en sociedad
Diario HOY Revista quincenal 17 de diciembre de 2016
Actualidad
Jorge Bucay
Vivir a Plenitud
Belleza & Salud Hilos Silhoutte Reinventando el lifting quirúrgico
Edición Especial FIN DE AÑO
tentaciones Chantal Del Pino
Sabina Arenas Paniagua ¡Vestida para las fiestas!
Contenido
Columnistas 32-Claficaón C 40 Belleza & Salud
46
Hilos Silhouette
66-Crónicas Foodies 70 Autoayuda
Entrevista Central
La Columna de Maytte Pasos para sanar tu Autoestima
Sabina Arenas Paniagua
74-Crónica Fucsia 76-Imaginaón 78-Pura Poesía 80-Mis Like en Instagram
¡Vestida para las fiestas! Portada: David Nin
40
Estilos de vida 12 Bazar
¡Regalos para Navidad!
28 Actualidad Jorge Bucay
35 Tentaones Chantal Del Pino
35
38 Reportaje espeal Rituales de fin de año
82 Deportes
Milex ES Béisbol
28
32 Sociales 16 Grupo Puntacana
Ofrece Gala de Villancicos
18 Wecratf inaugura “Santa´s Workshop”
20 Celebran competena Internacional Ecuestre
22 Chivas Regal Realiza catas
24 Burger King
Introduce desayunos
26 Torneo de golf Benéfico
58 Banco Popular
Ofrece coctel de Navidad
60 Realizan encuentro
38 6 ——
es —— 17 DE DICIEMBRE DE 2016
Entre amigos 62Recorrido Soal
Mensaje de la Editora
DIRECTORA-EDITORA
Maribel Lazala COORDINADORA-JEFE Luisa Blanco
E
REPORTEROS Biocary González, melina grullón, Messalina Sena, Johanny Polanco CORRESPONSAL Susana Veras, Santiago, R.D.
COLABORADORES Maytte Sepúlveda, Natalie Díaz, Jake Kheel, Aileen Khoury, Ana Elizabeth Hermida, Kiko Casals, Carolina Saladín, Gregogio Mateu, Julia Feliz, Marisol Gómez, Jaquie Viteri y Cherny Reyes FOTÓGRAFOS Iluminada Paulino, Rubén Román, wendy tactuk David Nin y bryan mena ESTILISMO Y MODA Nilsen Frías DISEÑO Rafael Antonio Acosta Gerente de Ventas Sayira Gómez EJECUTIVAS DE VENTAS
SANTO DOMINGO Josefa María Rosario, Denisse Rey Y Elizabeth Tavárez SANTIAGO Johanna Benoit PUBLICIDAD Y VENTAS periódico hoy SEPARACIÓN DE COLORES imágenes digitales
La revista es viene insertada en la edición sabatina del periódico Hoy, cada quince días. No tiene precio comercial. Las informaciones se publican gratuitamente sujetas al criterio de la Editora. Avenida San Martín número 236, Santo Domingo República Dominicana Página Web: www.hoy.com.do sección: En Sociedad Facebook: Revisa ES Instagram: @revistaesrd Twitter: @revistaesrd Teléfono: 809-565-5582 Ext.283
8 ——
es —— 17 de diciembre de 2016
Libere el amor “Y cuando estén orando, si tienen algo contra alguien, perdónenlo” Marcos 11, 25
n los días finales de un año que termina, muchas corazón como si no existiera, porque es lo mismo son las emociones que nos tocan el corazón. Alguque ocultar una herida infectada. Aunque la tapes nas personas se unen a la algarabía de las fiestas, y no la veas, está ahí, haciendo cada vez más daño. mientras otras, asumen su soledad o frustración, Así que, en esta época del año, cuando el mundo con tristeza y desánimo. Sin embargo, este tiempo entero oye el mensaje del nacimiento de Jesús, es el que nos queda para concluir un año, 365 días que tiempo perfecto para sacar la mala hierba, y semvivimos, nos compromete primero a detenernos brar semillas de amor en la vida de aquellos con para analizar nuestros logros y/o fracasos, desculos que usted se encuentra. ¿Quién sabe cuántas brir si nuestro trayecto está lleno de éxito, rutina de esas pequeñas semillas, puedan un día echar o desidia, alegrías o desencanto. Y si somos lo suraíces y traer a una persona más, al glorioso reino de Dios? ¿Qué cómo lo hace? Una sonrisa, una paficientemente humildes para ver lo que tenemos labra amable, un abrazo, una palabra de consuelo, que mejorar, iniciaremos una limpieza de nuestro interior, a fin de aligerar la carga, e iniciar un nuevo son maneras de compartir el amor divino con otros. Esparza la Palabra de la paz que está disponible en camino de esperanzas posibles. La primera regla cumplida, incluirá por supuesto, una mirada amoJesús. La Palabra de Dios nos dice claramente que hay una sola forma de vivir a prueba de rosa a nosotros mismos, a los demás y a lo porvenir. fracasos, y es el camino del amor. La Palabra dice que el amor de Jesús ha Liberar el amor es una forma de sido derramado en nuestros corazones prevenir la tristeza, pero para que el amor se expanda, es necesario per(Romanos 5, 5). Y en 1 Juan 2, 5 dice que el amor de Jesús se ha perfeccionadonar. Podrían ustedes pensar que do en nosotros al guardar Su Palabra. existen personas que “no merecen” nuestro amor, ni nuestro perdón, y Así que, ¡comprométase a vivir la vida tan solo de pensar en ellas podría del amor hoy mismo! Vea a Dios convernotar que le invade un sentimiento tir el fracaso en éxito en el hogar, en el de rabia, rencor, odio ó venganza, trabajo, ¡y en cualquier situación! ¡El amor jamás se extingue! que aunque no se manifieste públicamente, está presente en su coraEs tiempo de volver a empezar. Un zón. Y es justo el tiempo de sacar nuevo año se acerca. Lleno de posibiliesa mala hierba de su interior para dades, de oportunidades para corregir Maribel Lazala permitir una buena cosecha de ahoerrores y ¡volver a comenzar! maribel.lazala@gmail.com En nuestra portada y entrevista central, ra en adelante. Limpie el terreno de su alma con el perdón. ¿Qué no les regalamos hermosas imágenes de Sabina Arepuede? Ciertamente puede ser muy difícil perdonar nas Paniagua, vistiendo radiante para las fiestas de a alguien que nos ha herido u ofendido repetidaNavidad y Fin de Año, pero también, expresando mente, pero solo debemos recordar el don que Dios su belleza interior. Además, nuestra edición espele dio por su gracia al perdonarlo a Usted, a mí y cial de fin de año, les trae interesantes reportajes, a todos, repetidamente. Así como recibimos persugerencias inteligentes y prácticas, mensajes de dón, estamos llamados a extender perdón a otros reflexión y las actividades más importantes de la reciente e intensa quincena. Pero, lo más importan(Ver Mateo 18, 21-35). Porque el perdón es lo único que abre las puertas a la fe y al amor. Eso significa te es que en cada página, nuestro equipo de ES, les que la fe, sin perdón o con resentimientos, odio o envía deseos de paz, prosperidad, alegrías y amor a rencor, no funciona. Es como si tuviera un resorte caudales ¡en esta época y siempre! de incompatibilidad que se dispara para hacernos entender que ambas no pueden unirse. No podemos A nuestros queridos lectores ¡Feliz Navidad y un tener nuestras oraciones contestadas y mantener venturoso y próspero año 2017! rencores en nuestro corazón al mismo tiempo, porHasta el próximo año y que ¡Dios los bendiga! que la falta de perdón obstaculiza el canal de la fe y lo mantiene impotente contra las montañas de la vida. ¡Pídale a Dios que lo ayude a perdonar a otros! Pero, no cometa el error de engavetarlo en su
Voz Alta FOTOGRAFÍAS: FUENTE EXTERNA
¡Ojos deslumbrantes! M.A.C Cosmetics, lanza una nueva colección edición limitada para esta temporada. Déjate hechizar por esta misteriosa y hermosa colección. ¡spellbinder! es una propuesta de maquillaje excepcional para los ojos, con las sombras más oscuras y misteriosas, elaboradas con pigmentos negros ionizados cargados magnéticamente que se adhieren a los párpados como el terciopelo, manteniendo así su forma y profundidad. Con solo aplicar una pequeña cantidad los ojos quedan deslumbrantes.
Sonrisas en Navidad Navidad es temporada de compartir y de entregar lo que tenemos en las manos para disfrutarlo con quienes nos rodean. Ese es el sentir de “Regalar Sonrisas”, una iniciativa de Ágora Mall que motiva a sus visitantes a acercarse a uno de los 9 arbolitos de Navidad, ubicados a partir del segundo nivel del Mall, en los alrededores de Jumbo. Este año 790 serán los beneficiados de la buena voluntad y la solidaridad de Agora y sus clientes. Niños, niñas y envejecientes que son cuidados en organizaciones sin fines de lucro.
Celebra lo Extraordinario The Macallan ha conjugado una impresionante fotografía con un excepcional “single malt” para crear un extraordinario empaque de edición limitada, inspirado en el compromiso de utilizar únicamente las más excepcionales barricas de roble, imprescindibles para lograr la perfección del single malt más valioso del mundo.
Electric Paradise Barceló Gran Añejo lanza una botella de edición especial con una ilustración inspirada en el festival de música y arte Electric Paradise (#ElectricParadise2016), un espectáculo que mezcla la música de diversos géneros, las artes, la gastronomía, el diseño y la tecnología, a realizarse esta noche en Cap Cana. La línea gráfica de colores rosado y morado, y el núcleo de electricidad que se desprende de la parte frontal y abraza la
botella completa, expresan el concepto del evento en dónde se unen la energía de la música y la creatividad del arte.
“31 Regalos en Navidad” Como una manera de estrechar los lazos con sus seguidores y destacar sus mejores fotografías compartidas en las redes, la comunidad digital especializada en gastronomía Ruta Gourmet DO (@ RutaGourmetDO) puso en marcha, por tercer año consecutivo, su promoción “31 Regalos en Navidad”. Se trata de una divertida dinámica que se extenderá
10 ——
es —— 17 DE DICIEMBRE DE 2016
hasta los primeros días de 2017, con la que los amantes de la gastronomía y la fotografía móvil, podrán compartir sus fotos de comidas y bebidas en Instagram, utilizando el hashtag #RutaGourmetDO. Los autores de las mejores imágenes serán premiados diariamente con regalos de los patrocinadores y certificados de consumo en restaurantes, entre otros premios.
“Aprender, recordar y vivir” El Padre Gregorio Mateu presentó su libro “Aprender, recordar y vivir” un aporte literario que contribuirá a reencontrarnos más cómodos con nuestras vida y con nuestro entorno. Vivamos de manera distinta, con las reflexiones que nos ofrece el padre Mateu, fruto de su trabajo y de su experiencia. La lectura atenta y meditativa de los capítulos y de todos los proverbios bíblicos y extrabíblicos que contiene “Aprender, recordar y vivir” es un instrumento para que mucha gente recupere lo genuino del ser humano, la transparencia y la bondad que conducen a la felicidad y desde los valores humanos y cristianos, puedan
Destellos de Luz
Para complementar su glamoroso atuendo de Fin de Año, nada más exclusivo que las piezas únicas de la diseñadora de joyas Lissa Díaz, realizadas en piezas selectas de swarosky para brillar en estas fiestas. Para mayor información, lissadiazcolecciones
recuperar también la libertad y deshacerse de las incrustaciones que se lo impiden.
Villa Navidad
El centro comercial Downtown Center se engalana de luces y colores para darle la bienvenida a la temporada navideña con su “Villa Navidad Downtown”, una majestuosa ciudad ambientada a la época que junto a un moderno árbol colgado desde el techo en la parte frontal del atrio,los visitantes sentirán la magia que caracteriza esta temporada del año.
Al alcance de su bolsillo Cupones DR es un libro de cupones que posee las mejores ofertas de los principales establecimientos del país, siendo el medio perfecto para mantener y desarrollar un mercado de clientes potenciales. Tan práctico como para llevar en su bolsillo, además de pensar en él en cuanto al ahorro, permite que el uso por parte de cada consumidor sea simple y a la vez ofrece por edición, más de 100 mil pesos en descuentos.
Para despedir el 2016
A fin de cerrar con broche de oro la espléndida temporada de conciertos y presentaciones artísticas en la que se convirtió este 2016, Casa de Campo Resort & Villas despide el año con dos conciertos en uno, la noche del 30 de diciembre. Enrique Iglesias y Gente de Zona prometen un fin de año inolvidable en el magno escenario de Altos de Chavón.
17 DE DICIEMBRE DE 2016 ——
es —— 11
Bazar Soales
Exclusivos regalos para Navidad COORDINACIÓN ——
NILSEN FRIAS
FOTOS ——
FUENTE EXTERNA
¡Invierte en tu imagen y auto regálate!. En esta hermosa época, siempre queremos estar impecables o lucir algo realmente espectacular. Para lograrlo, aquí te mostramos una fina selección de regalos ¡realmente exclusivos!
Bella y atemporal, es esta cartera modelo Venus de Louis Vuitton. Blue Mall, 1er nivel.
Casa Virginia, nos presenta este estuche, ideal para regalar al hombre de la casa. Ágora Mall, 3er nivel.
Aretes en diamantes y zafiros montados en oro blanco de Yanes. Blue Mall, 2do nivel.
Exquisita textura en camisa y corbatín de Boss Shop Santo Domingo. Abraham Lincoln 902.
12 ——
es —— 17 DE DICIEMBRE DE 2016
Fino collar de la colección Poison en bronce, con baño de oro 22 quilates, de Daniel Espinosa. 2do nivel, Ágora Mall.
Soales
Luis Manuel Machado y María Aurora de Machado.
aro. Juan C y i r e i ain esca R Franc
Wanda de Pietrantoni y Nora de Thomas.
Daniel Kheel y Jillian Kheel.
Grupo Puntacana ofrece Gala de Villancicos
EL DATO: Desde hace nueve años Grupo Puntacana, a través de su Fundación, ofrece La Gala de Villancicos como un aporte para promover el arte y la cultura en la provincia La Altagracia.
Concierto de Villancicos.
Guido Cabrera, Amable Aristy, Ramón Guilamo y Reynaldo Caraballo.
José Coto, María Alejandra Varela, Janet de Desangles, Mónica Desangles y Mario Desangles. 16 ——
es —— 17 DE DICIEMBRE DE 2016
La tradicional Gala de Villancicos que Grupo Puntacana ofrece para celebrar junto a la comunidad higüeyana la llegada de la Navidad, reunió en esta ocasión a más de mil personas en la Basílica Catedral Nuestra Señora de La Altagracia, quienes disfrutaron de la majestuosa interpretación de la Orquesta Sinfónica Nacional dirigida por el Maestro José Antonio Molina, así como de las grandes voces de Maridalia Hernández y Niní Cáffaro. El repertorio musical estuvo compuesto por canciones populares como “Mi Burrito Sabanero”, interpretada por el Coro Infantil del Centro de Educación Musical Moderna, entre otras composiciones hispanoamericanas y villancicos de música clásica como “Noche de Paz”. La violinista MilitzaIankova y la chelista Milena Zivkovic, ambas destacadas instrumentalistas, también presentaron melodías en calidad de solistas.
Elijah Pichardo, Deborah Candelario e hijos.
Angela Rojas y Roberto Martínez.
Claudia de Sajour y Manuel Sajour.
Soales
Ezra Núñez, Neika Núñez y la pequeña Alexa Núñez.
Frank José Duluc, Georgina Duluc y Alejandrina Rizek .
es. y Rey Chern
Inauguran
“Santa’s Workshop” EL DATO: El photobooth recrea el taller de juguetes de Santa Claus en el Polo Norte.
Luis Sansón y Priscila Diep.
La tienda de artículos personalizados y organización de eventos Wecraft, inauguró en el tercer nivel de Blue Mall su tradicional cabina de fotos de temporada y una división de artículos alusivos a la época navideña, globos y envolturas.La cabina
de fotos navideña lleva por nombre “Santa’s Workshop” y recrea el taller de juguetes de Santa Claus y sus duendes, con herramientas, juguetes, y elementos navideños tradicionales. Además, el espacio tiene una hermosa chimenea y árbol de Navidad.
Caris Victoria, Paola Uceda, Elody Ramos y Priscila Diep.
Sebastian Suárez, Greta Ortiz y Rodrigo Suárez. 18 ——
es —— 17 DE DICIEMBRE DE 2016
La pequeña Alexa Núñez.
Christian Valdez junto a su pequeño Gianfranco Valdez.
Soales
Diana Ramos, Beatrice Ieromazzo, Claudia Moreira de Mesquita, Lisette Vega de Purcell y Belén Gómez.
Celebran Competencia
Internacional Ecuestre
Sarah Coste, 1er. Lugar Nivel Elemental;DemicTavard, 1er. Lugar Nivel Avanzado; y Giorgia Anna Ieromazzo, 1er. Lugar Nivel Mediano.
EL DATO: Los jinetes más destacados fueron
DemicTavard, GiorgiaLeromazzo, Nicole Tavard, Sarah Coste, María José Arroyo y Enrico Canobbio.
Carolina Ávila y María José Rodríguez.
El Club Hemingway sirvió de anfitrión para la celebración de la “FEI WorldDressageChallenge 2016”, competencia internacional ecuestre, auspiciada por la Federación Dominicana de Deportes Ecuestres. Este evento contó con la participación de diez binomios y un numeroso público que disfrutó de los ejercicios de los jinetes en la pista, desarrollados en los niveles Test Avanzado, Test Mediano y Test Elemental.
Nicole Marie Tavard y César Tavard.
20 ——
es —— 17 DE DICIEMBRE DE 2016
r Javie
énez. ro Jim d e P guez y Rodrí
Jueza Lisette Vega de Purcellen el Proceso de Inspección Veterinaria junto a Jineta Giorgia Anna Ieromazzo y su ejemplar.
Soales
e su ndo d sfruta i d z e utiérr nder G s Ultis Alexa ncia Chiva e i r e exp
Laura Bonnelly y Xiomara Velázquez brindan por la experiencia Chivas Ultis.
Juan Manuel Polanco y Miguel Toirac interactúan en la Cata Chivas Ultis.
Fernando González Nicolás, Alexandra de Moya y Campos de Moya.
Juan Carlos González,RoselynO’Neil y Ken Lindsay.
Chivas Regal realiza Catas
Manuel Grullón recibe información del Embajador Ken Lindsay.
EL DATO: Chivas Regal ha seleccionado cuidadosamente cinco de sus más preciados whiskies puros de maltas para crear Chivas Ultis.
Javier Pérez Esclusa y Yaqui Núñez. Indhira Lora y Manuel Fernández. 22 ——
es —— 17 DE DICIEMBRE DE 2016
La marca Chivas Regal convirtió a República Dominicana en el primer país de Latinoamérica en presentar y comercializar la venta Chivas Ultis, el primer whisky de maltas mezclado. Para esta ocasión, sus ejecutivos realizaron una serie de catas privadas con clientes, ejecutivos de medios y amigos en las ciudades de Santo Domingo y Santiago, de la
mano del embajador internacional de Chivas Regal, Ken Lindsay, quien estuvo de visita en el país. La marca seleccionó cuidadosamente solo cinco de sus más preciados whiskies puros de malta, con lo que Chivas Regal Ultis promete ser un whisky de lujo, con sabores complejos, un tono dorado glorioso y un rico aroma.
Soales
Burger King
introduce desayunos EL DATO: El menú de desayunos contará con una gran variedad de productos y bebidas
para todos los gustos.
La cadena de restaurantes Burger King, lanzó su nueva plataforma de desayunos,una propuesta que está disponible en todas las sucursales de la marca, con la finalidad de complementar su oferta gastronómica. “La marca sigue innovando y evo-
lucionando, y esta nueva iniciativa busca llevar una propuesta aún más completa para los clientes que cada día quieren más opciones, y un menú más completo y variado”, así lo expresó Isabel Turull, Presidente de Concesiones y Servicios, S.A.S.
Octavio Callejas, Isabel Turull, Margarita Turull, Alexandra Bodden y Ricardo Zapata.
Enrique Valdez y Soraya González.
Clara Cabrera, Gustavo Turull y Ana María Marranzini.
Josué Johnson y Nicolás Gautier. Patricia Álvarez y Ricardo Zapata. Miguel Roig y Ana Margarita González. 24 ——
es —— 17 DE DICIEMBRE DE 2016
Deportes
Amigos contra el cáncer infantil recibiendo su donación.
dena. e Laca m i a J sy Ramo Juan
Susana Caro de HeartCare Dominicana recibe la donación.
Torneo de Golf PQ recauda un millón de pesos
EL DATO: Los ganadores del primer lugar bruto fueron los señores Andrés Marranzini y Celso Juan Marranzini.
Raúl Negrón y Franco Schiffino.
José Manuel González y Gustavo Turull.
Con la participación de un selecto grupo de empresarios y personalidades, se celebró el relanzamiento del Torneo de golf PQ. La competencia que se desarrolló bajo la modalidad scramble en parejas, inicio con las palabras del señor Miguel Roig, director de la Fundación PQ y quien resaltó el legado de este torneo, que inició el año 1991, de la mano de un grupo de empresarios amigos que quisieron hacer un pequeño torneo para disfrutar en un ambiente relajado y en unas instalaciones de primera.
Andrés Marranzini y Celso Juan Marranzini ganadores del 1er. Lugar bruto reciben sus premios por parte de los directores de la Fundación PQ.
Franco Schiffino y Raúl Negrón ganadores del 1er. Lugar neto reciben sus premios por parte de los directores de la Fundación PQ.
Roberto Bonetti y José Manuel Trullols.
Omar Elías, Juan Mayol, Andrés Olavarría y Julio Zeller.
Arturo Despradel, Eduardo Barceló, Luis Bonetti y Rafael Barceló.
Julio Zeller, Juan Francisco Mayol, Omar Elías, Francisco Caro, Miguel Roig, Ferdinando Lamarche, Carlos José Martí y AndresMarranzini. 26 ——
es —— 17 DE DICIEMBRE DE 2016
Actualidad
Jorge Bucay Vivir a plenitud
P
oseedor de un humor contagioso, tiene el don de hacerte ver lo que tienes justo en frente sin aún descubrirlo. Conversar con él es mucho más que intercambiar palabras, es nutrirse, es descubrir, es analizar y profundizar, es, sin lugar a dudas la mejor manera de encontrarte frente a tí mismo, de redescubrir las cosas que siempre han estado ahí, pero por diversas razones hemos ignorado. Su reciente visita al país, puso un alto en la vida de todos los que se dieron cita a escucharlo. El tan esperado momento llegó por fin, y así salió a escena, sonriente, sencillo, sin poses y con la mejor disposición de enseñarle a sus espectadores algo sobre sus aprendizajes en la vida. Compartió las herramientas que aprendió para vivir mejor, porque eso es lo que entiende que cada uno de los seres humanos merece: “vivir de la mejor manera posible”. “La vida en plenitud tiene que ver con desarrollar el potencial de cada uno. Hay que aprender a decidirse a vivir mejor y que la gente alrededor de uno pueda aprender a vivir mejor”, afirmo convencido. Durante nuestro encuentro, tocamos varios temas interesantes y sobre los aspectos que les impiden a las personas vivir mejor, nos comentó: “Algo que le impide al ser humano vivir a plenitud es la sociedad del consumo, lo que te hace vivir amargado, pensando en lo que te falta. Otra cosa es que vivimos en un mundo difícil y esto genera cierta incertidumbre y la incertidumbre
28 ——
es —— 17 de diciembre de 2016
Texto: Biocary González
Fotos: Aracelis Mena e Iluminada Paulino
Jorge Bucay.
no es una buena compañía. Otro punto posiblemente sea el ritmo en el que vivimos, un ritmo muy acelerado y de permanente cambio”. Sobre el problema más común que lleva a los individuos a ir a terapia, también hablamos y nos comenta lo siguiente: “Yo creo que la incertidumbre es uno de esos problemas por los que
la gente va a terapia.Vivimos en un mundo muy incierto y la incertidumbre se abre paso allí. Además, también el “mal de amores”, casi siempre tenemos problemas para encontrar a la persona que queremos y que quisimos, y por supuesto, el estrés y la depresión, también son motivos por los que la gente va a terapia”.
En el ámbito profesional se autodenomina como un “ayudador profesional”, porque entiende que lo que hace es ayudar a la gente para que sepa que le pasa y para que se sane a sí mismo. Como ser humano dice ser un “tipo normal”, como todos, y que hace lo que puede para ser mejor persona. Padre de dos hijos maravillosos, y “mal abuelo” de cuatro nietos. “Sí, un mal abuelo, afirma, porque nunca esto y para cumplir con mi rol de “malcriarlos”. Pero más allá de todo esto, le gusta decir de él que ha intentado toda su vida ser feliz, y lo ha conseguido. Jorge Bucay entiende que cada uno merece vivir de la mejor manera posible, y que hay que aprender a vivir mejor, y sobre todo, que la gente que esté cerca de uno también pueda vivir mejor. Se acabó el tiempo de nuestro encuentro, pero no quería despedirme sin una última pregunta. Sentía que me faltaba algo por saber. No tenía claro lo que era, pero de alguna manera, quizás por su personalidad, me resultaba intrigante conocer a este ser humano tan igual y tan diferente al mismo tiempo a todo lo “normal”, así es que, pensando que era algo tonto le pregunté: ¿Qué desearía usted como regalo de navidad!? Y después de pensarlo por varios segundos me contestó: Tiempo. Esa respuesta tan simple y tan sincera, me mostró una vez más, que ayudar también es sacrificar.
Algunos ejemplares que son distribuidos por librería Oceano.
La vida me ha dado todo lo que quise, todo lo que alguna vez soñé y mucho más. Creo que estoy sobrado, soy privilegiado y soy consciente de esto”
Jorge Bucay.
Ana Corripio, Isis Abreu y Pilar Albiac.
Laura Paulino y Eizel Puras de Bordas.
Helena Flores, Martha Estrella y Ana Simó.
Luis José Germán y Luly Rocha.
Elizabeth Tavárez de Guerra, Glenda Hued y Sayira Gómez.
José Guillermo Cortines, Nicole Lockward, Carolina Mejía y Juan Garrigó.
17 DE DICIEMBRE DE 2016 ——
es—— 29
Claficaón Cherny Reyes
CHERNYREYES@GMAIL.COM SÍGUENOS EN FACEBOOK, TWITTER E INSTAGRAM
CUARTO DE MÚSICA
Cuál canción está sonando en la cabeza de…
Miralba Ruiz
Volvió Juanita, interpretada por Milly Quezada ¿Por qué Volvió Juanita es una canción tan especial para ti en esta época? Porque es la canción que marcaba en mi adolescencia la llegada de mis tíos y primos que vivían fuera del país, y ellos completaban la fiesta familiar de cada diciembre en casa de mi abuela. ¿Con qué asocias ahora de adulta esa canción? Con la alegría de haber tenido una infancia y unas navidades maravillosas, por la numerosa familia de mi papá y a la vez por la nostalgia de recordar a mi abuela, que era el imán que unía a todos. ¿Cuál estrofa es la que más te gusta? “Qué bonita se ve, llegando del aeropuerto, regresando otra vez, a su gente y a su pueblo…”. Esa estrofa te lleva visualmente a esos encuentros tan emotivos con los nuestros.
Volvió Juanita Volvió Juanita es una canción escrita por la compositora colombiana Esthercita Forero. El éxito navideño vino contenido en el larga duración Esta noche!, de 1984, de Los Vecinos.
32 ——
es —— 17 DE DICIEMBRE DE 2016
Juanita decía que no volvía, pero regresó a su tierra. ¿Crees que la nostalgia puede ser más poderosa que las palabras? Siempre. La decepción de la situación de nuestros países y esa imposibilidad de avanzar o lograr con dignidad tus sueños, hace que muchas veces se diga: “Me voy y no vuelvo”. Pero cuando la distancia te pega, empiezas a apreciar y a valorar todo lo que tenías. La nostalgia puede más.
On the radio
Miralba Ruiz co-conduce junto a Roberto Cavada y José Enrique Pintor el programa radial Esto no tiene nombre, que se transmite por La Nota Diferente 95.7 FM, de lunes a viernes.
¿Qué les deseas a las “Juanitas” dominicanas que están por el mundo y no vendrán a su país este año? Que las admiro por la valentía y el coraje de dejar lo que más quieren para buscar mejores condiciones o quizás mejor educación y vida para sus hijos y familia. El desarraigo es doloroso. Toda mi admiración para ellas y mi deseo de celebrarlas a todas a su regreso: “¡Qué falta tú hacías Juanita del alma, bienvenida seas, llegaste a tu patria!”. “Alegría y agua ardiente resbalan por las caderas…” en la fiesta de Juanita, ¿qué no va a faltar este año en tu casa? ¡Ponche casero!
¿Te pones nostálgica en esta época? Adoro la Navidad. Es la época que más disfruto. Pero también es inevitable pensar en los que ya no están con nosotros y hacen falta. Se les extraña en la mesa. Se extrañan más los afectos, eso sí. Mi amigo Héctor Pérez Reyes venía a mi casa cada 31 de diciembre a darme un abrazo de Año Nuevo. Siempre lo hacía. Los 31, extraño como nunca esos abrazos. ¿Cuál “Juanita” vendrá a tu Navidad de este año? Jajaja no lo sé. Para los cariños siempre hay que tener los brazos abiertos.
Las blusas inspiradas en Iris Apfel están disponibles en Beliza Boutique, de Plaza Cataluña.
CONOCEDORES
A Christmas Story Comedia familiar 1983
P.S. I Love You Drama 2007
Love Actually Comedia romántica 2003
“Hace reflexionar sobre el hecho de que todos en la vida queremos grandes cosas y para conseguirlas debemos esforzarnos en ellas. Disciplina, cariño, educación, amor y respeto son valores que nos conducen a eso”.
“Habla de que el amor es eterno. Nunca muere. Y que la vida es una sorpresa maravillosa para quien vive con esperanza en el corazón y con fe de que todo pasa por una razón”.
“Me gusta esta película que trata de cuando nos damos cuenta que lo realmente importante es el valor de la amistad. Cuando todo lo que tiene valor es el amor a los demás”
CONTROL REMOTO
¿Cuáles películas ve José Jhan cada Navidad?
3 Kirsys Mejía
Kirsys Mejía.
Christmas decor
esenciales según
La arquitecta interiorista Kirsys Mejía revela sus tres piezas decorativas claves para llenar “tus espacios con un destello de glamour y sofisticación” y poner en ambiente festivo tu hogar.
Tres películas sobre Navidad para ver en Navidad. “El amor, la amistad, el deseo de algo que no tenemos, la ilusión de la esperanza… son el hilo conductor de cada una de estas películas que vuelvo a ver cada diciembre. Las adoro porque son comedia, drama y amor, todo fusionado como en la vida misma”, dice el diseñador de modas sobre los clásicos de su videoteca de temporada. Él nos cuenta la moraleja tras cada filme... y por qué hay que verlas.
José Jhan
CULTO
En honor a Iris
A sus 95 años, la empresaria y diseñadora de interiores estadounidense Iris Apfel es también fenómeno de culto. Su fascinación por los accesorios contundentes, sus outfits rupturistas y su espíritu jovial la hacen epítome de la cultura pop. Justamente su peculiar estilo acaba de inspirar una línea de blusas gráficas con sus elementos emblema: sus grandes gafas redondas y su labial rojo.
¿Quién es Iris? Si quieres conocer más sobre este ícono de moda, échale un vistazo al documental Iris, de Albert Maysles. Está disponible en Netflix.
Iris Apfel
1
Toque dorado “Este reno, de edición limitada, se viste de lujo con tonos dorados. Puedes usarlo en el recibidor o colgar en él las tradicionales botas navideñas”.
2 3
Reflejo de glamour “Las bandejas con fondo de espejo se han convertido en protagonistas del christmas decor. Es una aliada versátil: puedes usarlas en mesas auxiliares, repisas o en el bar. Llamando a Santa “Si quieres dar ese toque de Midas a tu Navidad escoge una pieza que haga la diferencia: como este teléfono decorativo que promete ser una línea directa con Santa”.
Todas las piezas son de Gaby Rose, ubicada en la avenida Rómulo Betancourt No.1306, Plaza Bella Vista Center.
17 DE DICIEMBRE DE 2016 ——
es—— 33
Tentaones
Chantal del Pino DIRECCIÓN DE ARTE Y ESTILISMO: NILSEN FRÍAS @NILSENFRIAS INFO@NILSENFRIASCONSULTING.COM
FOTOGRAFÍAS: VÍTOR SANTANA PHOTO
Madre, trabajadora incansable, y amante de la buena música, es la definición más acertada de Chantal del Pino, quien empezó su entrenamiento formal como vocalista en el 2008 en la Academia de Teatro Musical de Ángela Carrasco en Madrid, España, donde perfecciona su técnica e interpretación, con profesores de trayectorias impresionantes dentro del mundo del teatro musical. Actualmente funciona como manager, directora musical y vocalista de su propia agrupación musical, que se dedica a hacer covers en vivo de éxitos desde los años 80 hasta la actualidad.
Vestido: Tienda Denisse
17 DE DICIEMBRE DE 2016 ——
es—— 35
Tentaones
Chantal a los 17 años obtuvo su primera oportunidad con el maestro Amaury Sánchez, cuando participó en el musical Jesucristo Superstar, donde entendió que la música es su pasión.
Vestido: Armani Exchange Accesorios: Ophelia Original Lentes de sol: Elize
36 ——
es —— 17 DE DICIEMBRE DE 2016
Para Chantal, cantar es una sensación mágica, donde se siente libre tocando géneros como el Bossa, Jazz, Samba, Pop/Rock, y Fusión. Cada versión de cada canción es elaborada con un toque personal, lo cual le da un giro diferente a cada performance, manteniendo una atmósfera elegante pero dinámica a la vez.
Guía de compras: Armani Exchange: 4to nivel, Ágora Mall. Piu by Misura: Plaza La Lira 1, 1er nivel. Tienda Denisse: Plaza Stephanie, 2do nivel. Eleganza: Galerías 360, 1er nivel. Ophelia Original: Max Henríquez Ureña No.68 Elize: Ágora Mall, 3er nivel. Maquillaje y peinado: Carolina Saladín. Locación: Casa de Teatro
Vestido: Eleganza Accesorios: Piu by Misura
17 DE DICIEMBRE DE 2016 ——
es—— 37
lo que digo
TEXTO: @ TATIANA B ASTARDO TATIANA. BASTARDO@DIGO. DO www.digo.do Fotografías: Fuente Externa
19 rituales que todos
practican en el
“Fin de Año”
H
ay muchas personas que creen fielmente que el hecho de practicar unos que otros rituales -los cuales son pura tradición en algunas culturas- les traerá suerte y cosas materiales en el nuevo año que está por llegar. Estas tradiciones de fin de año son bastante significativas en varias culturas a nivel mundial y realmente son sumamente admitidas y válidas por cada una de las personas que practican estos rituales que tienen
como finalidad atraer dinero, prosperidad, buena suerte y amor. En particular, considero que no son más que tradiciones y a la vez un apoyo emocional que resulta ser bastante motivador para iniciar un nuevo año deseando miles de cosas productivas. Y para no darle más vueltas al tema, aquí les dejo alguno de los rituales más populares que todos practican en fin de año, justo antes, durante o después de que marcan las 12:00 a.m. del 1 de enero de cada año:
¿Amor?, sí también…
Cambiar una prenda con tu pareja en año nuevo, los mantendrá más unidos en el próximo camino por andar, o al menos es lo que dicen. Usar ropa interior roja atraerá esa pareja ideal, en caso de que estés solter@. ¿Te quieres casar?, pues te cuento que el ritual de fin de año para provocar esto en el próximo año es: Sentarte y pararte 12 veces durante las doce campanas que anuncian que el año acabó. En EEUU, se cree que besar a una persona de tu sexo opuesto antes de que suene la última campanada de fin de año, evitará que te quedes sol@ durante el próximo año.
La popular tradición de “las 12 uvas” de fin de año
Supuestamente, el hecho de comer 12 uvas –de manera consecutiva- durante las doce campanas de fin de año, atraerá la buena suerte para el nuevo año. Por otro lado, también se dice que por cada una de las uvas se pide un deseo, es decir, 12 deseos de lo que quieres lograr en el año que se avecina.
Creencias para atraer dinero y prosperidad
Colocar un anillo de oro en el cuello de la botella (preferiblemente champagne) con la cual se hará el brindis. Se dice que la ropa interior amarilla (nueva) atraerá el dinero en el próximo año. Además, en otros países creen fielmente en que comer lentejas o colocar monedas dentro de los zapatos da buena suerte en cuanto a la economía personal. Vestir la mesa de la cena de fin de año con el color dorado, y sobre todo adornar con espigas de trigo son otros de los rituales practicados para estos fines. Lanzar monedas hacia dentro del hogar (ubicado desde la calle), ¿qué crees?, también atraerá la prosperidad al hogar.
38 ——
es —— 17 DE DICIEMBRE DE 2016
Una pizca de felicidad Usar ropa nueva de color blanco. Barrer hacia la calle sacará del hogar las malas vibras y las cosas negativas. Arrojar al piso un vaso de cristal con agua alejará la tristeza y las lágrimas en el próximo año. Operación limpieza del hogar y sobre todo tirar a la basura todo lo viejo que no utilices, será bastante significativo en las buenas cosas que se puedan aproximar en el nuevo año.
Síguenos en: Facebook: digo Twitter: @digoportal Instagram: @digoportal
Y hasta para empleos
Se dice que si deseas un ascenso, debes subirte en un lugar donde estés más alto que los demás, ya sea una escalera o una silla.
Las velas y sus significados
Encender las velas no es tan fácil como tomar la primera que veas, ¡no!, como verás cada uno de los colores tiene su significado: Velas azules: Paz Velas amarillas: Abundancia Velas rojas: Pasión Velas verdes: Salud Velas blancas: Claridad Velas naranjas: Inteligencia
Otros rituales que no se quedan
Si deseas viajar en este próximo año, el ritual es el siguiente: Pasear fuera de tu casa con maletas repletas de ropa (junto a las personas con las que quieres viajar). Abrazar y felicitar a todos deseando cosas buenas. Decir dentro de ti (o en voz alta) “Quiero ser feliz este año”.
17 DE DICIEMBRE DE 2016 ——
es—— 39
Belleza & Salud Dra. Natalie Díaz Lazala Dra. Medicina de la Universidad Pedro Henríquez Ureña (UNPHU) Master en medicina estética (uib) master en medicina antienvejecimiento (us)
Aesthetic trend:
HILOS SILHOUETTE
Reinventando el lifting no quirúrgico
Silhouette Soft es lo más novedoso en materia de hilos tensores y una extraordinaria innovación tecnológica que abre una nueva era en medicina estética.
L
a flacidez facial es uno de los grandes retos en medicina estética. Hasta ahora solo el lifting quirúrgico nos proporcionaba resultados realmente satisfactorios para los pacientes. Desde hace relativamente poco tiempo, los hilos reabsorbibles empezaron a perfilarse como una revolución en el tratamiento de la flacidez, por tratarse de un procedimiento mínimamente invasivo para una corrección temporal y segura, en contraste con los hilos permanentes que desde los 90’s emergieron 40 ——
es —— 17 de DICIEMBRE de 2016
en el mercado estético. Hace unos meses, escribí un artículo sobre las bondades de los hilos coreanos de PDO, también conocidos como “Hilos Mágicos”. Ahora es el turno de los Hilos Silhouette, con un concepto novedoso y resultados espectaculares que amenaza con reemplazar a los demás hilos tensores del mercado, y posiblemente sustituya otros procedimientos estéticos. Para aquellos que deseen un resultado natural sin pasar por el bisturí, los hilos Silhouette Soft ofrecen resultados rápidos y duraderos, con una mínima recuperación.
Si desea más información, tiene preguntas o comentarios sobre este u otros temas, diríjase a: Dra. Natalie Diaz Lazala, e-mail: santorini373@gmail.com Redes sociales@doctorabeauty Teléfono: 829-727-1749
corregir las arrugas de marioneta, solo se requiere un hilo en cada lado. Además de requerir menos cantidad de hilos para corregir, el efecto es más visible desde el primer día, el estimulo de colágeno es más potente, y la duración es mayor.
¿Qué son los hilos Silhouette Soft? Silhouette Soft son hilos de sustentación con conos bidireccionales reabsorbibles de ácido polilactico, un material empleado en cirugía desde hace muchos años. Se fabrican en los Estados Unidos y su desarrollo se basó en seis años de experiencia en la sutura de suspensión con conos, usada en cirugía reconstructiva y cosmética. ¿Cómo funciona? Luego de evaluar el área que queremos tensar, decidimos el tamaño del hilo requerido (8, 12 o 16 conos). Se coloca anestesia local en los puntos de entrada de la aguja, para posteriormente introducir la aguja con los hilos en tejido subcutáneo. Luego de colocados, los hilos se tensan con la ayuda de los conos bidireccionales que se van anclando en el tejido y estirándolo de manera instantánea. Pero además, estos conos van a producir una potente estimulación de colágeno, cortesía del ácido polilactico, que afianza el tensado y redensifica la piel del área. ¿Cuál es la diferencia con los hilos coreanos? Ambos tipos se aplican mediante una aguja guía en un procedimiento ambulatorio. Los hilos coreanos vienen de diferentes tipos para corregir distintas estructuras. Una de las diferencias fundamentales entre estos hilos es el plano y modo de colocación: los hilos coreanos deben colocarse vectorizados o en malla, debiendo emplearse muchos hilos entrecruzados en las áreas donde se quiera producir un tensado muy discreto que se
¿En qué áreas pueden colocarse? Son excelentes para redefinir el contorno facial y del cuello, mejorando arrugas, surcos, arco mandibular, elevando cejas y mejorando la flacidez de las mejillas. ¿En qué tiempo se realiza? Es un procedimiento ambulatorio que suele demorar entre 30 minutos a una hora, sin ninguna molestia ni inflamación importantes, excepto de ocasionales hematomas en la zona de inserción de los hilos. enfatiza al irse estimulando el colágeno a su alrededor. La unión hace la fuerza, y tratar unas líneas de marioneta puede requerir fácilmente 20 hilos. En contraste, los hilos Silhouette contienen conos bidireccionales, se colocan en un plano más profundo. Una vez colocados, se estira la piel al nivel deseado, con resultados marcadamente visibles y duraderos. Para
¿Cuál es la duración? Aunque el ácido polilactico de la sutura se reabsorbe en unos 6 meses, la duración del tensado por estos hilos es de 2 años. Esto es así gracias a los conos de ácido polilactico, que inducen una estimulación de colágeno 360 grados a su alrededor, prolongando así el efecto reafirmante.
La Dra. Natalie Díaz Lazala en pleno procedimiento.
17 DE DICIEMBRE DE 2016 ——
es—— 41
Portada
Sabina Arenas Paniagua
¡Vestida para las fiestas! texto: luisa blanco —— Fotografías: david nin
Ella tiene en su sonrisa su mejor accesorio, el más valioso. Por eso no la olvida nunca, y con ella permanentemente iluminando su rostro, posó radiante ante la cámara de nuestro fotógrafo David Nin, quien logró captar hermosas imágenes en un escenario perfecto para engalanar esta edición especial de Navidad y Año Nuevo. Porque sin dudas, el glamour que acompaña estas fiestas, resplandece en su carismática personalidad, derrochando no solo elegancia y clase, sino ese encanto y dulzura que ha derretido corazones y el cariño de amigos entrañables, haciendo suya esta patria nuestra. Conozca de cerca la belleza interior de Sabina Arenas Paniagua, en un derroche de belleza y elegancia que transita en nuestras páginas centrales.
46 ——
es —— 17 de diciembre de 2016
Vestido: Diseñador Leonel Lirio. 17 de diciembre de 2016 ——
es— 47
Portada
Mi concepto de elegancia es la sencillez y seguridad que cada persona tiene, lo que hace llevar cualquier cosa con estilo” diciembre y termina el 24 de diciembre con el nacimiento del Niño Jesús, así como los platos típicos de la época. ¿Qué extrañas de tu país? Extraño la tradición de rezar la novena que se reza cada día en la casa de un familiar o un amigo, reuniendo toda la familia a rezar, cantar los villancicos y a disfrutar al final de cada novena, de los platos típicos. Y el día de las velitas, que se celebra el 7 de diciembre, cuando se encienden las velas en la casa con toda la familia reunida para darle la bienvenida a la Virgen María.
D
e pequeña, una de sus grandes ilusiones era la de llegar a ser reina, y por eso, al jugar con las muñecas, las ponía a desfilar. Sueño que hizo realidad cuando se coronó como “Reina Internacional del Café” de su natal Colombia. Sin embargo, el destino le tenía preparado un viaje de negocios a la República Dominicana, sin pensar que esta isla del Caribe sería su segunda Patria y en la cual viviría el resto de su vida. Sabina es economista de profesión, y está casada desde hace diez meses con Luis Alfonso Paniagua, quien robó su corazón de manera contundente. Sabina es madre de Nathaly, de 22 años de edad, Bernardo de 18 años y Tomás de 10 años de edad, los tres, fruto de su primer matrimonio. De ellos se siente sumamente orgullosa, algo que se capta en la forma en que habla de cada uno de ellos como su mayor tesoro, iluminando su rostro y ampliando su sonrisa. 48——
es —— 17 de diciembre de 2016
¿Qué concepto tienes de la elegancia? Mi concepto de elegancia es la sencillez y seguridad que cada persona tiene, lo que hace que pueda llevar cualquier cosa con estilo. Con ella conversamos, mientras posaba con los hermosos diseños de trajes de fiesta para despedir el año, con el fin de compartir con nuestros lectores el reflejo de su radiante personalidad. ¿Qué significado tiene la época navideña para ti y tu familia? Para mí, Navidad significa época de unión, en donde hacemos un alto en nuestros caminos para estar en familia, compartiendo nuestras tradiciones y demostrando el amor hacia cada uno de nosotros y a Dios. ¿Cómo celebras la Navidad? Mi familia y yo celebramos la Navidad en una tradicional cena familiar. ¿Cuáles tradiciones aún conservas de tu natal Colombia? De las tradiciones de mi país, conservo la novena del Niño Jesús, que se inicia el 16 de
¿Eres una apasionada de la moda? Me gusta mucho la moda, pero no soy apasionada. Soy bastante clásica. ¿Cuál es tu diseñador preferido? Mi diseñador favorito es Oscar de la Renta De niña soñabas con ser reina, ¿este fue el motivo por el cual participaste en varios concursos de belleza? En Colombia los reinados tienen bastante importancia y desde pequeña los disfrutaba mucho. Esto hizo que en algún momento quisiera tener esta experiencia que fue bastante enriquecedora ¿Cómo cultivas tu belleza interior? Cultivo mi belleza interior teniendo a Dios siempre por encima de todo y compartiendo momentos de calidad con mi familia y mis seres queridos.
Vestido: Diseñadora Gianina Azar. 17 de diciembre de 2016 ——
es— 49
Portada
Cultivo mi belleza interior teniendo a Dios siempre por encima de todo y compartiendo momentos de calidad con mi familia y mis seres queridos”
Vestido: WModa
50 ——
es —— 17 de diciembre de 2016
17 de diciembre de 2016 ——
es— 51
Portada
En este momento la prioridad en mi vida son Dios y mi familia, que son mi motor cada día”
Representaste a tu país en el certamen de Miss Café, ¿cuáles recuerdos conservas de este etapa de tu vida? Durante mi experiencia en el reinado tuve momentos muy lindos, pude conocer y compartir con muchas personas de diferentes partes del mundo, conocer su cultura, y además, poder llevar el nombre de Colombia a cada sitio que iba. ¿Por qué piensas que llegaste a ser coronada como Miss Café? Pienso que fui coronada porque di lo mejor de mí y ellos vieron en mí los requisitos que querían para que los representara. ¿Cómo llegas a República Dominicana y por qué decidiste quedarte? Llego a este país por un tema de negocios, ya que tenía planeado inaugurar una clínica estética de una franquicia muy reconocida en Colombia y por cosas del destino no logré desarrollar el proyecto. Estando aquí, quedé enamorada del país y su gente y decidí quedarme. Entonces abrí un almacén de diseñadores Colombianos, el cual cerré para dedicarme a mi familia. ¿Qué cosas son prioridad en tu vida? En este momento la prioridad en mi vida son Dios y mi familia, que son mi motor cada día.
Muy personal Vestido: Eleganza
¿Cómo definirías este momento de tu vida? Este momento de mi vida lo defino como maravilloso y feliz. ¿Qué significa tu familia en tu vida? Mi familia significa lo más importante de mi vida y son mi motor cada día. Estas serán tus primeras fiestas de Navidad casada con Alfonso Paniagua, hijo. ¿Qué expectativas tienes? Ya estando de novia de Luis Alfonso, viví
52 ——
es —— 17 de diciembre de 2016
Me defino como una persona sencilla y sensible”
las navidades con su familia, que desde ese momento, he tenido la bendición de que sean mi familia y con mis hijos vivimos momentos maravillosos de unión. Esos momentos son algo que no cambio por nada. Este año tendré la bendición de estar con mis padres también. ¿Cómo fue tu experiencia de convertirte en madre muy joven? Mi experiencia de convertirme en madre joven es de las bendiciones más grandes que he tenido en mi vida. He podido compartir y disfrutar cada etapa mientras van creciendo, siendo parte de ella. Además, me ha sido más fácil entenderlos para guiarlos en cada momento que van pasando. ¿Cómo defines a cada uno de tus hijos? Cada hijo es diferente, pero los tres son niños llenos de amor para dar. A Natha la defino como una niña aventurera, cariñosa y sensible. Es una persona que siempre piensa en ayudar a los demás. Berna es alegre y sociable, y al igual que Natha, es cariñoso y sensible y también se preocupa mucho por los demás. Tomás es un niño cariñoso, tierno e inteligente. Es un poco tímido, pero lleno de amor para las personas que están a su alrededor.
Vestido: Diseñador Leonel Lirio.
Eres una fiel lectora de Gabriel García Márquez, ¿Cómo describes a este autor colombiano? Admiro mucho a Gabriel García Márquez, quien además de ser un gran escritor que nos deleitó con sus obras literarias muy sensibles porque plasmaba mucho de su vida en un realismo mágico, fue una persona que se comprometió mucho con Colombia ayudando en procesos de paz. Colombia tiene muchos encantos, ¿Cuál es tu mayor orgullo de ser colombiana? Mi mayor orgullo de ser colombiana es la cultura que me ha dado mi país. Somos gente alegre, con ganas de servir y atender 17 de diciembre de 2016 ——
es— 53
Portada
Mi mayor orgullo de ser colombiana es la cultura que me ha dado mi país. Somos gente alegre, con ganas de servir y atender a cualquier persona de cualquier parte del mundo y hacerla sentir como en su casa. Además, entendemos e inculcamos la importancia de la unión familiar. ¡Es un país hermoso!”
a cualquier persona de cualquier parte del mundo y hacerla sentir como en su casa. Además, entendemos e inculcamos la importancia de la unión familiar. ¡Es un país hermoso! ¿Cómo te sentiste al ver la noticia de que el Presidente Juan Manuel Santos obtuvo el Premio Nobel de la Paz? Es un orgullo que el presidente Santos gane el Premio Nobel de la Paz, porque hemos sido un país que ha sufrido mucho por la guerra y él está haciendo un gran esfuerzo para 54 ——
es —— 17 de diciembre de 2016
conseguir la paz que tanto anhelamos todos los colombianos. ¿Qué opinas del proceso de Paz que se está negociando en Colombia? El proceso de paz es un tema bien contradictorio en Colombia. Tiene sus pros y sus contras. Todos queremos la paz y ojalá logremos llegar a ella, pero en términos que no generen descontento y sean lo más justo posible para cada una de las partes, porque hay mucho dolor de muchas familias de por medio.
Confesiones
….
Sabina es… sensible y amorosa Mi familiaes… lo más importante La Navidad es… unión familiar Un propósito de Año Nuevo es… desarrollar mi proyecto Una pieza imprescindible en mi closet es… un vestido negro Un libro de mesita de noche es… El Alquimista Colombia es… gente cálida y alegre República Dominicana es… alegría Mi ejemplo a seguir es… mi madre Nelcy y mi suegra, la señora Annie Paniagua Una frase de batalla es… “Haz el bien y no mires a quien” Vestido: WModa 17 de diciembre de 2016 ——
es— 55
Portada Cada año tengo los mismos propósitos que son luchar siempre por la unión y amor en mi familia. Espero este año poder desarrollar de nuevo un proyecto comercial. Lo que más me hace feliz es compartir con mi esposo Luis Alfonso, sus padres, que son como míos también, mis hijos y los seres que quiero”
Colaboradores: Estilismo: Nilsen Frías Maquillaje y peinado: Carolina Saladin Make up Studio Vestuario: Leonel Lirio, Eleganza, Giannina Azar, Wmoda Accesorios: Lissa Diaz y Eleganza Locación: Hotel Real Intercontinental Santo Domingo
56 ——
es —— 17 de diciembre de 2016
Sociales
Banco Popular comparte la Navidad con clientes
EL DATO: Manuel A. Grullón, presidente del Banco Popular y del Grupo Popular, agradeció a los clientes su apoyo y lealtad por preferir al Popular como su aliado financiero.
Clientes y relacionados del entorno empresarial y corporativo del país, compartieron en un cóctel navideño con ejecutivos de Negocios y miembros de los Consejos de Administración del Banco Popular Dominicano y de su casa matriz, Grupo Popular. En el marco del evento, se presentó, como es tradición, el último aporte bibliográfico del Banco Popular: el libro “Ecos de la costa. Travesía por el litoral marino dominicano”,el cual fue obsequiado a los asistentes.
Manuel Corripio, Rosa Hernández de Grullón y Manuel A. Grullón.
Mario Lama, Rosa Hernández de Grullón, Isabel Turull, Dinorah Grullón de Garrido y René Grullón F.
Cinthia León, Antonia Antón de Hernández, Alexandra Guzmán de Campagna y Pilar Sebelén.
Ernesto Vitienes, Luis E. Espínola, Rafael “Tato” Bisonó y Enrique De Marchena.
Ignacio Guerra, Robert Carrady, Gregory Quinn y Christopher Paniagua.
58 ——
es —— 17 de diciembre de 2016
Gunther Neuhauser, Ricardo Resek y Ernesto Arostegui.
Ernesto M. Izquierdo M., Dolores Pozo, Ramón Omar Alma y José Manuel Maller.
Ricardo Feris y Juan Carlos Contin.
17 de diciembre de 2016 ——
es—— 59
Soales
Tirso Ramírez, Esperanza de Litghow y Franklin Litghow. María
. Pared rid de g n I e a
Niní Caffaro, Julio Suero y Tyrone Díaz Yapour.
de Pin
Integrantes de la “Peña de Tyrone”.
25 años de amistad EL DATO: “La Peña de Tyrone”, un encentro entre amigos amantes de la buena música, celebra 25 años. LUGAR: Santo Domingo Country Club.
Desde el 3 de diciembre de 1991 un grupo de amigos se reúne religiosamente con la finalidad de disfrutar en un ambiente de alegría y camaradería hermosas canciones interpretadas por los grandes representantes del bolero. Este encuentro se denomina “La Peña de Tyrone” que nació hace 25 años en una tienda de disco, propiedad del señor José Emilio Díaz Yapur (Tyrone), amante de la música, donde llegaban personas en busca de la mejor oferta musical del género bolero.
60 ——
es —— 17 DE DICIEMBRE DE 2016
Los fundadores de este encuentro, además de Tyrone son Reynaldo Pared Pérez y César Pina Toribio, quienes son coleccionistas de música y todo lo relacionado con el bolero. Es importante señalar que la única mujer miembro y una de las mejores anfitrionas es la señora Victoria Pellerano. Tyrone, coordinador de todos los temas y actividades de la Peña, junto a su esposa María Virginia Ornes de Díaz, durante años fueron los afintriones de estos encuentros en su residencia.
Reynaldo Pared Pérez, Tyrone Díaz Yapur y César Pina Toribio.
Niní Caffaro, Fernando Casado, Nandi Rivas, Luchi Vicioso, Expedi Pou y Horacio Pichardo.
Recorrido Social
Nestlé celebró el 150 aniversario de su fundación a nivel mundial y su presencia centenaria en el país. En la foto Alexandre Carreteiro, Juan Temistocles Montás y Diego Blanco, ejecutivos de Nestlé
Sebastián Lamarche, Victoria Lamarche, Andrés Lamarche y Digna de Lamarche, ejecutivos de la cadena de restaurantes André’s Carnes al inaugurar su nuevo local de la avenida República de Colombia.
Duracell presenta su nueva imagen y campaña de comunicación y refuerza el compromiso de la marca de continuar ofreciendo un producto de gran calidad en duración y desempeño. Karine Rodríguez, Alejandra Severino, Cristina Cardona y Sirio Martín, ejecutivos de la marca.
Tiendo.do el primer centro comercial en línea del país. Nace como resultado de analizar las necesidades de muchos personas que quieren comprar por internet. En la foto Víctor Oscar Pacheco Méndez, presidente de Tiendo.do ofrece explicaciones.
Lendof & Asociados celebró sus 19 años en el mercado local con la presentación de la conferencia a cargo del destacado charlista Leo Macias. En la foto, Carlos Suárez, Leo Macías, Rodolfo Guzmán y Wladimir Lendof.
NESCAFÉ Dolce Gusto introduce la nueva máquina Drop. En la foto, Alexandre Carreteiro y Abraham Mera.
62 ——
es —— 17 de diciembre de 2016
El rector de la Universidad Nacional Pedro Henríquez Ureña (UNPHU), Arq. Miguel Fiallo Calderón, reconoció como Egresado Distinguido al rector de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD), doctor Iván Grullón Fernández, en un momento considerado histórico al celebrarse los 50 años de fundación de la UNPHU.
Peravia Motors presentó al mercado local dos nuevos modelos SUV de sus exclusivas marcas de automóviles chinos: Brilliance V3 y Dongfeng AX7. El primero es el único socio de BMW en China y el otro es la marca principal en vehículos comerciales y en producción de unidades.
Elizabeth Arden abre sus puertas en Plaza Lama, con la instalación de un nuevo quiosco. En la foto, Elsa Pou, Katherine Feliz y Norma Rodríguez.
Alcatel presenta su nuevo diospositivo Idol 4, y mantiene su compromiso con la accesibilidad e innovación tecnológica. En La foto, Sebastián Lamarche, Victoria Lamarche y Andrés Lamarche.
7UP celebra su historia con una colección de empaques vintage de edición limitada, con diseños únicos. Wendy Santos, Cándida Hernández, Jazmín Matos y Blanca Guzmán, con parte de los empaques exhibidos.
17 de diciembre de 2016 ——
es—— 63
Soales
UNPHU realiza encuentro EL DATO: El arquitecto Raúl De Moya Español habló del compromiso y acciones de la fundación en pro del crecimiento y fortalecimiento de la universidad.
La Universidad Nacional Pedro Henríquez Ureña (UNPHU) realizó el segundo encuentro de egresados de medicina con la participación de autoridades académicas y prominentes médicos egresados. El evento fue presidido por el arquitecto Miguel Fiallo Calderón, Rector de la UNPHU, quien presentó detalles de la inauguración del Centro de Operaciones en Simulación Médica Objetivamente Sistematizada (COSMOS),un espacio docente y de adiestramiento en simulación médica que integra atención prehospitalaria.
a Leal
usan ora y S Julio L
Raúl De Moya Español, Milton Jiménez,Daisy Báez y Miguel Fiallo Calderón.
i. Khour
Ellin Rodríguez Luna,Eric Pantaleón, Roger Khouri e Indira Pantaleón.
17 DE DICIEMBRE DE 2016 ——
es—— 65
Crónicas
Foodies
Kiko Casals KIKO@KIKOCASALS.COM WWW.KIKOCASALS.COM TWITER: @KIKOCASALS
A LTA G ASTRONOMÍA
La magistral cocina de
Francis Wolf en EdenRoc
H
ace unos días, en el fantástico marco de EdenRoc Cap Cana, pudimos disfrutar de una cena más que excepcional. Porque desde el ManoirHovey (www.manoirhovey.com) llegó el canadiense Francis Wolf para deslumbrarnos; para conmovernos a base de sabores, historia y territorio. Un menú creado por un chef que entiende la gastronomía como civilización, como cultura, como filosofía de vida; comer y vivir en un relato ancestral, en una velada difícil de olvidar. Pero antes de entrar en materia, déjenme que les cuente, porque esta iniciativa no es fruto del azar, ni de un intercambio instituido
entre chefs, como podríamos pensar, sino que se trata de un proyecto personal de Stefano Baratelli (Maître de Maison de EdenRoc) y de Gianluca Re Fraschini (el chef ejecutivo). Ellos idearon invitar a EdenRoc a los más interesantes chefs de Relais&Châteaux para ofrecer a sus huéspedes -y al público dominicano- lo mejor del panorama internacional. La idea ha sido tomada con tal entusiasmo por la asociación, que quieren adoptarla como parte de sus actividades. Una dinámica enriquecedora y formativa que dará mucho de qué hablar. De esta ocurrencia, hemos vivido momentos tan gloriosos como las cenas de Jacob Jasinski o Patick
EDEN ROC. Cap Cana. www.edenroccapcana.com MANOIR HOVEY. Québecwww.manoirhovey.com
66 ——
es —— 17 DE DICIEMBRE DE 2016
O´Connell, pero esta ocasión ha sido realmente especial, a la talla de su protagonista, Francis Wolf. Porque el chef expresó un discurso tan original como propio, que nos hizo viajar y plantearnos preguntas. ¿Cómo interpreta un canadiense un tiradito? Arraigándolo a su lugar, a sus sabores, a sus productos. El Róbalo con Perejil marino, Arándanos verdes y Vinagre de manzana se convirtió en un sutil abanico de ácidos propios que modulaban un plato perfumado, inteligente, ingenioso. ¿Pueden unas simples raíces alcanzar la categoría de alta cocina? El chef demostró que es posible con
la Ensalada de Vegetales otoñales, Bayas de enebro, Espino amarillo y fruto de Rosa Mosqueta. La precariedad del invierno canadiense llevada a otro nivel. Complejo y delicado, lo ordinario convertido en excepcional. Una interpretación cultural a base de reflexión y conocimiento. Y así todo el interesantísimo –y sofisticado- menú. Una lección de lo que siempre ha significado sentarse en la mesa; porque en ocasiones olvidamos que comer es un placer y un sentimiento, ese que susurra pertenencia y terruño, un lenguaje –el de Francis Wolf- que mira al pasado sin miedo al futuro.
S POT
Louis XIII abre su primera boutique en Beijin Es la primera que se abre en el mundo, y les aseguro que esta no es una boutique corriente, sino toda una experiencia del art de vivre francés. Porque en esta lujosa y exclusiva tienda, no sólo podrás comprar una botella de Louis XIII, sino también degustarlo y conocer su historia, incluso la de sus ediciones limitadas más exclusivas. Por algo el Louis XIII es reconocido como el mejor cognac del mundo.
F ESTIVAL
LOUIS XIII: WWW.LOUISXIII-COGNAC.COM
Flavors of the World, edición Portugal Hace pocos días se celebró la última cita del Flavors para este 2016. Esta séptima entrega, estuvo dedicada a Portugal y el chef invitado fue ni más ni menos, que Víctor Matos, del restaurante Antiqvvm(www.antiqvvm.pt). En el incorparable marco del Beach Club by Le Cirque, en Playa Minitas, se desarrollaron las cenas a ritmo de Fado. Una ocasión especial pues hace unas semanas el restaurante de Víctor Matos recibía su primera estrella Michelin (en la edición 2017) en reconocimiento a su impecable cocina.
N AVIDAD
El “Bûche a Noël de Fauchon”
FAUCHON:www.fauchon.com
Este año, la célebre pastelería parisina celebra su 130 aniversario, y para celebrarlo, su chef pastelero Patrick Pailler, ha ideado un Bûche a Noël (tronco de navidad) realmente especial. Un postre a base de manzana, especias navideñas y sudach (un cítrico japonés) que es una auténtica pieza de arte gourmet, a la altura de la maison. Si pasa por la Ciudad de la Luz no dude en hacerse con uno.
17 DE DICIEMBRE DE 2016 ——
es—— 67
Autoayuda
PARA FORTALECER TU ESTIMA: ELIMINA LA AUTOCOMPASIÓN. Yo sé que fue duro, difícil y hasta doloroso lo que viviste, que te has sentido justificado en tus sentimientos y deseos negativos hacia esa persona por lo que te hizo… pero, es tiempo de soltarte de ese recuerdo, para pasar la página, perdonar y recuperarte definitivamente. Pregúntate qué puedes aprender de esa experiencia, incorpóralo y úsalo para que no te vuelva a suceder. Decide protegerte y ganar fortaleza mental y emocional.
Maytte Sepúlveda MAYTTE@MAYTTE.COM
TRANSFORMA LOS PENSAMIENTOS NEGATIVOS. Recuerda que lo que te dices a ti mismo mentalmente, define la forma en la que te vas a sentir y esto, la manera en la que vas a actuar. Cada vez que un pensamiento negativo llegue a tu mente, distrae tu atención y desconéctate de esa idea o recuerdo. Llegará el momento en que desaparezca. Crea afirmaciones positivas que sirvan para potenciar tus capacidades, talentos, valores y cualidades, y que al mismo tiempo, te sirvan para aceptar tus limitaciones y trabajar en ellas para superarlas. No somos perfectos.
PASOS PARA SANAR TU AUTOESTIMA La autoestima depende en gran medida, de la forma en la que fuiste aceptado, tratado y querido durante los primeros años de tu infancia. Si creciste escuchando frases descalificadoras como: “No eres capaz”, “No sirves para nada”, “Te van a dejar”, “No vas a conseguir un buen trabajo”“Siempre vas a ser un fracasado”, “Tus amigos o primos son mejores que tú”, “Siempre estás metiendo la pata”, “Nadie te va a querer”, seguramente tendrás una autoestima debilitada, que te impedirá, tener confianza, establecer límites, atreverte a decir que no cuando sea necesario, expresar lo que piensas y sientes, pedir ayuda… y más bien, te colocará en la situación de aguantar y resistir situaciones, relaciones o circunstancias difíciles e injustas, creyendo que no serás capaz de superarlas o que simplemente, no mereces algo mejor. Y es que este tipo de mensajes negativos, terminan convenciéndote de que no tienes talento, belleza, inteligencia, capacidad, simpatía, voluntad, generosidad o valor para construir y tener una vida buena. Con la repetición de ellos, la mayoría de las personas, se sienten condenadas al
70——
es—— 17 DE DICIEMBRE DE 2016
fracaso, a tener trabajos que no les gustan, a mantener relaciones con parejas tóxicas, amistades que no les convienen, en fín… a tener una vida llena de insatisfacción y frustración. La buena noticia es, que tú puedes pasar la página, para dejar atrás la afectación que te produjeron las situaciones difíciles que viviste, sanar tus heridas y llenar tus vacíos afectivos, ganar autonomía para cortar el cordón emocional que te ha mantenido atado a esas figuras de afecto y autoridad que tanto daño te causaron con sus comentarios, actitudes y comportamientos, perdonarlas, fortalecer tu estima, crear una nueva y mejor imagen de ti, aprender de las experiencias pasadas, tomar decisiones, y convertirlas en acciones concretas que te den la oportunidad de comenzar una nueva etapa en tu vida. ¡Atrévete a ser tú mismo! Vence la necesidad que tienes de buscar la aprobación, la aceptación, la compañía y el reconocimiento de otras personas, pensando que de esa manera serás feliz, porque si no lo haces, quedarás atrapado en un ciclo de expectativa, frustración, vacío, tristeza y resentimiento.
CAMBIA EL “TENGO QUE” POR EL “QUIERO Y DECIDO”. En lugar de sentirte obligado a hacer cosas que no quieres o a mantenerte en situaciones que consideras injustas porque te afectan negativamente, atrévete a elegir algo diferente y positivo para ti. Evita colocarte en situaciones que te hagan sufrir, deja de hacer o recordar lo que te hace daño, no le permitas a otros que te maltraten de ninguna manera. Protégete, dando los pasos necesarios para salir del sentimiento de obligación, negación o víctima. CREA UNA NUEVA Y MEJOR IMAGEN DE TI. Visualiza que te sientes, actúas y te relacionas con los demás, como en realidad quieres hacerlo. Ya no más, continuar repitiendo ese patrón negativo de pensamientos, sentimientos y sensaciones negativas… Atrévete a reconocer, a resaltar y apreciar tus mejores características, tus talentos, tus cualidades, tus buenos sentimientos e ideas, tus buenas acciones y todo lo que has aprendido a lo largo de tus experiencias de vida y que conforman la persona que eres. Aquello que crees y piensas de ti silenciosamente, es lo que reflejas a los demás. ¡Cámbialo! TOMA LA OPORTUNIDAD DE CAMBIAR. Deja de esperar pasivamente a que algo ocurra o suceda de forma involuntaria, externa y ajena a tu esfuerzo, para mejorar tu circunstancia. Toma las riendas de tu vida y paso a paso, comienza a cambiar las creencias que te hacen sentir condenado a vivir como lo has hecho hasta ahora. Busca tu felicidad, creyendo que depende solo de ti; renueva tus pensamientos, limpia tus sentimientos y compártelos con los demás. Plantéate nuevos propósitos y encuentra el tiempo y las ganas de trabajar en ellos para hacerlos parte de tu nueva realidad. Voluntad, determinación, constancia y verdadero deseo.
Crónica
Fuca
Gina Lopez GINA.LOPEZNUNEZ @ G.MAIL.COM INSTAGRAM @GINALOPEZN Texto : Gina López Núñez / Fotografías: Simón Espinal
Letty Rivera apostó por el negro.
Para muestra, un botón 30 piezas exquisitas con una terminación impecable. Se trata de “Butono”, la última colección de la diseñadora Maylé Vásquez, presentada en el showroom de Volvo. La palabra Butono significa botón en el idioma Esperanto, y es el elemento que aparece en las mangas, cintura, cuello y espalda resaltando la figura femenina, en complicidad con lazos y vuelos. La paleta de colores incluye azul marino, blanco, rosa, rojo y burdeos.Los invitados pudieron apreciar la propuesta, entre copas de Segura Viudas, en un ambiente relajado, donde además se exhibieron los últimos modelos de Volvo. YazmínYeara, Gabriela Rodríguez y Amanda Ferreira… amigas que van a desfiles de modas unidas, permanecen unidas.
Helen Blandino.
KrystalSerret y Maylé Vásquez Melo.
74 ——
es —— 17 DE DICIEMBRE DE 2016
Carlos Manuel Bonetti y Norma Lara.
Jorge Brown y OriettDomenech.
Butono consta de 30 piezas intercambiables, donde los botones son el principal elemento de terminación.
Atenas Hernández y Raúl Cohén.
Estela Cochón y Rosalía Cochón.
“Eyebrowsonpoint”: Kenia Lora y AnelleTaulé.
Elisa Amalia Pimentel con un cuello de la diseñadora Maylé Vásquez.
17 DE DICIEMBRE DE 2016 ——
es —— 75
Imaginaón Por: Gina López Núñez Fotografías: Foto Ruido
Youcan’tsitwithus!: Muy estilosos, Atenas Hernández, Raúl Cohén y Melina Jiménez a su llegada al brunch ofrecido por Avène.
El secreto de mi piel no es ningún filtro, se llama Physiolift…
Eliane Mallén al momento de presentar lo nuevo de Avène. Sospechamos que su piel de ángel radica en las mágicas cremitas.
76 ——
es —— 17 DE DICIEMBRE DE 2016
Pura Poesía
“La noche dio tiempo para todo: catar,disfrutar, conversar y en las redes figurear”
Por: Gina López Núñez Fotografías: Pedro Rodríguez
“Taste by Appointment” Dicen que para el gusto se hicieron los colores, para la vodka Grey Goosese trata también de sabores. En el JW Marriot, ofrecieron una cata muy especial, con un exclusivo grupo en la Suite Presidencial. Ricardo Nava, el Embajador Regional, ofreció a los asistentes una Cata Sensorial
“En Taste byAppointment se aprendió a potencializar el sabor y a elaborar un coctel de acuerdo a la ocasión”
“Con su vestidito negro y Ricardo Nava a su lado, Emily McDugal compartía con sus invitados”
David Maler, Lía Pellerano, Andrés Aybar y Nashla Bogaert mientras se hacen un selfie.
La Cata Sensorial contó con un aperitivo, una selección dulce, agria y amarga y el chef español Alberto Martín Cárdenas se encargó de preparar los distintos platillos combinados y armonizados con las bebidas dirigidas por el embajador. Emily McDugal y Ricardo Nava.
“Su cara habla sola… a Nashla le encanta el aroma”
Nashla Bogaert disfruta de los aromas de uno de los cócteles.
78 ——
es —— 17 DE DICIEMBRE DE 2016
“En cuestiones de moda, Larissa siempre anda bien puesta, ella entiende que al final una sonrisa es lo que cuenta”
Larissa Yabra disfruta de uno de los cócteles de Grey Goose.
Mis like en Instagram Por: Gina López Núñez
¡Felices Fiestas!
Galo, el segundo hijo de Mónika Leschhörn y Nassim Diná, posa dormido para el mágico lente de @ aricart_photography ¿Se puede acaso ser más bello?
@VetCenter _rd en complicidad con @barkingmoments tuvo la simpática idea de ofrecer sesiones de fotos navideñas para las mascotas. Los perros y los gatos se comportaron como auténticos modelos para orgullo de sus dueños.
Cristina de Ron y su empresa @kaiard siempre le ponen la nota chic y de color a SBG. En esta ocasión con estos jarrones de ramitas de ilex… ¡nada sobra!
@lagalleteriard y sus famosos ponches caseros, sin lugar a dudas el sabor de la Navidad.
Muy apuesto y con la elegancia que le caracteriza Santi posa junto al árbol de Navidad. El pequeño cierra el año estrenando hermanita y con salud, para alegría de toda la familia.
Marion Batlle y Mimilo Jiménez en Pixel Forest, de la artista suiza Pipilotti Rist, en New Museum, NY. Su tratamiento estético asemeja a un caleidoscopio rico en colores.
Conjuntadas y rebosantes de felicidad María Conchita Arcalá y sus hijas Amalia y Emilia ¡le alegran el día a cualquiera!
80 ——
es —— 17 de diciembre de 2016
¡BEISBOL! Ana Paula Lebrón, Tita Varela y María Selman.
Sofía Valiente, Laura Miyar y Miranda Ariza.
Pablo Mckinney y Leslie Mckinney.
Kamila Taveras, Isabela Acosta y Lucía Pérez.
Valentina Lebrón, Emilia de Mañón y Elena Caro.
Andrea Fernández, Andrea González, Nicole González y Camila Dominguez Imbert.
82 ——
es ——17 DE DICIEMBRE DE 2016
Sarah Pimentel, Lucía Piantini y Angela Menicucci.
Carlos Fernández y Manuel Díaz.
Valeria Piantini, Adriana Barceló y Anabela Caro.
Carmen de Lebrón y Mariprovi D’ Agostini.
Cristina Selman, Sofía D’ Guari y Amalia Ginebra.
Jeimy Muñoz y Emily González.
Ciro Cascella, Ciro Cascella Zeller, Eugene Rault Grullón y Alejandro Rault. 3 de diciembre de 2016 ——
es—— 83