Asonahores 14 de sept by Periodico Hoy

An:757.168pt Al:12.2654in

2016

4 Hoy

ASONAHORES 2016

14 de septiembre de 2016

ÂĄ Ăą

Contenido

40 - Gerentes reconocidos ASONAHORES 2016

Ăł Ăł Ăł Ă Ăş

Ă ! Ă

ĂĄ " Ă ĂĄ ĂĄ # ĂĄ Ă $ ! ! ĂĄ ĂĄ ĂĄ ĂĄ ĂĄ ĂŠ

! $ Ăł ! %& ' ( )* +) * , (- * . (/'0(1' / 2 Ă ĂĄ Ăł ! ĂĄ 3 Ăł *'1Ă?' Ăł 4 Ăą Ăł Ăą ! Ă $ ! Ăą Ăł ! $

Ăł ÂĄ5 Ă ĂĄ

42 - Crecimiento del turismo dinamiza las actividades productivas

Ăł ĂĄ

18 10

14 5 - Aeropuerto Punta Cana, lĂder en llegada de pasajeros 28 - Punta Cana con temperatura ideal para vacacionar 30 - Rita Cabrer â&#x20AC;&#x153;BOHĂ?O es un Ăcono en la industria turĂsticaâ&#x20AC;?

2016

Ă&#x201C;

Ă&#x201C; Ă

Ă&#x2018; Ă

Ă&#x2018; ĂŠ ĂŠ

Ă&#x201C; ĂŠ ĂŠ Ăł Ă&#x201C; !

ASONAHORES 2016 " Ăł

# $ % " Ăł "

34 - De excursiĂłn por la Isla Saona

44 - Programa XXX ExposiciĂłn Comercial ASONAHORES 2016 50 - Hotel Altocerro gana â&#x20AC;&#x153;Certificado a la Excelenciaâ&#x20AC;?

6 Hoy

ASONAHORES 2016

14 de septiembre de 2016

รญ รญ รณ ร

รก รบ รณ !" # รณ ยฟ$ % รฉ # &

รญ % รณ

% # รณ รณ # รฉ % % รญ

' # รฉ # ( % รณ

) * + รก รฉ $ , $ ) -รญ $, ).- # รณ / # '

รณ รญ # ' % # / ( ( รฉ รณ ( รณ รญ รบ#

+ / % #

# รณ ' รญ รณ รญ รบ# #( # รก รก # รณ รณ # # ' # % # # % รฉ รก - '

รณ 0 # รญ

8 Hoy

ASONAHORES 2016

14 de septiembre de 2016

FUENTE EXTERNA

รณ รญ โ รณ รณ รญ

! รญ รญ รณ ! รญ โ "

# $ % & รญ ' " รฑ รญ (

) รก รญ *+ ) '

) ' ( ' - +. / รณ "

La accesibilidad es vital para que los turistas con condiciones especiales disfruten sus vacaciones al mรกximo. 0

รก ! รญ ( ' รณ รก

( 1 " !

0 ! รญ $ "

( รก - . 2 # $ ( โ

#% ' )( -รก รก รณ ! " " โ รณ( # ! "

, โ รฑ โ % $ รก

2 รณ รญ 2

รณ -

(

รฑ + '

+) ' รณ & รญ รฉ

. รบ ' $ " '

! รญ ' '

! รณ

รญ $

รญ " ! $ รบ ( 2 " , โ 1 345 รณ 64 5 $ รณ 3445โ (

ASONAHORES 2016

โ โ

รณ โ โ ! " ! !รก # # ! $ ! % ! &รก ' ( ! !

โ ! รบ # ! ! ! ) !โ $ " " รญ! ! ! * ! ! & รณ &รก ' ! ! + ( ,! รณ ! รฉ -&( ! โ . !

! $ รก! # # # ! โ / # !! 0 ) รณ # ! รฉ ! ! รณ โ ! # $

$ !โ * , ! ! รญ! "*

รฉ ! รก (

+ $ - รฉ 1

,! รณ 2 ! 31, 24 รณ รณ รณ %* ! รฑ

! โ 1, 2 ! ! #

! โ * รฉ #รณ 5 )! 6 ! ! ! !

! ! ! ! # ! $

!* ! ! รณ " ! ! รณ รณ ! , ! # ! ร ! # " ! !

! ! . ! ( รก รบ ( , +รฉ , ( 7 " ' ! รฑ ' # 1 # 8 !* รฉ ! ! ! $ ! #

! ! " ! * รญ! รก ! ! ! # ! # ! ! !

! ! ! * #รณ ! $ รณ โ ! โ รณ ! รญ !* 9 ! "รณ 1 ! 1 ! ' ( &รก / ! # 8 ( ! ( 9 # 9 ) ! & รณ &รก ' *

! + ( ! , " ! ! รฉ ! -&( -&( : ! * : รณ ( "

% รฑ ! รณ - 5 ; ) !/ $รณ < รฑ ! ! ! # !

รฑ ! ! รณ ! - 5 ; ) ! * ' ! ! ! ! ! -&( : ! !

! $ ! # ! รฉ! ( โ ! *

10 Hoy

ASONAHORES 2016

14 de septiembre de 2016

รณ

รญ

รณ รญ รก ร

รณ รญ รก รณ รณ !"#$$ %

รณ " รณ รญ& รณ " '

( ) " ' ' รญ % & ) %" & รญ )รก โ โ " ) โ รญ โ " รณ * % ' + ) ) %

) " ) รฉ * รณ รฑ ,รบ " รฉ รญ ' * & ) ) * รญ รฑ )รก + ) รณ รก ) " , ) ) ) รก

) รญ " ) - " & ) ' . /

ASONAHORES 2016 Guamú es el lago más grande de los 12 que cuentan con la protección de la Fundación Puntacana, y donde los excursionistas y científicos que visitan centran su atención, por lo copioso del bosque y lo atractivo que se torna. Mide hasta unos 20 metros de ancho por 35 de largo y en su escapada subterránea forma un remolino. Burén es otro de los hermosos lagos del bosque subtropical, rodeado de palma-cana, mangles, gri-gri, almácigo, palo seco y enredaderas, a las que se puede acceder para lanzarse a la azul charca. Lagunas Guayacán Juey, Yucahú, Turey, Casibajagua, Baruguá también forman parte de este recurso natural del país. Tres, de las 12 lagunas pueden ser utilizadas por los visitantes para nadar.

14 de septiembre de 2016

Hoy 11 FUENTE EXTERNA

12 Hoy

ASONAHORES 2016

14 de septiembre de 2016

FUENTE EXTERNA

Anécdota

Hace tres años, apareció en el bosque un pato casero, sin que nadie sepa su procedencia. Por su blanquecino plumaje y patas rojas, le bautizaron como “El Americano”.

Ideal para hacer senderismo

La fama de esta simpática ave es grande y nadie se resiste a realizarse fotos y vídeo dándole de comer en una plataforma de madera.

El sendero turístico tiene aproximadamente tres kilómetros, en los cuales hay 12 manantiales y varios en proceso de formación. Los senderos habilitados están copados por las hojas del bosque, lo cual forma una especie de alfombra que al llover se pegan del calzado, y en el tiempo de sequía, emiten sonidos crujientes. En estos senderos se pueden apreciar una gran cantidad de lagartos y aves migratorias y nativas. En varios manantiales hay hicoteas, cangrejos, tilapias y camarones. Es un espacio para conocer de la cultura indígena y conocer a plenitud la belleza natural que adorna al Este del país, como oferta ecoturística. Al recorrer el lugar, el visitante puede apreciar exposiciones que muestran la historia natural y cultural de la isla. Es este lugar privado para los turistas nacionales y extranjeros que pernoctan en las instalaciones hoteleras de

Punta Cana Resort & Club, hay una granja de mascotas con animales domesticados, típicos del país desde la época colonial. Los viajes parten de la Fundación PUNTACANA, entidad que tiene bajo su responsabilidad el manejo y cuidado de esta reserva natural, la cual también coordina el calendario de las excursiones. Otro dato importante es que la Sociedad Ecológica PUNTACANA ha logrado proteger y multiplicar el Gavilán de la Hispaniola, una de las aves más protegidas por estar en vías de extinción.

ASONAHORES 2016

รญ โ

โ รก

รฑ รญ

โ

โ รณ รก รบ รบ

รฑรญ รฉ รก

!" # !$%& ' ()( )$$

14 de septiembre de 2016

* + รณ , รญ -+ ,. รบ#

/ 0 รญ

1 2

- 12. รณ #

โ 1 โ

โ

รญ ,,++ ' # * # , 3 , #

Hoy 13

รบ# / รณ โ รณ

+ , * รฑ รณ 4( !!4

รญ รฑ รบ 5 &5! 6 รณ

โ # โ รก & $$$

รบ# / รญ รญ รฑ

14 Hoy

14 de septiembre de 2016

ASONAHORES 2016

Ã Ãº

16 Hoy

ร

ASONAHORES 2016

14 de septiembre de 2016

รญ รญ

รก รบ รบ รก !

รก รก รณ รบ " รญ #

รณ

% โ & '

โ โ ( & # ' โ โ ) '

โ $ รณ * ' +$ *,'-($.

รฉ

รญ , รก รก รก รก ) # รณ ) รฉ , # รญ รญ # รก รณ รก รณ

ASONAHORES 2016 Irina Pérez, presidenta reelecta de la Federación Dominicana de Vela (FEDOVELA), con respecto a este deporte afirma lo siguiente: “La vela es un deporte náutico que consiste en controlar la dinámica de un barco propulsado solamente por el viento, y el hecho de que la fuerza de la brisa llegara hasta 12 nudos creó el ambiente idóneo para tener una competencia con condiciones extraordinarias. Esto hizo que los competidores lucieran sus habilidades físicas, así como sus destrezas en la implementación de estrategias que le permitan desafiar las condiciones climáticas”. En los últimos días de julio, fue realizado el triatlón Xterra Barahona 2016, que contó con la participación récord de 260 atletas dominicanos y extranjeros de alto rendimiento, procedentes de Estados Unidos, Costa

Rica, Brasil, México, Puerto Rico, Cuba y República Dominicana. Recientemente, el Ministerio de Deportes puso en funcionamiento el Pabellón de Balonmano en Ciudad Deportiva de Barahona, la cual se suma a la oferta de este cuarto polo turístico del país. Otro deporte muy interesante que se puede hacer es volar en un parapente, los cuales se realizan con el apoyo de la academia Hawk Paraglinding School. ¿Por qué es atractivo este deporte?, porque las condiciones de Barahona permiten despegar el vuelo desde una montaña, disfrutar su paisaje paradisiaco y aterrizar en cualquiera de las playas que bordean las costas con su azul larimar.

14 de septiembre de 2016

Hoy 17

18 18 Hoy Hoy

AA SO SO NA NA HO HO RES RES2016 2016

14 de septiembre 14 de septiembre de 2016de 2016

ĂĄ

Ă Ăł

Ă ĂŠ ! " Ă

#$ % &

Ăą ĂŠ

$ Ă

$ Ăł ! '()

Ăą & " â&#x20AC;&#x153; & â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153; * â&#x20AC;&#x153;!

$ Ăł ĂĄ % Ăą + ,

! &

ĂŠ -) . $ $ /

. $ 0 ĂĄ

1 2 ! 1 ĂĄ & 3

1* 4 1* & Ăş $ &

Ă & !

ASONAHORES 2016

14 de septiembre de 2016

Hoy 19 FUENTE EXTERNA

รณ รก

รญ รก

20 Hoy

14 de septiembre de 2016

ASONAHORES 2016

Ã Ã¡

Ã± Ã³ Ã Ã Zest,

Ã¡

Ãº Ãº Verdello Doppio Coffee Ã¡

Ã± Ã³ Ã© Ã© Ã© Ã© Ã© Wok Wok Ã© Ã¡ ! " Sugarcane Ã³ # Ãº

# Vino Vino #

Ãº

ASONAHORES 2016

14 de septiembre de 2016

Hoy 21

โ โ

รบ

รญ รณ รญ รณ รณ รก รญ

รญ รญ

! " รณ # $ % & # ' # รณ ! รณ ()

& #+ รณ & รฉ รณ # ,

รณ ' รก โ โ & รญ รญ

& รก ' รก

' รณ โ รณ

- รญ รฉ รญ รก (. รฑ % รฉ / 0 # รณ $ รณ / & ' รณ ' & 1 รฑ รฑ รญ รฉ '

22 Hoy

ASONAHORES 2016

14 14 de de sseptiembre eptiembre de de 22016 016

FUENTE EXTERNA

รญ

รก รก ร

รญ รฉ รก รญ รญ รญ รญ รณ รญ

รบ รก รก ! " # รญ $ รณ รก รฑ โ % รก โ & รก

รณ รก

รก รก ' ()) *( +', รณ . / 0 1.2%2/ 3 " รฉ % / รณ รณ รญ รณ 4 โ รก รณ รฑ '56 รก รฑ โ

ASONAHORES 2016

รญ รก

รก รก

รก

! " # $ %

รณ $ รณ รฉ

% & ' รญ ( %&')*+ , '

- , รณ

รบ . //

รณ 0 1 $ ' รณ

14 de septiembre de 2016

Hoy 23

24 Hoy

ASONAHORES 2016

14 de septiembre de 2016

FUENTE EXTERNA

รฉ รณ รบ รญ รณ รก รณ ! ! รณ "

โ ! โ ! # รณ รณ รณ ! ! " ! รณ ! รณ $ รณ !

รบ % รฉ & รญ ' รณ ! ( รบ $ ! ! ( ) ! ! " รญ * รญ รณ รฉ ร

# รณ รก & รก $ + , # - + ! รก ! ' - รณ ' . รก ! รก /0 $ 1 ) & ! รญ + 2 ! 3 รฉ $ 4 . 2 5 "

$ รก 6 !

" รฉ รญ รก โ 7 โ รฉ โ # $ รญ โ ) รณ รณ รฑ % ! " " รญ ! $รญ รณ ! /89:

ASONAHORES 2016

14 de septiembre de 2016

Ãº

Ã Ã© FUENTE EXTERNA

Ãº Ã Ã© ! Ã

" #$%& Ã³ && #' ( % )*# **$ ) &' Ã

Ã± #$%+

Ã Ã³ Ã , Ã© " %& )' " - *' Ã³

+.% -$* / , , " " 0 Ã¡ Ã³ * *'

Ã© " 1 &) %+&2 , Ã© #& $%-2 %# ##%2 " . +&-2 " , 3 -$&

Hoy 25

28 Hoy

ASONAHORES 2016

14 de septiembre de 2016

รก

รฑ

รก ! "# $ รฑ รฑ รญ รก

%รณ &'()

* +',

รณ รก

- รณ . รบ รญ - รญ โ โ รก

)' / รณ รญ

รก / / %

+%+ รฉ รณ # รฉ 0 . # 1 รบ รญ .

รก

) &', รก รฑ รฑ รญ รก %รณ &'() .

* +', รณ รก

ASONAHORES 2016

14 de septiembre de 2016

Hoy 29

รก รก

รก รณ ! รณ รก " # $ $ " รณ %& ' () รบ * + ! รก ), รบ รก รณ #

- . ! / ! 0 1 2 3 2 '

2 *

/ 4 รก รก !

รญ 5 รก รก 3 ' รฉ รฑ 2 รณ ' ' * โ - รณ 1 รก 2 รบ ' 4

' " 2 รณ 5 รก * / รณ 2 รก "- 0 "

2 2

' 2 !รฉ * 6 รฑ "

- 0 "

3 รญ โ 0 - 7 - 1 โ 6 6 *

30 Hoy

14 de septiembre de 2016

4EJ= +=>HAH

â&#x20AC;&#x153; Ă? Ă

Ă â&#x20AC;?

ASONAHORES 2016

14 de septiembre de 2016

Hoy 31

1 รฉ รญ รญ # รญ 2 * 3) 4 รณ

# * รฑ * # %

* รญ &'(ร ' ยฟ รณ รณ รณ รณ 2 รณ " $ ยด ยด / * ) % รญ 55 6) * * 2 7 # รฉ $ * รณ

รณ รก

ยฟ รฉ ! "

0 ! " $ * # &รก # โ $ รก โ 8 9

ร

# รฑ

รญ $ # $ รฉ รฑ # รญ % #รณ &'(ร ' รญ ) รฑ รฉ รก* $ รฉ

* " * รณ )) รฉ* # +++ ,- รณ .'/ (' ,.

รก รณ รฉ

ยฟ รฉ # " รฉ รญ

0 : ' รฑ 2

ยฟ รณ ร รณ ! " # #

รญ $ # % # รญ รก # $

ยฟ # รก " ร / *

&'(ร '

รญ รบ ) รฑ . $ # รณ

# $ * #

รญ

รฉ รณ

0 รฉ รญ $ - * รญ

รก รณ รฑ รฑ * รฉ # รณ รญ

32 Hoy

ASONAHORES 2016

14 de septiembre de 2016

ยฟ ร รณ รญ

รก รณ !

! " รณ # รญ $" %& ' #(') * รณ + # รญ $*+" #(') รฉ รญ รญ

รญ !

ยฟ รณ ร รญ % ! รณ ! รณ , รญ - รญ !รฉ .% ร % !

ยฟ รก รก

รฑ / 0 รฑ ! ! รก ! " ! 1 233 43

5 รญ * !

รญ 5 ! ! ! 6 ! * ! รญ รก

ASONAHORES 2016

14 de septiembre de 2016

รญ

ยฟ รณ รก รฑ ร รฑ รฉ รบ !!! ! ร ยฟ รณ ร " # $ รบ ร

% รณ รณ รฑ รณ รญ

Hoy 33

" # ,-#% .* รฑ รญ +

รฑ ! " # $%&' & ยฟ รณ ( รญ $ รญ รญ

ยฟ รณ ) * + &'+ , รณ

รฑ %

รณ %& '% ($& ร )* รณ $+ รณ % รก รญ $ รณ รณ " % #

รญ รณ ร $ %& '% ($&

34 Hoy

ASONAHORES 2016

14 de septiembre de 2016

รณ

รญ รญ

ร

รก

รก รญ รญ รณ รญ ! " #

$ %&

' รญ รฑ รณ $ $ $ รบ รญ รก ( ) " รญ รญ รณ * %&

ASONAHORES 2016

Â²

Ã© Ã³ Ã

14 de septiembre de 2016

Hoy 35

36 Hoy

ASONAHORES 2016

14 de septiembre de 2016

Ãº

Ã !

! " Ã±

# " $% & Ã³

(

' Ã³ ) $ & Ã³ ' *! +

Ã¡ , * ! " Ã³ * Ã¡- Ã¡- , Ã¼ Ã - * ,

, Ã© ! . Ã©

- Ã Ã© ) / 0 !

! / - 2

3 2 !

Â¿ Ã© + 1

& Ã© 2 Ã

, 3

Ã³ ! 4 ,5 , Ã ! / 5

/ 2

6# ! !

Ã³ ! / 5

Ã Ã¡

, Ã± Ã 3

Ã¡ Ã¡

8 2

! " â&#x20AC;&#x201C; Ã¡, ' 0 " ,

$$ & Â² Ã , 2 Ã Ã³ Ã³ ! ' Ã³ Ã¡ 3 - , 2

Ã©

Ã³ 2 2

! / Ã³

3 Ã³ !

38 Hoy

ASONAHORES 2016

14 de septiembre de 2016

Ã¡ Ã¡ â&#x20AC;&#x201C; Ã¡ !! " Â² Ã

Ã Ã³ Ã³

Ã³ Ã¡

ASONAHORES 2016

14 de septiembre de 2016

Hoy 39

โ รณ รก โ รก

รก รณ รณ โ รณ รก โ รก ! รฉ " รญ # $ รณ " % รณ รก & ' รณ % รญ % # ' % ! ( ) * รณ รก รญ

+ รบ# $

รณ ! รฉ + รบ รก "

# $ ! ( ) % ! , รญ - " รฑ รก "

" รก รณ ' รบ . ! รฉ ! + รบ รก รณ รบ รก " # * รณ รก / รก รณ ! " รญ รฉ

! % % ! #

40 Hoy

ASONAHORES 2016

14 de septiembre de 2016

Ă ĂĄ Ă Ăş ĂŠ Ăł ! " #

Ăą $

Roger Belletti

Matt Knights

YudĂt GarcĂa

Simone Farci

Tiene una vasta experiencia como director general de hoteles boutiques de lujo en Italia. Fue director del Hotel Punta Molino Beach Resort & Spa, una propiedad de 5 estrellas en la exclusiva isla italiana de Ischia convirtiĂŠndolo en el candidato perfecto para dirigir el prestigioso Hotel Tortuga Bay de PUNTACANA Resort & Club.

NaciĂł en el Reino Unido y ha trabajado en la industria hotelera durante 25 aĂąos. Siente mucha pasiĂłn por su trabajo, y asegura que en hotelerĂa un dĂa no es igual a otro.

RealizĂł estudios en AdministraciĂłn Hotelera en la Pontificia Universidad CatĂłlica Madre y Maestra (PUCMM), y ha desarrollado su carrera en la cadena de hoteles Marriott.

Actualmente, se desempeĂąa como gerente General del Hotel HolidayInn Santo Domingo encargĂĄndose de los aspectos operacionales de la propiedad.

Su primer trabajo en Marriott fue como botones (maletero) en el Toronto Marriott, CanadĂĄ. Hoy es el gerente General del Reinassance Jaragua Hotel & Casino, de unos de los hoteles mĂĄs prestigioso de la marca.

EmpezĂł desempeĂąĂĄndose como coordinadora de Recursos Humanos del Hotel Courtyardby Marriott Santo Domingo, y luego ascendiĂł a gerente de Recursos Humanos del Courtyard de Ciudad MĂŠxico supervisando el departamento a su cargo y encargĂĄndose de la selecciĂłn del personal de esta propiedad.

Previo a esta posiciĂłn, se desempeĂąĂł como gerente Residente del Hotel BarcelĂł Dominican Beach, en Punta Cana. De igual manera, ha trabajado como gerente Residente de los Hoteles BarcelĂł en Sharm El Sheikh, en Egipto mejorando las ventas del hotel y la satisfacciĂłn de los huĂŠspedes.

TambiĂŠn, formĂł parte del equipo de preapertura del primer hotel JW Marriott, el Tiberio Palace Capri, un hotel boutique de lujo ubicado en la costa de Capri, Italia. RealizĂł estudios en Alemania especializĂĄndose en AdministraciĂłn Hotelera y empezĂł su carrera con la cadena de hoteles Kempinsky, y luego con los hoteles Steigenberger, adquiriendo una gran experiencia en el manejo de hoteles de alto lujo.

En la actualidad, es gerente General del Hotel Courtyard Santo Domingo by Marriott caracterizĂĄndose por su liderazgo y empatĂa obteniendo resultados sobresalientes en las evaluaciones realizadas.

ASONAHORES 2016

14 de septiembre de 2016

Hoy 41

โ

รบ รญ รก รณ โ โ รก ! " # รณ

$ % รก "

! !รก " รญ ! & ! !รก ! " " ! ! ' รณ รญ ( "รบ ! & )

! * " $ * ! ' ! & + รบ รญ

" " $ ! ' "รบ "

, * " รณ

" & - !รก รณ " รณ รญ รฉ ! ) . # / . . ! * " ! 0 . 1 2 3" 4 $ 3$ ! 1 รบ2

$ - " %

5 5 #

6 " รณ & * 6 $ ' - รณ 7 ( * )! " รญ / 1-378/8( )2 รณ รณ $ " รญ "

" * # ! $ " " !

* " " # รญ ' / ! &

42 Hoy

ASONAHORES 2016

14 de septiembre de 2016

รฉ

รณ ! Mร XIMO ZORRILLA

ร

รญ รก รบ รบ

รก รณ รฉ รณ ! " รบ # $%& !% '$( ) รณ รญ

รญ โ $ * รณ โ * รณ รญ รก

รณ *

รญ รณ รญ +,-. ' รณ $%& !% '$

/$0+ 1,,

รญ +,-2 +,-3 *

# รก 3 ,,,( รณ ) รญ # -+ ,,,(

รณ

รฑ รญ

* รฑ * 45 รบ รณ รก #65( ' รญ 7 รณ 35 รฉ & $ 45

Andrรฉs Marranzini, vicepresidente ejecutivo de ASONAHORES. ' * รญ

รญ ) รญ

* โ $

* โ * รณ

* ') รณ 7 $%& !% '$ รฑ ., รณ รก

รญ ) รณ *

รญ

ASONAHORES 2016 รณ รณ รณ รญ ! " #

! $ %

รณ " & ' รณ ' รญ ' ()&) * $ & * รญ $ &+ * % $ " &) * $ " & * $ ")& % * รก $ #&" * * $ #&( * * % รณ * & , * รฉ ( & - รฑ รก * % * *

รณ $ รณ . * * รฑ ' % #" . % & รฉ * * รณ !) $ * ' ! )( $ % รก ! & % % ' ! . &

รฉ

/ ' รญ รญ * . รณ + รฑ 0 รณ 1 ' !"

' ! " & โ 2 ' * % * รญ รก ' รญ รณ รก * % % โ & . รณ โ ' * % * * % * & รบ รก 1 รญ รญ โ & รณ รญ ' รณ รก * *

% * % รญ & รก 1 รณ ' $ % .

รณ & โ " % ) รก ' รก ) * % รก รก $ ' % รณ

รณ %

14 de septiembre de 2016 * %

โ & 3 รฉ รณ รฑ / 4 5 ' )&"

รฉ รฉ รณ รญ 678 % 6 รณ , 96 ,: ' "&+ 9

8 61' 3 . . % , :& 1 รณ . 0-670;6 - รฉ &

รณ

$ รญ รณ * * รณ % ' $ & < ' รณ

1 รณ 3 รณ ' .

Hoy 43

' รญ %

รญ * % '

รณ % รญ &

44 Hoy

ASONAHORES 2016

14 de septiembre de 2016

รณ ร รณ รณ รญ รณ รก

รณ

รญ ! รณ รญ

" # $รฉ

% $ & รณ

รก ' ( # ) & * * + ,-.. รณ

* / & % ) & *! 0 1% รณ

รญ * รณ ( ( 2 3

# รณ

" 4 $ # รญ # รญ 3 รณ

* & รณ รฉ %

* * 4 รณ รญ #รฉ รณ

& # รก " 00 & 4# รณ

รญ * รญ $ *

$ รณ #

$ ' 14 #( & 4 $ 5 $ ) & $ $ โ 6 3 # *

รณ รญ * * * ! รญ ' รญ 4 ) * * 7 $ รณ

* 0

0 ' % 0 " !# รณ & & ' * $ # /! ) * && $ รณ

46 Hoy

ASONAHORES 2016

14 de septiembre de 2016

รณ รณ รณ ! " # $%& % $ ' ( % ) *รฉ % + รณ % ( # รณ % # + ,# + "#& #

% รฉ รผ + - #(,

" %ร รณ รก

$ ! ! * ! * . ! ! & ( ' / % % ,$0122 รณ 3 4 % $ ( / รบ) ! ) 4 $ รณ ! % # รณ - $ / ) รณ ! !5 * รญ

! 3 6 ! รญ รณ

/ ! & รณ & ( % ! / รณ โ ! 7 8 / * % $ ! รณ # รณ โ %- รญ "#& %- $ / - รณ

48 Hoy

ASONAHORES 2016

14 de septiembre de 2016

รณ ! " รณ โ # $ %รก $ " &&'

รณ

( % ( โ # รณ "รก "

รณ

โ รณ % ( ) * รบ( + โ ' & %,-./ รณ รญ

0 รญ % & # + 1รก " 2 ! รก " ) % 0

รณ รก

3 0 # 0

รฉ

รณ

0 # % รณ # # !

รณ รก

รณ

รณ รญ รฉ

รณ รญ รณ รก

50 Hoy

ASONAHORES 2016

14 de septiembre de 2016

โ โ

รฑ โ โ รญ รณ

รก รก ! โ โ " ### # $ % รญ

รณ& โ ' " รญ รญ รญ " โ $ " รฑ () รฑ โ * " " " รญ โ รณ % รญ

รญ +( ' รณ รญ , รญ รบ รญ รผ +( รญ

รญ รก รก " รณ รฉ รญ รฑ รฉ

รฉ รก -

รณ โ

โ รฑ +.) รก //* รฑ รก

รณ รณ โ 0 รณ

โ