Spanish

Español - 2017

Con más de medio siglo de experiencia en la horticultura, en Hozelock somos conscientes de lo gratificante que es la jardinería; por tal motivo, queremos ayudar a los aficionados a la jardinería a aprovechar al máximo sus jardines.

Mult

Combinamos el conocimiento y la pasión por la jardinería con el talento para desarrollar soluciones que ayuden a que los jardines de sus clientes florezcan y cobren vida.

x rama t l U y i Spra

Diseñado para jardineros por jardineros

Innovación dirigida al consumidor Llevamos más de 50 años especializados en descubrir y satisfacer las necesidades de los aficionados a la jardinería. Hoy en día, nuestra ambición por la innovación es más fuerte que nunca. Nuestro exhaustivo programa de investigación y desarrollo sigue proporcionando productos novedosos y aparionantes año tras año, atendiendo las exigencias, cada vez mayores, de los consumidores de jardinería actuales.

1

conector a er de manguic de plást o

er

ck or Hozelo creado p

El

en 1959

75

% de

Ultimate Hose

87

El

los productos de Hozelock

n el se fabrican e Reino U nido

%

manifiestan

conocer la marca †1

Ultra T wis t Hozelock tiene más de la del cuota de mercado en el Reino Unido

60%

†4

†2

Nueva

La

“Pico Power”

pequeña y potente hidrolimpiadora

La nueva Hozelock Pico Power ofrece en una unidad pequeña y versátil, todas las funciones que usted pueda necesitar para limpiar sin esfuerzo en el exterior de su casa.

El tamaño sí que importa.

Haber mantenido el tamaño absolutamente al mínimo ha permitido que sea posible guardar fácilmente laPico Power, gracias a lo cual puede tener más espacio libre en su cobertizo, su coche o su armario.

Diferencia que se siente La manguera de alta presión de 6 mm aporta el 100 % de la potencia con el 50 % del peso*, lo que le dará la sensación de que ni siquiera está conectado. *En comparación con una manguera normal ondulada de alta presión de 11,5 mm

Potencia con una combinación completa de funciones de limpieza El potente motor de 140 bares (como máximo) y la bomba, le aseguran la potencia necesaria para que limpiar en el exterior de su casa no supongo ningún esfuerzo.

En terreno llano.

En terreno no llano.

No todos los espacios extriores son iguales y por esa la Pico Power ha sido diseñada para que sea fácil de transportar asiendo del asa extensible para trasladarla o cogiéndola de la cómoda asa para levantarla del suelo.

Una manguera de la nueva

generación - Hozelock Superhoze

La manguera extensible que tanto gusta a los consumidores, ofrecida por una marca en la que pueden confiar Su dinámico diseño permite extender la Superhoze hasta el triple de su longitud original para llegar fácilmente a puntos alejados y después de usarla devolverla a su tamaño normal para guardarla.

Sin torsiones, sin molestias, sin preocupaciones La Superhoze no se retuerce ni se enreda, lo que asegura un flujo continuo de agua, y eso a su vez hace que sea muy cómodo regar con ella.

Facilidad a la hora de regar Al ser ligera y de pequeño tamaño, la Superhoze hace que maniobrar por el jardín y regarlo sea fácil.

Diseñada para durar Una duradera capa exterior de poliéster resistente a los rayos ultravioleta asegura que la Superhoze continuará funcionando estación tras estación en cualquier jardín, terraza o balcón

Tranquilidad total Los conectores Hozelock de alta calidad y la compatibilidad con todos los sistemas aseguran que la Superhoze funcione a la perfección en su jardín.

No disponible en este mercado.

Contactar con Hozelock para más información.

Extremo de manguera de primera calidad Los nuevos Hozelock Jet Spray y Multi Spray Ultramax son de los accesorios de riego más duraderos y resistentes del mundo. El sólido cuerpo de aleación de cinc está diseñado para soportar las condiciones más duras y está garantizado durante 3 años. Estos productos cuentan con una completa gama de características líderes en su categoría que están a la altura de las expectativas de consumidores profesionales.

Hozelock continúa ampliando la línea de productos de riego de primera categoría para satisfacer las crecientes expectativas de los consumidores modernos que exigen una calidad superior y unas especificaciones mejores.

Para aquellos consumidores que deseen durabilidad sin el peso de una carcasa metálica sólida, los nuevos Hozelock Jet Spray y Multi Spray Pro resultan ideales, con una resistente conexión metálica y detalles en acero inoxidable pulido. Estos productos están mejorados con características de primera categoría, entre las que se incluye un gatillo de flujo variable que se puede bloquear, un control independiente del flujo y patrones de rociado precisos.

“Hola soy Bizzi la nueva mascota de Hozelock, sabrás más de mí pronto.”

almacenamiento de manguera

INFORMACIÓN

5 010646 052689

2360R0000 - Soporte para manguera de 30 m

10

- Soporte de pared y unidad de almacenamiento para 30 m de manguera de 12,5 mm

2430R0000 - Microcarrete con 10 m de manguera

4

- Para colocar en la pared o en el suelo - Incluye 10 m de manguera de 9 mm - Incluye 1 boquilla, 2 conectores de junta de 9 mm, 1 conector de ¾” y ½” para grifo

2382R0777 - Carrete con 20m de manguera - Cerrada y para colocar en el suelo - Incluye 20m de manguera multiusos

2

5 010646 012416

- Incluye 1 boquilla, 2 conectores para manguera, 1 junta, 1 conector de 3/4” y 1/2” para grifo

2390R0000 - Carrete de 60 m para colocar en la pared (no hay foto)

5

- Carrete para manguera para colocar en la pared

2410R0000 - Carrete para manguera de 30m

2

- Carrete para manguera para colocar sobre el suelo - Incluye 1 conectores para manguera

2420R0000 - Carrete para manguera de 30m

2

- Carro portamangueras para colocar en la pared.

- Incluye 1 conectores para manguera - Con accesorios para la pared

2475R0000 - Carrete para manguera de 60 m - Carrete para colocar sobre el suelo o para instalar en la pared - Incluye 2 conectores para manguera - Con accesorios para la pared

2471R0000 - Carro portamangueras de 60 m con 25 m de manguera.

- Carrete para colocar sobre el suelo o para instalar en la pared - Incluye 25m de manguera multiusos - Incluye 1 boquilla, 2 conectores para manguera, 1 junta, 1 conector de 3/4” y 1/2” para grifo - Con accesorios para la pared

6

5

2

INFORMACIÓN

5 010646 052689

2477R0000 - Carrete para manguera de 60 m con 50 m de manguera (no hay foto) - Carrete para colocar sobre el suelo o para instalar en la pared

2

- Incluye 50m de manguera multiusos - Incluye 1 boquilla, 1 conectores para manguera, 1 junta, 1 conector de 3/4” y 1/2” para grifo - Con accesorios para la pared

2398R0000 - Carro portamangueras de 60 m (no hay foto) - Carro portamangueras con ruedas.

5

- Incluye 2 conectores para manguera

2488R0000 - Carro portamangueras de 60 m con manguera de 25 m - Carro portamangueras con ruedas.

- Incluye 25m de manguera multiusos - Incluye 1 boquilla, 2 conectores para manguera, 1 junta, 1 conector de 3/4” y 1/2” para grifo

2431R0000 - Carrete ensamblado de 45 m.

Incluye 25 m. de manguera - Carrete para colocar sobre el suelo o para instalar en la pared - Incluye 25m de manguera multiusos - Incluye 1 boquilla, 2 conectores para manguera, 1 junta, 1 conector de 3/4” y 1/2” para grifo

2

2

- Con accesorios para la pared

2432R0000 - Carro ensamblado para manguera de 45m con 20m. de manguera.

- Carro portamangueras con ruedas.

2

- Incluye 20m de manguera multiusos

Almacenamiento de manguera - PLUS

- Incluye 1 boquilla, 2 conector para manguera, 1 junta, 1 conector de 1”/ 3/4” y 1/2” para grifo

2434R0000 - Carro ensamblado para manguera de 60 m con 30 m. de manguera - Carro portamangueras con ruedas.

2

- Incluye 30m de manguera multiusos - Incluye 1 boquilla, 2 conectores para manguera, 1 junta, 1 conector de 1”/ 3/4”/ 1/2” para grifo

2435R0000 - Carro ensamblado para manguera de 60 m con manguera de 50 m (no hay foto)

2

- Carro portamangueras con ruedas.

- Incluye 50m de manguera multiusos - Incluye 1 boquilla, 2 conectores para manguera, 1 junta, 1 conector de 1”/ 3/4”/ 1/2” para grifo

2440R0000 - Carro ensamblado para manguera de 60 m - Carro portamangueras con ruedas

1

- Incluye 2 conectores para manguera

2442R0000 - Carro ensamblado para manguera de 60 m con 30 m. de manguera (no hay foto)

1

- Carro portamangueras con ruedas - Incluye 30m de manguera multiusos - Incluye 1 boquilla, 2 conectores para manguera, 1 junta, 1 conector de 1”, 3/4” y 1/2” para grifo

7

Almacenamiento de manguera - PLUS

INFORMACIÓN

5 010646 052689

2425 0000 - Pico con manguera de 10 m - Cerrado y para colocar en el suelo - Incluye 1 pistola rociadora, 1 conector de manguera, 1 conector de junta, 1 conector de ¾” y ½” para grifo

2448R0000 - Carro ensamblado para manguera de 90 m - Carro portamangueras con ruedas

4

1

- Manguera no suministrada - Incluye 2 conectores para manguera

2415R0000 - Compact Reel con 25 m. de manguera.

- Carro portamangueras cerrado para poner en el suelo o para instalar en la pared, con bobinado por capas - Incluye 25m de manguera multiusos - Incluye 1 boquilla, 2 conectores para manguera, 1 junta, 1 conector de 3/4” y 1/2” para grifo

2

- Con accesorios para la pared

2416R0000 - Compact Cart con 30 m. de manguera.

- Carrete cerrado y con ruedas con manguera, con bobinado por capas

1

- Incluye 30m de manguera multiusos - Incluye 1 boquilla, 2 conectores para manguera, 1 junta, 1 conector de 3/4” y 1/2” para grifo

Almacenamiento de manguera

- PRO 2436R0000 - Carro metálico ensamblado para manguera de 60 m con 30 m. de manguera

1

- Carro portamangueras con ruedas.

- Incluye 25m de manguera premium - Incluye 1 boquilla, 2 conectores para manguera PLUS, 1 junta PLUS, 1 conector de 1”/ 3/4”/ 1/2” para grifo

2437R0000 - Carro metálico ensamblado para manguera de 60 m (no hay foto) - Carro portamangueras con ruedas.

- Incluye 2 conectores para manguera PLUS

8

2

Almacenamiento de manguera - PRO 2456R0000 - Carro metálico ensamblado para manguera de 60 m con 30 m. de manguera

INFORMACIÓN

5 010646 052689

1

- Carro portamangueras con ruedas - Incluye 30m de manguera premium - Incluye 1 boquilla, 2 conectores para manguera PLUS, 1 junta PLUS, 1 conector de 1”, 3/4” y 1/2” para grifo

2460R0000 - Carro metálico ensamblado para manguera de 90 m - Carro portamangueras con ruedas

1

- Incluye 2 conectores para manguera

2496R1240 - Fast Reel para instalar en la pared con 30 m. de manguera de 15 mm

1

- Carrete para manguera para instalar en la pared, de fácil rebobinado accionado por engranaje y bobinado automático por capas - Incluye 30m de manguera premium de 15 mm y manguera de alimentación de 2 m - Incluye 1 boquilla, 2 conectores para manguera, 1 junta, 1 conector de 3/4” y 1/2” para grifo - Con accesorios para pared y guía esquinera para manguera

2450R8007 - Fast Cart con 40 m. de manguera - Con ruedas, de fácil rebobinado y bobinado automático por capas

1

- Incluye 40m de manguera premium y manguera de alimentación de 2 m - Incluye 1 boquilla, 2 conectores para manguera, 1 junta, 1 conector de 3/4” y 1/2” para grifo

2485R0000 - AutoReel con 10m. de manguera - Carrete para manguera para instalar en la pared, con rebobinado automático

2

- Incluye 10m de manguera premium y manguera de alimentación de 2 m - Incluye 1 boquilla, 1 conector para manguera, 1 junta, 1 conector de 1”/ 3/4” y 1/2” para grifo - Con accesorios para la pared

9

Almacenamiento de manguera - PRO 2380R0000 - AutoReel con 15m. de manguera.

- Carrete para manguera para instalar en la pared, con rebobinado automático

INFORMACIÓN

5 010646 052689

1

- Incluye 15m de manguera premium y manguera de alimentación de 2 m - Incluye 1 boquilla, 1 conector para manguera, 1 junta, 1 conector de 1”/ 3/4” y 1/2” para grifo - Con accesorios para la pared

2490R0000 - AutoReel con 20m. de manguera.

- Carrete para manguera para instalar en la pared, con rebobinado automático

1

- Incluye 20m de manguera premium y manguera de alimentación de 2 m - Incluye 1 boquilla, 1 conector para manguera, 1 junta, 1 conector de 1”/ 3/4” y 1/2” para grifo - Con accesorios para la pared

2385R0000 - AutoReel con 25m. de manguera.

- Carrete para manguera para instalar en la pared, con rebobinado automático

1

- Incluye 25m de manguera premium y manguera de alimentación de 2 m - Incluye 1 boquilla, 1 conector para manguera, 1 junta, 1 conector de 1”/ 3/4” y 1/2” para grifo - Con accesorios para la pared

2590R0000 - AutoReel con 30m. de manguera.

- Carrete para manguera para instalar en la pared, con rebobinado automático lento

1

- Incluye 30m de manguera premium y manguera de alimentación de 2 m - Incluye 1 boquilla, 1 conector para manguera, 1 junta, 1 conector de 1”/ 3/4” y 1/2” para grifo - Con accesorios para la pared

2595R0000 - AutoReel con 40 m. de manguera.

- Carrete para manguera para instalar en la pared, con rebobinado automático lento

1

- Incluye 40m de manguera premium y manguera de alimentación de 2 m - Incluye 1 boquilla, 1 conector para manguera, 1 junta, 1 conector de 1”/ 3/4” y 1/2” para grifo - Con accesorios para la pared

2597 0000 - Flowmax™ Auto Reel con manguera de 30 m - Carrete de pared para mangueras con rebobinado automático - Incluye 28 m de manguera Flowmax™ premium, y 2 m de manguera de alimentación - Incluye 1 boquilla, 1 conector de manguera, 1 conector de junta, 1 conector de 1”, ¾” y ½” para grifo - Con accesorios para pared

10

1

manguera - gama para riego Select

6125P0000 - Manguera Select de 25 m (15 mm de diám.)

INFORMACIÓN

5 010646 052689

1

- Manguera resistente de propósito general - 4 capas con refuerzo trenzado - ErgoRibs - 10 años de garantía

6150P0000 - Manguera Select de 50 m (15 mm de diám.)

6225P0000 - Manguera Select de 25 m (19 mm de diám.)

6250P0000 - Manguera Select de 50 m (19 mm de diám.)

6115P9000 - Juego básico de manguera Select de 15 m (15 mm de diám.)

TricoflexTM Ultraflex - Manguera flexible antidobleces - 5 capas con tecnología antitorsión TNT™ - Tecnología Soft & Flex™ - ErgoRibs

1

1

1

1

117020 - Manguera Tricoflex Ultraflex de 15 m (15 mm de diám.)

1

117023 - Manguera Tricoflex Ultraflex de 25 m (15 mm de diám.)

1

117024 - Manguera Tricoflex Ultraflex de 50 m (15 mm de diám.)

1

117036 - Manguera Tricoflex Ultraflex de 25 m (19 mm de diám.)

1

117037 - Manguera Tricoflex Ultraflex de 50 m (19 mm de diám.)

1

117040 - Manguera Tricoflex Ultraflex de 7 m (25 mm de diám.)

1

117041 - Manguera Tricoflex Ultraflex de 25 m (25 mm de diám.)

1

117042 - Manguera Tricoflex Ultraflex de 50 m (25 mm de diám.)

1

117021 - Juego básico de manguera Tricoflex Ultraflex de 20 m (15 mm de diám.)

1

- 20 años de garantía

11

manguera - gama para riego TricoflexTM Ultramax

117035 - Juego básico de manguera Tricoflex Ultraflex de 20 m (19 mm de diám.)

1

116248 - Manguera Tricoflex Ultramax de 25 m (15 mm de diám.)

1

116249 - Manguera Tricoflex Ultramax de 50 m (15 mm de diám.)

1

- Manguera resistente antiaplastamiento - 5 capas con tecnología antitorsión TNT™ - Tecnología Soft & Flex™

INFORMACIÓN

5 010646 052689

- ErgoRibs - 25 años de garantía

116251 - Manguera Tricoflex Ultramax de 25 m (19 mm de diám.)

116252 - Manguera Tricoflex Ultramax de 50 m (19 mm de diám.)

116255 - Manguera Tricoflex Ultramax de 25 m (25 mm de diám.)

Super TricoflexTM Ultimate

- La mejor manguera flexible, ultraligera y resistente, se mire por donde se mire - 5 capas con tecnología antitorsión TNT™

1

1

1

116256 - Manguera Tricoflex Ultramax de 50 m (25 mm de diám.)

1

116247 - Juego básico de manguera Tricoflex Ultramax de 20 m (15 mm de diám.)

1

142584 - Manguera Super Tricoflex Ultimate de 10 m (15 mm de diám.)

1

139068 - Manguera Super Tricoflex Ultimate de 15 m (15 mm de diám.)

1

- Tecnología Soft & Flex™ - Resistente a la intemperie con protección contra rayos UV y escarcha

139071 - Manguera Super Tricoflex Ultimate de 25 m (15 mm de diám.)

- 30 años de garantía

12

1

139084 - Manguera Super Tricoflex Ultimate de 50 m (15 mm de diám.)

1

139142 - Manguera Super Tricoflex Ultimate de 25 m (19 mm de diám.)

1

139155 - Manguera Super Tricoflex Ultimate de 50 m (19 mm de diám.)

1

5 010646 052689

INFORMACIÓN

048290 - Manguera Super Tricoflex Ultimate de 25 m (25 mm de diám.)

1

048291 - Manguera Super Tricoflex Ultimate de 50 m (25 mm de diám.)

1

139919 - Juego básico de manguera Super Tricoflex Ultimate de 15 m (15 mm de diám.)

1

140834 - Juego básico de manguera Super Tricoflex Ultimate de 20 m (15 mm de diám.)

1

manguera - gama para fines específicos Yachting

063176 - Manguera Yachting de 25 m (15 mm D) 1

- Diseñada para usar en piscinas y barcos - Alta calidad: manguera de 5 capas con refuerzo tricotado y tecnología Soft&Flex

063218 - Manguera Yachting de 25 m (19 mm D) 1

- 15 años de garantia

Manguera en espiral - Juego básico de manguera de autoretroceso (1 x Conector para manguera de 9 mm, 1 x Conector AquaStop de 9 mm, 1 x pistola aspersora 2673, 1 x 2184)

6800P3155 - Juego básico de manguera en espiral de 15 m (9 mm D)

6

13

manguera - gama para fines específicos Rubvyl - Manguera tricotada de 4 capas

INFORMACIÓN 5 010646 052689

061031 - Manguera Rubvyl óxido de 40 m (19 mm D)

1

105234 - Manguera Rubvyl negra de 50 m (19 mm D)

1

- Diseñada para uso en obras/ construcción.

- Disponible con acabado en goma de color negro y óxido.

- 12 años de garantía.

105250 - Manguera Rubvyl negra de 50 m (25 mm D)

1

manguera - gama para fines técnicos

Prisme

- Manguera para uso general, apta para usar con alimentos - 3 capas de PVC con refuerzo de poliéster de alta resistencia - Presión efectiva: 16 bares

163202 - Manguera Prisme de 100m (4 x 8mm D)

1

163215 - Manguera Prisme de 100m (6 x 12mm D) 1

163228 - Manguera Prisme de 80m (8 x 14mm D) 1

163231 - Manguera Prisme de 60m (10 x 16mm D) 1

163244 - Manguera Prisme de 40m (12 x 19mm D) 1

163257 - Manguera Prisme de 30m (15 x 23mm D) 1

163260 - Manguera Prisme de 20 m (19 x 27 mm D) 1

14

manguera - gama para fines técnicos Cristal

141917 - Manguera Cristal de 300m (3 x 6mm D)

- Para uso general, sin refuerzo, para líquidos a baja presión

5 010646 052689

INFORMACIÓN 1

- Una capa de PVC - Presión de ruptura de 1 bar

142107 - Manguera Cristal de 150m (5 x 8mm D)

142181 - Manguera Cristal de 150m (6 x 9mm D)

142210 - Manguera Cristal de 150m (7 x 10mm D)

142265 - Manguera Cristal de 120m (8 x 11mm D)

142271 - Manguera Cristal de 80m (10 x 14mm D)

1

1

1

1

1

142284 - Manguera Cristal de 60m (12 x 16mm D) 1

142300 - Manguera Cristal de 40 m (15 x 19 mm D) 1

15

bombas para jardín

INFORMACIÓN

5 010646 052689

2826 Bomba para barril

- Bomba de alta presión, sumergible, de 300 W (presión máxima de 1,1 bares, flujo máximo de 2200 L/h) - Adecuada para usar con pistolas rociadoras, aspersores, mangueras de hasta 50 m de longitud y para micro irrigación.

- Incluye conector para grifo 2175; se conecta a una boca de salida de 3/4” BSP (G3/4)

2

7819 - Kit de bomba para jardín Ultra Metal - Bomba autocebadora sumergible de muy alta presión, (presión máxima de 3,5 bares, flujo máximo de 3000 L/h) con manguera de succión, filtro de boca de entrada y accesorios completos - Adecuada para usar con pistolas rociadoras, aspersores, mangueras de hasta 50 m de longitud y para micro irrigación - Incluye conector para grifo 2158; se conecta a una boca de salida de 1” BSP (G1)

1

7825 - Bomba para inundaciones - Bomba sumergible de gran flujo, de 400 W (altura de elevación de 5 m, flujo máximo de 8000 L/h)

2

- Con interruptor flotante automático que enciende la bomba de manera instantánea cuando el sitio se inunda.

- Incluye adaptador 32 -->25 mm; se conecta a una boca de salida de 1 1/4” BSP (G1,25)

2026 - Tratamiento para depósitos de agua - Tratamiento seguro y no tóxico para el agua almacenada - Para tratar 6.400 litros de agua

16

8

cepillos de limpieza

INFORMACIÓN

5 010646 052689

2601 - Car Wheel Brush - Soft bristled brush with on / off flow control

3

- Can be used with 2621 soap sticks

2603P0000 - Cepillo corto para coche - C epillo con cerdas suaves, con control de apertura y cierre de flujo

3

- Puede usarse con barritas de jabón 2621

2624 - Cepillo para coche, paquete doble (no hay foto) - Paquete doble que contiene un cepillo para ruedas de coche Hozelock, especialmente diseñado para limpiar llantas de aleación, y un cepillo corto para coche.

5

- Incluye un paquete de barras de jabón

cepillos de limpieza - PLUS 2602 - Cepillo corto para coche Plus - Cepillo con cerdas suaves, con rociado de chorro y control de apertura y cierre de flujo

3

- Puede usarse con cualquier jabón líquido para coche

2604 - Cepillo mediano para coche Plus - Cepillo con cerdas suaves, con control de apertura y cierre de flujo y varias posiciones

3

- Puede usarse con cualquier jabón líquido para coche

cepillos de limpieza - PRO 2607 - Cepillo grande para coche Pro - Cepillo grande rotatorio, con control de apertura y cierre de flujo y varias posiciones

3

- Puede usarse con cualquier jabón líquido para coche

accesorios 2621 - Barritas de champú 10

17

limpieza potente

O NUEV

Pico Power - La pequeña y potente hidrolimpiadora

- La nueva Hozelock Pico Power ofrece en una unidad pequeña y versátil todas las funciones que usted pueda necesitar para limpiar sin esfuerzo alrededor de su casa.

INFO

5 010646 052689

7920 - Pico Power - Presión de salida de 140 bares (como máximo)

1

- Motor de 1700 W - Incluye lanza con gatillo más extensión plus turbo con boquilla rotativa - Manguera de alta presión de 6 m de largo y 6 mm de diámetro y cable de alimentación de 5 m - Lleva incorporada una botella para detergente, un conector de manguera 2166 y un filtro de entrada transparente.

- 2 años de garantía

7921 - Pico Power Home - Presión de salida de 140 bares (como máximo) - Motor de 1700 W - Incluye lanza con gatillo más extensión plus turbo con boquilla rotativa - Manguera de alta presión de 6 m de largo y 6 mm de diámetro y cable de alimentación de 5 m - Cuenta con una resistente limpiadora para patio de altura ajustable.

- Lleva incorporada una botella para detergente, un conector de manguera 2166 y un filtro de entrada transparente.

- 2 años de garantía

18

1

limpieza potente - accesorios

INFO

5 010646 052689

7922 - Limpiadora para patio

- Resistente limpiadora para patios, plataformas de madera y entradas pavimentadas

2

- Altura ajustable para un mayor control de la limpieza - Mango doble para utilizarla en vertical - 2 años de garantía

7923 - Pistola y extensión - Pistola y extensión de repuesto para Pico Power

5

- Incluye 1 extensión y 1 pistola.

7924 - Juego de boquillas - Juego de boquillas de repuesto para Pico Power

5

- Incluye 1 boquilla turbo y 1 boquilla rotativa

7925 - Manguera de alta presión de 6 mm x6m - Manguera de alta presión de repuesto para Pico Power

5

- Incluye una manguera de 6 m por 6 mm.

7926 - Kit de mantenimiento - Kit de mantenimiento para Pico Power

5

- Incluye 1 filtro de entrada transparente y 1 juego de juntas tóricas.

7927 - Adaptador - Adaptadores de accesorios de Kärcher

5

7928 - Depósito para detergente - Recambio

5

19

accesorios en blister

INFORMACIÓN

5 010646 052689

2256 - Conector doble para grifo - Para conectar dos mangueras a un grifo de exterior

5

- Conector de 3/4” BSP (G3/4) / 1/2” BSP (G1/2) para grifo

2159 - Conector roscado para grifo de interior - Para grifo de cocina con cabeza de aireación - 24 mm M24 (Macho) 2256

2159

10

2167 - Conector para grifo de exterior de 3/4” - Para grifos roscados de exterior - Conector de 3/4” BSP (G3/4) para grifo

10

2304 - Conector roscado para grifo de interior - Para grifo de cocina con cabeza de aireación 2304

2167

- 22 mm M22 (Hembra)

10

2176 - Conector para grifo redondo - Para grifos redondos y ovalados - Diámetro máximo de 18mm

10

2177 - Conector para grifo mezclador redondo 2176

2177

- Para grifos redondos y ovalados - Diámetro máximo de 24 mm

10

2184 - Conector para grifo de exterior de 3/4” y 1/2” - Para grifos roscados de exterior

10

- Conector de 3/4” BSP (G3/4) / 1/2” BSP (G1/2) para grifo 2184

2158

2158 - Conector para grifo de exterior de 1” - Para grifos roscados de exterior

10

- Conector para grifo de 1” BSP (G1)

2274 - Conector para grifo mezclador - Para grifos mezcladores de cocina cuadrados, redondos y ovalados

10

- Ancho máximo de 43 mm x 34 mm

2150 - Conector con 4 salidas para grifo

2274

- Para obtener cuatro salidas de un solo grifo - Se puede instalar en la pared - Incluye 2 conectores para manguera y accesorios para pared

2

2291 - Conector macho doble - Permite unir dos mangueras 2150

10

2293 - Conector Y

2291

- Permite unir tres mangueras

10

2100 - Conector para reparar manguera de 12,5 mm

10

2293

- Para reparar mangueras dañadas

2100

20

2200

2200 - Conector para reparar manguera de 19 mm (3/4’’) - Para reparar mangueras dañadas

10

INFORMACIÓN

5 010646 052689

2289 - Adaptador de accesorios de 3/4” - 3/4” BSP (G3/4)

10

2170 - Adaptador de manguera plana y en espiral - 3/4” BSP (G3/4) 2289

10

2170

accesorios - PLUS 2050 - Conector para manguera (12,5 mm y 15 mm) - Suave al tacto para mayor comodidad

10

- Extremo flexible que evita enroscamiento

2060 - Conector para manguera (15mm y 19 mm)

2050

- Suave al tacto para mayor comodidad - Extremo flexible que evita enroscamiento

10

2055 - Conector AquaStop (12,5 mm y 19 mm) - Con válvula que corta el agua cuando el accesorio está desconectado

10

2055

2065 - Conector AquaStop (15 mm y 19 mm) - Con válvula que corta el agua cuando el accesorio está desconectado

10

accesorios metálicos - PRO

2046 - Conector para grifo de exterior de 1/2” - Para grifos roscados de exterior - Conector de 1/2” BSP (G1/2) para grifo

10

2041 - Conector para grifo de exterior de 3/4” y 1/2” - Para grifos roscados de exterior - Conector de 3/4” BSP (G3/4) / 1/2” BSP (G1/2) para grifo 2041

2042

10

2042 - Conector para grifo de exterior de 1” - Para grifos roscados de exterior - Conector para grifo de 1” BSP (G1)

10

2044 - Conector macho doble - Permite unir dos mangueras 2044

10

2043 - Conector para reparar manguera de 12,5 mm - Para reparar mangueras dañadas

10

2030P0000 - Conector para manguera (12,5 mm y 15 mm) 2043

- Suave al tacto para mayor comodidad - Extremo flexible que evita enroscamiento

10

2040P0000 - Conector para manguera (15mm y 19 mm) - Suave al tacto para mayor comodidad

10

- Extremo flexible que evita enroscamiento 2030

2035P0000 - Conector AquaStop (12,5 mm y 19 mm) - Con válvula que corta el agua cuando el accesorio está desconectado

10

2045P0000 - Conector AquaStop (15 mm y 19 mm) - Con válvula que corta el agua cuando el accesorio está desconectado

10

2035

21

accesorios en blister

INFORMACIÓN

5 010646 052689

2352 - Juego básico de riego - Boquilla y conectores para manguera de 12,5 mm y 15 mm

10

2372 - Juego básico de riego (no hay foto) - Boquilla y conectores para manguera de 15 mm y 19 mm

2352

10

2169 - Adaptador de entrada

- Adaptador de entrada para carrete y carro portamangueras

2169

10

6005 - Juego de conectores para manguera - Conecta el sistema de manguera a un grifo exterior - Manguera de 1,5 m, 2 conectores para extremo de manguera

5

- Conectores de 3/4” BSP (G3/4) y 1/2” BSP (G1/2) para grifo

6005

2252 - Conector de dos vias - Conecte dos mangueras a un grifo de exterior de 1” BSP (G1) / 3/4” BSP (G3/4) / 1/2” BSP G1/2)

5

- Válvulas ergonómicas de cuarto de vuelta - Perfecto para utilizarse con sistemas y controladores de riego automático

2252

2250 - Flowmax™ Conector de tres vias - Conecte dos mangueras a un grifo de exterior de 1” BSP (G1) / 3/4” BSP (G3/4) / 1/2” BSP G1/2)

5

- Incluye una práctica boca de salida que puede colocarse para dispensar agua a un recipiente - Perfecto para utilizarse con sistemas y controladores de riego automático

2250

accesorios a granel 2158A6002 - Conector para grifo de exterior de 1” - Para grifos roscados de exterior

25

- Conector para grifo de 1” BSP (G1)

2158A6002

2184A6002

2184A6002 - Conector para grifo de exterior de 3/4” y 1/2”

25

- Para grifos roscados de exterior - Conector de 3/4” BSP (G3/4) / 1/2” BSP (G1/2) para grifo

2291A6002 - Conector macho doble 2291A6002

- Permite unir dos mangueras

25

2100A6002 - Conector para reparar manguera de 12,5 mm

25

- Para reparar mangueras dañadas 2100A6002

22

INFORMACIÓN

5 010646 052689

2200A6002 - Conector para reparar manguera de 19 mm - Para reparar mangueras dañadas

25

2200A6002

2289A6002 - Adaptador de accesorios de 3/4” - 3/4” BSP (G3/4)

25

2289A6002

2293A6002 - Conector Y - Permite unir tres mangueras

25

2293A6002

2292A6002 - Lanza para manguera - Ajustable, desde chorro hasta rociado fino

25

2292A6002

2050 6000 - Conector para manguera (12,5 mm y 15 mm) - Suave al tacto para mayor comodidad

25

- Extremo flexible que evita enroscamiento 2050 6000

2050 6025 - Conector para extremo de manguera, paquete doble 2 de 12,5 mm y 15 mm

25

2055 6000 - Conector AquaStop (12,5 mm y 15 mm)

25

2050 6025

- Con válvula que corta el agua cuando el accesorio está desconectado 2055 6000

2060 6000 - Conector para manguera (15mm y 19 mm)

25

- Suave al tacto para mayor comodidad - Extremo flexible que evita enroscamiento 2060 6000

2065 6000 - Conector AquaStop (15 mm y 19 mm) - Con válvula que corta el agua cuando el accesorio está desconectado

25

2065 6000

23

conector para manguera

2292P9000 - Lanza para manguera (no hay foto) - Ajustable, desde chorro hasta rociado fino

INFORMACIÓN

5 010646 052689

10

2674P9000 - Jet Spray - Gatillo de apertura y cierre con control de flujo separado

5

- Tres tipos de rociado: chorro, cono y caudal abundante

2676P9000 - Multi Spray - Gatillo de apertura y cierre con control de flujo separado

5

- Cinco tipos de rociado: chorro, cono, caudal abundante, rociado plano y lluvia fina

conector para manguera - PLUS 2697 0000 - Lance Spray Plus 90 - Mango de largo alcance de 90 cm de longitud

6

- Cabezal de rociado ajustable con cinco patrones de rociado: chorro, cono, caudal abundante, rociado plano y lluvia fina - Gatillo de flujo variable con bloqueo y control de flujo independiente

2294P9001 - Lanza para manguera Plus - Gatillo de apertura y cierre con control de flujo separado

5

- Tres tipos de rociado: chorro, cono y caudal abundante

2682P9000 - Jet Spray Plus - Gatillo de apertura y cierre con control de flujo separado

5

- Tres tipos de rociado: chorro, cono y caudal abundante

2695 0000 - Ultra Twist - Exclusiva pistola de rociado multiusos que se convierte rápidamente en un aspersor

5

- Pistola con tres patrones de rociado: lluvia, caudal abundante y chorro - Área de cobertura del aspersor: 69 m² - Gatillo de flujo variable con bloqueo y control de flujo independiente

2684P9000 - Multi Spray Plus - Gatillo de apertura y cierre con control de flujo separado

5

- Seis tipos de rociado: chorro, cono, caudal abundante, abanico, atomizador y lluvia fina

2683 0000 - Flexi Spray - Gatillo de flujo variable con bloqueo y control de flujo independiente 4 funciones: - Lanza - Pistola con tres tipos de rociado: lluvia, caudal abundante y chorro.

- Aspersor (área de cobertura: 69 m2) - Riego sin manos:

24

5

INFORMACIÓN

5 010646 052689

2699 0000 - Telescopic Lance Spray Plus 140 - Barra telescópica de largo alcance que se extiende hasta 140 cm de longitud

6

- Cabezal ajustable con siete patrones de rociado: chorro, cono, caudal abundante, abanico, atomizador, lluvia fina y flujo aireado - Gatillo de flujo variable con bloqueo y control de flujo independiente

2690 - Jet Plus - Carcasa de metal fundido a troquel con revestimiento en polvo

6

- Gatillo de apertura y cierre con traba - Dos tipos de rociado: chorro y cono

2691 - Multi Plus - Carcasa de metal fundido a troquel con revestimiento en polvo

6

- Gatillo de apertura y cierre con traba - Ocho tipoes de rociado: cono, abanico, lluvia, en ángulo, plana, atomizador, chorro y centro

conector para manguera - PRO 2692 - Jet Spray Pro - Pistolas de primera categoría con duraderos detalles metálicos

O NUEV

5

- Gatillo de flujo variable con bloqueo y control de flujo independiente - Tres patrones de rociado: chorro, cono y caudal abundante

2694 - Multi Spray Pro - Pistolas de primera categoría con duraderos detalles metálicos

O NUEV

5

- Gatillo de flujo variable con bloqueo y control de flujo independiente - Siete patrones de rociado: chorro, cono, caudal abundante, abanico, atomizador, lluvia fina y flujo aireado

2696 - Jet Spray Ultramax - Carcasa de metal fundido a troquel con moldura inyectada suave

O NUEV

5

- Gatillo de apertura y cierre con control de flujo separado - Tres tipos de rociado: chorro, cono y caudal abundante

2698 - Multi Spray Ultramax - Carcasa de metal fundido a troquel con moldura inyectada suave

5

- Gatillo de apertura y cierre con control de flujo separado

O NUEV

- Siete tipos de rociado: chorro, cono, caudal abundante, abanico, atomizador, lluvia fina y flujo aireado

25

aspersores

INFORMACIÓN

5 010646 052689

2510P9000 - Aspersor redondo para 177 m2 - Los 8 chorros garantizan una cobertura del agua muy pareja

5

- Ideal para plantas arraigadas y césped - Cobertura máxima de 177m2 / 15m de diámetro

2515P9000 - Aspersor Multi para 79 m2

- 8 tipos de rociado con diferentes formas. semicírculo pequeño, semicírculo grande, atomizador, lonja, círculo pequeño, círculo grande, cuadrado y chorro controlado a distancia.

5

- Ideal para pequeños jardines.

- Cobertura máxima de 79m2 / 10m de diámetro

2969P9016 - Aspersor rectangular para 180 m2 - Cobertura muy pareja gracias al motor accionado por agua y a las 15 boquillas - Ancho de riego ajustable

40

5 010646 037556

- Cobertura máxima de 180m / máximo: 14m x 13 m 2

aspersores - PLUS 2520P9000 - Aspersor redondo Plus para 254 m2 - Aspersor rotatorio en trineo; dos tipos de rociado

5

- Rociado fino para semillas y plántulas; rociado de chorro para césped y plantas arraigadas - Cobertura máxima de 254m2 / 18m de diámetro

2332P9000 - Aspersor redondo Plus para 314 m2 - Cobertura muy pareja gracias al motor accionado por agua y a las 5 boquillas - Estaca de metal; para riego circular o por zonas - Cobertura máxima de 314 m2 / 20 m de diámetro

26

5

INFORMACIÓN

5 010646 052689

2972P9000 - Aspersor rectangular Plus para 180m2

5

- Cobertura muy pareja gracias al motor accionado por agua y a las 15 boquillas - Ancho de riego ajustable - Cobertura máxima de 180m2 / máximo: 14m x 13 m

2974P9000 - Aspersor rectangular Plus para 200 m2 - Cobertura muy pareja gracias al motor accionado por agua y a las 17 boquillas

5

- Ancho de riego ajustable - Cobertura máxima de 200 m2 / máximo: 15 m x 13 m

2975P9000 - Aspersor rectangular Plus para 260m2

5

- Cobertura muy pareja gracias al motor accionado por agua y a las 20 boquillas de bronce - Ancho de riego ajustable

aspersores - PRO

- Cobertura máxima de 260m2 / máximo: 17m x 15m

2335P9000 - Aspersor redondo Pro para 314 m2 - Cobertura muy pareja gracias al motor accionado por agua; dos patrones de rociado

5

- Estaca de metal. Riego circular o por zonas.

Rociado fino para semillas y plántulas; rociado de chorro para césped y plantas arraigadas - Cobertura máxima de 314 m2 / 20 m de diámetro

2986 - Aspersor rectangular Pro para 320 m2 - Cobertura muy pareja gracias al motor accionado por agua; dos patrones de rociado

2

- Rociado fino para semillas y plántulas; rociado de chorro para césped y plantas arraigadas - Cobertura máxima de 320 m2 / máximo: 19 m x 17 m

27

soluciones de riego

Aquasolo

®

Conos de riego S

➟25cm

M

30➟40cm

L

45➟60cm

XL

25➟80cm

Conos de riego Aquasolo® - Conos de riego cerámicos con adaptador de rosca de plástico

2715 3135 - Aquasolo® - Pequeño

- Compatible con la mayoría de tipos de botellas desde 0,5 L a 2 L

- 4 conos por paquete

- Disponible en 4 tamaños - Para tiestos de hasta 80 cm de diámetro - Perfectos para regar durante las vacaciones - Riega plantas durante hasta 28 días, en función del tamaño del cono y del tiesto

INFO

5 010646 052689

- Para tiestos de hasta 25 cm

8

2717 3135 - Aquasolo® - Mediano - Para tiestos de 30 a 40 cm - 4 conos por paquete

- Fácil de usar

2718 3135 - Aquasolo® - Grande

- Apto para uso en interior y exteriores

- Para tiestos de 45 a 60 cm - 4 conos por paquete

2716 3135 - Aquasolo® Extragrande - Para tiestos de 25 a 80 cm

8

8

8

- 4 conos por paquete

2710 3135 - Aquasolo® - Pequeño - Para tiestos de hasta 25 cm

12

- 1 cono por paquete

2711 3135 - Aquasolo® - Mediano - Para tiestos de 30 a 40 cm

12

- 1 cono por paquete

2712 3135 - Aquasolo® - Grande - Para tiestos de 45 a 60 cm - 1 cono por paquete

28

12

INFORMACIÓN

5 010646 052689

2810 - Aspersor para bolsas de cultivo - 4 estacas para agua capilar

3

- Transporta el agua desde depósito de 15 litros directamente a las raíces de las plantas - Indicador integrado de nivel de agua y punto de acceso de relleno rápido - La base incluye tres soportes verticales de caña de bambú

2811 - Mini huerto para verduras - Macetero decorativo de 30 litros - 4 estacas para agua capilar suministran el agua desde el depósito de 15 litros directamente a las raíces de las plantas

2

- Indicador integrado de nivel de agua y punto de acceso de relleno rápido - La base incluye tres soportes verticales de caña de bambú

2813 - Juego de láminas capilares de repuesto

5

tratamientos para ahorrar agua

2016 - Gel para almacenar 250ml de agua

- Gel para mezclar con abono para almacenar agua y reducir la necesidad de agua en un 90%

10

- Un tratamiento dura toda una temporada y reduce la frecuencia de riego a una vez por semana - Solo disponible en el RU

2021 - Gel para almacenar 250 ml de agua y alimento - Gel para mezclar con abono para almacenar agua y reducir la necesidad de agua en un 90% - Un tratamiento dura toda una temporada y reduce la frecuencia de riego a una vez por semana - Incluye alimento de distribución lenta para plantas

10

- Solo disponible en el RU

2022 - Lámina con gel para almacenar agua x 4

- Lámina biodegradable impregnada con gel para almacenar agua; se coloca sobre el abono para almacenar agua y reducir el requerimiento de agua en un 90%

25

- Un tratamiento dura toda una temporada y reduce la frecuencia de riego a una vez por semana - Solo disponible en el RU

29

riego automático

Easy Drip System - Un novedoso e innovador sistema de goteo muy sencillo de adaptar, controlar y ampliar - Su número reducido de componentes facilita la instalación del sistema y ayuda a comprender su funcionamiento

INFORMACIÓN

5 010646 052689

- Los kits modulares le permiten ampliar fácilmente el sistema - Es muy sencillo empezar de cero o ampliar un sistema existente

7023 0000 - Kit universal

- K it completo de riego para una superficie de hasta 10 m2

2

- Se pueden conectar juntos varios kits para crear un sistema mayor - Contiene reductor de presión, tubo Flexi de 15 m x 13 mm, 10 goteros universales, 5 clips de sellado, 2 tapones para extremo, 1 conector recto y 1 pieza en T

7024 0000 - Microkit

- Kit completo de riego para 15 plantas en contenedor

4

- Se pueden conectar juntos varios kits para crear un sistema mayor - Contiene reductor de presión, tubo de suministro de 15 m x 4 mm, 15 microgoteros universales y 14 piezas en T

componentes 7010 0000 - Gotero universal (paquete de 5) - Gotero de flujo ajustable para usar en línea de 0-40 l/h compatible con tubos de suministro de 13 mm 13mm 40L/H MAX 7010 7011

30

7011 0000 - Gotero universal (paquete de 10) - Gotero de flujo ajustable para usar en línea de 0-40 l/h compatible con tubos de suministro de 13 mm

5

5

INFORMACIÓN

5 010646 052689

7012 0000 - Microgotero universal (paquete de 5) - Gotero de flujo ajustable para extremo de línea de 0-20 l/h compatible con tubos de suministro de 4 mm 4mm 20L/H MAX 7012 7013

7013 0000 - Microgotero universal (paquete de 10)

- Sella orificios en los tubos de suministro de 13 mm

7015 0000 - Tuercas para adaptador (paquete de 5) - Permite conectar el tubo de suministro de 4 mm al gotero universal 13mm

7015

13mm

7017

5

5

4mm

7016 0000 - Tapón para extremo (paquete de 2)

5

7017 0000 - Conector recto (paquete de 2)

5

- Para taponar los tubos de suministro de 13 mm

7016

5

- Gotero de flujo ajustable para extremo de línea de 0-20 l/h compatible con tubos de suministro de 4 mm

7014 0000 - Clips de sellado (paquete de 5)

7014

5

13mm

- Para alargar los tubos de suministro de 13 mm

7018 0000 - Pieza en T (paquete de 2) - Para ramificar los tubos de suministro de 13 mm

5

7019 0000 - Codo (paquete de 2) - Para hacer conexiones de 90º en los tubos de suministro de 13 mm 7018

13mm

7019

5

13mm

7020 0000 - Pinzas (paquete de 5) - Pinza universal para fijar los tubos de suministro de 13 mm y 4 mm en su sitio

7025 0000 - Pieza en T - 4 mm (paquete de 10) 7020

4mm & 13mm

7025

4mm

- Para ramificar el tubo de suministro de 4 mm

5

5

7022 0000 - Regulador de presión - Reduce la presión del agua del grifo hasta 1,5 bares (20 psi) para un rendimiento óptimo

5

- Entrada de ¾” BSP (G3/4), salida de 13 mm o 4 mm

7022

4mm & 13mm

31

riego automático - componentes 2210 0000 - Controlador mecánico

- Selección manual del tiempo de riego de hasta 120 minutos

INFORMACIÓN

5 010646 052689

5

- No requiere pilas - BSP (G3/4) / 1/2” BSP (G1/2)

2760P0000 - Reductor de presión

- R educe la presión del agua hasta 1,5 bares (20 psi) para un rendimiento óptimo

5

- Entrada de 3/4” BSP (G3/4); salida de 13 mm o 4 mm

Microtubo - Los tubos de suministro distribuyen cómodamente el agua por su jardín del grifo a sus plantas - Disponible en diámetros de 13 mm y 4 mm

7021 0000 - Tubo Flexi de 20 m - Tubo de suministro de 13 mm flexible y resistente a la luz UV

2764P0000 - 25 m de manguera de suministro de 13 mm

3

5

- Tubo de suministro principal muy flexible, resistente a la luz UV

2772 - 10 m de manguera de 4 mm - Tubería de pequeño diametro que se usa para llevar el agua a plantas individuales

5

- Muy flexible y resistente a la luz UV

Manguera de aspersión

6755P0000 - 7,5 m - Área cubierta: 50 m - Cobertura máxima de 27m2

- Manguera plana perforada; produce un rociado fino o la acción inversa para riego por impregnación.

6756P0000 - 15 m - Área cubierta: 100 m - Incluye conector para unir dos mangueras - Cobertura máxima de 54 m2

Manguera porosa

- 2 años de garantia

32

5

6762P0000 - Manguera porosa de impregnación de 15 m (12,5 cm de diám.)

5

6764P0000 - Manguera porosa de impregnación de 25m (12,5 cm de diám.)

5

- Ideal para regar en invernaderos sin desperdiciar agua - Manguera porosa que vierte gotas de agua por toda la extensión.

6

programadores de riego electrónicos 2705 - Programador de riego AC

- Sistema electrónico de computación de riego con programación por dial

INFORMACIÓN

5 010646 052689

2

- Ofrece opciones de riego, desde una vez por semana hasta cuatro veces por día (13 opciones preprogramadas) - Conector de 1” BSP (G1) / 3/4” BSP (G3/4) / 1/2” BSP (G1/2) para grifo

controladores inteligentes 2212 0000 - Sensor Controller

- Programador de riego electrónico con sensor de luz diurna que regula automáticamente el programa diario de riego para que se ponga en marcha al amanecer y al anochecer, el momento óptimo para regar el jardín

2

- Riega una o dos veces al día durante 2, 5, 10, 20, 30 o 60 minutos - Función de riego inmediato durante 60 minutos - Requiere 2 pilas AA e incluye comprobardor de estado de las baterías - 1” BSP (G1) / 3/4” BSP (G3/4) / 1/2” BSP G1/2)

2214 0000 - Sensor Controller Plus

- Programador de riego electrónico con sensor de luz diurna que regula automáticamente el programa diario de riegopara que se ponga en marcha al amanecer y al anochecer, el momento óptimo para regar el jardín

2

- Riega una o dos veces al día durante 2, 5, 10, 20, 30 o 60 minutos.

- Programas de riego ajustables desde una vez al día a una vez por semana - Función de riego inmediato de 10 minutos a 60 minutos - Requiere 2 pilas AA e incluye comprobardor de estado de las baterías - 1” BSP (G1) / 3/4” BSP (G3/4) / 1/2” BSP G1/2)

2216 1240 - Cloud Controller - Controle el riego de su jardín desde su móvil (sistema operativo Apple o Android) con la unidad de grifo remoto y concentrador de Hozelock

1

- Aplicación para móviles de fácil manejo que permite crear sus propios programas de riego.

La aplicación incluye información climatológica local y avisos - Es perfecta para cuando se encuentre fuera de casa y cambien las condiciones climatológicas, ya que permite parar y ajustar los programas de forma remota - Requiere 2 pilas AA y conexión a Internet para el concentrador de Hozelock - Cada concentrador puede admitir hasta 4 unidades de grifo remoto - 1” BSP (G1) / 3/4” BSP (G3/4) / 1/2” BSP G1/2)

2218 - Grifo remoto de Cloud Controller 2

33

pulverizadores

INFORMACIÓN

5 010646 052689

Herbicida 4184 - Green Power - Herbicida Térmico - Ofrece un choque térmica a la mala hierba (hast a 600ºC)

2

- Destruye e las células de las malas hierbas en pocos segundos - Tiene un escudo protector para un tratamiento preciso - Seguro y fácil de usar: No utiliza productos químicos

4185 - Green Power Evolution Herbicida Térmico - como ref. 4184

2

- Dispone de una función rápida y sencilla para el encendido de barbacoas

Pulverizadores - STANDARD

(GATILLO)

4120P0000 - Pulverizador a gatillo Spraymist de 0,5 litro - Pulverizador a gatillo pequeño para uso en interiores

50

- Botella translúcida y graduada - Boquilla ajustable de chorro fino a atomizador

4121P0000 - Pulverizador a gatillo Spraymist de 1 litro - Pulverizador a gatillo mediano para uso en interiores

20

- Botella translúcida y graduada - Boquilla ajustable de chorro fino a atomizador

Pulverizadores - STANDARD La gama de pulverizadores a presión Hozelock ofrece una solución sencilla, precisa y rentable para la aplicación de agua, insecticidas, pesticidas, fungicidas y fertilizantes hidrosolubles.

4124P0000 - Pulverizador a presión de 1,0 litros - Boquilla ajustable de chorro fino a atomizador

6

- Boquilla de largo alcance de 11 cm - Botella translúcida y graduada - 1 años de garantía

4122P0000 - Pulverizador a gatillo Spraymist de 1,25 litros - Pulverizador de presión para uso en interiores - Bomba de fácil presurización - Boquilla ajustable de chorro fino a atomizador - 2 años de garantía

34

6

5 010646 052689

4505 0000 - Pulverizador a presión Hozelock de 5 litros - Botella translúcida y graduada, para una mezcla y dosificación precisas de los productos químicos

INFORMACIÓN

6

- Asa de la bomba ancha y ergonómica para facilitar la presurización - 1 años de garantía

4507 0000FR - Pulverizador a presión Hozelock de 7 litros - Botella translúcida y graduada, para una mezcla y dosificación precisas de los productos químicos

12

- Asa de la bomba ancha y ergonómica para facilitar la presurización - 1 años de garantía

4510 0000 - Pulverizador a presión Hozelock de 10 litros

6

- Botella translúcida y graduada, para una mezcla y dosificación precisas de los productos químicos - Asa de la bomba ancha y ergonómica para facilitar la presurización

Pulverizadores - PLUS La gama de pulverizadores a presión Plus se ha diseñado pensando en el jardinero. Los pies de base ancha para mejorar la estabilidad durante el uso, el soporte vertical para la lanza, la correa de transporte y el gatillo de control del flujo con encendido/apagado bloqueable y lanza de fibra de vidrio irrompible convierten este pulverizador en un producto esencial para el jardín.

- 1 años de garantía

4705 0000 - Pulverizador a presión Hozelock Plus de 5 litros - Tecnología Last Drop para aprovechar hasta la última gota

6

- Tapón dosificador e indicador de contenido - Permite almacenar todas las herramientas y la manguera - Control del flujo con encendido/apagado bloqueable para la pulverización continua - 3 años de garantía

4707 0000 - Pulverizador a presión Hozelock Plus de 7 litros

6

- Tecnología Last Drop para aprovechar hasta la última gota - Tapón dosificador e indicador de contenido - Permite almacenar todas las herramientas y la manguera - Control del flujo con encendido/apagado bloqueable para la pulverización continua - 3 años de garantía

4710 0000 - Pulverizador a presión Hozelock Plus de 10 litros - Tecnología Last Drop para aprovechar hasta la última gota

6

- Tapón dosificador e indicador de contenido - Permite almacenar todas las herramientas y la manguera - Control del flujo con encendido/apagado bloqueable para la pulverización continua - 3 años de garantía

35

Pulverizadores - PLUS

INFORMACIÓN

5 010646 052689

4712A0000 - Hozelock Plus 12L - Máximo confort: exclusivo diseño ergonómico con un depósito curvo que facilita el manejo tanto a diestros como a zurdos

2

- Fácil acción de bombeo: el equilibrio perfecto entre potencia y frecuencia, con un asa ergonómica - Palanca bloqueable, tanto mientras el pulverizador está en uso como mientras está guardado - Equipado con un filtro y un mezclador - 3 años de garantía

4716A0000 - Hozelock Plus 16L - Máximo confort: exclusivo diseño ergonómico con un depósito curvo que facilita el manejo tanto a diestros como a zurdos

2

- Fácil acción de bombeo: el equilibrio perfecto entre potencia y frecuencia, con un asa ergonómica - Palanca bloqueable, tanto mientras el pulverizador está en uso como mientras está guardado - Equipado con un filtro y un mezclador - 3 años de garantía

Pulverizadores - PRO El Pulverizador a presión de 7 litros Pro ha sido diseñado para aquellas personas que buscan el mejor rendimiento. Entre sus características, se incluye un gatillo grande y cómodo con encendido y apagado y filtro interno para evitar obstrucciones, una correa 3 en 1 para llevar encima el pulverizador de tres maneras diferentes y una boquilla metálica que proporciona una resistencia adicional y una larga vida útil.

4807 0000 - Pulverizador Hozelock Pro de 7 litros - Tecnología Last Drop para aprovechar hasta la última gota - Cuerpo de la bomba y boquilla de metal resistente para mayor durabilidad y vida útil - Equipado con juntas de fluoroelastómero Viton, para mayor durabilidad - Lanza telescópica para mayor alcance (5085 cm) - Incluye cono para herbicida y boquilla para pulverización en abanico para evitar la dispersión del producto al utilizar tratamientos con herbicida - 5 años de garantía

36

6

piezas de recambio para pulverizadores y accesorios 4091P0000 - Kit para mantenimiento anual - 1,25 litros

4093P0000 - Kit para mantenimiento anual - 12 y 16 litros

4097P0000 - Conjunto de bomba de mochila

4099P0000 - Manguera de 2 m - Standard/Plus/Pro

INFORMACIร N

5 010646 052689

5

5

5

5

4100 - Manguera para mochila de 1,3 m 5

4103P0000 - Juego de boquillas para pulverizador - Standard/Plus

4105P0000 - Conjunto de gatillo Knapsack

5

5

4106P0000 - Lanza de extensiรณn 5

4107P0000 - Lanza telescรณpica 5

4112P0000 - Cono para herbicida Standard/Plus/Pro

4125 - Kit para mantenimiento anual 5, 7 y 10 litros - Standard/Plus

5

5

37

piezas de recambio para pulverizadores y accesorios 4126 - Kit para mantenimiento anual 5, 7 y 10 litros - Pro/Viton

4128 0000 - Bomba para barril - Standard/Plus

4130 - Kit de conexión de salida Standard

4131 - Kit de conexión de salida - Plus/ Pro

4133 - Juego de boquillas para pulverizador - Pro

INFORMACIÓN

5 010646 052689

5

5

5

5

5

4134 - Conjunto de gatillo - Standard 5

4135 - Conjunto de gatillo - Plus/Pro 5

4137 0000 - Conjunto de gatillo Viton®

5

4138 0000 - Bomba para barril Viton®

5

Los repuestos para pulverizadores anteriores a 2012 están disponibles en www.hozelockservices.com

38

39

La lĂ­nea Aquatics estarĂĄAquatics disponible range previa availablesolicitud. on request

filtro para estanque

easyclear

El galardonado sistema de filtración totalmente integrado.

La nueva gama EasyClear consta de tres unidades destinadas para estanques de hasta 3000, 4500, 6000, 7500 y 9000 L. Estas unidades totalmente integradas cuentan con una bomba, un filtro y una bombilla UV y pueden ocultarse completamente dentro del estanque. El consumidor obtendrá un producto de fácil instalación que le brindará agua clara y saludable en una fuente o una cascada atractiva.

Beneficios de las bombas EasyClear: A Agua clara • El aclarador UV elimina el agua verde.

• El filtro de espuma separa partículas sólidas del agua.

B Agua saludable • El sistema de bioambiente Kaldnes™ garantiza que el agua permanezca saludable para peces y plantas.

• El sistema de bioambiente Kaldnes™ se coloca debajo de las espumas en bolsas de gasa para que la limpieza sea más rápida y fácil.

C Manantial y cascada • Presentación atractiva y fiable de la fuente y de la cascada. (Con las bombas EasyClear 6000, 7500 y 9000 se puede tener una fuente y una cascada funcionando al mismo tiempo. Con la bomba EasyClear 3000/4500 se puede tener una fuente o una cascada).

• 3 opciones de fuente según la preferencia de presentación del consumidor (surtidor de 2 gradas, de 3 gradas y de campana) D Fácil instalación • Un sólo cable de alimentación permite una instalación simple y económica.

• Una junta esférica para nivelar fácilmente la fuente.

• Pies para mayor estabilidad.

• Extensión del tubo del manantial para modificar la profundidad del estanque.

• Control de flujo independiente para ajustar el tamaño de la fuente.

• Control de flujo independiente para ajustar el tamaño de la cascada.

42

E Fácil mantenimiento • Pestillo para un acceso a las espumas y al sistema de bioambiente Kaldnes™ sin la necesidad de utilizar herramientas durante la limpieza.

• Filtro antiobstrucción de la fuente que permite un bajo mantenimiento.

• Accesorio de bayoneta para fácil acceso al aclarador UV para su limpieza y reemplazo.

• Función de desviación de agua que permite que el aclarador UV y la fuente sigan funcionando si la espuma está bloqueada.

INFORMACIÓN

5 010646 052689

1760 - EasyClear 3000 - Tamaño máximo del estanque: 3000 L - Fuente o cascada - Bombilla UV de 5 W

2

1762 - EasyClear 4500 - Tamaño máximo del estanque: 4500 L - Fuente o cascada - Bombilla UV de 7 W

2

1764 - EasyClear 6000 - Tamaño máximo del estanque: 6000 L - Fuente y cascada - Bombilla UV de 9 W

2

1766 - EasyClear 7500 - Tamaño máximo del estanque: 7500 L - Fuente y cascada - Bombilla UV de 11 W

2

1768 - EasyClear 9000 - Tamaño máximo del estanque: 9000 L - Fuente y cascada - Bombilla UV de 13 W

2

Datos sobre el rendimiento de las bombas EasyClear Modelo

Flujo máximo

Altura máx. fuente

Diám. campana

Ancho de cascada

Alto de cascada

Litros máx.

Pez mayor

3000

1260 L/h (277 G/h)

0,70m (2’ 03’’)

0,4m (1’ 04’’)

0,08m (0’ 03’’)

0,5m (1’ 08’’)

3000 L (660G)

0,72m (2’ 04’’)

4500

1260 L/h (277 G/h)

0,70m (2’ 03’’)

0,4m (1’ 04’’)

0,08m (0’ 03’’)

0,5m (1’ 08’’)

4500 L (990G)

1,08m (3’ 06’’)

6000

1700 L/h (374 G/h)

1,60m (5’ 03’’)

0,60m (2’ 00’’)

0,13m (0’ 05’’)

0,6m (2’ 00’’)

6000 L (1320G)

1,44m (4’ 08’’)

7500

1700 L/h (374 G/h)

1,60m (5’ 03’’)

0,60m (2’ 00’’)

0,13m (0’ 05’’)

0,6m (2’ 00’’)

7500 L (1650G)

1,80m (6’ 02’’)

9000

2850 L/h (627 G/h)

1,90m (6’ 02’’)

0,70m (2’ 03’’)

0,25m (0’ 10’’)

0,9m (3’ 00’’)

9000 L (1980G)

2,16m (7’ 08’’)

Datos técnicos de las bombas EasyClear Modelo

Vatios

Longitud del cable

*Información de clasificación provisional

Lámpara UV

Accesorios incluidos Chorro de 2 gradas

Chorro de 3 gradas

Chorro de campana

4 piezas de extensión para el tubo

3000

25w - 230v

10m (33’)

5W

l

l

l

l

4500

28w* - 230v

10m (33’)

7W

l

l

l

l

6000

40w - 230v

10m (33’)

9W

l

l

l

l

7500

43w* - 230v

10m (33’)

11 W

l

l

l

l

9000

55w - 230v

10m (33’)

13 W

l

l

l

l

43

filtro bajo tierra

BIOFORCE

Un nuevo filtro presurizado para estanques que facilita y agiliza el mantenimiento su estanques, se acabo ensuciarse las manos, simplemente gire la manivela empezará la limpieza. Para estanques de hasta 28.000 L La nueva gama Bioforce Revolution cuenta con un sistema patentado de fácil limpieza que se combina con un proceso de filtración de 3 pasos: • UV-C - Lámpara UV-C de mayor potencia para eliminar el agua verde. La lámpara está dentro de una cámara de acceso rápido para facilitar su sustitución y cuenta con ventana de visualización que se ilumina cuando está en funcionamiento y turbulador integrado.

• Filtración biológica - bioambiente Kaldnes™ K3 de gran superficie, que alberga las bacterias beneficiosas en un bungalow para insectos, para mantener el agua limpia y saludable.

• Filtración mecánica - un nuevo método que emplea cubos de espuma para proporcionar una mayor superficie para el crecimiento de las bacterias y facilitar la limpieza del mecanismo.

• Su singular asa curva activa las paletas del interior de la cámara y agita los cubos de espuma desprendiendo el barro verde acumulado.

• Su válvula de desvío se activa para dirigir el agua sucia no deseada a las zonas circundantes del jardín fuera del estanque.

Flexible y discreta Bioforce Revolution viene premontado para una instalación fácil con un nuevo estanque o un sistema de filtración ya existente. La unidad se puede ocultar en el lateral de un estanque o se puede enterrar en el suelo hasta el nivel de las bocas de entrada de la manguera. El filtro presurizado permite que el agua se pueda bombear hasta un punto de salida situado en una altura superior para crear relajantes cascadas.

Bioforce 12000uvc Bioforce 18000uvc Bioforce 28000uvc

12000L 18000L 28000L

9000L 13500L 21000L

6000L 9000L 14000L

Datos sobre el rendimiento de los filtros Bioforce Modelo

Litros máx.

Pez mayor en cm (pulgadas)

L/h (G/h)

Aclarador UV

Diámetro de manguera

12000uvc

12000ltr (2640gals)

335cm

4000lph (880gph)

18w

25 - 40mm

18000uvc

18000ltr (3960gals)

503cm

6000lph (1320gph)

24w

25 - 40mm

28000uvc

28000ltr (6160gals)

782cm

8000lph (1760gph)

36w

25 - 40mm

44

INFORMACIÓN

5 010646 052689

1352 - Bioforce 12000UVC - Tamaño máximo del estanque: 12.000 L

1

- Revolucionario y sencillo sistema de limpieza - Filtración biológica y mecánica - Lámpara UV de 18 W

1353 - Bioforce 18000UVC - Tamaño máximo del estanque: 18.000 L

1

- Revolucionario y sencillo sistema de limpieza - Filtración biológica y mecánica - Lámpara UV de 24 W 1354 - Bioforce 28000UVC - Tamaño máximo del estanque: 28.000 L

1

- Revolucionario y sencillo sistema de limpieza - Filtración biológica y mecánica - Lámpara UV de 36 W

45

filtro bajo tierra

KITS de FILTRACIÓN BIoFORCE El sistema completo de filtración para obtener estanques con agua clara y segura.

Combinando la comodidad de un filtro presurizado Bioforce con una potente y eficaz bomba Aquaforce de manipulación de partículas sólidas crea un completo sistema de filtración respaldado por la garantía Clearwater de Hozelock Cyprio.

INFORMACIÓN

5 010646 052689

1402 - Kit de filtración Bioforce Revolution 12000 - Tamaño máximo del estanque: 12000ltrs - Bioforce Revolution 12000 - Aquaforce 4000

1403 - Kit de filtración Bioforce Revolution 18000 - Tamaño máximo del estanque: 18000ltrs - Bioforce Revolution 18000 - Aquaforce 6000

1404 - Kit de filtración Bioforce Revolution 28000 - Tamaño máximo del estanque: 28000ltrs - Bioforce Revolution 28000 - Aquaforce 8000

46

1

1

1

TM

filtros exteriores

ecofilters

Filtros biológicos para estanques Para estanques de hasta 20000 litros (4400 galones).

Ecocel - Estos filtros exteriores combinan filtración biológica y mecánica para que los estanques mantengan su agua clara y saludable. Combinar con aclaradores UV Vorton para eliminar las algas de agua verde.

Ecopower+ - Estos filtros exteriores de alto rendimiento combinan filtración biológica y mecánica y aclarador UV de alto vataje integrado. Cuentan con garantía Clearwater.

Ecocel 5000 Ecopower+ 8000uvc Ecocel 1000 Ecopower+ 12000uvc Ecocel 20000 Ecopower+ 20000uvc

5000 8000 10000 12000 20000 20000

3750 5500 7500 9000 15000 15000

ecocel

2500 3000 5000 6000 10000 10000

INFORMACIÓN

5 010646 052689

3921 - Ecocel 5000 - Tamaño máximo del estanque: 5000 L - Filtración biológica y mecánica

1

3922 - Ecocel 10000 - Tamaño máximo del estanque: 10000 L - Filtración biológica y mecánica

1

3923 - Ecocel 20000 - Tamaño máximo del estanque: 20000 L - Filtración biológica y mecánica

1

ecopower+

1862 - Ecopower+ 8000 uvc - Tamaño máximo del estanque: 8000 L - Filtración mecánica y biológica Kaldness™ K3 - Aclarador UV de 8 W

1

1864 - Ecopower+ 12000 uvc - Tamaño máximo del estanque: 12000 L - Filtración mecánica y biológica Kaldness™ K3 - Aclarador UV de 12 W

1

1866 - Ecopower+ 20000 uvc - Tamaño máximo del estanque: 20000 L - Filtración mecánica y biológica Kaldness™ K3 - Aclarador UV de 16 W

1

Datos sobre el rendimiento de los filtros Ecofilter

*Información de clasificación provisional

Modelo

Litros máx. (galones)

Pez mayor en cm (pulgadas)

L/h (G/h)

Aclarador UV

Diámetro de manguera

Ecocel 5000

5000 l (1100g)

79cm (2’ 6’’)

1250lph (275g/h)

Vorton 11

25 - 40mm

Ecopower+ 8000UVC*

8000 l (1760g)

170cm (5’ 6’’)

1500lph (330g/h)

8w

25 - 40mm

Ecocel 10000

10000 l (2200g)

157cm (5’ 2’’)

2500lph (550g/h)

Vorton 11

25 - 40mm

Ecopower+ 12000UVC*

12000 l (2640g)

254cm (8’ 4’’)

3000lph (660g/h)

12w

25 - 40mm

Ecocel 20000

20000 l (4400g)

322cm (10’ 7’’)

5000lph (1100g/h)

Vorton 11

25 - 40mm

Ecopower+ 20000UVC

20000 l (4400g)

435cm (14’ 3’’)

5000lph (1100g/h)

16w

25 - 40mm

47

uvc

VORTON

La nueva gama aún más completa, una ampliación de la gama Vorton, ofrece la potencia de UVC óptima para el tamaño de estanque recomendado. Las bombillas UVC de mayor potencia ayudan a maximizar la eliminación de algas. Todos los Vorton de la gama incluyen 5 metros de cable, son fáciles de instalar y mantener, y ofrecen 3 años de garantía y garantía Clearwater.

INFORMACIÓN

5 010646 052689

1559 - Vorton 11 - Tamaño máximo del estanque: 4000 litres - 11w bulb

2

1554 - Vorton 18 - Tamaño máximo del estanque: 6000 litres - 18w bulb

2

1557 - Vorton 36 - Tamaño máximo del estanque: 12000 litres - 36w bulb

2

1558 - Vorton 55 - Tamaño máximo del estanque: 18500 litres - 55w bulb

2

1559

1554

1557

1558

Datos sobre el rendimiento del aclarador ultravioleta Vorton

48

Modelo

Vataje

Litros máx.

L/h (G/h)

Diámetro de manguera

Vorton 11

11w

4000ltr

2000lph (440gph)

20 - 40mm

Vorton 18

18w

6000ltr

3000lph ( 660gph)

20 - 40mm

Vorton 36

36w

12000ltr

6000lph ( 1320gph)

20 - 40mm

Vorton 55

55w

18500ltr

9250lph ( 2035gph)

20 - 40mm

cuidado estacional

INFORMACIÓN

5 010646 052689

air pump La aportación de oxígeno a un estanque es sumamente importante para la salud de los peces, especialmente en estanques densamente poblados y durante los meses de verano, cuando los niveles de oxígeno disminuyen. El modelo más pequeño de la gama ofrece 320 litros por hora, con una profundidad máxima de funcionamiento de 12 m, mientras que el modelo más grande ofrece 4.500 litros por hora con una profundidad de funcionamiento de 3 m.

1800 - Air Pump 320 - 320 l/h - Profundidad máx. de 1,2 m

5

1805 - Air Pump 640 - 640 l/h - Profundidad máx. de 1,2 m

5

1810 - Air Pump 1500 - 1500 l/h - Profundidad máx. de 2 m

3

1820 - Air Pump 2700 - 2700 l/h - Profundidad máx. de 2 m

2

1380 - Air Pump 4500 - 4500 l/h - Profundidad máx. de 3 m

2

Datos sobre el rendimiento de las bombas Air Pump Modelo

Volumen de salida máx. (l/h)

Profundidad máxima recomendada de piedras porosas

Vol. salida a 1 m de prof.

Presión máxima

Número de salidas de aire

Long. del tubo de aire

Diám. del tubo de aire

Número de piedras de aireación

Tamaño de la piedra porosa

Tasa de bombeo

Longitud del cable

Air Pump 320

320 lph

1.2m

230 lph

0.014MPa

2

1 x 10m

4mm

2

Ø 3cm x 3cm

4w

3m

Air Pump 640

640 lph

1.2m

450 lph

0.014MPa

4

1 x 10m

4mm

4

Ø 3cm x 3cm

8w

3m

Air Pump 1500

1500 lph

2m

900 lph

0.026MPa

6

2 x 10m

4mm

2

Ø 5cm x 5cm

17w

10m

Air Pump 2700

2700 lph

2m

2100 lph

0.030MPa

12

2 x 10m

4mm

2

Ø 5cm x 10cm

35w

10m

Air Pump 4500

4500 lph

3m

2700 lph

0.039MPa

12

2 x 10m

4mm

2

Ø 5cm x 10cm

35w

10m

cuidado invernal Los estanques no necesitan mucha atención en invierno, pero si tiene peces tendrá que asegurarse de que el estanque no se congela totalmente. Mantener una zona sin hielo evitará la acumulación de gases tóxicos.

INFORMACIÓN

5 010646 052689

3540 - Obturador flotante para hielo - Utilizado en combinación con la gama de bombas de aire Air Pump ayuda a mantener sin hielo un zona de la superficie del estanque - Incluye boya y alimentación por tubo de aire.

3539 - Calentador para estanques - Calentador flotante para estanques con elemento térmico de 100 W - Mantiene una zona de la superficie del estanque sin hielo para permitir que se liberen los gases tóxicos - Longitud del cable: 5 metros

5

2

49

bombas para cascadas y fuentes

cascade

Ideal para todos los estanques decorativos – selección de diferentes tamaños para hacer funcionar desde pequeños adornos acuáticos hasta presentaciones más grandes con fuente y cascada

Utilice una bomba Cascade para: Fuentes - Todas las bombas vienen completas con distintos tipos de rociados para fuente y las Cascade 700 a 4000 traen un surtidor de campana. Hasta el modelo 4000, todas las bombas cuentan también con un tubo telescópico en el surtidor de la fuente.

Cascadas - La bomba Cascade 700 permite tener una buena cascada pequeña y el modelo 4000 forma un caudal torrencial. Desde el modelo 1500, las bombas Cascade vienen con una pieza en T que permite usarlas simultáneamente para dos propósitos diferentes.

Adornos acuáticos - Todos los modelos se pueden usar con adornos acuáticos si se acopla el tubo correspondiente.

Filtración - Se puede bombear el agua hacia un filtro y de regreso nuevamente al estanque en forma directa o bien pasando por una cascada. La filtración será más eficaz si se usa una bomba Aquaforce de manipulación de sólidos.

Características de las bombas Cascade

A Motor de alta eficiencia con bajo coste de funcionamiento y larga vida útil B Controles de flujo para ajustar el tamaño del manantial y de la cascada de manera independiente C Junta esférica para ajustar el ángulo del tubo del manantial D La caja de entrada antiobstrucción sin espuma reduce el mantenimiento E Salida especial para cascada o adorno con acoplador para manguera de conexión rápida.

F Tubo telescópico para fuente F

Cascade LV

Hozelock Cyprio ofrece una amplia variedad de bombas de bajo voltaje (LV). Las bombas Cascade de bajo voltaje se ofrecen ahora con un rendimiento de 700 a 4000 litros por hora.

El rendimiento de estas bombas es igual que el de las versiones que funcionan con electricidad de la red, pero como la energía que se suministra al motor es de solamente 24 voltios, el mismo usuario las puede instalar con toda facilidad.

B

E

C

Bombas solares

B

A

Aprovecha las posibilidades que nos ofrece la energía solar para crear un relajante adorno acuático. Sin instalación eléctrica ni gastos de funcionamiento, sólo tiene que instalarla en el estanque o adorno acuático que quiera y después siéntese tranquilamente.

D

Bombas de 240 V

INFORMACIÓN

5 010646 052689

3303 - Cascade 450 - 230 V - Adorno para fuente

5

- 450 L/h - Altura máx. fuente: 0,63m 3352 - Cascade 700 - 230 V - Adorno para fuente

5

- 700 L/h - Altura máx. fuente: 0,75 m

Datos sobre el rendimiento de las bombas Cascade

Las especificaciones de las cascadas están basadas usando una manguera de 2,5 metros de longitud y 1” de diámetro (1500-4000 a una altura de 0,6 m).

Modelo

Altura máx. fuente

Flujo máximo

Flujo a 1 m

Altura máxima

Ancho de cascada

Combinados Fuente

Cascada -

450

0,63m

450 L/h

-

1,00m

-

-

700

0,75m

700 L/h

120 L/h

1,20m

-

-

-

1500

1,20m

1500 L/h

900 L/h

1,80m

0,12m

0,55m

0,10m

4000

1,60m

4000 L/h

2800 L/h

2,10m

0,30m

1,20m

0,25m

50

INFORMACIÓN

5 010646 052689

3354 - Cascade 1500 - 230 V - Adorno para fuente y cascada - 1500 L/h - Altura máx. fuente: 1,2m - Ancho máximo cascada: 0,12m 3344 - Cascade 4000 - 230 V - Adorno para fuente y cascada - 4000 L/h - Altura máx. fuente: 1,6m - Ancho máximo cascada: 0,3 m

5

3

Bombas de 24 V bajo voltaje

3052 - Cascade 700lv - Adorno para fuente - 700 L/h - Altura máx. fuente: 0,75 m - Bajo voltaje 3054 - Cascade 1500lv - Adorno para fuente y cascada - 1500 L/h - Altura máx. fuente: 1,2m - Ancho máximo cascada: 0,12m 3044 - Cascade 4000lv - Adorno para fuente y cascada - 4000 L/h - Altura máx. fuente: 1,6m - Ancho máximo cascada: 0,3 m - Bajo voltaje

5

5

3

Bombas solares 3538 - Solar Cascade 300 - Fuente solar y bomba para adornos acuáticos - Altura máxima de la fuente: 1,1 m - Flujo máximo: 300 L/h - Incluye batería de apoyo que almacena la energía sobrante para que pueda funcionar por la noche o en días nublados - Panel solar aparte en la estaca 3537 - Bomba de aire solar - Añade oxígeno al estanque para mejorar la salud de los peces y la transparencia del agua - Panel solar aparte en la estaca - Incluye 2 piedras difusoras y tubos 3536 - Solar Cascade Lily - Fuente flotante solar con marco decorativo de lirios - Bomba integrada de baja tensión y panel solar - Colocar simplemente sobre la superficie del estanque

3

3

3

51

bombas para cascadas y filtros

aquaforce

Bombas para manipulación de sólidos para filtración, cascadas y cauces diámetro de la boca de entrada de sólidos de 6 mm/10 mm (según el modelo) a 2 mm. De esta manera, se evita que distintos seres vivos, como renacuajos, tritones y peces pequeños, ingresen a la caja.

Las nuevas bombas Aquaforce más grandes (6000, 8000, 12000 y 15000) son aptas para funcionar de manera anfibia.

Gracias a la segunda boca de entrada con la que cuentan los modelos más grandes (6000, 8000, 12000 y 15000), el consumidor podrá usar un filtro para superficie opcional. Además, el control de flujo incluido permite al consumidor ajustar el flujo de agua según su cascada o filtro. También le permite controlar la cantidad de agua que ingresa por la segunda boca de entrada.

Fácil instalación y mantenimiento El asidero resistente sirve de ayuda durante la instalación y el mantenimiento.

Las presillas de la caja permiten un acceso fácil a la bomba sin la necesidad de utilizar herramientas durante el mantenimiento.

Las nuevas bombas Aquaforce, como todos los productos de Hozelock Cyprio, tienen un paquete completo de repuestos.

Rendimiento La nueva gama Aquaforce tiene mejores tasas de flujo para garantizar niveles máximos en la claridad del agua y en la potencia de la cascada. La gama también cuenta con un vataje mejorado, lo que significa que los consumidores se complacerán por la reducción en los gastos de funcionamiento.

Los motores cuentan con un sistema de enfriamiento por agua, que garantiza que las bombas se mantengan a una temperatura constante para reducir el riesgo de sobrecalentamiento. Los cojinetes de cerámica, junto con las arandelas de presión, garantizan la gran fiabilidad de los motores.

Se han realizado pruebas extensivas para garantizar la fiabilidad de las bombas; además, todos los modelos ofrecen una garantía de 3 años.

Las nuevas bombas Aquaforce cuentan con una caja con un tamaño considerablemente mayor que la de otros modelos, lo que permite una máxima recolección de desechos antes de ser bombeados al sistema de filtración. Además, como hay menos probabilidad de que la caja se obstruya, el consumidor no tendrá que limpiarla constantemente.

Características Todas las bombas Aquaforce vienen con un engaste protector de la fauna acuática que permite reducir el

Datos sobre el rendimiento de las bombas Aquaforce

52

Modelo

Flujo máximo

Altura máxima

Flujo a 1 m

Diámetro de entrada de sólidos

Ancho de cascada a 0,6m

Ancho de cascada a 1 m

Diámetro de manguera

Vataje

1000

1000 L/h

2500

2500 L/h

1,50m

700 L/h

2 - 6mm

0,06m

0,05m

25 - 40 mm

25 W

2,10m

1850 L/h

2 - 6mm

0,19m

0,16m

25 - 40 mm

30 W

4000 6000

4000 L/h

2,50m

3000 L/h

2 - 6mm

0,36m

0,25 m

25 - 40 mm

50 W

6000 L/h

3,50m

5550 L/h

2 - 10mm

0,49m

0,42m

25 - 40 mm

65 W

8000

8000 L/h

4,00m

7400 L/h

2 - 10mm

0,69m

0,63m

25 - 40 mm

95 W

12000

12000 L/h

5,00m

10800 L/h

2 - 10mm

1,00m

0,89m

25 - 40 mm

130 W

15000

15000 L/h

5,70m

13100 L/h

2 - 10mm

1,20m

1,10m

25 - 40 mm

180 W

INFORMACIÓN

5 010646 052689

1580 - Aquaforce 1000 - Flujo máx. de 1000 L/h

2

- Flujo a 1 m - 700 L/h - Altura máx. - 1,50m

1581 - Aquaforce 2500 - Flujo máx. de 2500 L/h

2

- Flujo a 1 m - 1850 L/h - Altura máx. - 2,10m

1582 - Aquaforce 4000 - Flujo máx. de 4000 L/h

2

- Flujo a 1 m - 3000 L/h - Altura máx. - 2,50m

1583 - Aquaforce 6000 - Flujo máx. de 6000 L/h

2

- Flujo a 1 m - 5550 L/h - Altura máx. - 3,50 m

1584 - Aquaforce 8000 - Flujo máx. de 8000 L/h

2

- Flujo a 1 m - 7400 L/h - Altura máx. - 4,00m

1585 - Aquaforce 12000 - Flujo máx. de 12000 L/h

1

- Flujo a 1 m - 10800 L/h - Altura máx. - 5,00m

1586 - Aquaforce 15000 - Flujo máx. de 15000 L/h

1

- Flujo a 1 m - 13100 L/h - Altura máx. - 5,70m

1683 - Unidad de entrada secundaria Aquaforce (no hay foto) - Únicamente versiones 6000-15000

2

- Bombeo de agua de otras zonas del estanque

53

pond vac

pondvac

Sistema de aspiración de estanques compacto y liviano que permite una limpieza rápida y la eliminación de desechos con un mínimo esfuerzo.

Ahorra hasta un 30% de tiempo dedicado a la limpieza A diferencia de la mayoría de los sistemas de aspiración de estanque, este producto funciona en forma ininterrumpida ya que no es necesario detenerse cada minuto para vaciar la cámara de recolección.

Hasta un 50% más de potencia de succión El diseño altamente eficiente permite un mayor poder de succión en comparación con los demás productos disponibles. La alta potencia de succión junto con el bajo consumo del Pond Vac lo hacen hasta 7 veces más eficaz con bajos gastos de funcionamiento.

B El Pond Vac, que incluye tres boquillas de colores brillantes a elegir para mejorar la visibilidad, puede extraer partículas de cualquier parte del estanque. El conjunto del cabezal cuenta con cuchillas incorporadas para que desechos de gran tamaño, como hojas, puedan picarse y evitar un bloqueo del sistema.

1752 - Pond Vac

INFORMACIÓN

5 010646 052689

C 2

D 1753 - Cesta Pond Vac - Utilizar junto con Pond Vac para reciclar el agua filtrada del estanque

E

A

- Retira las partículas grandes de residuos y las hojas - Se pliega para un almacenamiento compacto

Características del sistema de aspiración PondVac A Se puede extender hasta 2 m (4 secciones de 0,4 m) para mayor alcance B Tres boquillas de aspiración: una ancha para áreas grandes, una estrecha para rincones pequeños y una abierta para desechos grandes.

INFORMACIÓN

5 010646 052689

4

- incluye portaboquillas C Cuchillas que permiten la eliminación de desechos grandes D Sección transparente para visualizar el proceso de eliminación de desechos E Posición ajustable del asidero para mayor comodidad de uso

Datos técnicos del sistema de aspiración Pond Vac

54

Tasa de bombeo

Potencia de succión

Longitud del cable

Longitud del producto

Long. manguera de desperdicio (25 mm Ø)

60 W

-53 mbares

10m

2,3m

3m

accesorios para estanques

INFORMACIÓN

5 010646 052689

adornos acuáticos

3958 - Comedero para peces - 800 ml de capacidad para comida

2

- Soporte incluido - Hasta seis comidas por día

cubiertas para estanques Esta gama de cubiertas también está disponible en su forma preempaquetada para ofrecer una gama compacta y para brindar al cliente variedad en su selección. Estas cubiertas tienen garantía de 15 años e incluyen instrucciones completas de instalación.

Miden de 2,5 m x 2 m a 5,5 m x 4.

3460 - Cubierta para estanque de jardín - 2,5m x 2m

1

3461 - Cubierta para estanque de jardín - 3m x 2,5m

1

3462 - Cubierta para estanque de jardín - 4m x 3m

1

3463 - Cubierta para estanque de jardín - 4,5m x 4 m

1

3464 - Cubierta para estanque de jardín - 5,5 m x 4 m

1

mangueras para estanques Esta manguera en espiral, hecha de plásticos de alta calidad, es muy flexible, con un radio de curvatura 3 veces su diámetro sin que se enrosque o se quiebre.

1700 - Manguera Cypriflex de 50m - 12mm

1701 - Manguera Cypriflex de 50m - 20mm

1702 - Manguera Cypriflex de 30m - 25mm

1 x50

1 x50

1 x30

55

accesorios para estanques

INFORMACIÓN

5 010646 052689

mangueras para estanques - continuación 1703 - Manguera Cypriflex de 30m - 32mm

1704 - Manguera Cypriflex de 25 m - 40 mm

1 x30m

1 x25m

abrazaderas para mangueras Las abrazaderas enchapadas en zinc vienen con una tira de espuma para garantizar una sujeción máxima a la parte exterior de la manguera Cypriflex. Cuentan con un ala para ajustarlos fácilmente sin la necesidad de usar herramientas.

1710 - Gancho alado de zinc para manguera - 12mm

6

1711 - Gancho alado de zinc para manguera - 20mm

6

1712 - Gancho alado de zinc para manguera - 25mm

6

1713 - Gancho alado de zinc para manguera - 32mm

6

1714 - Gancho alado de zinc para manguera - 40 mm

6

válvula esférica Controla el flujo de agua que llega a los sistemas de filtración de estanques, cascadas y adornos acuáticos. Los racores escalonados permiten conectar mangueras de 25 a 40 mm y limitar el flujo gracias a una manivela fácil de girar.

1758 - Válvula esférica y racores 5

conectores para unión de mangueras Los conectores para unión de mangueras de Hozelock permiten conectar dos mangueras de manera fácil y segura. Disponibles en 5 tamaños.

56

3997 - Conector para unión de mangueras de 12mm

50

3998 - Conector para unión de mangueras de 20mm

25

3999 - Conector para unión de mangueras de 25mm

25

1718 - Conector para unión de mangueras de 32mm

25

1719 - Conector para unión de mangueras de 40 mm

25

INFORMACIÓN

5 010646 052689

piezas en T universales Los adaptadores en T universales han sido diseñados para usarse con mangueras de distintas anchuras. Disponibles en 2 tamaños.

1728 - Small Universal Tee

25

1729 - Large Universal Tee 8

pieza en T para manguera Las piezas en T para manguera de Hozelock han sido diseñadas para usarse en mangueras de diferentes tamaños y para permitir conectar tres mangueras en un punto de unión. Disponibles en 4 tamaños.

3991 - Pieza en T para manguera de 12mm

50

3992 - Pieza en T para manguera de 20mm

25

3993 - Pieza en T para manguera de 25mm

25

1723 - Pieza en T para manguera 0de 32 mm

25

conector de reducción de mangueras Gama de reductores plásticos dentados para reducir mangueras o tubos. Disponibles en 4 tamaños.

1667 - Conector de reducción de manguera de 12mm x 20 mm

25

1668 - Conector de reducción de manguera de 12mm x 25 mm

10

1669 - Conector de reducción de manguera de 25 mm x 20 mm

25

1670 - Conector de reducción de manguera de 32 mm x 25 mm

25

reguladores de flujo para mangueras Los reguladores del flujo de agua de grifo se colocan entre dos mangueras y regulan el flujo de agua. De esta manera, se puede usar en conjunto dos equipos con diferentes tasas de flujo (por ejemplo, una bomba y un filtro).

Disponibles en 3 tamaños.

3994 - Regulador del flujo del agua de grifo para manguera de 12,5mm

25

3995 - Regulador del flujo del agua de grifo para manguera de 20mm

25

3996 - Regulador del flujo del agua de grifo para manguera de 25 mm

25

57

accesorios para estanques

INFORMACIÓN

5 010646 052689

conectores dentados Los conectores dentados se usan para reducir el tamaño interior de la manguera. Son compatibles con varios tipos de mangueras; para usar, solamente hay que recortar la parte que no se necesita para lograr un flujo máximo para que se pueda conectar un tubo un poco más pequeño. Disponibles en 3 tamaños.

1427 -Conector dentado de 11/4’’ 25

1434 -Conector dentado de 11/2’’

1435 -Conector dentado de 3/4’’

25

25

salabres de estanque Los salabres más grandes de esta gama incorporan brazos telescópicos y cómodos mangos blandos de sujeción. Hay disponible un expositor para ayudar al cliente a elegir su producto.

1732 - Salabre pequeño - 25 cm de diámetro - Longitud del mango de 125 cm

15

- Malla fina 1733 - Salabre mediano - 30 cm de diámetro

5

- Mango telescópico de 100-150 cm - Malla gruesa - Mango telescópico 1735 - Salabre grande - 39 cm de diámetro - Mango telescópico de 100-180 cm

5

- Malla gruesa 1734 - Salabre para espumadera - 40 cm de diámetro - Mango telescópico de 100-180 cm

5

- Malla fina

mallas para cobertura de estanques Estas mallas empaquetadas se han diseñado para cubrir el estanque y evitar así la acumulación de hojas y otros residuos grandes en la superficie del estanque. También ayudan a proteger los estanques y los animales que habitan en ellos de los depredadores.

1730 - Malla de cobertura - Cobertura de 3 m x 2 m

10

1731 - Malla de cobertura - Cobertura de 3 m x 4 m

10

1736 - Malla de cobertura - Cobertura de 6 m x 4 m

5

1737 - Malla de cobertura - Cobertura de 6 m x 10 m

2

58

accesorios de limpieza 1756 - Guante para estanques - Ideal para el manejo de los equipos del

estanque o el mantenimiento de plantas acuรกticas - Fabricado en PVC duradero con protecciรณn prolongada para el brazo y manga elรกstica para proteger la ropa

INFORMACIร N

5 010646 052689

5

1755 - Cepillo para algas filamentosas - Cepillo telescรณpico para retirar las algas filamentosas de su estanque - Longitud del mango ajustable de 60 cm a 180 cm - Resistente cabezal de nailon para recoger algas filamentosas

5

1754 - Pinza para estanques

- Ideal para eliminar la suciedad y los residuos no deseados de la superficie del estanque - Manejo sencillo del gatillo y cuerpo resistente - Longitud total: 90 cm

6

59

repuestos AIR PUMP 1817 - Kit de repuestos para Air Pump (320)

1

1819- Kit de repuestos para Air Pump (1500)

1

1377 - Kit de repuestos para Air Pump (4500)

1

1818 - Kit de repuestos para Air Pump (640)

1821 - Kit de repuestos para Air Pump (270)

1

5

AQUAFORCE Z10005 - Cรกmara de la bomba para Aquaforce 1000

1

Z10006 - Cรกmara de la bomba para Aquaforce 2500

1

Z10007 - Cรกmara de la bomba para Aquaforce 4000

1

Z10000 - Conjunto del rotor para Aquaforce 4000

1

Z10013 - Articulaciรณn de rรณtula para Aquaforce

1

1588 0000 - Kit de repuestos para Aquaforce 6000

1

1589 0000 - Kit de repuestos para Aquaforce 8000

1

1590 0000 - Kit de repuestos para Aquaforce 12000

1

1591 0000 - Kit de repuestos para Aquaforce 15000

1

1

1398 - Espuma gruesa grande para 24000

1

1

1388 - Kit para mantenimiento anual - 11000

1

BIOFORCE 1397 - Espuma gruesa mediana para 6000/11000/1600

1387 - Kit para mantenimiento anual - 6000

1389 - Kit para mantenimiento anual - 16000

60

1

1399 - Kit para mantenimiento anual - 24000

1

BIOFORCE - continuaciรณn 1523 - Nuevo Bioforce con lรกmpara UV de 13 W - 6000 y 11000 1524 - Manguito de cuarzo para aclarador UV de 11 W/13 W

1

1525 - Nuevo Bioforce con lรกmpara UV de 13 W

10

1542 - Lamp 18w PLL 6

1 1543 - Lamp 36w PLL

1502 -Lรกmpara UVC 24 W para Bioforce Revolution

1

1504 - Cubos de espuma para Bioforce Revolution

1

1510 - Kit de mantenimiento anual para Bioforce Revolution

1

1511 - Kit de tubos de cuarzo 18 W para Bioforce Revolution

1

1512 - Kit de tubos de cuarzo 24 W para Bioforce Revolution

1

1513 - Kit de tubos de cuarzo 36 W para Bioforce Revolution

1

6

CASCADE 3419 - Propulsor para bomba -p ara modelos 700, 700lv (anteriormente 3417 - 3 hojas)

5

3411 - Propulsor para bomba - para modelos 4000, 4000lv

5

3409 - Propulsor para bomba -p ara modelos 1500, 1500lv (anteriormente 3418 - 2 hojas)

5

3592 - Cable de bajo voltaje - 7,5 m

5

3418 - Pump Impeller 3003, 3113 y 1760

5

1681 - Pump Impeller 3006, 3116 1764 y 1766

1

3439 - Pump Impeller 3009 y 1768

5

1519 - Bombilla UVC de 5 W 3003, 3113 y 1760

EASYCLEAR

10

61

repuestos

EASYCLEAR - continuaciรณn 1520 - Bombilla UVC de 9 W 3006, 3116 y 1764

10

1518 - Bombilla UVC de 11 W 1766

10

1541 - Bombilla UVC de 13 W 3009 y 1768

10

1517 - Bombilla UVC de 7 W 1762

1526 - Quartz Tube 3003 & 3113 1

10

1556 - Quartz Tube 3006, 3116 & 3009

1

1408 - Easy Clear Foam (Single) 1

VORTON 1542 - Lamp 18w PLL

1577 - Tubo de cuarzo - Vorton 36 6

1543 - Lamp 36w PLL

1

1578 - Tubo de cuarzo - Vorton 55 6

1544 - Lamp 55w PLL 6

1576 - Tubo de cuarzo - Vorton 18 1

62

1

1579 - Kit para mantenimiento anual de los aclaradores UV (Vorton 18/36/55) 1537 - Juego de conectores para aclaradores UV

1

1

63

Soluciones de merchandising

Un aspecto básico de la experiencia en tienda de Hozelock es el material de punto de venta de alta calidad Nuestro objetivo es el de proporcionar en el establecimiento la información e inspiración necesarias para que el cliente conozca la totalidad de nuestra gama de productos y pueda reconocer las ventajas de los productos de Hozelock en sus jardines

Un aumento del 133% en las ventas por emplazamiento en vídeo †3

Expositor de unidad de demostración Autoreel Este expositor interactivo permite a los consumidores tocar y palpar el producto, a la vez que aprenden sus características y ventajas con un vídeo del producto.

Expositor genérico Los expositores verticales permiten el máximo aprovechamiento del espacio, a la vez que exhiben la gama básica de Hozelock.

• Los expositores de Hozelock ofrecen a los comercios absoluta flexibilidad por toda la tienda, con soluciones sencillas y eficaces para exponer los productos de riego dentro y fuera del espacio designado para la categoría.

• La utilización de expositores de Hozelock para presentar los productos de riego en categorías adyacentes (como, p. ej., plantas), estimula el gasto de compra.

• Los expositores de Hozelock, correctamente colocados por todo el espacio del establecimiento, garantizan la optimización de las ventas de productos de riego.

El

75

% de

los productos de Hozelock

n el se fabrican e Reino U nido

Hozelock tiene más de la del cuota de mercado en el Reino Unido

60%

Torre de pistolas Las torres de pistolas se colocan en zonas de alto tráfico de personas y generan ventas adicionales para la categoría de productos de riego.

Stand con TV Los expositores con vídeo pueden informar a los consumidores sobre productos más complejos, como los de la gama de productos acuáticos de Hozelock.

Expositor de lanzas Los expositores verticales ayudan a promover los productos nuevos y aumenta el conocimiento de los mismos.

†1

Fuente: Investigación de precios de Relish 2012

†2

Fuente: G.F.K. Agosto de 2014

†3

Fuente: Encuesta en tiendas de Hozelock

Como parte de nuestro compromiso de llevar a cabo mejoras en nuestros productos de manera constante, nos reservamos el derecho de realizar cambios en el diseño y en el proceso de fabricación que puedan implicar ciertas diferencias entre los productos suministrados y los productos presentados y especificados en este catálogo.

Tenga en cuenta que no todos los productos están disponibles en todos los mercados.

Para obtener mayor información acerca de repuestos y accesorios, visite la página web www.hozelockservice.com

HOZELOCK-EXEL Iberica

C/ botanica 49 2-2 08908 hospitalet de llobregat BARCELONA Spain Tel: 0034 93 3788578 www.hozelock.es 1917 3135