEÑOS DE SARAMAGO SE EXPONEN EN MÉXICO
EL CANTANTE NEOYORQUINO Prince Royce se impuso en los Premios Juventud Latinos FOTO: EFE
! " # Ăł $ ĂĄ % &'' Ăł ĂŠ Ăł ĂĄ
( Ăş ! " ( $ ) $ " Ăş
( Ă (
E
( Ăł " ĂŠ ‘) 1 ÂĄ* ĂŠ ’ 2 3 + 4 ‘ ’ , ( Ăł Ăą 5 ĂŠ $4 - Ăş . $ ‘ ’ Ă 6 " / ‘7
ó ’ , 0
( ‘1 7 , ! La alfombra ’ ( de los Premios $Ăł ( ĂŠ Juventud Ăş no fue roja ( ( 5 3 5 sino azul, y Ăł Ăł ĂŠ6 sirviĂł como , ĂĄ ‘0 " aperitivo de la -8 .’
Ăş( gala de la ( ! octava entrega Ăł " ( ( ĂŠ Ăł
“ â€? , 7 Ăł
2 Ă Ă 1 5 ĂŠ Ăş Ăş
! 6 ,
9 ĂĄ $ 0
: $! Ăł Ăş ; 3 0 Ăł < Ăł 8 2 $ = > , 6 â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2122;! # ĂĄ Ăą ( Ăł 6 Ă ! â&#x20AC;&#x153;0 Ăł ĂŠ # Ăł ĂĄ â&#x20AC;? Ăł ! " Ăł ( ( ( 0 Ăł â&#x20AC;&#x153;
â&#x20AC;? Ăş( Ăą Ăł? â&#x20AC;&#x153;)
$ Ăą â&#x20AC;?! ( ( ( ĂĄ ! # â&#x20AC;&#x153; ( $ â&#x20AC;? $Ăł ( ; , Ăł ( $
Ăł â&#x20AC;&#x153; ( â&#x20AC;?
Ăł
,Ăł $! (EFE) ANTONIO Banderas, reconocido por su trayectoria, llegĂł junto a su esposa. ÂťFOTO: EFE
PRINCE ROYCE se convirtiĂł en el artista revelaciĂłn en la gala de premiaciĂłn. FOTO: EFE
Editora: Paulina Rivadeneira Redactores: Grace Parra, Alison Zurita, Aldo Zambrano Ortega, Tatiana Coba, Guillermo MorĂĄn
3
MARTES 26 de julio de 2011
EL DATO
Cultura
EN SU Ă&#x161;LTIMA NOVELA, CAĂ?N, EL ESCRITOR CIERRA CON LA FRASE "LA HISTORIA HA ACABADO, NO HABRĂ MĂ S QUE CONTAR". Al aĂąo siguiente, falleciĂł. FOTO: EFE
UNA MUESTRA SOBRE SARAMAGO 'La consistencia de los sueĂąos' expone una mirada mĂĄs profunda sobre la obra y pensamiento del fallecido escritor ĂŠ6 ! , ( Ă 6 ĂŠ ( ĂŠ ĂŠ ĂĄ La muestra ĂŠ ( â&#x20AC;&#x153; ĂŠ ( integra manuscritos, ! fotografĂas y Ăą â&#x20AC;?! / otros objetos " 6 ĂĄ Ăł personales del Ă premio Nobel 1
Ăł de Literatura / $ Ăł de 1998 Ăł 2 Ăł 7 ĂĄ ! % C'' $ Ă Ăł 7 Ăł ĂŠ Ă Ă Ăą Ăł
$Ăł 6 â&#x20AC;&#x153; ( â&#x20AC;?
M
Ăł ( ĂŠ6 ! â&#x20AC;&#x153;9 ( Ăł Ăą ĂŠ 1 / ( $ â&#x20AC;? ! 7 0Ăł $
7 Ăł 1ĂŠ
6 Ăł 6 ( Ăł â&#x20AC;&#x153;
$ ( Ăł
Ă â&#x20AC;? ( ! 0Ăł $ ( Ăł
Ăą
CINE
Coppola mezclarĂĄ el 2D y 3D en su nueva pelĂcula EL CINEASTA 7 7 1
Ăł6 Ă ĂĄ â&#x20AC;&#x153; Ăł â&#x20AC;?! 0 Ă&#x201C; @& Ăą $
ĂĄ
ĂĄ Ă â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? ( &2 A2 Ăł !
-) B . Ăł ( ( (
TWIXT supone para Coppola su regreso al gĂŠnero de terror, con el que empezĂł su carrera. FOTO: SONY PICTURES
Ăą ( Ăł
Ăł
Ăą ! 5 Ăş ! (EFE)
UNA PERSONA observa unas fotografĂas que componen la exposiciĂłn. La muestra estĂĄ compuesta por mĂĄs de 1 600 piezas que reconstruyen el mundo Ăntimo del artista. FOTO: EFE
$ ĂŠ
Ă (
(
Ăş( ! Ăł Ăą ! (EFE)
MĂ S INFORMACIĂ&#x201C;N TRAS SU MUERTE, en junio de 2010, los libros de Saramago aumentaron en un 70% las ventas en EspaĂąa. LA NOVELA El Evangelio segĂşn Jesucristo (1991) lo
catapultĂł a la fama. La obra generĂł gran polĂŠmica porque ofendĂa a los catĂłlicos. SU VIUDA, Pilar del RĂo, preside actualmente la FundaciĂłn JosĂŠ Saramago.
4
MARTES 26 de julio de 2011
EL DATO
Sociedad
FUNDAMYF ES UNA ORGANIZACIร N QUE TRABAJA UN MODELO DE DESARROLLO SUSTENTABLE PARA GRUPOS SOCIALES VULNERABLES.
SALUD SOLIDARIA BENEFICIA A 5 000 FAMILIAS MARร A EUGENIA LIMA, directora de Fundamyf. FOTO: DAMB/HOY
! ( 8 รณ
รก ( ! รฑ $ ( 2
6 1
! 1 รญ 8
( " รณ รณ รฉ
รญ รญ 1 รฉ รณ 7 ! รณ รก 1 รณ (
(
7. . 1 รณ รณ 7 -7 8 6 7 รญ &&C '' D ' รฉ $ รก รณ
รก รณ รณ รณ ! รณ รก 6 $ รฉ ( , รณ !
COMUNIDAD DE GUANGO ALTO (
$ en Latacunga, en #
el proceso de 4
revisiรณn de salud ! de la comunidad.
FOTO: DAMB/HOY
L
de a m gra cia o r la El P medi o por o Tele nciad cutad fina y eje amyf CAF Fund por rca el te en ma ceden รฉrica e pre inoam vicio d d Lat un ser calida de d de salu a las des par unida dos com les de rura vincias pro
5
MARTES 26 de julio de 2011
EL HECHO LOS PRODUCTOS ORGĂ NICOS SON OTRO DE LOS PROYECTOS QUE LLEVA A CABO FUNDAMYT CON GRANOS Y CEREALES ANDINOS.
ĂĄ 5 â&#x20AC;&#x153; ! â&#x20AC;? 4 ĂĄ Ăł 6 6 6ĂĄ , ! â&#x20AC;&#x153; 2 Ăł Ăł ĂĄ ( 6 ( â&#x20AC;? $ na dici una e
m Teleesenta llevar r 6 ! rep a de icios 0 1 6 forms serv con Ăş ĂĄ lo alud de ! s
de apoyo ias
l e prop des ĂĄ
las unida s Ăł ra
4 com ecuto , ĂŠ (
ej Ă Ăş 9 Ă )/
ĂĄ Ăł ! ( ĂĄ ĂŠ
" 8
,
! ( Ă ( ( Ă
Ă 6
( 6ĂĄ ! â&#x20AC;&#x153;"
ĂĄ
( Ăł â&#x20AC;? $
&&
!
1 Ăł (
Ăł (AZ) !
EXĂ MENES DE LABORATORIO se realizan dentro y fuera de las comunidades con la participaciĂłn de promotoras de salud. FOTO: DAMB/HOY
EL DATO TELEMEDICINA significa Medicina practicada a distancia. Incluye diagnĂłstico y tratamiento, asĂ como tambiĂŠn educaciĂłn mĂŠdica.
2
provincias son beneficiadas
2
aĂąos de ejecuciĂłn de Telemedicina
ES UN RECURSO tecnolĂłgico que posibilita la optimizaciĂłn de los servicios de atenciĂłn en salud, ahorrando tiempo y dinero y facilitando el acceso a zonas distantes para tener atenciĂłn de especialistas. OTRA DE LAS utilidades que presta el uso de la transmisiĂłn de datos mĂŠdicos sobre redes adecuadas es la educaciĂłn, pues los alumnos de Medicina y EnfermerĂa pueden aprender semiologĂa apoyados por un profesor.
HERNAN KRĂ&#x153;TZFELDT, representante de la CAF en Ecuador, observa el proceso. FOTO: DAMB/ HOY
Ă â&#x20AC;&#x2122; MA. EUGENIA LIMA, Fundamyf
´ HERMANN KRĂ&#x153;TZFELDT, CAF
6 EMERGENCIAS
MARTES 26 de julio de 2011
Pasa el tiempo Policía Nacional 101 - Bomberos 102 Cruz Roja 131 - Emergencias 911
Hospital Eugenio Espejo 223 0212 Banco de sangre 258 2482, ext. Hospital General Luis Vernaza (04) 256 0300 320 Defensa Civil 246 9009
CRUCIGRAMA 5
6
7
8
9
10
11 13
14
16
17
18
23
21
24
25
28 30
31
39
32
40
44
26
27
29
36 38
CÁNCER (del 21 de junio al 22 de julio): Controle su ritmo. Alguno puede empujarlo y hacerlo ver como incompetente. No se rinda ante quien intente atribuirle responsabilidades.
19
20 22
15
33
34
35
42
45
VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): Tendrá problemas con gente con la que trata laboralmente. Muévase con persistencia proponiendo tanto detalle como sea posible. LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): Reúna información interviniendo en discusiones interesantes con gente experimentada.
46
49
47
50
49. Destapabas. 50. Caballos de castaño.
color
VERTICALES 1. Lengua semítica. 2. Hacer que una herida evacúe secreciones. 3. Pieza de la proa de un barco. 4. Dominio educativo de Internet. 5. Piezas de la armadura. 6. Limpian el grano con un arel. 7. Corriente fluvial. 8. Emita su voz la oveja. 9. Variedades de ágatas. 10. Dominada por una obsesión. 13. Prefijo equivalente a dos. Solución Anterior A M A R A G C U N I M I T A L S D S E H R A Z I A I F A C A L E T E P O A V O B C O C E A A A R L D E S O L
S A A D R M I R I N A T B I L A R A N M A L E L L N A T M O A
ESCORPIÓN (del 23 de octubre al 21 de noviembre): Ofrezca ayuda donde pueda, pero no lo haga a expensas de su familia o su propio bienestar.
43
48
En el Cine
LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): Ofrézcase para una causa que lo ponga en contacto con gente influyente. Que se escuchen sus ideas. Un cambio de ubicación será positivo.
37 41
HORIZONTALES 1. (... Hepburn) Actriz de Hollywood. 6. Plantó árboles. 11. Cercarían, acordonarían. 12. Árbol betuláceo de madera blanca. 14. De la Eólida, región de Grecia antigua (pl.). 16. Yacimiento mineral. 17. Enfermedad, dolencia. 19. Expulsé a alguien de un lugar. 20. Tipo de estrella (pl.). 22. Percibirías los sonidos. 25. (La...) Novela de Jean Paul Sartre. 28. Siglas de Era Cristiana. 29. Símbolo del cesio. 30. Bailarina y cantora japonesa. 33. Mojar con saliva. 36. Ribetear. 38. Antigua moneda de oro francesa. 41. Río de España que nace en los Pirineos. 42. Roba con engaño. 44. Provisto de cuernos. 46. (Liam) Actor de Darkman. 48. Montañismo.
GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): Su mente estará en un nivel extra de actividad, y puede lograr lo que quiera personal y profesionalmente.
SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): En la medida que sea franco acerca de su forma de sentir y lo que está haciendo, puede vivir un gran día con resultados espectaculares. Actúe junto con otros.
AGATA
12
TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): Concéntrese en cómo mejorar sus relaciones y evite movimientos impulsivos que causen estragos en su vida personal.
OLAFO
4
CONDORITO
3
R A M E O A G A R I E N T A A T U L C E S E L A R A R Ñ U L O B O S S L O A J C V A N C E A R C P N T O J O
15. Interjección de asombro. 18. Undécimo mes hebreo. 20. Apodo de Ignacio. 21. Extraer. 23. (... cream) Postre helado. 24. Vocal en plural. 26. Terminal de conexión de un ordenador. 27. Subdivisión de los tiempos geológicos. 30. Elegante, graciosa. 31. Hacer una cosa a semejanza de otra. 32. Antigua región del norte de Francia. 33. Líquido para dar lustre a la madera. 34. (Thomas Alva...) Inventor estadounidense. 35. Yeguas de pelo blanco, gris y bayo. 37. Dativo de pronombre. 39. Abreviatura inglesa de los Estados Unidos. 40. Fui hacia afuera. 42. Tuve miedo. 43. Símbolo del molibdeno. 45. Agencia alemana de noticias. 47. Pronombre demostrativo femenino.
CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): Mantenga todo en marcha sin detenerse. Puede estabilizar sus planes discutiendo lo que desea hacer con gente capaz de ayudarle. ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): Vaya con cuidado. Disfrute. Necesita una salida que lo vuelva entusiasta respecto de su vida. Ponga en marcha sus habilidades.
PERIQUITA
2
PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): Es mejor eludir a quienes quieren arrinconarle o arruinar su trabajo. Observe con cuidado.
La receta María Alejandra Rodríguez recetas@hoy.com.ec
Ensalada de lomo fino GARFIELD
1
Astros
ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): Agregue algo de diversión a la mezcla. Todo es posible: si puede imaginarlo, puede concretarlo. Se destaca el amor.
INGREDIENTES: 400 g de lomo fino de res 1/2 lechuga 3 tomates 1 pepinillo 1 cebolla perla 2 cdas de jengibre picado Sal, pimienta y perejil
SANTO DE HOY
REFLEXIÓN DE HOY EL HOMBRE NO PUEDE SER SEPARADO DE DIOS, NI LA POLÍTICA DE LA MORAL. TOMÁS MORO
ANA Y JOAQUÍN
PREPARACIÓN: Cocinar la carne entera salpimentada al gusto en una sartén durante cinco minutos por cada lado. Retirar, enfriar y cortar en lonjas finas. Reservar. Colocar la lechuga sobre un plato, el pepinillo, la cebolla, el tomate cortados; agregar los filetes de carnes, espovolvorear el jengibre y el perejil finamente picado. Servir. Acompañar con vinagreta, limón, aceite de oliva, o vinagre balsámico.
Cine y Tv
MARTES 26 de julio de 2011
HOY TV
06:55 Los desayunos de 24 horas
18:00 Caso cerrado
16:30 Cántalo
14:00 De mujer a mujer
19:00 Sorprendente
18:30 Los compadritos
15:00 Historias de
05:32 Musicales
08:00 24 horas
20:00 Combate
18:55 Noticiero Uno
hombres para
07:00 Comunidad 21
09:00 La plena
22:00 La noticia
19:55 En carne propia
mujeres
07:33 Un nuevo día con
09:30 Historias personales
22:45 Copa
22:00 Showmatch
Samantha 08:35 Noticias
americanos
08:37 Cómplices
11:45 Vivos
12:00 Musicales
12:30 Los Simpson
12:52 Vivienda y
13:25 24 horas
construcción
13:50 Comunidad
13:25 Belleza extrema
14:05 Deporte total
14:00 Algo en común
14:25 En corto
15:05 Hoy Music
14:55 Chapulín Colorado
16:30 Entre peques
15:55 Todas odian a
18:00 Navegando 18:30 Avances de HOY 19:00 Original Classic's
Bermúdez 16:30 La bella Ceci y el imprudente
20:00 Avances de HOY
17:30 Vecinos
20:02 Fuerza deportiva
18:30 Los Simpson
20:32 Musicales
19:00 La pareja feliz
21:00 Ego, solo deportes
19:30 La tremebunda corte
22:00 Avances de HOY
20:00 24 horas 20:45 Especial
GAMA 06:00 Dile a un amigo 07:00 Vivir bien 07:30 Música para ver
ECUAVISA 06:00 Contacto directo 09:00 En contacto 11:00 Pájaro loco
RTS
ECUAVISA INTER. 06:00 Contacto, al amanecer
12:00 Doraemon
07:00 Contacto directo
13:00 Televistazo
08:00 Contacto, en la
14:00 Smallville
comunidad
15:00 Capitán Expertus
09:00 En Contacto
15:30 Zoey
11:00 Así somos
16:00 Amar de nuevo
12:00 Hacia un nuevo
17:00 El clon 18:00 Así somos 19:00 Mi corazón insiste
estilo de vida 13:00 Contacto, en la comunidad
20:00 Televistazo
13:30 Televistazo
20:45 Cuna de gato
14:30 Código fútbol
21:45 Reina del sur
15:00 Lazos de familia
22:45 Herederos del
16:00 593
Monte
Jefferson Pérez 22:45 A corazón abierto
CANAL UNO
17:00 Código deportivo 17:30 No-ticias 18:30 La panadería 2
06:00 Noticiero Uno
19:00 El combo amarillo
07:30 De campeonato
19:30 Lazos de familia
07:45 Tu belleza
06:00 La noticia
08:00 Hoy en las noticias
20:30 Televistazo
08:15 Música para ver
07:25 Copa
09:00 Divinas
21:30 593
13:00 Show de la una
07:45 La noticia. Comunidad
10:00 Marketing World
22:30 Código fútbol
14:00 Electro Flow
09:30 El club de la mañana
15:00 Música para ver
10:45 La fuerza del destino
11:00 La cocina de Biachi
ETV TELERAMA
18:45 Golden Box
12:00 Lo que callamos las
11:30 Marketing World
07:00 Telerama Noticias
19:30 Trompas de Falopio
mujeres
20:15 Pantalla real
13:00 Caso cerrado
21:00 Street Please
14:00 Vamos con todo
22:00 Dueños del balón
16:00 Lo que callamos
TELEAMAZONAS 06:00 24 horas
Wide
Wide 12:30 La tremebunda
08:30 TVentas 09:30 Hoy en la cocina
corte
10:00 Pantanal
13:00 Noticiero Uno
11:00 Notimujer
las mujeres
14:00 De campeonato
12:00 Casos de familia
17:00 Cada quien con su
14:30 Juana, la virgen
12:45 Telerama Noticias
15:30 Este es el show
13:30 N'Boga
santo
16:00 Pedro, el escamoso 17:00 Casos de familia
10:45 Gladiadores
18:00 Amor a mil 19:00 Telerama Noticias 20:00 Qué dice la gente 21:00 La saga 21:50 Pedro, el escamoso
ASOMAVISION 06:00 07:00 07:30 08:00 08:25
Dile a un amigo En contacto El amor que vale Joyce Meyer Un mensaje a la conciencia 08:30 Revista Vivir bien 09:00 Club 700 hoy 09:30 Latinas hoy 10:00 Dios es fiel 11:00 Zabomafoo 11:30 Infantiles varios 12:00 Documental 12:30 Más que música 13:30 Daystar 14:00 Crónicas y hechos 14:30 Infantiles varios 15:30 One Cubed 16:00 En su palabra 17:00 Noticiero DW 17:30 Con sal y azúcar 18:00 En contacto 18:30 El amor que vale 19:00 Vida dura 19:30 Joyce Meyer 19:55 Consejo oportuno 20:00 Dios es fiel 21:00 Hoy en la noche con Pauly 22:00 Dile a un amigo
OCHO Y MEDIO 16:30
Tres vidas se entrecruzan por un inesperado accidente Paúl, Gato y Cristina provienen de distintos lugares. Un día, se ven envueltos en un accidente que los cambiará por el resto de sus vidas. El filme, titulado 21 gramos, explora las sensaciones emocionales y físicas de los protagonistas en una historia de esperanza, humildad, miseria y supervivencia. El nombre de la cinta hace referencia al supuesto peso del alma que no deja, según ciertas creencias, al morir.
EL FILME estadounidense 21 gramos dura 125 min. FOTO: INTERNET
7
Multiclasificados
MARTES 26 de julio de 2011
agencia
8