En sociedad pdf 2016 10 08 ok

en sociedad

Diario HOY Revista quincenal 8 de octubre de 2016

ยกUn alto al Cรกncer de Mama!

INCART Un hospital a la vanguardia

Contenido

44

Columnistas 74 Crónicas Foodies 76 Colaboraones

Entrevista Central

Etiqueta del celular

78 Autoayuda La Columna de Maytte

¡Un alto al Cáncer de Mama!

Aprender a tolerar la frustración

80 Crónica Fuca 82 Imaginaón 83 Pura Poesía 84 A Mano

INCART

Un hospital a la vanguardia

Sociales 14 Chaine des Rotisseurs Juramenta directiva

Portada: DAVID NIN

16 Damas Diplomáticas

Realiza tradicional encuentro

18 Premio ADME

A la mujer empresaria

20 Milex

Estilos de vida

Ofrece conferencia

22XIX Fea Internaonal del Libro

12 Bazar ¡Conecta con el rosa!

Entrega Premio Pedro Henríquez Ureña

30 es lo que digo ¡El labial rojo!

24 Dupuy Barceló

36 Testimonios Xiomara Fortuna

Aroma y sabor

38 Perfiles

Celebra 100 años

Marcel Morel

56 Reportaje espeal COSMOS

26 Texaco

12

Un nuevo aporte de la UNPHU para el estudio de Ciencias de la Salud

28 Jacqueline Then Ofrece encuentro

32 Embajada de México Celebra Fiesta Patria

34 Grabo estilo Apoya el rosa

40 Amadita Laboratoo Inaugura local en Santiago

41 Infiniti

Presenta su nuevo modelo

42 Casa Nader

Lanza línea Bettanin

60 Nexus Tours

Entrega reconocimiento

36

62 Medicalnet

Celebra aniversario

64 DR Golf Travel Exchange En su tercera edición

65 Torneo de Golf Mitre En Punta Cana

38

56

66 Vento Dominicana

Ofrece coctel de aniversario

68 Tienda Molina

Celebra 50 aniversario

72 Farmaa Los Hidalgos Realiza convención

73Interra Towers 6 ——

es —— 8 DE OCTUBRE DE 2016

Con nuevas estrategias

Mensaje de la Editora

Las manos de mi madre DIRECTORA-EDITORA

Maribel Lazala COORDINADORA-JEFE Luisa Blanco

H

REPORTEROS Biocary González, melina grullón, Messalina Sena, Johanny Polanco CORRESPONSAL Susana Veras, Santiago, R.D. COLABORADORES Maytte Sepúlveda, Natalie Díaz, Jake Kheel, Aileen Khoury, Ana Elizabeth Hermida, Mayuyi Hernández, Kiko Casals, Carolina Saladín, Gregogio Mateu, Julia Feliz y Marisol Gómez FOTÓGRAFOS Iluminada Paulino, Rubén Román, Eva Hart, David Nin, Roberto Concepción , wendy tactuk y bryan mena ESTILISMO Y MODA Nilsen Frías DISEÑO Rafael Antonio Acosta Gerente de Ventas Sayira Gómez EJECUTIVAS DE VENTAS

SANTO DOMINGO Josefa María Rosario, Denisse Rey Y Elizabeth Tavárez SANTIAGO Johanna Benoit PUBLICIDAD Y VENTAS periódico hoy SEPARACIÓN DE COLORES imágenes digitales

La revista es viene insertada en la edición sabatina del periódico Hoy, cada quince días.

No tiene precio comercial.

Las informaciones se publican gratuitamente sujetas al criterio de la Editora.

Avenida San Martín número 236, Santo Domingo República Dominicana Página Web: www.hoy.com.do sección: En Sociedad Facebook: Revisa ES Instagram: @revistaesrd Twitter: @revistaesrd Teléfono: 809-565-5582 Ext.283 8 ——

es —— 8 de octubre de 2016

“Todo tiene su tiempo, y todo lo que se hace bajo del cielo, tiene su hora” Eclesiastés 3, 1

ace unos días, mi madre partió a la morada del Padre “En la tela de la historia familiar, las manos de mi Celestial, y a pesar de que su presencia en mi vida madre reforzaron costuras, para que nos sostuvieran fue larga y fructífera, a pesar de que hacía varios ante cualquier tirón de la vida… años que no me reconocía, su partida trajo tristeza a Las manos de mi madre enhebraron el hilo que une mi alma. Una tristeza humana, que solo pudo aliviar las partes del molde, sin olvidar que cada una es distinta de la otra…y juntas, hacen el todo…COMO LA meditar en su vida, en su legado, en su recuerdo. Por FAMILIA… eso, me siento en el deber de dar testimonio de lo Las manos de mi madre estiraron los ruedos, para que fue el trayecto de vida de mi madre. Una tarea que pudiéramos crecer, para que no nos quedaran difícil, porque se requiere sintetizar una vida llena cortos los ideales… de energía y entrega, de anécdotas y experiencias, Las manos de mi madre zurcieron desgarros, para que de lecciones incontables y de pruebas y alegrías volviéramos a usar el corazón…sin hilachas de resentimultiplicadas. Por eso, primeramente tengo que mientos… agradecer a Dios, por el regalo de su presencia y por Las manos de mi madre unieron retazos, para que todo el amor que me prodigó desde que me asomé tuviéramos una manta de origen que nos cubriera… a la luz de la vida. Mi madre fue, en sus 97 años Las manos de mi madre aseguraron presillas y botocumplidos, una presencia intensa, multifacética, nes, para que estuviéramos unidos, para que no perperfeccionista y apasionada. Pero a la vez, dulce, diéramos la esperanza… cariñosa, abnegada y sumamente generosa. Ella Las manos de mi madre apresaron elástisin dudas perteneció, como bien cos, para que asumiéramos con amplitud expresara un amigo en uno de tantos los cambios que nos piden los años… mensajes de condolencia, “a una Las manos de mi madre bordaron marageneración de mujeres irrepetibles”. villas, para que la vida nos sorprendiera Una madre abnegada, que atravesó con sus continuas entregas de belleza… las barreras de lo imposible para Las manos de mi madre cosieron bolsillos, hacernos felices. Y lo fuimos. Una para guardar en ellos, las monedas valioesposa ejemplar, compañera fiel sas de los mejores recuerdos… e inseparable, soporte y fuerza, Las manos de mi madre, cuando estaban empuje, dinamismo y alegría. Pero quietas…, cuidaban mis sueños, para que sobre todo, mi madre siempre fue dieran a mi diseño su polvo de estrellas… movida por el amor. Un amor tan Las manos de mi madre me sostuvieclaro, como ingenuo y limpio, que ron, con sus hilos de maga, cuando me nunca veía el mal del otro ni las asomaba a la vida…¡para empezar a dobleces que desconocía. Amó a mi vestirla! padre con absoluta devoción, y a Maribel Lazala Las manos de mi madre, nunca abandosus hijos, con doble entrega. A mi maribel.lazala@gmail.com naron su trabajo…y sé muy bien que hoy, padre y mis hermanos los perdió a donde estén, enhebran oraciones para mí… Y yo… ¡Yo destiempo, y su corazón de esposa y madre sufrió las beso, como si estrenara bendiciones!” heridas profundas que solo su energía y su fe, Quiero finalmente dar gracias a todos los que en su permitieron sanar. Y yo fui, entonces, el receptáculo camino en la tierra le brindaron amor, cuidados y de su amor. Y sus nietos, alegraron su vida, antes de alegrías, en la certeza de que mi madre se fue de resu primera partida, cuando el Alzheimer le robó sus greso a nuestro hogar más genuino: el cielo. Por eso, recuerdos y se apoderó de su conciencia. Pero, aún hoy cambio mi tristeza por gozo y mis lágrimas por en ese proceso largo, ella fue siempre la Matrona aplausos, porque su vida esparció semillas de valores de la familia, un título que llevaba con orgullo, imprimiendo orden y disciplina en el núcleo familiar. y principios que serán multiplicados, convirtiéndose Porque el orden, la armonía y la belleza formaron parte en esperanza de un mundo mejor. de su ser, algo que quedaba impregnado en cada cosa Disfruten del contenido de esta edición, que apuesta por la que tocaban sus manos, ya fuera cosiendo hermosos vestidos, bordando, tejiendo, cocinando o sembrando…, vida, justamente en los inicios de Octubre, mes dedicado a la concientización y prevención del Cáncer de Mama, y no convirtiendo lo ordinario en extraordinario, porque se pierda nuestra entrevista central: “¡Un alto al Cáncer de esas manos eran el don de Dios en su vida, y ella las Mama!, INCART, Un hospital a la vanguardia”. utilizó pródigamente. Por eso, cuando hace ya muchos años encontré un escrito, cuyo autor desconozco, pero Hasta la próxima y que ¡Dios les bendiga! que tocó hondamente mi corazón por la forma en que reflejaba a mi madre, lo guardé cuidadosamente con la esperanza de encontrarlo en el momento preciso, y compartirlo con ustedes…

Voz Alta FOTOGRAFÍAS: FUENTE EXTERNA

“So Very Sofia”

by Sofia Vergara La galardonada actriz, Sofía Vergara y Avon, anuncian una alianza para lanzar So Very Sofia

by Sofia Vergara, una nueva y alegre fragancia. Sofia diseñó la esencia para hablarles a las mujeres modernas, fuertes, poderosas y bellas de hoy. So Very Sofia es una fragancia con base floral. Esta cálida y frutal esencia, motiva a las mujeres a nunca tener miedo de ser sí mismas. Esta fragancia está a la venta desde el mes de septiembre a través de las Tiendas y Representantes Avon.

“Siento y Pienso en Rosa” Este año, la Fundación Salerm Cosmetics se suma a la lucha de cáncer de seno a través de su campaña “La lucha de Cáncer de MamaSiento y Pienso en Rosa” con su producto icono Salerm21, a fin de llevar más esperanza de vida a una institución específica. En los meses de septiembre y octubre las ventas generadas de este producto serán donadas al Instituto Oncológico Regional del Cibao, como parte de su programa regional de responsabilidad social en apoyo a la lucha contra el cáncer de mama.

Envejecer con orgullo Los indicadores para América Latina demuestran que el proceso de envejecimiento demográfico avanza de manera acelerada en la región. Se espera que para el año 2050, las personas mayores de 60 años de edad representen el 25,5 por ciento de la población en América Latina. Como parte de la misión de Pfizer por mejorar la salud y bienestar de las personas en todas las etapas de

la vida, y en el marco del Día Internacional de las Personas de Edad, la compañía anunció el lanzamiento de su campaña, Envejecer con Orgullo.

La iniciativa busca aumentar la conversación en torno al envejecimiento saludable y aprender más sobre cómo los latinoamericanos de todas las edades están abordando el envejecimiento para ellos, su familia y la sociedad.

Caminata contra el Cáncer de Seno Por quinto año consecutivo, miles de personas se congregaron en el Parque Mirador Sur para unirse a Avon Dominicana en su CarreraCaminata contra el Cáncer de Seno. La actividad comprendió un trayecto de 10 kilómetros en carrera y 5 kilómetros en caminata participativa. Durante todo el recorrido, los asistentes al significativo evento, intercambiaron impresiones con instituciones sin fines de lucro que trabajan a favor de la lucha contra el cáncer.

10 ——

es —— 8 DE OCTUBRE DE 2016

Premios Fundación Corripio 2016 Los Premios Fundación Corripio anunciaron los ganadores de este año en varios renglones, que serán entregados durante un acto el próximo 18 de octubre en el Salón Carlos Pianitini del Teatro Nacional Eduardo Brito. Los ganadores son la Fundación Sur Futuro, Inc. en Ciencias Sociales y Jurídicas, en la categoría Ecología; el Instituto Dermatológico y Cirugía de la Piel Dr. Huberto Bogaert Díaz, en Ciencias Naturales y de la Salud, categoría Medicina; el actor Salvador Pérez Martínez, en Arte, categoría Teatro (actuación). Asimismo, la periodista Ángela Peña en Comunicación, categoría Periodismo Investigación Social. En tanto, la Familia Corripio Alonso, otorgó al Centro Sopeña un premio por su compromiso en la educación técnica.

Nueva vez, Premio a la excelencia

Premio Nobel de Medicina El premio Nobel de Medicina 2016 fue otorgado al japonés Yoshinori Ohsumi, por sus investigaciones sobre el mecanismo de autofagia, un procedimiento para degradar y reciclar componentes celulares, según anunció el Instituto Karolinska de Estocolmo. “Las mutaciones de los genes de la autofagia pueden provocar enfermedades y el proceso autofágico está implicado en varias afecciones como el cáncer y las enfermedades neurológicas”, destacó el jurado.

Casa de Campo Resort & Villas fue reconocido por los World Travel Awards como “el Resort Líder de República Dominicana” y “el Spa Resort Líder de República Dominicana “ en una gala celebrada en Ocho Rios, Jamaica. Esta es la Decima Segunda ocasión que Casa de Campo recibe premiación en los World Travel Awards y esta vez, recibiendo dos importantes galardones. “Casa de Campo Resort & Villas está encantada de mantener su papel como el principal resort y spa de la República Dominicana”, indicó Rafael Torres, presidente de Casa de Campo Resort & Villas.

De Buena Fe en concierto La agrupación cubana Buena Fe, tiene fecha confirmada para un único y esperado concierto el 19 de octubre en Hard Rock Café Santo Domingo, en el centro comercial BlueMall. Es la primera vez que la agrupación, creada en 1999, viene al país y lo hace luego de participar con éxito en el concierto número 76 de la gira por los barrios de Cuba.

8 DE OCTUBRE DE 2016 ——

es —— 11

Bazar Soales

¡Conecta con el COORDINACIÓN ——

NILSEN FRIAS

FOTOS ——

rosa!

FUENTE EXTERNA

Llega octubre y con él, un recordatorio, para que saquemos el tiempo de cuidarnos, al ser el mes que representa la lucha contra el cáncer de mama.

Nuestra revista En Sociedad, siempre sensible a todas las causas, ha dedicado esta edición con productos que nos conectan con su color emblemático, el rosa.

Fino set para vestir a la princesa de la casa.

Petit Lapin, Plaza Paulette, 1er, nivel.

Accesorios de Laura Tosato en piel y piedras.

Búscalas en Casa Virginia, 3er nivel Ágora Mall.

Perfume Rosa de la firma Tous, disponible en Perfumería Prestige, Blue Mall, 2do nivel.

Calzados de Christian Louboutin, de la colección de Verano 2016. www.ChristianLouboutin.com

Vestido en chiffon de seda de Eleganza, Galeria 360, 1er nivel.

12 ——

es —— 8 DE OCTUBRE DE 2016

Soales

Chaine des Rotisseurs juramenta directiva

Miembros que recibieron inducción.

EL DATO: Por primera vez en la historia, un vino de República Dominicana forma parte de una cena de la Chaine des Rotisseurs, y fue el Ocoa Bay French Colombard, que acompañó magistralmente un Chillo con bernaise de mango y puerros asados a la llama.

La Chaine des Rotisseurs celebró la juramentación e inducción de todos los miembros del Grand Chapitre Bialliage República Dominicana, con la representación de su delegado de París, el Bailli Alain Taulere. El evento dio inicio con un coctel en el Restaurant La Piazzetta, en Casa de Campo.

Los invitados fueron recibidos con Champagne Laurent Perrier Millesime 2006 y terminaron con una cena a 7 tiempos, realizada por el Chef Ejecutivo de Casa de Campo, Anthony Masa Díaz,

quién elaboró platos de la alta gastronomía francesa, fusionados con productos naturales locales y un maridaje de exquisitos vinos seleccionados por el Echanson de la Chaine des Rotisseurs en el país, el enólogo Sergio Ottato, en una noche de confraternidad y armonía. La directiva de la Chaine des Rotisseurs en República Dominicana, está formada por Conrad Bergwerf, Manuel Gómez, ManaboYajima, Luis Ros, Sergio Ottato, Arturo Villanueva y Gustavo Gómez.

Gustavo Gómez, Conrad Bergwerf, Manuel Gómez y David Guilbault.

Grace Gómez y Olquidea Domínguez.

Begoña de Stern, Alexandra de Fernández y Marilu de González.

14 ——

es —— 8 DE OCTUBRE DE 2016

Alain

yB

re.

Taule onnie

Cinthia y Gustavo Gómez.

Manuel Gómez y Joanna de Gómez.

Gina Saleta de Izquierdo y Rafael Izquierdo.

Sociales

Damas Diplomáticas

Maribel Lazala de Mota, Angelita de Vargas y Lissa Díaz de Janariz.

se reúnen en tradicional encuentro

El Dato: Angelita García de Vargas encabezó el cóctel que sirvió para presentar oficialmente al equipo de ministros que durante esta gestión dirigen el Ministerio de Relaciones Exteriores El Lugar: JW Marriott.

Dedicado a las Damas Diplomáticas y embajadoras acreditadas a la Cancillería Dominicana, fue celebrado un cóctel encabezado por Angelita García de Vargas, en su calidad de esposa del Ministro de Relaciones Exteriores dominicano, Miguel Vargas. El mismo, tuvo la finalidad de generar acercamientos y fortalecer las relaciones de amistad entre los países.

Al evento asistieron las damas miembros de la directiva de la Asociación de Damas Diplomáticas que preside la señora Lorna de Lama, junto al grupo de amigas de esa organización, la decana del Cuerpo Consular, señora Sonia Villanueva de Brouwer y cónsules que forman parte de este organismo.

“Esta noche, abro las puertas de mi país ofreciéndoles mi amistad y compromiso de compartir con ustedes nuestras fuentes culturales e históricas y la hospitalidad de nues-

tro pueblo”, fueron parte de las palabras con las que Angelita García de Vargas dio apertura al encuentro, que sirvió de presentación formal al ambiente diplomático social.

Durante el acto, la señora Angelita de Vargas puntualizó en sus palabras que le “honra la oportunidad que se me ofrece en este nuevo espacio de apoyo a los objetivos de esta gestión, para lograr una mayor apertura a todos los países del mundo y profundizar las relaciones internacionales de nuestra querida República Dominicana, contribuyendo así, a generar un desarrollo exitoso y sostenible de manera compartida.”

Así mismo comentó que “La Asociación de Damas Diplomáticas, simboliza la puerta que conduce a descubrir las hermosas raíces de la idiosincrasia y calidez de sus respectivos países.”

Joaquín Jacques, Luana González, Luis Marmolejos, Víctor Gómez Casasnovas y Víctor Gómez.

16 ——

es —— 8 de octubre de 2016

Melten Evirgen, Armidis Galán, Belkys Rodríguez y Marianela Paulino.

Denisse Cabral, Johanna Monagas, Nathalie Abreu y Sasha Stocker.

Rossy Rivera, Gloria de Gassó, Paty Chávez, Fe De Moya y Silvia de Pou.

Sociales

Galardonadas al Premio ADME 2016.

Gran Premio ADME

a la Mujer Empresaria El dato: La Asociación trabaja en pro de la mujer empresaria dominicana y su proyección

Con motivo de su XIX aniversario, la Asociación Dominicana de Mujeres, Empresarias (ADME), celebró el Gran Premio a la Mujer Empresaria, donde reconoció a importantes damas y su labor como motor de la economía dominicana en sus diversos sectores, tanto industrial servicios, social, co-

municación, entre otros. El gran galardón ADME, recayó sobre la directora de Compras y Contrataciones del Estado, la Dra.Yokasta Guzmán, por sus aportes y eficaz gestión de motivación a las micro, pequeñas y medianas empresarias, como suplidoras de sus productos al Estado dominicano.

Yokasta Guzmán, Soraya Aquino y Ana Mercy Otañez.

18 ——

es —— 8 de octubre de 2016

Yokasta Guzmán recibe su premio de manos de Aurora Garcia

Irene Morillo, Evelyn Rojas, Belkis Cocco, Iris Acosta y Madeline Gil.

Sociales

Torben Hansen, Alexandra Mejía Arcala de Rizik, Raúl Rizik Yeb, Juan Carlos Toral , Adriana Fernández, Luis Alan Lora y Edgar Vargas.

Conferencia

Pediátrica Milex

El dato: Durante 25 años ininterrumpidos la Conferencia Pediátrica Milex ha contribuido con la

educación continuada de la Clase médica dominicana, con una participación cada año más amplia.

El Grupo Mejía Arcalá y su socia para la marca Milex, la corporación Arla Foods, celebraron la Vigésimo quinta Conferencia Pediátrica Milex, evento que ya es emblemático para la empresa, líder en el mercado de la leche en el país, reafirmando como cada año, su vocación en apoyar la formación de miles de pediatras a nivel nacional.

En esta gran convención médica,

celebrada en el Salón la Fiesta del Hotel Jaragua, la Vicepresidenta ejecutiva del Grupo Mejía Arcala, Alexandra Mejía de Rizik, luego de saludar a los presentes, resaltó los veinticinco años de trayectoria ascendente de estas Conferencias Pediátricas Milex, como medio idóneo de exposición a grandes especialistas e investigadores de la pediatría latinoamericana.

Daniel Ariza, Octavio Nivar y Roberto Herrera.

20 ——

es —— 8 de octubre de 2016

Luis Alan Lora, María Dolores Valiente, Samuel Mendoza y Eusebio Canó Acra.

Roxanna Mejía Arcalá, Ballardo Mejía y Jacqueline Mejía Arcalá.

Elvis Morla, Josefina Antoine y César Pérez Rojas.

Soales

José Antonio Rodríguez, ex- Ministro de Cultura, hace entrega del premio a Mario Vargas Llosa.

La vicepresidenta desvela pintura de Salomé Ureña al inaugurar la FILSD 2016.

Carmen Heredia de Guerrero, Elsa Nuñez, Piedad Montes de Oca y Miriam Bello.

Ministerio de Cultura deja inaugurada la

XIX Feria Internacional del Libro EL DATO: Se hizo entrega del Premio Internacional Pedro Henríquez Ureña al laureado escritor Mario Vargas Llosa.

Pedro Vergés, la vicepresidenta Margarita Cedeño de Fernández, Andrés Navarro y José Antonio Rodríguez.

Arturo Echevarría, Luce López-Baralt y Dinorah Coronado.

22 ——

es —— 8 DE OCTUBRE DE 2016

Lisette Troncoso, Niní Caffaro y Marinela Sallent.

El Ministerio de Cultura dejó formalmente inaugurada la Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016, durante un acto solemne celebrado en la Sala Carlos Piantini del Teatro Nacional Eduardo Brito. El ceremonial estuvo encabezado por el Ministro Pedro Vergés, quien pronunció el discurso de apertura, y al que asistieron autoridades civiles, militares del país, así como invitados especiales. Tras concluir las palabras de agradecimiento de Vargas Llosa, por el premio Katherine Cocco, Patricia Cocco, Maureen Cocco y recibido, se procedió Minerva de Cocco. a la exhibición de sendos audiovisuales de la República Dominicana, país invitado a la FILSD ento 2016 y sobre la poetisa l mom rgés, a discurso. e V Salomé Ureña, a quien o r Ped de su está dedicada la misma.

Soales

José Antonio Barceló y Yira Dargam.

Dupuy Barceló

lleva su gama de aromas y sabores EL DATO: Los mejores rones Dubar Imperial y Columbus, se degustaron en cocteles o a la roca.

Los amantes del buen ron, que asistieron al Santo Domingo Spirits Fest, tuvieron la oportunidad de disfrutar de los mejores destilados.Y es que el Grupo Barceló participó en el exclusivo evento con sus empresas Dupuy Barceló & Compañía y Barceló & Compañía.

Como resultado, se destacaron en la oferta y en la preferencia del

público los rones Dubar Imperial y Ron Columbus, de la empresa Dupuy Barceló. En el caso del Ron Dubar Imperial, este elixir, digno del paladar de los más exigentes, fue degustado solo y a las rocas.

Mientras que con el Ron Columbus, los asistentes degustaron una gama de aromas y sabores que incluye sus elegantes rones añejo y blanco.

Scarlet Cunillera de Franco , Laura Barrera de Bencosme y Shirley Desangles de Dupuy.

24 ——

es —— 8 DE OCTUBRE DE 2016

Magnolia Kasse, Manny Cruz e Ingrid Gomez.

.

Mella Juan y y upu ael D Mich

Alex Dupuy, José Herrera y Enmanuel Montás.

Soales

Los 100 años de

Texaco

EL DATO: Ejecutivos de GB Energy-Texaco festejaron con una gran fiesta su centésimo aniversario en el mercado dominicano.

Walkiria Caamaño, Domingo Bermúdez, Osvaldo Oller, Pablo Portes y Rosanna Grullon.

Durante un siglo la marca de combustibles Texaco ha contribuido con el desarrollo de la nación dominicana, y para festejar en grande este importante acontecimiento, ejecutivos de la empresa GB Energy-Texaco ofrecieron un coctel en el restaurante Jalao, a donde también hicieron entrega de reconocimientos a sus socios detallistas de larga data. A la celebración de los 100 años de Texaco en el país, fueron invitados autoridades gubernamentales, clientes de la marca, socios detallistas, socios estratégicos, además de representantes del sector de hidrocarburos y energético del país. Estuvieron también presentes los accionistas de la empresa, GB Group, Grupo Bermúdez, Grupo Oller y Grupo Universal. Texaco, cuenta con una red de más de 140 estaciones de servicio en todo el territorio nacional y cumple 100 años de presencia continua en el país, bajo los más altos estándares de operaciones, seguridad, salud y medio ambiente.

stro sty Ca ez. le Ari Amab uandy Vald yR Yoel Tejada y Walkiria Caamaño.

Osvaldo Oller , Raymond Umpierre y Diógenes Rodríguez.

Sho losk iy

26 ——

es —— 8 DE OCTUBRE DE 2016

Feli x

Tro nco so.

Soales

Realizan Soirée con la diseñadora

Jaqueline Then EL DATO: La diseñadora fue nombrada Embajadora de Unicef para la República Dominicana, lo que le permitirá en lo adelante, trabajar en los planes a largo plazo por la disminución de la mortalidad de los niños y sus madres.

Cointreau invitó a un grupo exclusivo de reconocidas personas para compartir en una Soirée con Jaqueline Then, en la casa de los mapas. En la actividad, los presentes disfrutaron del pre–lanzamiento de la colección que se estará exhibiendo en Dominicana Moda 2016 y de una amena noche, donde la cocina creativa, los cócteles confeccionados con licor de naranja, Cointreau, y las conversaciones entre invitadas fashionistas, fueron los protagonistas.

Jacqueline Then y José Antonio Álvarez Hijo.

Gabriella González y Thomas Pichardo.

Bobby Jiménez, Rafael García y Alexander Schad.

Georgia Reíd de Piantini y Roberto Piantini.

28 ——

es —— 8 DE OCTUBRE DE 2016

Genoveva Schad y Leo Matos.

Sabina Arena Paniagua y Luis Alfonso Paniagua.

Creación de la diseñadora Jacqueline Then.

lo que digo

TEXTO: @ TATIANA B ASTARDO TATIANA. BASTARDO@DIGO. DO www.digo.do Fotografías: Fuente Externa

El labial rojo ¡es un plus!, cuando

de maquillaje hablamos

M

uchas le temen a este color, ya que es bastante atrevido, llamativo y sensual, mientras que otras no se atreven a salir de casa sin antes aplicar un intenso labial rojo en sus labios.

He escuchado a algunas mujeres decir que “el rojo no es para todas” o que “no le queda bien a todas las mujeres”, pero créanme que yo me

Taylor Swift.

rojo

atrevo a decirles que Sí.

Inclusive, las celebs lo han demostrado ¡y de qué forma!, realmente éstas han sabido llevar un espectacular labial rojo que resplandece todo su rostro. Así que sin importar cuál sea tu tono de piel, ¡INTÉNTALO! y luce resplandeciente.

Aquí les dejo algunas inspiraciones:

El labial ha cambiado el look de estas celebs… ¡y para bien!

Angelina Jolie.

Blake Lively.

Kim Kardashian.

Anne Hathaway.

Emma Watson.

Kristen Stewart.

30 ——

es —— 8 DE OCTUBRE DE 2016

Jlo.

Rihanna.

Lana Del Rey.

Scarlett Johansson.

Beyoncé.

Kendall Jenner.

Katy Perry.

Síguenos en: Facebook: digo Twitter: @digoportal Instagram: @digoportal

8 DE OCTUBRE DE 2016 ——

es—— 31

Soales

Embajada de México

celebra independencia EL DATO: Durante la actividad, los invitados

disfrutaron de una variada selección de bebidas y de la mejor gastronomía mexicana.

EL LUGAR: Hotel Sheraton.

La embajada de México en el país, ofreció una recepción para conmemorar el 206 aniversario del inicio de su independencia.

“Los mexicanos compartimos con nuestros hermanos dominicanos la conmemoración del movimiento de masas que iniciaron en Querétaro y en Dolores Hidalgo, nuestros héroes de Independencia”, destacó durante su discurso el embajador de México, Carlos Tirado Zavala.

Durante la ceremonia, Zavala destacó que esta celebración es, a la vez, solemne y festiva, y recordó con respeto a los iniciadores del movimiento armado, y al pueblo que conformó el ejército insurgente integrado el 16 de septiembre de 1810.

Maité Fernández y el embajador de México Carlos Tirado Zavala.

Carlos Blanco, Sandra Arador, Maydel Sánchez y Gutter Conde.

ia Patric

Betty Carrasco.

32 ——

es —— 8 DE OCTUBRE DE 2016

sco y

Carra

da Aman

sco.

Carra

José Billini, Patricia de Billini y Carlos Tirado Zavala.

Bacilio Baliar, Niní Cáffaro, Freddy Ginebra, Aurora Sagredo y Zenon Jiménez.

Deniss Cabral, Natalia Abreu y Johanna Monagas.

Rafael Blanco y Francisco Domínguez Brito.

Jean H

aché y El

izabe

th Saa

breda .

Paola Labour y Daniel Zamudio.

8 DE OCTUBRE DE 2016 ——

es —— 33

Soales

Hacen alianza benéfica

Nueva línea de productos “Apoyamos el Rosa”.

EL DATO: Con esta iniciativa, Grabo Estilo estará donando a AMSI el 3% del total

de las ventas generadas de una amplia variedad de artículos promocionales.

La empresa Grabo Estilo presentó su nueva línea de productos “Apoyamos el Rosa”, al acercarse el mes de la sensibilización sobre el cáncer de mama.

En la actividad, el señor Ignacio Glass, presidente de Grabo Estilo y Raquel Cabrera, relacionista pública de la Asociación de Mujeres Solidarias (AMSI), firmaron la alianza, ante la presencia de clientes y relacionados de la empresa.

ly ez, Ne a Lóp r. it R a An uia cis Ag y Fran

ia Virgin

C

Suilán Lantigua, Norka Díaz de Socias y Marjorie Rijo.

34 ——

es —— 8 DE OCTUBRE DE 2016

el ment

rna Pi

s, Mi hama

Sulin de Glass, Ignacio Glass y Raquel Cabrera.

Manuel Fernández, Indira Lora, Juan Carlos y Virginia Soriano.

Sociales

Juan León, Desirée León, Ángela León y Héctor Cuevas

Una opción muy práctica EL DATO: El pavo en lata Butterball lo pueden

encontrar en sus tres variedades: carne blanca, carne mixta y carne obscura.

Rosalina Espino y Ana Moquete.

Marlo Carbonel y María Del Carmen De Carbonel.

Los principales ejecutivos de Almacenes León, representantes en el país de la marca de pavo Butterball, ofrecieron un coctel en el área de terraza del hotel J.W Marriot Santo Domingo, para presentar el pavo en lata que ha venido a revolucionar el mercado dominicano por su practicidad y excelente sabor. Palabras de bienvenida, fueron dadas por Neyleen Lluberes, gerente de ventas de Almacenes León, quien luego de saludar a sus invitados destacó que por 50 años, Butterball ha sido la marca de pavo número uno en Estados Unidos, y ha ofrecido, sistemáticamente, un sabroso pavo que, según afirman sus clientes,“es el más jugoso y tierno del mercado”.

Marcial Santos, Lucas Fuentes, Ney Leen Lluberes y Juan Alexis.

Giovanna León, Jeannette Abreu y Ney leen Lluberes.

8 de octubre de 2016——

es —— 35

Testimonio

Xiomara Fortuna “Espiritualmente, creo que soy mejor persona”

E

TEXTO —— LUISA BLANCO FOTOS —— FUENTE EXTERNA

ste mes está dedicado a la Sensibilización del Cáncer de Mama, a fin de contribuir a la atención y el apoyo prestados a la detección precoz, el tratamiento y los cuidados paliativos de esta enfermedad. Con una alarmante cifra, según un informe de la Organización Mundial de la Salud, cada año se producen 1,38 millones de nuevos casos y 458, 000 muertes por cáncer de mama en el mundo. En torno a este tema conversamos con la cantante y compositora, Xiomara Fortuna, quien nos revela su conmovedor testimonio al ser diagnosticada con cáncer de mama.

Lo primero es que hay que tomarlo como algo que tenemos que vivir, como parte de un aprendizaje en esta forma de vida que llevamos que nos ayudará a seguir evolucionando como persona

36 ——

¿Qué sentiste cuándo fuiste diagnosticada con cáncer de mama?

Cuando me indicaron una biopsia de mama, tuve tiempo para pensar y “prepararme para lo peor”. No obstante me mantuve positiva y cuando recogí los resultados de la biopsia, me di cuenta que jamás me pasó por la mente que sería positiva. Por un segundo, la dura realidad me frizó, dejando mi mente en blanco y luego una visualización de un viacrucis en el cual me vi haciendo lo que tenía que hacer: todo lo posible para salir de esta……Así escuche mi voz decir tranquila y pasmada,“¡Na! seré fuerte y andaremos rápido”

es —— 8 DE OCTUBRE DE 2016

“La vida después esta prueba me cambió espiritualmente, creo que soy mejor persona y que entiendo más el hecho de vivir, el hecho de morir y la importancia de disfrutar de todos los pequeños momentos agradables que conforman la felicidad” ¿Cuál fue la situación más difícil que tuviste que enfrentar?

Todo el trajín es muy desagradable. De repente tienes que dedicar todo el tiempo de un médico a otro, “quítese la ropa, levante aquí, abrá por allí….acuéstese………etc” nunca nos preparan para no tener vergüenza de nuestro cuerpo, de lo que produce, mostrarte ante tantas personas extrañas. Más siendo una figura pública¡. Fue terrible! Tuve que convocar a todas las diosas para superarlo y enfrentarlo con humildad: ya no era Xiomara Fortuna, era un ser humano necesitada de todos y de todas.

Cómo sobreviviente de cáncer de mama, ¿Qué testimonio nos puedes dar?

Lo primero es que hay que tomarlo como algo que tenemos que vivir, como parte de un aprendizaje en esta forma de vida que llevamos que nos ayudará a seguir evolucionando como persona, aceptarlo como una realidad infalible, con la cual hay que lidiar responsablemente hasta el final de nuestros dias. ¿Cómo te cambió la vida después esta prueba?

Espiritualmente, creo que soy mejor persona y que entiendo más el hecho de vivir, el hecho de morir y la importancia de disfrutar de todos los pequeños momentos agradables que conforman la felicidad. Físicamente la vida me cambió, radicalmente he perdido varias partes de mi cuerpo, con ellas mi forma de comer, dormir, moverme, viajar. Asumir no cargar, que implica no ayudar a mover cosas, en fin, que todos los dias sé que tengo un implante, un seno nuevo como digo, que tengo que cuidar para que no se convierta en una molestia constante. ¿Cómo ve la vida en este momento?

La vida es un fenómeno. Algo que tenemos que aprender a manejar para vivirla como una experiencia única que nos de felicidad, aún en sus momentos difíciles y duros.

La vida es un fenómeno, algo que tenemos que aprender a manejar para vivirla como una experiencia única que nos de felicidad» ¿Qué mensaje puedes enviar para aquellas mujeres que han sido diagnosticadas con esta enfermedad?

Todos y todas de alguna manera vivimos experiencias difíciles, sea cual sea. En este caso, la enfermedad del cáncer. Hay que mantener el deseo de vivir, pensar que pudo ser peor y en última instancia, aceptar las realidades con dignidad y como parte de lo que nos toca vivir para transcender espiritualmente, que en definitiva es lo que siempre estará vivo. No estás sola, no eres la única, de ti depende en un alto por ciento, no que no mueras de cáncer, pero, sí que sigas disfrutando de las cosas que nos dan felicidad hasta llegado el momento de ascender.

8 DE OCTUBRE DE 2016 ——

es—— 37

Perfiles

Marcel Morel Radiólogo experto en imágenes mamarias TEXTO JOHANNY POLANCO —— FOTOGRAFIAS —— FUENTE EXTERNA

M

arcel Morel, reconocido médico dominicano, es Doctor en medicina por la Universidad Autónoma de Santo Domingo, especializado en Radiología por la Universidad Rene Descartes Paris X, Francia, y el Hospital Universitario Saint Antoine.

Es director y fundador de Diagnosis, centro de imágenes médicas y laboratorio clínico, localizada en Santiago, se ha destacado por ser pionero en trabajar con equipos de tecnología de punta, introduciendo el primer dispositivo de Tomosíntesis más avanzado que existe en detección temprana de cáncer de mama, enfermedad que representa el 31% de todos los canceres de la mujer en el mundo. Se cree que alrededor del 5 al 10 por ciento de los casos de cáncer de seno son hereditarios, lo que significa que son causados por defectos genéticos. Sobre este importante tema, nos habla el doctor Morel.

Iniciemos hablando de usted, ¿por qué eligió esta rama de la medicina y que es lo que más disfruta de su trabajo?

Siempre he sido apasionado de la tecnología. Elegí la radiología durante mis años de formación como médico, porque entendí que era la especialidad de la medicina donde la tecnología incide con mayor impacto en la salud, algo que hemos visto durante los últimos 30 años, que ha avanzado de manera impresionante. Lo que mas disfruto es poder contribuir a quitar angustias infun-

38 ——

es —— 8 DE OCTUBRE DE 2016

“Únete a la lucha” La detección temprana del cáncer de seno incrementa las posibilidades de curación dadas en la mayoría de los pacientes y de ayudar a posibilitar la prevención y el tratamiento en las personas. ¿Cuál cree usted es el método más avanzado y seguro de diagnóstico radiológico actualmente?

La radiología es una especialidad que cuenta con múltiples tecnologías para producir imágenes. Cada una de esas tecnologías ha avanzada exponencialmente en los últimos años con el desarrollo de la informática. por ejemplo, la Resonancia Magnética, la Tomografía Computadorizada y mas recientemente la Tomosintésis de Mama o Mamografía 3D. ¿Cuáles son los principales retos de la Radiología e imágenes médicas en el país?

El principal reto es mantener el paso de los desarrollo tecnológicos en imágenes que ocurren a nivel

mundial y sobretodo, capacitando y formando a los especialistas en imágenes locales para manejar esas nuevas tecnologías. Otro de los grandes retos es la concientización de la importancia de la detección temprana, causa con la cual nos unimos a través de nuestra Fundación Diagnosis. Este año estaremos participando en la importante iniciativa “Porque Te Quiero” de la Corporación Zona Franca de Santiago, donde se realizarán mamografías a unas 3 mil mujeres durante el mes de octubre, mes de Sensibilización sobre el Cáncer de Mama a nivel internacional. ¿En algunos casos existe el componente hereditario, y/o influye el estilo de vida a la hora de desarrollar cualquier tipo de cáncer?

En algunos cánceres de seno se ha demostrado un componente hereditario genético. Es por esto que es importante que la paciente conozca el riesgo que tiene de desarrollar un cáncer de seno conociendo su historia familiar y algunos otros factores que pueden incidir en el riesgo, como son las terapias hormonales, la nuliparidad, la menarquia precoz, la obesidad, el alcohol. Un estilo de vida saludable contribuye a disminuir las posibilidades de padecer cáncer de mama.

En comparación con años anteriores, ¿actualmente ha disminuido o aumentado el diagnostico de cáncer de mama?

Aunque no hay cifras exactas, se cree que un promedio de 567 casos de cáncer de mama se han diagnosticado anualmente en los últimos cinco años, de acuerdo a las estadísticas del Instituto de Oncología Heriberto Pieter. Siendo las edades promedio, en el 45% de los casos, entre los 3150 años. Las autoridades han dicho que es altamente preocupante el hecho de que el cáncer de mama esté incidiendo tanto en mujeres jóvenes, al punto que más de un 20 por ciento de los que se diagnostican, corresponden a pacientes de menos de 35 años, siendo el promedio habitual de la aparición de este tipo de cáncer luego de los 40 años. ¿Sigue siendo la detección temprana la clave para la curación del cáncer de mama?

El cáncer de mama detectado a tiem-

sueño de estudiante y un proyecto de vida. Hace 33 anos existía una gran necesidad de imágenes diagnosticas en nuestro país y una necesidad de introducción de muchas modalidades que no disponíamos. Diagnosis nos ha permitido ofrecer la gama completa de servicios diagnósticos de imágenes con estándares internacionales.

Afortunadamente, en los últimos años se ha producido un aumento del número de mujeres que se realizan mamografías frecuentemente, gracias a la conciencia colectiva que se ha logrado en las dominicanas para que se realicen sus chequeos de seno anualmente”

po, esto es, detectado cuando tiene unos pocos milímetros y no es palpable, es curable en un 99%. Cada vez más, la tecnología permite diagnosticar lesiones más pequeñas y está demostrado que mientras mas pequeño se descubre un tumor de seno, más alta es la probabilidad de curación. Por ejemplo, la Tomosíntesis de Mama (mamografía 3D) permite ver 50 porciento más lesiones que la mamografía convencional. ¿Qué significado tiene Diagnósis en su vida?

Diagnosis es la culminación de un

¿QuénovedadestieneDiagnosisactualmente?

Como parte de la filosofía central de constante innovación, añadimos a nuestros servicios en su momento la primera Tomosíntesis o Mamografía 3D en el país. En comparación con la habitual mamografía, permite una mayor detección y mejor caracterización de las lesiones en el seno, ya que une dos importantes métodos diagnósticos, la mamografía digital y la tomografía multicorte. Aumenta así la sensibilidad diagnóstica, evita falsos positivos y reduce el número de biopsias y otros estudios al detectar con su tecnología en tres dimensiones, lesiones que no se ven con una mamografía tradicional. Todo esto permite al oncólogo ser más certero en el tratamiento. ¿Qué es lo que más le atrae de su profesión?

El impacto que se tiene en la vida de tantos pacientes. La forma en como podemos contribuir con su calidad de vida a través del ejercicio responsable de la profesión y de una efectiva comunicación con ellos, fomentando la confianza y el respeto.

Algo más que agregar...

Hay estudios que muestran que los tumores cancerosos del seno que se encuentran porque pueden ser palpados, suelen ser más grandes, y tienen más probabilidades de haberse extendido fuera del seno. Sin embargo, los exámenes de detección pueden encontrar cánceres de seno cuando son pequeños y todavía están confinados en el seno. El tamaño y la extensión del cáncer de seno son algunos de los factores más importantes para establecer el pronóstico (expectativa) de una mujer que padezca esta enfermedad y definitivamente las nuevas tecnologías en el área médica que estamos manejando ayudan a lograr estas detecciones tempranas.

Anualmente en octubre, mes de la lucha contra el cáncer, el doctor Morel y su equipo realizan múltiples operativos para ayudar en la detección temprana del cáncer de seno, en mujeres de escasos recursos.

8 DE OCTUBRE DE 2016 ——

es —— 39

Sociales

La doctora Patricia González, con los integrantes del laboratorio Amadita.

Nuevo servicio de salud

EL DATO: El local

fue bendecido por el Reverendo Padre Juan Rodríguez, de la Iglesia La Altagracia y las palabras de apertura fueron dadas por la doctora Patricia González de Bergés, Presidenta Ejecutiva de Amadita Laboratorio Clínico.

Como parte de un plan de expansión hacia nuevos sectores de la ciudad de Santiago, Amadita Laboratorio Clínico, inauguró una nueva sucursal en la ciudad de Santiago. Esta sucursal, dotada de un amplio y moderno local, se hará acompañar de un equipo de profesionales altamente calificados, tecnología de última generación y un control en los procesos que garantizan la más alta calidad de cada una de las pruebas que ofrecen.

Victor Méndez y Adela Duarte.

40 ——

es —— 8 de octubre de 2016

Magdalena Peguero y Guillot Caba.

Pilar González de Ariza, Padre Juan Rodríguez, Amada Pitaluga de González y Patricia González.

Soales

Chezito Méndez, Pedro Zaiter y Jonathan Castro.

Vladimir De León, Michelle Geara y Alfredo Nin.

Lujo sobre ruedas

E DATO: El Q50 ha marcado un record de venta y penetración de la marca INFINITI tanto global como localmente y ahora integra a su portafolio una nueva versión más deportiva con un motor, transmisión y suspensión que incorporan nuevos desarrollos tecnológicos. EL LUGAR: Autódromo Sunix

Santo Domingo Motors presentó el Infiniti Q50S 400 HP Sport durante un track day realizado para sus clientes y relacionados, quienes pudieron vivir la experiencia de conducir la nueva versión del exitoso sedán, ahora con prestaciones más extraordinarias.

Alfredo Nin, Gerente General de Infiniti, destacó las cualidades del vehículo al definirlo como un auto único en cuanto a desempeño, diseño y tecnología, que lleva a quien lo conduce a otro nivel de performance.

El evento contó con la participación de los reconocidos pilotos profesionales Jonatthan Castro, Pedro Zaiter y Fernando (Chezito) Méndez, invitado internacional, quienes demostraron y capacitaron sobre el desempeño del vehículo.

Chezito Méndez, Kim Degoul y Pedro Zaiter.

Nelkis Méndez, Jonathan Castro y Rafael Minaya.

Alfredo Nin, Fernando Álvarez y Alejandro González.

Diego Campos, José Leroux y Chezito Méndez.

Infiniti Q50 S. 8 DE OCTUBRE DE 2016 ——

es—— 41

Sociales

Julia Heinsen, Odette Nader, Ángel Nader, Amelia Nader y Yessenia Brisso.

Nueva línea de limpieza EL DATO: Casa Nader lanza línea de Bettanin

La Distribuidora Casa Nader, empresa con más de 60 años en el mercado y representante de importantes marcas internacionales, lanzó al mercado dominicano su línea de limpieza Bettanin, la cual representa de manera exclusiva en República Dominicana, en el salón

Virginia Pagan y Evelyn Méndez.

42 ——

es —— 8 de octubre de 2016

Alvariño de Cava Alta. Bettanin es una marca brasileña de renombre y calidad internacional que cuenta con una amplia gama de las líneas de limpieza en varias divisiones de productos para el hogar e higiene corporal y facial.

Rosa Mundi Nader y Roberto Rodríguez.

Grace Gómez, Miguelina Santos, Dinamarca Bermúdez y Mirna Pimentel.

Julio Garrido, Juan José Alorda, Miguel Arbaje y Ángel Nader.

Portada ¡Un alto al Cáncer de Mama!

INCART Un hospital a la vanguardia

texto: maribel lazala —— Fotografías: david nin y fuente externa

E

l cáncer es una enfermedad, que de solo nombrarla, estremece y asusta. Sus múltiples formas de atacar al cuerpo humano, se enfrentan a la imposibilidad de encontrar una cura eficaz y una prevención segura, mientras las cifras de mortalidad aumentan y tocan a cualquier persona, sin escatimar edad, cultura, posición o nivel social, económico o étnico.

Y justo en los últimos años, la mujer ha sido víctima del cáncer de mama, que es considerado el número uno en muerte en Latinoamérica, por supuesto incluyendo nuestro país, donde se registran 30,000 nuevos casos de cáncer por año, ocupando el cáncer de mama, el 36% de estos casos, básicamente ligados a problemas de acceso a la detección y tratamiento. Problemas que, sin duda, aquejan sobre todo, a países tercermundistas como el nuestro.

La buena noticia es que en nuestro país ya es una realidad un centro hospitalario clasificado como un Hospital de Tercer Nivel, lo que corresponde a un hospital altamente especializado, monográfico, dedicado al cáncer, descentralizado y con autonomía de gestión.

Inaugurado el 15 de agosto del año 2012, el Instituto Nacional del Cáncer Rosa Emilia Sánchez de Tavares –INCART-, como hospital de referimiento nacional, brinda atención directa a una población de unos 10 millones de habitantes, correspondiente a todo el territorio nacional.

Su gestora y actual Directora, la Dra. Catalina González Pons, Oncóloga con amplia experiencia

44 ——

es —— 8 de octubre de 2016

en este campo de la medicina, nos habla con entusiasmo sobre las expectativas de prevención y atención que ofrece actualmente el Instituto, junto a un selecto equipo de profesionales de la medicina, que apasionados con lo que hacen, han logrado extender enormes y efectivos brazos de atención de alto nivel, para pacientes aquejados de esta terrible enfermedad.

Y, justo en este mes de Octubre, dedicado al Cáncer de Mama, hacen posible un importante acercamiento con el centro oncológico más grande e importante de los Estados Unidos: el MD Anderson.

Un centro de alto prestigio, que se dedica a brindar la atención de más alta calidad a todos sus pacientes, mediante una atención multidisciplinaria, respaldada por extensa investigación, acceso a la información más reciente y a la tecnología más avanzada.

Al efecto, del 19 al 21 del presente mes de Octubre, será realizada la 1ra. Reunión Conjunta MD Anderson-INCART, sobre Cáncer de Mama, convirtiéndose en portadores de nuevos conocimientos para nuestros profesionales de la medicina y una increíble oportunidad de estrechar lazos con esta institución para que el INCART se convierta en un referente en el área del Caribe, bajo una posible alianza con el MD Anderson.

Conozca algo más de los sorprendentes avances realizados en el país para la prevención, detección y tratamientos del Cáncer, visualizando una luz de esperanza y un contundente ¡Alto! Al Cáncer de Mama en el país y en el mundo.

8 de octubre de 2016 ——

es— 45

Portada

46 ——

es —— 8 de octubre de 2016

Dra. Catalina González Pons “El INCART es actualmente el más completo y modernoInstituto de Cáncer de toda Iberoamérica”

C

texto: maribel lazala —— Fotografías: david nin

onocer este Hospital fue una sorpresa que me llenó de orgullo y esperanza.

El INCART, ubicado en las inmediaciones de la Universidad Autónoma de Santo Domingo, es una edificación de vanguardia, construida con todos los requisitos para servir de hospital de tercer nivel, lo que significa que está concebido para el diagnóstico, prevención y atención de pacientes con cáncer.

Su directora, la reconocida oncóloga Dra. Catalina González Pons, nos recibe con una enorme sonrisa de satisfacción, acompañada de su equipo médico más directo, para de inmediato mostrarnos las instalaciones que sin dudas, no tienen nada que envidiarle a un Centro Médico de primera línea en cualquier país desarrollado. Su gran satisfacción se basa en que este centro fue un sueño hecho realidad, que a pesar de algunos tropiezos en sus inicios, hoy cuenta con todo el apoyo del Sistema de Salud, y se encamina a lograr un importante apoyo del Centro oncológico más importante de los Estados Unidos: el MD Anderson. Al efecto, nos habla entusiasmada sobre la próxima celebración de la 1ra. Reunión Conjunta sobre Cáncer de Mama MD AndersonINCART, que será celebrada justamente en este mes de octubre, dedicado a la concientización y prevención del Cáncer de Mama en el país. Y con ella, haciendo un aparte, pudimos conversar sobre algunos aspectos relacionados con el manejo de esta enfermedad, que muchos no quieren escuchar o leer, pero que definitivamente es necesario enfrentar y accionar para lograr frenar las importantes cifras de mortalidad a través de la detección a tiempo.

Eres una reconocida oncóloga en el país. ¿Qué te motivó a especializarte en esta rama de la medicina?

Desde que era estudiante, estuve en contacto con la Oncología a través del Dr. Eduardo Segura, con quien aprendía mucho. Mis tiempos libres los pasaba en el Instituto de Oncología y mis trabajos eran todos relacionados con esta especialidad.

Así me fui enamorando y deseando cada vez

más aprender para combatir el cáncer. Me cautivó poder ayudar a tanta gente que veía sufrir, en una época en que la Oncología era tan empírica y se sabía tan poco. ¿Qué tan difícil es trabajar en una especialidad que en la mayoría de los casos, ofrece pocas probabilidades de vida?

Lo difícil de la Oncología es estudiarla, saberla, incursionar en tantos aspectos de la Medicina que se relacionan con ella, mantenerse al día en una especialidad que evoluciona tan rápido, aprender las nuevas tendencias de la Medicina moderna y de la tecnología e innovación, imprescindibles para hacer una buena Oncología. Conocer la literatura médica para no privar a los pacientes de lo mejor, en el estricto sentido de la palabra, y saber darlo oportunamente, y por último, ser sincero con esa persona que ha puesto toda su confianza en ti, no manipularla ni con lo que tú crees, porque lo importante es hablarle la verdad, permitirle escoger, teniendo la información más cabal y sabiendo que podrá contar con tu apoyo y tus cuidados, no importa la decisión que haya tomado.

Respecto a la dificultad de trabajar con una enfermedad muchas veces mortal, tengo mi propia opinión y va ligada a mis principios morales y religiosos. Si me preparo para ofrecerle a mis pacientes lo mejor, si estudio los casos, los discuto y reviso la literatura si es necesario, si estoy consciente de que no escatimo esfuerzos para darles lo mejor, en la secuencia y combinación correcta, si trabajo alerta para minimizar los errores humanos y las cosas no resultan en la curación o prolongación de la vida de mis pacientes, mis sentimientos de tristeza y compasión se reducen con saber que Dios es soberano y todopoderoso y tiene más amor por esa persona que lo que yo pueda tener. Que se ha cumplido la Voluntad de Dios. ¿Cómo enfrentas a un paciente con el diagnóstico de cáncer?

Con seriedad, sinceridad, entrega de mi tiempo y de toda la empatía posible, y con la disposición de ayudarle con la carga de su enfermedad en todos sus aspectos. Es decir, con toda la verdad.

8 de octubre de 2016 ——

es— 47

Portada En tu experiencia, ¿Cuáles son las estadísticas de pacientes con cáncer en RD? No hablaré de mi experiencia, porque sería algo anecdótico y totalmente subjetivo. No tenemos registros poblacionales para saber lo que sucede en nuestro país. Es probable que en la RD se diagnostiquen más de 30,000 nuevos casos de cáncer al año. Las proyecciones de Globocan, un órgano estadístico internacional, es de que tenemos unos 13,000 nuevos casos por año, pero si tomamos en cuenta, que poblaciones como la del estado de Giorgia en los EEUU, tiene unos 50,000 nuevos casos por año, para una población similar a la nuestra de 10 millones de habitantes, y que la ciudad de Santa Cruz, en Bolivia, con 3 millones de habitantes, tiene unos 12,000 nuevos casos por año, nos parece difícil que la RD, donde no se llevan a cabo programas de prevención y exhibimos estilos de vida poco saludables, tengamos tan baja incidencia de la enfermedad.

Se dice que en la RD tenemos unos 500,000 casos de cáncer activos, por las informaciones emanadas de las Aseguradoras de Riesgo de Salud, ARSs, pero esto tampoco es fidedigno.

Es importante señalar que más del 70% de todos los cánceres se diagnostican tardíamente, en etapas donde no pueden curarse, aún con los mejores tratamientos.

El INCART cuenta con una pléyade de médicos jóvenes que representan el verdadero futuro de la Oncología Nacional”

¿Cuál es el cáncer más frecuente en RD? El cáncer de mama en la mujer y el cáncer de próstata en el hombre. El cáncer de mama femenino es el más frecuente, aún cuando se incluyan los dos sexos, constituyendo cerca del 36% de todos los casos de cáncer. ¿Cómo le afecta su profesión?

Mi profesión me ha afectado siempre positivamente. Me recarga de energía al sentirme comprometida con los pacientes que me necesitan y reclaman. Me estimula de manera general, exigiendo de mi, un esfuerzo físico que me robustece y un esfuerzo mental enorme, que mejora mi estado cognitivo continuamente.

Me hace mejor ser humano, cuando me enfrenta continuamente al dolor y a la necesidad de mis pacientes y sus familiares. Cuando me hace entender tan claramente la realidad de la vida y modifica positivamente mi escala de valores y realza la verdadera importancia de las cosas.

Me favorece espiritualmente porque aumenta mi fe, mi gozo en el Señor y el agradecimiento por la vida y la salud de mis seres queridos y propios.

Por último, la parte que se refiere a la gestión de un hospital, me permite utilizar toda mi energía y competencias para mejorar en lo posible, lo que yo llamo la macro-oncología y que no es más, que un ámbito, un radio de acción, en el que puedo colaborar con la salud y el bienestar de muchas más personas de las que puedo ver y tocar con mi trabajo como médico.

48——

es —— 8 de octubre de 2016

Actualmente dirige el Instituto del Cáncer Rosa Taváres, (INCART), una edificación de vanguardia, especializada en diagnóstico y tratamiento de pacientes con cáncer. ¿Cómo definiría esta institución?

Se trata de una Hospital de cuarto nivel, monográfico, especializado en cáncer y enfermedades afines, perteneciente al Sistema Público de Salud y que es parte de la Red de Servicios Públicos, el cual provee todo lo que necesita la población para el manejo del cáncer en un sólo establecimiento. Es actualmente el más completo y moderno Instituto de Cáncer de toda Iberoamérica.

Sabemos que el INCART está siendo evaluado por el MD Anderson, el Centro Oncológico más grande e importante de los Estados Unidos. ¿En qué consiste esta evaluación y que se persigue con ello?

La Institución será evaluada como candidato para ser Institución hermana, bajo criterios

bien establecidos por el MD Anderson, entre los cuales podemos mencionar los siguientes: Si la institución es líder en la academia o en la medicina dentro de su región geográfica, con una misión compatible con al menos tres de las cuatro áreas de misión del Centro de Cáncer MD Anderson (educación, prevención, investigación y cuidado del paciente); si emplea cuidado del paciente multidisciplinario y guiado por investigación y tiene un récord medible de logros académicos, mediante colaboraciones con instituciones académicas líderes de la región y si la infraestructura de la institución candidata, apoyará las colaboraciones propuestas en las siguientes áreas relevantes: Recursos hospitalarios y clínicos (instalaciones para pacientes ingresados y ambulatorios, salas quirúrgicas, instalaciones para radiación, servicios de patología, servicios de rehabilitación, procesos de cuidados, soporte

no y de toda la comunidad Nacional, ya que representa la mejor oportunidad que tiene la Nación, para llevar a cabo una verdadera lucha contra el cáncer.

Tenemos entendido que el INCART no solo se dedica a la atención y tratamiento de pacientes con cáncer, sino que incluye además la prevención. ¿Qué planes desarrollan al respecto?

Como Instituto, el INCART tiene vocación para desarrollar, (ahora con la asesoría y colaboración del MD Anderson) un programa de prevención que trascienda sus facilidades e impacte la promoción de la salud y la prevención del cáncer a nivel de los centros de atención primaria y secundaria. Sus laboratorios tienen la capacidad de constituirse como parte del Sistema Público de Salud, en el“centro de diagnóstico y de control de calidad externo” en el área de la Oncología, para otros hospitales y laboratorios de la Red, así como en el centro de diagnóstico por imágenes, para el diagnóstico precoz del cáncer de mama.

Aunque actualmente contamos con un incipiente Servicio de Prevención Integral, que se limita a cáncer de cérvix uterino y cáncer de mama, la proyección es que podamos ampliarlo y abarcar otros cánceres en los que la prevención es costo efectiva.

al personal y farmacia); Recursos de investigación clínica (laboratorio clínico, ensayos clínicos actuales, estándares institucionales), Facilidades para laboratorio de investigación (laboratorios de investigación, programas de investigación, afiliaciones), y Escuelas de Medicina, Enfermería y profesionales aliados de la salud.

Lo que se persigue con ello, es elevar el nivel asistencial y científico-académico del INCART, de modo que pueda otorgar servicios de alta calidad a los dominicanos y a la región. Por último, contribuir al desarrollo, y a colocar la Medicina dominicana en los más altos estándares del mundo.

Usted estuvo involucrada desde los inicios en este proyecto que es hoy una realidad. ¿Cómo lo define?

Lo podría definir, dada la magnitud de este proyecto, como uno de los compromisos más importantes del Sistema de Salud Dominica-

Una de los aspectos que ponen en alto una institución de salud, son los médicos que la componen. ¿Cómo evaluaría al personal médico en esta rama de la medicina en nuestro país, y específicamente en el INCART? El INCART cuenta con una pléyade de médicos jóvenes que representan el verdadero futuro de la Oncología Nacional. Los han escogido por sus competencias, formación, trayectoria, seriedad y compromiso con lo que es la misión y la visión institucional. Constituyen la materia prima para desarrollar lo mejor del país en el área. Estamos seguros que con sus condiciones de excelencia y con las capacitaciones continuas de que son objeto, así como con la formación en áreas de interés que hemos programado con el MD Anderson, nos constituiremos en el Centro Académico-docente, por excelencia en la República Dominicana.

Octubre es el mes dedicado a la prevención de cáncer en el país y de cáncer de mama en el mundo. ¿Qué nos dice sobre la alta tasa del cáncer de mama en RD? En nuestro país ocurre lo mismo que en toda la América Latina, que el cáncer de seno ha adoptado una connotación epidémica porque su incidencia va en aumento de modo exponencial, superando por 2 veces la incidencia que se observa en países desarrollados. Se estima que cada año se puedan diagnosticar más de 5 mil nuevos casos de este cáncer, con el agravante de que la gran mayoría nos llegan avanzados y la mortalidad es muy alta. Todo se relaciona a estilos de vida inadecuados, la falta de programas de detección precoz, diag-

nósticos inadecuados y tratamientos tardíos e incorrectos. Tenemos poco acceso a los tratamientos modernos, los que hoy día han logrado cronificar la enfermedad y hacer que las pacientes puedan sobrevivir décadas, aunque muchas deban mantener sus tratamientos.

El INCART es el anfitrión y organizador de la 1ra.

Reunión Conjunta MD Anderson-INCART, sobre Cáncer de Mama, con la participación de destacados médicos especialistas de ese prestigioso centro médico. ¿Qué información nos puede dar al respecto? ¿Qué importancia le da al desarrollo de esta Reunión Conjunta?

En esta reunión se tratarán todos los aspectos que tienen que ver con el cáncer de seno. Al ser una reunión sobre un solo tema, nos permite profundizar y aprovechar la presencia de 9 profesionales dedicados exclusivamente a este tumor, que ocupan posiciones punteras como líderes de opinión en esta materia, en el mundo. Podremos ventilar todo lo referente a la prevención, el diagnóstico, la patología, biología molecular, tratamientos como la cirugía, radioterapia, quimioterapia, biológicos o tratamientos específicos para las distintas etapas y los distintos tipos de cáncer de mama.

Para las dos instituciones reviste una importancia capital. Los directivos del MD Anderson están interesados en hacer investigación con nuestros pacientes, con nuestro grupo étnico, ya que tenemos la ubicación en el centro del Caribe, estratégica para prolongarse a toda la subregión y significamos otro ámbito de influencia para el cumplimiento de su misión, que es la erradicación del cáncer. Para nosotros es vital, además de actualizar nuestros conocimientos, hablaremos con toda amplitud sobre nuestras necesidades, limitaciones y objetivos. Mostraremos nuestras instalaciones y lograremos despertar en nuestras autoridades, la pasión por la lucha contra el cáncer de mama, en un momento en que la incidencia y prevalencia es epidémica.

Algo más de…

Dra. Catalina González Pons Oncóloga Clínica con más de 35 años de experiencia en el área. Mujer de carácter fuerte y sensible, enérgica y alegre.

Es la menor de una familia de 9 hermanos con una sólida formación familiar e intelectual.

Inició estudios de Arquitectura en la UNPHU, realizando 5 semestres con notas sobresalientes, cuando encontró su verdadera vocación de médico y pasó a la Facultad de Medicina de esa Universidad. En 1970 se transfirió a la UASD, graduándose de Médico en el año 1976.

Se casó muy joven, siendo aún estudiante, con el padre de sus hijos, Dr. Eduardo Segura, quien además de ser su profesor en el área de

8 de octubre de 2016 ——

es— 49

Portada

la Oncología, contribuyó a aumentar su acervo cultural. Este matrimonio duró 19 años, pero su amistad y colaboración duró para siempre.

Especializada en Oncología Clínica, en el Instituto de Oncología H. Pieter, avalado por la Universidad Nacional Pedro Henríquez Ureña, trabajó honoríficamente por 14 años en esa Institución, ocupó todos los puestos hasta llegar a Jefe Servicio de Oncología Médica, coordinadora de la residencia de la especialidad y Jefa de Enseñanza, pero su mayor orgullo fue llegar a ser estrecha colaboradora y considerada como una hija de doña Rosa Emilia de Tavares, con quien compartía toda una mística de servicio, entrega a los pacientes y a la Institución.

Equipo médico del INCART.

En el mismo Instituto recibió la formación en Hematología Clínica bajo la tutoría del Dr. Boris Abreu, y realizó dos pasantías en el Instituto Gustave Roussy de Paris, en las áreas nacientes de Anticuerpos Monoclonales, en 1989 y de Trasplante de médula ósea en 1996.

Fue fundadora junto a otros destacados médicos de la Sociedad Dominicana de Hematología y Oncología. Fue presidenta de la misma en el período 1995-1997, fundadora y primera presidenta de la Sociedad Centroamericana y del Caribe de Oncología (SOCECAR). Formó parte de la directiva de la Federación Latinoamericana de Oncología (FLASCA) y del Grupo de Estudios Latinoamericano de Cancerología (GETLAC).

Fue también fundadora y primera tesorera de la Sociedad Dominicana de Mastología.

En el año 1995 asume la Dirección General del Instituto de Oncología Dr. H. Pieter, y ese año realiza su primera capacitación en dirección de hospitales de cáncer, en Medellín, Colombia, lo que abre todo un abanico de potencialidades para el Instituto. Fue así como ulteriormente realizó una Especialidad en Salud Pública y Dirección de Hospitales, en la PUCAMAIMA, luego un Postgrado en Gestión de Calidad en Salud en la Universidad de Chile, UCHILE, una Maestría de Gestión Sanitaria, en la Universidad UDIMA, del Centro de Estudios Financieros, de Madrid, España y finalmente un Postgrado en Gestión Sanitaria y Seguridad Social en la UTE de Santo Domingo.

Desde finales del año 2006 se involucró en la definición del programa de áreas y el diseño del nuevo Instituto del Cáncer, que hoy es el Instituto Nacional de Cáncer Rosa Emilia Sánchez Pérez de Tavares, del cual es la actual Directora General.

50 ——

es —— 8 DE OCTUBRE DE 2016

El INCART provee todo lo que necesita la población para el manejo del cáncer en un sólo establecimiento”

“El INCART, como Instituto especializado en el área de la Oncología, tiene un fuerte compromiso con la educación de los actuales y futuros profesionales de la Medicina, específicamente de la Oncología dominicana, enfocándose en la capacitación, en el uso de nuevas tecnologías, avances en los tratamientos y fármacos para combatir el cáncer”.

Dra. Crisanta Isabel Castillo Guzmán Médico Imagenóloga Intervencionista. Graduada de Doctor en Medicina con honores en la UASD, 1992.

Especialidad en Centro de Amistad Dominico-Japonesa (CEMADOJA), 2002. Coordinadora de la Residencia de Imágenes del Hospital Central de las FF.AA. desde 2004 a 2010.

Profesora de Imágenes en la UASD desde 2004. Gerente del Centro de Imágenes del INCART desde 2013.

Apasionada de la Mamografía.

Dr. Nelson Giovanni Báez

Graduado de Doctor en Medicina de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD); especializado como Cirujano General en el Fairview General Hospital y Hospitales Afiliados, Cleveland, Ohio. Graduado de Oncólogo Quirúrgico del Roswell Park Cancer Institute, de Buffalo, NewYork. Profesor universitario, Cofundador del fellowship de Cirugía Oncológica en el país,Miembro Fundador de la Sociedad Dominicana de Hematología y Oncología y de la Sociedad Dominicana de Cirugía Oncológica. Director Médico del Instituto Nacional de Cáncer Rosa Emilia Sánchez Pérez de Tavares (INCART).

Dr. Alexis Yadir Ramírez Mármol

Egresado de la Universidad Iberoamericana. Coordinador del Servicio de Tumores Genito-Urinarios del INCART. Miembro de la “American Society of Clinical Oncology” y “European Society for Medical Oncology.”

“El Centro de Oncología Clínica del INCART ve al paciente de una forma holística. No ve una enfermedad o un cáncer “per se”. Brindamos opciones de tratamiento basados en las guías clínicas internacionales más actualizadas, con el objetivo humano de ofrecer más que quimioterapia, hormonoterapia o terapia blanco dirigida, sino opciones de tratamientos oncológicos personalizados, acorde con las necesidades individuales de nuestros pacientes. Nuestro centro labora directamente como unidades funcionales, trabajando en tándem con los demás centros del INCART como son: cirugía oncológica, ginecología oncológica, radioterapia, psicología, patología, nutrición, trabajo social, entre otros, ofreciendo así un tratamiento oncológico de vanguardia e integral.”

Dra. Mariel Pacheco del Castillo

Médico Patólogo, con Máster en Oncología Molecular del Centro Nacional de Investigaciones Oncológicas de Madrid, España y entrenamiento en Patología de Trasplante Renal en Guadalajara, México.

Actualmente se desempeña como Gerente del Centro de Anatomía Patológica del Instituto Nacional del Cáncer Rosa Emilia Sánchez Pérez de Tavares (INCART) y es miembro del comité directivo del acuerdo MD Anderson – INCART. Además, ejerce como Directora Médico de los Laboratorios Clínicos Dr. Manuel del Castillo y como docente de la carrera de medicina del Instituto Tecnológico de Santo Domingo (INTEC).

“El Centro de Anatomía Patológica del INCART provee a los usuarios, diagnósticos certeros y oportunos para el manejo óptimo de su patología. Cuenta con personal capacitado y actualizado, así como con modernos equipos automatizados y un vanguardista sistema informático, enlazado en tiempo real con el sistema institucional, que nos permite el seguimiento de todas las personas usuarias y muestras que ingresan en el centro. Nuestra cartera de servicios incluye la realización de diagnósticos histopatológicos (biopsias), así como de citologías ginecológicas y no ginecológicas, biopsias intraoperatorias, estudios inmunohistoquímicos, análisis moleculares, entre otros”.

“El Centro de Imágenes del INCART, al aperturar el hospital, inició con serviciosde Mamografía, Sonografía, y Biopsias Sonodirigidas.

Tres meses después, abre servicios de Rayos X, Tomografía y Biopsias Tomodirigidas.

Realizamos, además, Marcajes mamarios prequirúrgicos, Drenajes de colecciones y Nefrostomías”.

Dr. Tamy Santana Monsanto

Ginecólogo Oncólogo, con Máster en Asesoramiento Genético en Cáncer Hereditario en la Universidad de Chile y en Técnicas de Cirugía Ginecológica Mínimamente Invasiva de la Universidad Nacional del Nordeste en Argentina.

Desempeña la función de Coordinador del Servicio de Ginecología Oncológica Instituto Nacional del Cáncer Rosa Emilia Sánchez Pérez de Tavares (INCART), donde se coordinan y se brindan a las usuarias que visitan la institución, un trato cálido y afable, apegado a las normas éticas y con el más alto nivel científico y tecnológico.

Consciente del papel en la atención de la salud de la mujer como centro de referencia de tercer nivel en la Red Nacional de Salud, el equipo se mantiene enfocado y motivado en brindar apoyo y soluciones individualizadas en el diagnóstico precoz y manejo oportuno de las malignidades ginecológicas: cáncer cervical, vaginal, de vulva, ovario, cuerpo de útero y trompas; así como en la detección temprana del cáncer de mama. La discusión en el equipo multidisciplinario, de los casos, un programa quirúrgico sin demora para los casos oncológicos, introducción paulatina de técnicas quirúrgicas de mínima invasión como la histeroscopia, la laparoscopia y en un futuro cercano, del láser en nuestra cartera nos coloca a la vanguardia a nivel de la región del Caribe.

Dr. Víctor Matos

Graduado de Medicina de la Universidad Iberoamericana, con Postgrado de Anestesiología y Anestesia Cardiovascular del Hospital Carlos Arvelo, de Caracas, Venezuela y Medicina Crítica. Fellow en Cuidados Intensivos Neurológicos del Hospital Sunnybrook de Toronto y del oncológico MD Anderson Cancer Center.

Actualmente, Gerente de Cuidados Críticos del Instituto Nacional de Cáncer Rosa Emilia Sánchez Pérez de Tavares (INCART) y encargado de Cuidados Intensivos en el Centro Médico Moderno.

8 DE OCTUBRE DE 2016 ——

es— 51

Portada El MD Anderson es el centro oncológico más grande de los Estados Unidos y se dedica a brindar la atención de más alta calidad a todos sus pacientes, mediante una atención multidisciplinaria respaldada por extensa investigación.

Abigail S. Caudle, MD, MS, FACS, CMQ. Assistant Professor, Department of Breast Surgical Oncology, Division of Surgery, The University of Texas MD Anderson Cancer Center.

Alejandro Contreras.

Assistant Professor, Department of Pathology, Division of Pathology/Lab Medicine, The University of Texas MD Anderson Cancer Center.

Banu Arun, MD. Professor (Tenure), Department of Breast Medical Oncology, Division of Cancer Medicine, The University of Texas MD Anderson Cancer Center

Carlos H. Barcenas, M.D.,M.Sc. Assistant Professor, Department of Breast Medical Oncology, Division of Cancer Medicine, The University of Texas MD Anderson Cancer Center

Debasish Tripathy, MD. Professor and Chairman, Department of Breast Medical Oncology, Division of Cancer Medicine, The University of Texas MD Anderson Cancer Center

Powel H. Brown, M.D., Ph.D. Professor and Chairman, Department of Clinical Cancer Prevention, Division of OVP, Cancer Prevention and Population Sciences, The University of Texas MD Anderson Cancer Center.

Simona F Shaitelman,M.D., Ed.M. Assistant Professor, Department of Radiation Oncology, Division of Radiation Oncology, The University of Texas MD Anderson Cancer Center.

Joseph L. Nates, M.D., M.B.A, F.C.C.M. Professor, Department of Critical Care, Division of Anesthesiology and Critical Care, The University of Texas MD Anderson Cancer Center.

Jennifer Keating Litton,MD. Associate Professor, Department of Breast Medical Oncology, Division of Cancer Medicine, The University of Texas M. D. Anderson Cancer Center.

Hilario Mata, Ph.D. Director of Global Academic Programs.

The University of Texas M.D. Anderson Cancer Center.

Mariana Chavez Mac Gregor, MD, MSC. Assistant Professor, Tenure track, Department of Health Services Research, Division of Cancer Prevention, The University of Texas MD Anderson Cancer Center.

52 ——

es —— 8 DE OCTUBRE DE 2016

Dr. Miguel Oller.

Cirujano / Mastólogo.

Federación Latinoamericana de Mastología FLAM.

Dra. Crisanta Castillo.

Radióloga, Gerente del Centro de Imágenes.

Instituto Nacional del Cáncer Rosa Emilia Sánchez Pérez de Tavares -INCART.

Dr. Luis Moreno Sánchez.

Radioncólogo, Gerente Centro de Radioncología Instituto Nacional del Cáncer Rosa Emilia Sánchez Pérez de Tavares -INCART.

Mi profesión me estimula de manera general, exigiendo de mi, un esfuerzo físico que me robustece y un esfuerzo mental enorme, que mejora mi estado cognitivo continuamente.

Me hace mejor ser humano, cuando me enfrenta continuamente al dolor y a la necesidad de mis pacientes y sus familiares.

8 de octubre de 2016 ——

es— 53

Portada

Estamos comprometidos con la capacitación y orientación de la próxima generación de líderes en las áreas de la ciencia y la medicina.

Buscamos proporcionar oportunidades a los médicos, enfermeras y demás profesionales de la salud, pues consideramos que estos hombres y mujeres con talento, a su vez, prestarán en el futuro, una visión fresca e innovadora sobre cómo tratar y cuidar a los pacientes aquejados de Cáncer” Locación: Instituto Nacional de Cáncer Rosa Tavares -INCARTEstilismo: Nilsen Frías

54 ——

es —— 8 DE OCTUBRE DE 2016

Reportaje especial

COSMOS

Un nuevo aporte de la UNPHU para el estudio de Ciencias de la Salud texto —— biocary gonzález Fotos —— bryan mena

L

a Universidad Nacional Pedro Henríquez Ureña ha estado celebrando su 50 aniversario con una agenda cargada de actividades, charlas y conferencias.

Dentro del marco de esta celebración, también hay buenas noticias, específicamente para el área de medicina. Se trata de la creación del Centro de Simulaciones Medica Objetivamente Sistematizado (COSMOS).

Sobre el funcionamiento y los objetivos de este novedoso y muy necesario centro, conversamos con el Doctor José Javier Asilis Zaiter, quien estudió la carrera de medicina en la Universidad Nacional Pedro Henríquez Ureña (UNPHU), donde obtuvo el título de Doctor en Medicina en 1979, mención de honor “Magna Cum Laude”.

Cursó sus estudios de postgrado en Cirugía General en el Instituto Nacional de Ciencias Médicas y de la Nutrición Salvador Zubirán, en México, D.F., obteniendo el diploma de Cirujano General por la Universidad Nacional Autónoma de México (1987). En la actualidad el Doctor AsilisZaiter es el Decano de la Facultad de Ciencias de la Salud de la UNPHU, y sobre el referido centro, que será inaugurado próximamente, compartimos sus declaraciones.

56 ——

es —— 8 de octubre de 2016

¿Qué es el Centro de Operaciones en Simulación Médica Objetivamente Sistematizada (COSMOS)?

Es un área diseñada para simular el funcionamiento de un hospital integrado, con servicios médicos auxiliares, como ambulancia y distintos escenarios de desastres. ¿Con qué finalidad ha sido creado este centro?

Los aprendices (médicos especialistas y generales, estudiantes de medicina, personal paramédico –rescatistas, enfermeras) pueden adquirir conocimientos, destrezas y habilidades en un ambiente artificial, que semeja la realidad pero seguro (porque evita el error médico, que en la realidad ocurre muchas veces cuando el estudiante o médico no tienen dominio de lo que practican con el paciente) y que, una vez se compruebe mediante evaluación que se domina lo aprendido, pueda ser aplicado a la realidad (pacientes de verdad), sin necesidad de comenzar a aprender de nuevo, ya que reduce el error médico porque hay menos equivocaciones.

Por ejemplo, en este Centro, el estudiante adquiere conocimientos como, qué hacer cuando una persona muere repentinamente porque dejan de funcionar su corazón y pulmones, o tiene un dolor

Visualizamos un estudiante de medicina mejor capacitado y un médico general y especialista con educación médica continuada de acuerdo a estándares internacionales”

un infarto cardiaco potencialmente fatal; o tiene una hemorragia fuerte mientras queda atrapado en el vehículo que se accidentó; o hay que atender numerosos heridos producto de una explosión o una población arrasada por un terremoto; o cómo transportar a un paciente en una ambulancia; o como salvar a la mujer embarazada y su feto o al niño recién nacido ante una hemorragia uterina de la primera o una dificultad respiratoria del último.

En este sentido, adquieren destrezas, como colocar correctamente un tubo en la vejiga urinaria, introducir adecuadamente un tubo en la vía aérea o dar masajes cardíacos efectivos, así como habilidades tales como tomar decisiones correctas a tiempo, en un paciente que presenta una falla respiratoria y padece múltiples enfermedades, ó saber cómo trabajar eficientemente

en grupo en un paciente que recibe atenciones multidisciplinarias. ¿Cómo o de quién surge la idea de crear este centro?

De un equipo de profesores pertenecientes a la Facultad de Ciencias de la Salud y la Escuela de Medicina de la Universidad Nacional Pedro Henríquez Ureña (UNPHU).

¿Qué podemos encontrar en COSMOS? En primer lugar, simuladores humanos computarizados, de alta y mediana fidelidad. La fidelidad se refiere a qué tanto se parecen a la realidad, para practicar distintos escenarios como enfermedades graves, paros cardio-respiratorios, o traumatismos severos.

En segundo lugar, modelos anatómicos sofisticados, que se utilizan para aprender destrezas específicas.

Por ejemplo, contaremos con cabezas para colocar tubos endotraqueales, brazos para colocar catéteres para sueros, o extraer sangre de las arterias, sistema de corazón y pulmones para aprender a distinguir los distintos ruidos del corazón y de los pulmones, labor de parto en situaciones normales y difíciles.

En tercer lugar, pacientes estandarizados, que son actores que aprenden enfermedades prácticamente indistinguibles de un verdadero paciente, para que los estudiantes puedan interrogarlos y examinarlos.

En cuarto lugar, una ambulancia real, para practicar rescate y transporte de pacientes simulados.

Y, por último, computadoras para practicar situaciones clínicas o recrear un mundo artificial interactivo (realidad virtual.

8 de octubre de 2016 ——

es —— 57

Soales Sobre el Doctor Asilis Zaiter… *Ha desempeñado la función de Cirujano Adscrito en el Instituto Nacional de la Diabetes (INDEN) (1987), Instituto de Oncología Heriberto Pieter (1987-1990), Hospital Salvador B. Gautier (1992) y CEDIMAT (2003- ), además de la práctica privada en distintas clínicas de Santo Domingo. Sus áreas de interés incluyen cirugía digestiva y endocrina y enfermedad venosa crónica de las extremidades inferiores. *Es miembro activo del Colegio Médico Dominicano (1980- ) y del Colegio Dominicano de Cirujanos (1987- ). Miembro de Número de la Academia Dominicana de Medicina, Pasado Presidente (2008-2010) y nuevamente elegido para el período 2014-2016; en su gestión como Presidente, fomentó el abordaje multidisciplinario de temas relacionados con políticas de salud pública, la presentación de investigaciones originales y recuentos históricos de la medicina dominicana.

Todo está enlazado mediante un sistema de captura audiovisual y de datos integrados que permiten reproducir las prácticas y analizarlas junto a instructores, en unos salones video-computarizados denominados “debriefing”, de los cuales tenemos dos para prácticas simultáneas y controlados en un centro de cómputos que permite visualizar, escuchar, monitorizar y grabar todas las prácticas de manera simultánea. Cada práctica se hace con pocos estudiantes (no más de 6), pero el centro tiene capacidad de albergar unos 80 estudiantes a la vez. ¿Para uso de quiénes está destinado?

Médicos generales y especialistas, estudiantes de medicina de ésta y otras universidades, otras áreas de la salud como enfermeras, paramédicos como rescatistas y público en general, estos últimos para ser entrenados en técnicas básicas con el fin de dar apoyo en situaciones de paro cardio-respiratorio. ¿Por quienes estará dirigido COSMOS? Por un Director Administrativo, el señor Alfred Toledo, que es experto técnico internacional en simuladores y con capacidad gerencian y un Director de Programas, el Dr. Gianmarco Martínez, médico emergenciólogo, quien coordinará el diseño e implementación de los distintos programas por parte de distintos especialistas médicos. En el organigrama de la institución, COSMOS es una dependencia directa de la Facultad de Ciencias de la Salud.

58 ——

es —— 8 DE OCTUBRE DE 2016

¿De qué manera y cuándo funcionará el COSMOS? Estará trabajando durante días laborables y no laborables en horarios extendidos. Ya ha iniciado sus funciones de una manera escalada y progresiva. Oficialmente será inaugurado el próximo 8 de noviembre.

De manera personal, ¿cuáles son sus expectativas con relación a este Centro?

Son bien altas. Hemos estado trabajando en este proyecto desde

El Dr. Asilis tiene más de treinta años de vocación y servicio en la medicina con ideales centrados en la formación de un profesional de la salud académicamente excelente y globalmente competente”

hace más de 3 años, con la participación no solo del personal interno de la UNPHU (arquitectos, ingenieros, médicos especialistas, gestores de proyectos) sino también de egresados distinguidos y una amplia asesoría internacional, principalmente con universidades norteamericanas (Columbia) y de España (Barcelona) , y de marcas líderes en el área (Laerdal, CAE).

No solo visualizamos un estudiante de medicina mejor capacitado y un médico general y especialista con educación médica continuada de acuerdo a estándares internacionales, sino resultados tangibles que incidan positivamente en los índices de salud del pueblo dominicano al trabajar coordinada e íntegramente con instituciones gubernamentales (como el 911 y los sistemas de Emergencia y Desastres), así como privados, con el fin de mejorar la calidad en la atención prehospitalaria, bajar considerablemente los índices de mortalidad materno-infantil, cultivar el profesionalismo y el trabajo en equipo de médicos y paramédicos, crear un sentimiento de compromiso y de colaboración en temas de salud tanto a nivel institucional como individual de la población dominicana en general. ¿Qué resultados espera la universidad obtener con la puesta en funcionamiento del COSMOS? Mejorar sus estándares académicos y ser una vía de extensión hacia la comunidad.

*Su labor docente universitaria la ha desarrollado exclusivamente en la Escuela de Medicina de la UNPHU: profesor desde 1980 fue promovido a Profesor Titular en el 1997. Ha impartido las asignaturas Anatomía Humana (1980–1982, 1987–2002) y Patología Quirúrgica (1987- ). Sus clases se han caracterizado por el respeto hacia el estudiante, la puntualidad, el contenido curricular actualizado, la diversidad de los recursos didácticos y, sobre todo, un entusiasmo que excede las horas programadas. A principios del 2012 fue designado Decano de la Facultad de Ciencias de la Salud de la UNPHU.

Soales

z.

es Día ía Rey

y Mar zález n o G uín

Rubén Gutiérrez, Isabelle Walgeback y José Aparicio.

Joaq

Suppliers Awards 2016 EL DATO: NexusTours realiza la segunda entrega de reconocimiento a los mejores proveedores

de República Dominicana

NexusTours, empresa líder en Servicios en Destinos de la República Dominicana, así como en el Caribe, México y Centroamérica, realizó su segunda premiación “Suppliers Awards 2016”, en la que reconoció a sus proveedores turísticos por sus aportes al desarrollo del sector. La actividad se llevó a cabo en Versus, Fishing Logde, Marina de Cap Cana, y contó con la participación de

ejecutivos de NexusTours, diferentes personalidades vinculadas al turismo, así como más de 200 proveedores del sector. Rubén Gutiérrez, managing director de NexusTour, afirmó que “en Nexus hay dos cosas importantes: primero nuestros empleados, segundo los proveedores que confían en nosotros y atienden nuestras solicitudes al tiempo que manejan con pasión el servicio al cliente”.

Ernesto Veloz, Loles Pallares y Carlos Jiménez Ruiz.

60 ——

es —— 8 DE OCTUBRE DE 2016

Representantes de las empresas al recibir sus respectivos reconocimientos.

Margarita Gil, Alfonso Juárez y Eugeniya Devyatkina.

Tania Imbert, Yamilet Parramo, Maribel Giraldy y Alexandra Cuello.

Soales

MEDICALNET

celebra aniversario

EL DATO: En dicho evento se presentó el tercer ejemplar de la revista Medicalnet, resaltando la importancia de este tipo de publicaciones biomédicas para la buena promoción de la salud.

Héctor Pérez, José de Jesús de Jesús, Faroche Melgen, César Mella y José Enrique Martínez.

Pamela Pol y Edwin Ovalles.

Medicalnet, complejo médico dominicano que cuenta con la más alta tecnología, celebró su noveno aniversario y la puesta en circulación de la tercera edición de su revista. El acto estuvo encabezado por el Dr. José De Jesús De Jesús, especialista en Otorrinolaringología y actual presidente del consejo administrativo de Medicalnet. Junto a él estuvieron los demás doctores que forman parte del consejo administrativo de la institución, a mencionar: César Mella, Carlino González, Manuel Espaillat, y Priscilla Kelly. ElDr. José De Jesús, hizo un recuento de la fructífera trayectoria de estos nueve años de Medicalnet, destacando la labor realizada por el equipo que lo precedió. Expresó que desde sus inicios, Medicalnet ha estado comprometida con la salud de los dominicanos, en pos de optimizar la calidad del servicio especializado a nivel privado.

Castro Abreu es. a í r a M ey thia R Y Cyn

Rosanna Rodríguez y Carlino González.

Miembros de la directiva realizan un brindis.

62 ——

es —— 8 DE OCTUBRE DE 2016

Mariano Ramírez y Henry Lugo.

Martha Rodríguez Peréz y Héctor Peréz.

Soales

Inauguran 3ra edición del DR Golf Travel Exchange

EL DATO: En esta nueva edición, vinieron delegados de países que por primera vez participan en el evento, como son los de Australia, Méxicoy Emiratos Árabes, quienes se unieron a los participantes de los demás países

Con la presencia de 97 delegados representando a 37 empresas tour operadoras y agencias mayoristas, así como a 34 medios internacionales relacionados a la industria del golf, el DR Golf Travel Exchange logra institucionalizarse dentro de la agenda turística nacional. DR Golf Travel 2016 quedó inaugurado durante un encuentro en las instalaciones del hotel Barceló Bávaro Palace Deluxe, en Punta Cana, reuniendo a gran parte de sus invitados internacionales y nacionales y que encabezó Teddy De Lara, presidente de Target Consultores de Mercadeo, empresa organizadora del evento, junto a autoridades del Ministerio de Turismo, directivos de la International Association of Golf Tour Operators (IAGTO) y ejecutivos de Barceló Hoteles & Resorts.

Teddy De Lara, Ginette Bournigal y Migeuel (Chío)Jiménez.

Ángel García, Gina Eli y Guillermo Santana.

Parte de los invitados internacionales que participaron en el torneo DR Golf 2016.

64 ——

es —— 8 DE OCTUBRE DE 2016

ben.

e ren Si

Lau huh y Holsc e i n n A

Manuel Relancio y Giselle Gonzalvo.

Pedro Centeno, mientra realiza el saque de honor.

Theresa McCann y Claudio DeMarchi.

Soales

Celebran torneo de golf Mitre EL DATO: Con este torneo, se donó a la Fundación Grupo Puntacana RD$ 500,000 para el Centro Pediátrico Oscar de la Renta, ubicado en Verón, que ofrecerá servicios primarios de salud a los niños que habitan en las comunidades menos favorecidas aledañas a la zona turística.

EL LUGAR: Campo de golf La Cana de Puntacana Resort & Club

El 8vo. Torneo de Golf Mitre, fue realizado durante los días 8, 9 y 10 de septiembre y contó con la participación de 344 golfistas, quienes jugaron en modalidad de scramble.

El evento deportivo agotó una extensiva agenda para los jugadores y sus familias, en las instalaciones de Puntacana Resort & Club, que incluyó actividades infantiles, cata de vino, clases de cocina, rifas, entre otros. El encuentro concluyó la noche del sábado, cuando se efectuó la premiación en una divertida fiesta en la Casa Club de La Cana Golf & Beach Club de Puntacana Resort & Club.

Salida Shotgun La Cana.

Gaetano Bonarelli, Paola Bonetti, Salvatore Bonarelli y Roxanna de Bonarelli.

Eduardo Mallén y Marta Cupello.

Carlos Hoyo, Juan Tomás Mejí¡a, Salvatore Bonarelli, Paola Bonetti y Patricia Elías.

Yoshiro Iguchi y Giancarlos Beras-Goico.

Chassel Vargas y Carla Vargas.

José Caro y Gustavo Betances.

8 DE OCTUBRE DE 2016 ——

es—— 65

Soales

Celebran 150 Aniversario

EL DATO: La Empresa de capital puertorriqueño inició sus operaciones

en República Dominicana en el año 2005

Los principales ejecutivos de Vento Dominicana, S.A distribuidor exclusivo de lubricantes Valvoline, celebraron el 150 Aniversario de la prestigiosa marca más antigua en el sector de lubricantes, acompañando de clientes, socios de negocios, ejecutivos de medios de comunicación, ejecutivos regionales y colaboradores.

Juan Vento, Presidente, de Vento Dominicana; Javier Vento,Vice-Presidente, y Pedro Menéndez; Gerente General de Vento Dominicana, ofrecieron unas palabras de bienvenida a los asistentes y agradecieron el respaldo a los productos Valvoline en el mercado. Además, señalaron que desde que iniciaron la distribución en el país hace 11 años, se enfocaron en representar marcas de calidad.

Pedro Menéndez, Melissa de Menéndez, Elsie de Vento y Juan Vento.

Handel y Zenón Santana.

Melissa Menéndez y Miriam de Gutiérrez.

66 ——

es —— 8 DE OCTUBRE DE 2016

Javier Cintron y Michelle Vento.

Paola Lamarche y Jorge Abreu.

Daniel Gratereaux e Ingrid Luna.

Sociales

Colegio Loyola Celebra trayectoria escolar

Ramón Esteban Vásquez, Kenia Brito de Vásquez, Padre Pedro Francisco Lluveres Javier, Clarissa Nina Ballista y Nestora Castillo

El dato: En el solemne acto fue realizada la despedida y graduación Quincuagésima Segunda Promoción Somnium´2016.

El Auditorio del Banco Central, sirvió de escenario para que los graduandos, sus familiares y autoridades docentes y administrativas del Colegio Loyola, celebraran la despedida y graduación de la trayectoria escolar de 109 alumnos de 4to. Grado de la Secundaria; jóvenes emprendedores, solidarios y cristianos llamados a hacer la diferencia, en armonía al nombre que lo identifica: Somnium. Esta comunidad educativa encomienda

a nuestro Señor Jesucristo, con la intercesión de San Ignacio de Loyola y la Santísima Virgen María, el nuevo camino que emprenderán, dentro del marco de la misión del colegio y en el contexto de la celebración del 55 aniversario de su fundación: ¨Aportar a la sociedad hombres y mujeres para y con los demás¨, con el fin de ser instrumentos de la promoción humana y la fe cristiana.

Ricardo Serradas, Tomás Giner, Cristian Romero y Giancarlo Manzano.

8 de octubre de 2016 ——

es —— 67

Soales

Laura Molina, Eloy Rodríguez, Lauren Barnichta e Isabella González.

Carlos Molina, Don Juan Molina, y Juan Luis Molina.

Pilar Sebelén, Martin Gómez y Sarah de Gómez.

Tienda Molina celebra 50 Aniversario EL DATO: Molina es reconocida en el mercado local no solo por la gran calidad de sus electrodomésticos sino también por su excelente servicio personalizado que incluye asesorías de primera.

La tienda Molina reconocida por la venta y distribución de equipos y electrodomésticos de alta calidad, conmemoró medio siglo supliendo a los hogares dominicanos, con un evento especial donde dio a conocer los detalles de su gran promoción de aniversario, la cual consistirá en que al comprar un artículo a precio regular, el segundo artículo de igual o menor costo, tiene un 50% de descuento. La actividad de aniversario contó con la participación del actor y comunicador José Guillermo Cortines, quien fungió como maestro de ceremonias y fue el encargado de guiar a los asistentes, por la evolución y desarrollo de Molina en estos 50 años, junto con la presentación de un video conmemorativo de los hitos de la marca.

Molina se enorgullece de anunciar que continúa siendo una empresa familiar y se encuentra abriendo paso a la tercera generación de Don Juan Molina, fundador de la marca, incorporando nuevas ideas y caminando hacia la vanguardia.

68 ——

es —— 8 DE OCTUBRE DE 2016

Javier Piniella, Javier Rodríguez y David Lougedo.

Mera .

Diego a de Mera rí a M y

Elías y Artur Atallah o Polan co.

ro o uber Sube rdo S ia Isa de a c i R c agra y Alt

Lorren Abbott, Ana María Rodríguez y Marisabel Elías.

Soales

Memorias de Sabrina Román EL DATO: La historia cuenta la odisea de la familia del general Pupo Román, participante en el complot del 30 de mayo.

Ruth Herrera, Sabrina Román, Juan Daniel Balcacer y Chiqui Vicioso

Sabrina Román pudo ver materializado su sueño de ver la memoria de su padre puesta en blanco y negro. Su libro “Nuestras Lagrimas saben a mar. Memorias de una hija del general Pupo Román”, fue presentado al público en un emotivo acto. Román dijo que la única pretensión del libro “vendría siendo arrojar nuevas luces a la verdad y la realidad de un acontecimiento histórico que cambió el destino del país. Un libro con el que pretendo promover el velo de encubrimientos, omisiones y falsas acusaciones en torno a mi padre”.

Diomedes Núñez, Linda de Julián, Chiqui Vicioso y Fidelio Despradel.

Presentan oferta de Navidad

EL DATO: A través del tiempo, se han convertido en aliados de los comercios donde se encuentran las diferentes opciones para el entretenimiento de los niños.

Como ya es tradición, los ejecutivos de Almacenes Karaka, presentaron a sus clientes y relacionados su amplia exhibición de juguetes, dejando así inaugurada su oferta navideña. Rolly Sebelén, ejecutivo de la empresa, expresó que desde hace 35 años, la Navidad, Santa Claus, los Reyes Magos y la Vieja Belén, llegan primero a Almacenes Karaka, en la avenida Bolívar.“Es una tradición presentar la novedosa y actualizada exhibición de juguetes, que cada año llegan a nuestros clientes, quienes son parte importante para nuestra entidad.

Esperanza de Sebelén, Rolando Antonio Sebelén, Ariadne Rodríguez, Raffy Sebelén, Pilar de Sebelén, Rolando Sebelén, Pily Sebelén y Roli Sebelén.

70 ——

es —— 8 DE OCTUBRE DE 2016

Soales

Convención Farmacéutica EL DATO: en este evento, se dieron cita reconocidos laboratorios y distribuidores farmacéuticos, nacionales e internacionales, quienes ofrecieron charlas educativas y exhibieron sus productos a todo el personal de atención farmacéutica de esta cadena de farmacias.

EL LUGAR: Bar Lounge La Azotea, del Hotel Dominican Fiesta

Ejecutivos de Farmacia Los Hidalgos, realizaron un cóctel acompañados de socios estratégicos del sector farmacéutico, clientes e invitados especiales, para celebrar el exitoso término de su V Convención Comercial.

Catherine Domínguez, Directora Comercial, expresó que: “Este innovador evento institucional, único en su género para el sector de retail farmacéutico dominicano, es una de nuestras iniciativas de educación continuada para colaboradores. De esta forma, seguimos desarrollándonos continuamente para ser el espacio de salud preferido de nuestros clientes”.

El programa de la convención se realizó durante dos días completos de conferencias de contenido científico.

El tema central de la charla institucional de la convención, giró en torno a nuestra cultura organizacional, y todos pudieron disfrutar de curiosas anécdotas históricas que marcaron nuestros inicios en el negocio de farmacia hace ya 33 años.

Ernesto Martínez Staffeld, Amelia de Martínez, Greisy de Bisonó y Pavel García.

Rosalía Ventura, Clara Cabrera y Wendy Almonte.

Patricia Mella, Catherine Domínguez y Mariel Bueno.

María Esther Ferreira y Sergio Santana.

72 ——

es —— 8 DE OCTUBRE DE 2016

Vicente Soto y Francisco Guzmán.

Soales

Interra Towers Con nuevas estrategias

EL DATO: los ejecutivos de Interra Towers compartieron experiencias, logros y retos con su equipo de brokers, quienes son figuras clave en la comercialización de su portafolio inmobiliario.

Alfredo Wiese, Zoila Rosa, María Alejandra González, Fernando Cantisano y Amando Vicario.

La empresa de desarrollo inmobiliario Interra Towers, presentó a sus agentes colaboradores inmobiliarios las nuevas estrategias de negocios y planes de ventas puestos en marcha para consolidarse como referente en el mercado y a la vez continuar fortaleciendo la relación entre estos. Interra Towers, unidad promotora de negocios de Grupo Diesco y producto de más de una década de participación de este grupo empresarial como socio estratégico en el desarrollo de negocios inmobiliarios, se caracteriza por su sólida reputación estructurando proyectos habitacionales exclusivos, su cuidadosa selección de colaboradores y la alta calidad y funcionalidad de sus productos, siempre apostando a la excelencia.

Fernando Cantisano,Vicepresidente Ejecutivo de Grupo Diesco, presentó los proyectos en desarrollo, conjuntamente con miembros del equipo de Interra.

Antonio Segundo Imbert, Guillermo Strofer, Jackeline Serulle y Alain Delance.

Yovanny Peguero y Elianis Surinach.

Geraldo Giglio, Angela Giglio, Luisa Rodríguez y Francisco Irizarry.

María José Pinzón y Eduardo Díaz.

Anny Nuñez y Sharon Ramírez.

8 DE OCTUBRE DE 2016 ——

es —— 73

Crónicas

Foodies

Kiko Casals KIKO@KIKOCASALS.COM WWW.KIKOCASALS.COM TWITER: @KIKOCASALS

La Dolcerie abre de nuevo sus puertas

E

l progreso consiste en renovarse” dijo Miguel de Unamuno. La frase con el tiempo se popularizó (y transformó) pasando a la historia y a la voxpopuli con la archifamosa “renovarse o morir”.

Parece ser que la sentencia del filósofo español se ha convertido en el leitmotiv de La Dolcerie, pues tras diez años de su apertura, en el cénit de su popularidad y con cuatro sucursales más de la marca (Agora Mall, Galería 360, Av. Charles Summer y DolcerieNextDoor), sus propietarios decidieron reformar el restaurante de Piatini en forma y fondo.

Hace algunos días presentaban en sociedad su nueva imagen: espacios muchísimos más amplios (con capacidad para 200 comensales), luminosidad, confort, cuidada y cálida decoración, pero siempre Natalia Hernández y Antonio Francisco. manteniendo el aire personal de la casa.

Pero no solo su imagen exterior ha cambiado, su oferta gastronómica también ha sufrido una transformación intensa. Ahora encabezando la cocina se encuentra el reconocido chef Rafael Planelles, quien con los importantes refuerzos de Nicole Francisco y Nicolás Rosario, son los responsables de los numerosísimos platos nuevos.

Su amplio horario abarca desde el desayuno hasta el digestivo post-cena. Para romper el ayuno, prometen mucho los Huevos Benedict (tradicionales o en versiones particulares del chef), los Mangús con multiplessides o sus Croque Monsieur -y su opción Madame- que

74 ——

es —— 8 DE OCTUBRE DE 2016

comentan son exquisitos. Sus brunchs a base se hamburgers, sandwiches y pizzettas, son una excelente elección para aquellos que se levantan tarde y requieren de un plato más copioso.

El menú para almuerzos y cenas se ha renovado a fondo y está repleto de interesantes propuestas. A base de ceviches, tatakis, pastas, rolls, crêpes, pizzas y cortes de carne de primera, han sabido dar a esa fórmula ecléctica(que tanto gustan al público capitaleño) su visión personal, con guiños creativos y a lo local (mofonguitos o cativías).

Además, la oferta de tartaletas y bizcochos y deliciosos dulces que tan famoso hicieron al local, continúan en la primera fila de siempre.

En definitiva, un lugar perfecto para empezar el día, organizar un almuerzo de negocios, tomar un tentempié a media tarde, ese relajante trago after work o una romántica cena.

Enhorabuena a Natalia Hernández, Antonio Francisco y todo su equipo, por esa saludable necesidad de reinventarse. Un ejemplo a seguir.

LA DOLCERIE Rafael Augusto Sánchez #20, Piatini, Santo Domingo 809.565.0333 @ladolcerie – lunes a domingo (8am-12am).

Andreson Abreu, Pedro , Angela Armstrong, Enrique Palacios (Embajador de Peru) y Julio Cesar Mercedes.

M UNDO C HOCOLATE

A GENDA

Los Talleres de Xocolat

Hace unos días, mi estimada Diana Munné nos mostraba su nueva –y fantástica- iniciativa. Se trata de unos talleres titulados “Conoce tu cacao Dominicano” donde podrás descubrir el apasionante mundo del más deseado de los dulces. Un recorrido por los cultivos, los procesos de transformación, la cata y la propia elaboración (con tus propias manos) de chocolates personalizados, todo de la mano de esta

excelente maestra chocolatera.

La experiencia va dirigida a niños y adultos, a profesionales, amateurs o cualquier amante del chocolate Otra innovadora propuesta de Xocolat que desde 1993, es pionera en la elaboración de los más finos chocolates Dominicanos.

Si te apasiona la idea, te darán toda la información en el 809-5495036 (ext.221) o en www.xocolat.com.do

Barceló Culinary Week

Chef Flavio Solórzano.

¿Tienen la agenda a mano? Pues anoten, porque del 13 al 20 de noviembre se celebra la tercera edición del Barceló Bávaro CulinaryWeek.

En esta ocasión, el país invitado es Perú, representado por el chef Flavio Solórzano (www.senoriodesulco.com), quien abrirá el festival y realizará una cena a cuatro manos con Martín Omar .

Alta cocina, degustaciones de chocolates, café, ron, coctelería en vivo y mucho más, de la mano de chefs internacionales y locales.

La Barceló Bávaro CulinaryWeek, es una iniciativa de Barceló Hotels & Resorts, con la buena organización a la que Raymundo Morales y Creato nos tiene acostumbrados.

T ENDENCIA

SweetNightmares ¿Han sido poseídos nuestros chefs por algún demonio pastelero? ¿A que viene esa obsesión por endulzar cualquier plato? Estarán conmigo que reducciones de balsámico (o cualquier otra cosa), azucaradas salsas, purés o jaleas han invadido cualquier plato, y en muchas ocasiones impiden la degustación de preparados más interesantes. Por favor, controlemos el uso de esos sabores dulzones que no realzan los guisos sino que los hacen más empalagosos.¿Para cuándo descubriremos las posibilidades de los pickles?

8 DE OCTUBRE DE 2016 ——

es—— 75

Colaboraones Jackie Viteri EXPERTA EN ETIQUETA CORPORATIVA Y PROTOCOLO INTERNACIONAL

Etiqueta del celular

Fotografías: Fuente externa

Siete normas que no debes olvidar

S

in duda alguna, el teléfono móvil o celular se ha convertido en una herramienta fundamental que ha multiplicado las posibilidades de comunicación a distancia incluso, en ocasiones, para resolver situaciones de gravedad. Sin embargo, a pesar de su utilidad, no deja de ser el enemigo número uno de los buenos modales cuando su uso afecta las reglas básicas de convivencia.

Para evitar que al usar el celular seas descortés toma en cuenta estas siete normas: 1. ¿Cuándo apagar el celular?

Apaga tu móvil o ponlo en modo silencioso si estás en una reunión de trabajo o en un restaurante. En éste último, nunca pongas el celular sobre la mesa aunque se trate de un almuerzo de negocios. Mantén el móvil en silencio o vibración dentro de la cartera, en un bolsillo o en tu regazo. Evita leer o textear por debajo de la mesa.

Si esperas una llamada urgente o importante, hazlo saber con antelación a los demás comensales. Al recibirla, discúlpate y retírate para contestar. Esto

aplica en la reunión de trabajo también.

Aunque no existe un código escrito, el sentido común nos dice que con el uso del móvil, no debemos entorpecer el silencio que requieren ciertos lugares como el cine, el teatro, el hospital, el banco, entre otros.

2. Un timbre moderado del celular Una gallina cacareando, un bebé llorando o una canción de moda son algunos de los timbres disponibles para el móvil. Estos sonidos no están mal si trabajas en un ambiente creativo o informal, pero si no es el caso o si tienes aspiraciones a una posición con más responsabilidad, es preferible un timbre moderado, acorde a una imagen profesional cuidada. No querrás que se te recuerde por un timbre que causa risa entre tus colegas.

Es importante destacar que tu aspecto físico, tus gestos, tus expresiones y tus modales, conforman tu imagen integral.

Por lo tanto, hasta el timbre que elijas para tu celular refleja tu gusto y proyecta una idea de quién eres y cómo eres.

3. Mantén tus llamadas cortas y tono de voz bajo Si es necesario tomar una llamada durante una conversación o en un lugar público rodeado de otras personas que se verán obligadas a escuchar tu conversación, mantén la llamada muy breve y el tono de voz bajo.

Si las condiciones no son óptimas, por culpa

76 ——

es —— 8 DE OCTUBRE DE 2016

del ruido ambiental o mala señal, lo mejor es posponer esa conversación para un momento más adecuado y evitar molestar a los que están alrededor con un tono de voz muy alto.

4. Evita llamar para temas de trabajo en horarios fuera de oficina.

Si es necesario hacer esa llamada, luego de saludar, pregunta al interlocutor si dispone de unos minutos para hablar.

5. Responde las llamadas perdidas tan pronto sea posible.

Es una norma de cortesía elemental responder, aunque no sea una llamada importante para ti; además, es probable que para la otra persona sí lo sea.

6. Evita el uso del altavoz cuando estás al lado de otra persona.

Si lo que necesitas es mantener las manos libres, en ese caso es preferible el uso de auriculares y mantener una voz baja.

7. Enfócate 100% en la persona que tienes frente a ti.

Valora a la persona que tienes en frente y hazle saber que es importante para ti.

Existen otros momentos en los que no apagar el celular denotará un comportamiento inapropiado. Uno de ellos es no prever la entrada de una llamada de teléfono durante una entrevista de trabajo, en un momento en que se están valorando tus conocimientos y tus buenas maneras.

No te pierdas dentro de ese mundo digital que tienes en la pantalla de tu celular y te olvides estar presente en el mundo real. ¡Tu celular puede esperar!

Autoayuda Maytte Sepúlveda MAYTTE@MAYTTE.COM

APRENDER A TOLERAR LA FRUSTRACION

C

ada vez que enfrentamos una negativa en la vida, como por ejemplo: que no ocurran las cosas que deseamos o por las cuales trabajamos tanto…, inmediatamente experimentamos la frustración, que viene acompañada con la molestia y la ira que nos causa, o con el desanimo y la pérdida de la motivación. En ambos casos, nos paralizamos y en lugar de enfocarnos en lo que podemos hacer para cambiarlo o resolverlo, permanecemos afectados emocional y mentalmente, pasando a hacer parte del problema que tendremos que afrontar.

Las frustraciones, al igual que las faltas o las equivocaciones que cometemos, son parte de nuestro proceso de aprendizaje. Si nos damos el tiempo necesario para reflexionar sobre lo sucedido sin buscar culpables, preguntándonos qué podemos aprender de esa experiencia, seguramente se convertirá en una oportunidad de aprender, crecer y estar mejor preparados para una próxima oportunidad.

Sentirnos frustrados es normal, porque a pesar de querer hacer bien las cosas, son varios los elementos que generalmente hacen parte del proceso y que no podemos controlar.

Por eso, es necesario aprender a dejar un margen para lo inesperado. De esta manera, si se presenta, sabremos aceptarlo e incorporarlo sin que nos afecte tan profundamente.

El que las cosas ocurran o se presenten de una manera diferente a como lo esperábamos, no es el fin del mundo. Nos producirá un malestar que podremos canalizar y superar si mantenemos la calma, y nos damos el tiempo necesario para serenar y aclarar la mente.

Hay personas, que tratan de mantener todo bajo control, exigiéndose un nivel de atención exagerado, que nos les permite ni vivir el momento, porque están constantemente tratando de prevenir lo que puede suceder, ni disfrutar la vida porque se mantienen conectados a los pendientes, las

78——

es—— 8 DE OCTUBRE DE 2016

responsabilidades y las cosas por hacer. No podemos controlarlo todo. Solo podemos ejercer cierto control sobre lo que cada uno de nosotros hace, y crear la estrategia que pueda reunir a todos los involucrados para obtener el mejor resultado. Pero aun así, podrá suceder lo inesperado. De manera que si no somos lo suficientemente flexibles y capaces de adaptarnos a los cambios y a los resultados, los sufriremos irremediablemente.

Evitemos quedarnos atrapados en un círculo de exigencias, esfuerzo y frustraciones, al querer controlarlo todo.

Aprendamos a manejar y aceptar la frustración, el que las cosas no sucedan, no ocurran o no resulten como lo esperábamos, no es tan grave; podremos convertirlo en una experiencia positiva, si estamos dispuestos a aprender, a ganar madurez, conocimiento, aceptación y sobre todo, ganaremos una mejor manera de ver e interpretar lo que nos pasa.

Aceptar las cosas como se presentan, no implica resignarse y no hacer nada para conseguir lo que se desea. Más bien, implica dejar de sufrirlo y prepararnos para continuar buscando nuevos caminos y estrategias, que con voluntad, entusiasmo y perseverancia, nos lleven a alcanzar nuestras metas, a cumplir nuestros deseos y a convertir en realidad nuestros sueños.

Claves para Manejar la Frustración NO TOMES NADA PERSONAL. En lugar de pensar en que una persona, tu jefe, tu pareja, tus amigos o la vida, la tienen contra ti, decide pensar que no se dio cuenta, no lo sabía, tenía una idea diferente, no se pusieron de acuerdo completamente, no tenía la intención de herirte, en fin…, pudo pasar simplemente, y sigue adelante.

REVISA TU ESTRATEGIA. Cada experiencia fallida, se puede convertir en un fracaso que nos paralice indefinidamente y si le damos fuerza, nos podemos convencer de que no tendremos otra oportunidad. Pero, si lo vemos como parte de nuestro camino al éxito, estaremos más dispuestos a aceptarlo, a reflexionar sobre ello y a corregir el rumbo de nuestro esfuerzos para ser mas asertivos.

TRABAJA EN LA ACEPTACION. Aceptar la frustración, significa transitar por el malestar de no obtener lo que deseábamos, resistiendo el impulso de reaccionar negativamente a la situación, para evitar agravar el efecto negativo de sus consecuencias. La aceptación, es un gran liberador, porque si somos capaces de aceptar lo que sucede con calma y sin drama, podremos hacer lo necesario para cambiarlo, manejarlo o superarlo.

CONCRETA TUS OBJETIVOS. Mantente enfocado en cada paso que das. No te distraigas de tu objetivo. Siéntete seguro de cumplir con cada una de las etapas del plan que te lleve a terminar tu proyecto. Eres el arquitecto de tu destino. Una vez que comiences, no te detengas, persevera en tu empeño hasta alcanzar cada una de tus metas.

PASA A LA ACCION. Cuando una situación se repite una y otra vez en tu vida, en lugares diferentes o con otras personas, es porque todavía tienes pendiente esa lección, y en lugar de quejarte y sentirte víctima de tu mala suerte, podrías tomar la iniciativa de revisar tu comportamiento y actitud, para descubrir que puedes hacer algo distinto. Atrévete a cambiar, a establecer límites, a tomar otras decisiones, a reconocer tus errores y a hacer cuanto sea necesario para corregirlos y aprender de ellos.

Crónica

Fuca

Gina Lopez GINA.LOPEZNUNEZ @ G.MAIL.COM INSTAGRAM @GINALOPEZN Texto : Gina López Núñez / Fotografías: Fuente Externa/Instagram

De NYC a Santo Domingo

N

adie se resiste a Proenza Schouler. Ni siquiera Anna Wintour, quien no disimula su simpatía hacia ellos. Egresados de la Escuela Parsons de Nueva York. Jack McCollough y Lázaro Hernández, nacidos en Tokio y Miami respectivamente, conforman el dúo de diseñadores bajo el nombre de Proenza Schouler, el fruto de la unión de los apellidos de sus madres. Sus propuestas son eclécticas y priman los detalles, y celebridades de la talla de Chloë Sevigny o Kristen Stewart, han paseado sus estampados y sus creaciones por las alfombras rojas de medio mundo.

Todo parece indicar que su pieza Proenza Schouler Women’s White Ruffled Crop Top, presentada durante la Semana de la Moda de Nueva York, fue la favorita de la colección de primavera verano 2016. ¿La prueba de ello? Esta selección donde les mostramos el quién, cuándo y dónde.

¿Quién?: La modelo británica Gaby Loader. ¿Cuándo?: Abril 2016. ¿Dónde?: Editorial de moda en la revista Town & Country Tailandia.

¿Quién?: La modelo sueca Julia Hafstrom. ¿Cuándo?: Septiembre 16, 2015 ¿Dónde?: En la pasarela de primavera verano 2016 de Proenza Schouler durante la Semana de la Moda de Nueva York.

80 ——

es —— 8 DE OCTUBRE DE 2016

¿Quién?: la actriz norteamericana Chloë Grace Moretz ¿Cuándo?: Enero 20, 2016. ¿Dónde?: Durante la sesión fotográfica con motivo del estreno de la película “The 5th Wave”, en el Hotel Le Bristol en Paris.

Jacqueline también utilizó este atuendo durante un viaje a NY, en junio de este año. En la imagen junto a Nicole LópezPenha.

¿Quién?: Jacqueline Then ¿Cuándo?: Agosto 2016 ¿Dónde?: En un viaje a Venecia para celebrar sus 15 años de matrimonio con Alex Schad.

¿Quién?: Lía Pellerano ¿Cuándo?: Marzo 6, 2016 ¿Dónde?: El primer día de la Semana de la Moda en París.

¿Quién?: La modelo taiwanesa Chin Chin ¿Cuándo?: Mayo 2016. ¿Dónde?: Editoryal de moda “Say Olé!”, revista Vogue Taiwan.

¿Quién?: La modelo jamaiquina Tami Williams. ¿Cuándo?: Marzo 2016. ¿Dónde?: Editorial de moda “Raffinée” en la revista Elle France.

8 DE OCTUBRE DE 2016

——

es —— 81

Imaginaón Por: Gina López Núñez Fotografías: Eduardo Cordero/Fuente externa

Este trago rosado destaca el color Wicked de Essie…

Nadie más combinada que yo. Nadie.

Alessandra Villegas, Ingrid Gómez, Magnolia Kasse y María Alejandra Guzmán disfrutan de los cócteles durante la clausura de Santo Domingo SpiritsFest.

Orazio Viro y Michel Vargas de Viro sonríen luego de iniciar el baile, durante la apertura de Cerarte en Santiago.

82 ——

es —— 8 DE OCTUBRE DE 2016

Pura Poesía Por: Gina López Núñez Fotografías: Foto Ruido

El quinto aniversario de Kohler Entre palmas y verdor, trópico y color, el Premiun Showroom de Kholer nos muestra su look más “bold”.

“En colores pasteles, estilizada y fina, neutralizando el calor de un verano que no termina”

“Inspirada en The Beverly Hills Hotel, con sus plantas y sus hojas, la pared hizo su magia en esta foto tan jocosa”.

Para este aniversario Design Studio introdujo al mercado dominicano la firma Bradley para baños y su nueva división de herrajes Architectural Hardware.

“Las bañeras se transformaron en inmensos maceteros, origami incluidos que bajaban desde el cielo”

Las personas con más alta tasa de gozo fueron Felipe Rangel, Yudelka Checo, Maribel Frías, Carolina Viñas, Nilda Núñez y Rosalía Ramírez.

“Con una voz angelical que nos hacia suspirar, los invitados la oían sin ni siquiera pestañar”

Maribel Frías y Felipe Rangel se deleitan con el original montaje.

“La bebida oficial mantuvo a todos hidratados, cocteles afrutados con Chiroc como aliado”

Los sabores de piña y sandía, con Chiroc, pusieron una nota tropical deliciosa.

Jaime Barceló y Lourdes Bisonó, una de las más elegantes.

La parte musical estuvo a cargo de María del Mar, cuya hermosa voz llenaba todos los espacios.

8 DE OCTUBRE DE 2016 ——

es —— 83

A mano

Por: Gina López Núñez Fotografías: Simón Espinal

Verónica Varela Bonarelli THE MEETING POINT

Verónica Varela estudió sicología. Pero el “bichito” del arte la picó desde niña –lo hemos dicho antes, hijo de gato caza ratón– y eligió el camino que ha visto recorrer a su padre, el artista Fernando Varela. De ahí surge The Meeting Point, cuyo propósito es organizar encuentros “que nos relacionan con este bello mundo”, dice convencida, y agrega, “ mantener

a las personas interesadas actualizadas con el arte tanto local como internacional”. Para Verónica su trabajo se basa en “permitir que todos tengan acceso a este universo maravillo dentro del cual vivo desde pequeña. Desde los lugares donde nace la creatividad, hasta los destinos temporales de las obras de arte”.

Pregunta obligada, ¿hijo de gato caza ratón?

Si tuvieras la oportunidad de beberte un café con un pintor famoso, ¿quién sería y por qué?

¿Cuál es la obra que no se puede enmarcar?

¿El cuadro famoso ante el cual pasarías horas contemplando?

¿Crees que muchas cosas se hacen “por amor al arte”?

El mejor consejo que te ha dado tu padre…

Las tres cosas que más disfrutas de tu trabajo…

Para dibujar: Zapatillas de ballet

84 ——

es —— 8 DE OCTUBRE DE 2016

Un pincel

Los garabatos que haces cuando hablas por teléfono