En sociedad pdf 2016 10 22 ok

en sociedad

Diario HOY Revista quincenal 22 de octubre de 2016

INTERIORES

Los colores en nuestros espacios REPORTAJE

Estilo vintage BAZAR

PERFILES

Laura Montás Javier Bonnet Karine Jacob

TESTIMONIOS

Clarissa de la Rocha

Michelle Urtecho

“El diseño es mi ADN, es lo que soy”

Carteras que decoran

Contenido Columnistas 70 Ida & Vuelta 74 Claficaón C 76 Crónicas Foodies 78 Inteores 80 Crónica Fuca 82 Imaginaón 84 A Mano

44

Entrevista Central

MICHELLE URTECHO

“El diseño es mi ADN, es lo que soy” Portada: WENDY TACTUK

78 Sociales

Estilos de vida

14 Fernando Varela

12 Bazar

Presenta exposición

Carteras que decoran

16 Máster floral

26 ES lo que digo

Para celebrar aniversario

Estilo vintage en nuestro espacio

30 Deportes

Torneo de Pesca del Atún Palmar de Ocoa

18 Tienda Aliss

Le da la bienvenida a la Navidad

12

20 La Sirena

Y su propuesta de Navidad

32 Perfiles

22 Di Fiore

Laura Montás Javier Bonnet Karine Jacob

Abre las puertas a la Navidad 24 Plaza Lama

Celebra la Navidad

40 Testimonios

28 Luis Bretón

Clarissa de la Rocha

Expone sobre la arquitectura colonial

32

36

38 Cerarte

Inaugura showroom 42 Embajda de España

34

Celebra su fiesta nacional 58 Embajada de Estados Unidos

Ofrece coctel a Jill Biden 64 Dominican Wings

Realiza vuelo inaugural 66 WorldWide Seguros

Con nuevo plan de salud

6 ——

es —— 22 DE OCTUBRE DE 2016

40

68 Embassy Suites by Hilton

Ofrece divertida fiesta

Mensaje de la Editora

Decora tu vida

DIRECTORA-EDITORA

Maribel Lazala COORDINADORA-JEFE Luisa Blanco

L

REPORTEROS Biocary González, melina grullón, Messalina Sena, Johanny Polanco CORRESPONSAL Susana Veras, Santiago, R.D. COLABORADORES Maytte Sepúlveda, Natalie Díaz, Jake Kheel, Aileen Khoury, Ana Elizabeth Hermida, Mayuyi Hernández, Kiko Casals, Carolina Saladín, Gregogio Mateu, Julia Feliz y Marisol Gómez FOTÓGRAFOS Iluminada Paulino, Rubén Román, Eva Hart, David Nin, Roberto Concepción , wendy tactuk y bryan mena ESTILISMO Y MODA Nilsen Frías DISEÑO Rafael Antonio Acosta Gerente de Ventas Sayira Gómez EJECUTIVAS DE VENTAS

SANTO DOMINGO Josefa María Rosario, Denisse Rey Y Elizabeth Tavárez SANTIAGO Johanna Benoit PUBLICIDAD Y VENTAS periódico hoy SEPARACIÓN DE COLORES imágenes digitales

La revista es viene insertada en la edición sabatina del periódico Hoy, cada quince días.

No tiene precio comercial.

Las informaciones se publican gratuitamente sujetas al criterio de la Editora.

Avenida San Martín número 236, Santo Domingo República Dominicana Página Web: www.hoy.com.do sección: En Sociedad Facebook: Revisa ES Instagram: @revistaesrd Twitter: @revistaesrd Teléfono: 809-565-5582 Ext.283 8 ——

es —— 22 de octubre de 2016

“Si todo tu cuerpo está lleno de luz… será todo luminoso, como cuando una lámpara te alumbra con su esplendor.”

Lucas 11, 36

legada la época previa a la Navidad, la mayoría no sólo en esta época de navidad sino siempre. No de las personas buscan novedades para ambientar es un absurdo creer con absoluta certeza, que si sus hogares, empresas, oficinas o establecimientos lo hacemos, ese ejército de gente buena tendrá la comerciales, con adornos relativos a esta linda época fuerza necesaria para vencer al mal que amenaza la del año. Muchos van más allá, y es el momento humanidad con sus presagios de caos, desequilibrio e para remodelar sus espacios, para pintar la casa, imposibilidad. para diseñar un nuevo espacio, y en fin, llenar de Por lo tanto, diseñen con esmero el camino de sus belleza y armonía el lugar que es nuestro hábitat. vidas de hoy en lo adelante. Descarten todo lo Muchos sin embargo, olvidan lo más esencial. Esos que sobre, todo lo viejo, lo inútil, lo superfluo, y “adornos” indispensables, que brillan con luz permitan que los tesoros de su espíritu reluzcan propia, que iluminan los ambientes sin necesidad sobre ustedes, proyectando la luz del gozo y la gracia de grandes inversiones. El más importante de de sus talentos. Dios nos da varios dones para ellos es la Felicidad. Pero también es tiempo de que los usemos, pero también nos da el fruto del sacar otros igualmente hermosos, que han estado Espíritu para que los desarrollemos. Es importante escondidos o guardados en el trajín de la vida, estar atentos a los escondites en nuestro interior. relegados por otras “obligaciones” No permita que se queden residuos de que ocupan nuestras prioridades, o miedo o temor, rencor u odio, envidia o por decisiones desacertadas que nos ambición desmedida. Saque todo lo que han inclinado a rutas materiales, impida que su luz interior fluya hacia ambiciones desmedidas, egoísmos, y fuera. Verán que si la zapata de este ausencia absoluta de espiritualidad. diseño que está dibujando de sí mismos Lo lamentable de esas rutas es que están firmemente cimentadas en la fe, no llegan a ninguna parte, y que en el se convertirán en una hermosa creación camino solo se llenan de hipocresías, de Dios, tal y como fue concebida en de mentiras, de falsas ilusiones, y los inicios de su existencia. Y luego, de lujos pasajeros, de bonanza sin perseveren a través del amor y del escrúpulos, y vacíos difíciles de dominio propio, porque estos frutos son llenar. Por eso, ¡los invito a decorar como los sujeta-libros, que sostienen su vida! Busque en lo profundo de todo en su lugar: todo fruto emerge del su interior los múltiples adornos amor y es en realidad una forma de Maribel Lazala que nos ha regalado nuestro Padre amor, pero es mantenido en su lugar maribel.lazala@gmail.com Celestial y que hemos obviado, por el dominio propio. No lo dude más, escondido u olvidado. La generosidad está llena ¡comience a decorar su vida! de múltiples luces que tocan a otros muchos; la solidaridad, es un enorme abrazo con todos nuestros En nuestra edición especial de Diseño & Decoración, congéneres; el perdón, adornará su vida y la vida nos complace compartir los conceptos de diseño de de aquellos sumidos en la culpa; la alegría, es Michelle Urtecho, una joven diseñadora e interiorista como una sonrisa permanente que regalamos a que afirma que “el diseño está en su ADN”. Pero los que están tristes; la bondad es un don que no además, podrán disfrutar del contenido completo de tiene fronteras ni preferencias; la paciencia, es una esta edición, que los llevará por diversos temas de suave brisa que fortalece el alma; la esperanza, interés, enfatizando las tendencias de decoración de es una oleada de ternura que revive al cansado y temporada, así como los sabios consejos de nuestros abatido; la verdad baña como un río los trayectos de columnistas y las actividades sociales más relevantes nuestra vida, limpiándonos de impurezas, mentiras de la quincena. ¡Disfrútenla! o desaciertos; la fe, es la fuerza que impulsa todo lo Hasta la próxima, y que ¡Dios les bendiga! creado y aquello que soñamos. Por eso, colóquela como brillante estrella en el lugar más alto de su vida, junto al amor, que debe estar presente en todo y por todo. Yo escogí estos adornos, pero cada uno de ustedes, sacará los suyos para adornar su vida,

Voz Alta FOTOGRAFÍAS: FUENTE EXTERNA

Elegante Soirée Piezas de cristalería y porcelana vintage fueron presentadas bajo la colección elegante Soirée de Magic Pots & Cups DR. La tienda de muebles contemporáneos Residenza fue el escenario perfecto para dar a conocer esta colección de tazas, sets y teteras de la empresa distribuidora de piezas vintage, adquiridas en subastas internacionales y traídas al país para la compra de seguidores y amantes de este tipo de cristalería, siendo la primera empresa en importarlas exclusivamente en el país.

Para los amantes de la cerámica El Estudio Store presenta por segundo año consecutivo una exquisita exhibición de la reconocida casa de cerámica italiana Bosa en la Galería de Arte San Ramón. Esta exhibición privada contó en su apertura con el destacado diseñador industrial Manolo Bossi, así como personalidades del diseño de interiores y la arquitectura.

10 ——

es —— 22 DE OCTUBRE DE 2016

Siembra de Agua La Fundación Sur Futuro celebrará este 3 de noviembre, el acto de premiación de su tercera convocatoria del Premio Ecológico a la Siembra de Agua a través del cual reconocen e incentivan acciones ejemplares que contribuyen a la conservación del agua, a la preservación de su calidad y su uso racional a través de la reforestación, el aprovechamiento forestal y las prácticas agrícolas sostenibles, la conservación de bosques y las actividades de educación y de concienciación sobre la necesidad de conservar y proteger este valioso recurso.

Los ejecutivos de CCN, Gabriel Jaramillo y Carolina Amiama, luego del galardón.

Certified Angus Beef premia a Supermercados Nacional La empresa dominicana Centro Cuesta Nacional (CCN) fue reconocida en Tucson, Arizona, por segunda ocasión, como “Retailer of the Year”, por parte de la marca internacional Certified Angus Beef, por el buen manejo y los excelentes niveles de comercialización de estas carnes en Supermercados Nacional. El premio fue entregado durante la conferencia anual de Certified Angus Beef, por su presidente

y por el director de gestión e internacional, John Sticka y Geoff Berdnar, a los ejecutivos de CCN Gabriel Jaramillo y Carolina Amiama. El galardón está motivado por “el liderazgo mostrado por Supermercados Nacional, reflejándose en la confianza del consumidor y del cliente en la marca Certified Angus Beef, que ha guiado los esfuerzos colectivos para alcanzar los obejtivos del 2016”.

Temporada del Cariño

“La Temporada del Cariño” vuelve a Santiago de los Caballeros este domingo 30 de octubre, en el Estadio del Cibao a las 3:00 de la tarde.

Esta es la séptima edición del evento anual de Quiéreme como soy, ya conocido como “La Temporada del Cariño” en la que participará la familia dominicana en una actividad llena de sorpresas junto a celebridades nacionales e internacionales del arte, comunicación y deporte, en una tarde muy especial y diferente. Como todos los años, la recaudación en este evento es destinada a ayudar a instituciones a seguir fortaleciendo su trabajo en cada rincón del país.

¡Todos al play!

Ya inició la temporada de béisbol otoño-invernal y con ella la emoción de los fanáticos de cada equipo, que con sus atuendos, llevan al play una fiesta de colores mostrando con orgullo la identidad de su equipo.

¡Tiempo de circo!

América regresa a Santo Domingo Luego de siete años de ausencia, la banda de folk rock británica América volverá al país con su más reciente gira “Ventura Highway Tour”, la cual tendrá como escenario Hard Rock Live, el 30 de Noviembre.

La banda, que debutó en 1971, mismo año en que presentó su primera producción, regresará de la mano de SkyPro junto a Ed Live. La agrupación originaria de Londres, compuesta por Beckley, Bunnell y Dan Peek, quien falleció hace cinco años, identificaron a la agrupación como “América” en homenaje a la tierra de sus padres. Siete de sus álbumes fueron producidos por George Martin, el famoso productor de los Beatles.

Tres circos ofrecen sus propuestas en la ciudad para el deleite de toda la familia.

Cirque du Soleil presentará en el Palacio de Los Deportes su fantástico espectáculo OVO del 27 al 30 de octubre.

Mientras que el Circo de parís estará en el antiguo aeropuerto de Herrera con un montaje diferente y variado que incluye trapecistas y malabaristas. De la misma manera se está presentando en el lugar tradicional, que es la avenida George Washington esquina Socorro Sánchez, el Circo Hermanos Suárez, con un espectáculo de cubos geométricos, payasos, magos, malambo, ciclistas extremos, acto aéreo, malabaristas, báscula, trapecistas, bailes y muchas sorpresas más.

Everybox, una caja única para cada cual El lenguaje arquitectónico se expresa en distintas formas y en el caso de Sandra y Verónica, dos jóvenes profesionales de la arquitectura, la pasión que ambas comparten, se convirtió en el dínamo que las movió a trasformar la simplicidad de una caja de cartón en un llamativo empaque, digno de albergar hasta la joya más cotizada. Así surge Everybox, con la firme intención de transportar la huella distintiva de cada persona hacia un contenedor, que lejos de ser un elemento más del conjunto, es la antesala del descubrimiento.

22 DE OCTUBRE DE 2016 ——

es —— 11

Bazar Sociales

Carteras que decoran COORDINACIÓN ——

Nilsen Frias

Fotos ——

fuente externa

Las carteras son unas de las piezas por excelencia preferidas por las féminas, porque cambian y realzan cualquier vestuario. Solo recuerda que mientras más grande es la cartera, es ideal para el día y las pequeñas, son perfectas para la noche.

Clutch súper original de tienda Elize, que gracias a su tamaño puedes usarlo de día y de noche. Ágora Mall, 3er. nivel.

Lipstickholder de Valentino, es lo más reciente sacado de su colección Primavera -Verano 2017. @maisonvalentino.

Relojes & más nos presenta esta cartera del diseñador Michael Kors, ideal para el día. Búscala en el 3er. nivel de Ágora Mall.

12 ——

es —— 22 de octubre de 2016

Espectacular propuesta de Louis Vuitton de la colección PrimaveraVerano 2017.

Próximamente en Louis Vuitton de Blue Mall, 1er nivel.

Cartera Kate Spade para las amantes del animal print, que vuelve con fuerza en este otoño-invierno. @katespade.

Arte & Cultura

Paula Gómez, Fernando Varela, y Susy Guzmán.

Presentan exposición del Artista

Fernando Varela

EL DATO: “Forma y Vacío”, es una fuente de energías renovadas que asocian concepto, contorno y color

Polibio Díaz, Myrna Guerrero y Limber Vilorio.

Veronica Varela y Nuryta Risk.

14 ——

es ——22 DE OCTUBRE DE 2016

Galería ASR Contemporáneo presentó la exposición individual “Forma y Vacío”, del artista Fernando Varela, durante un evento ameno celebrado en sus nuevas instalaciones de la avenida Abraham Lincoln del sector de Piantini, en compañía de ejecutivos, coleccionistas y amantes del buen arte.

La exposición está compuesta por más de treinta obras entre pinturas, dibujos, collages y esculturas, donde el artista pone de manifiesto su exploración con las formas primarias, el vacío y el espacio. Con medios y recursos diversos, desde el papel al óleo, y pasando por el acero, experimenta con la forma y color, desembocando en la materialidad de unas creaciones de alto contenido poético y espiritual.

Fernando Varela, Vivian Oliva y Felipe Rangel.

Pablo Liz, María del Carmen Ossaye y Juan Portella.

Soales

Ofrecen máster floral

EL DATO: El prestigioso instituto INIBEP tiene presencia en quince países y al menos cinco mil egresados.

EL LUGAR: JW Marriot

El Instituto Iberoamericano Wedding & Event Planner, celebró su décimo aniversario con un coctel de clausura denominado Master Floral Experience by Karen Tran, el cual se realizó durante tres días para profesionales de bodas en República Dominicana y catorce países más.

La invitada de honor fue la diseñadora de flores internacional Karen Tran, creadora de un estilo muy particular en bodas, cargado de romanticismo. En el evento se dieron a conocer las tendencias Luxury en Wedding & Event Planner.

lta.

a Pera

aniell rk y D Bisma

Sócrates McKinney, Janet Rivera y Carlos Mena.

16 ——

es —— 22 DE OCTUBRE DE 2016

Verónica Rivera, María del Carmen Arroyo y Ada Estrella.

Armidis Galán, Nigel Cook y Celia Cook.

Mirta Sánchez, Ana Laura Morales y Hanoi Pérez.

Soales

Bienvenida Navidad

EL DATO: Aliss celebra su aniversario recibiendo la

Navidad

En un ambiente de alegría y amistad, la cadena de tiendas por departamentos Aliss celebró su primer aniversario en República Dominicana, dando la bienvenida a la época más esperada del año y presentando su plataforma #Aliss En Navidad. Durante la actividad, realizada en la tienda del centro comercial Sambil, Santo Domingo, se dieron cita amigos de la prensa, invitados y visitantes que fueron recibidos por la señora. Sandra Infante, gerente de operaciones de Aliss Dominicana. En esta temporada, la marca tiene el propósito de ofrecer a su público distintas propuestas innovadoras de decoración navideña, que vienen a marcar tendencia y a posicionarse como la mejor opción en calidad y precio para los consumidores.

Sandra Infante, Salomón Cohén y María Eglee Heredia.

Karla Domínguez, Alfonso Lomba Dafne Guzmán y Arturo Morales.

Miguel Tejada y Rosmery Polanco .

Syndia Hernández y Alexis Hernández.

18 ——

es ——22 DE OCTUBRE DE 2016

Melissa Guzmán, Sarodj Bertin y Elezia Mateo.

Soales

La Navidad de La Sirena EL DATO: En esta Navidad el color que marca tendencia es el dorado, acompañado por el rojo y el marrón, y La Sirena trae novedades como árboles nevados, accesorios de cristal y una ampliación en el área de textil.

El espíritu de la Navidad llegó a La Sirena, cargado de mucha alegría y colorido, durante un acto en el que fue presentada la gran variedad de adornos y artículos que evocan ilusión, y dan inicio a esta maravillosa época del año, que promete llenar de más de una emoción a los hogares dominicanos. Al ritmo de los villancicos que interpretaron el Coro Armonía y la violinista Militza Iankova, ejecutivos de Grupo Ramos, empresa que opera las tiendas La Sirena, recibieron a clientes, colaboradores, relacionados y miembros de la prensa, quienes además disfrutaron de chocolate caliente, té de jengibre, Baileys y galleticas brindadas por la Vieja Belén.

Virgilio Ulloa, Carolina Suárez y Celso Gómez.

Arianne Davila, Ángel Tejeda y Vanessa Reynoso.

20 ——

es ——22 DE OCTUBRE DE 2016

Santa Claus, acompañado de sus duendes.

Ramon Pou, Miguel Angel Fernández, Anette Alvarez y Juan Garza.

Ailyn Garcia, Raquel Cueto y Marielena More.

Sociales

Llega la Navidad a Di Fiore El dato: Quedó formalmente abierta la temporada más esperada y Di Fiore presentó a sus clientes su variada propuesta para la época navideña 2016.

La Navidad es una dulce temporada en la cual los buenos recuerdos, los abrazos y las risas se hacen presente, vistiendo sus mejores galas, pero con la certeza y alegría de que solo a través de Jesús se puede vivir y entender mejor esta temporada, llegó, a Di fiore, en un ambiente en el que imperó la alegría y el

encuentro entre amigos. La empresa especializada en decoración, organización de eventos, tienda para el hogar y detalles decorativos, exhibió en cada uno de sus espacios, las diferentes tendencias y estilos que estarán marcando las decoraciones y encuentros en esta temporada festiva.

L a Familia Suárez, junto a Jatna Tavárez, inaugura formalmente la época navideña.

Maria Eugenia Torres y Alfredo Nuñez.

Ricardo Molast, Victor Erarte y Leonel Lirio.

Frank Fermín y Wladimir Lendoff.

Cristina García, Marie Jacq Losada y Grettel Socías.

22 ——

es —— 22 de octubre de 2016

Tendencias:

La tendencia seguirá siendo la favorita de los últimos tiempos: una tendencia rica en combinación y texturas, que podríamos denominar “Lujo Natural”. Una mezcla de elementos naturales que parecen no verse perturbados por la modernidad, pero que comparten en equilibrio visual con ella.

La naturaleza y el lujo se dan la mano en un estilo clásico moderno. Donde los colores y texturas metálicas seguirán siendo las favoritas, pero se combinarán más con los tonos verdes en todos sus matices. Los cristales y los elementos en materiales brillantes estarán dentro de las decoraciones tanto de oficinas como de los hogares.

Francis Aguiar, Manuel Martínez y Evelyn Chamah.

Maribel Frías y Felipe Rangel.

María Antonieta Bello y Matilde Franco de Rojas.

Clarissa de la Rocha y Lilín de Suárez.

Eduardo José Zayas, Aly Peña y Alina Rodríguez.

Alexa Muñoz e Yrmaria Rodríguez.

22 de octubre de 2016 ——

es —— 23

So oales al

. zmán ne Gu f a D ma y ita La a, Els m a L z nzále ita Go Elsa R

Plaza Lama da la bienvenida a la Navidad

EL DATO: Plaza Lama reafirma su compromiso de apoyar las fechas especiales, para continuar sembrando las costumbres y valores que enriquecen las tradiciones de nuestra cultura.

Plaza Lama celebró la llegada de la época navideña con un Open House, en el que se presentó todo lo nuevo que trae La Supertienda para esta temporada tan característica. La colección navideña está compuesta por una gran variedad de los tradicionales árboles de Navidad, nacimientos, mantelería brocada, adornos, flores, piezas y artículos en los que predominan los colores típicos de la época.

“Esta navidad contaremos con las nuevas tendencias para la decoración navideña de todos los espacios, hogares, oficinas y escuelas del país”, expresó Elsa Lama de González, ejecutiva de la tienda.

Faroles y pinos.

24 ——

es —— 22 DE OCTUBRE DE 2016

Carmensa y Gina Casals.

Colores de temporada.

Amelia Pizano de Martínez.

lo que digo

TEXTO: @ TATIANA B ASTARDO TATIANA. BASTARDO@DIGO. DO www.digo.do Fotografías: Fuente Externa

Vintage

Decoración

Embellecer tu espacio con lindos recuerdos

A

quellos que optan por un estilo menos “fancy” y más “personal, detallista y sobre todo de época” lo más probable es que se inclinen por la decoración vintage para sus hogares o espacios en general.

La decoración vintage tiene varias ventajas, pues puedes reciclar elementos que quizás has ido conservando en el transcurso de tu vida, tales como antiguas cámaras fotográficas, marcos tradicionales, algún mueble de la abuela, alguna vieja bicicleta, etc. El punto es llevar a escena

varios elementos decorativos peculiares -con cierta sincronía- y evocar a cierta época, y de una manera más especial si tienen cierto valor sentimental para ti. Ahora bien, aún no tengas objetos de este tipo, la suerte es que en varias tiendas (establecimientos comerciales o tiendas online) de decoración de seguro podrás adquirirlos.

Pero antes de salir a comprar los elementos que complemente tu nueva y especial decoración vintage, aquí les dejo algunas ideas para combinar y armar estos rincones “de época”:

18 ideas de decoración vintage para transformar tus rincones.

2

4

3 26 ——

es —— 22 DE OCTUBRE DE 2016

5

1

6

7

Síguenos en: Facebook: digo Twitter: @digoportal Instagram: @digoportal

10

11

12

8

9

13

14

15

16

17

18 22 DE OCTUBRE DE 2016 ——

es—— 27

Arte & Cultura

Catedral de la Habana, Cuba.

Calle El Sol, Viejo San Juan, Puerto Rico.

“Arquitectura Colonial & Antillana”

Espejismo de Tenares.

EL DATO: Luis Bretón plasma paisajes urbanos con sus edificaciones y hace uso del efecto del espejismo como un homenaje al patrimonio histórico y cultural de su país, y calles emblemáticas de ciudades como Nueva York,

El Centro Cultural Mirador inauguró la exposición individual “Arquitectura Colonial & Antillana”, del artista Luis Bretón. Unas 25 obras en acrílico sobre lino, en diferentes formatos integran la muestra que abarca calles y monumentos emblemáticos de República Dominicana, y ciudades como Nueva York, Puerto Rico y Cuba.

Luis Bretón nació en San Francisco de Macorís, República Dominicana. Egresó de la Escuela de Bellas Artes a los 13 años de edad y en el 1978 realizó su primera exposición individual en su pueblo natal.

Las obras de Bretón han recibido un extenso respaldo de coleccionistas y amantes del arte en el país y el extranjero.

Malecón de la Habana Cuba.

. retón Luis B

Espejismo de la tarde en Puerto Plata.

Flor de

28 ——

es ——22 DE OCTUBRE DE 2016

un o toñ o.

Deportes

Torneo de pesca delAtún

Palmar de Ocoa 2016

E

texto —— biocary gonzález Fotos —— iluminada paulino

DATOS: Este año, el torneo será realizado en homenaje al Doctor Alejandro Read, asiduo pescador desde hace varias décadas y fiel amante de la pesca deportiva.

30 ——

l Torneo Invitacional de Pesca del Atún Palmar de Ocoa 2016, será realizado los días 28 y 29 de este mes, en el espectacular complejo turístico Ocoa Bay. Para conocer los detalles del evento, conversamos con algunos de los organizadores que están desde ya dando los toques finales a toda la logística y organización del mismo: Adrián Molina, Presidente de la Sociedad Para el Desarrollo de Palmar de Ocoa, Organización para quienes serán recaudados los fondos del evento; Andrwe Brant, Director de esta sexta versión del torneo; Manuel Santana y Alma Taveras, representantes de W T Events, empresa organizadora.

La junta directiva de la Sociedad Para el Desarrollo de Palmar de Ocoa es quien elige el listado de invitados que participan en el torneo, se espera que participen entre 25 y 30 embarcaciones con máximo de cuatro personas por embarcación. Se obtienen aportes por vía de los patrocinadores y por el costo de las inscripciones.

es —— 22 de octubre de 2016

La junta directiva de la Sociedad Para el Desarrollo de Palmar de Ocoa es quien elige el listado de invitados que participan en el torneo y se espera que participen entre 25 y 30 embarcaciones, con máximo de cuatro personas por embarcación.

El torneo inicia el viernes, con la finalización de las inscripciones y entrega de equipos. Esto será en el Complejo Turístico Ocoa Bay, donde se realizará un coctel de recibimiento y comienza formalmente a las 7:00 AM del sábado, la última hora de pesaje es a las 5:30 pm.

Se entregarán tres premios por espécimen: Atún, Guatapaná y Dorado. Además, hay premios por embarcación, para la mayor cantidad de libras, sorpresas muy especiales para los participantes y la copa rotativa, que es el gran premio para el participante que atrape el atún de mayor peso. Esta copa se va rotando todos los años, y su primera entrega fue en la pasada versión del torneo.

Después del pesaje, se realizará el homenaje al Dr. Alejandro Read, seguido de la entrega de premios y finalmente una cena clausura a la que se invitan todos los miembros de la Sociedad. Allí, además de buena música los invitados disfrutarán de exposición de productos.

Adrian Molina, Presidente de la Sociedad para el Desarrollo de Palmar de Ocoa, y Andrew Brant, Director de la Sexta Versión de de este torneo.

22 de octubre de 2016——

es—— 31

Perfiles

Laura

MontÁs “Pola Winefest 2016, es una experiencia sensorial al más alto nivel”

L

texto —— johanny polanco Fotos —— iluminada paulino

aura Montás es Gerente de Marca de Supermercados Pola. Es la responsable de liderar, establecer y fortalecer el posicionamiento de cada una de las marcas que representa. Con varios años en este mercado, se desempeñó como gerente de una empresa embotelladora, siendo responsable de los aspectos técnicos para la comercialización de diversas marcas. Actualmente, Laura nos cuenta las novedades que nos trae el Súper Pola, en su cuarta edición del“Pola WineFest 2016”, evento que ha adquirido gran importancia y que sin lugar a dudas, cumplirá nuevamente su objetivo.

“A diferencia de otros años, enfocamos nuestra actividad en el valor de que con cada vino comienza una historia, porque hemos visto como conocedores de la marca y de la categoría, que el mercado se ha volcado mucho al consumo del vino y a sus diferentes mezclas, cocteles como sangrías y mimosas, todo este tipo de bebidas que

32 ——

es —— 22 de octubre de 2016

tienen que ver con vinos y espumantes y tienen que ver simultáneamente con celebración”, nos comenta.

“El cliente Súper Pola cuando asista a la actividad, se encontrará con un evento cálido, donde va a decidir qué hacer, podrá disfrutar de nuestro amplio programa y optará entre conocer más del vino, disfrutar de nuevos sabores y compartir con amigos”.

Mi principal función es velar por la marca, y de que la gente se sienta empático con la misma”

“Nuestra principal expectativa es cumplir con los deseos de nuestros clientes. Esto es lo que buscamos con cada evento que realizamos.

Este año hemos aumentado nuestro portafolio a 22 bodegas participantes, dándole ese “plus” a nuestros clientes, de probar nuevos sabores y al mismo tiempo que conozcan del maridaje.

Nuestra novedad en esta edición, es que, ayudados con el Sommelier de cada bodega, se estará enseñando al consumidor cómo apreciar el buen vino, además de explicarle con qué tipo de comida, actividad y personalidad va cada vino” expresa entusiasmada.

La mecánica de participación es la que por cada RD$500.00 pesos en comprade vinos y espumantes, obtiene un sticker. Cuatro stickers equivalen a una entrada al Pola WineFest, que será celebrado el 11 de noviembre en el Hotel Intercontinental, a partir de las 6:30 pm.

Perfiles

Me gusta mucho soñar con la cabeza en las nubes y los pies en la tierra. La vida es la escalera que te ayuda a subir y alcanzar tus sueños, pero con los pies en la tierra”

34 ——

es —— 22 de octubre de 2016

Javier Bonnet Emprendedor, soñador y entusiasta TEXTO —— BIOCARY GONZÁLEZ FOTOS ——ILUMINADA PAULINO Y FUENTE EXTERNA

J

avier es un joven empresario con una carrera que ha ido cosechando un éxito tras otro producto de la perseverancia, el riesgo y la confianza que da creer en uno mismo y en tener objetivos claros, así de firme han sido siempre sus propósitos en la vida.

Desde temprana edad, mostró el fuerte y luchador espíritu que lo caracteriza. Sus padres son una pareja muy religiosa, que lo educaron con firmes valores morales, pero su anhelo de lograr ser quien él quería ser, lo motivaron a marcharse pronto de casa. No fue fácil, pero lo ha conseguido.

Ha conocido varios países del mundo y con tan solo treinta y cuatro años, ha vivido lo que podría haber vivido una persona de mucho más edad. Sus objetivos de vida siempre fueron claros,“ser libre y hacer solo lo que le gusta”y decidió desde joven que quería ser el dueño de su tiempo, con el compromiso y la responsabilidad de inculcarse la disciplina necesaria para lograrlo.

Sus trabajos formales iniciaron en una empresa que ofrecía servicios a los bancos para cobrar tarjetas de crédito por teléfono, esto le enseñó el don de la paciencia y perseverancia. Posteriormente, en el banco que estaba asignado surgió una vacante y le dieron la oportunidad. Allí fue escalando en diferentes posiciones y obviamente triplicando su sueldo en poco tiempo.

En el 2010 presentó a la Alcaldía del Distrito Nacional un proyecto que busca relanzar y sumar valor a áreas específicas como el malecón. Consiste en un club privado de playa para desarrollar el entorno con restaurantes, amenidades y atractivos turísticos que motiven a los más de dos millones de turistas que se quedan en los hoteles con el único atractivo del todo inclúido, y a otros que se motiven a conocer a la única Ciudad Primada de América, ya que de acuerdo a su experiencia en otros, países, tenemos el menor precio por metraje para las zonas con vistas al mar.

Del marketing pasa al negocio inmobiliario, y de ahí

nace Conbonnet, marca perteneciente al grupo Bonnet, desde donde junto a un excelente y muy preparado equipo de trabajo, realiza la rotación de propiedades en la capital y el interior del país.

Actualmente, se encuentra enfocado a lo que define su gran proyecto Tanama Lodge, del que nos dice en pocas palabras que “traerá magia a Punta Cana”.

Más que un complejo residencial y hotelero, Tanama Lodge es una filosofía de vida, donde invertir y residir en un lugar mágico, disfrutar plenamente de la naturaleza y ser feliz es lo más importante”.

Sus éxitos van más allá del plano profesional y empresarial. Nos comenta con orgullo, cómo le cambió la vida después de la llegada de sus hijas Sophía y Bella Marie (Belita).

Javier cree mucho en la gente, en el emprendedurismo y en que no es imprescindible tener dinero para emprender y crear, pues como él mismo dice, siempre habrá alguien interesado en invertir si el proyecto es bueno y tocas las puertas adecuadas.

Confesiones…

Sophia ES.. una artista, una niña ejemplar con talento nato, es sumisa e independiente a la vez, para mi ella significa alegría, logros, cambios y motivación.

Bella Marie (Belita) Es…. súper alegre y feliz, con unos ojos turquesa hermosos. Ella para mí significa orden, control y alegría al mismo tiempo, además de reenfoque de las cosas que son importantes en la vida.

22 DE OCTUBRE DE 2016 ——

es —— 35

Perfiles

Karine Jacob “Un pedazo de Francia en Santo Domingo” TEXTO —— JOHANNY POLANCO FOTOS —— ILUMINADA PAULINO

K

arine Jacob, de origen francés, establecida desde hace más de 16 años en el país, es la Directora ejecutiva de la Cámara Domínico-Francesa.

Ha tenido experiencia profesional como consejera del comercio exterior para la embajada de Francia. También forma parte esencial de la junta directiva de la cámara, organismo que ofrece una importante plataforma para desarrollar negocios, tanto con empresas francesas en el país, como también empresas dominicanas que desean exportar. Con ella hablamos de “La Semana de Francia 2016”, evento que, durante cuatro días, tendrá más de 40 empresas europeas exhibiendo su variado portafolio de servicios y productos. Karine Jacob—organizadora del encuentro— explica con más detalles la consolidación de este evento, que lleva ya tres ediciones. ¿Cuál es la misión principal de la Cámara Dominico Francesa?

La misión principal de la Cámara, es dar primero servicios a sus miembros, desarrollando networking, ó sea, enlaces entre ellos. Lo más importante son sus miembros y el intercambio entre ellos. Nuestra meta es desarrollar los intercambios comerciales entre Francia y República Dominicana, ayudando a las empresas a conseguir suplidores o a conseguir clientes en ambos países. También tenemos la parte de la educación. Representamos una universidad de negocios sumamente famosa en Francia, que se encarga de capacitar jóvenes a nivel de negocios internacionales y de hecho, tenemos más de 70 alumnos dominicanos participando.

Háblenos de “La Semana de Francia” y su desarrollo.

La semana de Francia es el evento 36 ——

es —— 22 DE OCTUBRE DE 2016

Es un evento que requiere mucho esfuerzo pero que realmente vale la pena, es una experiencia de vida durante 4 días” mayor de la cámara, en cuestión a representar empresas francesas aquí en el país. Es una vitrina de todos los servicios y productos franceses que existen en la República Dominicana. Se desarrolla del 27 al 30 de octubre en el hotel Barceló Lina, y los protagonistas son franceses, más de 40 expositores. La semana de Francia se divide en 3 puntos: una es la parte comercial, con más de 40 empresas que van a presentar sus servicios y productos franceses al público dominicano; luego, también tenemos un fórum de negocios que involucra empresarios franceses, donde se expondrá todo lo que tiene que ver con innovación en Francia, con temas de energías renovables y la conversión de energía tradicional a renovables. El tercer pilar de la semana de Francia son las actividades culturales, enfocadas a la familia y las mujeres, este año vamos a tener todo un segmento de moda con la diceñadora Solange Jiménez. ¿Cuál es la importancia de realizar actividades de este tipo?

Lo más importante es que el público dominicano sepa lo que existe hoy en día en servicios y productos franceses disponibles en el país y todo lo que viene. Lo segundo muy importante es la parte de networ-

king, que crea lazos entre franceses y dominicanos. Mucho networking a nivel de artistas, a nivel cultural y a nivel de negocios, eso es lo más importante, además de desarrollar lazos. ¿A quiénes va dirigido y a quienes involucra?

Es una actividad para todo público, hombre de negocios, mujeres que le gusta la moda francesa y niños que quieran aprender a cuidar a su país y a tener un mejor futuro. Es abierta al público, sin costo alguno. ¿Cuáles son sus expectativas este año?

Es muy motivador, estoy súper entusiasmada, me siento comprometida y honrada porque la gente está feliz, tanto los participantes como los que van a disfrutar. Es muy chulo durante 4 días poder hacer esta sinergia. Las inversiones francesas, y muchas compañías vienen en la semana de Francia a probar cuales son los negocios más seguros, es como una pequeña prueba con el público dominicano.

Importante: La Semana de Francia constituye una magnífica oportunidad para poner de relieve el auge de los intercambios económicos entre ambas naciones.

Contará con exposiciones artísticas con obras que han sido expuestas en el museo de Louvre y actividades para niños sobre el medio ambiente, para sensibilizar a esta generación de cuidar su país, con talleres de cómo aprovechar el sol.

La parte de gastronomía también tendrá una importante participación, y se presentarán nuevas bebidas y espumantes.

Soales

Rosario Viro, Rosangela Viro, Jonathan Lupi y Valentina Nenzi.

Cerarte inaugura showroom

EL DATO: Antonio Lupi es una empresa proveniente de la Toscana con más 60 años de experiencia

referente de estilo, calidad e innovación.

La reconocida marca italiana Antonio Lupi, especializados en diseño y muebles de baño, presentó su nuevo salón de exhibición en Cerarte, líderes desde 1988 en el país en la venta de las mejores cerámicas, porcelanatos, cocinas modulares y baños.

La inauguración del “showroom” contó con la importante participación de Jonathan Lupi, tercera generación en la gestión de la empresa familiar y representante de la marca para Latinoamérica, quien expresó la importancia del mercado dominicano, la alianza Lupi-Cerarte y los nuevos pro-

ductos de lujo que serán presentados. Durante la actividad, los asistentes pudieron conocer los nuevos productos y materiales de la marca Antonio Lupi que ofrece y representa CERARTE en el país.

El nuevo “showroom” se encuentra localizado en la Avenida 27 de Febrero No. 356. Bella Vista, Santo Domingo.

Horacio Viro, Stella Escarfullery, y Sergio Escarfullery.

r.

e Najja eline d u q c a ar y J an Najj

Liza Ortega y Frank Ortega.

38 ——

es —— 22 DE OCTUBRE DE 2016

Jonath

Felipe Rangel y Maribel Frias.

Sociales

Un encuentro muy divertido EL DATO: Pinturas Tropical llena de felicidad a niños de Aldeas Infantiles SOS

Pinturas Tropical una empresa comprometida con las más nobles causas de nuestro país, como parte de sus políticas de responsabilidad social llenó de felicidad a los pequeños niños de Las Aldeas Infantiles SOS de Santo Domingo.

Alrededor de 100 niños y niñas de edades comprendidas entre 4 y 8 años, disfrutaron al máximo de una función, en la sala principal del Teatro Nacional, de los afamados dibujos animados Peppa Pig. En un ambiente lleno de emoción, donde la inocencia y la felicidad llenaban los rostros de todos los niños.

Pinturas Tropical hizo realidad sus sueños de ver en vivo lo que son actualmente los dibujos animados más famosos de esta época.

Ejecutivos de Pinturas Tropical junto a niños de las Aldeas Infantiles SOS..

22 de octubre de 2016——

es —— 39

Confesiones

Clarissa de la Rocha de Torres

“La vida es un regalo de Dios, una oportunidad para ser cada día mejor”

E

texto —— luisa blanco Fotos —— fuente externa

n este mes dedicado a la prevención del cáncer de seno, revelamos testimonios de mujeres que han vencido esta enfermedad, y que se han convertido en mensajeras de esperanza, para que otras mujeres que hoy están en sus mismas condiciones, sientan que no están solas. La Vicegobernadora del Banco Central, Clarissa de la Rocha de Torres, nos revela cómo cambió su vida luego de ser diagnosticada con cáncer de mama en el año 1990 y de lo importante que es tener la valentía para enfrentar la enfermedad, pero sobre todo, tener la esperanza de que Dios les dará la fortaleza necesaria para otro renacer. ¿Qué sintió cuando fue diagnosticada con cáncer de mama?

Pensé que no iba a ver mis hijos

40 ——

es —— 22 de octubre de 2016

crecer y eso fue lo que más me entristeció. Apenas tenían 8, 6 y 4 años respectivamente. ¿Cuál fue la situación más difícil que enfrentó?

Al recibir la terrible noticia del resultado de la biopsia, mi familia decidió que debía viajar a los Estados Unidos, por lo que tuve que dejar mis hijos divididos en casa de mis cuñadas, sabiendo que los cuidarían con mucho amor, pero consciente de que a esa corta edad, no comprendían la separación. Ese septiembre del año 1990, el país vivía una gran crisis, largas colas para adquirir combustibles que haría mucho más complicado llevarlos a las clases extracurriculares vespertinas, lo que constituía también motivo de preocupación y angustia.

La actitud ante la enfermedad es esencial para la sanación. Hay que tener la valentía y decisión de enfrentar los retos que conlleva ese tipo de padecimiento y hacer con motivación y positivismo la estrategia para combatirlo que indiquen los especialistas en la materia” ¿Cómo sobreviviente de cáncer de mama, que testimonio nos puedes dar?

La actitud ante la enfermedad es esencial para la sanación. Tener la valentía y decisión de enfrentar los retos que conlleva ese tipo de padecimiento y hacer con motivación y positivismo la estrategia para combatirlo que indiquen los especialistas en la materia. ¿Cómo le cambio la vida después de esta prueba?

Amo y disfruto cada día que el Señor me permite estar.Vivo intensamente cada momento. ¿Cómo ve la vida en este momento?

Como un regalo de Dios, una oportunidad para ser cada día mejor. ¿Qué mensaje puede enviar para aquellas mujeres que han sido diagnosticadas con esta enfermedad?

No dejarse caer en depresión y miedo. El cáncer de mama se puede superar. Apegarse a EL, ese Dios que no nos abandona, fortalecer la fe en ese caminar de dificultades y pruebas y demostrarle a la familia lo importante que son cada día.

Vivir el presente con la convicción de que el mañana será mejor.

22 de octubre de 2016 ——

es—— 41

Sociales

Celebran Fiesta Nacional de España El dato: La tradicional fiesta nacional de España, concitó a más de mil representantes de la vida política, económica, social y cultural de la República Dominicana.

El embajador de España en el país, Don Jaime Lacadena, ofreció su tradicional recepción del día 12 de octubre, a la que han asistido más de mil representantes del ámbito gubernamental del país e invitados especiales.

El embajador resaltó en sus palabras, los vínculos que unen

a España con República Dominicana e Iberoamérica. Habló además del papel que ha jugado la presencia empresarial española en la modernización del país.

Agradeció también, de manera especial, el apoyo y patrocinio de cuarenta y dos empresas, que hicieron posible esta celebración.

Juan Manuel Martín de Oliva, Theresa Sullivan, Jose Carballo, Yalina de Carballo y Arantxa Herrero.

Wilhem Browuer, Sonia Villanueva de Browuer, Line Marie León y José León.

42 ——

es —— 22 de octubre de 2016

Jaime Lacadena, Helena Gerera, Rodrigo Campos, José Rodríguez Moyaro, Fernando Mier y Carlos Cano.

Manuel Mota, Maribel Lazala de Mota, Gloria Nolasco de Giraldez y Antonio Giraldez.

Ito Bisonó, Chabela León de Bisonó, Steve Cote y Federico Schad.

Ana María Alonso de Corripio y Jose Luis Corripio Estrada.

Jo rge

Norah de Castaños y Julio Amado Castaños.

de la

Vi e j a

Mar y Ana

ia Ba

talla.

Eduardo Aguiló y Marta Balcacer.

Janet Rivera, Federico Schad y Rosalía Gómez de Caro.

22 DE OCTUBRE DE 2016 ——

es—— 43

Portada

MICHELLE URTECHO “El diseño es mi ADN, es lo que soy”

S

texto: maribel lazala —— Fotografías: wendy tactuk y fuente externa

e define como una simple traductora de los deseos de sus clientes a través del diseño. Diseñar es para ella el reto más maravilloso que pueda experimentar, porque se desata toda la magia creativa que llevamos dentro, y que se expresa con líneas y productos innovadores. Le encanta comunicar sus ideas creando experiencias con sus diseños, sin olvidar los aspectos funcionales y el efecto sorpresa, al momento de desarrollar un proyecto. A pesar de su juventud, asume la gran responsabilidad de lograr interpretar el gusto y las necesidades de los usuarios de cualquier espacio o producto, con el fin de lograr una empatía con las personas que lo utilicen, afirmando

44 ——

es —— 22 de octubre de 2016

que un diseño sin personas no tiene vida.

Y es que Michelle Urtecho está comprometida con lo que ama: ¡diseñar!.

Ella misma afirma entusiasmada “¡Soy diseño!”, algo que puede percibirse en su mirada acuciosa, en su dinámica personalidad, en su fluidez interpretativa, y en su entrega apasionada con lo que entiende que es su don.

A través de ella, descubriremos algo más allá de la armonía y la belleza de un espacio, para descubrir los matices del proceso creativo. Ese talento que promueve el orden perfecto de los espacios y elementos, el equilibrio de los colores, el detalle que impacta, y las emociones que desata en los que los habitan. ¡Disfrútela!

22 de octubre de 2016 ——

es— 45

Portada ¿Desde cuándo empezaste a sentir afición por el diseño?

Tenía mucha facilidad con el dibujo, manualidades y trabajo en equipo desde pequeña. Luego esa condición se fue transformando en pasión evolucionando a lo que es mi ADN. El diseño lo vivo, lo respiro y es parte existencial de mi vida. El que me conoce sabe que respiro diseño en todo lo que hago. ¿Cuál es tu opinión sobre el buen gusto?

Nacemos con ciertas habilidades que ayudan a desarrollar el carácter para elegir y definir las cosas, pero pienso firmemente que el gusto es algo que lo creas con tus vivencias, lo que vas conociendo, los intereses que vas desarrollando, a lo que te expones.

El término buen gusto es relativo. Lo que para mi está increíble, no necesariamente es de buen gusto para otras personas.

Soy muy de líneas simples, con carácter arquitectónico”

¿Qué envuelve la belleza?

El diseño es una vía de comunicación. Los diseñadores somos traductores constantes de lo que se quiere comunicar. La belleza envuelve sentimientos, conexión, imaginación, personalidad, simbolismos, emociones entre ese producto y/o espacio con la persona que interactuará con ellos. ¿Cómo definirías un buen diseño?

Desde mi perspectiva, un buen diseño es aquel espacio o producto que permite transmitir de una manera simple, emociones que evocan una empatía en las personas que lo utilizan, tomando siempre en consideración la necesidad, deseo, enfoque y posibilidades del cliente. ¿Cómo logras cambiar radicalmente un espacio?

Una buena forma de hacerlo es explotando un punto de interés del espacio. El uso de la luz, alturas, pisos, materiales, la combinación de los elementos, es la clave en todo esto. Existen miles de formas de lograrlo, dependerá mucho del tipo de proyecto. ¿Qué es más importante, la funcionalidad o la espectacularidad?

Ambos valores son importantes. Dependiendo del tipo de proyecto que estemos manejando, le damos más importancia a un valor o al otro, pero siempre tomando en cuenta que un buen proyecto debe de funcionar para que sea espectacular, perdurar en el tiempo y ser seguro para sus usuarios. ¿Qué se necesita para lograr un espacio armonioso, bello y funcional?

Para mí hay dos elementos importantes para lograrlo: primero, tener claro lo que el cliente quiere lograr.

Conocer sus gustos, deseos, hábitos, prioridades y posibilidades. Y, por otro lado, saber que el usuario es el protagonista del espacio o producto, que no es un fin en sí mismo, es la vía. Un diseño sin personas no tiene vida. Esa empatía sólo la logramos poniéndonos en el lugar de la persona o destinatario.

La armonía, belleza y funcionalidad es el resultado de tener nuestro norte claro con el ser humano y la utilización correcta de los recursos de diseño como son la luz, formas, materiales, colores, texturas y utilización de los espacios.

46 ——

es —— 22 de octubre de 2016

Set: Diseño de Michelle Urtecho para Tienda Benjamin Moore

22 de octubre de 2016 ——

es— 47

Portada

Comodidad y elegancia, ¿Son antagónicos?

Para transmitir que te sientes elegante, debes sentirte segura, por lo que comunicas comodidad y confort. Es lo mismo con el diseño de productos y espacios interiores, están directamente relacionados. ¿Con qué te identificas? ¿Con la sencillez o con el glamour, la sofisticación o lo muy trendy?

Soy muy de líneas simples, con carácter arquitectónico. Trato de que la elegancia de mis diseños se transmita por la distribución correcta de materiales, texturas, recursos, colores y formas, de una manera simple pero que a la vez contenga el factor sorpresa.

Las mezclas de estilo están permitidas, pero ¿Qué se necesita para que resulten aceptables?

Coherencia. Coherencia con quién la estás trabajando. No hay nada más desagradable para un cliente, que le diseñes algo que no vaya acorde con su personalidad. Coherencia en la combinación de materiales, colores y formas compatibles en sus funciones.

Hoy día todo es minimalista, blanco y negro, pocos accesorios,…¿Es esta la nueva tendencia?

Siempre existirán tendencias. Lo imporante es crear interiores con los que te sientas identificado y perdure en el tiempo. Los espacios de líneas simples y pocos accesorios, es un estilo que debe utilizarlo el que se sienta identificado con esta línea del diseño. Lo que sí he notado en todos los aspectos del diseño, sin importar el estilo, es la re-integración y valor agregado del ser humano en el desarrollo de productos y el uso de materiales que impacten en menor proporción en el medio ambiente.

48——

es —— 22 DE OCTUBRE DE 2016

¿Cómo logras modernizar un espacio conservando piezas antiguas?

Esto me encanta. Rescatar el alma de lo que un día fue o representó para ti estas piezas.

En ocasiones podemos lograrlo simplemente cambiándolo de ubicación y colocándolo junto a piezas modernas que crean contraste y destacan estas piezas importantes. Otras veces recurrimos a intervenir estas piezas con pintura, aplicación de nuevas técnicas, cambios de tejidos. ¡Las posibilidades son infinitas!. ¿Qué disfrutas más, decorar ambientes grandes, impersonales, como hoteles, bancos, etc., o los espacios íntimos, como residencias o apartamentos?

Cada proyecto tiene su reto. Me encanta el diseño de espacios comerciales como tiendas, restaurantes, oficinas. Disfruto mucho la sintonía que se puede lograr con el cliente en espacios residenciales, me apasiona desarrollar productos y reflexiono mucho en el impacto

que tengo como diseñadora cuando trabajo proyectos de hospitales. Un gran reto para mi fue cuando diseñamos y supervisamos los interiores y terminaciones arquitectónicas del Centro Cardiovascular – CEDIMAT-, recientemente. Es un proyecto de unos 30,000 metros cuadrados en el que diseñamos bajo las normas de la Joint Commission International (JCI) donde la seguridad y comodidad del paciente junto a sus familiares son la prioridad.

Entonces pienso que con el diseño podemos sanar creando un ambiente terapéutico, puedes cuidar del paciente con los materiales que eliges, recrear una atmósfera donde el personal y el paciente se sientan en control. Toda la psicología y factor de seguridad que hay detrás de esta especialización, es impresionante.

Te das cuenta del poder que tienes elegiendo el color, iluminación, arte, materiales que impactan directamente con el funcionamiento del Centro, seguridad del paciente y sensibilidad a situaciones.

En cuanto al color, ¿cuál es tu favorito? “¿Por qué un color si las posibilidades son infinitas?”. Esto lo escuché de un diseñador que admiro mucho, Oki Sato. Me sentí totalmente identificada con esto. Dependiendo del producto o espacio, me apasiona un color. Cada color evoca una sensación, funciona muy bien para una cosa o para la otra. Los colores son nuestros mejores aliados para efectos y transmitir emociones. ¿Cuál es tu pieza favorita en términos decorativos?

Trato de personalizar en los espacios que trabajo diseñando un producto especial para cada cliente. Esta se vuelve mi pieza favorita del proyecto.

A tu juicio, ¿Qué crees le falta a la industria del diseño en RD? Mi madre es diseñadora y artista, y una vez me dijo algo muy acertado “Mi hija, tenemos una materia prima buenísima, a los artesanos de nuestro país sólo les falta un diseñador que los guíe para crear”. Lo estoy viviendo en carne propia con productos que estoy desarrollando con materia prima local, ¡la calidad es bien alta!. Creo que debemos de explotar lo que tenemos, integrando en los diseños de interiores y productos que desarrollamos, nuestra materia prima en la medida de lo posible. Es algo nuevo en lo que me estoy involucrando.

Tienes una especialidad en Diseño Industrial. ¿Hay campo para esta rama del diseño en RD? ¡Por supuesto!. El desarrollo y diseño de productos es una realidad. La especialización es la clave en este mundo del diseño y cada vez hay mayor apertura de los clientes e industrias a integrarse a estas propuestas. Todo está en que te propongas trabajar en esta rama o en la que te interese. En mi experiencia, cuando las cosas no se dan como pensaba, las intento de otra forma y luego poco a poco resulta que lo que era muy difícil ya se dio solo y empiezan a surgir cosas mágicas en el proceso.

22 DE OCTUBRE DE 2016 ——

es— 49

Portada

En esta línea, ¿Qué trabajo puedes exhibir?

En este momento estoy comercializando la Luminaria Geométrica que surgió de un diseño que trabajé para la Bienal de Diseño República Dominicana (DRD),la cual organiza el Centro Cultural de España e INTEC. Fuimos un grupo de diseñadores de diferentes ramas a conocer a estos artesanos del guano en Santiago Rodríguez. De aquí nace Geométrica, la cual para mi es una conversación entre el diseño y la artesanía dominicana. Con esta luminaria, apoyamos los artesanos del guano en esta comunidad y ha sido todo un éxito.

Se está comercializando en diferentes tiendas referentes en el mundo del diseño, tanto local como internacional. Actualmente está disponible en nuestro estudio de diseño, en la galería de arte de Blank Canvas Gallery en Wynwood, Miami. En noviembre estará en Moble Contemporaneo y muy pronto en nuestra página web donde podrás realizar pedidos online, local e internacionalmente.

Por otra parte, he trabajado con una primera línea de mobiliario para el hogar, la cual me ha abierto grandes puertas en esta industria del diseño y he estado explorando con tazas en barro y otros productos relacionados.

LO DEFINes es

El diseño …

Conectar. Es la traducción de ideas y emociones en un producto o espacio.

es

La belleza …

Poder comunicar por medio de simbolismos, elementos y sentimientos.

es

Armonía …

Estar en sintonía con el diseño de interiores o producto, cliente y usuario final.

es

Michelle Urtecho y Asoc. … una firma de diseño y arquitectura de interiores, diseño industrial y diseño de salud, que ofrece soluciones funcionales, vanguardistas y elegantes.

50 ——

es —— 22 de octubre de 2016

Un buen diseño es aquel espacio o producto que permite transmitir de una manera simple, emociones que evocan una empatía en las personas que lo utilizan”

22 de octubre de 2016 ——

es— 51

Portada

INTIMIDADes

¿Cómo te autodefines?

Una persona auténtica. ¿Con qué sueñas?

Crear productos con marcas internacionales a las que admiro. ¿Cuáles son las prioridades en tu vida?

Dios, mi esposo, mi hijo, mi madre, mis hermanos.

UUUfffff! Los amo! ¿Qué cosas no soportas?

El negativismo, las quejas y la malicia. ¿A qué le temes?

No lograr una buena parte de mis metas antes de partir de esta vida, por lo que trabajo en esto a diario para lograrlas, confiada de Dios. ¿Qué cosas te hacen feliz, te arrancan una sonrisa desde dentro?

Ese recibimiento en casa de mi hijo, que viene corriendo desde atrás del pasillo para tirarse encima de mí con los brazos abiertos y diciento “Mmmmmaammmiii”. ¿Qué papel juega Dios en tu vida? ¿Cómo lo digo sin que suene Kliché?. PAZ, ¡mucha, mucha, mucha, paz!. Guía, confianza total, fortaleza.

Siento un agradecimiento contínuo por todo lo que la vida me ha dado y me seguirá dando.

Si volvieras a nacer, ¿Qué enmendarías?

Aunque me queda mucho por aprender, Papa Dios es el escultor de mi vida. El sabrá lo que me pone en el camino para su obra maestra. Seguiré aprendiendo de mis errores. ¿Qué te ha enseñado la vida hasta ahora?

La vida es todo lo que te propones y está hecha de pequeños momentos de felicidad. Hay que saborear esos pequeños momentos, sobre todo con la gente que amas.

Un don que te gustaría tener…

Controlar los niveles de estrés que me generan las cosas que no están bajo mi control. Admito que estoy trabajando en eso.

El mejor consejo que te han dado…

Dos. Consejos que enfocan mi vida. Uno de mi padre y otro de mi madre.

Mi padre: “Nunca cierres las puertas a nadie. No sabes cuando te toque tocar esa puerta nuevamente”.

Mi madre: “Lo mejor daña lo bueno”. Era extremadamente perfeccionista, tanto así que afectaba mis tiempos de entregas y el enfoque principal de lo necesario. La perfección, en ocasiones, no es lo mejor.

Si pudieras cambiar algo de ti, ¿qué elegirías?

Amo mi vida, soy una obra en proceso de construcción en su mejor versión. Cambiarla no sería Michelle Urtecho.

Tu actual estado de ánimo…

Agradecimiento Tu mayor logro…

Mi esposo y mi hijo. ¡Woooowww! Haber conquistado el corazón de ese hombre extraordinario que tiene el alma más noble que conozco, que me apoya en absolutamente todo lo que hago y haber tenido con él a nuestro pequeño. Disfrutar de este camino junto a él y mi hijo, es mi mayor bendición.

52 ——

es —— 22 de octubre de 2016

CONFESIONes El diseño es una vía de comunicación.

Los diseñadores somos traductores constantes de lo que se quiere comunicar”

El día más bello….el día del nacimiento de Roberto Andrés junto a mi esposo.

La cosa más fácil…perder la perspectiva de la vida.

El mayor obstáculo…falta de enfoque.

La raíz de todos los males…falta de amor.

La peor derrota…la injusticia.

La primera necesidad…la salud.

El peor sentimiento…la impotencia.

La persona más peligrosa…las hipócritas.

La ruta más rápida…la ruta de la persistencia y confianza.

Lo que te hace más feliz…esos pequeños momentos de felicidad. Un cafecito frente a la playa por favor.

La fuerza más potente…la pasión por lo que haces.

El mayor misterio….la vida La sensación más agradable…la paz La más bella de todas las cosas…la familia.

La mayor satisfacción…vivir de lo que amo e impactar positivamente a los demás El mejor regalo…la salud El sentimiento que más te bloquea… el negativismo.

El mejor remedio…el amor Algo que quisieras cambiar…levantarme rápido de la cama en la mañana.

Lo que nunca te falta…salud, amor y paz para echar para delante con mi familia.

Un lugar pendiente por visitar…Londres, volver a París.

Una ciudad para vivir…Barcelona

Algo más de…

Michelle Urtecho

*Diseñadora Industrial de profesión del Instituto Tecnológico de Santo Domingo (INTEC). *Realizó una especialidad en Diseño de Iluminación en el Istituto Europeo di Design (IED) de Milán, Italia. *Maestría en Diseño de Interiores en el Instituto Europeo de Diseño (IED) de Barcelona, España.

Maestría en Arquitectura de Interiores en la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra (PUCMM) de Santo Domingo, afiliada con la Universidad de La Coruña, España.

Especializaciones en Diseño de Productos, Mobiliario y HealthcareDesign. *Creó la compañía Michelle Urtecho en el 2006, enfocada en Arquitectura de Interiores, Diseño Industrial y Diseño de Salud. Ha desarrollado proyectos comerciales, residenciales, turísticos y proyectos de gran importancia en el sector salud. *Creó su propia línea de mobiliario para espacios residenciales y desarrolla productos de su propia marca Michelle Urtecho. Ha ganado premios en la Bienal Iberoamericana de Diseño (BID) y ha participado en la Bienal de Diseño República Dominicana 2016 (DRD) en el desarrollo de productos con Guaneando.

22 de octubre de 2016 ——

es— 53

Portada

Los diseñadores impactamos directamente al comportamiento del ser humano. Tenemos una gran responsabilidad de la cual tenemos que hacer consciencia”

Estilismo: Nilsen Frías Maquillaje: Carolina Saladín Studio Locación: Benjamin Moore, Tienda de Pinturas Accesorios decorativos: Tienda Aurora 54 ——

es —— 22 de octubre de 2016

El diseño

ES UN VIAJE DE

DESCUBRIMIENTOS ¡Ven y conoce nuestros materiales de revestimiento y decoración!

809-531-8989

@plasticoscomercialesrd

Plásticos Comerciales

Av. 27 de Febrero No. 499, El Millón, Santo Domingo, Rep. Dom.

ventas@plasticoscomerciales.com

Sociales

Bob Satawake, la Primera Dama, Candida Montilla de Medina; la doctora Jill Biden, y el embajador de los Estados Unidos, James Brewster.

Un coctel en honor a Jill Biden EL DATO: Embajador de los Estados Unidos ofrece recepción en honor a la Segunda Dama de los Estados Unidos

El Embajador de los Estados Unidos de América, James W. Brewster y Bob Satawake, ofrecieron una recepción con motivo de la visita al país de la Segunda Dama de los Estados Unidos, la doctora Jill Biden.

A su llegada a la residencia del embajador, los invitados fueron recibidos por el Embajador Brewster y su esposo, donde pudieron compartir en un ambiente distendido con la señora Biden. La residencia estuvo decorada con grandes arreglos florales de hortensias y nardos blancos.

Al evento asistió la Primera Dama de la República Dominicana, Cándida Montilla

de Medina, y además, se dieron citas miembros del cuerpo diplomático acreditado en el país, funcionarios del gobierno, empresarios, mujeres líderes destacadas y representantes de la sociedad civil, entre otros.

Durante su primera visita oficial a la República Dominicana, la doctora Biden estuvo acompañada de la Embajadora para Asuntos Globales de la Mujer, Cathy Russell, y otros miembros de su gabinete, con el objetivo de promover oportunidades educativas para poblaciones marginales, con especial atención en mujeres y niñas.

La Segunda Dama de los Estados Unidos, la doctora Jill Biden, mientras se dirige a los presentes.

James Brewster.

58 ——

es —— 22 de octubre de 2016

Bob Satawake.

Catty Rusell.

Ana María Alonso de Corripio, la Primera Dama, Cándida Montilla de Medina y José Luis Corripio.

ripio. do Cor e r lf A José ripio y de Cor a r u a etti, L to Bon Rober

Rafael Barcelo, Ana Corripio de Barcelo, Jorge Brache, Ysabela Barcelo Corripio de Brache y Manuel Corripio Alonso.

Fabiola de Valdez, Maribel Lazala de Mota, Cándida Montilla de Medina y Manuel Mota.

María Matilde Pastoriza de Bonetti y Roberto Bonetti.

Elain a de H errer a y Ro berto Herr era.

Lousie L. Vinton, José Miguel Bonetti y Ligia Bonetti.

José Manuel Paliza y Elena Villeya de Paliza.

Bingene Armenteros de González, José Abel González y Amaya Salazar.

Leonardo Vargas y Norma de Vargas.

Gustavo y Lina García.

22 DE OCTUBRE DE 2016 ——

es—— 59

Sociales

Piscina Casa Hemingway.

Belén Gómez, Pedro Jiménez y Huang Hsin.

Inauguran Hotel

Casa Hemingway

Fachada Hotel Casa Hemingway.

El dato: Casa Hemingway ha sido concebido

bajo el novedoso concepto de condo-hotel, lo que permite la compra de sus unidades, teniendo a su disposición todos los servicios hoteleros.

Rosa María de Asilis y Luis Asilis.

María Laura Aguayo y Jesús Feris.

Fabiola Herrera y Enrique Valdez.

60 ——

es —— 22 de octubre de 2016

Con la asistencia de autoridades gubernamentales, personalidades ligadas al turismo, empresarios de la región y amigos en general, se dejó inaugurado el Hotel Casa Hemingway, primer hotel“boutique”de Juan Dolio, diseñado con el estilo propio de las antiguas haciendas antillanas, una hermosa casa solariega de 3 pisos rodeada de vegetación exuberante enclavada en un entorno privilegiado, que permite al huésped disfrutar de relajación y privacidad. El proyecto fue diseñado por la reconocida arquitecta Nicola Fini. La ejecución de la obra ha sido realizada por el Arq. Mike Llodra de Constructora Llodra y por el Ing. Pedro Pla, Director de Proyectos de Club Hemingway.

Juan Manuel Martín De Oliva y Theresa Sullivan.

Alida de Troncoso, Marcos Troncoso y Magda Mejia-Ricart.

Alberto Llodrá, Mayra de Llodrá, Mike Llodrá, Mauricio Llodrá y Miguel Llodrá.

Soales

Kayra Vásquez, Cristiana Alonso de Vásquez y Eckesi Ollarves.

Ingrid

o. rcelin on Ma s l e N oy Lirian

Celso González, Modesta Disla y Tomás Sánchez.

Celebran Cuarto Aniversario El dato: En QuakerState están dedicados a cumplir el compromiso de ofrecer excelencia en los productos que ofrece, mismos que respaldan su liderazgo en el mercado.

Ejecutivos de Quaker State (CISA Dominicana) reunieron a sus clientes, socios de negocios del sector automotriz, ejecutivos de medios de comunicación, para festejar su cuarto año de operaciones el país. Desde su fundación, Quaker State es una marca con más de 87 años que satisface la demanda de lubricantes automotrices e industriales de los mercados donde opera. Es una organización dinámica, integrada por más de 1,800 personas internacionalmente y comprometidas con la tarea de alcanzar su principal meta: producir, comercializar y distribuir productos de la más alta calidad en el mercado.

José Manuel Castro y Cádiz Reyes.

Santiago Marte y Luz Paulino.

62 ——

es —— 22 DE OCTUBRE DE 2016

Ronald Miranda, Raymundo Cruzado, Miguel Guerra y Juan José Cortés.

Josué Bidó, Alfredo Suarez, Luis Herrera y Moisés Bidó.

José Antonio Rodríguez y Miguel Kourie.

Soales

Esteban Valles y Federico Dao. GardarForberg, Víctor M. Pacheco Méndez y Gilles Gompertz.

Dominican Wings

y. nthon

Greg

iA y Heid China

realiza vuelo inaugural

EL DATO: Para el próximo año la línea aérea servirá destinos como Búffalo, Newark, San Juan Puerto Rico, entre otros.

Ejecutivos de la Línea Aérea Chárter y ACMI Dominicana DominicanWings, acompañados de una selectiva comisión de autoridades de la aviación civil, representantes de medios de comunicación e invitados especiales, realizaron un vuelo inaugural a los Estados Unidos concretamente a la ciudad de Miami, Florida.

Al llegar a la ciudad de Miami un equipo presidido por Joseph Napoli, GardarForberg y Gilles Gompertz, ofrecieron la bienvenida a los eje-

Affe Gutiérrez, Sarah Pepén y Rhaudy Echavarría Paradas.

64 ——

es —— 22 DE OCTUBRE DE 2016

cutivos de Dominican Wings y su comitiva, en el salón de Embajadores del Aeropuerto Internacional de Miami, Florida.

El Presidente CEO de la Empresa, Víctor M. Pacheco Méndez, afirmó que con este paso, DominicanWings se convierte en la primera línea aérea en la historia del país que opera aviones de última generación A 320, matriculados en la República Dominicana y ahora realizando vuelos periódicos a ciudades de los Estados Unidos .

Jisselle Mota y Martha Queliz.

Dinorah de Pacheco, Víctor M. Pacheco, Giselle Méndez y Dilia Pacheco.

Yudith Veras y Milciades Medina.

Tulio Matos, Maru Matos y Aris González.

Soales

Carlos Flores, Carlos Ramón Romero y Armando Rojas.

Constantino Marranzini, Marino Ramírez, Zanoni Selig y Fernando Joa.

World Wide Seguros

oney.

o ohn R ler y J s s e K as Thom

con nuevo plan de salud EL DATO: WorldWide Seguros presenta nuevo plan de salud internacional, “essence”

WorldWide Seguros realizó el lanzamiento de su nuevo plan de salud internacional “Essence”, diseñado para brindar soluciones sostenibles a los asegurados, ofreciendo grandes beneficios tanto en cobertura local como en internacional.

Zanoni Selig, CEO y Chairman del grupo asegurador, expresó que el objetivo principal de este producto es brindar a los asegurados una cobertura a nivel mundial a un precio competitivo y que el mismo sea sostenible en el tiempo, lo cual se logra a través del expertise de la empresa y el soporte de los servicios del Concierge,

que se encarga de la contención de costos. Al finalizar, compartió con los presentes las actualizaciones realizadas a algunos de sus productos de discapacidad, vida y salud.

Por su parte, el Gerente General Carlos Ramón Romero, expuso a los presentes el crecimiento que ha experimentado la empresa WorldWide Seguros durante el año 2016 y compartió la buena noticia del aumento otorgado por A.M. Best a la empresa WorldWide Medical Assurance, LTD. Corp de una calificación de fortaleza financiera B++ y calificación de crédito de emisor “bbb”.

Raúl Torres, Carolina Montero, Karina Torres y José Miguel Montero.

66 ——

es —— 22 DE OCTUBRE DE 2016

Placido Rosa, Raquel Paniagua, Eduardo Tolentino, Patricia Pierre y José Octavio Morales.

Ediza Pimentel, Luis Fermín Tejada y Diana González.

José Octavio Morales, Eduardo Tolentino, Antonio González y Julio González.

So oales al

urán.

D iguel ro y M a Cafa

n Ariag

¡Tiempo de Celebrar!

EL DATO: El hotel Embassy Suites Dispone de espacios multifuncionales, modernos, exquisitamente decorados creando ambientes únicos y exclusivos.

Embassy Suites by Hilton Santo Domingo, ofreció un coctel para dar a conocer su propuesta navideña para eventos corporativos.“Es Tiempo de Celebrar la Navidad”, cuenta con ricas opciones de navidad elaboradas por el Chef ejecutivo del Hotel Víctor Mosqueda, quien cuenta con 17 años de experiencia en cocina internacional con especialidad

en cocina mexicana y creativa, y maneja grandes volúmenes de producción y estandarización.

Leonardo Ramírez, Gerente General del Hotel, destaco que:“La propuesta gastronómica que hoy presentamos, se distingue por ser fresca, con un concepto innovador y flexible, combinando los platos tradicionales y opciones más vanguardistas.

Virginia Gómez, Leonardo Ramírez , Gerente General y Luz García.

Laura Rosario,Analuz Zayas yAngelica Nuñez Mieses.

Carmen María Rodríguez, Taiana Filpo, María Angélica Ureña y Pily Filpo.

68——

es —— 22 DE OCTUBRE DE 2016

Elisabeth Ruiz, Cecil Calderón, Nelson Mena, Aurilen Castillo y Marysabel Mieses.

LUGARES

Ida & Marisol Gómez

vuelta

IDAYVUELTARD @ GMAIL . COM

Fotografías: Fuente Externa

Giverny El jardin de Claude Monet y el movimiento impresionista

Casa y jardín.

H

oy nuestro destino visitado no es una gran urbe.

No mencionaremos monumentos ni imponentes edificaciones que atraigan miles de turistas y/o viajeros curiosos. Tampoco es una catedral, plaza, ni un emblema histórico.

En esta entrega, hacemos homenaje a lo que la naturaleza provocó en maestros del pincel y cómo interpretaron esos paisajes y lo plasmaron en sus lienzos para que al día de hoy, nos deleitemos y admiremos algunas preciosas estampas de la campiña francesa. Se trata de una casa de campo con un jardín esplendoroso. ¿Qué importancia tiene este jardín? Intentaremos acercarles al lugar que inspiró a Claude Monet, precursor del impresionismo, en la última etapa de su vida, a inmortalizar esos paisajes repletos de exuberante vegetación, verdaderas obras maestras

70 ——

es —— 22 DE OCTUBRE DE 2016

Estación Saint Lazare.

que hoy deleitan a miles de personas alrededor del mundo.

Giverny se encuentra a unos 80 kilómetros al noroeste de la ciudad de la luz y bordeando la costa de Normandía, cerca de Rouen, ciudad portuaria, donde Juana de Arco fue quemada en la hoguera en 1431.

La travesía hacia Giverny nos despierta los sentidos para apreciar

la belleza del verde de estas tierras galas. Llegar y visitar este hermoso lugar, su casa y los espectaculares jardines, es acercarnos a las raíces del movimiento pictórico, es peregrinar al igual que lo hicieron tantos pintores, conocedores del arte, aspirantes a artistas o simplemente turistas ávidos de conocer la fuente de inspiración

que marcaron los lienzos de esa época, rompiendo esquemas establecidos por la academia y dando inicio a un nuevo modo de pintar al abrir caminos a generaciones futuras de artistas. Giverny es un pequeño poblado con una iglesia medieval. Es a partir del 1980, luego de ser restaurada la casa y jardines de Monet, que empieza el flujo de visitantes hasta el día de hoy. Es que el que se considera principal creador del impresionismo, nunca imaginó que su innovador modo de pintar, no sólo le merecería ser el iniciador del movimiento sino que pondría a Giverny en el mapa.

El impresionismo debe su nombre a una obra de Monet: “Impresión, sol naciente”. Surge como reacción a los tonos oscuros de sus predecesores para dar paso a la luz. Su tema principal son los jardines soleados. El impresionismo, primer “ismo” de los movimientos que siguieron posteriormente trazando

Puente

S

on ello M

et en

japoné

s.

.

b ote

Paisaje Mujer con paraguas.

la nueva forma de pintar, promovió que el artista saliera del estudio y al aire libre plasmara en su lienzo la luz del paisaje.

Para explicar la técnica de este movimiento de forma simple para los que no somos entendidos en profundidad en arte sino más bien apasionados visuales, podemos concluir que impresionismo se trata de plasmar la luz en rápidas pinceladas cortas. Es una forma de pintar dinámica y libre. Pintar es una simbiosis entre el pincel y la luz. Es una visión subjetiva.

Lo que importa es captar el momento fugaz de la luz.

Fue Monet que impulsó a sus amigos a abandonar el estudio y a no dar ni una pincelada sino al aire libre.

Improvisó un barco pequeño equipado como estudio, desde donde observaba las variaciones y los efectos del agua del rio. Esta estampa del “estudio flotante”de Claude Monet la inmortalizó Edouard Manet como homenaje al nuevo estilo, al cual se habían opuesto tantos otros pintores. Según Monet, toda reproducción de la naturaleza debía necesariamente concluirse donde empezó. El paisaje, según su criterio, cambia a cada minuto, al pasar una nube por delante del sol o al provocar reflejos en el agua el paso del viento. El pintor que confía en captar un aspecto concreto, no tiene tiempo de mezclar los colores aplicándolos en capas sobre una preparación oscura, como habían hecho los viejos maestros; debe depositarlos directamente sobre la tela en rápidas pinceladas, preocupándose menos de los detalles que del efecto general del conjunto. Las reacciones no se hicieron esperar.

Algunos críticos alegaban que los problemas visuales de Monet eran la causa de la forma disuelta de algunas

Facade Catedral de Rouen.

de sus obras. En general fue la falta de formalidad en el acabado que mostraban los lienzos de los impresionistas lo que provocó el rechazo de los críticos. En 1874 se les negó el acceso a la exposición anual en el Salón de los artistas y éstos organizaron su propia muestra. Con el tiempo, siguieron exponiendo por su cuenta y otras corrientes se unieron a la nueva tendencia de romper tradiciones establecidas.

Las pinturas impresionistas ocupan espacios en museos importantes de todo el mundo. En Paris, en principio el museo Jeu de Paume fue el principal en número de obras impresionistas hasta el 1986, año en que

se inauguró el museo D´Orsay, ubicado en una antigua estación de tren y donde desde entonces, fue trasladada la colección íntegra, al igual que las escuelas del siglo XIX. Es en este museo donde podemos admirar 5 de las 30 versiones de Monet del famoso cuadro “La Catedral de Rouen”, el que plasmó a diferentes horas del día para mostrar los diferentes efectos de la luz sobre su fachada. Otras versiones de esta serie se encuentran en el Museo de Bellas Artes de Rouen.

Otros dos museos impresionistas que destacan en la capital francesa son: El Museo de L’Orangerie, una edificación imponente del 1853, donde se exhibe Las Nenúfares (Lilas de agua) o Ninpheas, que ocupa la sala circular, donde se aprecia la que es considerada su obra maestra y, el Museo Marmottan, que posee una de las colecciones de arte impresionista más completas del mundo.

Claude Monet nació en Paris en 1840.

Mostró desde muy joven su inclinación a la pintura, siendo las caricaturas su fuerte en sus años mozos hasta formalizar su carrera formal con Charles Gleyre donde conoció a Renoir y Sisley, entre otros. En 1870 se casa con Camille Doncieux y se traslada a Londres, donde conoce al que sería su marchante Paul Durand-Ruel. El realismo fue su estilo durante años, del cual se alejó hasta su incursión en el impresionismo. Sus viajes por Londres, Venecia y Rouen, eran frecuentes aún después del 1883, cuando se muda a Giverny, a los 43 años, donde diseña sus propios jardines y donde vivió los últimos 25 años de su vida.

Monet atrajo a Giverny además de Cézanne, Renoir, Sisley, Pissarro, y Matisse, a los norteamericanos Theodore Robinson y Mary Cassatt, quién expuso junto a éstos notables del movimiento y contribuyó a la difusión del Impresionismo en EEUU así como otros extranjeros. Sus restos, al igual que los de sus familiares, descansan en el cementerio de Giverny.

Como referente del arte universal, el cine y la literatura se han hecho eco de su obra. Además de los amantes del arte, recomendado para los que prefieren viajar en primavera y disfrutar a plenitud del regalo de la naturaleza en todo su esplendor.

22 DE OCTUBRE DE 2016 ——

es—— 71

Claficaón Cherny Reyes

CONTACTO

CHERNYREYES@GMAIL.COM SÍGUENOS EN FACEBOOK, TWITTER E INSTAGRAM

3

CLUB DE LECTURA

títulos con estilo

Tres libros très chic que llenarán de estilo tu coffee table. Moda, diseño y lifestyle para decorar, consultar y elevar tus dosis de savoir-faire.

Home

Home, de mi adorada Candy Lara, es más que una guía de estilo para el hogar. En este título repleto de vivencias, consejos y fotos cargadas de inspiración, la Miss República Dominicana 1995, muestra su fascinación por la sencillez.

Vale 3,000 pesos.

Arte con mucho cráneo

La sensibilidad optimista y el ojo poético del artista digital Francisco Valle, 30 años, encuentran belleza, renovación y eterna trascendencia donde otros pueden ver muerte. La representación de la vida a través de sus primaverales y coloridos cráneos borra cualquier asociación negativa con la caja ósea de la cabeza. ¿Cuántos años llevas trabajando este tema?

En los cráneos, alrededor de tres años.

Con el arte y la ilustración en general cerca de 12 años. ¿Qué tienen de especial los cráneos que se han convertido en eje de tu obra?

Para mí, los cráneos representan la transformación, la vida. Por eso siempre tienen flores, pájaros, mariposas o elementos que expresan felicidad y belleza.

Entonces, ¿tus cráneos son felices?

Yo creo que sí. ¿Por qué crees que los cráneos resultan tan fascinantes?

Porque se relacionan con el ser humano y su esencia.

Coordenadas Diseño de moda Un manual que detallas las cualidades y las habilidades necesarias para llegar a ser un diseñador de moda, las distintas oportunidades profesionales que existen y un punto de vista de la industria de la moda.

Vale 1,550 pesos.

74 ——

In Vogue Si la revista Vogue es la biblia de la moda.

Esta es la biblia sobre la biblia. Este libro, ilustrado con cientos de portadas y fotografías de archivo de ediciones pasadas de Vogue, es un recorrido por los más de cien años de historia de la revista.

Vale 4,200 pesos.

es ——22 DE OCTUBRE DE 2016

Todos los libros están disponibles en Librería Cuesta.

Francisco Valle es un talentoso artista que vive en Belo Horizonte, Brasil.

Puedes ver más de su arte en su cuenta de Instagram (@franciscovalle_art) u ordenar sus obras en society6.com.

FRANCISC

O VALLE.

CONOCEDORES

Germán Castro elige El diseñador de interiores Germán Castro, 28 años, nos revela sus piezas fetiche para crear espacios apetecibles. Tres apuestas clásicas e inspiradoras que pondrán el acento sofisticado a cualquier espacio.

Silla estilo Luis XVI “Reconozco que una parte de mí tiene una fijación con el ‘clásico renovado’. Ver una silla estilo Luis XVI es imaginar de inmediato las mil posibilidades de cómo modificarla”.

Disponible en: 1stdibs.com

DE CERCA Germán Castro tiene una titulación en Exteriorismo, Eventos y Espacios Efímeros de la Escuela Universitaria de Diseño e Ingeniería Elisava y una especialidad en Visuales y Escaparatismo de Moda y Productos, en BAU, ambas en la ciudad de Barcelona, España. Su empresa DOSCE Retail Design está dedicada al diseño y comunicación de marca en espacios comerciales.

Niku floor lamp “Inspirada en los corales de las islas de Kiribati, Australia, la llamada lámpara de pie Niku, de la firma Brabbu, me ha robado más de un suspiro. Es una pieza esbelta, lujosa y muy evocadora”.

Disponible en: brabbu.com

Bell side table “Desde su lanzamiento al mercado en el 2012, la mesa de apoyo Bell, ha sido catalogada varias veces como tendencia de diseño para espacios interiores. Su ligereza, forma y variedad de colores simplemente ME ENCANTAN”.

Disponible en: classicon.com

CLIC

Es cuestión de tiempo Tic tac autóctono El diseñador Moisés Quesada diseñó este reloj de esencia pop y acento clásico con ilustraciones de autor. Disponible en El Estudio Store, avenida Gustavo Mejía Ricart No.120, Piantini.

El tiempo es oro. El tiempo es efímero. Es el tiempo para tu hogar. Elogia al implacable con piezas que hagan que las horas no pasen en vano.

Reloj en grande Relojes a gran escala para celebrar el tiempo y su devenir. Puedes personalizar tu pared con el modelo que decidas del catálogo que ofrece Modernas Decoraciones. Pide más información al 829-208-0952.

22 DE OCTUBRE DE 2016 ——

es—— 75

Crónicas

Foodies

Kiko Casals KIKO@KIKOCASALS.COM WWW.KIKOCASALS.COM TWITER: @KIKOCASALS

S EMINARIOS Tendencias en Innovación Gastronómica

Una luz para los profesionales del futuro ¡Parece que dio resultado! Del polémico 4% educativo, que tanto debate desató en el país, estamos cosechando sus frutos.

Lo comprobé –con mis propios ojos- hace algunos días en el Instituto Técnico Superior Comunitario. Allí, en un magnífico campus a las afueras de la ciudad, un buen número de estudiantes se forman en las ramas de la informática, la construcción, la sanidad, las artes o el turismo. Pero no únicamente las instalaciones son estupendas, el nivel del profesorado es de primer orden y la dirección es certera y visionaria. Debemos estar orgullosos, pues no hay mejor manera de construir el porvenir de un país que con una brillante educación.

Pero vamos a lo que vinimos porque hace pocos días la especialidad de Turismo del ITS actuaba como anfitriona del seminario Tendencias en Innovación Gastronómica. Junto a la Asociación Dominicana de Chefs y la Asociación Mundial de Chefs, organizaron unas jornadas enfocadas a los estudiantes de turismo y gastronomía.

Aunque solo fueron 2 días de intenso despliegue de conocimiento y experiencia, resultaron un auténtico faro de luz a los profesionales del futuro.

Un faro, porque Francis Sandoval (Young Culinary Talents) y el equipo que representó a República Dominicana–puramente femenino- en la Copa Culinaria Panamericana de las

76 ——

es —— 22 DE OCTUBRE DE 2016

Américas, mostraron el activo papel que juegan los jóvenes cocineros en el ámbito nacional y foráneo. Ellas contaron sus retos y experiencias, transmitiendo pasión a la concurrida audiencia.

Un faro, porque se mostraron técnicas de vanguardia, revelando que se puede hacer una cocina contemporánea completamente comprensible y exitosa. En su ponencia, el chef Marcos Rodríguez Caban, trató interesantes temas como la deshidratación o la cocina al vacío; Miguel Fernández expuso todas las posibilidades de la nueva Thermomix, y Rodríguez Caban y Eduardo Alfaro las últimas innovaciones en cocinas industriales y hoteleras.

Un faro, porque se reveló arte e inspiración. La estética del emplatado de la mano del chef Alberto Martín o la de crear sugerentes armonías entre postres y vinos dulces, con la charla del sommelier y enólogo Hector García.

Un faro, porque se demostró que nuestro trabajo debe dirigirse a conocer, estudiar y trabajar la despensa local, la tradición culinaria propia.

Porque es la que conocemos, la que nos da carácter y diferencia de los demás. Así lo reivindicamos Ana Lebrón, Martín Omar Gonzalez, Devaki Pratt, Diana Munné y un servidor.

Un faro, porque empresas como P.F. Chang (de la mano de Luis Francisco Rodríguez) o Caribbean Catering (con Brz-

no Toso) evidenciaron el esperanzador camino profesional de los cocineros, reclutando personal en el mismo seminario.

Un faro, porque se expuso la gastronomía en toda su amplitud. Se habló de vinos y maridajes, de diseños de menús, de rones y destilados, de Instagram y el mundo 3.0.

En definitiva, unas jornadas que marcarán un hito para numerosos jóvenes y que servirán de directriz a los talentos del futuro.

Desde aquí quiero animar a Víctor

Hugo De Lancer (Rector del ITSC), a Gloria Alina Valdez (Directora de la Escuela de Hotelería y Turismo) y a Carlos Estévez (Presidente de ADOCHEFS) a continuar adelante, para que éste sea solo el primero de muchos encuentros.

Porque transmitir nuestra experiencia es una obligación de la que no debemos escapar.

ITSCwww.itsc.edu.do

M ODA & R ESTAURANTS

Menús de lo más Fashion Miren que chulo. Con motivo de Dominicana Moda, mis amigos de Ruta Gourmet han ideado estupendas alianzas entre chefs y diseñadores. Así, durante este mes de octubre, una serie de restaurantes capitalinos han creado un menú especial inspirado en la colección o el estilo de cada diseñador.Ya están funcionando en Ziva y Neptunos (Carlos de Moya), Cloé (José Jhan), Brazai (Verónica Modesto), Jalao (Arcadio Díaz), Lulú (Moisés Quesada) y Nipau (Luis Dominguez).

No te pierdas el Fashion Inspired Menu ¡Una ruta de sabores y moda!

R EDES

Jamie Olivier y su paella Buena la lió el televisivo chef británico cuando publicó un tweet con la foto de su paella. Aparte de 1000 retweets y más de 1700 likes, se armó el reperpero entre los más acérrimos talibanes gastro (la mayoría de ellos españoles).

Lo trataron de poco menos que sacrílego, como si hubiera una fórmula única de hacer un plato.

En mi opinión, cuando se trata de cocina tradicional, de lo que hablamos es de tipologías de preparados y de sabores, no de recetas. Pues faltaría que en el siglo XXI cocináramos igual que en el XVII. Además lo dejó bien claro “My version combines chicken thighs & chorizo” @jamieolivier

F OODS T RUCK PC

Food Truck y CrossFit

¿Qué ocurre cuando se unen las dos tendencias más de moda en gastronomía y deporte? Pues que sale un evento fresco, divertido y lleno de chispa.

Esto es lo que hicieron la gente de Puntacana Resort & Club para la clausura de su WOD@TheBeach. Porque el ser fit no está reñido con la buena gastronomía.

22 DE OCTUBRE DE 2016 ——

es—— 77

Inteores

Ana Elizabeth Hermida Cornelio ANAELIHERMIDA@GMAIL.COM

Fotografías: Fuente Externa

Los Colores en Nuestros Espacios

Una habitación diseñada por Intside utilizando una gama de azules, blanco y materiales naturales.

E

l color en los interiores es uno de los temas más difíciles de tratar sin tener previa experiencia. La realidad es que con tantos colores, tonalidades, matices y combinaciones posibles, puede ser abrumador e intimidante elegir los colores para nuestros espacios.

Como diseñadora de interiores, es algo que veo comúnmente con mis clientes. No solo por la falta de conocimiento o experiencia en el tema, pero también por temor a cometer errores que luzcan mal o que sean costosos. Nadie quiere invertir en un sofá de cierto color y luego darse cuenta de que no funciona, pero no permitas que el temor a una mala decisión te impida tener espacios hermosos y coloridos que verdaderamente amas. Empieza con pequeños detalles, experimenta, busca inspiración en revistas y en Internet y sigue estos consejos:

Elegir colores para nuestras paredes, muebles y accesorios puede llegar a ser una tarea complicada. En esta ocasión, hablaremos del proceso ideal para escogerlos y algunas ideas para combinarlos, acompañados de fotografías cortesía de Intside Interior Design Studio.

Las telas estampadas son perfectas para añadir un destello de color. Si no te atreves a usarlas en gran escala, úsalas en cojines y cortinas.

La monocromía (un color en diversas tonalidades y saturaciones) logra un gran impacto.

El primer paso es buscar el elemento que servirá de punto de partida para el resto del espacio.

Puede ser una tela estampada, una alfombra con un diseño o una pieza de arte que tenga los colores que quieres usar. Este elemento funcionará como unificador de todas las tonalidades.

De ahí, elije un color principal y dos o tres colores o tonalidades secundarias que servirán como apoyo. Puede ser una mezcla de neutros y tonos más intensos. Por ejemplo: AZUL (Principal) + Crema/ Naranja/ Metálicos (Secundarios) 78 ——

es —— 22 DE OCTUBRE DE 2016

Las texturas naturales funcionan como el complemento ideal para todo tipo de colores.

Los colores complementarios, como el azul y el naranja siempre lucen bien juntos.

Las posibilidades son infinitas, ¡encuentra el color que te haga feliz!

Este comedor diseñado por Intside es un ejemplo perfecto de como convertir un color específico en el protagonista de un espacio.

AMARILLO (Principal) + Blanco/ Verde/ Tonos tierra (Secundarios) ROSA (Principal) + Gris/ Negro/ Dorado (Secundarios)

La monocromía es un excelente compromiso si quieres usar color sin mucho contraste. Consiste en usar un color en diversas saturaciones, lo cual puede crear gran impacto.

El circulo cromático es una gran ayuda a la hora de elegir combinaciones de colores. Los colores complementarios siempre lucirán bien juntos (Azul+Naranja, Rojo+Verde, Amarillo+Violeta).

Lo importante es elegir las tonalidades de cada uno que luzcan mejor juntas.

Las terminaciones naturales son buenos complementos para el color. Las maderas, pieles y fibras naturales combinan con todo, y añaden textura y calidez. Ten en cuenta de elegir acabados que complementen el estilo del resto del espacio.

El equilibrio visual es muy importante. Si elijes un color brillante u oscuro para el sofá, la cama o la mesa de comedor, idealmente las demás piezas auxiliares deben ser distintas.Ya sean en colores neutros o contrastantes, materiales diferentes o tapizados con telas que complementen la pieza principal.

El color de las paredes se elige de último. Muchas personas pintan primero y luego intentan buscar muebles o elementos que combinen con la pintura, cuando debe de ser al revés. Cuando hayas elegido el mobiliario y los accesorios, entonces es más fácil buscar un color (utilizando esa pieza que usaste como punto de partida) que

sirva como el lienzo perfecto para ese diseño.

Recuerda que no tienes que hacer todo al mismo tiempo. Busca ideas, haz un plan y atrévete a poner en práctica estas sugerencias.Y por supuesto, si necesitas más orientación, consulta con un diseñador de interiores. Las diseñadoras Gabriela Stefan y Sarah Piantini de Intside Interior Design Studio crean espacios hermosos y elegantes con perfectos toques de color (¡como pueden ver en las fotos!). Síguelas en Instagram @intside o contáctalas (809.540.0676) para más ideas de cómo transformar tus espacios ¡en ambientes llenos de color y vivacidad!

Recuerda seguir @viasorella en Instagram para más diseño, ideas, espacios e inspiraciones para el día a día.

22 de octubre de 2016 ——

es —— 79

Crónica

Fuca

Gina Lopez GINA.LOPEZNUNEZ @ G.MAIL.COM INSTAGRAM @GINALOPEZN Texto : Gina López Núñez / Fotografías: Luis Nova

Bajo el signo del

Dragón

Al llegar los invitados eran recibidos por dos geishas. La decoración estuvo inspirada en la cultura oriental.

Los esposos captados por Luis Nova, en un cariñoso beso.

80 ——

Hay dos formas de celebrar los cumpleaños: están las fiestas y las fiestas de Janet Rivera. El “no tengo que ponerme” –en forma de globito de pensamiento– se apodera de ti cuando recibes la invitación donde se destaca un imponente dragón… lo cual nos hizo sospechar que se trataba del signo de la festejada, en el Horóscopo Chino.¿Los resultados? Una impresionante celebración donde la residencia de la familia Mejía Rivera fue transformada en un lugar místico que te transportaba hasta los rincones más históricos de Asia.

“Lo que más me gustó de mi fiesta fue el proceso, los meses de preparativos junto al equipo de producción”, expresó Janet, quien se destaca por ser muy orientada a los detalles, y luego agregó,“ya llegado el día, ver todos esos elementos conjugarse para lograr ¡una fluidez y armonía perfecta!”.

La decoración estuvo a cargo de Cairo, la parte musical fue responsabilidad de María del Mar, Militza con violín, cello y flauta electrónicas, La Boba Band, Mark B, Los Ilegales, y el entretenimiento estuvo a cargo de Alex Saviñón y CircusFantasy RD. ¿Las personas con más alta tasa de gozo? La anfitriona, Cairo, Carolina Mejía, Carlota Sanlley, Ambar y Crystal Luna.

es —— 22 DE OCTUBRE DE 2016

En familia: Ramón Eduardo Rubio Rivera, Janet Rivera, Ramón Hipólito Mejía, Rosalía Mejía Rivera, Andrea Rubio Rivera y Sebastián Mejía Rivera.

Los Detalles:

Janet y Ramón Hipólito inician el baile…luego la pista nunca estuvo vacía.

El segundo cambio de vestuario fue un vestido de Dolce&Gabbana. Aquí baila al ritmo de Los Ilegales.

Rita Díaz, Ana González, Rita Bisonó, Batty González, Carolina Mejía, Fabeka Lebrón, Lucy Matos, ¡y al centro el Emperador Alex Saviñón!

Carlos Ros Jiménez, Michèle Jiménez Vicens, Maeno Gómez Casanova y Ramón Emilio Jiménez Vicens.

Carlos de la Mota y Janet Rivera, quien escogió un diseño de Alexander McQueen.

El entretenimiento estuvo a cargo de Alex Saviñón y CircusFantasy RD.

La estación de postres elaborados por Elisa Amalia Cabral y Maja Antún.

Mark B., una de las sorpresas de la fiesta.

22 de octubre de 2016

——

es —— 81

Imaginaón Por: Gina López Núñez Fotografías: Foto Ruido

“ ¡Somos lo que hacemos repetidamente! Y sólo necesitamos 21 días para adquirir un nuevo hábito.…”

Marcelle Namnum escucha muy divertida a Clara Divano, durante el brunch ofrecido por Comadres, para ofrecer su nuevo menú de desayunos.

Nota: algunos diálogos han sido cambiados….

“Entonces voy a probar solamente los pancakes de avena y chia…hay que mantener la figura… ¿eso es pan?

Norca Amézquita parece estar teniendo un cambio de planes con respecto al menú en Comadres.

82 ——

es —— 22 DE OCTUBRE DE 2016

A mano

Por: Gina López Núñez Fotografías: Fuente Externa

Alessandra Villegas Presentadora/Comunicadora

Desde niña supo que lo suyo era entretener al público. “En el colegio me la pasaba presentando actividades escolares. Era parte de mi, algo orgánico y natural”, asegura la comunicadora cuya versatilidad incluye imitar a la perfección el acento cubano, mexicano, chileno o colombiano. Alessandra es una motivadora innata, su sentido del humor le roba una carcajada a

cualquiera, y confiesa lo mucho que le encanta República Dominicana. Hace poco introdujo al país, en la tienda Efrata, la nueva colección de bañadores Gova Swimwear, la cual lleva 11 años en el mercado y se caracteriza por el estilo chic que adora la mujer latina. “Al final”, dice con un guiño, “la seguridad en ti mismo es el mejor accesorio”

¿Para representar una línea de trajes de baños hay que lucir bien en ellos?

¿Qué buscan las dominicanas a la hora de ir a la playa?

¿Cuáles son las tres características que hacen única a la marca Gova?

Hablando de tu faceta como comunicadora, ¿a cuál celebridad te gustaría presentar? ¿Por qué?

El secreto de belleza que siempre compartes…

¿Cuál es la tentación que no puedes resistir?

Si tuvieras que pasar una semana en una isla desierta ¿qué sería lo único que no dejarías?

Para dibujar: Un bikini

84 ——

es —— 22 DE OCTUBRE DE 2016

Una palmera

Los garabatos que haces cuando hablas por teléfono