www.hoy.com.do
suplemento educativo
Informa, educa y divierte
Sรกbado 2.04.2016
2 HOY Ă
SĂ BADO 2/04 /2016
Ă Ăł
ĂĄ Ăł
ĂĄ
ĂŠ
Ă
2 de abril DĂa Mundial de ConcienciaciĂłn sobre el Autismo. DĂa Mundial del Libro Infantil. 4 de abril DĂa Internacional de informaciĂłn sobre el peligro de las minas y de asistencia para las actividades relativas a las minas. 1949 se funda la OTAN, OrganizaciĂłn del Tratado del AtlĂĄntico Norte. 1968 Asesinan a Martin Luther King, lĂder de los derechos civiles para la poblaciĂłn negra de los Estados Unidos. 1969 Primer implante de un corazĂłn artificial en la clĂnica San Lucas de Houston Texas, EEUU. 5 de abril DĂa del Periodista.
Editora: Rosa Francia Esquea DiseĂąadora: MarĂa Magdalena Tejada Ilustrador: Rafael Hutchinson
1906 6 de abril Se registra el primer dibujo DĂa del PiscĂłlogo. DĂa Internacional del Deporte para el animado. Desarrollo y la Paz. 1943 Se publica "El Principito", de 1483 Antoine de Saint-Exupery. Nace el pintor renacentista italiano Raffaello Sanzio "Rafael". 7 de abril DĂa Mundial de la Salud. 1520 Rafael muere el dĂa de su 37o. 8 de abril 1928 cumpleaĂąos. InauguraciĂłn de HIX, la primera radioemisora Oficial del paĂs.
Ventas de publicidad: exts. 232 y 265 DirecciĂłn: Av. San MartĂn 236, Santo Domingo,D.N. TelĂŠfono: 809-565-4444•Ext. 557 Correo electrĂłnico: tinmarin@hoy.com.do
Sﾃ。ADO 2/04 /2016
tinmarﾃｭn HOY 3
4 HOY í
SÁBADO 2/04 /2016
Anatomia de un libro ¿Sabes cuáles son las partes del libro impreso?
Forro Cubierta generalmente de papel, que se pone a un libro o a un cuaderno.
Guarda Cada una de las dos hojas de papel que los encuadernadores colocan entre los forros y las primeras hojas. Canto Extremidad o lado de cualquier parte o sitio; corte del libro, opuesto al lomo. Solapa Prolongación lateral de la cubierta o camisa de un libro, que se dobla hacia adentro sin cubrirla del todo, y en la que se imprimen advertencias o anuncios.
Cubierta Cada una de las partes, anterior y posterior, que cubren los pliegos de un libro, que suelen ser de un material más duro que el de los pliegos (cartón, plástico o piel). En la parte anterior se imprime el título de la obra, su autor, y se incluyen ilustraciones o diseños. Lomo Parte del libro opuesta al corte de las hojas, en la cual pone el rótulo.
í HOY 5
SÁBADO 2/04 /2016
Portada Primera plana de los libros impresos, en que figuran los elementos necesarios para identificar al libro: el título, el nombre del autor y el lugar y año de la impresión. De ésta derivan: Anteportada o portadilla que es, generalmente, la primera página impresa de un libro y contraportada, parte opuesta a la portada.
Epígrafe Cualquier frase, sentencia o cita que se coloca al principio de un escrito, sugiriendo algo de su contenido o que lo ha inspirado. Prólogo En un libro de cualquier clase, escrito que antecede al cuerpo de la obra.
Capítulo Cada una de las divisiones de una obra literaria, un tratado, un presupuesto, una ley, etcétera, se encabeza con un número o título.
Epílogo Resumen o conclusión de todo lo dicho en un discurso u otra composición literaria.
Imprimátur Licencia que otorgan las autoridades eclesiásticas para imprimir un escrito. Separata Impresión por separado de un artículo o capítulo publicado en una revista o libro.
Índice Lista ordenada de los capítulos, artículos, materias, voces, etcétera, en los contenidos, con indicación del lugar donde aparecen.
Colofón Nota final que se pone en algunos libros; antiguamente se consignaba en ella algunos de los datos que hoy figuran en la portada; ahora suele expresar la fecha en que acabó de imprimirse y alguna característica de la impresión.
6 HOY í
SÁBADO 2/04 /2016
Juegos de palabras
fa un gatoo. ri e s fé a c n u n E toca A ver a quien letro: el número cuay cuatro. uno, dos, tres
Nadaban, nadaban, nadaban los patos, nadaban, nadaban y no se mojaban.
Pal hig mas alm os y , pal par end cast mita a m ras añi s, i n y tu tas, iña rró /o n son Los chinitos de la China . cuando no tienen que hacer tiran piedras a lo alto y dicen que va a llover.
¿Qué pasa? por tu casa. La banderate da, Rabia que tuya no pasa. que por la El que come y no convida tiene un sapo en la barriga. Yo comí y convidé; el sapito lo tiene usted. Fuente: http://infantilmaterial.galeon.com/index.html
Ă HOY 7
SĂ BADO 2/04 /2016
Âż Ă ĂŠ
Ă
Desde el aĂąo 1967, el 2 de abril se celebra el DĂa Internacional del Libro Infantil, en ocasiĂłn del aniversario del nacimiento de escritor Hans Christian Andersen. Esta conmemoraciĂłn nace con el interĂŠs de inspirar el amor por los libros y para llamar la atenciĂłn de la comunidad acerca de los libros escritos especialmente para la gente menuda. Cada aĂąo una SecciĂłn Nacional de la OrganizaciĂłn Internacional para el Libro Juvenil, mejor conocida por sus siglas IBBY, tiene la oportunidad de ser el patrocinador internacional del dĂa del libro infantil. Ese organismo elige un tema e invita a un autor importante de un paĂs a escribir un mensaje para los niĂąos del mundo y a un reconocido ilustrador para el diseĂąo de un cartel que son usados entonces, de diferentes acompaĂąa este texto corresponde maneras para la promociĂłn de los ese paĂs y el mensaje fue escrito por Luciana Sandroni e ilustrado a la ilustraciĂłn y el mensaje lo libros y la lectura. Este aĂąo correspondiĂł a Brasil ser por Ziraldo Alves Pinto. La foto que colocamos en las pĂĄginas 8, 9 y 10.
8 HOY Ă
SĂ BADO 2/04 /2016
¿ ‌
Erase una vez una‌ ÂżPrincesa? No. Érase una vez una biblioteca. Y ĂŠrase tambiĂŠn una vez una niĂąa llamada Luisa que fue a la biblioteca por primera vez. La niĂąa caminaba despacio, tirando de una mochila de rueditas enoooorme. Observaba todo con admiraciĂłn: estantes y mĂĄs estantes repletos de libros. Mesas, sillas, almohadas de colores, dibujos y carteles en las paredes. — Traje la foto — le dijo tĂmidamente a la bibliotecaria. — ÂĄMuy bien Luisa! Voy a inscribirte. Mientras tanto puedes ir escogiendo el libro. ÂżSabes que
puedes llevarte un libro a casa? — ÂżUno sĂłlo? — PreguntĂł decepcionada. En ese mismo instante sonĂł el telĂŠfono y la bibliotecaria dejĂł a la niĂąa con la tan difĂcil tarea de elegir un Ăşnico libro en la infinidad de estantes. Luisa arrastrĂł su mochila y buscĂł, buscĂł hasta que encontrĂł su libro favorito: Blancanieves. Se trataba de una ediciĂłn de tapa dura, con hermosas ilustraciones. Con el libro en la mano empujĂł su mochila de nuevo y, cuando ya estaba a punto de salir salir, alguien le tocĂł el hombro. La niĂąa
í HOY 9
SÁBADO 2/04 /2016
se dio la vuelta y casi se cae para atrás del susto: nada más y nada menos era el Gato con Botas con su libro en la mano, ¡digo, entre las patas! — Buenos días, ¿Cómo estás? — le dijo haciendo una reverencia. — Luisa, ¿Acaso no te sabes de memoria todas esas historias de princesas? ¿Por qué no te llevas mi libro El Gato con Botas, que es mucho más divertido? Luisa con la boca abierta no sabía qué decir. — ¿Qué te pasa? ¿Te comió la lengua el gato? — Bromeó. — ¿Eres el Gato con Botas de verdad, verdad? — ¡Si, en persona, digo, de carne y hueso! Llévame a tu casa y sabrás todo sobre mi historia y la del Marqués de Carabas. La niña, de tan perpleja, solo conseguía asentir con la cabeza. El Gato con Botas, con un toque de magia regresó a su libro y, cuando Luisa estaba a punto de salir de la biblioteca, volvió a sentir un toque en el hombro. Era ella: "blanca como la nieve, colorada como la sangre y con cabellos negros como el ébano". ¿Adivinaste? — ¡¿Blancanieves!? — dijo Luisa anonadada. — Luisa, llévame contigo también. Esta edición — dijo mostrándole su propio libro — es una adaptación auténtica del cuento de los hermanos Grimm.
Cuando la niña estaba a punto de coger el libro, el Gato con Botas apareció molesto: — Blancanieves, Luisa ya escogió. Vete con tus seis enanos. — ¡Son siete y no seis! ¡ Y ella aún no ha escogido! — le dijo Blancanieves roja de cólera. Los dos miraban a la niña esperando una respuesta: — No sé cuál llevar...quería
llevármelos todos... De repente, sucedió algo increíble: fueron saliendo de los libros… Cenicienta, Caperucita Roja, Rapunzel. Un equipo completo de princesas de verdad: — Luisa llévame a tu casa — le suplicaban todas. — Yo sólo necesito una cama para dormir un rato — dijo la Bella Durmiente mientras bostezaba. — Solo cien años — dijo el Gato burlándose. — Puedo limpiar tu casa, pero de noche tengo una fiesta en el castillo del .... — ¡Príncipe! — gritaron todos. — En mi cesta tengo torta y vino. ¿Quién quiere? — Ofreció Caperucita. Y continuaron apareciendo más personajes: el Patito Feo, la Vendedora de Fósforos, el Soldadito de Plomo y la Bailarina: — ¿Luisa podemos ir contigo? Somos los personajes de Andersen — pidió el Patito Feo que tan feo… no era. — ¿ Tu casa está calentita? — preguntó la Vendedora de los Fósforos.
10 HOY Ă
SĂ BADO 2/04 /2016
Ăł De repente, delante de todos, apareciĂł un lobo enorme, peludo, muy peludo, con los dientes afilados: ÂĄEl lobo feroz! — Lobo Âżpor quĂŠ tienes esa boca tan grande? — le preguntĂł Caperucita por costumbre. — Yo les protejo — dijo valientemente el Soldadito de Plomo. El Lobo abriĂł la boca y‌ ÂżSe los comiĂł a todos? No. Solo bostezĂł de tanto sueĂąo y les dijo con calma: — Tranquilos. SĂłlo querĂa darles una idea. Luisa se lleva el libro de Blancanieves y nosotros entramos en su mochila que es muy grande. A todos les gustĂł su idea. — ÂżLuisa nos dejas ir contigo?
— ÂĄClaro que sĂ! — Dijo Luisa abriendo la mochila. Los personajes hicieron fila y fueron entrando uno a uno: — ÂĄPrimero las princesas! — dijo la Cenicienta. Al final aparecieron tambiĂŠn los personajes brasileĂąos: el SacĂ, el Caipora, una muĂąeca de tela que no para de hablar, un niĂąo muy loquito, una niĂąa con una cartera amarilla, otra con la foto de su bisabuela pegada al cuerpo, un pequeĂąo rey mandĂłn. Todos entraron. La mochila pesaba mĂĄs que nunca. ÂĄCĂłmo pesan los personajes!
Luisa llevo el libro de Blancanieves y la bibliotecaria anotĂł todo en su ficha. Poco despuĂŠs la niĂąa llegĂł a casa feliz. Su mamĂĄ le preguntĂł desde la cocina. — ÂżHija, llegaste? — SĂĂĂĂ, mami, llegamos.
Ă HOY 11
SĂ BADO 2/04 /2016
Ă
Âż ĂŠ
Hans Christian Andersen ha sido llamado el padre de historias infantiles. Entre sus cuentos mĂĄs conocidos estĂĄn “El patito feoâ€?, “El soldadito de plomoâ€?, “El traje nuevo del emperadorâ€?, “La sirenitaâ€? y otros que han acompaĂąado a los niĂąos y niĂąas a travĂŠs de diferentes generaciones. El naciĂł el 2 de abril de 1805, hijo de una lavandera y de un zapatero; ĂŠl mismo cuenta que su padre, que parecĂa tener una imaginaciĂłn muy poĂŠtica, le leĂa mucho y cada libro que le regalaba, Andersen lo devoraba. Él nunca jugaba con otros niĂąos, sus compaĂąeros y amigos eran los libros y su infancia estuvo marcada por la miseria, su fealdad fĂsica y algunos trastornos psicolĂłgicos. A los 11 aĂąos de edad, al morir su
con la juventud, su voz cambiĂł, y Andersen, entonces, pasĂł a dedicarse a la escritura. EscribiĂł obras de teatro, poemas, novelas, y a los 24 aĂąos de edad ingresĂł en la Universidad de Copenhague, al mismo tiempo en que su reconocimiento como dramaturgo y poeta, era evidente. Andersen publicĂł mĂĄs de ciento cincuenta cuentos para niĂąos que fueron traducidos a mĂĄs de ochenta idiomas y transformados en obras de arte, y tambiĂŠn padre, ĂŠl tuvo que abandonar los llevadas al cine y al teatro. TambiĂŠn editĂł obras de teatro, estudios y empezar a trabajar en libros de viajes, novelas, y de lo que podĂa para sobrevivir. Fue poemas. Su muerte ocurriĂł a los ayudante de sastre, obrero de fĂĄbrica de cigarros, hasta que llegĂł 70 aĂąos de edad. No tuvo hijos, pero dio la vida a al teatro. AllĂ, trabajĂł con tĂteres, y empezĂł a muchos personajes que, con sus bailar y a cantar, destacĂĄndose por historias sorprendentes, su hermosa voz de soprano. Pero ilusionaron a muchos infantes.
12 HOY í
SÁBADO 2/04 /2016
é í
á
Como forma de conmemorar el Día Mundial contra el Cáncer Infantil, Radonic llevó a cabo un encuentro charla con padres y niños en su centro de la avenida Sarasota, en el cual se alertó en torno a esta enfermedad y sobre la importancia del apoyo sicológico para que el niño afectado logre una plena recuperación.
En un ambiente infantil festivo con payaso y pinta caritas, que redecoró temporalmente el interior de Radonic, los padres recibieron una charla de parte del señor Osvaldo Rodríguez, ejecutivo de la clínica, respecto a esta enfermedad en los niños y su impacto en el resto de la familia. Se aprovechó la ocasión para
hablar de los síntomas que presenta el infante y que pueden alertan a los padres para tomar medidas inmediatas. El “Día Mundial Contra el Cáncer Infantil, se conmemora con el objetivo principal de sensibilizar y concienciar sobre la importancia de los desafíos a los que se enfrentan los niños y sus familias.
SĂ BADO 2/04 /2016
Ă HOY 13
Ă Caperucita lobo
14 HOY Ă
SĂ BADO 2/04 /2016
ĂŠ
Comparsa “Los Arahuacos de Villa Duarte� ganadora del Gran Premio.
Decenas de comparsas, integradas por niĂąos y niĂąas, desfilaron por la avenida George Washington del Distrito Nacional, como parte de la Muestra Nacional de Carnaval Infantil 2016 que organizĂł el Ministerio de Cultura. Durante el recorrido, encabezados por los reyes Pablo JesĂşs Herrera Espinal (GasparĂn) y Maritza del Pozo de la Cruz (Cheverina), los menores exhibieron una variedad de vestuarios y mĂĄscaras, asĂ como de bailes autĂłctonos. El Gran Premio fue otorgado a la comparsa denominada “Los Arahuacos de Villa Duarteâ€?. Las demĂĄs ganadoras fueron: CategorĂa AlĂ-BabĂĄ: “El Poderoso Imperio HindĂşâ€?, “CreaciĂłn FantĂĄstica “Dioses Guerreros de
categorĂa HistĂłrica fueron premiados: Los Buloyitas y su Nueva GeneraciĂłnâ€?, “Sangre Africanaâ€? y “RaĂces Africanasâ€?; en Diablos cojuelos: “Los Nietos de Olfiâ€?, “Imperio AsiĂĄticoâ€? y “Los Amigosâ€? y en Creatividad Popular: “Maravilla de la Naturaleza de Quisqueyaâ€?, “MuĂąequitasâ€? y “La Familia del TĂo Samâ€?; en Tradicional los ganadores fueron “Tradiciones de mi PaĂsâ€?, “Los Herederos de los Tiznaoâ€? y “La Muerte en Jeep de Villa Franciscaâ€?. En la categorĂa Personaje Individual fueron galardonados: “Caballero Celestialâ€?, “Un Pirata Asgardâ€?, y “Los Gayumberitosâ€?, las en la Islaâ€? y “Diablo con Brujaâ€?; y, cuales ganaron el primero, en FantasĂa: “FantasĂa en un segundo y tercer lugar, Mundo de Carameloâ€?, “MuĂąeca respectivamente. de Trapoâ€? y “DinastĂa Orientalâ€?. En ese mismo orden, en la
í HOY 15
SÁBADO 2/04 /2016
cumplió años ayer la niña Elaine Romero Tejada y por tal motivo su madre Sandra así como su hermano Pablo le desean muchas felicidades.
Cole gio “ Mi es cudo de
Raymer Vargas, en tus cinco años con mucho amor y cariño tus padres Rafael y Mercedes te deseamos muchas felicidades.
valor es” h ace e xpos ición
Los alumnos del cuarto grado de básica del colegio “Mi escudo de valores”, del sector Catesa, en el municipio Santo Domingo Este, realizaron una exposición alusiva a la Independencia. Para la muestra los estudiantes realizaron manualidades de los objetos que fueron usados en dicha gesta de la Independencia.
16 HOY tinmarﾃｭn
Sﾃ。ADO 2/04 /2016