en sociedad
Diario HOY Revista quincenal 4 de junio de 2016
E D I C I Ó N VA C A C I O N E S 2 0 1 6
IDA & VUELTA
Consejos prácticos para todo viajero GASTRONOMÍA
Crónicas Foodies AUTOAYUDA
Las 10 claves para el éxito
TENTACIONES
Gabi Desangles LUGARES
La Ciudad Colonial ACTUALIDAD
Emely Tours INTERNACIONAL
TURQUÍA REPORTAJE
Turismo Citadino
Ventura Serra El encanto del turismo de ciudad
Contenido Columnistas
42
70 Crónicas Foodies
Un reencuentro gastronómico
72 Ida & Vuelta Consejos prácticos para todo viajero
Entrevista Central
74 Autoayuda La Columna de Maytte
Ventura Serra
Las 10 claves para el éxito
76 Crónica Fuca 80 A Mano 81 Imaginaón
El encanto del turismo de ciudad
Sociales 12 Damas Diplomáticas
Portada: Rubén Román
Estrena nueva directiva
14 Lu & Bo
Con nuevas propuesta de diseño
16 Daniel Espinosa
Nueva colección de joyas
18 “Arte de Café”
Estilos de vida
De Casa Cuesta
10 Bazar
20 Hyundai
28 Tentaones
22 Cámara DominicoCanadiense
Lanza smartphones
¡Verano! A la vuelta de la esquina Gabi Desangles
Celebra foro
32 Lugares
La Ciudad Colonial
24 Avon lanza
34 Actualidad
26 Vest Internaonal
Labial ultra matte
Casa de Campo con atractivas propuestas de verano
Culmina con éxito
60 CTN Expofea
36 Reportaje
Con las mejores opciones de verano
Turismo Citadino
40 Aventura
63 Encuentro de sabores
Matua Summer Camp
En el Restaurante Mustard
66 Banco BDI
54 Internaonal
Anuncia promoción
Dos Continentes, un país: Turquía
56 Actualidad
Emely Tours 38 años de dedicación constante
40
67 Bayer Animal Health Lanzó collar Seresto
68 Colegio Loyola
Entrega premios Magis
28 34 4 ——
es —— 4 DE JUNIO DE 2016
56
32
Mensaje de la Editora
El regalo de la vida
DIRECTORA-EDITORA
Maribel Lazala COORDINADORA-JEFE Luisa Blanco
L
“Todo tiene su tiempo. Hay un momento bajo el cielo para toda actividad.” Eclesiastés 3, 1
REPORTEROS Biocary González, melina grullón, Messalina Sena, Johanny Polanco CORRESPONSAL Susana Veras, Santiago, R.D. COLABORADORES Maytte Sepúlveda, Natalie Díaz, Jake Kheel, Aileen Khoury, Ana Elizabeth Hermida, Mayuyi Hernández, Kiko Casals, Carolina Saladín, Gregogio Mateu, Julia Feliz y Marisol Gómez FOTÓGRAFOS Iluminada Paulino, Rubén Román, Eva Hart, David Nin, Roberto Concepción , wendy tactuk y bryan mena ESTILISMO Y MODA Nilsen Frías DISEÑO Rafael Antonio Acosta
GERENTE DE VENTAS DE PUBLICIDAD Alicia Pou EJECUTIVAS DE VENTAS SANTO DOMINGO Josefa María Rosario, Denisse Rey Y Elizabeth Tavárez SANTIAGO Johanna Benoit PUBLICIDAD Y VENTAS periódico hoy SEPARACIÓN DE COLORES imágenes digitales
La revista es viene insertada en la edición sabatina del periódico Hoy, cada quince días. No tiene precio comercial. Las informaciones se publican gratuitamente sujetas al criterio de la Editora. Avenida San Martín número 236, Santo Domingo República Dominicana Página Web: www.hoy.com.do sección: En Sociedad Facebook: Revisa ES Instagram: @revistaesrd Twitter: @revistaesrd Teléfono: 809-565-5582 Ext.283 6 ——
es —— 4 de junio de 2016
Las vacaciones están asociadas al descanso, el ocio Al mantener nuestro pensamiento centrado y el turismo, y son, sin lugar a dudas, el oasis del en Dios, reconocemos que tenemos suficiente trabajo. Ese espacio de tiempo, que permite la tiempo para lograr más de lo que soñamos y que libertad de acción, el disfrute de no hacer nada, cada momento nos brinda una oportunidad. En el olvido del stress y la prisa, se convierte en consecuencia, no pierda tiempo envolviéndose necesidad vital para una sociedad en quejas o envidias. En frases como inmersa en la más intensa vorágine. “no tengo tiempo”, “estoy abrumado Ese paréntesis de tiempo no de trabajo”, “no puedo atenderte”,… compartido, dedicado en exclusiva porque eso solo atrasará su lluvia a uno mismo, resulta indispensable de bendiciones. ¡Suelte el stress! No para lograr el equilibrio. Por ello, permita que dirija su vida. No se las vacaciones no son opcionales. angustie y confíe, mientras acepta con Son necesarias. Cada cual a gozo cada segundo de vida, valorando su manera, a su necesidad, a su cada momento con gracia y paz. estilo, a sus preferencias, escoge Recupere su ilusión, su visión de la el descanso o la diversión, el belleza, su ternura, el valor de sus silencio o el bullicio, el encuentro tesoros, la camaradería, el placer de consigo mismo ó la algarabía la convivencia familiar, los amigos… de la multitud. Pero, siempre el en fin, ¡¡permítase disfrutar de unas resultado debe ser el equilibrio excelentes vacaciones!! Maribel Lazala maribel.lazala@gmail.com personal. Ese “volver” al estado En esta edición especial de de paz interior que nos permite VACACIONES 2016, la hemos re-dirigir nuestro camino, apuntalar logros, dedicado al turismo urbano, el disfrute de nuestra desechar malos hábitos, y vislumbrar la luz en ciudad, el re-descubrimiento de nuestros valores, la más intensa oscuridad. Pero, si es de los que y en nuestra portada y entrevista central, el piensa que es imposible o impensable, regalarse un prestigioso hotelero Ventura Serra, nos cuenta tiempo de paz o de ocio, está equivocado, porque la historia de uno de los hoteles más icónicos del “el descanso es al trabajo, como los párpados a los país, el Hotel El Embajador. Disfrute además, de ojos”. Esos espacios, aunque sean “vacaciones de interesantes reportajes sobre esta temporada de minutos”, le permitirán recuperar su yo interior, la vacaciones, así como las reflexiones de nuestros paz, el auto-control, la posibilidad de ver más allá colaboradores, en una edición sin desperdicios, de los problemas y las rutinas, y en definitiva, se que podrá disfrutar a plenitud. convierten en aliados perfectos de su salud física y Hasta la próxima y que ¡Dios les bendiga! emocional. Cada instante de nuestras vidas es un regalo de Dios. Vivamos pues, cada momento a plenitud, no importa cuán aparentemente poco importante le parezca. Y esa plenitud, acompáñela con gratitud y gozo, porque cada día y cada cosa que nos pase en el transcurso, es un regalo y una bendición.
Voz Alta FOTOGRAFÍAS: FUENTE EXTERNA
¡Día Mundial del Medio Ambiente! Una creación muy exquisita “La PepperUSA Burger”, creada por el Chef Leandro Díaz, es una hamburguesa que hace honor a los Estados Unidos e Italia, dos países que tienen los platos más íconicos del mundo: la pizza y la hamburguesa. Parte de sus características es que la mayoría de sus ingredientes es “home & custom made”. ¡Buen provecho!
Nueva Entrada Papa Johns Papa Johns, innovando con productos de alta calidad y para el gusto de sus consumidores, introduce en su menú, los magníficos “Garlic Knots”. Se trata de nudos de pan trenzados, hechos a base de su masa original, siempre fresca y nunca congelada. Esta deliciosa entrada es sazonada y horneada con la salsa especial de ajo y queso parmesano italiano, y servida con la salsa original de las ricas Pizzas de Papa Johns.
8 ——
es —— 4 DE JUNIO DE 2016
Mañana, 5 de junio, celebramos el Día Mundial del Medio Ambiente, una fecha propicia para motivar que las personas se conviertan en agentes activos del desarrollo sostenible. Esta conmemoración se lleva a cabo desde el año 1973 cuando la Asamblea General de la ONU aprobó la creación del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA). Para conmemorar tan importante acontecimiento, la revista ES se encuentra en los preparativos de los Premios ES Verde 2016, y su edición especial dedicada al medio ambiente que circulará el próximo 18 de junio.
“La Semana Contra el Trabajo Infantil” La fundación La Merced, con motivo de celebrarse el próximo 12 de Junio el Día Mundial Contra el Trabajo Infantil, anuncia su evento denominado “la Semana Contra el Trabajo Infantil” del 11 al 19 de Junio, en la que se incluyen varias actividades como son reconocimientos a instituciones, caminata, charla y el evento estelar denominado “El canta, Yo cuento” con la participación de Víctor Víctor y Freddy Ginebra en Galería 360. Para
Innovare Summer Fun
Este campamento tiene como objetivo brindarles un verano lleno de estimulación, aprendizaje y diversión a los niños y niñas, quienes se divertirán y aprenderán con su programa diseñado para desarrollar nuevas habilidades y destrezas. El mismo se realizará del 20 de junio al 29 de julio con una duración de seis semanas. Para más información (809)5631286 www.innovareschool.com
“Fun & Dance”
más información 809-620-9907 y 829-279-4402. Email: info@ fundacionlamerced.org. Banco Popular Dominicano, Nº de cuenta 765523683.
Un verano muy refrescante
Al estilo “pool party”, Ocean Spray lanzó su nueva campaña “MixingAmazing” en donde invita a mezclar y crear cocteles refrescantes para este verano. Con esta nueva iniciativa, Ocean Spray desea dar a conocer lo versátil de su portafolio para la preparación de cocteles y bebidas refrescantes.
Este verano promete ser muy divertido en el “Fun & Dance” que se realizará del 5 de julio al 5 de agosto próximo. Su programa incluye danzas, juegos, coreografías, actividades manuales y proyecciones, entre otras actividades.
“En el Circo” El Conservatorio de Danzas Alina Abreu anuncia el Festival 2016 “En el Circo” que se celebrará los días 18 y 19 de junio en la Sala Máximo Aviles Blonda del Palacio de Bellas Artes. Este conservatorio es una institución de formación artística cuya misión es mantener un espacio para la danza donde tanto el cuerpo como el alma de los bailarines se puedan desarrollar, convirtiéndose en profesionales o en seres humanos sensibles a las Bellas Artes.
“One Hell of a Nite”
Una corona para República Dominicana
La República Dominicana continuará con la corona de “Nuestra Belleza Latina VIP”, luego de resultar electa Clarissa Molina, quien sustituirá a la también dominicana Francisca Lachapelle. “Representar a mi país es una cosa grande y Univisión ahora tiene dos dignas representantes dominicanas. Me siento por eso feliz y contenta”, afirmó Molina.
El artista de R&B y hip-hop, Chris Brown, está regresando a la República Dominicana este verano, para actuar en el reconocido escenario del Anfiteatro de Altos de Chavón, como parte de su Tour “One Hell Of A Nite, el próximo sábado 6 de agosto. Brown logró recientemente entrar a la lista de los Billboard en el renglón de R&B/Hip-Hop, con su sexto álbum # 1 lanzado recientemente, “Royalty”, que se ha convertido en uno de sus álbumes más exitosos hasta la fecha. El artista visita Altos de Chavón durante este momento cúspide de su carrera, momento en que muchas de las canciones de su más reciente álbum también han encabezado las listas. “Royalty “ no solo alcanzó el lugar #1 en las listas de R&B, pero también alcanzó el lugar #2 en el top de ventas de álbumes y en las listas digitales.
“En Todo Estaré World Tour”
Regresa el ídolo de multitudes Chayanne, con millones de discos vendidos, exitosas giras mundiales, y reconocido mundialmente como un ícono del pop en español. Chayanne vuelve a pisar suelo dominicano el próximo 18 de junio en el Palacio de los Deportes. Chayanne inmenso , imponente y carismático viene con su gira “En Todo Estaré World Tour”, la cual se ha convertido en una de las giras latinas más importantes en el mundo, con una producción impresionante y espectacular, interpretando solo los éxitos más importantes de su carrera artística.
4 DE JUNIO DE 2016 ——
es —— 9
Bazar Soales
El verano...
¡a la vuelta de la esquina! TEXTO ——
NILSEN FRÍAS
FOTOS ——
FUENTE EXTERNA
Llega el Verano y con él, el deseo de sacar tiempo para ir a la playa y refrescarnos, pues según parece, este viene bien intenso. En este bazar te presentamos piezas básicas para disfrutar de la playa y el sol.
Sportissimo tiene una amplia variedad de bañadores en diferentes estilos. Spring Center, 2do nivel.
Espectaculares sandalias con pedrerías, de la línea Mystique. Las podrás encontrarlas en Zapaterie, Rómulo Betancourt 1704.
Unos lentes de sol, son el accesorio perfecto. Estos de Óptica López, serán el centro de atención. Av. A. Lincoln No.1015.
Para los que gustan de piezas diferentes en cuanto a bañadores, Zalbam tiene esta línea inglaterra. Porfirio Herrera No.17 .
10 ——
es —— 4 DE JUNIO DE 2016
Hackett London, tienda por excelencia para el caballero, tiene una amplia variedad de vestimenta y accesorios como estos, para complementar tu vestuario. Blue Mall, 2do nivel.
Soales
Paulina de Barrera y Ana Sofía de Bonitron.
ía. pbell e Garc n Cam Sharo ia Chávez d ic y Patr
Gloria de Gassó y Carmen De Vitienes.
Alba María Hernández Sánchez y Marolg Aguilar Hernández.
La nueva directiva del ADD.
Damas Diplomáticas escoge nueva directiva
EL DATO: En el encuentro estuvieron presentes
los miembros de la asociación, y como invitada especial Luisa de Navarro, esposa del Canciller de la República Andrés Navarro.
Luisa de Navarro y Lorna de Lama.
12 ——
es —— 4 DE JUNIO DE 2016
La Asociación de Damas Diplomáticas de la República Dominicana escogió su nueva directiva para el periodo 2016-2017, que presidirá la señora Lorna de Lama, de la Embajada de Belice. La directiva 2016-2017 está integrada, además, por Meltem Evirgen, pasada vicepresidenta, quien dirigió las palabras de agradecimiento por el apoyo recibido a su gestión, María Teresa de Rodríguez, de la Orden de Malta, y Patricia García, de Colombia.
Rossana Dina, Paulina de Barrera, Sebnem Karabatak y Marolg Aguilar Hernández.
Soales
Ana Cristina Hernández, Natalia Ravelo y Claudia Ravelo.
ano. a Cap
An erón y a Cald
n Johan
¡Esencia Caribeña! EL DATO: Lu & Bo es un lifestyle boutique que ofrece mobiliario, papeles decorativos, accesorios, lámparas y otros artículos para el hogar.
Con su evento “Let’s Give from the Heart” el “lifestyle” boutique Lu & Bo” mostró las distintas propuestas de decoración y diseño para esta Primavera- Verano 2016. #SpringintheTropics ha sido la campaña presentada en las redes
sociales de Lu & Bo, donde se han destacado el mobiliario y elementos decorativos con toques tropicales y mucho color, capturando la esencia caribeña del país y el estilo “boho luxe” que caracteriza a la marca.
Iris Laura Guerrero, María Alicia Álvarez y Celine Read.
14 ——
es —— 4 DE JUNIO DE 2016
Odile Delance, Cynthia Lezcano, Paula Chotin y Lucila Troncoso.
Giselle Haché, Jeannette Sanoja, Sofía Suárez y Mayra Santana.
Soales
Las distintas obras de arte que el diseñador ha conocido a lo largo de sus viajes por el mundo.
ilié.
leste S
z y Ce ásque lisse V
Ive
Elisa Pimentel, Daniel Espinosa y Pamela Sued.
Joyas con historia Nilsen Frías y Carolina Saladín. EL DATO: A lo largo de la carrera de
Espinosa, sus viajes, se han convertido en la fuente de inspiración que trasmite a sus diseños vanguardistas.
La firma de joyas Daniel Espinosa presentó su representativa colección Jewelry and Art, que este año está inspirada en las distintas obras de arte que el diseñador ha conocido a lo largo de sus viajes por el mundo. Las palabras de bienvenida estuvieron a cargo de Elisa Amalia Pimentel, representante de la marca en el país, quien agradeció a los asistentes su presencia y a seguidas dio paso al diseñador Daniel Espinosa, quien conversó sobre la colección.
Amalia Camilo Pimentel y Pamela Sued. 16——
es —— 4 DE JUNIO DE 2016
Glency Féliz y Giselle Escaño.
Paola Pimentel de Cohén y Laura Peña.
Pura Peña y Pamela Angulo.
Soales
La colección “Arte de Café”, con las obras del prestigioso pintor José Morillo
Beatriz Puello, José Morillo, Marianne de Tolentino, Alejandro González Cuadra y Vicky Malla.
ntino. de Tole e n n ia y Mar de Pou Silvia
“Arte de Café”
EL DATO: “Arte de Café” forma parte de las iniciativas que realiza la empresa a través del proyecto “Orgullo de mi Tierra”.
Casa Cuesta tiene disponible la décima tercera entrega de la colección “Arte de Café”, con las obras del prestigioso pintor José Morillo, que se ha convertido en una tradición esperada cada año por clientes, consumidores y amantes del arte. Las piezas de la nueva colección fueron presentadas durante un encuentro efectuado en la sucursal de la avenida 27 de Febrero, con la participación de ejecutivos de Casa Cuesta y de CCN, que destacaron que con esta nueva entrega ponen en manos de sus clientes estos artículos que exaltan la obra de consagrados pintores.
Mary Loly de Severino y Jorge Severino. 18——
es —— 4 DE JUNIO DE 2016
María García y Andrea Candelier.
Jorge Severino, Elsa Núñez, Beatriz Puello y José Morillo.
José Morillo y Alejandro González.
Verónica Sención y Miyuki Seki.
Soales
Fachada evento Hyundai Mobile.
Robert María, Luis Reyes, Jeanette Ríos y Carlos Gallardo.
Un nuevo concepto en tecnología móvil
Doralba de Ankrom, Steven Ankrom, Laura Tejada y Eduardo Hernández.
EL DATO: Hyundai estrena su nueva línea
Anyelina Sánchez y Evelyn Soto.
Mayerlin Reyes, Luis Reyes y Aimé Navarro de Reyes.
lermo
uil José G tillo y s a C rly Kimbe . es Cortin 20 ——
es —— 4 DE JUNIO DE 2016
de Smartphones
La marca Hyundai presentó al mercado dominicano sus buenas nuevas: “un nuevo concepto en tecnología móvil”. La marca de origen coreano y valorada en el sector automotriz, decidió diversificar su línea de negocios, a través de su nueva división Hyundai Mobile. Sus ejecutivos describen la marca como una reinterpretación en los conceptos de comunicación, con un enfoque pasional en los detalles y los procesos de desarrollo y fabricación. Cada dispositivo creado es la materialización de la filosofía de innovación, historia y valores que representa esta marca El discurso central de la a actividad, estuvo a cargo Jeanette Ríos y Carlos Gallardo, representantes internacionales de Hyundai Mobile, quienes señalaron que “nuestra esencia es la innovación y poder brindar a cada consumidor en el mundo el acceso a los últimos desarrollos tecnológicos.
Soales
Alessandra Di Carlo, Manuel Castillo y Mariangela Pellerano.
José Salas, Eduardo Domínguez Imbert, Guarocuya Feliz y Steve Côté.
guez. na Die fi e s o ez y J rnánd
He Laura
Cámara de Comercio Dominico-Canadiense
celebra foro
EL DATO: La Cámara de Comercio Domínico-Canadiense tiene como objetivo
promover y fomentar la inversión y las relaciones culturales entre Canadá y República Dominicana.
Joaquín Toribio y Catalina Corella.
Guillermo Julián y Yaqui Núñez.
En busca de fomentar el diálogo sobre temas de actualidad e interés, el Consejo de Directores de la Cámara de Comercio Dominico-Canadiense, realizó un foro sobre Fondos de Inversión y Fideicomisos. La actividad, cuyo orador invitado fue Guarocuya Félix, director de la Dirección General de Impuestos Internos (DGII), estuvo encabezada por Eduardo Domínguez, presidente de la entidad, así como por el coordinador de la conferencia, José Salas, socio director de Salas, Piantini&Asoc., y el embajador de Canadá en el país, Steve Côté. Otto Obritzhauser y Manuel Luna.
Tomas Fernández y Héctor Garrido. 22 ——
es —— 4 DE JUNIO DE 2016
Gustavo de Hostos, Claudia Cabral, Eduardo Domínguez y Airam Morel.
Cesar Páez y Eliana Taveras.
Soales
Nuevo labial “Ultra Matte”
EL DATO: Avon siempre a la vanguardia de productos de calidad, presenta al mercado el nuevo labial mate.
Avon, la compañía para la mujer, buscando siempre renovarse con productos de calidad enmarcados en que las damas tengan belleza por un propósito, nos trae la novedad que ha de revolucionar la gama del labial mate con Ultra Matte de Avon. La presentación del nuevo labial, estuvo a cargo de Sandy Martínez, Gerente de Marca de Productos Avon Dominicana, quien reiteró el fiel compromiso que tiene la empresa de llevarle lo mejor a cada mujer, con excelentes estándares de calidad de las consumidoras, fórmula que ha sido el éxito de la marca en el país y el mundo.
Catherine Vásquez, Manfred Castillo y Sandy Martínez.
Taina Filpo, Patricia Minaya y Pily Filpo.
Paola Muñoz, Yirandy González y Jessica Klemps.
mez. rid Gó
ng tos e I th San
Lisbe
Pura Peña y Paloma de la Cruz. 24 ——
es —— 4 DE JUNIO DE 2016
Cherry Jáquez, Angela García, Aliette Marchi, Valentina Pacheco, Ray Trujillo y Gabriela Franceschini.
Sarodj Bertini y Elecia Mateo.
Larimar Fiallo, Cristhian Valdez y Melina Jiménez.
Soales
“VEST Internacional 2016”
Wendy Sánchez, Nieves Colombaní, Javier Menéndez, María Anania y Luisa María de Aquino.
EL DATO: Durante la feria, se realizaron charlas, conferencias, desfiles de moda, muestras de estilismo, arte y salud física, metal. ”. EL LUGAR: Centro de Convenciones del Hotel Dominican Fiesta.
Recientemente fue realizada “VEST Internacional 2016”, feria de belleza, arte, salud, moda y bienestar, que contó con la asistencia de un nutrido público. VEST Internacional es la más amplia muestra de productos y servicios dedicados a la belleza, salud, energía y la transformación. Surge por esa necesidad creciente de crear estilos de vida saludables para el ser humano, con el objetivo de fomentar su apariencia física y armonizar su mundo interior. Luisa de Aquino, Directora Gene-
ral del evento, agradeció la presencia de los invitados y patrocinadores, y de inmediato comentó que: “VEST estuvo desarrollándose durante tres días abierta al público sin ningún costo, con la participación de empresarios salvadoreños en las diferentes áreas de moda, textilería y cosmético, un cooking show de comida saludable a cargo de la chef y comunicadora Annie, además del certamen de belleza Miss Vest Nacional e Internacional, con candidatas procedentes de diferentes países.
Romy Grullón, Zoila Puello, Marisol Henríquez y Mirna Pimentel.
onet. ué Bay s o J y a Estrell Jatna
Antonio Roveli, Mauro Cavalieri, Stefano Desantis y Davide Vianelo.
Seidy Parra y María Zalla.
Aris
leyd a de Fra
nco y E
Irene Alemani y Rosa Dinorah Peña. 26 ——
es —— 4 DE JUNIO DE 2016
lisa C
abra
l.
Delia Gratereux, Francina Herasme y Brilisa Carrasco.
Tentaciones
Gabi Desangles “Ser feliz y soñar, mantiene el alma joven Dirección de arte y estilismo: nilsen frías @nilsenfrias Info@nilsenfriasconsulting.com
Fotografías: bryan mena
Cuando vemos a Gabi junto a Kenny Grullón en el programa “Más que Noticias” transmitido por CDN, muchos creen que es un personaje, pero no, es tal cual, de orgánica y chispeante. Tiene como carrera la Comunicación Social y Periodismo, es modelo profesional, radio host que podemos escucharla por la X102 en Vitamina X. Y en cuanto a la actuación, estudió con Claudio Rivera, Manuel Chapuseaux, Luis Marcel Ricart y Gracielina Oliveiro. Te invitamos a conocer a esta joven promesa del espectáculo.
Vestido de Eleganza Aretes de Aida Perdomo Pulsera de Michelle Selman
28 ——
es —— 4 de junio de 2016
En el año 2014, Gabriela da sus primeros pasos dentro del teatro y teatro musical, con roles protagónicos en obras como La Estrategia y Hotel Burlesque. En el 2015, participa en el musical “Desencantada”, con uno de los papeles principales interpretando a la Sirenita. Su más reciente papel fue en el cine, participando en la película “Ladrones”, junto a destacados actores mexicanos y dominicanos.
Romper de W Moda Accesorios de Daniel Espinosa Cartera de Casa Virginia
4 de junio de 2016——
es—— 29
Tentaciones
Gabriela comenzó su carrera de modelaje a los 16 años, llevándola a las principales pasarelas del país, Puerto Rico y Haití. Siendo el mundo del modelaje lo que la llevara a la televisión en varios programas infantiles, estando en la actualidad en “Mas que Noticias” por CDN
Traje de baño de Nubah Aretes de Aida Perdomo Salida de playa de Nubah Anillos y aretes de Michelle Selman
30 ——
es —— 4 de junio de 2016
Entre su rutina de belleza está comer sano, beber agua, dormir, ser feliz y hacer ejercicios con disciplina y constancia. Le encanta sacar tiempo para vacacionar, siendo su lugar favorito cualquiera que esté cerca del mar.
Guía de compras: Eleganza: Galería 360, 1er nivel. Daniel Espinosa: Ágora Mall, 2do nivel. Aida Perdomo: Plaza La Lira 1, 1er nivel. Tienda Elize: Ágora Mall, 3er nivel. Salitre Swimwear: Plaza Stephanie No.68. Nubah: Rafael Augusto Sánchez no.55. Michelle Selman: Ágora Mall, 2do nivel. Patio de Laura: Galería 360, 1er nivel. Wmoda: Plaza Paulette, 2do nivel. Casa Virginia: Ágora Mall, 3er nivel. Maquillaje y peinado: Carolina Saladín Locación: Hotel Ibiza Palmar de Ocoa
Traje de baño: Salitre Swimwear Sombrero: Patio de Laura Lente de sol: Tienda Elize Aretes de Daniel Espinosa.
4 de junio de 2016——
es—— 31
Sociales
¡Diversión urbana!
en estas vacaciones texto —— melina grullón Fotos —— fuente externa
S
iendo el centro comercial más importante del país, Santo Domingo atrae a cientos de empresas internacionales y franquicias, debido a su ubicación geográfica y estabilidad económica. Para el entretenimiento y disfrute de sus habitantes, la ciudad cuenta con importantes centros comerciales, como el caso de Bella Vista Mall, Ágora Mall, Sambil, Galería 360, Blue Mall, Acrópolis Center, Silver Sun Gallery y Novocentro. Asimismo, existen una gran cantidad de bares y restaurantes donde puedes deleitarte con un excelente ambiente y una propuesta gastronómica de primera calidad, como es: SBG, La Cassina, Shibuya, Bottega Fratelli, Mitre, O.Livia, Santru, Ziva, Hills, Nipau, Sonoma, La Dolcerie, entre otros. La Zona Colonial es otro lugar idóneo para visitar en Santo Domingo. En ella podrás conocer más de nuestra historia, disfrutar de actividades al aire libre, y de restaurantes típicos llenos de color, sabor y cultura. Para estas vacaciones, te mostramos a continuación algunas opciones de lugares en la Zona Colonial donde puedes disfrutar en familia: Zona Bici: Si eres amante de las bicicletas, Zona Bici es ideal para que disfrutes de un recorrido por la Zona Colonial. Alquilando una de estas Bici podrás ejercitarte, y a la vez conocer los lugares más emblemáticos de la Zona. Dirección: Calle Salomé Ureña, Zona Colonial.
32 ——
es —— 4 de junio de 2016
Trikke: El Trikke es un novedoso Scooter de tres ruedas con el que podrás divertirte y ejercitarte. Con su sistema eléctrico el Trikke le permite al usuario trasladarse de una manera fácil, segura y con un bajo impacto ambiental. Dirección: Calle Padre Billini #54. Zona Vici.
Centro Cultural de las Telecomunicaciones: Este Centro Cultural, ubicado en la calle Isabel La Católica, es un paseo por el mundo de la tecnología moderna, al tiempo que presenta testimonios tangibles de la historia de la televisión, la radio y la telegrafía en el país. Restaurante Jalao: Ubicado en la calle El Conde, frente al parque Colón, Jalao es una excelente propuesta si buscas disfrutar de una buena comida típica, con una decoración y ambientación donde se procura exaltar la dominicanidad. The Colonial Gate 4D Cinema: En este espacio podrás conocer la historia de la Ciudad Colonial de Santo Domingo de una manera nunca antes vista en el país, con tecnología 4D. Toda una experiencia cultural y educativa. Dirección: Calle Padre Billini, esq. Isabel La Católica #52.
Trikke.
Restaurante Buche Perico: El restaurante invernadero Buche Perico, ubicado en la calle El Conde #53, es una novedosa propuesta concebida con el objetivo de preservar las costumbres gastronómicas dominicanas. En este lugar se elaboran los platos más emblemáticos de la cocina local, haciendo un uso intensivo de ingredientes autóctonos.
Cent e al Gat oloni The C
ema. 4D Cin
ro Cu ltura l
de la s
Telec omu nicac ione
s.
lao. nte Ja
ura Resta
Restaurante Buche Perico. 4 DE JUNIO DE 2016 ——
es —— 33
Actualidad
Casa de Campo con atractivas propuestas para este verano
EL DATO: Actividades deportivas, campamentos de verano, eventos gastronómicos y shows artísticos,
forman parte de lo que ofrece Casa de Campo.
Durante un cóctel celebrado en el hotel JW Marriott“Casa de Campo Resort”anunció las actividades que formarán parte de este verano 2016. Este Resort estará realizando a partir de este mes de mayo hasta noviembre, la iniciativa gastronómica: “Flavors of the World: A Gastronomic Journey”. Asimismo, los campamentos de verano son
34 ——
es —— 4 DE JUNIO DE 2016
la gran novedad, con 5 diferentes campeonatos que incluyen a la Academia Estadounidense de Deportes. Para este verano se suma el FCBEScola y el Polo Challenge. De igual manera, los conciertos de J Balvin y Zion & Lenox. Además, la presentación de Chris Brown.
Juan José Arteaga, Fausto Fernández, Rafael Torres, Francisco Micheli y Daniel Hernández.
Manuel Relancio, Eduardo Mena y Robert Birtel.
Vilma Roig y Gabriel Roig.
Jennifer Menéndez de Armenteros, María Mercedes Armenteros, Fernando Varela y Rosario Bonarelli.
Priscila Sanz, Francia Melo y José Aníbal Sanz.
Charles Keusters y Salvatore Londo.
4 DE JUNIO DE 2016——
es—— 35
Reportaje
Turismo citadino TEXTO —— LUISA BLANCO FOTOS —— FUENTE EXTERNA
Cada día los ejecutivos y turistas que visitan nuestra ciudad se vuelven más exigentes en sus requerimientos y esto ha llevado a los hoteleros a estar al día con las tendencias que van más allá de negocios, convenciones, cumbres internacionales y congresos.
Santo Domingo hoy día es un destino que ofrece todo el lujo de las ciudades más modernas y competitivas de estos tiempos que van desde centros de convenciones, restaurantes, spa, gimnasio, casino y entretenimientos diversos.
HOTEL CROWNE PLAZA SANTO DOMINGO
Entre el negocio y el placer El Hotel Crowne Plaza Santo Domingo cuenta con habitaciones que combinan el descanso con el trabajo, equipadas con escritorio, lámparas de lectura, internet y teléfono, que hacen de su estadía la perfecta combinación de Negocios y Placer. Para los huéspedes, es indispensable manejar alta tecnología y a través de un internet de alta velocidad lo pueden obtener. Este año, el
36 ——
es —— 4 DE JUNIO DE 2016
hotel ha hecho una gran inversión en el aspecto tecnológico, para que todas sus áreas y habitaciones tengan un internet de mayor calidad. Las exigencias de un ejecutivo de hoy, no se limitan a tener una buena habitación con los detalles que prefiere, sino que busca vivir experiencias culturales, gastronómicas, que le permitan aprender de la Ciudad que visitan y conocer sus encantos.
Construido en 1942, el hotel ha jugado un papel importante en la cultura de Santo Domingo durante 73 años. La propiedad retoma los elementos del espíritu, la cultura, y el diseño que hicieron del hotel Santo Domingo Jaragua un ícono.
Renaissance Santo Domingo Jaragua Hotel & Casino
Un hotel que tiene su historia
Renaissance Hotels, la marca global de estilo de vida reconocida por ayudar a los viajeros a descubrir experiencias insólitas de viaje, fue recientemente remodelado bajo el nombre de Renaissance Santo Domingo Jaragua Hotel & Casino. Con una inversión de $40 millones de dólares, la propiedad se sometió a una renovación completa, que inició en 2014 para modernizar los interiores e instalaciones, convirtiéndolo en uno de los principales hoteles de estilo de vida en Santo Domingo. La remodelación fue cuidadosa y detallada, para preservar los elementos históricos del hotel y se combinaron con diseños ultra-modernos. El Renaissance Santo Domingo Jaragua Hotel & Casino es el tercer hotel en la cartera de Marriott International en la República Dominicana, tras la apertura en 2014 del JW Marriott Hotel Santo Domingo y el Courtyard Santo Domingo.
4 de junio de 2016 ——
es —— 37
Reportaje
Hotel Real Inter Continental Santo Domingo
Un hotel para cada ocasión
Situado en el corazón de la ciudad de Santo Domingo, el Hotel Real InterContinental Santo Domingo abre sus puertas este verano a los viajeros y citadinos que gustan disfrutar de una gama completa de servicios de primera calidad, tanto para una escapada de una noche, un viaje de negocios, una celebración familiar o una experiencia única en la vida. Punto comercial de negocios y de entretenimiento importante de la ciudad, el Hotel Real InterContinental Santo Domingo cuenta con una estructura de 21 pisos, 227 habitaciones, un centro gastronómico conformado por dos bares y tres restaurantes de concepto único; un Club InterContinental en el piso 20; 8 salones para eventos y reuniones; gimnasio; piscina externa de borde infinito con vista a la ciudad; un Spa salón de belleza, sauna y vapor; 229 espacios para parqueos, entre otras amenidades y servicios.
38 ——
es —— 4 de junio de 2016
Un hotel cinco estrellas, de clase mundial, en un destino de primera. El Hotel perfecto para cada ocasión. Una de las particularidades del Hotel es que estará interconectado al centro corporativo más moderno de la ciudad: el Roble Corporate Center.
Aventura
Una aventura en la naturaleza EL DATO: MatuaSummer Camp es un campamento
que se caracteriza por explorar y aventurar en la naturaleza.
MatuaSummer Camp se realiza en el Vacacional Matua, ubicado en el KM 22 de la Autopista Duarte, a solo 30 minutos de la ciudad, del 27 de junio al 5 de agosto del año en curso. Ofrecen transporte partiendo desde su oficina. Cuenta con excelentes instalaciones deportivas como play de pelota, dos canchas de tenis, una cancha de basquetbol, piscina, campo de futbol, río, salón de juegos, entre otros. Todo en un ambiente privado y seguro
… acióWnWW. m r o f : n E IN Más i S ONL
E OM AMP.C IPCION INSCR ASUMMERC iños y niñas MATU á dirigido a n s,. s: Est un 15 año Edade de 3 a mento tiene r a ce p fa m is t a a c ara s este p : s o ff d a t a e S en s d lo al entr sidade person de las nece peño de las d m na cada u el buen dese mo segurida o y c í . s s o o a t , iñ le ía n el d omp ades d mpo c activid rmería a tie : io m y enfe Horar am a 4:00p 5 :1 8 e m d p s a 1:00 a jueve Lunes es de 8:15 am n Vier
Sus actividades están enfocadas en desarrollar las destrezas y aptitudes de loss niños en el área deportiva, educativa, y recreativa, reforzando los valores de liderazgo, respeto y compañerismo.
40 ——
es —— 4 DE JUNIO DE 2016
Portada
42 ——
es ——4 de junio de 2016
Ventura Serra El encanto del turismo de ciudad
A
TEXTO : MARIBEL LAZALA —— FOTOGRAFÍAS : RUBEN ROMAN
lto, de sonrisa amplia y calidez sin tapujos, sus ojos brillan siempre en la búsqueda de lo creativo, de lo nuevo, de lo perfecto. Su cabeza es un taller de ideas, y mientras mira acucioso todo lo que lo rodea, construye, corrige, vislumbra y hace todo con absoluta decisión y entrega. Es por ello que logró posesionar al Hotel El Embajador en uno de los más importantes hoteles de la ciudad, no sólo por haber rescatado y afianzado su histórica trayectoria en la sociedad capitalina, sino porque ha sabido imprimir, con audacia y talento, lo más vanguardista del mundo de la hostelería, sin descuidar su presencia clásica y glamorosa. Así supo apuntalar su presencia en el negocio de la hospitalidad, logrando convertir sus salones en espacios solemnes, elegantes, y con esmerado servicio, para atender los más variados eventos, desde el más pequeño hasta el más sofisticado y numeroso. Un esfuerzo indiscutible por mantener a flo-
te la importancia del turismo de ciudad, punto de indiscutible importancia para todo viajero. Y es que, su vida ha transcurrido en este exigente mundo desde que era muy joven. Lleno de energía y sueños, América fue su primer gran reto, fuera de su España natal, y en esta media isla, llena de encantos y clima fabuloso, comenzó su ascendente carrera en la hostelería y también en la conformación de su vida personal: su familia. Conozca la historia de este icónico hotel, enclavado en una zona privilegiada de la ciudad capital, que a sus 60 años, ha sabido mantenerse como leyenda vestida de la más exquisita modernidad y al mismo tiempo, conozca los talentos de un líder en el campo turístico, que ha entregado su vida a darle actualidad y presencia, combinada con el orgullo de su historia, a este hotel El Embajador, preferido de todos los dominicanos y extranjeros que buscan “un clásico a la vanguardia”.
4 DE JUNIO DE 2016 ——
es— 43
Portada
A
rribar al Hotel El Embajador provoca sin lugar a dudas, una sensación de lujo y elegancia indiscutible. Su señorial Lobby, con los impresionantes candeliers que adornan su techo, le imprimen esa exquisitez que solo se consigue en ambientes con historia, clase y arte. Y es que, sus renovados espacios no han perdido ni un ápice de su estilo clásico, logrando con sutiles cambios de color y tapizado, accesorios de vanguardia e incorporación de detalles que bailan con el agitado mundo de hoy, convirtiéndose en perfecto espacio para unas vacaciones de ciudad, citas de negocios o actividades de primer orden. Y es que su encanto no solo radica en su interior. Rodeada de hermosos jardines, enclavados sobre un farallón que le permite a sus clientes observar el mar a la distancia, se convierte en el lugar perfecto de armonía y paz, pero a la vez, cerca de cualquier selección de bullicio y entretenimiento. Ventura Serra, su Director General desde hace varios años, nos recibe con su habitual cariño. Un cariño y complicidad que gozamos y que nos lleva a la nostalgia de los tiempos que ambos soñábamos con dar lo mejor para este hotel, que llevo en mis entrañas y donde deposité una entrega durante 13 años. Muchas cosas han cambiado desde entonces, y sin lugar a dudas, para bien. Desde el pasado año, el Hotel El Embajador pertenece a un nuevo dueño: la cadena Barceló, donde Ventura Serra ostenta el cargo de Director de Hoteles Urbanos, de esta amplia cadena hotelera. Su dominio y experiencia en el tema de hoteles de ciudad, son innegables y hoy, con renovado entusiasmo, se encarga de liderar las remodelaciones y cambios que tendrán lugar en este hotel, agregando nuevos logros en su carrera. ¿Cuándo te inicias en el mundo de la hostelería? Mi vida laboral se inició en el 1972, como ayudante en prácticas de cocina y sala en el restaurante Pi de Sant Just, provincia de Lérida, compaginando estudios y trabajo. Gracias a esta primera experiencia laboral, mi mentor D. Josep Villaseca fue quién me ayudó para entrar en la Escuela Superior de Hostelería y Turismo de Madrid. Has dedicado gran parte de tu juventud y vida adulta al turismo, específicamente en la República Dominicana ¿Dónde y cómo ingresas a la hostelería en el país? Llego al país de la mano de Occidental Hoteles, en el 1991, para ser el gerente residente del Hotel Flamenco Puerto Plata. A partir de ese momento, llevo ininterrumpidamente mi desarrollo profesional aquí en República Dominicana cumpliendo 25 años.
44 ——
es —— 4 de junio de 2016
El Hotel El Embajador es un oásis dentro de una gran urbe.”
Podríamos decir que eres dominicano, porque te has asentado en el país, estás casado con una dominicana y tus hijos son dominicanos. ¿Qué tanto te enamoró esta media isla? Sí, la verdad que desde el primer momento, a mi llegada a este país, jamás me sentí extranjero y fui bien acogido, por la naturaleza del dominicano con su hospitalidad. Este fue el primer aspecto determinante que percibí. Posteriormente, tuve la oportunidad de hacer mi familia al casarme con Aida y tener a nuestros tres hijos, lo que reforzó de una forma determinante mi asentamiento y apego al país. La industria turística es una de las más importantes fuentes de ingreso de nuestro país. Como un profesional de experiencia en este campo, ¿Cómo evaluarías el desarrollo turístico de la República Dominicana? La Industria turística en República Dominicana se ha desarrollado de forma sostenida y con crecimientos muy importantes desde sus mismos inicios, lo que le ha permitido ser líder regionalmente. Es por ello, que hace que muchos países de nuestro entorno, tengan a RD como país de referencia y modelo de desarrollo. Prueba del desarrollo antes mencionado, las cifras con que cerramos el 2015 son muy relevantes e ilustrativas. La llegada de visitantes extranjeros y nacionales no residentes fue de 5,599,859, equivalente a un 8.92% por encima del año 2014. Como dato de referencia, en el 2011 se recibieron 4.30643 turistas lo que implica un aumento de 1,293,428.
¿Qué lugar ocupa R.D. en el panorama mundial? La república Dominicana la deberíamos de comparar a nivel regional, para tener una visibilidad más real de su liderazgo. En estos momentos, RD ocupa el primer lugar en el Caribe y Centro América, y tercera posición cuando la comparamos con el Caribe, Centro América y América del Sur. Si consideramos toda Latinoamérica, ocuparía la cuarta posición.
El turismo internacional que llega a nuestro país, en su gran mayoría lo hace buscando playas y sol. ¿Qué opinas del encanto de nuestra ciudad? Si bien es verdad, que mayoritariamente el turista que llega a esta isla, lo hace para disfrutar de las bellezas naturales, sol y playa, no es menos cierto, que desde hace bastante tiempo, el país se está destacando en diversificar para competir en otros segmentos, como golf, pesca, cultural, de congresos y de compras, entre otros. Creo que es el momento adecuado, para
dar un salto cualitativo en la presentación del producto de la Ciudad de Santo Domingo y poder atraer turistas, ya sean nacionales como internacionales. En Santo Domingo hay grandes hoteles, representando a prestigiosas cadenas internacionales, sin embargo, hay poca promoción en cuanto al turismo urbano. ¿Qué opinas tú? Es verdad que durante muchos años el destino Santo Domingo, no ha tenido la inversión en
promoción que ameritaba, pero ahora, con el impulso y las inversiones que se han realizado en prácticamente todos los Hoteles para mejorar su producto, además con la llegada de grandes marcas, hacen que la oferta hotelera de la ciudad, sea de un nivel muy importante y para poderse desarrollar, debemos de tener más inversión, para atraer segmentos de mercado, que ayuden a llenar el inventario de habitaciones que dispondremos.
4 de junio de 2016 ——
es— 45
Portada
¿Cuáles son los pasos que debe dar un hotel para crecer? Cualquier hotel debe de crecer, aportando mayor valor agregado al producto y servicio, con un enfoque 100% al cliente o huésped que esté utilizando las instalaciones o alojado en ellas, para que salgan completamente satisfechos. Esto nos permitirá tener un índice de reputación muy elevado y en consecuencia, una clientela fidelizada y buenos índices de repetición, lo que implica menores gastos de comercialización y consecuentemente, tener un buen posicionamiento del Hotel en el mercado. ¿Entiendes que el hotel debe reflejar la cultura del país? Entiendo que es muy importante, porque el viaje en sí es cultura y cada día más, los huéspedes buscan conocimiento y experiencias que les aporten a su desarrollo personal, para cuando regresen a casa, poder compartir lo que han vivido. ¿Cuál dirías que es la filosofía del Hotel El Embajador, su esencia? Ser observadores y agudizar nuestros sentidos para ser capaces de reinventarnos constantemente, para seguir creciendo con las tendencias y demandas que nos marcan nuestros huéspedes y clientes. Desde hace varios años eres Director General de uno de los hoteles más emblemáticos y con más historia, glamour y lujo en el país: el Hotel El Embajador. ¿Cómo definirías el reto de asumir la dirección de este hotel y convertirlo en un clásico a la vanguardia, o como lo llamarían hoy: “Un nuevo Embajador, una misma leyenda…” Hay muchos elementos que confluyen para al unísono conseguir que el Embajador siga a la vanguardia después de 60 años. En primer lugar, el equipo de personas que componen el hotel, sin los cuales, es imposible transmitir la filosofía de trabajo y apego al establecimiento. Además, respetando la herencia recibida como el legado de personas que dieron lo mejor de sí en el proyecto, y nosotros tenemos la responsabilidad de continuar y proyectar al futuro. La estructura del hotel es magnífica y con una capacidad de adaptabilidad increíble a los tiempos, lo que dice mucho de la visión que tuvo el equipo de arquitectos de la Marrit Champman
46——
es —— 4 de junio de 2016
¿Qué no puede faltar en un hotel 5 estrellas? Los elementos y características que no pueden faltar en un hotel cinco estrellas son, Diseño, Servicio, Gastronomía, Arte y Cultura, siempre salvaguardando la consistencia y exclusividad que deberán de aportar la percepción e inspiración para todos los huéspedes.
Estamos trabajando para posesionar el hotel dentro del segmento de lujo, donde deberemos atender a clientes que les gusta ser sorprendidos por la novedad, para hacerlos sentir miembros del Club de la Exclusividad.” y Scott Corporation, al momento de su diseño y posterior ejecución. La ubicación estratégica en que se encuentra actualmente, después del crecimiento que ha tenido la ciudad de santo Domingo, situándolo en una zona muy bien ubicado, cerca de la zona financiera. La historia que tramiten sus instalaciones y los episodios que han visto sus paredes, por haber sido testigos en primera fila de los acontecimientos más relevantes que han acontecido en el país, son parte de su valor agregado. ¿Qué buscan los clientes que eligen este hotel? El hotel El Embajador es un oásis dentro de una gran urbe. Nuestra ubicación nos ayuda a estar cerca de todo, pero también preservados de todo, rodeados de muchos jardines, una piscina con gran área de solárium, además, contamos con un lobby muy señorial, que es punto de encuentro tanto de huéspedes como de clientes habituales.
Estamos asistiendo a un boom de la gastronomía, de la alta cocina. ¿Qué papel juega este tema para los hoteles? La gastronomía en un hotel es una de las anclas de la oferta que ofrece el establecimiento y es por ello, que ésta deberá de representar perfectamente, la cultura y tradición del país. El escritor catalán José Pla decía: ”La cocina de un país es su paisaje puesto en la cazuela”. A partir de esta premisa, el Chef debe de poder crear una cocina actualizada, con toques de tendencias, pero sin olvidarse de los sabores y sazones de fuego lento. El Hotel El Embajador ha cumplido su 60 aniversario y está mejor que nunca. ¿A qué atribuyes este singular atractivo? El 12 de febrero cumplió los 60 años y uno de nuestros tesoros más preciados ha sido contar con la fidelidad de nuestros huéspedes, que lo eligieron y lo siguen escogiendo, como el lugar de descanso y reposo, como su casa, fuera de su casa. Hay que destacar también la fidelización generacional, para la celebración de eventos sociales y corporativos que se transmite de abuelos a papás y de abuelos a nietos, generando un vínculo muy especial y sentimiento de orgullo que se convierte en patrimonio de todos. Otro de los elementos que se debe de resaltar es a los anfitriones, mujeres y hombres que hicieron del Hotel El Embajador un ícono y referente dentro de la hostelería, por su profesionalidad y compromiso con la vocación de servicio. Su innegable dedicación entrega, compromiso y buen hacer, nos han permitido crear una mística de trabajo que se ha impregnado con un verdadero sentido de pertenencia, lo que nos ha mantenido durante 6 décadas siendo un referente de la hospitalidad y la gastronomía.
Algo más de… Ventura Serra Nombre completo: Ventura Serra Divins Profesión: Hotelero Función actual: Director Hoteles Urbanos, Cadena Barceló Estado civil: Casado Esposa: Aida Bournigal Hijos: Gerard André, 15 años; Annabelle, 14; y Montserrat, de 11 años. Estudios: Administración de Empresas y Actividades Turísticas, Escuela Superior de Hotelería y Turismo, Madrid, España. Idiomas: Castellano, inglés, francés, catalán e Italiano. Ha sido formador de formadores en su área profesional como también asesor externo en planificación, apertura de hoteles y Planes de Marketing. Conferencista en varias universidades y centros de formación educativa como Profesor en la Universidad Utesa de Puerto Plata en el año 1992. Actualmente es primer Vicepresidente de la Asociación de Hoteles de la República Dominicana, (ASONAHORES).
Confesiones
….
es
Mi trabajo … Entrega … La Hostelería Servicio y Calidez … República Dominicana Un país hermoso y de gente muy especial … España Un país de gran diversidad cultural, mi patria. … Mi hotel Una leyenda … Mi frase de batalla ¡Vamos, hay que apretar!
es
es
es
es
es
4 de junio de 2016 ——
es— 47
Portada ¿Qué actividades mantienen a un hotel de ciudad? El hotel de ciudad debe de mantener un balance entre las ventas de habitaciones y los ingresos provenientes de los departamentos de alimentos y bebidas, como también, de otras áreas de ocio. El balance de todo ello y el equilibrio que se pueda establecer, serían los elementos fundamentales para conseguir el Revenue que se ha proyectado. Dentro del departamento de alimentos y bebidas, se cuenta con todo lo referente a celebración de eventos sociales y corporativos, además de otros servicios, como pudieran ser los diferentes puntos de venta del hotel y Catering ¿Cómo se logra mantener la excelencia? La excelencia se consigue cuando todos los componentes del equipo, son capaces de dar su máxima capacidad al momento de ofrecer un servicio, de una forma sostenida y constante. Es fundamental ser consistentes en todos los productos y servicios que ofrecemos y ponemos a disposición de nuestros clientes, ya que ello nos marcará de una forma precisa, el índice de satisfacción y de reputación que nos otorgan al momento de evaluarnos. Estos indicadores son fundamentales para ir monitoreando y tomando acciones inmediatas a todas las áreas, de mejora o ineficiencias detectadas por el cliente, lo que nos debe de permitir y garantizar, que las mismas no se repitan en el futuro.
Quizás otro elemento relevante, es que hoy en día contar con un hotel de ciudad con 11,500 m2 de jardines, una piscina con 680 m2, y 12,800 m2 de parqueo al aire libre, con vegetación, es algo impensable. Estos elementos han sido determinantes para ofrecer eventos Out Door, como son nuestro Garden Deck y la Carpa de Eventos The Garden Tent, sobre los mismos jardines del hotel. ¿Qué elementos son indispensables para lograr la calidad? Tener las instalaciones siempre en estado de revista, tanto a interno del hotel, como en las visuales del cliente. Tener el producto fresco actualizado y con grandes niveles de Valor Agregado. La profesionalización del equipo y las buenas prácticas en la manipulación e higiene de los productos, deben de ir de la mano. Debemos de personalizar al máximo el producto para el cliente, por ejemplo, en el caso de un habitación, el cliente debe de tener la percepción, que cuando está entrando en la habitación, tenga la sensación que la está estrenando él. Esto implica que todo debe estar perfectamente en su sitio e higiénicamente impecable. La vocación de servicio, debe ser el común denominador de todos los colaboradores del hotel, sin excepción. Y, siempre estar muy bien estructurados en la relación calidadprecio, para que seamos competitivos en todos los sentidos.
Tenemos el orgullo de contar con un hotel de ciudad con 11,500 m2 de jardines, una piscina con 680 m2, 12800 m2 de parqueo y exhuberante vegetación ¿De qué país provienen mayormente sus clientes? De Estados Unidos, España, Venezuela, con un importante porcentaje de clientes dominicanos.
¿Cuál es el mercado emergente en este momento? En los primeros cuatro primeros meses del 2016 hemos visto el crecimiento en el mercado mexicano, debido a las cuatro frecuencias semanales de Aeroméxico conectando Ciudad de México ¿Cuál diría que es el problema más difícil que ha con Santo Domingo. Pero también, hay otros enfrentado en esta carrera? mercados latinoamericano que han mejorado Uno de los problemas más recurrente es conciliar la vida profesional y la vida familiar, ya que sus llegadas, como Colombia, Venezuela y Perú. A medio plazo, deberíamos de estar visualizannuestra profesión es de jornadas muy largas. Otro de los elementos es la movilidad y durante do la posibilidad de la captación del mercado Chino, el cual, ya está llegando a otros destinos muchos años por mi nivel de responsabilidad, he estado viajando mucho y me he perdido mo- del Caribe. Por ende, podría ser uno de los mercados emergentes de futuro. mentos muy importantes de mi familia.
48 ——
es —— 4 de junio de 2016
Hoy día se encuentran realizando importantes mejoras en su planta física. ¿Podrías relatarnos de qué se trata? Después de la compra de Occidental hoteles por el Grupo Barceló, el equipo de Don Jaime Torrens, arquitecto del Grupo, ha trabajado intensamente diseñando un proyecto muy ilusionante e integral de reforma del hotel El Embajador, con el objetivo de cumplir con los estándares de la marca líder en el segmento del lujo, denominada Royal Hideaway. Hemos tomado las medidas necesarias para minimizar el impacto de la remodelación, para que el hotel siga operando con normalidad. Para ello, deberemos de contar con la complicidad y comprensión de todos nuestros clientes y relacionados, para que podamos llevar a buen puerto este gran proyecto. Los dos primeros meses del 2016, sirvieron para actualizar todos los Salones Gran Embajador y Canciller, los cuales ya se encuentran operativos, completamente reformados, estructuralmente y tecnológicamente. Ahora se iniciará una nueva etapa, que consistirá en la reforma de 128 habitaciones, las cuales, deberán estar listas para finales del presente año. Progresivamente, se irán trabajando en todas las áreas del hotel, hasta su completa remodelación. Toda esta gran inversión y esfuerzos operacionales, nos deben de proyectar a la consecución de la Certificación de la AAA americana, aspirando a su máxima categoría cinco diamantes.
4 de junio de 2016 ——
es— 49
Portada ¿Cómo definiría el momento actual del turismo en la República Dominicana? Es un momento ilusionante, por el clima de inversión en nuestro sector y con la llegada de grandes proyectos, grupos hoteleros y marcas de referencia, pero a su vez, con grandes retos, que la misma dinámica nos impulsa. Es por ello, que deberemos de afrontar con reflexión y sin demoras y mancomunadamente, sector privado y público, para seguir avanzando en una industria tan competitiva y global, como es la nuestra. ¿Cómo vislumbra el futuro próximo del HEE después de su remodelación? ¿Dónde quiere posesionarse? Estamos trabajando para posicionar el hotel dentro del segmento de lujo, donde deberemos de atender a clientes que les gusta ser sorprendidos por la novedad, con unos componentes y enfoques tecnológicos, pero también, con un gran nivel de personalización de los servicio, para hacerles sentir miembros del club de la exclusividad. Deberemos tener un servicio impecable, con un grado de cercanía, pero un sentido de no trasgredir el espacio vital del cliente. Deberemos de transmitir cultura y conocimiento y ser perfectos embajadores de nuestro hotel y ciudad, para generar lazos de fidelización al hotel y destino. Definitivamente, deberemos de trabajar para ser consistentes, perseverantes y detallistas en todo lo que hagamos, para ser los más Únicos posible, dentro de un segmento que se mueve todo por los pequeños detalles, que hacen las grandes diferencias. ¿Qué planes tiene la nueva cadena que asume la dirección del Hotel El Embajador? El Grupo Barceló, desde el primer momento de la adquisición del hotel, nos transmitió dos principios básicos: Hacer una importante inversión en la infraestructura del hotel e implementar la Marca Royal Hideaway, para convertir el Hotel el Embajador, en la referencia de la Hotelería de lujo en Santo Domingo. Todos estamos trabajando para construir este sueño: “Un nuevo Embajador, una misma Leyenda...”
Mas personal… ¿Cómo se autodefine? Buena gente y profesional en mi trabajo. ¿De qué se siente particularmente orgulloso? Que todo lo que he conseguido, ha sido a través de mi gran esfuerzo y perseverancia.
NUESTRA HISTORIA
“Un nuevo Embajador, una misma leyenda…” El Hotel Occidental El Embajador ha cumplido 60 años. Fue inaugurado en el año 1956 con motivo de la Feria de la Paz y Confraternidad del Mundo Libre”, en la era dorada en la ciudad de Santo Domingo, en la República Dominicana. Con estas 6 décadas de historia y tradición, el Hotel El Embajador ha conseguido un alto nivel de reconocimiento por la sociedad dominicana. El hotel ha sido anfitrión de muchos prestigiosos eventos y encuentros sociales, mientras que en los pasillos y salas se puede apreciar una época importante de la historia del país. A través de los años, el Hotel El Embajador ha recibido muchas celebridades nacionales e internacionales, incluyendo artistas, políticos, la alta sociedad, y la realeza, como huéspedes.
Además, ha sido el telón para una serie de películas, que incluyen “El Padrino”, de Francis Ford Coppola, The Lost City, La Fiesta del Chivo, Trópico de Sangre, Teniente Amado, María Montez, entre otras. Hoy, el Hotel El Embajador, adquirido en el 2015 por el Grupo Barceló, es uno de los hoteles más importantes e icónicos de la ciudad de Santo Domingo. Su adquisición ha involucrado la responsabilidad de mantener su legado, prestigio y nivel de sus servicios e instalaciones y elevar el grado de su excelencia, reforzando siempre el vínculo emocional con la ciudad, y alzándose como el emblema de la marca de lujo Royal Hideway, del Grupo Barceló, en la ciudad de Santo Domingo, Primada de América.
¿Qué le ha enseñado la vida hasta ahora? La vida es como una carrera, nuestra responsabilidad es prepararnos para correrla cada día como venga. ¿Cómo definiría este momento de su vida? Madurez, afrontando un periodo de cambios. ¿Qué es lo que más disfruta de su profesión? Ser capaz de crear e innovar en productos y servicios que puedan sorprender al cliente. ¿Se considera un hombre feliz, realizado? La felicidad hay que circunscribirla en momentos y creo que es difícil sentirse realizado, porque siempre hay que dar un paso adelante para seguir creciendo, es una carrera que no termina. En su tiempo de ocio, ¿Qué le gusta hacer? Me gusta el Cine, practico el Golf esporádicamente y me gusta compartir una comida en un restaurante con mi familia.
¿Su mayor virtud? ¿Su mayor defecto? Aporto mi corazón en lo que hago, y mi mayor defecto, que algunas veces soy muy duro.
¿Qué papel juega Dios en su vida? Me recuerda que hay algo más allá de este mundo y que hay que estar preparado para cuando llegue el momento.
¿Qué valor tiene para usted la familia? El núcleo familiar es lo que a uno le queda para toda la vida y los debes de amar, cuidar y proteger.
¿Cómo definiría la felicidad? Sentirse en paz con uno mismo y ser capaz de aportar algo bueno a otro.
50 ——
es —— 4 DE JUNIO DE 2016
Intimidades
….
Lo primero que hace cuando se levanta… Una buena ducha Un vicio confesable… No salgo sin Colonia Un lugar pendiente por visitar… Japón Una ciudad para vivir… La Costa Brava Su mejor recuerdo… Nacimiento de mis tres hijos Algo que le quita el sueño… Saber educar adecuadamente a mis hijos con valores y personalidad. Un sueño por realizar… Ser capaz de dejar un legado que sirva para inspirar, influenciar e impactar la vida de otras personas. Un don que le gustaría tener…. El don de la música y saber tocar el piano. 4 de junio de 2016 ——
es— 51
Portada
Epílogo
L
uego de un intenso día de trabajo, reuniones, eventos, y planificación, aún en su despacho, da la vuelta a su asiento para observar la puesta de sol que tímidamente se asoma con débiles rayos de luz a través del ventanal que lo conecta con el hermoso árbol centenario que se señorea en el jardín posterior del hotel. Una visión que ciertamente lo transporta a un momento de paz y placidez. Han sido días difíciles, retos inesperados, inestabilidad e incertidumbre que sin embargo, ha logrado transitar con evidente éxito. Porque él es un optimista empedernido, un luchador incansable, un enamorado de lo que hace, y ha sabido convertir los obstáculos en simples piezas de su viaje hacia la meta. Ha sabido vislumbrar el caos como un reto de soluciones viables, porque tiene una grandeza de ánimo que lo destaca de los demás con luminoso carisma. Y sonríe complacido, porque ciertamente sus esfuerzos han traspasado los cotidianos inconvenientes, convirtiéndolos en acicates de la perfección. Y sigue adelante, con nuevos bríos, con renovadas fuerzas, con ese empeño irrefrenable de lograr cambios positivos. Y se siente inmerso en ese nuevo reto de hacer realidad “Un nuevo Embajador, una misma leyenda…” Una leyenda que ha formado parte de su vida por tantos años, como incontables han sido sus cambios y remozamientos para adaptarlo a los tiempos sin perder su glamoroso estilo y la innegable preferencia de su público. Y se siente satisfecho por su vida. Una vida profesional de grandes desafíos y de grandes logros. Una vida personal, llena de grandes satisfacciones y tesoros invaluables. Y con un respiro de energía vital, sonríe y se levanta, para con ansia y gratitud, correr al encuentro del equilibrio perfecto: su hogar, sus hijos, su esposa… Porque es un enamorado de la vida, dueño de sus afanes, propietario de la esperanza y del futuro, de la fantasía, de la poesía y del amor. Y como el mar, se desliza suavemente para reencontrarse a su regreso con fuerza y coraje, a enfrentar la playa de la vida. M.L.
Colaboradores: Estilismo: Nilsen Frías Locación: Hotel El Embajador
52 ——
es —— 4 DE JUNIO DE 2016
Aventura
Dos continentes, un país:
TURQUIA
T
urquía es un país ubicado en dos continentes: Asia y Europa. Su situación geográfica, su cultura y su historia, han hecho que se convierta en uno de los destinos turísticos más solicitados de los últimos años. La ciudad más conocida del país es Estambul, una de las ciudades más visitadas del mundo.Y es que, haber sido capital de tres imperios: Romano, Bizantino y Otomano, es un hecho que ningún viajero puede dejar pasar por alto. Déjate seducir por la historia de la antigua Constantinopla y por sus paisajes naturales: el Cuerno de Oro y el Bósforo. Caótica y serena, con casi 15 millones de habitantes, Estambul es la ciudad más grande de Turquía. Ningún visitante quedará indiferente con los contrastes de una ciudad demasiado oriental para ser europea y excesivamente occidental para ser asiática. Como si de un viaje al pasado se tratara, haciendo turismo en Estambul nos encontramos ante
54 ——
es —— 4 de junio de 2016
esta histórica y animada ciudad, situada entre dos mares: el Mar de Mármara y el Mar Negro; entre dos continentes: Europa y Asia; y entre dos mundos, el tradicional y el moderno. Visitar Santa Sofía y la Mezquita Azul, recorrer el Bósforo en barco, regatear en el Gran Bazar y ver el reflejo del máximo esplendor del Imperio Otomano en el Palacio Topkapi, es algo que todo viajero ha deseado alguna vez en su vida. Fuera de Estambul, el lugar más conocido es Capadocia, una región de la Anatolia Central, famosa por su particular geología. Sus sitios imprescindibles son Göreme, las ciudades subterráneas de Kaymaklı y Derinkuyu o las localidades de Aksaray, Nevehir, Kayseri,Ürgüp y Uçhisar. En los últimos años se han popularizado en esta zona iniciativas poco comunes, como las excursiones en globo, que permiten ver desde el cielo las extrañas formaciones geológicas.
La ciudad más conocida del país es Estambul, una de las ciudades más visitadas del mundo. Y es que, haber sido capital de tres imperios: Romano, Bizantino y Otomano, es un hecho que ningún viajero puede dejar pasar por alto.
4 de junio de 2016——
es —— 55
Perfiles
Emely Tours
38 años de dedicación constante
C
texto —— johanny polanco Fotos —— aracelis mena
“Nuestro único objetivo es cumplir y exceder las expectativas de los clientes, no hay un límite de lo que podamos hacer para que esto ocurra”
56 ——
ompromiso y entrega caracterizan a la familia Rosario Pichardo. Sus más de 38 años de experiencia brindando servicios de asistencia de viajes, han convertido a Emely Tours en un referente importante para los dominicanos y turistas que buscan lo mejor en planes de asistencia de viajes. Durante los últimos años han centralizado sus esfuerzos en tener una amplia oferta de productos y servicios, contando hoy en día con planes especialmente diseñados para cubrir las necesidades de los diferentes tipos de viajeros: grupos de turistas, grupos médicos, ejecutivos, entre otros, buscando fortalecer su compromiso de ofrecer siempre la más amplia y moderna gama de destinos de moda. Las hermanas Graciela y Julissa Rosario Pichardo, han estado involucradas en el negocio familiar desde niñas. Para ellas, crecer en este mundo ha sido una experiencia gratificante que les ha permitido conocer gran parte del mundo, acompañando diversos grupos a destinos mágicos, llenos de interesante historia y de deliciosa gastronomía. “Emely Tours evoluciona constantemente. Somos una empresa familiar que está en permanente crecimiento, y que se adapta a las necesidades de nuestros clientes, que son el ente más importante que tenemos. Actualmente estamos trabajando en nuestra página web, donde el cliente podrá comprar directamente y obtener más facilidades. Asumimos además el compromiso de ampliar nuestra cobertura, siendo mayoristas de muchas empresas a nivel nacional e internacional, trabajando también, directamente con eventos y congresos” nos explica Graciela. Para Julissa, ha sido una experiencia de vida. Con más de 20 años en Emely Tours, nos recuerda la misión de esta empresa: “Mantenernos en el gusto de la gente. “Realmente la gente nos conoce y nos prefiere. Confían en nuestro trabajo, y esto nos da a entender que lo hemos hecho bien” , afirma.
es —— 4 de junio de 2016
Julissa Rosario Pichardo: Cada día la gente viaja más y se planifica más. Antes la gente no planificaba mucho. Ahora vienen clientes con un viaje para un año. A pesar de no tener la cultura del ahorro, la gente ahorra y se planifica con tiempo. El dominicano le ha dado la importancia que el turismo merece.
Graciela Rosario Pichardo: Asia y Perú son los destinos de moda del momento. definitivamente la gente se ha enfocado en conocer la historia y cultura de estos destinos que vale la pena visitar . 4 de junio de 2016 ——
es —— 57
Soales
Arelin Andujr, José Ramón Martínez y Sofía Freitas de Martínez.
d. ahfou
uad M ix y Fo l é F a lar
C
Sandra Infante y Alejandro Constantinau al momento del corte de cinta.
Elegancia a tu alcance
Marcelle Sánchez.
EL DATO: Tienda Aliss inaugura su tercera sucursal en Acrópolis Center
Representantes de la tienda por departamentos Aliss ofrecieron un coctel por la inauguraron una moderna sucursal en Acrópolis Center. Sandra Infante, gerente de Operaciones, luego de una cordial bienvenida a cada unos de los presentes, destacó que esta tienda tiene una modalidad distinta, pues resulta que allí los clientes encontrarán artículos para el hogar, decoración y muebles, excepto prendas de vestir como en las demás sucursales. “En Aliss ofrecemos elegancia a tu alcance. Tal y como dice nuestro slogan, aquí todos nuestros clientes encuentran detalles para hacer lucir sus hogares hermosos a precios verdaderamente asequibles” informó Sandra Infante.
Aurora Mena , Federico de la Rosa , Sofia Freites y Jose Ramon Martínez. 58 ——
es —— 4 DE JUNIO DE 2016
Andrea Piere, Andrés Guzmán y Aida Félix.
Chiara Ieromazzo y Javier Rodríguez.
Alfonso Lomba y Dafne Guzmán.
Sociales
“La libertad de ser uno mismo” EL DATO: Con su nueva campaña, Brugal reafirma el posicionamiento de liderazgo de una marca icónica, que resulta única para cada consumidor. Por eso el mensaje principal “La libertad de ser uno mismo”.
Indhira Lora y Manuel Fernández.
En un encuentro con la prensa, María Melo, vicepresidenta de Mercadeo y Estrategias de Brugal& Compañía, ofreció importantes detalles sobre la nueva campaña de publicidad a través de diferentes medios. “Los consumidores actuales de Brugal están más conectados con la marca, buscan no solo los beneficios funcionales, sino también los emocionales, que los identifican y los definen. Es admirable el hecho de que Brugal ha compartido su valioso legado, con los jóvenes de cada época por casi 130 años”, subrayó.
Felipe Pagés, Luis Concepción y Manuel García.
Laura Ortiz, Carolyn Pichardo, Julio Fondeur y Aymara García.
4 de junio de 2016——
es—— 59
Soales
Vacaciones
CTN Expoferia 2016 EL DATO: el presidente de CTN Miguel Calzada León, resaltó que esta decimoquinta versión, representa el evento por excelencia que durante tres días ofrece las mejores opciones para vacacionar con las ofertas más atractivas del mercado. EL LUGAR: Centro Comercial Sambil
Los ejecutivos del medio especializado en el sector turístico Caribbean Traveling Network (CTN), inauguraron la XV versión de “Vacaciones CTN Expoferia 2016”, uno de los eventos más esperados por la industria, que se ha convertido en el espacio tradicional donde las familias dominicanas planifican sus vacaciones tanto en República Dominicana como en el exterior. La feria más grande de vacaciones está dedicada al periódico especializado Puro Turismo, por sus 9 años de circulación ininterrumpida y su importante aporte a la industria
turística. En alusión a esta celebración, se exhibirá en Sambil las portadas del periódico. “Vámonos con MAMi de Vacaciones”, es el eslogan que acompañará la decimoquinta versión del evento, por celebrarse en el mes de las madres. Al igual que en años anteriores se realizará un aporte, con lo generado en las entradas, a una fundación que realice una labor especial en regiones ligadas a los polos turísticos del país. Este año CTN beneficiará a las fundaciones MIR y Patronato Benéfico Oriental y Hogar del Niño.
Arthur Cabré y Carlos Medrano.
Alexander Barrios y Teresa Herrera.
60 ——
es —— 4 DE JUNIO DE 2016
Miguel Calzada, Maricarmen de Calzada, Jeanis de García y Francisco Javier García.
bst.
ary O
é y Cl ta Soñ Rena
Álvaro Peña, Carmen Peña, Susana Brugal de Villanueva y Arturo Villanueva.
Ana Katingo Santelises de Latour y Katingo Haché de Santelises.
Gustavo Piantini, Antonio Aragón y José Vásquez.
Soales
Ameno encuentro EL DATO: HIFI Electrodomésticos realiza Encuentro con Clientes
Las Instalaciones de la Tienda Hi-Fi Electrodomésticos Naco, sirvieron como punto de reunión para que los ejecutivos de la empresa realizaran un coctel con motivo del Mes de las Madres. Pilar Estévez, Gerente de Mercadeo de Hi-Fi, recibió los invitados, quienes disfrutaron de una exquisita y variada picadera, acompañada de bebidas internacionales representadas por Centro Cuesta Nacional.
Jaime Estévez Domínguez, Pilar Domínguez de Estévez, Pily Estévez Domínguez y Jaime Estévez.
Nueva campaña
“Nada de Dolor” EL DATO: más del 90% de los pacientes han sido curados al 100% tras varias sesiones de tratamiento, cerca del 20-25% de los pacientes han necesitado sólo de 1 sesión de tratamiento para vivir sin NADA DE DOLOR.
Kenneth Schimensky-Juan Carlos Vargas-Susana Vargas Camilo, Patricia Camilo de Vargas y Carlos Vivas.
Susana Vargas, Leo López, Patricia Camilo y Thais Cobian.
62 ——
es —— 4 DE JUNIO DE 2016
En un agradable ambiente el Dr. Juan Carlos Vargas Decamps, Director Médico del Centro de Proloterapia y Medicina Regenerativa, sostuvo un encuentro con amigos y relacionados para dar a conocer su nueva campaña “Nada de Dolor”, en relación a los tratamientos aplicados en su
Grace Gómez y Patricia Camilo de Vargas.
Centro. Asimismo, explicó que con la Proloterapia Stándard y/o la Proloterapia Celular (Plasma Rico en Plaquetas y Células Madre) se consigue mejorar en más de un 80% los dolores músculo esqueléticos, articulares, tendinosos, ligamentarios de los pacientes.
Soales
tínez.
o Mar rnand e F y a suegr a Con Sheyl
Un encuentro de sabores
EL DATO: Presidente Black y Mustard, presentan el Barbarella Burger
Melissa Martínez y Pablo Pou.
Luis Gutiérrez y Carla Velez.
Como parte de las innovaciones que trae Barbarella by Presidente Black 2016, el restaurante Mustard y Cerveza Presidente se unieron para crear el Barbarella Burger. Se trata de una hamburguesa especial, dedicada al evento de EDM más grande del Caribe, la cual se suma al selecto grupo de “Burgers of theMonth” que presenta Mustard. “Nos sentimos sumamente complacidos con esta iniciativa, pues con ella, Barbarella by Presidente, trasciende del ambiente entretenimiento a una nueva categoría para nosotros, en este caso, la de alimentos. Se trata de una muestra más, del impacto y crecimiento que Barbarella by Presidente Black, muestra en cada entrega”, explica Melissa Martínez, gerente de marca Presidente.
Cristi an Va ldez y Melin a Jimé nez.
Jennifer Muñoz, Pedro Zaiter y Carolina Guisande.
Amaury Cavoli, Carolina Paulino y Francisco Paulino.
Alfonso Marcos y Sheris Coen.
Carlos Peña y Manuel Aquino.
4 DE JUNIO DE 2016 ——
es —— 63
Soales
II Simposio de Química Clínica EL DATO: Durante la exposición fueron reconocidos Amadita Laboratorio y Bionuclear. EL LUGAR: Aula Magna UASD
Dentro del marco del segundo Simposio de Química Clínica de la Escuela de Bioanálisis de la Universidad Autónoma de Santo Domingo, Amadita Laboratorio Clínico junto a Bionuclear, auspiciaron la magistral conferencia “Control Interno de la Calidad - Un Modelo Aplicable”. El simposio tuvo como conferencista y expositora internacional, a la doctora Evangelina Hernández, asesora de GMigliarino Consultores. Durante la celebración del simposio, la doctora Rosel Fernández,Vice Decana de la Facultad de Ciencias de la Salud y la Dra. Rosanna Elías de Quiñones, Directora de la Escuela de Bioanálisis, reconocieron a Amadita Laboratorio Clínico y Bionuclear, por el apoyo en este II Simposio de Química Clínica.
Asilda Polanco, Mariolga Roque, Evangelina Hernández y Patricia González de Bergés.
“Transformación Digital” Con el objetivo de presentar a los diferentes sectores de la industria, las herramientas técnicas y estratégicas necesarias para la creación de procesos en el mundo de la globalización, Mediatrix presentó la conferencia “Transformación Digital” a cargo de Farid Schuda. Durante la conferencia, que se realizó de manera conjunta con CA Technologies, se discutieron aspectos técnicos y de negocios, los cuales a través de la transformación digital permitirán que las empresas entreguen al cliente una experiencia diferente.
Marcial Mejía, Darío Oleaga, Aura Rodríguez, Amauris Achibald y Diones Pimentel.
64 ——
es —— 4 DE JUNIO DE 2016
Jean Franco y Delia Soto.
Soales
. ollado ncía C
Me uez y odríg risol R
Ma
Juan Carlos Rodríguez Copello, Denisse Morales, Flor Del Monte y José De Moya Cuesta.
Anuncian promoción
Jeyry Ovalles Achécar, Pedro Rodríguez y Teresa Valenzuela.
EL DATO: Este año las promociones han sido enfocadas en
gratificar la fidelidad que caracteriza sus clientes de Tarjetas de Crédito.
Con la participación de ejecutivos de Banco BDI S.A, se dieron a conocer las nuevas Promociones “Tú eliges…Banco BDI te lo Paga”A través de éstas, todos los clientes de Tarjetas de Crédito participarán al consumir, para ganarse la compra del supermercado por todo un año. Esta promoción se identificará con: “Tú eliges el Súper… Banco BDI te lo paga”. Así mismo tendrán la oportunidad de ganar el pago de sus gastos educativos por un año, al utilizar el producto Crediplan.
María Isabel LLavona Teijeiro y Jean Brache. 66 ——
es —— 4 DE JUNIO DE 2016
Mónica Acosta y Lucía Sang.
Juan Carlos Rodríguez Copello, Marisol Rodríguez Copello y Juan Carlos Rodríguez González.
Sociales
José Fernández, José Ángel Aguiluz, Santiago Klee, Darwin Kaminsky y Manuel Mojica.
Manuel Mojica, Darwin Kaminsky y Santiago Klee.
Protección para su mascota El Dato: El nuevo collar de Bayer protege a perros y gatos por un prolongado periodo de la infestación de pulgas y garrapatas, previniendo enfermedades transmitidas por estos parásitos.
Bayer Animal Health lanzó el collar Seresto, un innovador producto antiparasitario que ofrece protección a perros y gatos contra pulgas y garrapatas durante un máximo de 8 meses a partir de una única aplicación. Los ejecutivos de Bayer informaron que Seresto ayuda a reducir el riesgo de transmisión de enfermedades vectoriales transferidas por parásitos que pueden resultar
peligrosas e incluso mortales para las mascotas, y que en ocasiones pueden afectar a las personas. “El nivel de eficacia a largo plazo de este collar es completamente nuevo. Además, el hecho de que se pueda utilizar el mismo tratamiento en gatos y perros hace que sea un verdadero cambio en el mercado, tanto para veterinarios como para los dueños de las mascotas”, según expresaron.
José Ángel Aguiluz, Glenny Guerrero y Santiago Klee.
Maite Nebreda, José Fernández y Dafne Guzmán.
Juan Madera, Desirée de Molinari y Miguel Molinari. 4 de junio de 2016 ——
es —— 67
Soales
Vinicio Cubilette Reyes, Luis Daniel Pelletier, Padre Javier Vidal, Bo-Ting ChenYen y Padre Pedro Francisco Lluveres Javier.
Entregan Premios
Magis 2016
DATOS: Colegio Loyola celebró con éxito su novena entrega de los Premios Magis 2016
En medio de un significativo acto, caracterizado por una nutrida presencia de la comunidad Loyola, invitados especiales y ejecutivos de los medios de comunicación, el Colegio Loyola celebró con éxito su novena entrega de los Premios Magis 2016. El rector del colegio, Padre Pedro Francisco Lluveres Javier, enfatizó el significado de la palabra Magis, que da nombre a estos premios:.“El Magis no es una forma de ser más perfecto, sino de amar más, de servir más y mejor” por lo que para la comunidad Loyola es un motivo de alegría organizar este emotivo evento, donde su objetivo primordial es seguir promoviendo entre sus alumnos, valores fundamentales que les lleven a salirse de sí mismos y a involucrarse en proyectos de servicio, fruto de grandes sueños e ideales”, afirmó.
68 ——
es —— 4 DE JUNIO DE 2016
Penélope Peña, Scarlet Salazar, Elías Salazar y Teresa Báez.
rrido Karla Ga
ido.
an Garr y Christi
Margarita Nicolás, Felicita Tolentino y Guadalupe Añil.
Crónicas
Foodies
Kiko Casals KIKO@KIKOCASALS.COM WWW.KIKOCASALS.COM TWITER: @KIKOCASALS
Fuente: Casa de Campo
Trío de Ases en Casa de Campo Tres de nuestros mejores chefs juntaronsu talento en Casa de Campo para una memorable cena a seis manos. La visita al país de Miguel Ángel Hernández (export Manager de Bodegas Cvne) fue la excusa perfecta para este banquete, con ni más ni menos que 12 tiempos, maridado con los mejores vinos de la española bodega. En La Piazzeta de Altos de Chavón, Joaquín Renovales (del SBG), Erik Malmsten (Olivia) y Anthony Masas (actuando de anfitrión), prepararon un menú para chuparse los dedos. Inspirado, divertido, cargado de creatividad y productos de primer orden (jamón ibérico, carabineros, foie o trufa). ¡Bien por la iniciativa de Cvne! Para los próximos eventos consulta su página: www.casadecampo.com.do Joaquin Renovales, Erik Malmsten y Anthony Masas.
Ramen de Pato Nórdico de Erik Malmsten.
Falso Ravioli de Tinta, Caldo de Sepia y Jamón Ibérico de Anthony Masas.
Sirve el Champagne “commeilfaut” ¿Sabías que una botella de champagne contiene unas 49 millones de burbujas? El delicioso champagne, la bebida del éxito, la fiesta, el lujo y el glamour, tiene todo un ritual de servicio, y ahora te lo voy a explicar. Para quedar a la altura la próxima vez que descorches tu botella, recuerda que siempre debe estar bien fría, a unos 7ºC; que se debe servir en copas “tulipa” de fino cristal,para que mantenga las burbujas y te permita apreciar todos los aromas. Debes evitar que la bebida golpée el fondo y pierda efervescencia. Para ello inclina la copa 45º y deja deslizar el champagne suavemente por las paredes. Una vez servido, el resto queda en tus manos. Fuente: Externa
Fuente: Creato
Martín Omar triunfa en el J.W.Marriot Organizado por Creato (empresa del Taste y otros tantos eventos), y bajo el título de “Sabores Mágicos”, el chef Martín Omar ofreció en los fantásticos salones del Marriot, una cena en la que desplegó todo su estilo culinario. Un menú 9 tiempos, con propuestas tan sugerentes como el “Bávaro 7:00 am” o el“Lechón asado en Tabla de Cedro”. El buen Martín nos mostró una cocina muy personal, de profundo arraigo y amplio bagaje cultural.No es de extrañar que Martín triunfara en el Madrid Fusión de este año, donde representó exitosamente a nuestro país. El chef Martín Omar con el equipo del J.W.Marriot
70 ——
es —— 4 DE JUNIO DE 2016
Lechón asado en tabla de cedro, junto a diferentes hierbas de botánicas.
Fuente: Externa
Este Verano dale al Kakigori Y te preguntarás ¿qué es eso? Pues un tipo de helado japonés -con más de 1,200 años de antigüedad- hecho a partir de hielo picado y sirope (aunque los más golosos le añaden leche condensada). Con su espectacular colorido (como salidos de un manga), lo habitual es juntar varios sabores. Su textura suave (como la nieve), lo hace mucho más refrescante y ligero que los helados convencionales. Los puedes hacer en casa, y si quieres comerlo a la manera tradicional, acompáñalo con azuki (pasta de fríjol dulce).
Fuente: Externa
Toya, el restaurant de Michel Bras en Japón, encabeza la refutada lista OAD Fuera de nuestras fronteras, les contaré que ya salió la lista OAD (en su edición clásica), y que este año la encabeza el gran Michel Bras. Opinionated About Dining premia a los restaurantes cuyos chefs han mantenido un constante estilo de cocina (de altísima cocina), durante los últimos 25 años. Es un referente indispensable de las Grandes Catedrales Gastronómicas (así, en mayúsculas) del mundo. Por algo, Alain Ducasse, Robuchon, Michel Guérard, Pierre Gagnaire o Thomas Keller, engrosan la lista. Un homenaje al largo compromiso con la excelencia. Para conocer el resto de los galardonados visita www.opinionatedaboutdining.com Michel Bras.
Toya Restaurant.
OAD logo.
Fuente: Externa
Dysh, la App que deberás tener para ser un Infoodencer
Es una realidad. El compartir lo que comemos es #tredtopic de cualquier red socialy si no, observa cualquier restaurante o reunión social repleta de celulares disparando ráfagas. Pues Dysh es una app centrada en compartir comida (no pies, gatos ni puestas de sol) que está barriendo en los EEUU. Pero ¿qué tiene de especial? Pues que obliga a compartir el restaurante donde fue tomada cada foto (convirtiéndose en una guía de locales de comida). Además se puede indicar si el plato es veggie, sin gluten o kosher, y los likes se transforman en donación de alimentos a una ONG. Descárgatela en www.dishapp.com, disponible para iOS y Android.
4 DE JUNIO DE 2016 ——
es—— 71
LUGARES
Ida &
vuelta
Marisol Gómez
IDAYVUELTARD @ GMAIL . COM
CONSEJOS PRACTICOS PARA TODO VIAJERO
C
2 de 2
omo continuación, hoy completamos este tema con algunas recomendaciones que le ayudarán a concretar medidas importantes para la preparación de su viaje en interés de hacerlo realidad y forme parte de sus buenos recuerdos. Por cuales fueran las razones de su viaje, placer, salud, estudios, trabajo, deportivo, religioso u otro motivo, a grosso modo a continuación compartimos algunas sugerencias útiles a la hora de viajar aplicables a todo viajero: PLANIFIQUE. Al decidir el destino y su fecha de viaje debe tomar en cuenta las condiciones de seguridad, el clima y cualquier otra particularidad especifica del mismo. Debe descartar aquellos que se encuentran en procesos electorales e inmersos en crisis económicas o políticas. Entérese con antelación de todo lo relativo al país a visitar. Historia, tradiciones, gastronomía, cultura, etc. Debe saber y respetar los códigos de vestuario para ciertos monumentos. Si visita un país musulmán, sus mezquitas y templos tienen sus requisitos. Los judíos guardan el Sabbat. Los orientales usan la reverencia. En fin, edifíquese de todo lo relativo a creencias y los diferentes ritos religiosos, gastronómicos y otros. El conocer las costumbres con antelación del país a visitar, le permitirá sacar mayor provecho del mismo. Incluso del idioma aprenda las palabras básicas “gracias”,“por favor” y similares aunque hable inglés. PREPARACIÓN. Los viajes planeados con meses de anticipación le causarán menos sorpresas, además de conseguir mejores tarifas de vuelo y hotel. Los documentos requeridos para el visado y demás, podrá prepararlos sin presión y si sucede algún inconveniente
72 ——
es —— 4 DE JUNIO DE 2016
siempre tendrá tiempo de resolverlo. También podrá chequear por internet los comentarios favorables o quejas del hotel que escoja, al igual que la proyección del clima del país a visitar. Podrá comprar entradas disponibles en internet para las atracciones o eventos que desee visitar; podrá saltar más colas y encontrar más ofertas que se acomoden a sus intereses. Nunca deje para última hora los planes de lo que será una experiencia de vida. ¿QUÉ ROPA EMPACAR? Recuerde tomar en cuenta que cada vez las aerolíneas están más exigentes con el equipaje chequeado y el de mano. A menos que viaje en primera clase, su maleta no debe cargarla a toda capacidad pues de regreso pesará mucho más. Empaque piezas cómodas, prácticas y lavables. Un
buen par de tenis y flats serán su salvación por los kilómetros de caminata que recorren viajeros curiosos. Con el cambio climático puede ocurrir una temperatura inesperada y distinta a lo previsto. Incluya un extra como suéter, impermeable, abrigo u otro que no le impida continuar con su plan de viaje. HAGA UN PRESUPUESTO. De esta manera se ahorra ¡tiempo y dinero! Aún los viajeros con bolsillo más holgado tratan de no gastar más de la cuenta. Economizar es clave para darle frente a cualquier imprevisto. Averigüe la tasa oficial de cambio. El efectivo, al igual que su pasaporte, debe guardarlos en la caja de seguridad. Sólo lleve encima 1 fotocopia del pasaporte y una suma moderada además de tarjeta de crédito.
LLEVE UN BOTIQUÍN BÁSICO. Recuerde el cambio de clima, horario y alimentación puede afectarle. Tenga a mano lo esencial para cualquier malestar. TENGA EN CUENTA. que su condición física debe estar en buen estado. Recuerde que estará expuesto a largas caminatas y jornadas que resultarán agotadoras aunque viaje en plan cómodo. El tiempo hay que aprovecharlo una vez llegue a su destino; ya al regreso descansará. No es recomendable viajar si tiene limitaciones o padece algún quebranto. Aplazar su viaje en este caso, es lo sensato, evite riesgos. SEGURO DE VIAJE. Asegúrese que cuenta con garantías por si pierde la maleta, sufre
demora o cancelación de un servicio que reservó para poder cubrir gastos sorpresivos. El seguro médico es vital. Consulte la cobertura de su póliza por si presenta una emergencia. Estar localizable es importante. No olvide cargadores de teléfono, cámaras, laptop u otro dispositivo electrónico y un adaptador. Por igual, deje por escrito una lista de su itinerario completo incluyendo teléfonos de los hoteles y lugares de hospedaje donde se le pueda localizar o dejar un mensaje en caso ocurra una emergencia.
DE RIENDA SUELTA A SU SUEÑO. De eso se trata viajar. Si ha soñado con visitar algún sitio específico o tiene una razón muy personal, ¡hágala realidad! Si es que admira un artista, un héroe, un beato o cualquier personaje relevante. O, si prefiere conocer alguna maravilla del mundo como la Gran Muralla; o los amantes del arte y la arquitectura a Europa y sus museos impresionantes; Tierra Santa para los más espirituales; o simplemente admirar ese paisaje que lo dejó sin aliento para los amantes de la naturaleza y la fotografía. Por último, recuerde que estas son sólo algunas recomendaciones para que usted le saque mayor provecho a su viaje y pueda usarlas para que haga del mismo una experiencia única, hecha a su medida, la suya propia, la que le dejará memorias inolvidables.Viajar es sumergirnos en un aprendizaje de vida. Es ir y volver totalmente renovados, con nueva visión, con menos prejuicios y espíritu más amplio del valor de la vida. ¡BUEN VIAJE!
4 DE JUNIO DE 2016 ——
es—— 73
Autoayuda Maytte Sepúlveda maytte@maytte.com
LAS 10 CLAVES PARA EL ÉXITO
L
a búsqueda del éxito siempre comienza con definir lo que deseas lograr y conseguir. Ponlo por escrito, pues así podrás enfocar tu mente en la elaboración de un plan, que te permita determinar con claridad qué pasos debes dar para alcanzarlo. No puedes conseguir lo que quieres si no sabes a donde quieres llegar. No te dejes desanimar por los obstáculos o las dificultades que se presenten. Úsalos como una oportunidad para fortalecerte, crecer y ganar experiencia y conocimiento. Céntrate en la búsqueda de soluciones, sin lamentarte por lo sucedido, deja de darle vueltas al mismo asunto una y otra vez, porque así solo conseguirás hundirte más. MANTEN UNA ACTITUD POSITIVA. Una de las grandes diferencias entre una persona perdedora y una ganadora, es la actitud. Es importante que tengas pensamientos positivos y optimistas, especialmente si vas a emprender algún reto personal. Repite frases afirmativas de tus capacidades y potencialidades. Recuerda tus logros y apóyate en ellos, para conseguir tus metas. DEFINE TU META. Es determinante tener claras nuestras metas, para que podamos enfocar y dirigir nuestro esfuerzo a conseguirlas. Cuando sabemos exactamente lo que queremos, podemos comenzar a visualizarlo y a imaginarnos cómo será cuando lo tengamos. Recuerda plantearte al comienzo, metas pequeñas y posibles, para que su consecución te dé confianza y valor para ponerte metas mayores. TEN CONFIANZA EN TI MISMO. No importa que tan difíciles te parezcan los obstáculos que se te presenten, podrás superarlos fortaleciendo la confianza en tí mismo y haciendo uso de tus herramientas esenciales. Recuerda que dentro de ti se encuentran los recursos que te hacen falta para levantarte y convertirte en un triunfador. Cree que puedes, ¡y podrás! Conoce las historias de personas emprendedoras y exitosas, e inspírate en ellas para seguir adelante.
74——
es—— 4 de junio de 2016
DA LOS PASOS NECESARIOS PARA CONSEGUIRLO. Una vez tomada la decisión, el próximo paso consiste en asumir el compromiso de hacer cuanto sea necesario para conseguir tu meta. No necesites que alguien te recuerde tu compromiso y mucho menos tus metas. Conviértete en tu principal motivador y persevera en el esfuerzo hasta el final. Pregúntate cada día: ¿Qué voy a hacer hoy para conseguir mi meta? AFRONTA LOS RETOS. Es cierto, que una persona que no se arriesga, no pierde… pero tampoco gana. La vida se compone de nuevos comienzos, cada vez que deseas extender tu horizonte y ampliar tu prosperidad tienes que asumir retos. Acepta los cambios y las transformaciones; que el miedo no se convierta en tu principal motivador en la vida, que sean tus anhelos los que te impulsen a llegar a la cima del éxito. NO TE DESANIMES. No permitas que nadie te confunda, te desanime o te haga abandonar. Persevera en el empeño por mejorar tu calidad de vida y la de los demás. La realización de tu sueño puede estar esperándote a la vuelta de la esquina. La palabra éxito en realidad significa seguir adelante, sin desviarte o abandonar tu empeño. El camino hacia el éxito muchas veces se vuelve solitario, porque no podemos depender de la motivación o el apoyo que nos quieran o nos puedan brindar los demás.
DISFRUTA TUS LOGROS. Hay personas que se convierten en buscadores compulsivos de nuevas metas. No se detienen el tiempo suficiente para disfrutar del resultado final de sus esfuerzos. Permítete descansar y saborear tus logros, aprende a disfrutar tanto del proceso, como de la recompensa bien merecida después de todo el trabajo que realizaste. Muchas veces es necesario establecer un límite amplio y saludable, que determine hasta dónde y hasta cuándo seguiremos planteándonos nuevos retos sin darnos el tiempo necesario para disfrutar de haberlos logrado. PERSIGUE TUS METAS. Mantente enfocado en cada paso que das, no te distraigas de tu objetivo. Siéntete seguro de cumplir con cada una de las etapas del plan que te lleve a terminar tu proyecto. Eres el arquitecto de tu destino... Una vez que comiences, no te detengas. Persevera en tu empeño hasta alcanzar cada una de tus metas. REPLANTEA SI FUESE NECESARIO. Contrario a lo que la gente usualmente cree, el fracaso nos acerca al éxito, porque nos enseña y nos estimula a buscar alternativas y nuevos caminos para conseguir lo que buscamos. El éxito puede estar al voltear la esquina. No te desanimes, no abandones, sostente, este es el secreto de las personas exitosas. Lo importante es no dejarnos desanimar por haber equivocado el camino, sino estar dispuestos a corregir, aprender y continuar. La pasión por lo que buscas te ayudará a enfocarte en cada paso que das. VISUALIZA. Cuando apoyamos nuestros deseos con pensamientos positivos y con imágenes mentales acordes con lo que queremos alcanzar o experimentar, estamos muy cerca de lograr que se conviertan en realidad. A esta técnica se le llama “visualización” y es una de las herramientas que más nos ayuda a conseguir nuestros sueños con éxito. ¡NADIE SABE LO QUE PUEDE HACER, HASTA QUE INTENTA CONSEGUIR LO QUE DESEA!!
Crónica
Fuca
Gina Lopez GINA.LOPEZNUNEZ @ G.MAIL.COM INSTAGRAM @GINALOPEZN
6
Texto : Gina López Núñez / Fotografías: Carolina Harts
corazón formas de tocar el
Mariella Acebal junto a su padre, José Acebal.
M
Mariella y su madre, Roxana Rizek de Acebal.
En buenos pasos La joven presidenta de la Fundación Toca mi Corazón fue fotografiada con las sandalias Pom Pom de Aquazzurra, y luego con otras blancas, igual de chic. En cualquiera de los casos, ¡Mariella anda en muy buenos pasos!
76 ——
es —— 4 DE JUNIO DE 2016
ariella Acebal Rizek creció entre moda. Su madre, Roxana Rizek de Acebal, es propietaria de una de las tiendas más prestigiosas de la ciudad, y además siempre la vemos involucrada en causas benéficas. De tal palo, tal astilla. A la hora de decidirse a ayudar a niños necesitados, Mariella reunió a un grupo de diseñadores locales. La Fundación Toca mi Corazón surge con el propósito de recaudar fondos a beneficio de infantes con afecciones cardiovasculares congénitas. La tienda Il Prato se convirtió en un “concept store” por un día, para ofrecer piezas exclusivas confeccionadas por talentos de la talla de José Jhan, Sarah Cury, Maylé Vásquez, Oriett Domenech,Yoanny García, entre otros. Los fondos recaudados, serán destinados a la fundación Latiendo Por Ti, que a través de la Internacional Children’s Heart Fundation, cada año realiza jornadas de cirugías cardiovasculares a niños cuyas familias carecen de los recursos necesarios para atender a sus necesidades. Entre accesorios, velones perfumados, collares y mucha creatividad, así como las mejores intenciones de ayudar, aprendimos 6 nuevas lecciones de estilo.
Con “cuentas” claras
Bajo el hechizo de los corales
Patricia Álvarez du Breil no perdió tiempo. Compró un hermoso collar azul pastel y lo usó de inmediato.
La multicolor propuesta de carteras de Rocío Jiménez, que evoca corales y paisajes marinos, dan ganas de tenerlas todas. La diseñadora también presentó cajas de madera pintadas.
Patricia Álvarez du Breil e Ivania de Will.
El collar de Mariel Frías combina las cuentas con borlas.
Llevando la corbata: Yoanny García, quien acaba de lanzar su colección de carteras Nuit, preparó una edición especial de clutches para la ocasión, así cómo una propuesta de corbatas femeninas, que tuvo muy buena acogida.
Rocío Jiménez junto a sus exquisitas piezas.
Los clutches de Rocío son verdaderas obras de arte.
Con la moda al cuello Maylé Vásquez estrena su colección de cuellos, con una variedad muy chic, que mezcla texturas, encajes y plumas transformando cualquier outfit. La diseñadora fue la mejor modelo de su nueva propuesta y la vimos muy activa asesorando a sus clientas.
La diseñadora Yoanny García.
El blanco y negro, un clásico imbatible.
Great minds think alike Las hermanas Mariluz Acebal y Mariella Acebal de Rizek escogieron collares similares de la diseñadora santiaguera Ana Thomén. Además, posaron muy divertidas para nuestro paparazzi.
Mariluz Acebal y Mariella Acebal de Rizek.
La propuesta de Ana Thomén es colorida y mezcla distintos materiales.
Los cuellos de Maylé Vásquez se vendieron como pan caliente. Las delicadas piezas transforman cualquier atuendo de inmediato.
4 de junio de 2016 ——
es —— 77
Crónica Fuca
Texto : Gina López Núñez / Fotografías: Pedro Livio
Al estilo “Burning Man” Juan Antonio García y Vera Montes de Oca dirán el “sí, quiero” hoy, en Ocoa Bay. Hace unos días, sus amigos más cercanos le organizaron una original despedida de solteros inspirada en el Festival Burning Man, realizado en la ciudad de Black Rock, la cual se alza cada año Nevada, EE UU. Tomando en cuenta que Burning Man se basa en los principios de auto-
expresión y autosuficiencia, donde se destaca el arte y la energía colectiva de los asistentes, Tapatí tuvo un montaje inspirado en el espíritu “fiestero” de los novios, realizado por Carla Valeriano y María Laura Cerda. Los invitados acataron el dress code a la perfección, y dieron rienda suelta a la creatividad, en una celebración inolvidable.
Carla Valeriano y Stephanie García.
Juan Antonio García y Vera Montes de Oca a su llegada a Tapatí. La pareja contraerá matrimonio hoy, en Ocoa Bay.
Andrea Dohse, Vera Montes de Oca e Ivette Baquero.
María Alejandra Castillo.
Alberto Curreya y Carmen Rodríguez de Curreya.
Richard Stefan y Carolina Cupello de Stefan.
78 ——
es —— 4 DE JUNIO DE 2016
Stephanie García, Carla Valeriano, Isabella Pezzotti, Aida Vásquez, Vera Lucia Montes de Oca, Carolina Cupello, Sarah Piantini y Marta Cupello.
A mano Por: Gina López Núñez Fotografías: Alina Vargas para Santo Domingo Times
Giovanna Vásquez Su amor por la moda le viene desde niña. Desde los 5 años ayudaba a su madre a escoger la ropa, para las salidas con su papá. En la actualidad, Giovanna Vásquez está reconocida como una de las estilistas de mayor renombre en nuestro país. Con una licenciatura de Diseño de Interiores y Decoración Arquitectónica, en Unibe, otra en Organización de Eventos y Relaciones Públicas en la Universidad de Palermo, Buenos Aires, así como
estudios en la escuela de artes Espacios Buenos Aires donde obtuvo un técnico en Producción de Modas y Diseño de Vidrieras, Giova, como la conocen cariñosamente, es imparable. En la actualidad, nos trae un nuevo proyecto Styling & Co -asesoría de imagen, organización de closet, personal shopper y preparación de maletas, entre otros- que promete dar mucho que hablar.
¿Cuál es la pesadilla recurrente de una estilista de modas?
¿El pintalabios rojos le otorga a la mujer algunos súper poderes? ¿Cuál es tu rojo favorito?
¿Cuál son las tres piezas en las que debemos invertir más?
Tu cadena low cost preferida es…
¿Quién es tu fashion icon?
¿En cuál closet te gustaría perderte?
El secreto de moda que siempre compartes…
Para dibujar: La cartera que no le prestas ni a tu hermana
80 ——
es —— 4 DE JUNIO DE 2016
Unos lentes de sol
Tu ultima obsesión (en moda)
Imaginaón Por: Gina López Núñez Fotografías: Simón Espinal
¿Qué haría yo sin lo absurdo y lo fugaz? ¿Y tú…vienes mucho por aquí?
Raúl Cohén disfruta de un café en lo que conversa con una modelo vestida como Frida Kahlo, durante la apertura de la tienda de decoraciones Oliv Home boutique.
Sé como la piña; siempre párate derecho…
Usa corona y sé dulce por dentro…
Juan Luis Minaya y Graciella Dietsch muestran un genuino entusiasmo por los elementos decorativos de la nueva tienda Oliv Home Boutique…
4 DE JUNIO DE 2016 ——
es—— 81