Hozelock Aquatics 2021 - Belgique/Français by Hozelock Ltd

Belgique / Franรงais - 2021

Étang surélevé

02-03 Aquarium

Système de bassins 04-05 Filtre de bassin • EasyClear

06-07 Filtre enterré

• Bioforce Revolution • Kit Filtres Bioforce Revolution

08-09 Filtres de surface • Ecocel • Ecopower+

08-09 UVC

• Vorton

Aquarium

10-11 Pompes pour filtre et cascades • Aquaforce

Offrant un havre de paix dans un monde toujours plus trépidant, les installations aquatiques d’extérieur ne cessent de faire face à une forte demande. Toutefois, les clients ayant de petits jardins manquent bien souvent d’espace (et de temps) pour s’offrir un véritable bassin d’extérieur, et recherchent alors des équipements adaptés à leurs exigences.

12-13 Pompes pour fontaines et cascades • Cascade

12-13 Pompes solaires 14-15 Pompe à air

Entretien des bassins 14-15 Pond Vac

• Panier d’aspiration pour bassin

16-17 Gant de bassin 16-17 Brosse dure pour mauvaises herbes 16-17 Pince à déchets 16-17 Epuisette 16-17 Filets de protection pour bassin

Accessoires de bassin 18-19 Alimentation pour poissons

Aquarium

Notre nouvelle gamme d’aquariums décoratifs d’extérieur est la solution ! Leur installation est à la portée de tous, et ne prend pas plus d’une trentaine de minutes sans nécessiter d’outils spéciaux ou de travaux de décaissement.

Caractéristiques du bassin

Le résultat: Une installation aquatique de surface de style moderne et doté de hublots PVC latérales afin d’observer les poissons dans un environnement parfaitement adapté à leur bien-être.

Facile à monter, système “Twist & Lock” plus besoin d’outils

Ainsi, quelle que soit la taille de votre jardin, vous pourrez profiter de tous les plaisirs d’un bassin aquatique, sans les désagréments d’une installation aussi complexe que chronophage.

Hublots sur les côtés pour observer les poissons Idéal en combinaison avec le Easyclear ou la Cascade

18-19 Dispositif d’alimentation pour poissons 18-19 Traitement de l’eau 18-19 Liner de bassin 18-19 Tuyau de bassin 20-23 Accessoires

Pièces de rechange 24-27 Pièces de rechange

year

guarantee

Code

3085

Kit

Aquarium

La capacité de l’étang

500ltr

Format

0,95m x 0,95m x 0,7m

Pompe recommandée sans poisson

3354 Cascade 1500 3344 Cascade 4000

Pompe recommandée avec poissons

1760 EasyClear 3000

Conditionnement d’emballage

Code à barres

POMPE

Filtre de bassin

FILTRE

UVC

3 3 3 Une eau claire

3,000ltr

4,500ltr

6,000ltr

7,500ltr

9,000ltr

2,000ltr

3,000ltr

4,000ltr

5,000ltr

6,000ltr

• Le clarificateur à rayons ultraviolets C élimine l’eau verte. • Le filtre en mousse élimine les particules solides de l’eau.

Une eau saine • L’environnement biologique Kaldnes™ garantissent une eau saine pour les poissons et les plantes. • L’environnement biologique Kaldnes™ sont ensachés sous les mousses pour un nettoyage plus rapide et plus facile.

Deux options : fontaine et cascade • Une jolie image de fontaine et/ou cascade (Les systèmes EasyClear 6000, 7500 et 9000 peuvent être utilisés simultanément pour une fontaine et une cascade. Le système EasyClear 3000/4500 peut être utilisé pour une fontaine ou une cascade.) • Tête de fontaine avec 3 positions possible de jet (2 niveaux, 3 niveaux, cloche)

EasyClear ®

Système de filtration immergés et reconnu La nouvelle gamme EasyClear comporte 3 références pour des bassins contenant jusqu’à 3 000, 4 500, 6 000, 7 500 et 9 000 litres Ces systèmes complets sont équipés d’une pompe, d’un filtre et d’un clarificateur à rayons ultraviolets C. Dissimulables dans le bassin, ils offrent aux amateurs de jardins aquatiques une solution simple et rapide à installer pour obtenir une eau claire et saine, agrémentée d’une fontaine et/ou d’une cascade Easyclear 9000

year

guarantee

Une installation facile • Un seul câble électrique pour une installation simple et économique • Un joint à rotule pour faciliter la pose bien droite de la tête de la fontaine

Code

1760

1762

1764

1766

1768

Kit

EasyClear 3000

EasyClear 4500

EasyClear 6000

EasyClear 7500

EasyClear 9000

Taille maximale du bassin

3,000ltr

4,500ltr

6,000ltr

7,500ltr

9,000ltr

Débit maximum

1,260lph

1,700lph

2,850lph

Longueur totale des poissons

72cm

108cm (3’ 6”)

144cm (4’ 8”)

180cm

216cm

Fontaine ou cascade

Fontaine et cascade

Hauteur maximale de refoulement

0,70m

1,60m

1,90m

Diamètre du jet en cloche

0,40m

0,60m

0,70m

Hauteur de la chute d’eau

0,50m

0,60m

0,90m

Largeur de la chute d’eau

0,08m

0,13m

0,25m

Lampe UV

11w

13w

Watts

25w - 230v

28w* - 230v

40w - 230v

43w* - 230v

55w - 230v

Longueur du câble

10 m

Conditionnement d’emballage

Système de bassins

Avantages d’EasyClear:

Code à barres

• Des pieds pour assurer une bonne stabilité • Des segments d’extension de la fontaine pour des bassins de différentes profondeurs • Contrôle du débit indépendant pour régler l’ampleur de la fontaine • Contrôle du débit indépendant pour régler la taille de la cascade

Un entretien facile • Languette permettant de retirer sans effort les filtres mousse et support biologique Kaldnes™ pour les nettoyer • Tamis de fontaine anti-blocage pour un entretien moins fréquent • Lampe UVC à baïonnette pour un accès facile lors de l’entretien ou du remplacement • Système de dérivation de l’eau permettant le fonctionnement du clarificateur UVC et de la fontaine, si la mousse est encrassée

POMP

Filtre enterré sous pression

FILTER

UVC

3 3

Bioforce Revolution La nouvelle gamme Bioforce Revolution comporte un système de nettoyage facile breveté et est associée à un procédé de filtration en 3 étapes.

Bioforce Revolution ®

Un filtre sous pression avec ultraviolets integrés doté d’une maniville qui rend l’entretien des bassins rapide et facile. Finies les mains sales, plus de blocs de mousse obstrués, le client n’a qu’à tourner simplement la poignée pour nettoyer Pour des bassins jusqu’à 28 000 litres

UVC • Ampoule UV-C à puissance augmentée pour éliminer l’eau verte. Contenu dans une chambre d’accès rapide pour le remplacement sans difficulté avec fenêtre de visionnement qui s’illumine en fonctionnant et turbulateur intégré.

Filtration biologique • Support biologique KaldnesTM K3 offre une grande superficie pour accueillir les bactéries utilitaires et indispensables afin d’obtenir une eau claire et saine.

12,000ltr

18,000ltr

28,000ltr

6,000ltr

9,000ltr

14,000ltr

Code

1352

1353

1354

Kit

Bioforce Revolution 12000 UVC

Bioforce Revolution 18000 UVC

Bioforce Revolution 28000 UVC

Taille maximale du bassin

12,000ltr

18,000ltr

28,000ltr

Taille de pompe recommandée

4,000lph

6,000ltr

8,000ltr

Longueur totale des poissons

335cm

503cm

782cm

Lampe UV

18w

24w

36w

Diamètre du tuyau

25 - 40mm

Conditionnement d’emballage

Système de bassins

Tournez simplement la poignée pour nettoyer

Code à barres

POMP

Kit Filtres Bioforce Revolution

FILTER

UVC

3 3 3

Système complet de filtration pour des bassins clairs et sains La combinaison de l’aspect pratique d’un filtre sous pression Bioforce avec une pompe Aquaforce puissante, efficace, traitant les solides, crée un système complet de filtration pris en charge par la garantie Hozelock Cyprio Clearwater.

Filtration mécanique • Une nouvelle approche employant des cubes de mousse, qui fournit une superficie accrue pour la croissance de bactéries et facilite le mécanisme de nettoyage. • Une maniville unique qui active les palettes à l’intérieur de la chamber, agite les cubes de mousse et ainsi décolle les particules vertes accumulées.

Bioforce Revolution 14000 UVC

• La vanne d’aiguillage est commutée pour diriger l’eau sale non désirée à l’extérieur du bassin.

Souple et discret

year

guarantee

Bioforce Revolution est prémonté pour une installation facile avec un nouveau bassin ou un système de filtration existant. L’unité peut être dissimulée sur le côté d’un bassin ou enterrée jusqu’au niveau des entrées de tuyau. Le filtre sous pression permet à l’eau d’être pompée et rejetée à un point de sortie plus élevé pour créer les chutes d’eau relaxantes.

12,000ltr

6,000ltr

18,000ltr

9,000ltr

28,000ltr 14,000ltr

1402

1403

1404

Kit

Kit Filtre Bioforce Revolution 12000

Kit Filtre Bioforce Revolution 18000

Kit Filtre Bioforce Revolution 28000

Taille maximale du bassin

12,000ltr

18,000ltr

28,000ltr

Filtrer

1352 Bioforce Revolution 12000 UVC

1353 Bioforce Revolution 18000 UVC

1354 Bioforce Revolution 28000 UVC

Pompe de filtration

1582 Aquaforce 4000

1583 Aquaforce 6000

1584 Aquaforce 8000

Conditionnement d’emballage

Code

Code à barres

POMP

FILTER

Filtres de surface

Ecofilters

Filtres biologiques de bassin Pour des bassins d’une capacité maximale de 20 000 litres

2,500ltr

10,000ltr

5,000ltr

20,000ltr 10,000ltr

Code

3921

3922

3923

Kit

Ecocel 5000

Ecocel 10000

Ecocel 20000

Taille maximale du bassin

5,000ltr

10,000ltr

20,000ltr

Taille de pompe recommandée

1,250lph

2,500ltr

5,000ltr

Longueur totale des poissons

79cm

157cm

322cm

Lampe UV

Vorton 11

Vorton 24

Vorton 36

Diamètre du tuyau

25 - 40mm

Conditionnement d’emballage

Code à barres

5 010646 036870

POMP

Ecocel

Ces filtres de surface ultra performants combinent une filtration mécanique et biologique, ainsi qu’un UVC intégré haute puissance. Ces filtres sont fournis avec la garantie Clearwater.

year

UVC

3 3

Ces filtres de surface combinent une filtration mécanique à une filtration biologique pour des bassins à l’eau claire et saine. Ajoutez un UVC Vorton pour éliminer les algues en suspension (eau verte).

Ecopower+

FILTER

8,000ltr

4,000ltr

12,000ltr

6,000ltr

Système de bassins

5,000ltr

20,000ltr 10,000ltr

Code

1862

1864

1866

Kit

Ecopower+ 8000 UVC*

Ecopower+ 12000 UVC*

Ecopower+ 20000 UVC*

Taille maximale du bassin

8,000ltr

12,000ltr

20,000ltr

Taille de pompe recommandée

2,000lph

3,000ltr

5,000ltr

Longueur totale des poissons

170cm

254cm

435cm

Lampe UV

12w

16w

Diamètre du tuyau

25 - 40mm

Conditionnement d’emballage

Code à barres

guarantee

*Informations provisoires

UVC

POMP

FILTER

UVC

Vorton

Haute efficacité Le clarificateur à rayons ultraviolets (UVC) neutralise l'eau verte Venant compléter la gamme Vorton, cette nouvelle gamme plus importante offre la puissance UVC optimale pour les bassins de la taille recommandée. Les lampes UVC plus puissantes aident à optimiser l’élimination des algues. Tous les produits de la gamme Vorton sont fournis avec un câble de 5 mètres, sont faciles à installer et à entretenir et sont couverts par une garantie year guarantee de 2 ans et la garantie Clearwater.

Code

1559

1554

1557

1558

Kit

Vorton 11

Vorton 18

Vorton 36

Vorton 55

Lampe UV

11w

18w

36w

55w

Taille maximale du bassin avec poissons

4,000ltr

6,000ltr

12,000ltr

18,500ltr

Débit recommandé

2,000lph

3,000lph

6,000lph

9,250lph

Diamètre du tuyau

25 - 40mm

Conditionnement d’emballage

Code à barres

POMP

Pompes pour filtre et cascades

FILTER

UVC

3 Performance La gamme Hozelock des pompes Aquaforce est puissante et économe en énergie mais également souple pour répondre aux différents besoins du consommateur. La nouvelle gamme Aquaforce fournit un bon débit afin d’améliorer la clarté de l’eau et une bonne puissance pour optimiser les cascades. Plus puissante, cette gamme ravira également les clients par son coût de fonctionnement réduit. Les moteurs sont équipés d’un système de refroidissement de l’eau, ce qui permet de garantir une température constante et de réduire tout risque de surchauffe des pompes. Des roulements céramiques avec des rondelles de butée permettent d’assurer aux moteurs une très grande fiabilité. Des tests approfondis ont été effectués afin de s’assurer de la fiabilité des pompes. Une garantie de 3 ans plus 2 ans est, en outre, offerte sur tous les modèles.

Aquaforce Pompes de traitement de déchets solides pour filtration, cascades et cours d’eau

Caractéristiques Toutes les pompes Aquaforce sont équipées d’un dispositif de protection des animaux aquatiques, qui permet au client de réduire le diamètre de l’entrée des éléments solides de 6 mm/10 mm (selon le modèle) à 2 mm. Ceci permet d’éviter que des animaux comme les têtards, les tritons et les petits poissons n’entrent dans la cage.

Aquaforce 15000

Les modèles plus grands (6000, 8000, 12000 et 15000) sont équipés d’une deuxième entrée, ce qui permet au client d’utiliser un écran de protection ou un filtre satellite optionnel. De plus, la commande de débit permet aussi au consommateur d’ajuster le débit de l’eau vers sa cascade ou son filtre. Elle lui permet aussi de contrôler la quantité d’eau de la deuxième entrée.

year

guarantee

1580

1581

1582

1583

Kit

Aquaforce 1000

Aquaforce 2500

Aquaforce 4000

Aquaforce 6000

Débit maximum

1,000lph

2,500lph

4,000lph

6,000lph

Hauteur maxi de refoulement

1,50m

2,10m

2,50m

3,50m

Débit à 1 m

700ltr

1,850ltr

3,000ltr

5,550ltr

Matières solides

2 - 6mm

2 - 10mm

Largeur cascade à 0,6m

0,06m

0,19m

0,36m

0,49m

Largeur cascade à 1 m

0,05m

0,16m

0,25m

0,42m

Watts

25w

30w

50w

65w

Diamètre du tuyau

25 - 40mm

Conditionnement d’emballage

Code à barres

La surface de cage de la nouvelle gamme Aquaforce est beaucoup plus importante, ce qui permet de collecter et de pomper une quantité maximum de déchets dans le système de filtration. La cage est également moins susceptible de se bloquer, ce qui réduit la fréquence de nettoyage pour l’utilisateur.

Tous les nouveaux modèles de pompes Aquaforce plus grands (6000, 8000, 12000 et 15000) peuvent fonctionner dans l’eau ou hors de l’eau.

Code

Système de bassins

Aquaforce

Code

1584

1585

1586

1683

Kit

Aquaforce 8000

Aquaforce 12000

Aquaforce 15000

Aquaforce Secondary Inlet Unit

Débit maximum

8,000lph

12,000lph

15,000lph

Hauteur maxi de refoulement

4,00m

5,00m

5,70m

Débit à 1 m

7,400ltr

10,800ltr

13,100ltr

Matières solides

2 - 10mm

Largeur cascade à 0,6m

0,69m

1,00m

1,20m

Largeur cascade à 1 m

0,63m

0,89m

1,10m

Watts

95w

130w

180w

Diamètre du tuyau

25 - 40mm

Conditionnement d’emballage

Code à barres

Installation et entretien faciles Sa poignée de transport robuste facilite l’installation et l’entretien. Les clips de la cage permettent au client d’accéder facilement et sans outil à la pompe pour en effectuer l’entretien. Comme pour tous les produits Hozelock Cyprio, un ensemble complet de pièces détachées est disponible pour les nouvelles pompes Aquaforce.

*3 ans de garantie + 2 ans supplémentaires si vous vous inscrivez en ligne chez Hozelock. Montage du rotor non compris. Les conditions générales sont applicables. www.hozelock.com/guarantee

POMP

Pompes pour fontaines et cascades

FILTER

UVC

Les jets d’eau Toutes les Cascades sont livrées avec une selection de buses de pulvérisation et une autre en jet cloche (hors Cascade 450). Tous les modèles sont équipés d’un tube télescopique standard.

Les cascades

Cascade Idéale dans tous les bassins décoratifs, un choix de tailles pour tous les types de jets d’eau, des petits jusqu’aux grands jets d’eau combinés pour fontaine et cascade

De la petite version Cascade 700 au grande modèle Cascade 4000 tout est possible. Du modèle Cascade 1500 au modèle Cascade 4000, un raccord T est fourni ce qui permet l’utilisation de la pompe à plusieus fins et même temps.

3303

3352

3354

3334

3344

Kit

Cascade 450 - 230v

Cascade 700 - 230v

Cascade 1500 - 230v

Cascade 3000 - 230v

Cascade 4000 - 230v

Débit maximum

450lph

700lph

1,500lph

3,000lph

4,000lph

Hauteur maxi de refoulement

1,00m

1,20m

1,80m

2,30m

2,10m

Débit à 1 m

120lph

900lph

1,875lph

2,800ltr

Hauteur maximale de la fontaine

0,63m

0,75m

1,20m

1,40m

1,60m

Hauteur de la fontaine avec cascade

0,55m

1,00m

1,20m

Largeur maximale de la cascade

0,12m

0,20m

0,30m

Largeur de la cascade avec fontaine

0,10m

0,19m

0,25m

Conditionnement d’emballage

Système de bassins

Une cascade s’utilise pour:

Code

Code à barres

Les fontaines Toutes les pompes Cascade peuvent être utilisées pour fontaines en choisissant les têtes de tube appropriées.

La filtration Il est possible d’utiliser Cascade comme système de filtration. Toute fois le filtiation devient bien plus efficace lorsqu’ on utilise une pompe de filtiation Aquaforce.

Caractéristiques de la cascade • Moteur haute performance offrant un coût de fonctionnement réduit et une longévité accrue. • Commande du débit permettant un réglage indépendant de la taille de la fontaine et de la cascade. • Joint sphérique pour le réglage de l’angle de la tige de la fontaine. • Cage d’entrée sans mousse anti-blocage pour un entretien réduit. Cascade 4000

year

guarantee

• Sortie spéciale pour cascade ou accessoire équipée d’un raccord de tuyau à connexion rapide. • Tuyau télescopique de fontaine.

Pompes solaires Exploiter la puissance du soleil pour créer un dispositif de jeu d’eau relaxant Aucun coût en électricité - installer la simplement dans le bassin ou dans le dispositif d’eau de votre choix, asseyez-vous et détendezvous.

Code Kit

3538 Solar Cascade 300

• Fontaine et pompe solaires • Hauteur maximum de la fontaine 1,1 m • Débit maximum 300 litres par heure • Inclus batterie de secours pour stocker la puissance en surplus, ce qui permet de fonctionner en soirée ou les jours nuageux • Panneau solaire séparé sur piquet Conditionnement d’emballage

Code à barres

Pompe à air

L’ajout d’oxygène dans un bassin à poissons est très important pour la santé des poissons, en particulier dans les bassins très fortement chargés en poissons et pendant les mois d’été lorsque le niveau de l’oxygène de l’eau baisse.

Code Kit

8986

8987

8988

8989

8990

Connecteur de tuyau ø 4 mm

Raccord T ø 4 mm

Dérivation métallique ø 4 mm

Clapet antiretour ø 4 mm

Vanne de réglage ø 4 mm

• Connecteur pour tuyau d'air ø 4 mm (3 pièces) Conditionnement d’emballage

• Raccord T pour tuyau d'air ø 4 mm (2 pièces)

• Dérivation métallique à • Clapet antiretour pour 6 embouts, pour tuyau d'air tuyau d'air ø 4 mm ø 4 mm (2 pièces)

• Vanne de réglage refermable pour tuyau d'air ø 4 mm (2 pièces) 5

Code à barres

Le plus petit modèle de la gamme fournit 320 litres par heure à une profondeur maximale de 1,2 m et le plus grand modèle fournit 4500 litres par heure à une profondeur de 3 m. Code

3537

Code

8992

8983

8984

8985

Kit

Compresseur solaire

Kit

Diffuseur d'air Disque ø 10 cm

Diffuseur d'air Rond ø 3 x 3 cm

Diffuseur d'air Cylindre ø 5 x 5 cm

Diffuseur d'air Cylindre ø 5 x 10 cm

• Ajoute de l’oxygène au bassin pour améliorer la santé des poissons et la clarté de l’eau • Panneau solaire séparé sur piquet • Inclut 2 pierres et tuyauteries d’air Conditionnement d’emballage

• Diffuseur d'air plat ø 10 cm

Conditionnement d’emballage

• Diffuseur d'air rond ø 3 x 3 cm (2 pièces)

• Diffuseur d'air cylindrique ø 5 x 5 cm

Système de bassins

Pompe à air

Accessoires pompe à air

• Diffuseur d'air cylindrique ø 5 x 10 cm

142010

142181

142268

142284

Tuyau d'air Tricoflex Cristal ø 4 x 6 mm

Tuyau d'air Tricoflex Cristal ø 6 x 9 mm

Tuyau d'air Tricoflex Cristal ø 9 x 12 mm

Tuyau d'air Tricoflex Cristal ø 12 x 16 mm

Code à barres

Tuyau air

year

guarantee Code Code

1800

1805

1810

1820

1380

Kit

Air Pump 320

Air Pump 640

Air Pump 1500

Air Pump 2700

Air Pump 4500

Débit maximum

320lph

640lph

1500lph

2700lph

4500lph

Profondeur maximum recommandée de la pierre à air

1,2m

2,0m

3,0m

Débit à 1 m de profondeur

230lph

450lph

900lph

2,100lph

2,700lph

Pression maximum

0,014MPa

0,026MPa

0,030MPa

0,039MPa

Nombre de sorties d’air

Longueur du tuyau d’air

1 x 10m

2 x 10m

Diamètre du tuyau d’air

ø 4mm

Nombre de pierres à air

Dimensions de la pierre à air

ø 3cm x 3cm

ø 5cm x 5cm

ø 5cm x 10cm

Puissance de la pomp

17w

35w

Longueur du câble

10m

Conditionnement d’emballage

Kit

• Tuyau d'air transparent ø 4 x 6 mm, 300 mètres sur enrouleur Conditionnement d’emballage

• Tuyau d'air transparent ø 6 x 9 mm, 150 mètres sur enrouleur 1

• Tuyau d'air transparent ø 9 x 12 mm, 100 mètres sur enrouleur 1

• Tuyau d'air transparent ø 12 x 16 mm, 60 mètres sur enrouleur 1

Code à barres

Nettoyage

Accessoires de rangement

1756

Code

1755

1754

Kit

Jusqu’à 30 % de réduction du temps de nettoyage À la différence de la plupart des aspirateurs pour bassin, ce produit fonctionne sans interruption et n’a pas besoin d’être sans cesse arrêté pour vider le réservoir.

Gant de bassin

• Idéal pour manipuler l’équipement de bassin ou entretenir les plantes aquatiques • Résistant en PVC avec bras prolongé et manche élastique pour protéger les vêtements

Jusqu’à 50 % d’aspiration en plus La conception très efficace de ce produit permet une meilleure aspiration que les autres produits disponibles. L’association des fonctions de forte aspiration et de faible consommation d’énergie fait de Pond Vac une solution jusqu’à sept fois plus efficace, avec un coût de fonctionnement réduit.

Pond Vac C

Pond Vac, compact et léger pour un nettoyage rapide et une élimination des déchets du bassin avec un minimum d’efforts B

year

guarantee

Code

1752

1753

Kit

Pond Vac

Panier d’aspiration pour bassin

Puissance de la pompe

60w - 230v

Puissance d’aspiration

-53 mBar

Débit maximum

2,200lph

Longueur du câble

10m

Longueur du produit

2,3m

Longueur de tuyau à déchets

3m ø 25mm

Conditionnement d’emballage

Fourni avec un choix de trois embouts d’aspiration (colorés pour une meilleure visibilité dans le bassin), Pond Vac élimine les particules dans les moindres recoins du bassin. Des lames de coupe sont fixées à la tête de l’axe pour que, tous les déchets, tels que des feuilles, puissent être coupés afin d’éviter un blocage.

Caractéristiques de Pond Vac A Extensible jusqu’à 2 m (4 sections de 0,4 m) pour une grande portée. B Trois embouts d’aspiration : un embout large pour les surfaces étendues, un embout étroit pour les angles et les coins et un embout ouvert pour aspirer les déchets de taille plus importante.

Rangement intégré des embouts.

Conditionnement d’emballage

Brossedure pour mauvaises herbes

• Brosse télescopique pour retirer les mauvaises herbes de votre bassin • Longueur de poignée réglable de 60 à 180 cm • Tête en nylon résistant pour collecter les mauvaises herbes

Pince à déchets

• Idéal pour enlever les déchets et les débris indésirables à la surface du bassin • Utilisation par simple gâchette avec axe robuste • Longueur totale 90 cm

Code à barres

Entretien des bassins

Filets Epuisette Le plus grand filet de cette gamme est fourni avec des manches télescopiques et des poignées confortables. Stand de merchandising disponible pour aider le client à faire son choix. Code

1732

1733

1735

1734

Kit

Petite épuisette

Épuisette moyenne

Grande épuisette

Filet d’écumage

Diamètre tête

25cm

30cm

39cm

40cm

Longueur poignée

125cm

100cm ↔ 150cm

100cm ↔ 180cm

Mailles

Fines mailles

Larges mailles

Fines mailles

Conditionnement d’emballage

Code à barres

C Les lames coupantes permettent

l’évacuation des déchets de grande taille.

D Section transparente pour observer l’élimination des déchets. E Position réglable de la poignée pour un confort accru.

• Utilisation avec l’aspirateur de bassin pour recycler l’eau filtrée du bassin • Retire les grandes particules et les feuilles • Se plie à plat pour un entreposage compact

Filets de protection pour bassin Ces filets de protection sont conçus pour recouvrir le bassin et empêcher les feuilles et autres déchets de s’accumuler à la surface de votre bassin. Ils aident également à protéger vos bassins et vos poissons des prédateurs.

Code à barres

Code

1730

1731

1736

1737

Kit

Filet de protection

Afmeting

2m x 3m

3m x 4m

4m x 6m

6m x 10m

Conditionnement d’emballage

Code à barres

1753

Nourriture

Liner de bassin Kit

Kit

3611R1500 Bâtonnets colorés

• Bâtonnets multicolores pour étang en sachet

3610R1500 Bâtonnets Premium

• Bâtonnets pour étang en sachet

3613R1500

3612R1500

Aliments pour koïs

• Granulés multicolores pour koïs ø 6 mm, en sachet

3622K4000

Mélange de granulés

• Granulés multicolores pour koïs ø 3 mm, en sachet

Mélange de granulés

• Granulés multicolores pour koïs ø 3 mm, en sachet

Produit d’étanchéité universel pour bassin

• Pour réparer, coller et reboucher. Fabriqué à partir de polymères. Possibilité de le peindre, résistant aux UV et aux moisissures. Reste flexible. • Excellente adhésion sur quasiment tous les matériaux, tels que les métaux, l’aluminium, le bois, les céramiques, la peinture, le marbre, le PVC et les liners (caoutchouc).

Ces liners sont garantis 15 ans et sont fournis avec un mode d’emploi détaillé. Code

8430 0290

Code

Leurs dimensions varient de 2,5 m x 2 m à 5,5 m x 4 m.

Format

15 litres

40 litres

Conditionnement d’emballage

Code à barres

3460

3461

3462

3463

3464

Kit

Liner de bassin de jardin

Format

2,5m x 2m

3m x 2,5m

4m x 3,0m

4,5m x 4m

5,5m x 4m

Code

Dispositif d’alimentation pour poissons Code Product

3958

Épaisseur

Dispositif d’alimentation pour poissons

Conditionnement d’emballage

• Contenance de 800 ml d’aliments • Support inclus • Jusqu’à six distributions par jour Conditionnement d’emballage

Accessoires de bassin

Cette gamme de liners préemballés favorise le merchandising compact et le libre-choix du client dans votre magasin.

Code à barres

Tuyau de bassin Traitement de l’eau

Code

8260 1230

8260 2030

Kit

Tuyau d'étang PLUS

• Tuyau d'étang spiralé flexible renforcé

Format

ø 12 mm, rouleau de 30 mètres

ø 20 mm, rol 30 meter

Conditionnement d’emballage

8260 2530

8260 3230

Code à barres Code

8460 0500

8460 1000

8461 0500

8461 1000

Kit

Biostart

Équilibre minéral bio

• Restaure la culture bactérienne et aide à démarrer les étangs jusqu'à 5 000 litres

• Restaure la culture bactérienne et aide à démarrer les étangs jusqu'à 10 000 litres

• Rétablit les valeurs GH et KH dans l'eau du bassin pour les étangs jusqu'à 5 000 litres

• Rétablit les valeurs GH et KH dans l'eau du bassin pour les étangs jusqu'à 10 000 litres

Format

500 grammes

1 000 grammes

500 grammes

1 000 grammes

Conditionnement d’emballage

Code à barres

Code Kit

Tuyau d'étang PLUS

8260 4030

Tuyau d'étang PLUS

• Tuyau d'étang spiralé flexible renforcé

8260 5030

Tuyau d'étang PLUS

• Tuyau d'étang spiralé flexible renforcé

Tuyau d'étang PLUS

• Tuyau d'étang spiralé flexible renforcé

Format

ø 25 mm, rouleau de 30 mètres

ø 32 mm, rouleau de 30 mètres

ø 40 mm, rouleau de 30 mètres

ø 50 mm, rouleau de 30 mètres

Conditionnement d’emballage

Code à barres

Code

8462 0500

8462 1000

8463 0500

8464 0025

Kit

Contrôle eau claire

Cure pour étang

Bandelettes réactives bio

• Prévention et traitement des étangs troubles jusqu'à 5 000 litres

• Prévention et traitement des étangs troubles jusqu'à 10 000 litres

• Traitement complet des étangs jusqu'à 5 000 litres 1/2/3 + bandelettes réactives gratuites

Kit

• Rétablit les valeurs GH et KH dans l'eau du bassin pour les étangs jusqu'à 10 000 litres

Format

500 grammes

1 000 grammes

Conditionnement d’emballage

Code à barres

Code

8120 2500

8125 2500

8132 2500

8140 2500

8150 2500

Tuyau d'étang à paroi épaisse

• Tuyau d'étang spiralé renforcé à paroi épaisse et robuste

Format

ø 20 mm, rouleau de 25 mètres

ø 25 mm, rouleau de 25 mètres

ø 32 mm, rouleau de 25 mètres

ø 40 mm, rouleau de 25 mètres

ø 50 mm, rouleau de 25 mètres

Conditionnement d’emballage

Code à barres

Accessoires de bassin Raccord accoupleur

Contrôler le flux d’eau vers les systèmes de filtration du bassin, les chutes d’eau et autres pièces d’eau. Le raccord de tuyau à étage permet de connecter des tuyaux de 25 à 40 mm et le flux peut être réduit en tournant simplement la poignée.

Permet de raccorder facilement et efficacement 2 tuyaux ensemble. Code Kit

1758 Valve sphérique & raccord de tuyau

• ø 25mm, 32mm & 40mm Conditionnement d’emballage

Code

8910

8911

8912

8913

Kit

Accoupleur

• ø 12mm Conditionnement d’emballage

Code à barres

• ø 20mm 5

• ø 25mm

8914 Accoupleur

• ø 32mm

• ø 40mm

8944

Code à barres

Régulateur de débit

Réduction

Placer le régulateur entre 2 tuyaux pour réguler le débit.

Avec une réduction, 2 tuyaux de diamètres différends peuvent être facilement raccordés.

Code

8980

8981

8982

Kit

Régulateur de débit

• ø 12mm Conditionnement d’emballage

• ø 20mm

• ø 25mm

Code

8940

8941

8942

8943

Kit

Réduction

• ø 20mm x 12mm Conditionnement d’emballage

• ø 25mm x 12mm 5

• ø 25mm x 20mm 5

Accessoires de bassin

Valve sphérique

Réduction

• ø 32mm x 25mm

• ø 40mm x 32mm

Code à barres

Raccord – T Universel

Colliers de serrage

Raccord T – pour raccorder des tuyaux de diamètres différents.

Les colliers pour tuyaux en zinc sont fournis avec une bande de mousse pour assurer une prise optimale sur l’extérieur du tuyau Cypriflex. Ils sont munis d’un dispositif de serrage pour un réglage facile, sans outil.

Code

8930

8931

Kit

T - stuk universeel

• ø 12mm, 15mm, 20mm & 25mm Conditionnement d’emballage

Code

• ø 20mm, 25mm, 32mm & 40mm

Kit

1710

1711

1712

1713

1714

Collier de serrage de tuyau en zinc

• ø 12mm

Code à barres Conditionnement d’emballage

• ø 20mm 6

• ø 25mm 6

• ø 32mm

• ø 40mm

Code à barres

Raccord -T Le raccord T peut être utilisé pour le Raccordement de “3 tuyaux ou la création d’une dérivation.

Code

8920

8921

8922

8923

Kit

Raccord -T

• ø 12mm Conditionnement d’emballage Code à barres

• ø 20mm 5

• ø 25mm 5

Code

8991

8903

8904

8905

Product

Collier de serrage

Collier de serrage en fil

• Collier de serrage ø 50 mm galvanisé (2 pièces)

• ø 32mm 5

Conditionnement d’emballage

• Collier de serrage en fil pour tuyau spiralé ø 25 mm galvanisé (2 pièces) 10

• Collier de serrage en fil pour tuyau spiralé ø 32 mm galvanisé (2 pièces) 10

• Collier de serrage en fil pour tuyau spiralé ø 40 mm galvanisé (2 pièces) 10

Code à barres

Accessoires de bassin

Code

8960 3726

Code

8967 3726

8968 3726

Kit

Mamelon réduit ½” ext. x ¾” int.

Kit

Mamelon double ½”

Mamelon double ¾”

Conditionnement d’emballage

• Mamelon réduit avec filetage extérieur ½” x filetage intérieur ¾” pour une connexion filetée de différentes dimensions Conditionnement d’emballage

• Mamelon double avec 2 x filetage extérieur ½” pour une connexion filetée de dimensions équivalentes

Code à barres

8969 3726

• Mamelon double avec 2 x filetage extérieur ¾” pour une connexion filetée de dimensions équivalentes

Mamelon double 1”

• Mamelon double avec 2 x filetage extérieur 1” pour une connexion filetée de dimensions équivalentes

8972 1020

Code à barres

Embout avec filetage mâle

Manchon réducteur

Code

8950 3726

8951 3726

Kit

Manchon réduit ¾” x ½” int.

Manchon réduit 1” x ½” int.

• Manchon réduit avec filetage intérieur ¾” x ½” pour une connexion filetée de différentes dimensions Conditionnement d’emballage

• Manchon réduit avec filetage intérieur 1” x ½” pour une connexion filetée de différentes dimensions 5

8952 3726 Manchon réduit 1” x ¾” int.

• Manchon réduit avec filetage intérieur 1” x ¾” pour une connexion filetée de différentes dimensions 5

Code à barres

Code

8970 1212

8971 1220

Kit

Embout ø 12 mm x ½” ext.

Embout ø 20 mm x ½” ext.

• Embout avec raccord tuyau ø 12 mm x filetage extérieur ½” Conditionnement d’emballage

• Embout avec raccord tuyau ø 20 mm x filetage extérieur ½”

Accessoires de bassin

Mamelon double

Mamelon

Embout ø 20 mm x 1” ext.

• Embout avec raccord tuyau ø 20 mm x filetage extérieur 1”

Code

8973 1025

8974 1032

8978 1040

Kit

Embout ø 25 mm x 1” ext.

Embout ø 32 mm x 1” ext.

Code à barres

Réducteur

8961 3726

Code

Bague de réduction ¾” ext. x ½” int.

Kit

• Bague de réduction avec filetage extérieur ¾” x filetage intérieur ½” pour une connexion filetée de différentes dimensions Conditionnement d’emballage

8962 3726 Bague de réduction 1” ext. x ½” int.

• Bague de réduction avec filetage extérieur 1” x filetage intérieur ½” pour une connexion filetée de différentes dimensions 5

8963 3726 Bague de réduction 1” ext. x ¾ int.

• Bague de réduction avec filetage extérieur 1” x filetage intérieur ¾” pour une connexion filetée de différentes dimensions 5

• Embout avec raccord tuyau ø 25 mm x filetage extérieur 1” Conditionnement d’emballage

• Embout avec raccord tuyau ø 32 mm x filetage extérieur 1”

Embout ø 40 mm x 1” ext.

• Embout avec raccord tuyau ø 40 mm x filetage extérieur 1” 5

Code à barres

Raccord mural

Manchon

Rouleau de téflon

Code

8964 3726

8965 3726

8966 3726

Code

8975 3726

8976 3726

Code

Kit

Manchon ½”

Manchon ¾”

Manchon 1”

Kit

Raccord mural ½” ext.

Embout ø 20 mm x ½” ext.

Kit

Conditionnement d’emballage

• Manchon avec 2 x filetage intérieur ½” pour une connexion filetée de dimensions équivalentes Conditionnement d’emballage Code à barres

• Manchon avec 2 x filetage intérieur ¾” pour une connexion filetée de dimensions équivalentes 5

• Manchon avec 2 x filetage intérieur 1” pour une connexion filetée de dimensions équivalentes

• Raccord mural avec 2 x filetage extérieur ½”

Code à barres

• Raccord mural avec 2 x filetage extérieur 1”

8977 3726 Rouleau de téflon

• Pour l’étanchéité de tous les raccords filetés Longueur 12 m. 5

Code à barres

Pièces de rechange

Pompes Aquaforce et cascade

Code

Z10005

Z10006

Z10007

Z10000

Z10012

Kit

Chambre de pompe

Ensemble rotor

Embout de tuyau étagé et écrou de retenue

• Aquaforce 1000

• Aquaforce 2500

• Aquaforce 4000

• Aquaforce

Conditionnement d’emballage

Code à barres

Code

Z10013

1588 0000

1589 0000

1590 0000

1591 0000

Kit

Joint à rotule

Kit de pièces détachées

• Aquaforce Conditionnement d’emballage

• Aquaforce 6000 1

• Aquaforce 8000

• Aquaforce 12000

Pièces de rechange

- des pièces de rechange et des informations supplémentaires sont disponibles sur www.hozelock.com

Kit de pièces détachées

• Aquaforce 15000

Code à barres

Bioforce Code

1680

3419

3409

3411

Kit

Ensemble de rotor

Turbine de pompe

• Aquaforce 1000 Conditionnement d’emballage

Code

1504

1510

1511

1512

1513

Kit

Cubes en mousse

Kit d’entretien annuel

Kit tube quartz 18 Watt

Kit tube quartz 24 Watt

Kit tube quartz 36 Watt

• Bioforce Revolution Conditionnement d’emballage

• Bioforce Revolution 1

• Cascade 700

• Cascade 1500

• Cascade 4000 1

Code à barres

Easyclear

Code à barres

Code

1782

1783

1784

1526

Kit

Tube de quartz

• 1760 Conditionnement d’emballage

• 1762

• 1764, 1766 & 1768

• 3003 & 3113

1556 Tube de quartz

• 3006, 3116 & 3009

Code

3418

1681

3439A

1408

Z10049

Kit

Turbine de pompe

Mousse

Jeu de joints toriques Easyclear

Code à barres

Code Kit

1397

1398

1399

Z12325

Z12076

Mousse épaisse moyenne

Grande mousse épaisse

Kit d’entretien annuel

Embout de tuyau, écrou de verrouillage et joints toriques (lot de 3)

Jeu de joints toriques Bioforce

• Bioforce 3000, 5500 & 8000

• Bioforce 12000

• Bioforce 9000 & 12000 • Bioforce Revolution 6000, 9000 & 14000 Conditionnement d’emballage

• 3003, 3113 & 1760 1

Code à barres

Conditionnement d’emballage

• 3006, 3116, 1764 & 1766 1

• 3009 & 1768 1

• À l’unité 1

• 1760 - 1768 1

Code à barres

Pièces de rechange Vorton

Lampes

1575

1576

1577

1578

Kit

Tube de quartz

• Vorton 11

• Vorton 18

• Vorton 36

1519X

1517

1520X

1521X

1592

Kit

Lampe 5w PLS

Lampe 7w PLS

Lampe 9w PLS

Lampe 11w PLS

Conditionnement d’emballage

Code

1518

1525X

1541

1542A

1502

Kit

Lampe 11w PLS

Lampe 13w PLS

Lampe 18w PLL

Lampe 24w PLL

1780

• Vorton (2016+)

Code à barres

Code

Conditionnement d’emballage

Code

• Vorton 55 1

Code à barres

• Easyclear 7500 Conditionnement d’emballage

• Bioforce 12000 (Pre 2011) 10

• Easyclear 9000 Bioforce 12000 (2012+)

Pièces de rechange

- des pièces de rechange et des informations supplémentaires sont disponibles sur www.hozelock.com

Code à barres

Code

1523

1524

1537

1579

Kit

Tube de quartz 5w/9w

Tube de quartz 9w/11w

Kit supplémentaire UVC à extrémité dégressive

Kit d’entretien annuel UVC

Conditionnement d’emballage

• Vorton 11, 18, 36 & 55 1

Code

1543A

1544A

Z11106

Z11108

Kit

Lampe 36w PLL

Lampe 55w PLL

Lampe 6w

Lampe 8w

Z10047

Code à barres Conditionnement d’emballage

• Double extrémité

Lampe 12w

• Double extrémité

Code à barres

Pompe à air

Code Kit

1817

1819

1821

Kit de pièces détachées pour pompe à air

Kit de pièces détachées Grand diffuseur d'air pour pompe à air • 5cm x 10cm

• 320 & 640 Conditionnement d’emballage Code à barres

Filtres de réchange

• 1500 1

1825

• 2700 & 4500 5

1826

Code

1363

1364

1371

1571

Diffuseur d'air moyen

Kit

Mousse

Média Kaldnes

Conditionnement d’emballage

• 5cm x 5cm

• Ecopower/Ecocel 2200/4500 1

• Ecopower/Ecocel - All 1

• Ecopower/Ecocel 9000 1

• 5 Litres 5

Biomédia EasyClear

• Dans un filet 1

Code à barres

http://www.hozelock.com/catalogues/

Im Rahmen unserer Verpflichtung zur ständigen Verbesserung unserer Produkte behalten wir uns das Recht zur Änderung des Designs und der Herstellungsweise vor, was bedeuten kann, dass das gelieferte Produkt in bestimmten Aspekten von dem in diesem Katalog abgebildeten und spezifizierten Produkt abweicht.

Bitte beachten Sie, dass nicht alle Produkte in allen Märkten verfügbar sind.

Informationen zu Ersatz- & Zubehörteilen finden Sie auf

Hozelock Ltd. Midpoint Park, Birmingham. B76 1AB. England.

Consumer Helpline:

Sales Office:

www.hozelockservice.com

+44 (0) 121 313 1122 +44 (0) 121 313 4095

Switchboard:

+44 (0) 121 313 4242 www.hozelock.com

AQ21 3832

Hozelock Aquatics 2021 - Belgique/Français

Articles inside

Pièces de rechange