Hrudayavayal E-magazine - 2017 April by Hrudayavayal.com

happy easter wish you a

page 4

k‑v-{‑X‑o-]‑m-Z-h‑p‑w

{‑i‑o-]‑m-Z‑w page 8

s]¬]mZw

IgpInbmÂ...

10 �� s‑]-®‑p-S-e‑p‑w s‑]‑m³-a-\-Ê‑p‑w 12 �� ssiXyw \n-d-ª cm-{Xn-bnÂ sX-cp-hnÂ \n-s¶m-cp s]-®v 16 �� Ip-¼-km-c-¡q-Sv hn-fn-¡p-¶p 17 �� F-an-en-bm-bp-sS kv-t\-l-¯n-sâ Nq-Sv 18 �� an³-an-\n-bp-sS Po-hnXw: Hmim-\ Rm-bÀ ap-XÂ D-bnÀ-¸p Rm-bÀ h-sc

2017 G{]nÂ

hm-eyw 1

e-¡w 1

23 �� tImÄ-tKäpw Z-imw-i-hpw 24 �� \-ap-¡v k-\y-kv-XÀ-¡p-th-ïn {]mÀ-°n-¡mw 27 �� F´p-sIm-ïm-Wv I-t¯m-en-¡m ]p-tcmln-X³ hn-hm-lw I-gn-¡m-¯-Xv 28 �� A-¸³ 33 �� I-c-bm³ F-´n-\v a-Sn-¡p-¶p \o? 34 �� hmÀ-¯-IÄ

lrZ-b-h-bÂ _p-Iv-kn-sâ c-ïma-s¯ ]p-kvXIw

h‑n-i‑p-²-\‑m-«‑nÂ X‑oÀ-°‑m-S-\‑w-I-g‑n-ª‑p a-S-§‑p-t¼‑mÄ {‑]‑n-b-a‑p-Å-hÀ-¡‑v \Â-I‑m³ C-X‑n-t‑\-¡‑mÄ a‑n-I-s‑¨‑m-c‑p k-½‑m-\‑w I-s‑ï-¯‑p-I {‑]-b‑m-k‑w.

]‑m-e‑q-«‑p-¶ a-d‑n-b-h‑p‑w h‑n-[-h-b‑p-s‑S s‑I‑m-¨‑p-I‑m-i‑p‑w... C-X‑v, l‑r-Z-b-h-b-e‑n-s‑â C‑u-ÌÀ I‑m-W‑n-¡-b‑m-W‑v. l‑r-Z-b-h-b-e‑n-\‑v C-X‑v c-ï‑m‑w ]‑n-d-¶‑mÄ.

t‑d‑m-a‑nÂ-\‑n-¶‑v e-ï-\‑n-t‑e-¡‑v a-S-§‑p--t‑¼‑mÄ k‑p-l‑r-¯‑m-b s‑s‑h-Z‑o-I³ F-s‑â t‑\-s‑c H-c‑p I-hÀ \‑o-«‑n. X‑p-d-¶‑p-t‑\‑m-¡‑n-b-t‑¸‑mÄ A-X‑n-\‑p-Å‑nÂ D-®‑n-s‑b ]‑m-e‑q-«‑p-¶ a-d‑n-b-¯‑n-s‑â a-t‑\‑m-l-c-a‑m-b H-c‑p N‑n-{‑X‑w; H-¸‑w 250 t‑U‑m-fÀ‑! A-X‑nÂ A-t‑±-l‑w C-§-s‑\ I‑p-d‑n-¨‑n-c‑p-¶‑p: "h‑n-[-h-b‑p-s‑S s‑I‑m-¨‑p-I‑m-i‑v B-b‑n I-c‑p-X‑n-b‑mÂ a-X‑n.' G-t‑X‑m N‑n-{‑X-c-N-\‑m-a-Õ-c-¯‑nÂ A-t‑±-l-¯‑n-\‑p e-`‑n-¨ k-½‑m-\-¯‑p-I B-b‑n-c‑p-¶‑p A-X‑v. A-X‑m-b‑n-c‑p-¶‑p C‑u i‑p-{‑i‑q-j-b‑p-s‑S B-Z‑y-s‑¯ a‑q-e-[-\‑w.

H R U D A Y A V A Y A L

No^v F-UnäÀ:

im´ntam³ tP¡_v FUnäÀ:

hn\mbIv \nÀaÂ km£mÂ¡mcw:

kt´mjv IpamÀ Sn klmbw:

amÀ«n³ jnt\mbv

H-c‑p-]‑m-S‑v ]-c‑n-a‑n-X‑n-I-f‑n-e‑q-s‑S-b‑m-W‑v R-§Ä a‑p-t‑¶‑m-«‑v t‑]‑m-I‑p-¶-X‑v. F-¦‑n-e‑p‑w I-g‑n-ª c-ï‑p hÀ-j-§-f‑nÂ R-§-s‑f t‑{‑]‑m-Õ‑m-l‑n-¸‑n-¨-hÀ A-t‑\-I-c‑p-ï‑v; t‑k‑m-j‑yÂ a‑o-U‑n-b-b‑nÂ H‑m-t‑c‑m ]‑p-X‑n-b I‑p-d‑n-¸‑n-\‑p‑w I‑m-¯‑n-c‑n-¡‑p-¶-h-c‑p‑w \‑n-c-h-[‑n. s‑s‑h-Z‑o-I-c‑p‑w s‑s‑h-Z‑o-I-t‑a-e-[‑y-£-·‑m-c‑p‑w Ø‑n-c‑w h‑m-b-\-¡‑m-c‑n-e‑p-ï‑v. F-Ã‑m-hÀ-¡‑p‑w H-c‑p-]‑m-S‑v \-µ‑n‑! k-`-s‑b k‑v-t‑\-l‑n-¡‑p-¶ H-c‑p s‑N-d‑n-b-]-ä‑w B-f‑p-I-f‑p-s‑S k‑w-L‑m-X-a‑m-b {‑i-a-a‑m-W‑v l‑r-Z-b-h-bÂ. A-k‑o-k‑n-b‑n-s‑e {‑^‑m³-k‑n-k‑n-t‑â-X‑p t‑]‑m-e‑p-Å Z‑pÀ-_-e-a‑m-b s‑N-d‑p-i-Ð-§-f‑m-W‑v R-§-f‑p-t‑S-X‑v. ]-t‑£‑, F-t‑¯-ï I‑m-X‑p-I-f‑nÂ A-X‑v s‑N-s‑¶-¯‑p-¶‑p-s‑h-¶-X‑nÂ G-s‑d k-t‑´‑m-j‑w. ‑"A-c‑p-X‑v' F-¶‑p ]-d-b‑m³ R-§Ä-¡‑v a-S‑n-b‑n-Ã. k‑v-X‑p-X‑n-]‑mT-I-c‑p-s‑S k‑w-L-§-f‑n-e‑p‑w R-§-f‑p-ï‑m-h‑n-Ã. C-X‑v t‑h-d‑n-s‑«‑m-c‑p k‑z-c-a‑m-W‑v. l‑r-Z-b-]‑qÀ-h‑w‑,

Address: India

Hrudayavayal 44/1810A1, 1st floor Thachil Tower North Kaloor Pottakuzhi Junction Cochin - 682017 Kerala, India

im-´n-tam³ tP-¡-_v

United Kingdom

CNMN 33 Copswood Road Watford, WD24 5DY United Kingdom

Support Hrudaya Vayal media ministry by making a monthly contribution in any amount!

Join us at www.hrudayavayal.com/

editor snote ’

k‑v-{‑X‑o-]‑m-Z-h‑p‑w

{‑i‑o-]‑m-Z‑w 4

H R U D A Y A V A Y A L

2017 APRIL

]‑m-Z‑w I-g‑p-IÂ h-g‑n k-X‑y-¯‑nÂ {‑I‑n-k‑v-X‑p F-´‑m-W‑v AÀ-°-a‑m-¡‑n-b-X‑v. ]‑p-c‑p-j-·‑m-c‑p-s‑S ]‑m-Z‑w I-g‑p-I‑m‑w F-¶‑m-b‑n-c‑p-¶‑p A-X‑n-\À-°‑w F-¶-X‑v h‑m-b‑n-s‑¨-S‑p-¡‑p-¶-X‑n-t‑\-¡‑mÄ _‑m-e‑n-i-a‑m-b t‑h-s‑d-s‑b-´‑m-W‑p-Å-X‑v!

s‑] {‑I‑n-k‑v-X‑p _-l‑p-a‑m-\‑n-¨-X‑p t‑]‑m-s‑e N-c‑n-{‑X-¯‑nÂ B-c‑v k-{‑X‑o-s‑b B-Z-c‑n-¨‑n-«‑p@v? t‑{‑I‑m-[‑m-h‑n-j‑vT-a‑m-b H-c‑p I‑q-«‑w k-Z‑m-N‑m-c-t‑¸‑me‑o-k‑p-I‑m-c‑nÂ \‑n-¶‑v t‑b-i‑p a-d-¨‑p ]‑n-S‑n-¨‑p k‑w-c-£‑n-¨-X‑v H-c‑p s‑]-®‑n-s‑â B-ß‑m-h‑n-s‑\-b‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. I-s‑Ã-d‑n-b-s‑¸-S‑m³ h‑n-[‑n¡-s‑¸-«-h-s‑f H‑mÀ-a‑n-¡‑p-I. k‑z-´‑w kÂ-t‑]-c‑p t‑]‑m-e‑p‑w a-d-¶‑m-W‑v a-s‑ä‑m-c‑p h‑n-[¯‑nÂ ]-d-ª‑mÂ t‑b-i‑p B k‑v-{‑X‑o-s‑b N‑n-d-I‑n³ I‑o-g‑n-s‑e‑m-X‑p-¡‑n-b-X‑v. k-X‑y-¯‑nÂ t‑b-i‑p B-s‑c-b‑m-W‑v A-h-k‑m-\‑w h-s‑c k‑v-t‑\-l‑n-¨-X‑v ? ]‑p-c‑p-j-·‑m-c‑m-b A-¸-k‑v-t‑X‑m-e-·‑m-s‑c a‑m-{‑X-t‑a‑m? _‑m-¡‑n-b‑p-Å A-\‑p-b‑m-b‑nI-s‑f-s‑b‑m-¶‑p‑w A-h‑n-S‑p-¶‑v k‑v-t‑\-l‑n-¨‑n-c‑p-¶‑n-t‑Ã?

k - l - m‑ b - v‑¡ - v‑ s‑]¬-]m‑ Z- w‑ I-gp‑ I - m‑ w‑ F-¶v‑ {‑^m‑ ³k‑nk - v‑ ]‑m¸ - m‑ {‑]J - y‑ m‑ ] - n‑ ¨ - t- ¸ ‑ m‑ Ä F-´n‑ \ - m‑ W - v‑ N‑ne - c - p‑ s - S‑ s - b ‑ ¦ - n‑ e - p‑ w‑ s‑\ä - n‑ N‑pf - n‑ ª X - v‑! N‑ne - s - c ‑ ¦ - n‑ e - p‑ w‑ ]-db - p‑ ¶ - a-dp‑ \ - y‑ m‑ b - w‑ C-Xm‑ W - v‑: t‑bi - p‑ ]‑mZ- w‑ I-gp‑ I - n‑ b A-¸k - v‑t-- X ‑ m‑ e - · - m‑ À ]‑pc - p‑ j - · - m‑ c - m‑ b - n‑ c - p‑ ¶ - n‑ t- Ã ‑ ? F-´p‑ s‑Im‑ ï - v‑ {‑In‑ k - v‑X - p‑ A-¸k - v‑t-- X ‑ m‑ e - · - m‑ c - m‑ b - n‑ k‑v{- X ‑ o‑ I - s - f ‑ s‑Xc - s - ª ‑ S- p‑ ¯ - n‑ Ã - ? I‑mg - v‑N - I - f - n‑ Â \‑n¶ - p‑ w‑ ZÀ-i\ - § - f - n‑ t- e ‑ ¡ - p‑ w‑ {‑In‑ b - I-fn‑ Â \‑n¶ - v‑ AÀ-°§ - f - n‑ t- e ‑ ¡ - p‑ w‑ I-S¶ - p‑ s‑NÃ - m‑ ³ C-\n‑ b - p‑ w‑ \‑mw‑ a-Sn‑ ¨ - p‑ \‑nÂ-¡p‑ ¶ - p‑ F-¶p‑ a‑m{- X ‑ t- a ‑ C‑u \‑ym‑ b - h - m‑ Z- § - Ä k‑qN - n‑ ¸ - n‑ ¡ - p‑ ¶ - p‑ Å - q‑ . ]‑mZ- w‑ I-gp‑ I - Â h-gn‑ k-Xy‑ ¯ - n‑ Â {‑In‑ k - v‑X - p‑ F-´m‑ W‑v AÀ-°a - m‑ ¡ - n‑ b - X - v‑. ]‑pc - p‑ j - · - m‑ c - p‑ s - S‑ ]‑mZ- w‑ I-gp‑ I - m‑ w‑ F-¶m‑ b - n‑ c - p‑ ¶ - p‑ A-Xn‑ \ - À-°w‑ F-¶X - v‑ h‑mb - n‑ s - ¨ ‑ S- p‑ ¡ - p‑ ¶-Xn‑ t- \ ‑ ¡ - m‑ Ä _‑me - n‑ i - a - m‑ b - t‑hs - d ‑ s - b ‑ ´ - m‑ W - p‑ Å - X - v‑! B k‑ph - n‑ t- i ‑ j - `‑mK - w‑ H-¶p‑ I‑qS- n‑ h‑mb - n‑ ¡ - m‑ w‑ . ]‑mZ- w‑ I-gp‑ I - e - n‑ s - â ‑ h‑nh - c - W - w‑ B-cw‑ `- n‑ ¡ - p‑ ¶ - X - v‑ C-§s - \ ‑ b - m‑ W - v‑: A-h³ X-\n‑ ¡ - p‑ Å - h - s - c ‑ A-hk - m‑ \ - w‑ h-sc ‑ k‑vt-- \ ‑ l - n‑ ¨ - p‑ . C-\n‑ a-sä‑ m‑ ¶ - p‑ I‑qS- n‑ . ]-t{‑ X ‑ m‑ k - n‑ s - â ‑ ]‑mZ- w‑ I-gp‑ I - m‑ s - \ ‑ m‑ c - p‑ §‑nb - t‑bi - p‑ h - n‑ s - \ ‑ X-Sª ]-t{‑ X ‑ m‑ k - n‑ t- \ ‑ m‑ S- v‑ A-hn‑ S- p‑ ¶ - v‑ ]-db - p‑ ¶ - a-dp‑ ] - S- n‑ : R‑m³ \‑ns - â ‑ ]‑mZ- w‑ I-gp‑ I - p‑ ¶ - n‑ s - Ã ‑ ¦‑nÂ \‑n\ - ¡ - v‑ F-t¶ ‑ m‑ S- p‑ I‑qs - S‑ ]-¦n‑ Ã - . k-Xy‑ ¯ - n‑ Â t‑bi - p‑ B-sc ‑ b - m‑ W - v‑ A-hk - m‑ \ - w‑ h-sc ‑ k‑vt-- \ ‑ l - n‑ ¨ - X - v‑? ]‑pc - p‑ j - · - m‑ c - m‑ b - A-¸k - v‑t-- X ‑ m‑ e - · - m‑ s - c ‑ a‑m{‑Xt- a ‑ m‑ ? _‑m¡ - n‑ b - p‑ Å - A-\p‑ b - m‑ b - n‑ I - s - f ‑ s - b ‑ m‑ ¶ - p‑ w‑ A-hn‑ S‑p¶ - v‑ k‑vt-- \ ‑ l - n‑ ¨ - n‑ c - p‑ ¶ - n‑ t- Ã ‑ ? t‑em‑ I - s - ¯ ‑ h‑nk - v‑a - b - n‑ ¸ - n‑ ¨ k‑vt-- \ ‑ l - ¯ - n‑ s - â ‑ b - p‑ w‑ F-fn‑ a - b - p‑ s - S‑ b - p‑ w‑ B {‑]h - À-¯n‑ ¡ - p‑ a‑p¼ - m‑ b - n‑ t‑bm‑ l - ¶ - m‑ ³ F-gp‑ X - n‑ h-¨ h‑m¡ - p‑ I - Ä-¡v‑ A-Kv‑\‑nt- b ‑ ¡ - m‑ Ä X‑o{- h ‑ X - b - p‑ ï - v‑. t‑bi - p‑ k‑vt-- \ ‑ l - n‑ ¨ - X - v‑ k-Ie a-\p‑ j - y‑ s - c ‑ b - p‑ a - m‑ W - v‑. k-Ie - a-\p‑ j - y‑ À-¡p‑ w‑ t‑hï - n‑ b - m‑ W - v‑ A-t\ ‑ I - w‑ h-cp‑ ¶ - i‑nj - y‑ K - W - ¯ - n‑ s - â ‑ {‑]X - n‑ \ - n‑ [ - n‑ s - b ‑ ¶ h-®w‑ ]-{´ ‑ ï - p‑ t‑]c - p‑ s - S‑ ]‑mZ- § - Ä C‑ut- i ‑ m‑ I-gp‑ I - n‑ b - X - v‑. C-\n‑ c-ïm‑ a - s - ¯ ‑ I‑mc - y‑ w‑ . ]‑mZ- w‑ I-gp‑ I - p‑ ¶ - n‑ s - Ã ‑ ¦ - n‑ Â \‑n\ - ¡ - v‑ F-t¶ ‑ m‑ S- p‑ I‑qs - S‑ ]-¦n‑ Ã - F-¶v‑ t‑bi - p‑ ]-db - p‑ ¶ - X - v‑ ]-t{‑ X ‑ m‑ k - n‑ \ - p‑ a‑m{- X ‑ t- a ‑ m‑ _‑m[ - I - w‑ ? ]-t{‑ X ‑ m‑ k - v‑ F-Ãm‑ h - c - p‑ s‑Sb - p‑ w‑ - k-Ie - ]‑pc - p‑ j - · - m‑ c - p‑ s - S‑ b - p‑ w‑ k‑v{- X ‑ o‑ I - f - p‑ s - S‑ b - p‑ w‑ þ-{] ‑ X - n‑ \ - n‑ [ - n‑ b - m‑ b - m‑ W - v‑ \‑ne - s - I ‑ m‑ Å - p‑ ¶ - X - v‑. t‑bi - p‑ h - n‑ s - â ‑ P‑oh - n‑ X - ¯ - n‑ e - p‑ w‑ k-l\ - ¯ - n‑ e - p‑ w‑ A-hn‑ S- p‑ ¶ - v‑ \Â-Ip‑ ¶ c-£b - n‑ e - p‑ w‑ ]-¦p‑ ] - ä - W - s - a ‑ ¦ - n‑ Â ]‑mZ- w‑ I-gp‑ I - n‑ t- b ‑ X‑oc - q‑ . t‑bi - p‑ ]‑pc - p‑ j - · - m‑ s - c ‑ a‑m{- X ‑ w‑ c-£n‑ ¡ - m‑ ³ h-¶ s‑sZ‑ h - a - Ã-tÃ ‑ m‑ . k‑v{- X ‑ o‑ þ- ] - p‑ c - p‑ j - t- ` ‑ Z- s - a ‑ t- \ ‑ y‑ k-Ie - a-\p‑ j - y‑ c - p‑ s - S‑ b‑pw‑ {‑]X - n‑ \ - n‑ [ - n‑ I - f - m‑ b - m‑ W - v‑ A-¸k - v‑t-- X ‑ m‑ e - · - m‑ À \‑n¶ - X - v‑. C‑u ]-Ým‑ ¯ - e - ¯ - n‑ Â t‑hW - w‑ ]‑mZ- w‑ I-gp‑ I - Â F-¶ t‑bi - p‑ h - n‑ s - â ‑ {‑]h - À-¯n‑ b - p‑ s - S‑ AÀ-°w‑ {‑Kl - n‑ t- ¡ ‑ ï - X - v‑. {‑In‑ k - v‑X - p‑ _-lp‑ a- m‑ \ - n‑ ¨ - X - p‑ t‑]m‑ s - e ‑ N-cn‑ {- X ‑ ¯ - n‑ Â Bc‑v k-{X ‑ o‑ s - b ‑ B-Zc - n‑ ¨ - n‑ «- p‑ ï - v‑? t‑{I ‑ m‑ [ - m‑ h - n‑ j - v‑Ta- m‑ b - H-cp‑ I‑q«- w‑ k-Zm‑ N - m‑ c - t- ¸ ‑ m‑ e - o‑ k - p‑ I - m‑ c - n‑ Â \‑n¶ - v‑ t‑bi - p‑ a-d¨ - p‑ ]‑nS- n‑ ¨ - p‑ k‑wc - £ - n‑ ¨ - X - v‑ H-cp‑ s‑]® - n‑ s - â ‑ B-ßm‑ h - n‑ s - \ ‑ b - m‑ b - n‑ c - p‑ ¶ - p‑ .

2017 APRIL

H R U D A Y A V A Y A L

editor snote ’

s‑sZ‑ h - w‑ k-aa - m‑ b - n‑ k‑rã - n‑ ¨ - a-\p‑ j - y‑ h - À-K¯‑ns - e ‑ C-cp‑ ] - m‑ X - n‑ I - Ä ]‑pc - p‑ j - \ - p‑ w‑ k‑v{- X ‑ o‑ b - p‑ w‑ . i-co‑ c - L - S- \ - b - n‑ s - e ‑ h‑yX - y‑ m‑ k - w‑ ]-t£ ‑ B-ßo‑ b - X - s - b ‑ I‑pd - n‑ ¡‑p¶ - n‑ Ã - . H-tc ‑ t‑]m‑ s - e ‑ s‑sZ‑ h - s - ¯ ‑ B-hi - y‑ a - p‑ Å c-ïp‑ h-àn‑ X - z‑ § - Ä. c-ïp‑ k‑rã - n‑ I - Ä. k‑vs - s ‑ {‑ X ‑ W - B-ßo‑ b - X - s‑b¶ - p‑ w‑ ]‑pc - p‑ j B-ßo‑ b - X - s - b ‑ ¶ - p‑ a - p‑ Å t‑hÀ-Xn‑ c - n‑ h - p‑ t‑]m‑ e - p‑ w‑ A-\o‑ X - n‑ b - m‑ W - v‑.

H R U D A Y A V A Y A L

2017 APRIL

I-sÃ ‑ d - n‑ b - s - ¸ ‑ S- m‑ ³ h‑n[ - n‑ ¡ - s - ¸ ‑ «- h - s - f ‑ H‑mÀ-an‑ ¡ - p‑ I - . k‑z´ - w‑ kÂ-t] ‑ c - p‑ t‑]m‑ e - p‑ w‑ a-d¶ - m‑ W - v‑ a-sä‑ m‑ c - p‑ h‑n[ - ¯‑nÂ ]-dª m‑ Â t‑bi - p‑ B k‑v{- X ‑ o‑ s - b ‑ N‑nd - I - n‑ ³ I‑og - n‑ s - e ‑ m‑ X - p‑ ¡ - n‑ b - X - v‑. C-\n‑ a-dn‑ b - w‑ a-Kv‑Z- t- e ‑ \ - . F-{X ‑ i‑nj - y‑ · - m‑ c - p‑ ï - m‑ b‑nc - p‑ ¶ - p‑ ,‑ {‑In‑ k - v‑X - p‑ h - n‑ \ - v‑! F-¶n‑ «- p‑ w‑ D-bn‑ À-s¯ ‑ g- p‑ t- ¶ ‑ ät‑ij - w‑ A-h³ B-Zy‑ w‑ {‑]X - y‑ £ - s - ¸ ‑ «- X - v‑ P‑oh - n‑ X - ¯ - n‑ s‑â H‑mc - ¯ - p‑ \‑n¶ - p‑ w‑ h-¶ Z‑pj - v‑t-- ] ‑ c - p‑ I - m‑ c - n‑ b - m‑ b - H-cp‑ A-\m‑ Y - s - ¸ ‑ ® - n‑ \ - v‑. {‑In‑ k - v‑X - p‑ a-\Ê - d - n‑ ª p‑ s‑Im‑ ï - p‑ \-S¯ - p‑ ¶ - N‑ne - s‑Xc- s - ª ‑ S- p‑ ¸ - p‑ I - f - m‑ W - n‑ h - . I‑pc- n‑ i - n‑ ³ I‑og- n‑ Â A-\m‑ Y - b - m‑ b - n‑ \‑ns - ¶ ‑ m‑ c- ½ - s - b ‑ \‑mS- p‑ a‑pg- p‑ h - ³ I‑m¬-sI ‑ k-\m‑ Y - b - m‑ ¡ - n‑ k‑wc - £ - W - w‑ i‑nj - y‑ \ - p‑ \Â-Ip‑ ¶ - I-cp‑ X - Â {‑In‑ k - v‑X - p‑ h - n‑ s - â ‑ k‑v{- X ‑ o‑ I - f - p‑ s - S‑ I‑mh - Â-¡m‑ c - \ - m‑ ¡ - p‑ ¶ - p‑ . k‑v{- X ‑ o‑ ]‑pd - w‑ X - Å - s - ¸ ‑ S- p‑ ¶ - n‑ S-§f - n‑ s - e ‑ m‑ s - ¡ ‑ {‑In‑ k - v‑X - p‑ I-S¶ - p‑ s‑NÃ - p‑ ¶ - p‑ ï - v‑. t‑ae-¦n‑ ]‑pX - ¸ - n‑ ¨ - v‑ A-hÀ-¡v‑ I-hN - s - a ‑ m‑ c - p‑ ¡ - p‑ ¶ - p‑ ï - v‑. k‑v{- X ‑ o‑ ¡ - p‑ a‑m\ - y‑ X - s - b ‑ m‑ c - p‑ ¡ - n‑ b - a-Xw‑ F-¶X - v‑ {‑In‑ k - v‑X - p‑ a - X - ¯ - n‑ s - â ‑ B-ßm‑ ` - n‑ a - m‑ \ - § - f - n‑ s - e ‑ m‑ ¶ - v‑. ]-et- ¸ ‑ m‑ g - p‑ w‑ c-ïm‑ w‑ \ - n‑ c - h‑yà - n‑ X - z‑ § - f - m‑ b - n‑ ]‑n¶ - m‑ ¼‑pd - § - f - n‑ t- e ‑ ¡ - v‑ k‑v{- X ‑ o‑ \‑o¡ - n‑ \‑nÀ-¯s - ¸ ‑ «- n‑ c - p‑ ¶ I-Yb - m‑ W - v‑ N-cn‑ {- X ‑ w‑ ]-db - p‑ ¶ - X - v‑. C-¶p‑ w‑ A-Xv‑ X‑pS-cp‑ ¶ - p‑ s - ï ‑ ¶ - X - m‑ W - v‑ t‑JZ- I - c - w‑ . s‑]k - l - m‑ b - ¡ - v‑ ]‑pc - p‑ j - · - m‑ À-s¡ ‑ m‑ ¸ - w‑ ]‑mZ- w‑ I-gp‑ I - m‑ ³ k‑v{- X ‑ o‑ ¡ - p‑ -

a‑pï - h - I - m‑ i - w‑ F-¶v‑ ]‑m¸ - m‑ {‑]J - y‑ m‑ ] - n‑ ¡ - p‑ t- ¼ ‑ m‑ Ä A-Xn‑ s - \ ‑ X - n‑ s - c ‑ \‑ni - Ð - I - e - m‑ ] - w‑ D-bÀ-¯p‑ ¶ - X - p‑ w‑ a‑p³-]d - ª N‑n´ - m‑ K - X - n‑ b - p‑ s - S‑ ]‑n· - p‑ d - ¡ - m‑ À X-s¶ ‑ . s‑sZ‑ h - ¯ - n‑ s - â ‑ ]‑pc - p‑ j - `- m‑ h - w‑ a‑m{- X ‑ a - Ã - ,‑ k‑vs -- s ‑ {‑ X ‑ W-`m‑ h - w‑ I‑qS- n‑ b - m‑ W - v‑ {‑In‑ k - v‑X - p‑ h - n‑ Â s‑hf - n‑ s - ¸ ‑ S- p‑ ¶ - X - v‑. s‑sZ‑ h - w‑ a-\p‑ j - y‑ \ - m‑ b - n‑ F-¶m‑ W - v‑ \‑mw‑ h‑mb - n‑ ¡ - p‑ ¶ - X‑v (the Word became flesh), s‑sZ‑ h - w‑ ]‑pc - p‑ j - \ - m‑ b‑n F-¶Ã - . ]‑pc - p‑ j - \ - m‑ b - n‑ ]‑nd - ¡ - p‑ ¶ - t‑bi - p‑ H-cp‑ b‑p² - h - o‑ c - \ - m‑ b - p‑ w‑ t‑bm‑ ² - m‑ h - m‑ b - p‑ w‑ A-Ã,‑ X-sâ ‑ c‑mP‑yw‑ Ø‑m] - n‑ ¡ - p‑ ¶ - X - v‑. BÀ-{Z‑ X - b - p‑ w‑ k‑vt-- \ ‑ l - h - p‑ w‑ I-cp‑ W - b - p‑ w‑ k‑ua - y‑ X - b - p‑ w‑ s‑Im‑ ï - m‑ W - v‑. a-®n‑ Â \‑n¶ - p‑ w‑ a-\p‑ j - y‑ s - \ ‑ s‑a\ - ª s‑sZ‑ h - w‑ s‑sZ‑ h - ] - p‑ {‑X\ - v‑ `‑qa - n‑ b - n‑ Â A-hX - c - n‑ ¡ - m‑ ³ H-cp‑ k‑v{- X ‑ o‑ b - p‑ s - S‑ D-Zc - w‑ X-s¶ ‑ t‑hW - s - a ‑ ¶ - v‑ \‑nÝ - b - n‑ ¨ - X - v‑ s‑sZ‑ h - þ- a - \‑pj - y‑ _ - Ô - ¯ - n‑ e - p‑ Å k‑v{- X ‑ o‑ b - p‑ s - S‑ A-\n‑ h - m‑ c - y‑ X k‑qN - n‑ ¸ - n‑ ¡ - m‑ ³ I‑qS- n‑ b - m‑ W - v‑. ]‑pc - p‑ j - t- I ‑ {- µ ‑ o‑ I - r‑ X - a- m‑ b - H-cp‑ ]-Ým‑ ¯ - e - ¯ - n‑ e - p‑ w‑ H-cp‑ I‑me - L - «- ¯ - n‑ e - p‑ w‑ ]‑nd - ¶ - p‑ h‑oW - {‑In‑ k - v‑X - p‑ a - X - w‑ A-Xn‑ s - â ‑ k‑vs -- s ‑ {‑ X ‑ W - ` - m‑ h - § - s - f ‑ I‑pd - n‑ ¨ - p‑ Å X‑nc - n‑ ¨-dn‑ h - p‑ I - f - n‑ Â h-fÀ-¶p‑ s‑Im‑ ï - m‑ W - v‑ C-cn‑ ¡ - p‑ ¶ - X - v‑. B X‑nc - n‑ ¨ - d - n‑ h - n‑ e - m‑ W - v‑ k‑v{- X ‑ o‑ t‑hZ- ] - m‑ c - w‑ K - X - I - f - p‑ s - S‑ F-®w‑ C-¶v‑ k-`b - n‑ Â hÀ-²n‑ ¨ - p‑ h-cp‑ ¶ - X - v‑. k-`m‑ ] - n‑ X‑m¡ - ³-am‑ s - c ‑ I‑pd- n‑ ¨ - v‑ a‑m{- X ‑ w‑ ]-dª p‑ s‑Im‑ ï - n‑ c - p‑ ¶ -

I-t¯ ‑ m‑ e - n‑ ¡ - m‑ k-` ]‑n¶ - o‑ S- v‑ B-hn‑ e - m‑ b - n‑ s - e ‑ h‑n t‑{X ‑ k‑yb - p‑ s - S‑ b - p‑ w‑ k‑nb - ¶ - m‑ b - n‑ s - e ‑ h‑n I-{X ‑ o‑ \ - b - p‑ s - S‑ b - p‑ w‑ ]T-\§ - s - f ‑ I‑pd - n‑ ¨ - p‑ w‑ ]‑pX - n‑ b - X-ea - p‑ d - b - n‑ s - e ‑ h‑n. s‑Im‑ ¨ - p‑ t- {‑ X ‑ k - y‑ b - p‑ s - S‑ N‑n´ - I - s - f ‑ I‑pd - n‑ ¨ - p‑ w‑ A-tX ‑ B-Zc - t- h ‑ m‑ s - S‑ k‑wk - m‑ c - n‑ ¡ - m‑ \ - p‑ w‑ NÀ-¨ s‑N¿ - m‑ \ - p‑ w‑ B-cw‑ ` - n‑ ¨ - p‑ . ]‑pc - p‑ j - · - m‑ s - c ‑ ¡ - m‑ Ä _‑p² - n‑ b - n‑ t- e ‑ m‑ \-·b - n‑ t- e ‑ m‑ I‑r] - b - n‑ t- e ‑ m‑ H-«p‑ w‑ X‑ms - g ‑ b - Ã - k‑v{- X ‑ o‑ F-¶ X‑nc - n‑ ¨-dn‑ h - n‑ Â k-` h-fc - p‑ I - b - m‑ b - n‑ c - p‑ ¶ - p‑ ,‑ C-Sd - p‑ I - b - m‑ b - n‑ c‑p¶ - n‑ Ã - . a-\Ê - n‑ s - â ‑ BÀ-{Z‑ X - s‑Im‑ ï - v‑ H-cp‑ ]-t£ ‑ ]‑pc - p‑ j - t- \ ‑ ¡ - m‑ Ä {‑In‑ k - v‑X - p‑ h - n‑ s - â ‑ a-\Ê - n‑ t- \ ‑ m‑ S- v‑ Ae‑v] - w‑ I‑qS- n‑ A-Sp‑ ¯ - p‑ \‑nÂ-¡p‑ ¶ - h - f - m‑ W - v‑ k‑v{- X ‑ o‑ !‑ k‑v{- X ‑ o‑ s - b ‑ X-\n‑ s - ¡ ‑ m‑ ¸ - w‑ DÄ-s¡ ‑ m‑ Å - m‑ ³ X-¡h - n‑ [ - w‑ a-\Ê - p‑ h‑nI - m‑ k - w‑ {‑]m‑ ] - n‑ ¡ - p‑ t- ¼ ‑ m‑ f - m‑ W - v‑ ]‑pc - p‑ j - ³ h-fc - p‑ ¶ - X - v‑. k‑ma - q‑ l - n‑ I - a - m‑ b - p‑ w‑ B-ßo‑ b - a - m‑ b - p‑ w‑ . {‑^m‑ ³-kn‑ k - v‑ ]‑m¸ - m‑ b - p‑ s - S‑ \‑ne - ] - m‑ S- v‑ H-cp‑ B-ßo‑ b h-fÀ-¨b - p‑ s - S‑ A-fh - p‑ t- I ‑ m‑ e - m‑ W - v‑. s‑sZ‑ h - w‑ k-aa - m‑ b - n‑ k‑rã - n‑ ¨ - a-\p‑ j - y‑ h - À-K¯ - n‑ s - e ‑ C-cp‑ ] - m‑ X - n‑ I - Ä - ]‑pc‑pj - \ - p‑ w‑ k‑v{- X ‑ o‑ b - p‑ w‑ . i-co‑ c - L - S- \ - b - n‑ s - e ‑ h‑yX - y‑ m‑ k - w‑ ]-t£ ‑ B-ßo‑ b - X - s - b ‑ I‑pd - n‑ ¡ - p‑ ¶ - n‑ Ã - . H-tc ‑ t‑]m‑ s - e ‑ s‑sZ‑ h - s - ¯ ‑ B-hi - y‑ a - p‑ Å - c-ïp‑ h-àn‑ X - z‑ § - Ä. cï‑p k‑rã - n‑ I - Ä. k‑vs -- s ‑ {‑ X ‑ W - B-ßo‑ b - X - s - b ‑ ¶ - p‑ w‑ ]‑pc - p‑ j - B-ßo‑ b - X - s - b ‑ ¶ - p‑ a - p‑ Å - t‑hÀ-Xn‑ c - n‑ h - p‑ t‑]m‑ e‑pw‑ A-\o‑ X - n‑ b - m‑ W - v‑. k‑rã - n‑ b - p‑ w‑ {‑kã - m‑ h - p‑ t- a ‑ b - p‑ Å - q‑ A-hn‑ s - S‑ . A-hÀ X-½n‑ e - p‑ Å - A-Sn‑ Ø m‑ \ - _-Ôa - m‑ W‑v B-ßo‑ b - X - . H-cp‑ a- n‑ ¨ - n‑ c - p‑ ¶ - p‑ Å - ]‑mZ- £ - m‑ f - \ - ¯ - n‑ s - â ‑ k-tµ ‑ i - w‑ C‑u k-aX - z‑ a - m‑ W - v‑. s‑sZ‑ h - k - ¶ - n‑ [ - n‑ b - n‑ Â‑, {‑In‑ k - v‑X - p‑ h‑ns - â ‑ a‑ng - n‑ ¡ - p‑ a‑p¶ - n‑ Â c-ïm‑ ß - ¡ - f - m‑ b - n‑ a‑m{- X ‑ w‑ \‑nÂ-¡p‑ ¶ - k‑mb - p‑ P - y‑ w‑ . e‑nw‑ K - h - y‑ X - y‑ m‑ k - § - Ä Ah‑ns - S‑ h‑nt- h ‑ N - \ - h - p‑ w‑ t‑hÀ-Xn‑ c - n‑ h - p‑ w‑ k‑rã - n‑ ¡ - p‑ ¶ - n‑ Ã - . F-Ãm‑ h - À-¡p‑ w‑ H-cp‑ t‑]m‑ s - e ‑ A-hI - m‑ i - s - ¸ ‑ «- I‑r] - b - p‑ s‑S a‑p¶ - n‑ Â \‑mw‑ X‑pe - y‑ À. B-sc ‑ b - p‑ w‑ s‑Nd - p‑ X - m‑ ¡ - m‑ X‑nc - n‑ ¡ - m‑ ³ t‑hï - n‑ ]‑mZ- w‑ I-gp‑ I - n‑ I‑mW - n‑ ¨ - {‑In‑ k - v‑X‑ph - n‑ s - â ‑ a-\Ê - n‑ t- \ ‑ m‑ S- p‑ Å - B-Zc - h - p‑ s‑Im‑ s - ï ‑ ¦ - n‑ e - p‑ w‑ A‑wK - o‑ I - c - n‑ ¡ - m‑ w‑ ,‑ C‑u k-aX - z‑ s - ¯ ‑ . H-cp‑ k‑n\ - n‑ a - b - n‑ s - e ‑ {‑]k - n‑ ² - a - m‑ b - h‑mN - I - w‑ t‑]m‑ s‑e: \‑o F-sâ ‑ ]‑n¶ - m‑ s - e ‑ \-S¡ - p‑ ¶ - X - Ã - ,‑ F-\n‑ s - ¡ ‑ m‑ ¸‑w \-S¡ - p‑ ¶ - X - m‑ W - v‑ F-\n‑ ¡ - n‑ ã - w‑ . A-Xp‑ X-s¶ ‑ b - m‑ h-Ww‑ s‑sZ‑ h - ¯ - n‑ s - â ‑ b - p‑ w‑ C-ãw‑ .

2017 APRIL

H R U D A Y A V A Y A L

spotlight s]¬]mZw

IgpInbmÂ... k‑v-{‑X‑o-I-s‑f B-Z-c‑n-¡‑p-¶-X‑nÂ F-s‑´-¦‑n-e‑p‑w I‑p-d-h‑v h-¶‑n-«‑p-s‑@-¦‑nÂ A-X‑n-\‑v ]-c‑n-l‑m-c‑w s‑N-¿‑p-¶-X‑n-s‑â B-Z‑y-]-S‑n B-b‑n-«‑m-W‑v {‑^‑m³-k‑n-k‑v ]‑m-¸‑m k‑v-{‑X‑o-I-f‑p-s‑S ]‑m-Z‑w s‑]-k-l‑m-b‑v-¡‑v I-g‑p-I‑m‑w F-¶‑v {‑]-J‑y‑m-]‑n-¨-X‑v.

H R U D A Y A V A Y A L

2017 APRIL

]‑m-Z‑w I-g‑p-I‑m³ a-S‑n-¡‑p-¶‑p-s@-¦‑nÂ A-X‑n-s‑â ]‑n-¶‑n-s‑e ]‑n-S‑n-h‑m-i‑n-¡‑v c-@‑p I‑m-c-W-§-f‑m-h‑m‑w. H-¶‑p-I‑nÂ k‑v-{‑X‑o-b‑p-s‑S a‑p-¶‑nÂ s‑N-d‑p-X‑m-I‑m³ h-¿‑m-¯ ]‑p-c‑p-j-s‑â t‑aÂ-t‑¡‑m-b‑v-a‑m a-t‑\‑m-`‑m-h‑w. A-s‑Ã-¦‑nÂ b‑p-h-X‑n-I-f‑m-b k‑v-{‑X‑o-b‑p-s‑S ]‑m-Z‑w s‑X‑m-S‑p-t‑¼‑mÄ ]‑p-t‑c‑m-l‑n-X-\‑v a‑m‑w-k-¯‑n-s‑â {‑]-t‑e‑m-`-\‑w D-@‑m-I‑p-t‑a‑m F-¶‑p-Å `-b‑w‑!

t‑b

i - p‑ h - n‑ s - \ ‑ t‑]m‑ s - e ‑ k‑v{- X ‑ o‑ I - s - f ‑ B-cp‑ w‑ B-Zc - n‑ ¨ - n‑ «- n‑ Ã - . k‑v{- X ‑ o‑ I - f - p‑ s - S‑ B-ßm‑ ` - n‑ a‑m\ - w‑ B-cp‑ w‑ D-bÀ-¯n‑ b - n‑ «- n‑ Ã - . I‑pc - n‑ i - n‑ s - â ‑ h-gn‑ b - n‑ s‑e F-«m‑ w‑ Ø-e¯ - n‑ Â \‑mw‑ h‑mb - n‑ ¡ - p‑ ¶ - p‑ ,‑ t‑bi - p‑ X-\n‑ ¡ - v‑ t‑hï - n‑ I-cb - p‑ ¶ - P-dp‑ k - t- e ‑ w‑ k‑v{- X ‑ o‑ I - s - f ‑ B-iz‑ k - n‑ ¸ - n‑ ¡ - p‑ ¶ - p‑ . k‑v{- X ‑ o‑ I - f - m‑ W - v‑ A-h\ - p‑ t‑hï - n‑ I-cª X - v‑. ]‑pc - p‑ j - · - m‑ À I-sÃ ‑ d- n‑ b - p‑ I - b - p‑ w‑ H‑mS- n‑ s - b ‑ m‑ f - n‑ ¡‑pI - b - p‑ w‑ s‑Nb - v‑X - t- ¸ ‑ m‑ g- p‑ w‑ A-hs - â ‑ a‑pJ - w‑ X‑pS- ¨ - X - p‑ w‑ A-hs - â ‑ A-´y‑ \‑na - n‑ j - § - f - n‑ Â A-ht- \ ‑ m‑ S- p‑ I‑qs - S‑ \‑n¶ - X - p‑ w‑ k‑v{- X ‑ o‑ I - f - m‑ W - v‑. A-Xp‑ s‑Im‑ ï - v‑ I‑qS- n‑ b - m‑ I - W‑w,‑ D-bn‑ À-s¯ ‑ g- p‑ t- ¶ ‑ ä - D-Ss - \ ‑ B-Zy‑ a - m‑ b - n‑ ,‑ ]‑pc - p‑ j i‑nj - y‑ a - m‑ À-¡p‑ t‑]m‑ e - p‑ w‑ ZÀ-i\ - w‑ s‑Im‑ S- p‑ ¡ - p‑ w‑ a‑p¼ - v‑, A-h³ a-Kv‑Z- e - b - n‑ s - e ‑ t‑ac - n‑ ¡ - v‑ {‑]X - y‑ £ - \ - m‑ b - X - v‑. {‑In‑ k - v‑X - p‑ a - X - ¯ - n‑ s - â ‑ G-äh - p‑ w‑ \-Ã h‑nt- i ‑ j - W - §-fn‑ s - e ‑ m‑ ¶ - v‑ C-Xm‑ W - v‑: k‑v{- X ‑ o‑ I - f - p‑ s - S‑ B-ßm‑ `- n‑ a- m‑ \ - w‑ D-bÀ-¯n‑ b - a-Xw‑ . ]‑pc - p‑ j - t- \ ‑ m‑ s - S‑ m‑ ¸ - w‑ c-£b - n‑ e - p‑ w‑ s‑sZ‑ h - I - r‑ ] - b - n‑ e - p‑ w‑ k-aa - m‑ b - Ø‑m\ - w‑ A-hÄ-¡p‑ I-ev‑] - n‑ ¨ - p‑ \Â-In‑ b - X - v‑ IÀ-¯m‑ h - v‑ X-s¶ ‑ b - m‑ W - v‑. k‑v{- X ‑ o‑ I - s - f ‑ B-Zc - n‑ ¡ - p‑ ¶ - X - n‑ Â F-s´ ‑ ¦ - n‑ e - p‑ w‑ I‑pd - h - v‑ h-¶n‑ «- p‑ s - ï ‑ ¦ - n‑ Â A-Xn‑ \ - v‑ ]-cn‑ l - m‑ c - w‑ s‑N¿‑p¶ - X - n‑ s - â ‑ B-Zy‑ ] - S- n‑ B-bn‑ «- m‑ W - v‑ {‑^m‑ ³-kn‑ k - v‑ ]‑m¸ - m‑ k‑v{- X ‑ o‑ I - f - p‑ s - S‑ ]‑mZ- w‑ s‑]k - l - m‑ b - v‑¡ - v‑ I-gp‑ I - m‑ w‑ F-¶v‑ {‑]J - y‑ m‑ ] - n‑ ¨ - X - v‑. k‑v{- X ‑ o‑ I - Ä c-ïm‑ w‑ \‑nc - ¡ - m‑ c - m‑ b‑n X-cw‑ X - m‑ g - v‑¯ - s - ¸ ‑ S- p‑ ¶ - t‑em‑ I - \ - n‑ b - a - ¯ - n‑ Â k-` t‑hd - n‑ «- p‑ \‑nÂ-¡m‑ \ - p‑ w‑ A-hf - p‑ s - S‑ B-ßm‑ ` - n‑ a - m‑ \ - w‑ D-bÀ-¯n‑ ]‑nS- n‑ ¡ - m‑ \ - p‑ w‑ B-{K ‑ l - n‑ ¡ - p‑ ¶ - p‑ F-¶p‑ Å H-cp‑ {‑]J - y‑ m‑ ] - \ - w‑ I‑qS- n‑ b - m‑ b - n‑ c - p‑ ¶ - p‑ ,‑ A-Xv‑. A-½a - m‑ À¡‑pw‑ s‑]§ - · - m‑ À-¡p‑ w‑ s‑Im‑ S- p‑ ¡ - m‑ ³ ]-et- ¸ ‑ m‑ g - p‑ w‑ I-gn‑ b - m‑ X - n‑ c - p‑ ¶ - B-Zc - h - v‑ s‑Im‑ S- p‑ ¡ - m‑ \ - p‑ Å - H-cp‑ \-Ã A-hk - c - w‑ . k-Xy‑ ¯ - n‑ Â H-cp‑ I-Sw‑ h‑o«- m‑ \ - p‑ Å - A-hk - c - a - m‑ b‑nc - p‑ ¶ - p‑ ,‑ A-Xv‑. I-ãs - ¸ ‑ «- p‑ {‑]k - h - n‑ ¨ - v‑ t‑]m‑ ä - n‑ h-fÀ¯‑n,‑ X‑ym‑ K - þ- k - l - \ - § - f - p‑ s - S‑ b - p‑ w‑ {‑]X - o‑ I - a - m‑ b - n‑ \‑n¶ A-½a - m‑ t- c ‑ m‑ S- p‑ w‑ \-ap‑ ¡ - p‑ t‑hï - n‑ ]-eX - p‑ w‑ t‑hs - ï ‑ ¶ - p‑ h-bv‑¡ - p‑ I - b - p‑ w‑ k‑z] - v‑\ -- § - Ä t‑]m‑ e - p‑ w‑ X‑yP - n‑ ¡ - p‑ I - b - p‑ w‑ s‑Nb - v‑X - s‑]§ - · - m‑ t- c ‑ m‑ S- p‑ w‑ X‑oÀ-¯m‑ Â X‑oc - m‑ ¯ I-Sw‑ h‑o«- m‑ ³ \-ap‑ ¡ - m‑ h - p‑ a - m‑ b - n‑ c - p‑ ¶ - p‑ . A-hc - p‑ s - S‑ ]‑mZ- §Ä I-gp‑ I - n‑ b - n‑ c - p‑ s - ¶ ‑ ¦ - n‑ Â. ]‑mZ- w‑ I-gp‑ I - m‑ ³ a-Sn‑ ¡ - p‑ ¶ - p‑ s - ï ‑ ¦ - n‑ Â A-Xn‑ s - â ‑ ]‑n¶ - n‑ s - e ‑ ]‑nS- n‑ h - m‑ i - n‑ ¡ - v‑ c-ïp‑ I‑mc - W - § - f - m‑ h - m‑ w‑ . H-¶p‑ I - n‑ Â k‑v{- X ‑ o‑ b - p‑ s - S‑ a‑p¶ - n‑ Â s‑Nd - p‑ X - m‑ I - m‑ ³ h¿‑m¯ ]‑pc - p‑ j - s - â ‑ t‑aÂ-t¡ ‑ m‑ b - v‑a - m‑ a-t\ ‑ m‑ ` - m‑ h - w‑ . A-sÃ ‑ ¦ - n‑ Â b‑ph - X - n‑ I - f - m‑ b - k‑v{- X ‑ o‑ b - p‑ s - S‑ ]‑mZ- w‑ s‑Xm‑ S‑pt- ¼ ‑ m‑ Ä ]‑pt- c ‑ m‑ l - n‑ X - \ - v‑ a‑mw‑ k - ¯ - n‑ s - â ‑ {‑]t- e ‑ m‑ `- \ - w‑ D-ïm‑ I - p‑ t- a ‑ m‑ F-¶p‑ Å - `-bw‑ !‑ c-ïm‑ b - m‑ e - p‑ w‑ H-cp‑ I‑mc‑yw‑ h‑yà - w‑ . \-½p‑ s - S‑ a-\Ê - n‑ Â C-\n‑ b - p‑ w‑ {‑In‑ k - v‑X - p‑

k‑pJ - s - ¸ ‑ S- p‑ ¯ - m‑ ¯ - I‑pj - v‑Tw‑ _‑m¡ - n‑ I‑nS- ¡ - p‑ ¶ - p‑ ï - v‑! s‑]k - l - m‑ b - v‑¡ - v‑ k‑v{- X ‑ o‑ I - f - p‑ s - S‑ ]‑mZ- § - Ä I-gp‑ I‑m³ s‑sh ‑ a - \ - k - y‑ a - d - n‑ b - n‑ ¨ - v‑ ]‑m¸ - m‑ b - v‑¡ - v‑ I-¯b - ¨ k‑ot- d‑ m‑ þ- a- e - _ - m‑ À‑, a-e¦ - c - k-`I - f - p‑ s - S‑ X-eh - · - m‑ c - m‑ b A-`n‑ h - µ - y‑ IÀ-Zn‑ \ - m‑ Ä B-et- © ‑ c - n‑ ]‑nX - m‑ h - n‑ t- \ ‑ m‑ S- p‑ w‑ A-`n‑ h - µ - y‑ ¢‑oa - n‑ k - v‑ ]‑nX - m‑ h - n‑ t- \ ‑ m‑ S- p‑ w‑ l‑rZ- b - h - b - e - n‑ \ - v‑ t‑Nm‑ Z- n‑ ¡ - m‑ \ - p‑ Å - X - v‑ C-Xm‑ W - v‑. A-dp‑ ] - X - v‑ I-gn‑ ª ]‑mc - ¼-cy‑ h - m‑ Z- n‑ I - f - m‑ b - G-Xm‑ \ - p‑ w‑ t‑]c - p‑ s - S‑ A-`n‑ {- ] ‑ m‑ b - w‑ a‑m{- X ‑ w‑ a‑pJ - h - n‑ e - b - v‑s -- ¡ ‑ S- p‑ ¯ - m‑ t- W ‑ m‑ ]‑nX - m‑ ¡ - · - m‑ À k‑vX - o‑ ] - m‑ Z- w‑ I-gp‑ I - m‑ \ - p‑ Å - A-hk - c - s - ¯ ‑ X‑nc - k - v‑I -- c‑n¨ - X - v‑? F-{X ‑ k‑v{- X ‑ o‑ I - f - p‑ s - S‑ A-`n‑ {- ] ‑ m‑ b - w‑ t‑Nm‑ Z- n‑ ¨ - p‑ ,‑ C-¡m‑ c - y‑ ¯ - n‑ Â? N‑n´ - n‑ ¡ - p‑ ¶ - F-{X ‑ b‑ph - m‑ ¡ - f - p‑ s - S‑ X‑pd - ¶ - A-`n‑ {- ] ‑ m‑ b - w‑ t‑XS- n‑ ,‑ ]‑nX - m‑ ¡ - · - m‑ t- c ‑ ? k-` F-¶p‑ ]-db - p‑ ¶ - X - v‑ k‑vt-- \ ‑ l - w‑ F-¶ bY‑mÀ-° {‑In‑ k - v‑X - o‑ b - s‑sN ‑ X - \ - y‑ s - ¯ ‑ a-d¶ - v‑ ]‑mc - ¼ - c‑ys - ¯ ‑ a‑pd - p‑ s - I ‑ ]‑nS- n‑ ¡ - p‑ ¶ - I‑pt- d ‑ t‑]c - p‑ s - S‑ k‑wL - a‑mt- W ‑ m‑ ? {‑^m‑ ³-kn‑ k - v‑ ]‑m¸ - m‑ \‑nc - ´ - c - w‑ ]-db - p‑ ¶ - X - p‑ t‑]m‑ s - e ‑ C‑u H‑mc - § - f - n‑ e - p‑ Å - k-`m‑ w‑ K - § - f - p‑ s - S‑ i-Ðw‑ I‑qS- n‑ t‑IÄ-¡W - w‑ . A-hc - p‑ s - S‑ l‑rZ- b - k - v‑] - µ - \ - § - Ä I‑qS- n‑ A-dn‑ b - W - w‑ . B-tK ‑ m‑ f - k-` k‑v{- X ‑ o‑ I - Ä-¡m‑ b - n‑ h‑mX - n‑ Â X‑pd- ¶ - p‑ s‑Im‑ S- p‑ ¡ - p‑ ¶ - B i‑p` - a - p‑ l - q‑ À-¯¯ - n‑ Â A-ht- c ‑ m‑ S- v‑ h‑oï - p‑ w‑ h‑nt- h ‑ N - \ - w‑ I‑mW - n‑ ¡ - p‑ I - h-gn‑ {‑In‑ k - v‑X - p‑ h - n‑ s‑â a-\Ê - n‑ s - \ ‑ t‑NÀ-¯p‑ ]‑nS- n‑ ¡ - m‑ \ - p‑ Å - k‑ph - À-Wm‑ h-kc - w‑ \-ãs - ¸ ‑ S- p‑ ¯ - p‑ I - b - m‑ W - v‑ \‑n§ - Ä s‑Nb - v‑X - X - v‑. A-Sp‑ ¡ - f - I - f - n‑ t- e ‑ ¡ - v‑ H-Xp‑ § - n‑ t- ¸ ‑ m‑ I - p‑ ¶ - ,‑ P‑oh - n‑ X - w‑ `À-¯m‑ h - n‑ \ - p‑ w‑ a-¡Ä-¡p‑ a - m‑ b - n‑ t‑lm‑ a - n‑ ¡ - p‑ ¶ - ,‑ F-{X ‑ A-½ P‑oh - n‑ X - § - s - f ‑ B-Zc - n‑ ¡ - m‑ \ - p‑ Å - A-hk - c - a - m‑ b‑nc - p‑ ¶ - p‑ ,‑ A-Xv‑. F-{X ‑ k-tl ‑ m‑ Z- c - n‑ a - m‑ c - p‑ s - S‑ a-\Ê - n‑ s‑â a‑pd - n‑ h - p‑ I - f - p‑ W - ¡ - n‑ A-hc - p‑ s - S‑ B-ßm‑ `- n‑ a - m‑ \ - h - p‑ w‑ B-ßh - n‑ i - z‑ m‑ k - h - p‑ w‑ D-bÀ-¯m‑ ³ I-gn‑ b - p‑ a - m‑ b - n‑ c - p‑ ¶ - p‑ !‑ ]-c¼ - c - m‑ K - X - a - m‑ b - n‑ X‑pS- c - p‑ ¶ - X - p‑ t‑]m‑ s - e ‑ Ø-es‑¯ {‑][ - m‑ \ - Z‑nh - y‑ · - m‑ c - p‑ s - S‑ b - p‑ w‑ ]-Ån‑ {- ] ‑ a - m‑ W - n‑ a - m‑ c‑ps - S‑ b - p‑ w‑ ]‑m] - ¯ - n‑ s - â ‑ I-db - p‑ Å - ]‑mZ- § - Ä X-s¶ ‑ C‑u s‑]k - l - m‑ b - v‑¡ - p‑ w‑ I-gp‑ I - s - ¸ ‑ S- p‑ w‑ . H‑mc - § - f - n‑ Â ]‑pd- ´-Ås - ¸ ‑ S- p‑ ¶ - h - À F-Ãm‑ ¯ - h - W - t- ¯ ‑ b - p‑ w‑ t‑]m‑ s - e ‑ h‑oï - p‑ w‑ ]-Ån‑ I - f - p‑ s - S‑ H‑mc - § - f - n‑ Â \‑n¶ - v‑ G-´n‑ h - e‑nª v‑ s‑]k - l - m‑ IÀ-a§ - Ä h‑o£ - n‑ ¡ - p‑ w‑ !‑ {‑In‑ k - v‑X - p‑ A-hk - m‑ \ - s - ¯ ‑ A-¯m‑ g- ¯ - n‑ s - e ‑ ¶ - X - p‑ t‑]m‑ s - e ‑ h‑nj‑mZ- h - m‑ \ - m‑ b - n‑ c- n‑ ¡ - p‑ w‑ F-¶ I‑mc- y‑ ¯ - n‑ Â k‑wi - b - a- n‑ Ã - !‑ C‑us - b ‑ m‑ c - p‑ X‑oc - p‑ a - m‑ \ - w‑ s‑Im‑ ï - v‑ ]‑mh - s - ¸ ‑ «- kt‑lm‑ Z- c - n‑ a - m‑ s - c ‑ b - p‑ w‑ A-½a - m‑ s - c ‑ b - p‑ w‑ t‑Xm‑ Â-]n‑ ¨ - p‑ I-fª-t¸ ‑ m‑ Ä {‑In‑ k - v‑X - p‑ h - m‑ W - v‑ k-Xy‑ ¯ - n‑ Â t‑Xm‑ ä - X - v‑. F-Ãm‑ w‑ {‑]n‑ b - s - ¸ ‑ «- A-½a - m‑ À-¡p‑ w‑ k-tl ‑ m‑ Z- c - n‑ a‑mÀ-¡p‑ w‑ ]‑mZ- § - f - n‑ Â {‑In‑ k - v‑X - p‑ h - n‑ s - â ‑ \‑ma - ¯ - n‑ Â k‑vt-- \ ‑ l - N - p‑ w‑ _ - \ - w‑ !‑

2017 APRIL

H R U D A Y A V A Y A L

editor sview ’

s‑]-®‑p-S-e‑p‑w

s‑]‑m³-a-\-Ê‑p‑w \‑n

t- ¡ ‑ m‑ k - v‑ I-km‑ ³-Zv‑ k‑m¡ - n‑ k - v‑ F-gp‑ X - n‑ b - G-äh‑pw‑ a-t\ ‑ m‑ l - c - a - m‑ b - I‑rX - n‑ b - m‑ W - v‑ "t‑Km‑ U - v‑k -- v‑ t‑]m‑ ¸ - À‑'. "s‑sZ‑ h - ¯ - n‑ s - â ‑ \‑nk - z‑ m‑ ³' F-¶p‑ `‑mj - m‑ ´ - c‑w. \‑nc - ´ - c - w‑ s‑sZ‑ h - k - m‑ a - o‑ ] - y‑ ¯ - n‑ Â P‑oh - n‑ ¨ - A-ko‑ k‑nb - n‑ s - e ‑ {‑^m‑ ³-kn‑ k - n‑ s - â ‑ P‑oh - n‑ X - a - m‑ W - v‑ C-Xn‑ s - â ‑ I‑mX - Â. {‑^m‑ ³-kn‑ k - n‑ s - â ‑ ]‑n© - n‑ b - I‑mj - m‑ b - h - k - v‑{‑X¯ - n‑ \ - p‑ Å - n‑ Â A-ht- \ ‑ m‑ S- p‑ \‑nc - ´ - c - w‑ I-el - n‑ ¨ H-cp‑ S- e - p‑ w‑ a-®n‑ t- \ ‑ m‑ S- p‑ w‑ a-c§ - t- f ‑ m‑ S- p‑ w‑ t‑NÀ-¶p‑ \ - n‑ ¶ D-bn‑ c - p‑ w‑ k‑zÀ-Kt- ¯ ‑ m‑ f - w‑ D-bÀ-¶ B-ßm‑ h - p‑ w‑ . i-co‑ c- ¯ - n‑ s - â ‑ X‑rj - v‑W - I - Ä A-ht- \ ‑ m‑ S- p‑ \‑nc- ´ - c- w‑ I-el - n‑ ¨ - H-cp‑ c‑m{- X ‑ n‑ b - n‑ Â A-h³ D-Se - n‑ t- \ ‑ m‑ S- p‑ ]-IX‑oÀ-¡m‑ ³ h‑oW - p‑ c - p‑ ï - t‑dm‑ k - m‑ s - ¨ ‑ S- n‑ I - Ä C-t¸ ‑ m‑ g- p‑ a‑pï - v‑ t‑]m‑ À-jy‑ ¦ - p‑ f - b - n‑ s - e ‑ B-{i ‑ a - a - p‑ ä - ¯ - v‑. ]‑n¶ - o‑ S- v‑ H-cn‑ ¡ - e - p‑ w‑ B s‑NS- n‑ I - f - n‑ Â a‑pÅ - p‑ I - Ä D-ïm‑ b - n‑ t- «‑ b‑nÃ - !‑ h‑nS- À-¶ I-®p‑ I - t- f ‑ m‑ s - S‑ A-Xp‑ t- \ ‑ m‑ ¡ - n‑ \‑n¶ - p‑ R‑ms - \ ‑ s - â ‑ B-Zy‑ s - ¯ ‑ A-ko‑ k - n‑ b‑m{- X ‑ b - n‑ Â. a‑n\ - n‑ A-¶v‑ s‑Nh - n‑ b - n‑ Â H-¶p‑ a-{´ ‑ n‑ ¨ - p‑ : "\‑n§ - Ä C-§s - \ ‑ t‑\m‑ ¡ - n‑ \‑n¶ - m‑ Â {‑^m‑ ³-kn‑ k - n‑ s - â ‑ t‑dm‑ k - m‑ s - ¨ ‑ S- n‑ b‑nÂ C-\n‑ b - p‑ w‑ a‑pÅ - p‑ I - Ä D-ïm‑ h - p‑ w‑ !‑ '‑ A-Xn‑ s - e ‑ I‑pd - p‑ ¼ - v‑ F-\n‑ ¡ - p‑ a-\k - n‑ e - m‑ b - n‑ .

H R U D A Y A V A Y A L

2017 APRIL

i-co‑ c - w‑ H-cp‑ k‑ph - n‑ t- i ‑ j - a - m‑ W - v‑; D-bn‑ c - n‑ s - â ‑ C-Sa‑mW - v‑ D-SÂ; D-bn‑ c - p‑ Å D-Se - m‑ W - v‑ h‑yà - n‑ . P‑oh - ³ I‑qS- p‑ h - n‑ «- p‑ t- ] ‑ m‑ I - p‑ \ - v‑t-- ] ‑ m‑ Ä A-Xp‑ a‑rX - w‑ ; D-SÂ C-\n‑ a‑rX - i - c - o‑ c - w‑ . D-Se - n‑ s - â ‑ b - p‑ w‑ D-bn‑ c - n‑ s - â ‑ b - p‑ w‑ k‑zÀ-Ko‑ b - a‑mb - "s‑FU - â‑nä - n‑ '‑ B-Wv‑ B-ßm‑ h - v‑. D-SÂ C-Sd - p‑ t‑¼m-gp‑ w‑ D-bn‑ À D-eb - p‑ t- ¼ ‑ m‑ g- p‑ w‑ B-ßm‑ h - v‑ ]‑nS- b - p‑ ¶ - p‑ !‑ R-§f - p‑ s - S‑ k‑zo‑ I - c - W - a - p‑ d - n‑ b - n‑ Â "h‑mK - v‑Z- m‑ \ - t- ] ‑ S- I'¯‑ns - â ‑ H-cp‑ s‑Nd- n‑ b - h‑mÀ-¸p‑ a - m‑ X - r‑ I - k‑q£ - n‑ ¨ - n‑ «- p‑ ï - v‑. P-dp‑ k - t- e ‑ a - n‑ Â \‑n¶ - p‑ h‑m§ - n‑ b - X - m‑ W - v‑ A-Xv‑. AX‑n\ - p‑ Å - n‑ Â K-Õs - a‑ ³ t‑Xm‑ «- ¯ - n‑ s - e ‑ H-en‑ h - v‑ a-c¯ - n‑ Â \‑n¶ - v‑ c-ïp‑ a - q‑ ¶ - v‑ C-eI - Ä‑, t‑bi - p‑ \-S¶ - h-gn‑ I - f - n‑ Â \‑n¶ - v‑ G-Xm‑ \ - p‑ w‑ s‑Nd - p‑ I - Ã - p‑ I - Ä. A-hÄ A-Xo‑ h {- i ‑ ² - t- b ‑ m‑ s - S‑ k‑q£ - n‑ ¨ - p‑ h - ¨ - X - m‑ W - v‑ A-h. C-{k ‑ m‑ t- b ‑ Â P-\¯ - n‑ s - â ‑ b‑m{- X ‑ b - n‑ e - p‑ S- \ - o‑ f - w‑ A-hÀ k‑wh - l - n‑ ¨ b-Ym‑ À-° h‑mK - v‑Z- m‑ \ - t- ] ‑ S- I - ¯ - n‑ e - p‑ w‑ C-§s - \ ‑ N‑ne - X - p‑ ï‑mb - n‑ c - p‑ ¶ - p‑ ; s‑sZ‑ h - w‑ t‑am‑ i - ¡ - p‑ \Â-In‑ b - I-ev‑] - \ - I-fp‑ s - S‑ i‑ne - ,‑ A-lt- d‑ m‑ s - â ‑ X-fn‑ À-¯ h-Sn‑ ,‑ a-cp‑ `- q‑ a- n‑ b - n‑ Â C-{k ‑ m‑ t- b ‑ e - n‑ \ - p‑ h‑nc - p‑ ¶ - q‑ «- n‑ b - a-¶. A-\À-la - m‑ b - n‑ A-Xn‑ s - e ‑ m‑ ¶ - p‑ k‑v] - À-in‑ ¡ - m‑ ³ t‑]m‑ e - p‑ w‑ `-b¶ - p‑ P-\w‑ . ]-cn‑ i - p‑ ² - a-dn‑ b - s - ¯ ‑ C‑u h‑mK - v‑Z- m‑ \ - t- ] ‑ S- I - t- ¯ ‑ m‑ -

s‑]-t‑®‑, \‑o A-d‑n-b-W‑w \‑n-s‑â D-S-e‑n-s‑â h‑n-e. A-X‑v BÄ-¡‑q-«-¯‑n-\‑p a‑p-¶‑nÂ s‑I-«‑n¯‑q-¡‑m-h‑p-¶ H-c‑p-X‑p@‑v C-d-¨‑nb-Ã; {‑]-]-©-t‑¯‑m-f‑w h-e‑p-X‑m-b P‑o-h-s‑â a-l‑m-c-l-k‑y-a‑m-W‑v. BÀ-¡‑p‑w t‑a-ª‑p-t‑]‑m-I‑m-h‑p-¶ ]‑pÂ-t‑a-S‑p-IÄ B-h-c‑p-X‑v G-X‑v s‑]®‑p-S-e‑p‑w; A-X‑n-h‑n-i‑p-²-a‑m-b AÄ¯‑m-c-IÄ B-b‑n-X‑o-c-W‑w A-X‑v. B-t‑L‑m-j‑n-¨‑p-X‑n-a‑nÀ-¡‑m-\‑p-Å H-c‑p-t‑I‑m-¸ e-l-c‑n-b-Ã s‑]-®‑p-SÂ. P‑o-h-s‑â t‑{‑k‑m-X-k‑p‑w k‑w-c-£-Wh‑p‑w B-t‑I-@‑p-¶ {‑i‑o-t‑I‑m-h‑nÂ B-b‑n-¯‑o-c-W‑w A-X‑v. B D-S-e‑n-\‑v H-t‑c-s‑b‑m-c‑mÄ a‑m-{‑X‑w a-X‑n A-h-I‑mi‑n. _‑m-¡‑n-s‑b‑m-s‑¡-b‑p‑w a‑r-X-i-c‑oc‑w t‑X-S‑n-s‑b-¯‑p-¶ I-g‑p-I‑p-IÄ; a‑m‑w-k-¯‑n-s‑â a-W‑w-]‑n-S‑n-s‑¨-¯‑p-¶ t‑N‑m-c-¡-®‑p-Å a‑r-K-§Ä.

S‑v D-]a - n‑ ¡ - p‑ \ - v‑t-- ] ‑ m‑ Ä F-\n‑ ¡ - v‑ A-\e - v‑] - a - m‑ b - B-\µ‑w. s‑sZ‑ h - s - ¯ ‑ D-Ån‑ Â t‑]d - n‑ b - D-Se - m‑ W - v‑ a-dn‑ b - w‑ !‑ s‑sZ‑ h - ¯ - n‑ \ - m‑ b - n‑ k‑zb - w‑ X‑os - d ‑ g - p‑ X - n‑ b - D-bn‑ c - m‑ b - n‑ c - p‑ ¶‑p a-dn‑ b - w‑ . s‑sZ‑ h - ¯ - n‑ \ - p‑ ]‑nd - ¡ - m‑ ³ A-\n‑ h - m‑ c - y‑ a‑mb - n‑ c - p‑ ¶ - p‑ H-cp‑ s‑]® - n‑ s - â ‑ D-SÂ; A-Xn‑ \ - p‑ Å - n‑ Â ]-cn‑ i - p‑ ² - a - m‑ b - H-cp‑ KÀ-`] - m‑ {- X ‑ w‑ . A-hn‑ s - S‑ H³-]X - p‑ a‑mk - h - p‑ w‑ H³-]X - p‑ Z‑nh - k - p‑ w‑ N‑ne - h - n‑ «- v‑ a-®n‑ s - â ‑ a‑md‑nt- e ‑ ¡ - v‑ s‑sZ‑ h - ¯ - n‑ s - â ‑ I‑pª n‑ f - w‑ ] - m‑ Z- § - Ä. F-{X ‑ h‑ni - p‑ ² - a - m‑ W - v‑ B i-co‑ c - w‑ !‑ ]‑ut- e ‑ m‑ k - v‑ i-co‑ c - s - ¯ ‑ s‑sZ‑ h - ¯ - n‑ s - â ‑ {‑io‑ t- I ‑ m‑ h - n‑ Â F-¶p‑ h‑nt- i ‑ j - n‑ ¸ - n‑ ¡ - m‑ \‑pÅ - I‑mc - W - h - p‑ w‑ A-Xm‑ b - n‑ c - n‑ ¡ - W - w‑ . t‑em‑ I - s - ¯ ‑ F-Ãm‑ KÀ-`] - m‑ {- X ‑ § - f - p‑ w‑ s‑sZ‑ h - ¯ - n‑ s - â ‑ ]‑mZ- w‑ ]-Xn‑ ª ]-dp‑ Z- o‑ k - t- ] ‑ m‑ s - e ‑ ]-hn‑ {- X ‑ w‑ . I‑mc - W - w‑ ,‑ ]-dp‑ Z- o‑ k - b - n‑ e - m‑ W - t- Ã ‑ m‑ s‑sZ‑ h - w‑ a-\p‑ j - y‑ \ - p‑ P-·w‑ \Â-In‑ b - X - v‑. k‑rã - n‑ b - p‑ s - S‑ C‑u k‑zÀ-Ko‑ b - s - s ‑ \ ‑ c - ´ - c - y‑ ¯ - n‑ \ - p‑ s‑sZ‑ h - w‑ k‑rã - n‑ ¨ - A-Ûp‑ X - I - c - h - p‑ w‑ h‑ni - p‑ ² - h - p‑ a - m‑ b H-¶m‑ W - v‑ s‑]® - n‑ s - â ‑ D-SÂ. A-Xn‑ s - â ‑ k‑uµ - c - y‑ h - p‑ w‑ k-¦o‑ À-WX - I - f - p‑ w‑ s‑sZ‑ h - o‑ I - a - m‑ b - H-cp‑ c-lk - y‑ m‑ ß - I-Xb - m‑ W - v‑. k‑vt-- \ ‑ l - ¯ - n‑ s - â ‑ ]-cn‑ ] - q‑ À-WX - b - n‑ Â C-

W-tb ‑ m‑ S- p‑ t‑Nc - m‑ \ - p‑ w‑ `‑qa - p‑ J - s - ¯ ‑ ]‑pX - n‑ b - P‑oh - s - \ ‑ X-sâ ‑ D-Se - n‑ s - â ‑ `‑mK - a - m‑ b - n‑ k‑zo‑ I - c - n‑ ¡ - m‑ \ - p‑ w‑ A-\p‑ _ - Ô-am‑ b - n‑ h-cp‑ ¶ - k-Ie - B-Ip‑ e - X - I - f - p‑ w‑ k‑wh - l - n‑ ¡‑m\ - p‑ a - m‑ W - v‑ {‑]] - © - ] - n‑ X - m‑ h - v‑ A-hs - f ‑ k‑rã - n‑ ¨ - X - v‑. ]‑pX - n‑ b - P‑oh - s - â ‑ ]‑nd - h - n‑ s - I ‑ m‑ ï - p‑ X‑oc - p‑ ¶ - n‑ Ã A-hf - p‑ s - S‑ D-¯c - h - m‑ Z- n‑ ¯ - § - Ä. `‑qa - n‑ b - n‑ Â P-\n‑ ¨ - p‑ h‑og- p‑ ¶ - I‑pª p‑ § - f - n‑ Â G-äh - p‑ w‑ \‑nk - l - m‑ b - \ - m‑ W - v‑ a-\p‑ j - y‑ i - n‑ i - p‑ . a-sä ‑ Ã - m‑ P‑oh - P - m‑ e - § - f - p‑ w‑ ]‑nd - ¶ - p‑ h‑oW - m‑ e - p‑ S- ³ F-gp‑ t- ¶ ‑ ä- v‑ \‑nÂ-¡p‑ t- ¼‑mÄ I‑pª n‑ f - w‑ t‑am‑ W - I - m‑ «- n‑ N‑nc - n‑ ¡ - m‑ \ - p‑ w‑ I-cb - m‑ \ - p‑ w‑ a‑m{- X ‑ t- a ‑ a-\p‑ j‑yi - n‑ i - p‑ h - n‑ \ - p‑ I-gn‑ b - q‑ . A-½b - p‑ s - S‑ k‑vt-- \ ‑ l - ¯ - s - ¯ ‑ m‑ «‑ne - n‑ Â C-\n‑ A-hs - â ‑ a-b§ - n‑ b - p‑ W - c - e - p‑ I - Ä. A-hf‑ps - S‑ a‑pe - ¸ - m‑ Â I‑pª n‑ s - â ‑ A-ar‑ t- X ‑ ¯ - v‑. A-hf - p‑ s - S‑ N‑pw‑ _ - \ - w‑ A-hs - â ‑ k‑vt-- \ ‑ l - ¯ - n‑ s - â ‑ B-Zy‑ a- p‑ {- Z‑ . C-{X ‑ b‑pw‑ A-Km‑ [ - a- m‑ b - H-cp‑ B-ß_ - Ô - w‑ t‑hs - d‑ b - p‑ t- ï ‑ m‑ ? A-\p‑ {- K ‑ l - o‑ X - h - p‑ w‑ A-Xn‑ h - n‑ i - p‑ ² - h - p‑ a - m‑ W - v‑ A-Xv‑. C-tX ‑ s‑]® - p‑ S- Â h-gn‑ t- b ‑ m‑ c - h - m‑ W - n‑ ` - § - f - n‑ s - e ‑ s‑hd- p‑ w‑ DÂ-¸¶ - a- m‑ b - n‑ A-hX - c - n‑ ¡ - p‑ t- ¼ ‑ m‑ Ä A-hf - p‑ s - S‑ D-Se - n‑ s - â ‑ s‑h«- w‑ s‑I«- p‑ t- ] ‑ m‑ I - p‑ ¶ - p‑ ; t‑XP - k - v‑ X-aÊ - n‑ \ - p‑ h-gn‑ a - m‑ d - p‑ ¶ - p‑ . A-hf - p‑ s - S‑ A-hb - h - § - t- f ‑ m‑ t- c ‑ m‑ ¶ - p‑ w‑ A-gI - f - h - p‑ I - Ä a‑m{- X ‑ a - m‑ b - n‑ ]-cn‑ W - a - n‑ ¡ - p‑ ¶ - p‑ . D-SÂ H-cp‑ X‑os - ¡ ‑ W - n‑ b - m‑ ¡ - n‑ C-c I‑m¯ - n‑ c - n‑ ¡ - p‑ ¶ - \-cI - h‑mX - n‑ Â i-e` - a - m‑ b - n‑ a‑md - p‑ ¶ - p‑ s‑sZ‑ h - ¯ - n‑ s - â ‑ B {‑io‑ t- I ‑ m‑ h - n‑ Â. k‑v{- X ‑ o‑ X - z‑ ¯ - n‑ s - e ‑ "{‑io‑ ' A-Ço‑ e - a - m‑ b H-cp‑ A-{i ‑ o‑ I - c - a - m‑ b - n‑ a‑md - p‑ ¶ - p‑ . B-tL ‑ m‑ j - n‑ ¨ - p‑ X - n‑ a - n‑ À-¡m‑ \ - p‑ Å - H-cp‑ t- I ‑ m‑ ¸ - e-lc‑nb - Ã - s‑]® - p‑ S- Â. P‑oh - s - â ‑ t‑{i ‑ m‑ X - k - p‑ w‑ k‑wc - £ - W-hp‑ w‑ B-tI ‑ ï - p‑ ¶ - {‑io‑ t- I ‑ m‑ h - n‑ Â B-bn‑ ¯ - o‑ c - W - w‑ A-Xv‑. B D-Se - n‑ \ - v‑ H-tc ‑ s - b ‑ m‑ c - m‑ Ä a‑m{- X ‑ w‑ a-Xn‑ A-hI‑mi - n‑ . _‑m¡ - n‑ s - b ‑ m‑ s - ¡ ‑ b - p‑ w‑ a‑rX - i - c - o‑ c - w‑ t‑XS- n‑ s - b ‑ ¯‑p¶ - I-gp‑ I - p‑ I - Ä; a‑mw‑ k - ¯ - n‑ s - â ‑ a-Ww‑ ] - n‑ S- n‑ s - ¨ ‑ ¯‑p¶ - t‑Nm‑ c - ¡ - ® - p‑ Å - a‑rK - § - Ä. s‑sZ‑ h - w‑ \Â-In‑ b - s‑sP ‑ h - n‑ I - a - m‑ b - A-\n‑ h - m‑ c - y‑ X X-s¶ ‑ b - m‑ W - v‑ D-Se - n‑ s - â ‑ Z‑ml - § - Ä. C‑u Z‑ml - h - p‑ w‑ AX‑nÂ-\n‑ ¶ - p‑ f - h - m‑ I - p‑ ¶ - k‑pJ - h - p‑ w‑ s‑sZ‑ h - ¯ - n‑ s - â ‑ k‑rã - n‑ IÀ-½¯ - n‑ Â a-\p‑ j - y‑ ³ k-lI - c- n‑ ¡ - p‑ ¶ - X - n‑ \ - p‑ Å - {‑]X - y‑ £-k½ - m‑ \ - a - m‑ W - v‑. A-X§ - s - \ ‑ t- b ‑ B-Im‑ h - q‑ . A-Xn‑ \-¸p‑ d - ¯ - p‑ Å - s - X ‑ m‑ s - ¡ ‑ b - p‑ w‑ A-[n‑ \ - n‑ t- h ‑ i - § - f - m‑ ¬ h‑mK - v‑Z- m‑ \ - t- ] ‑ S- I - w‑ t‑]m‑ s - e ‑ P‑oh - s - \ ‑ k‑wc - £ - n‑ t- ¡ ‑ ï KÀ-`] - m‑ {- X ‑ w‑ s‑Im‑ e - ¡ - f - w‑ B-bn‑ a‑md - p‑ t- ¼ ‑ m‑ Ä s‑sZ‑ h - ¯ - n‑ s - â ‑ k‑z] - v‑\ - ] - ² - X - n‑ A-t¼ ‑ t‑Xm‑ ä - p‑ t- ] ‑ m‑ I‑p¶ - p‑ . H‑mt- c ‑ m‑ KÀ-`O - n‑ {- Z‑ h - p‑ w‑ P‑oh - s - â ‑ t‑ae - p‑ Å I-S¶ - p‑ I - b - ä- a- m‑ W - v‑; \‑ni - Ð - a- m‑ b - s‑Im‑ e - ] - m‑ X - I - § - Ä‑! A-Xp‑ s - I ‑ m‑ ï - v‑ s‑]t- ® ‑ ,‑ \‑o A-dn‑ b - W - w‑ \‑ns - â ‑ D-Se - n‑ s - â ‑ h‑ne - . A-Xv‑ BÄ-¡q‑ «- ¯ - n‑ \ - p‑ a‑p¶ - n‑ Â s‑I«- n‑ ¯‑q¡ - m‑ h - p‑ ¶ - H-cp‑ X - p‑ ï - v‑ C-d¨ - n‑ b - Ã - ; {‑]] - © - t- ¯ ‑ m‑ f - w‑ h-ep‑ X - m‑ b - P‑oh - s - â ‑ a-lm‑ c - l - k - y‑ a - m‑ W - v‑. BÀ-¡p‑ w‑ t‑aª p‑ t- ] ‑ m‑ I - m‑ h - p‑ ¶ - ]‑pÂ-ta ‑ S- p‑ I - Ä B-hc - p‑ X - v‑ GX‑v s‑]® - p‑ S- e - p‑ w‑ ; A-Xn‑ h - n‑ i - p‑ ² - a - m‑ b - AÄ-¯m‑ c - I - Ä B-bn‑ X - o‑ c - W - w‑ A-Xv‑.

2017 APRIL

H R U D A Y A V A Y A L

mainstory s‑s‑i-X‑y‑w-\‑n-d-ª c‑m-{‑X‑n-b‑nÂ

s‑X-c‑p-h‑nÂ-\‑n-s‑¶‑m-c‑p

s‑]-®‑v... 12

H R U D A Y A V A Y A L

2017 APRIL

im´n-tam³ tP¡_v

C N‑q-S‑p-I‑m-¸‑n D‑u-X‑n-¡‑p-S‑n-¡‑p¶-X‑n-\‑n-S-b‑nÂ A-¨³ t‑N‑m-Z‑n-¨‑p: "\-a‑p-s‑¡‑m-¶‑p {‑]‑mÀ-°‑n-¨‑m-t‑e‑m?' A-hÄ H-¶‑p s‑R-«‑n; {‑]‑mÀ-°-\-b‑p-s‑S i‑m-´-Xb‑nÂ \‑n-¶‑p ]-t‑@ ]-S‑n-I-S¶‑p t‑]‑m-b-X‑m-W‑v A-h-f‑p-s‑S P‑o-h‑n-X‑w. e-l-c‑n-b‑nÂ-\‑n-¶‑p e-l-c‑n-I-f‑n-t‑e-¡‑v D‑uÀ-¶‑pt‑]‑m-b H-c‑p P‑o-h‑n-X‑w. C‑u s‑s‑h-I‑n-b c‑m-{‑X‑n-b‑nÂ C-\‑n B-c‑p‑w X-s‑¶-t‑¯-S‑n h-c‑m-\‑n-s‑Ã-¶‑v A-hÄ-¡-d‑nb‑m‑w. A-e‑v-]‑w s‑s‑h-a-\-k‑yt‑¯‑m-s‑S-s‑b-¦‑n-e‑p‑w A-hÄ ]-d-ª‑p: "B-h‑m‑w'. A-¨³ AÂ-¸-t‑\-c‑w {‑]‑mÀ-°‑n-¨‑p. A-h-f‑p-s‑S D-Å‑p-e-ª‑p. s‑s‑Z-h‑w X-s‑¶ h‑n-cÂ-s‑X‑m-«X‑p-t‑]‑m-s‑e A-hÄ ]‑n-S-ª‑p. ]‑n-s‑¶‑, H-c‑p I‑p-ª‑n-s‑\ -t‑¸‑m-s‑e I-c-ª‑p.

w‑ ¥ - ï - n‑ s - e ‑ s‑si ‑ X - y‑ I - m‑ e - a - m‑ b - n‑ c - p‑ ¶ - p‑ A-Xv‑. k‑qc‑y³ s‑sh ‑ I - n‑ D-Zn‑ ¡ - p‑ I - b - p‑ w‑ G-sd ‑ t‑\c - s - ¯ ‑ Ak‑vX - a - n‑ ¡ - p‑ I - b - p‑ w‑ s‑N¿ - p‑ ¶ - ]-Ie - p‑ I - Ä. s‑sh ‑ I - p‑ t- ¶ ‑ c - w‑ \‑me - p‑ a - W - n‑ B-Ip‑ t- ¼ ‑ m‑ Ä C-cp‑ «- p‑ ] - c - ¶ - p‑ X‑pS- § - p‑ w‑ . F-«p‑ a-Wn‑ b - m‑ I - p‑ t- ¼ ‑ m‑ Ä c‑m{- X ‑ n‑ ¡ - p‑ h-Ãm‑ s - X ‑ I-\w‑ h - b - v‑¡ -- p‑ w‑ . I‑p¯ - n‑ ¯ - p‑ f - ¡ - p‑ ¶ - X-Wp‑ ¸ - m‑ W - v‑ B I‑me - § - f - n‑ Â. i-co‑ c‑w B-sI ‑ a‑qS- n‑ s - ¸ ‑ m‑ X - n‑ ª p‑ t- h ‑ W - w‑ h-gn‑ b - n‑ e - n‑ d - § - m‑ ³. I-\v‑] - n‑ f - n‑ ¡ - p‑ ¸ - m‑ b - ¯ - n‑ \ - p‑ ]‑pd - ¯ - v‑ s‑sI ‑ h - n‑ c - Â t‑]m‑ e - p‑ w‑ I‑mW - n‑ ¡ - m‑ ³ {‑]b - m‑ k - a - m‑ W - v‑ s‑si ‑ X - y‑ I - m‑ e - ¯ - v‑. N‑ne - t‑\c - § - f - n‑ Â h-Ãm‑ s - X ‑ N-¶w‑ ] - n‑ ¶ - w‑ a-gb - p‑ w‑ s‑]¿ - p‑ w‑ . s‑si ‑ X - y‑ I - m‑ e - s - ¯ ‑ c‑m{- X ‑ n‑ b - n‑ Â \‑nc - ¯ - p‑ I - f - n‑ Â B-f\-¡w‑ \-t¶ ‑ I‑pd - h - m‑ b - n‑ c - n‑ ¡ - p‑ w‑ . I‑mÂ-\S- ¡ - m‑ À h‑nc - f-am‑ b - n‑ c - n‑ ¡ - p‑ w‑ . A-§s - \ ‑ s - b ‑ m‑ c - p‑ s‑si ‑ X - y‑ I - m‑ e - c - m‑ {- X ‑ n‑ b - n‑ e - m‑ W - v‑ A-t±‑ l‑w d‑mw‑ k - v‑t-- K ‑ ä- v‑ d-bn‑ Â-th ‑ k‑vt-- ä‑ j - \ - n‑ Â h-¶n‑ d- § - n‑ b - X - v‑. C‑w¥ - ï - n‑ s - â ‑ h-St- ¡ ‑ t- ¡ ‑ m‑ W - n‑ e - p‑ Å - U‑mÀ-en‑ w‑ K - v‑S- \ - n‑ Â \‑n¶ - p‑ Å - h-ch - m‑ W - v‑. B-dp‑ a - W - n‑ ¡ - q‑ d - p‑ ï - v‑ b‑m{- X ‑ m‑ Z- q‑ c - w‑ . ]-eh - «- w‑ s‑{S‑ b - n‑ ³ a‑md- n‑ ¡ - b - d- W - w‑ . B-tc ‑ m‑ K - y‑ a- p‑ Å - s‑Nd- p‑ ¸-¡m‑ À t‑]m‑ e - p‑ w‑ £‑oW - n‑ ¨ - p‑ t- ] ‑ m‑ I - p‑ ¶ - b‑m{- X ‑ . C‑wK - v‑f - o‑ j - v‑ ]T‑n¨ - h - À-¡p‑ t- ] ‑ m‑ e - p‑ w‑ C‑w¥ - ï - n‑ Â h-¶ B-Zy‑ I - m‑ e - § - f‑nÂ H-c£ - c - w‑ a-\k - n‑ e - m‑ h - n‑ Ã - ; a-tä ‑ t- X ‑ m‑ h‑nN - n‑ {- X ‑ ` - m‑ j - b‑ne - m‑ W - v‑ C‑wK - v‑f - o‑ j - p‑ I - m‑ c - p‑ s - S‑ k‑wk - m‑ c - s - a ‑ ¶ - p‑ t‑Xm‑ ¶ - p‑ w‑ \-ap‑ ¡ - v‑! I‑pt- d ‑ ¡ - m‑ e - w‑ I-gn‑ b - W - w‑ `‑mj - b - p‑ s - S‑ h-fh - p‑ w‑ X‑nc - n‑ h - p‑ w‑ X‑nc - n‑ ¨ - d - n‑ b - m‑ ³. ]-\¡ - e - ¨ - s - â ‑ C‑w¥ - ï - n‑ s - e ‑ B-Zy‑ I - m‑ e - a - m‑ W - v‑ A-Xv‑. d‑mw‑ k - v‑t-- K ‑ ä - v‑ d-bn‑ Â-th ‑ k‑vt-- ä ‑ j - \ - n‑ Â c‑m{- X ‑ n‑ h - ï - n‑ b - n‑ Â h-¶n‑ d- § - n‑ b - A-¨s - \ ‑ m‑ ¶ - p‑ ]-cp‑ § - n‑ . X-sâ ‑ h‑mk - Ø - m‑ \ - a‑mb - s‑kâ‑v A-KÌ - n‑ ³-kv‑ B-_n‑ b - n‑ s - e ‑ ¯ - m‑ \ - p‑ Å - h-gn‑ A-{X ‑ ¡ - § - p‑ \‑nÝ - b - w‑ t‑]m‑ c - m‑ . ]-Ie - m‑ s - W ‑ ¦ - n‑ Â F-§s‑\s - b ‑ ¦ - n‑ e - p‑ w‑ t‑\m‑ ¡ - n‑ b - p‑ w‑ I-ïp‑ w‑ \-S¶ - p‑ t- ] ‑ m‑ I - m‑ w‑ . C‑u c‑m{- X ‑ n‑ b - n‑ Â C-sX ‑ ´ - p‑ s - N ‑ ¿ - m‑ ³? A-hn‑ s - S‑ \ - n‑ ¶ - p‑ S‑mI - v‑-kn‑ I‑n«- p‑ w‑ ; A-t© ‑ m‑ B-td ‑ m‑ ]‑uï - v‑ a-Xn‑ I‑qe - n‑ . ]-t£ ‑ ,‑ B c‑oX - n‑ ]-\¡ - e - ¨ - \ - v‑ C-Ã. S‑mI - v‑-kn‑ H-cp‑ B-Uw‑ _ - c - a‑ms - W ‑ ¶ - v‑ D-Ån‑ s - e ‑ h - n‑ s - S‑ t- b ‑ m‑ H-cp‑ [‑mc - W - b - p‑ ï - v‑; H-cn‑ ¡Â U‑mÀ-en‑ w‑ K - v‑S- \ - n‑ s - e ‑ U‑ns - s ‑ h ‑ ³ [‑ym‑ \ - t- I ‑ {- µ ‑ ¯ - n‑ Â F-¯n‑ b - X - m‑ W - v‑ A-¨³. B-sc ‑ ¦ - n‑ e - p‑ w‑ h-ïn‑ b - p‑ a - m‑ b - n‑ I‑m¯ - p‑ \ - n‑ Â-¡m‑ d - m‑ W - v‑ ]-Xn‑ h - v‑. A-¶v‑ B-cp‑ a - p‑ ï - m‑ b - n‑ c‑p¶ - n‑ Ã - . D‑ul - a - p‑ Å - h-gn‑ t- b ‑ _‑mK - p‑ w‑ X‑q¡ - n‑ ]-\¡ - Â A-¨³ \-S¶ - p‑ ; F-{X ‑ s - b ‑ m‑ s - ¡ ‑ \-S¶ - n‑ «- p‑ w‑ h-gn‑ A-hk‑m\ - n‑ ¡ - p‑ t- ¶ ‑ b - n‑ Ã - . \-S¶ - p‑ \ - S- ¶ - p‑ £‑oW - n‑ ¨ - t- ¸ ‑ m‑ Ä Hc‑p S‑mI - v‑-kn‑ ¡ - m‑ d - n‑ \ - p‑ s‑sI ‑ I - m‑ W - n‑ ¨ - p‑ A-¨³. A-{U ‑ k - v‑ ]-dª t- ¸ ‑ m‑ Ä s‑s{‑ U ‑ h - À A-t±‑ l - s - ¯ ‑ U‑mÀ-en‑ w‑ K - v‑S- ¬ [‑ym‑ \ - t- I ‑ {- µ ‑ ¯ - n‑ Â s‑Im‑ ï - p‑ s - N ‑ ¶ - m‑ ¡ - n‑ ; S‑mI - v‑-kn‑ ¡ - q‑ e - n‑ ]-¯p‑ ]‑uï - v‑. s‑db - n‑ Â-th ‑ k‑vt-- ä ‑ j - \ - n‑ Â \‑n¶ - v‑ t‑\c - n‑ «‑pÅ - S‑mI - v‑-kn‑ ¡ - q‑ e - n‑ A-©p‑ ]‑uï - v‑ a‑m{- X ‑ w‑ . C‑u c‑m{- X ‑ n‑ b - p‑ w‑ H-cp‑ S‑mI - v‑-kn‑ h‑nf - n‑ ¨ - m‑ Â a-Xn‑ . AX‑n\ - p‑ a-\k - m‑ £ - n‑ k-½X - n‑ ¡ - p‑ ¶ - n‑ Ã - .

2017 APRIL

H R U D A Y A V A Y A L

mainstory

d‑mw‑ k - v‑t-- K ‑ ä - v‑ k‑vt-- ä ‑ j - \ - n‑ Â \‑n¶ - n‑ d - § - n‑ A-ev‑] - Z‑qc - w‑ \-S¶ - t- ¸ ‑ m‑ Ä A-¨\ - v‑ a-\k - n‑ e - m‑ b - n‑ h-gn‑ s - X ‑ ä‑nb - n‑ c - n‑ ¡ - p‑ ¶ - p‑ . B-tc ‑ m‑ s - S‑ ¦ - n‑ e - p‑ w‑ t‑Nm‑ Z- n‑ ¡ - m‑ s - a ‑ ¶ - p‑ h-¨m‑ Â h-gn‑ h‑nP - \ - w‑ . A-hn‑ S- h - n‑ s - S‑ {‑]I - m‑ i - n‑ ¡ - p‑ ¶ s‑Xc - p‑ h - p‑ h - n‑ f - ¡ - p‑ I - Ä a‑m{- X ‑ a - m‑ W - v‑ h-gn‑ I - m‑ «- n‑ . X-Wp‑ ¸‑nÂ h‑nd - ¡ - p‑ ¶ - p‑ ï - v‑ B s‑aÃ - n‑ ¨ - i-co‑ c - w‑ . F-hn‑ s - S‑ t‑¸m‑ b - m‑ e - p‑ w‑ t‑Ic - f - ¯ - n‑ t- e ‑ X - p‑ t- ] ‑ m‑ s - e ‑ B s‑hf - p‑ ¯ t‑fm‑ l - b - m‑ W - v‑ t‑hj - w‑ . A-Xn‑ \ - p‑ Å - n‑ Â H-cp‑ s‑kz‑ ä - À a‑m{- X ‑ a - m‑ W - p‑ Å - X - v‑. b‑qt- d ‑ m‑ ¸ - n‑ Â C-¯c - w‑ t‑fm‑ l - [-cn‑ ¡‑p¶ - s‑sh ‑ Z- o‑ I - À C-sÃ ‑ ¶ - p‑ X - s - ¶ ‑ ]-db - m‑ w‑ . N‑ne a‑pk - v‑f - o‑ w‑ ]‑pt- c ‑ m‑ l - n‑ X - À C-Xp‑ t- ] ‑ m‑ e - p‑ Å h-kv‑{- X ‑ w‑ [-cn‑ ¡ - m‑ d - p‑ a - p‑ ï - v‑! \-c¨ - a - p‑ S- n‑ b - p‑ w‑ X‑mS- n‑ b - p‑ w‑ \‑oï - s‑hf‑p¯ I‑p¸ - m‑ b - h - p‑ w‑ t‑NÀ-¶v‑ A-¨\ - p‑ \Â-Ip‑ ¶ - X - p‑ w‑ C-t¸ ‑ m‑ Ä A-¯c - s - a ‑ m‑ c - p‑ {‑]X - n‑ Ý - m‑ b - !‑ I‑pt- d‑ Z- q‑ c - w‑ \-S¶ - p‑ I - g- n‑ ª t- ¸ ‑ m‑ Ä A-¨³ I-ïp‑ ,‑ h-gn‑ t- b ‑ m‑ c - ¯ - v‑ B-sc ‑ t- b ‑ m‑ I‑m¯ - p‑ \ - n‑ Â-¡p‑ ¶ - H-cp‑ C‑wK - v‑f - o‑ j - p‑ I - m‑ c - n‑ . A-¨³ s‑as - Ã ‑ A-Sp‑ s - ¯ ‑ ¯ - n‑ H-¶p‑ N‑nc - n‑ ¨ - p‑ . a-dp‑ ] - S- n‑ b - m‑ b - n‑ A-hf - p‑ w‑ N‑nc - n‑ ¨ - p‑ . "s‑kâ‑v A-KÌ - n‑ ³-kv‑ B-_n‑ ?'þ-A¨ - ³ t‑Nm‑ Z- n‑ ¨ - p‑ . A-hÄ F-t´ ‑ m‑ ]-dª p‑ . A-¨s - \ ‑ m‑ ¶ - p‑ w‑ a-\k‑ne - m‑ b - n‑ Ã - . "‑ t‑km‑ d - n‑ ' ]-dª p‑ h‑oï - p‑ w‑ t‑Nm‑ Z- y‑ w‑ B-hÀ-¯n‑ ¨ - p‑ A-¨³. I‑qS- p‑ X - Â ]-dª n‑ «- p‑ I‑mc - y‑ a‑ns - Ã ‑ ¶ - p‑ t‑Xm‑ ¶ - n‑ b - n‑ c - n‑ ¡ - W - w‑ A-hÄ-¡v‑. H-Sp‑ ¡ - w‑ A-hÄ ]-dª p‑ : "¹‑ok - v‑ I‑w h‑n¯ - v‑ a‑o'.

H R U D A Y A V A Y A L

2017 APRIL

A-\p‑ k - c - W - t- b ‑ m‑ s - S‑ A-hf - p‑ s - S‑ ]‑n¶ - m‑ s - e ‑ A-t±‑ l‑w \-S¶ - p‑ . H-Sp‑ h - n‑ Â s‑kâ‑v A-KÌ - n‑ ³-kv‑ t‑Zh - m‑ e-bw‑ Z‑qs - c ‑ I‑mW - m‑ s - a ‑ ¶ - m‑ b - n‑ . C-Xn‑ \ - n‑ S- b - n‑ Â A-hf‑ps - S‑ D-¨m‑ c - W - w‑ A-¨\ - p‑ w‑ A-t±‑ l - ¯ - n‑ s - â ‑ `‑mj A-hÄ-¡p‑ w‑ a-\k - n‑ e - m‑ b - n‑ ¯ - p‑ S- § - n‑ b - n‑ c - p‑ ¶ - p‑ . A-¨³ A-hf - p‑ s - S‑ t‑]c - v‑ t‑Nm‑ Z- n‑ ¨ - p‑ . A-hÄ t‑]c - p‑ ] - d - ª p‑ . s‑Xm‑ g - n‑ Â t‑Nm‑ Z- n‑ ¨ - t- ¸ ‑ m‑ Ä b‑ms - X ‑ m‑ c - p‑ P‑mf - y‑ X - b‑pw‑ I‑qS- m‑ s - X ‑ A-hÄ ]-dª p‑ : "s‑kI - v‑-kv‑ hÀ-¡À‑!' A-sX ‑ s - ´ ‑ ¶ - p‑ a-\k - n‑ e - m‑ ¡ - m‑ ³ H-cn‑ ¡ - Â-¡q‑ S- n‑ B-hÀ-¯n‑ ¨ - p‑ t‑Nm‑ Z- n‑ ¨ - p‑ A-¨³. a-eb - m‑ f - ¯ - n‑ s - e ‑ A-gp‑ ¡ - p‑ ] - p‑ c - ï - B h‑m¡ - v‑ A-¨s - â ‑ X-et- ¨ ‑ m‑ d - n‑ Â a‑n¶ - n‑ : "‑ t‑hi - y‑ '. s‑]s - «‑ ¶ - v‑ {‑In‑ k - v‑X - p‑ h - n‑ s - â ‑ a‑pJ - w‑ A-¨\ - p‑ a‑p¶ - n‑ Â s‑Xf - n‑ ª p‑ ; \‑ne - ¯ - p‑ h‑nc - Â s‑Im‑ ï - v‑ F-t´ ‑ m‑ I‑pd‑n¡ - p‑ ¶ - t‑bi - p‑ . A-h\ - p‑ a - p‑ ¶ - n‑ Â ]‑nS- n‑ ¡ - s - ¸ ‑ «- H-cp‑ s‑]® - v‑. A-hÄ-¡p‑ ] - n‑ ¶ - n‑ Â I-Ãp‑ I - f - p‑ w‑ h-Sn‑ I - f - p‑ a - m‑ b - n‑ C-c¼ - n‑ b - m‑ À-¡p‑ ¶ - H-cp‑ P-\¡ - q‑ «- w‑ !‑ {‑In‑ k - v‑X - p‑ s‑as - Ã ‑ X-eb - p‑ b - À-¯n‑ ]-dª p‑ : "\‑n§ - f - n‑ Â ]‑m] - a - n‑ Ã - m‑ ¯ - hÀ C-hs - f ‑ B-Zy‑ w‑ F-dn‑ b - s - «‑ '. I-Ãp‑ I - Ä A-hn‑ s - S‑ b‑pt- ] ‑ £ - n‑ ¨ - p‑ P-\w‑ X‑nc - n‑ ª p‑ \ - S- ¶ - p‑ . A-Km‑ [ - a - m‑ b - I‑mc - p‑ W - y‑ t- ¯ ‑ m‑ s - S‑ B c‑m{- X ‑ n‑ b - n‑ Â ]-\¡ - Â A-¨³ B s‑se ‑ w‑ K - o‑ I - s - X ‑ m‑ g - n‑ e - m‑ f - n‑ t- b ‑ m‑ S‑p ]-dª p‑ : "\-µn‑ ,‑ F-s¶ ‑ C-hn‑ s - S‑ s - I ‑ m‑ ï - p‑ h - ¶ - p‑

s‑]s - «‑ ¶ - v‑ {‑In‑ k - v‑X - p‑ h - n‑ s - â ‑ a‑pJ - w‑ A-¨\ - p‑ a‑p¶ - n‑ Â s‑Xf - n‑ ª p‑ ; \‑ne - ¯ - p‑ h‑nc - Â s‑Im‑ ï - v‑ F-t´ ‑ m‑ I‑pd - n‑ ¡ - p‑ ¶ - t‑bi - p‑ . A-h\ - p‑ a - p‑ ¶ - n‑ Â ]‑nS- n‑ ¡ - s - ¸ ‑ «- H-cp‑ s‑]® - v‑. A-hÄ-¡p‑ ] - n‑ ¶ - n‑ Â I-Ãp‑ I - f - p‑ w‑ h-Sn‑ I - f - p‑ a - m‑ b - n‑ C-c¼ - n‑ b - m‑ À-¡p‑ ¶ - H-cp‑ P-\¡ - q‑ «- w‑ !‑ {‑In‑ k - v‑X - p‑ s‑as - Ã ‑ X-eb - p‑ b - À-¯n‑ ]-dª p‑ : "\‑n§ - f - n‑ Â ]‑m] - a - n‑ Ã - m‑ ¯ - h - À C-hs - f ‑ B-Zy‑ w‑ F-dn‑ b - s - «‑ '. I-Ãp‑ I - Ä A-hn‑ s - S‑ b - p‑ t- ] ‑ £ - n‑ ¨ - p‑ P-\w‑ X‑nc - n‑ ª p‑ \ - S- ¶ - p‑ .

B Z‑nh - k - § - f - n‑ Â d‑mw‑ k - v‑t- K ‑ ä - n‑ Â H-cp‑ s‑Xc - p‑ h - p‑ s - ] ‑ ® - n‑ s - â ‑ F-®w‑ I‑pd - ª p‑ ; a-b¡ - p‑ a - c - p‑ ¶ - n‑ Â X-f¨ - n‑ «- n‑ c - p‑ ¶ - a-sä ‑ m‑ c - p‑ h - \ - p‑ w‑ k‑pt- _ ‑ m‑ [-¯n‑ t- e ‑ ¡ - v‑ \-S¶ - p‑ . ]‑n¶ - o‑ S- v‑ A-hÀ s‑sZ‑ h - t- ¯ ‑ m‑ S- v‑ I‑qS- p‑ X - Â A-Sp‑ ¯ - p‑ . h‑n«- X - n‑ \ - v‑. H-cp‑ N‑qS- p‑ I - m‑ ¸ - n‑ I‑pS- n‑ ¨ - m‑ t- e ‑ m‑ ?' B-hm‑ s - a ‑ ¶ - v‑ A-hÄ X-eb - m‑ «- n‑ . A-¨³ t‑Um‑ Às‑_Â A-Sn‑ ¨ - p‑ ; t‑Pm‑ b - Â h-¶p‑ I-XI - p‑ X - p‑ d- ¶ - p‑ . b‑ms‑Xm‑ c - p‑ {‑]X - n‑ ^ - e - h - p‑ w‑ I‑qS- m‑ s - X ‑ A-hn‑ s - S‑ t‑kh - \ - w‑ s‑N¿ - p‑ I - b - m‑ W - v‑ t‑Pm‑ b - Â. I-®p‑ \ - \ - b - n‑ ¡ - p‑ ¶ - H-cp‑ k-l\ - k - m‑ £ - y‑ a - p‑ ï - v‑ B P‑oh - n‑ X - ¯ - n‑ \ - p‑ w‑ . s‑kâ‑v A-KÌ - n‑ ³-kv‑ B-_n‑ b - p‑ s - S‑ B-hr‑ X - n‑ ¡ - p‑ Å‑nt- e ‑ ¡ - v‑ A-¨³ \-S¶ - p‑ ; h‑nd - ¡ - p‑ ¶ - ]‑mZ- § - t- f ‑ m‑ s‑S A-hf - p‑ w‑ . A-t\ ‑ I - w‑ h‑ni - p‑ ² - À P‑oh - n‑ ¨ - p‑ a - c - n‑ ¨ C-Sa - m‑ W - v‑ C-sX ‑ ¶ - v‑ A-hÄ-¡d - n‑ b - m‑ w‑ . N‑qS- p‑ I - m‑ ¸ - n‑ D‑uX - n‑ ¡ - p‑ S- n‑ ¡ - p‑ ¶ - X - n‑ \ - n‑ S- b - n‑ Â A-¨³ t‑Nm‑ Z- n‑ ¨ - p‑ : "\-ap‑ s - ¡ ‑ m‑ ¶ - p‑ {‑]m‑ À-°n‑ ¨ - m‑ t- e ‑ m‑ ?' A-hÄ H-¶p‑ s‑R«- n‑ ; {‑]m‑ À-°\ - b - p‑ s - S‑ i‑m´ - X - b‑nÂ \‑n¶ - p‑ ]-tï ‑ ]-Sn‑ I - S- ¶ - p‑ t‑]m‑ b - X - m‑ W - v‑ A-h-

f‑ps - S‑ P‑oh - n‑ X - w‑ . e-lc - n‑ b - n‑ Â-\n‑ ¶ - p‑ e-lc - n‑ I - f - n‑ t- e ‑ ¡ - v‑ D‑uÀ-¶p‑ t- ] ‑ m‑ b - H-cp‑ P‑oh - n‑ X - w‑ . C‑u s‑sh ‑ I - n‑ b - c‑m{‑Xn‑ b - n‑ Â C-\n‑ B-cp‑ w‑ X-s¶ ‑ t- ¯ ‑ S- n‑ h-cm‑ \ - n‑ s - Ã ‑ ¶ - v‑ A-hÄ-¡d - n‑ b - m‑ w‑ . A-ev‑] - w‑ s‑sh ‑ a - \ - k - y‑ t- ¯ ‑ m‑ s - S‑ s - b ‑ ¦‑ne - p‑ w‑ A-hÄ ]-dª p‑ : "B-hm‑ w‑ '. A-¨³ AÂ-¸t- \ ‑ c - w‑ {‑]m‑ À-°n‑ ¨ - p‑ . A-hf - p‑ s - S‑ D-Åp‑ e - ª p‑ . s‑sZ‑ h - w‑ X-s¶ ‑ h‑nc - Â-sX ‑ m‑ «- X - p‑ t- ] ‑ m‑ s - e ‑ A-hÄ ]‑nS- ª p‑ . ]‑ns - ¶ ‑ ,‑ H-cp‑ I‑pª n‑ s - \ ‑ t- ¸ ‑ m‑ s - e ‑ I-cª p‑ . A-¨³ ]-dª p‑ s - I ‑ m‑ ï - n‑ c - p‑ ¶ - p‑ ,‑ D-]m‑ [ - n‑ I - f - n‑ Ã‑m¯ t‑bi - p‑ h - n‑ s - â ‑ k‑vt- \ ‑ l - s - ¯ ‑ ¸ - ä - n‑ ; a-Kv‑Z- t- e ‑ \ - b‑ns - e ‑ ]‑ng- ¨ - s - ] ‑ ® - n‑ s - â ‑ l‑rZ- b - w‑ s - X ‑ m‑ «- B \-{k ‑ m‑ b - s‑\¸ - ä - n‑ ... c‑m{- X ‑ n‑ G-sd ‑ I-\w‑ h - ¨ - B X-Wp‑ ¸ - n‑ t- e ‑ ¡ - v‑ A-hÄ C-d§ - n‑ . A-hf - p‑ s - S‑ s‑Xm‑ ï - b - n‑ Â h‑m¡ - p‑ I - Ä I‑pc - p‑ § - n‑ \ - n‑ ¶ - p‑ : "\-µn‑ ,‑ P‑oh - n‑ X - w‑ X‑nc - n‑ s - I ‑ X - ¶ - X - n‑ \ - v‑...' ]‑nt- ä ‑ ¶ - v‑ {‑]` - m‑ X - ¯ - n‑ Â s‑Im‑ S- p‑ ¦ - m‑ ä - p‑ t- ] ‑ m‑ s - e ‑ H-cm‑ Ä B-{i ‑ a - I - h - m‑ S- w‑ I-Ss - ¶ ‑ ¯ - n‑ . ]‑pe - c - n‑ b - n‑ Â¯-s¶ ‑ e-lc- n‑ a-W¡ - p‑ ¶ - H-cm‑ Ä. ]-\¡ - Â A-¨s - \ ‑ I‑mW - m‑ \ - m‑ W - v‑ h-ch - v‑. N‑m¸ - e - n‑ \ - p‑ k-ao‑ ] - s - ¯ ‑ I¬s‑^j - ³ a‑pd - n‑ b ‑ n‑ Â A-¨³ A-bm‑ s - f ‑ k‑zo‑ I - c - n‑ ¨ - p‑ ; \‑qä - m‑ ï - p‑ I - Ä ]-g¡ - a - p‑ Å h-en‑ s - b ‑ m‑ c - p‑ a‑pd - n‑ b - m‑ W - v‑ A-Xv‑. H-cp‑ k‑zo‑ I - c - W - a - p‑ d - n‑ b - p‑ s - S‑ c‑q] - h - p‑ w‑ `‑mh - h - p‑ w‑ B-Wv‑ A-Xn‑ \ - p‑ Å - X - v‑. ]-s£ ‑ ,‑ ]-ïp‑ a - p‑ X - Â A-Xn‑ \ - p‑ I‑p¼ - k - m‑ c - ¡ - q‑ S- n‑ s - â ‑ t‑]c - m‑ s - W ‑ ¶ - p‑ a - m‑ {- X ‑ w‑ . "F-´p‑ t- h ‑ W - w‑ ?' k‑ua - y‑ X - t- b ‑ m‑ s - S‑ X‑nc - ¡ - n‑ A-¨³. "R‑m³ A-hf - p‑ s - S‑ `À-¯m‑ h - m‑ W - v‑' A-¨³ ]‑p© - n‑ c - n‑ ¨ - p‑ . "\‑n§ - Ä F-sâ ‑ P‑oh - n‑ X - a- m‑ À-Kw‑ X‑pe - ¨ - p‑ I - f - ª p‑ ' \‑mh - n‑ Â \‑nc - ´ - c - w‑ h‑nf - b - p‑ ¶ - H-cp‑ s‑Xd - n‑ h - m‑ ¡ - n‑ s - â ‑ A-I¼ - S‑nt- b ‑ m‑ s - S‑ A-bm‑ Ä X‑nf - ¨ - p‑ . X-te ‑ ¶ - p‑ h - ¶ B c‑m{- X ‑ n‑ k - © - m‑ c - n‑ W - n‑ b - p‑ s - S‑ `À-¯m‑ h - m‑ W - v‑ A-bm‑ Ä; A-hs - f ‑ h‑nÂ-¸\ - b - v‑¡ -- v‑ s‑Im‑ ï - p‑ t- ] ‑ m‑ I - p‑ ¶ - C-S\ - n‑ e - ¡ - m‑ c - \ - p‑ w‑ A-h³ X-s¶ ‑ . s‑kâ‑v A-KÌ - n‑ ³-kv‑ B-_n‑ b - n‑ Â \‑n¶ - v‑ a-S§ - n‑ s‑b¯ - n‑ b - A-hÄ D-ds - ¨ ‑ m‑ c - p‑ X‑oc - p‑ a - m‑ \ - w‑ ]-dª p‑ : "C-\n‑ F-sâ ‑ i-co‑ c - w‑ G-Xm‑ \ - p‑ w‑ I-d³-kn‑ t‑\m‑ «- p‑ IÄ-¡v‑ h‑nÂ-¡m‑ \ - n‑ Ã - ' A-¨³ A-ht- \ ‑ m‑ S- p‑ w‑ ]-dª p‑ ; {‑In‑ k - v‑X - p‑ h - n‑ s - â ‑ k‑vt- \ ‑ l - s - ¯ ‑ ¡ - p‑ d- n‑ ¨ - v‑. t‑Pm‑ À-Pv‑ ]-\¡ - Â F-¶ s‑sh ‑ Z‑oI - \ - p‑ a‑p¶ - n‑ e - n‑ c - p‑ ¶ - v‑ A-h\ - p‑ w‑ h‑nX - p‑ ¼-n‑ . B Z‑nh - k - § - f - n‑ Â d‑mw‑ k - v‑t-- K ‑ ä - n‑ Â H-cp‑ s‑Xc - p‑ h‑ps - ] ‑ ® - n‑ s - â ‑ F-®w‑ I‑pd - ª p‑ ; a-b¡ - p‑ a - c - p‑ ¶ - n‑ Â X-f¨ - n‑ «- n‑ c - p‑ ¶ - a-sä ‑ m‑ c - p‑ h - \ - p‑ w‑ k‑pt- _ ‑ m‑ [ - ¯ - n‑ t- e ‑ ¡ - v‑ \-S¶ - p‑ . ]‑n¶ - o‑ S- v‑ A-hÀ s‑sZ‑ h - t- ¯ ‑ m‑ S- v‑ I‑qS- p‑ X - Â A-Sp‑ ¯ - p‑ . [‑ym‑ \ - t- I ‑ {- µ ‑ ¯ - n‑ s - e ‑ k‑vX - p‑ X - n‑ K - o‑ X - § - f - n‑ Â Ah-cp‑ s - S‑ k‑zc - h - p‑ w‑ C-SI - e - c - p‑ ¶ - p‑ . G-tX ‑ m‑ a-eb - m‑ f - n‑ D-¨¯ - n‑ Â ]‑mS- p‑ ¶ - X - p‑ t‑IÄ¡‑p¶ - p‑ : "A-Ûp‑ X - § - Ä X‑oÀ-¶n‑ «- n‑ Ã - ; A-Sb - m‑ f - § - Ä t‑Xm‑ À-¶n‑ «- n‑ Ã - ...'

2017 APRIL

H R U D A Y A V A Y A L

goldenbells I‑p-¼-k‑m-c-¡‑q-S‑v

h‑n-f‑n-¡‑p-¶‑p‑! X-¦‑w t‑X‑m-a-k‑v hen-b-hoSv

\‑yq‑

C-bÀ c‑m{- X ‑ n‑ C-Sh - I - ¸ - Å - n‑ b - n‑ s - e ‑ I‑p¼-km‑ c - ¡ - q‑ S- n‑ \ - v‑ a‑p¶ - n‑ Â a‑p«- p‑ I - p‑ ¯ - n‑ b-Xm‑ W - v‑ A-hk - m‑ \ - s - ¯ ‑ H‑mÀ-a. c-ïm‑ g- v‑N - b - n‑ Â H-cn‑ ¡ - Â I‑p¼ - k - m‑ c - ¡ - q‑ S- n‑ s - â ‑ k‑vt- \ ‑ l - ¯ - n‑ t- e ‑ ¡‑v H‑mS- n‑ s‑NÃ - W - s - a ‑ ¶ - \‑nÀ-tZ‑ i - w‑ a-Sn‑ F-¶ H-äh - n‑ I - m‑ c - w‑ s‑Im‑ ï - v‑ a‑mä - n‑ h-¨v‑ C-{X ‑ b - p‑ a - m‑ b - n‑ . ]‑m] - w‑ ]-db - m‑ \ - p‑ Å a-Sn‑ b - Ã - t‑It- «‑ m‑ ... F-sâ ‑ {‑]n‑ b - s - ¸ ‑ «- X-¼p‑ c - m‑ s - â ‑ a‑p¶ - n‑ Â F-s¶ ‑ X‑pd - ¶‑ph - b - v‑¡ - m‑ ³ F-´n‑ \ - m‑ W - v‑ a-Sn‑ ¡ - p‑ ¶ - X - v‑, A-h\-dn‑ b - m‑ ¯ - s - X ‑ m‑ ¶ - p‑ a - n‑ Ã - ,‑ F-¦n‑ e - p‑ w‑ \‑ni - Ð - a - m‑ b - n‑ h‑n[ - n‑ ¡ - m‑ s - X ‑ t‑IÄ-¡m‑ \ - p‑ Å B a-\k - n‑ t- Ã ‑ A-Xv‑ h-en‑ b - `‑mK - y‑ a - m‑ W - v‑. A-hs - \ ‑ Ã - m‑ w‑ A-dn‑ b - m‑ s‑a¦ - n‑ e - p‑ w‑ ]-db - p‑ ¶ - F-\n‑ ¡ - v‑ H-cp‑ B-iz‑ m‑ k - w‑ . F-t¶ ‑ m‑ S- v‑ ]-ec - p‑ w‑ t‑Nm‑ Z- n‑ ¡ - m‑ d- p‑ ï - v‑ F-´n‑ \ - m‑ W‑v C‑u I‑p¼ - k - m‑ c - s - a‑ ¶ - v‑, k‑vt- \ ‑ l - a- p‑ Å - X - p‑ s - I ‑ m‑ ï‑ms - W ‑ ¶ - v‑ a-dp‑ ] - S- n‑ ]-db - m‑ \ - m‑ W - v‑ F-\¡ - n‑ ã - w‑ ,‑ A-ht- \ ‑ m‑ S- v‑ F-\n‑ ¡ - p‑ k‑vt- \ ‑ l - a- p‑ f - f - X - p‑ s - I ‑ m‑ ï - Ã - ,‑ A-h\ - v‑ F-t¶ ‑ m‑ S- v‑ C-¯n‑ c - n‑ I‑qS- p‑ X - Â k‑vt- \ ‑ l - w‑ D-ÅX - p‑ s‑Im‑ ï - v‑, h-£k - n‑ Â N‑mc - n‑ ¡ - n‑ S- ¡ - m‑ ³ A-\p‑ h - Z- n‑ ¡ - p‑ ¶ - {- X ‑ k‑vt- \ ‑ l - w‑ F-\n‑ ¡ - v‑ a‑n¡ - t- ¸ ‑ m‑ g - p‑ w‑ t‑Xm‑ ¶ - m‑ d - p‑ ï - v‑ t‑IÄ¡‑m³ B-cp‑ a - n‑ Ã - m‑ s - X ‑ t‑]m‑ I - p‑ ¶ - X - m‑ W - v‑ G-äh - p‑ w‑ h-en‑ b - s‑\m‑ ¼ - c - s - a ‑ ¶ - v‑. \-½p‑ s - S‑ X‑pd - h - n‑ I - Ä-¡v‑ I‑mt- X ‑ m‑ À-¡p‑ s - ¶ ‑ m‑ c - m‑ f - p‑ s - S‑ I‑q«- n‑ s - â ‑ B-\µ - w‑ Ad‑nª n‑ «- p‑ t- ï ‑ m‑ h‑n[ - n‑ ¡ - m‑ s - X ‑ ]-gn‑ ¡ - m‑ s - X ‑ t‑IÄ¡‑p¶ H-cm‑ f - p‑ s - S‑ k‑vt- \ ‑ l - w‑ A-\p‑ ` - h - n‑ ¡ - m‑ ³ I-gn‑ b - p‑ I - b - m‑ W - v‑ C‑u P‑oh - n‑ X - ¯ - n‑ s - â ‑ h-en‑ b `‑mK - y‑ w‑ . t‑]m‑ s - «‑ k‑mc - a - n‑ s - Ã ‑ ¶ - B h‑m¡ - m‑ W - v‑ F-sâ ‑ h‑ni - z‑ m‑ k - ¯ - n‑ s - â ‑ _-ew‑ . A-\p‑ c- R - v‑P - \ - I‑qZ- m‑ i - t- b ‑ m‑ S- v‑ G-sd‑ A-Sp‑ ¯ - X - v‑, H-cp‑ I-®o‑ À a-g¡ - m‑ e - ¯ - m‑ W - v‑. A-c£ - n‑ X - a - m‑ b H-cp‑ I‑me - ¯ - v‑, C‑ut- i ‑ m‑ b - v‑¡ - p‑ t‑]m‑ e - p‑ w‑ a-\k - n‑ e - m‑ h‑ns - Ã ‑ ¶ - v‑ ]-dª p‑ a‑pJ - w‑ h‑oÀ-¸n‑ ¨ - n‑ c - p‑ ¶ - F-s¶ ‑ F-sâ ‑ a-½n‑ b - p‑ w‑ F-sâ ‑ a-¯m‑ b - n‑ A-¨\ - p‑ w‑ I‑qS- n‑ \‑nÀ-_Ô - n‑ ¨ - v‑ I‑p¼ - k - m‑ c - ¡ - q‑ «- n‑ t- e ‑ ¡ - v‑ X-Ån‑ h - n‑ «- p‑ ,‑

H R U D A Y A V A Y A L

2017 APRIL

F-a‑n-e‑n-b‑m-b‑p-s‑S k‑v-t‑\-l-¯‑n-s‑â F-\n‑ ¡ - v‑ a‑n¡ - t- ¸ ‑ m‑ g - p‑ w‑ t‑Xm‑ ¶ - m‑ d - p‑ ï - v‑ t‑IÄ-¡m‑ ³ B-cp‑ a - n‑ Ã - m‑ s - X ‑ t‑]m‑ I - p‑ ¶ - X - m‑ W - v‑ G-äh - p‑ w‑ h-en‑ b - s‑\m‑ ¼ - c - s - a ‑ ¶ - v‑. \-½p‑ s - S‑ X‑pd - h - n‑ I - Ä-¡v‑ I‑mt- X ‑ m‑ À-¡p‑ s - ¶ ‑ m‑ c - m‑ f - p‑ s - S‑ I‑q«- n‑ s - â ‑ B-\µ - w‑ A-dn‑ ª n‑ «- p‑ t‑ïm‑ ? h‑n[ - n‑ ¡ - m‑ s - X ‑ ]-gn‑ ¡ - m‑ s - X ‑ t‑IÄ-¡p‑ ¶ - H-cm‑ f - p‑ s - S‑ k‑vt- \ ‑ l - w‑ A-\p‑ ` - h - n‑ ¡ - m‑ ³ I-gn‑ b - p‑ I - b - m‑ W - v‑ C‑u P‑oh - n‑ X - ¯ - n‑ s - â ‑ h-en‑ b - `‑mK - y‑ w‑ . B-Zy‑ I - p‑ ¼ - k - m‑ c - ¯ - n‑ \ - v‑ H-cp‑ ¡ - n‑ h‑n«- X - p‑ t- ] ‑ m‑ s - e ‑ a-½n‑ F-sâ ‑ I‑qs - S‑ h-¶p‑ ,‑ I-®¦ - p‑ ¶ - ¯ - p‑ ]-Ån‑ b - n‑ s‑e I‑p¼ - k - m‑ c - ¡ - q‑ S- n‑ \ - p‑ a- p‑ ¶ - n‑ Â a‑p«- p‑ I - p‑ ¯ - p‑ ¶ - X - n‑ \ - v‑ a‑p¼ - v‑ A-Sn‑ t- b ‑ ä - p‑ h‑nc - q‑ ] - a - m‑ b - X‑nc - p‑ a - p‑ J - ¯ - n‑ s - â ‑ a‑p¶ - n‑ Â C-cn‑ ¡ - p‑ t- ¼ ‑ m‑ Ä R‑m³ {‑]m‑ À-°n‑ ¡ - p‑ b - m‑ b‑nc - p‑ ¶ - n‑ Ã - ,‑ F-\n‑ ¡ - p‑ h-¿ F-¶v‑ I-e¼ - p‑ I - b - m‑ b - n‑ c‑p¶ - p‑ ,‑ H-Sp‑ h - n‑ Â s‑]m‑ «- n‑ s - ¯ ‑ d - n‑ ¡ - m‑ ³ s‑h¼ - p‑ ¶ l‑rZ- b - t- ¯ ‑ m‑ s - S‑ R‑m³ a‑p«- p‑ I - p‑ ¯ - n‑ b - t- ¸ ‑ m‑ Ä Iï-Xv‑ B-{i ‑ a - m‑ [ - n‑ ] - \ - m‑ b - h‑r² - s - s ‑ h ‑ Z- o‑ I - s - \ ‑ ,‑ Ah-km‑ \ - s - ¯ ‑ {‑]X - y‑ m‑ i - b - p‑ w‑ \-ãs - ¸ ‑ «- p‑ ,‑ {‑]m‑ b - a - m‑ b s‑sh ‑ Z- o‑ I - À IÀ-¡i - \ - n‑ e - ] - m‑ S- p‑ I - Ä D-Åh - c - m‑ s - W ‑ ¶ - v‑ R‑m³ t‑I«- n‑ «- p‑ ï - v‑. t‑]S- n‑ ¨ - v‑ R‑m³ I-cª p‑ X - p‑ S- § - n‑ b - n‑ c- p‑ ¶ - p‑ ,‑ F-Ãm‑ w‑ ]-dª p‑ I-gn‑ ª v‑ A-¨³ D-]t- Z‑ i - w‑ X-¶p‑ X‑pS- § - n‑ ,‑ H-tc ‑ H-cp‑ h-cn‑ s - b ‑ ]-dª p‑ Å - q‑ . t‑am‑ Ä-¡v‑ k-ln‑ ¡‑m³ ]-äm‑ ¯ - s - X ‑ m‑ ¶ - p‑ w‑ k-ln‑ ¡ - m‑ ³ C‑ut- i ‑ m‑ b - p‑ w‑ k-`b - p‑ w‑ \‑nÀ-_Ô - n‑ ¡ - n‑ s - Ã ‑ ¶ - v‑. H-¶c- s - ¡ ‑ m‑ Ã - w‑ I-Sa- p‑ Å Z‑nh - k - § - f - n‑ Â t‑]m‑ e - p‑ w‑ ]-Ån‑ b - n‑ Â t‑]m‑ I - m‑ ³ a-Sn‑ ¨ - n‑ c - p‑ ¶ - F-s¶ ‑ B H-sc ‑ m‑ ä - h‑m¡ - p‑ s - I ‑ m‑ ï - v‑ X-¼p‑ c - m‑ ³ s‑sI ‑ s - h ‑ Å - b - n‑ s - e ‑ m‑ X - p‑ ¡ - n‑ . A-¶p‑ R‑m³ X‑nc - n‑ ¨ - d - n‑ ª p‑ I‑p¼ - k - m‑ c - ¡ - p‑ «- n‑ Â s‑sh ‑ Z- o‑ I - \ - Ã C‑ut- i ‑ m‑ X-s¶ ‑ b - m‑ W - v‑ F-s¶ ‑ ¡ - m‑ ¯ - n‑ c - n‑ ¡ - p‑ ¶ - X - v‑, F-sâ ‑ F-Ãm‑ N‑nI - b - e - p‑ I - f - p‑ w‑ A-dn‑ b - p‑ ¶ - C‑ut- i ‑ m‑ ... h‑na - À-in‑ ¡ - m‑ ³ t‑Xm‑ ¶ - p‑ ¶ - p‑ ï - m‑ h - p‑ w‑ ,‑ a-ï¯ - c-sa ‑ ¶ - v‑ N‑n´ - n‑ ¡ - p‑ ¶ - h - c - p‑ w‑ D-ïm‑ I - p‑ w‑ ,‑ A-dn‑ h - Ã C-sX ‑ s - â ‑ A-\p‑ `- h - a - m‑ W - v‑, s‑sZ‑ h - w‑ F-¶X - v‑ F-´p‑ w‑ ]-db - m‑ h - p‑ ¶ - k‑pl - r‑ ¯ - m‑ b - n‑ a‑md - p‑ ¶ - A-\p‑ ` - h - w‑ ,‑ C-Xm‑ R‑m³ \‑ns - â ‑ k‑vt- \ ‑ l - ¯ - n‑ t- e ‑ ¡ - v‑ R‑m³ a-S§ - n‑ h - c - p‑ ¶ - p‑ ,‑ F-sâ ‑ k‑zÀ-Ko‑ b - A-½b - p‑ w‑ b‑ut- k ‑ ¸‑nX - m‑ h - p‑ w‑ F-sâ ‑ {‑]n‑ b - s - ¸ ‑ «- I‑mh - Â-am‑ e - m‑ J - b - p‑ w‑ B-bp‑ Ê - n‑ s - e ‑ A-hk - m‑ \ - I‑p¼ - k - m‑ c - w‑ F-¶ t‑]m‑ s‑e A-\p‑ c - R - v‑P - \ - I - q‑ Z- m‑ i - k‑zo‑ I - c - n‑ ¡ - m‑ ³ F-s¶ ‑ k-lm‑ b - n‑ ¡ - s - «‑ ,‑ s‑Im‑ ¨ - p‑ ,‑ {‑^m‑ ³-kn‑ t- k ‑ ¢‑ms - c ‑ ,‑ H-cp‑ \-Ã I‑p¼ - k‑mc - ¯ - n‑ s - \ ‑ m‑ c - p‑ § - m‑ ³ F-s¶ ‑ k-lm‑ b - n‑ ¡ - t- W ‑ !‑

N‑q-S‑v

\‑n-

§Ä-¡v‑ X-Wp‑ ¡ - p‑ ¶ - p‑ t- ï ‑ m‑ ,‑ H-sc ‑ ® - w‑ F-Sp‑ ¯ - p‑ s - I ‑ m‑ Å - p‑ ,‑ \‑n§ - Ä-¡v‑ k-lm‑ b - n‑ ¡‑m³ a-\k - p‑ t- ï ‑ m‑ H-¶v‑ C-hn‑ s - S‑ \‑nt- £ ‑ ] - n‑ ¡ - q‑ . s‑SI - v‑-kk - n‑ s - e ‑ H-cp‑ `-£y‑ i - m‑ e - b - v‑¡ - v‑ a‑p¶ - n‑ s - e ‑ g- p‑ X - n‑ h-¨n‑ c - n‑ ¡ - p‑ ¶ - h-cn‑ I - f - m‑ W - v‑ C-Xv‑. `-£W - h - p‑ a - m‑ b - n‑ b‑ms - X ‑ m‑ c - p‑ _-Ôh - p‑ a - n‑ Ã - C‑u t‑_m‑ À-Un‑ \ - v‑. I-Sb - v‑¡ - p‑ a‑p¶ - n‑ e - m‑ b - n‑ s‑Xm‑ ¸ - n‑ I - f - p‑ w‑ ,‑ s‑kz‑ ä - d - p‑ I - f - p‑ s - a ‑ m‑ s - ¡ ‑ H-cp‑ l‑mw‑ K - d - n‑ Â X‑q§ - n‑ ¡ - n‑ S- ¡‑p¶ - p‑ . s‑Im‑ S- p‑ w‑ X - W - p‑ ¸ - n‑ Â k-lP - o‑ h - n‑ I - Ä a-ch - n‑ ¨‑v a-cn‑ ¡ - m‑ X - n‑ c - n‑ ¡ - m‑ ³ S‑mt- ¡ ‑ m‑ t‑jm‑ ¸ - v‑ D-Sa - b - m‑ b F-an‑ e - n‑ b - ^‑vt- e ‑ m‑ d - n‑ k - n‑ s - â ‑ I-cp‑ X - Â. Z-cn‑ {- Z‑ À-¡v‑ C‑u s‑kz‑ ä - d - p‑ I - f - p‑ w‑ s‑Xm‑ ¸ - n‑ I - f - p‑ w‑ D-]t- b ‑ m‑ K - n‑ ¨ - v‑ N‑qS- I - ä - m‑ w‑ ,‑ D-Åh - \ - v‑ X-sâ ‑ t‑iJ - c - ¯‑nÂ \‑n¶ - p‑ w‑ C-Ãm‑ ¯ - h - \ - v‑ ]-¦p‑ h - ¨ - v‑ C-¯n‑ c - n‑ \-·b - p‑ s - S‑ ]-¦p‑ ] - ä - m‑ w‑ . C-Xm‑ Z- y‑ a - Ã - F-an‑ e - n‑ b - Z-cn‑ {‑ZÀ-¡v‑ k‑vt- \ ‑ l - ¯ - n‑ s - â ‑ N‑qS- p‑ w‑ N‑qc - p‑ w‑ ]-Ic - p‑ ¶ - X - v‑. I-gn‑ ª a-ªp‑ I - m‑ e - ¯ - p‑ w‑ ,‑ s‑aI - v‑-kn‑ ¡ - ³ h‑n`- h - a‑mb - S‑mt- ¡ ‑ m‑ h‑ne - v‑¡ - p‑ ¶ - X-sâ ‑ I-Sb - v‑¡ - p‑ a - p‑ ¶ - n‑ Â C-tX ‑ t‑_m‑ À-Up‑ w‑ h-kv‑{- X ‑ § - f - p‑ w‑ \‑nc - ¯ - n‑ b - n‑ c - p‑ ¶ - p‑ . X-Wp‑ ¸ - n‑ s - \ ‑ A-Xn‑ P - o‑ h - n‑ ¡ - m‑ ³ t‑Im‑ «- v‑ B-hi - y‑ a - p‑ Å-hÀ-s¡ ‑ Ã - m‑ w‑ k‑uP - \ - y‑ a - m‑ b - n‑ F-Sp‑ ¡ - m‑ w‑ . t‑Nm‑ Z‑n¨ - p‑ h‑m§ - p‑ ¶ - X - n‑ \ - p‑ Å - a-Sp‑ s - ¸ ‑ m‑ g - n‑ h - m‑ ¡ - m‑ ³ C-Xv‑ k-lm‑ b - n‑ ¡ - p‑ s - a ‑ ¶ - m‑ W - v‑ F-an‑ e - n‑ b - b - p‑ s - S‑ ]-£w‑ . F-{X ‑ \-Ã {‑]h - r‑ ¯ - n‑ ¡ - p‑ w‑ D-]{- Z‑ h - w‑ s‑N¿ - p‑ ¶-hÀ F-Ãm‑ b - n‑ S- ¯ - p‑ w‑ D-ïm‑ I - p‑ w‑ ,‑ c-ïp‑ hÀ-j¯‑n\ - n‑ s - S‑ \‑me - p‑ X-hW - b - m‑ W - v‑ I-Sb - v‑¡ - p‑ a‑p¶ - n‑ Â k‑q£ - n‑ ¨ - n‑ c - p‑ ¶ - h-kv‑{- X ‑ § - Ä I-hÀ-¨ s‑N¿ - s - ¸ ‑ «-Xv‑. ]-t£ ‑ ]-cm‑ P - b - w‑ k-½X - n‑ ¡ - m‑ ³ X-¿m‑ d - Ã F-an‑ e - n‑ b - b - p‑ w‑ F-an‑ e - n‑ b - b - p‑ s - S‑ I-Sb - n‑ s - e ‑ S‑mt- ¡ ‑ m‑ h‑m§ - m‑ s - \ ‑ ¯ - p‑ ¶ - h - c - p‑ w‑ . s ‑ e - n‑ ³ t‑Xm‑ a - k - v‑ -- k

2017 APRIL

H R U D A Y A V A Y A L

prayerlife a‑n³-a‑n-\‑n-b‑p-s‑S

P‑o-h‑n-X‑w H‑m-i‑m-\-R‑m-bÀ a‑p-XÂ D-b‑nÀ-¸‑p-R‑m-bÀ h-s‑c

H R U D A Y A V A Y A L

2017 APRIL

s‑sZ‑ h - w‑ F-\n‑ ¡ - m‑ b - n‑ H‑mt- c ‑ m‑ h‑mX - n‑ e - p‑ I - Ä X‑pd - ¶ - p‑ X - c - n‑ I - b - m‑ b - n‑ c - p‑ ¶ - p‑ . F-s¶ ‑ s‑sZ‑ h - a - m‑ W - v‑ \-bn‑ ¨ - X - v‑. C-¶p‑ w‑ \-bn‑ ¨ - p‑ s - I ‑ m‑ ï - n‑ c - n‑ ¡ - p‑ ¶ - X - v‑. R‑m³ \-in‑ ¨ - p‑ s - h ‑ ¶ - m‑ W - v‑ F-Ãm‑ h - c - p‑ w‑ I-cp‑ X - n‑ b - X - v‑. ]-t£ ‑ s‑sZ‑ h - w‑ F-s¶ ‑ C-hn‑ s - S‑ h - s - c ‑ s - b ‑ ¯ - n‑ ¨ - n‑ c - n‑ ¡ - p‑ ¶ - p‑ . C-sX ‑ s - â ‑ D-bn‑ À-¸p‑ P - o‑ h - n‑ X - a - m‑ W - v‑... a‑n³-an‑ \ - n‑ I‑rX - Ú X - t- b ‑ m‑ s - S‑ ]-db - p‑ ¶ - p‑ . ]‑m«- p‑ w‑ ]-Wh - p‑ a - Ã - P‑oh - n‑ X - ¯ - n‑ Â h-ep‑ s - X ‑ ¶ - p‑ w‑ C-¶v‑ R‑m³ a-\Ê - n‑ e - m‑ ¡ - p‑ ¶ - p‑ . s‑ke - n‑ {- _ ‑ n‑ ä - n‑ I - f - m‑ s - W ‑ ¦ - n‑ e - p‑ w‑ k-am‑ [ - m‑ \ - a - n‑ Ã - m‑ ¯ I‑pS- p‑ w‑ _ - m‑ ´ - c - o‑ £ - a - m‑ W - v‑ D-ff - s - X ‑ ¦ - n‑ Â A-hÀ t‑\S- p‑ ¶ - X - n‑ s - \ ‑ m‑ ¶ - p‑ w‑ b‑ms - X ‑ m‑ c - p‑ AÀ-°h - p‑ a - n‑ Ã - . ]-t£ ‑ C-hn‑ s - S‑ R‑m³ k-am‑ [ - m‑ \ - ¯ - n‑ e - p‑ w‑ k-t´ ‑ m‑ j - ¯ - n‑ e - p‑ w‑ P‑oh - n‑ ¡ - p‑ ¶ - p‑ . hn-\m-b-Iv \nÀ-½Â

{‑ip‑

H‑mi - m‑ \ - R‑mb - À

- n A-Ñ³ e-bw X‑ ‑ A-½ a-If - p‑ s - S‑ t‑]c - v‑ k‑wK‑oX - w‑ F-¶ K‑m\ - w‑ t‑]m‑ s - e ‑ b - m‑ b - n‑ c - p‑ ¶ - p‑ B h‑oS- v‑. I‑og - v‑a - m‑ S‑v ]-©m‑ b - ¯ - n‑ s - â ‑ ]‑pd - I - p‑ h - i - ¯ - p‑ Å ]‑q¿ - ¸ - n‑ f - f - n‑ h‑o«- n‑ s - e ‑ I‑mc - y‑ a - m‑ W - v‑ ]-db - m‑ ³ t‑]m‑ I - p‑ ¶-Xv‑. I-fa - t- i ‑ c - n‑ C-´y‑ ³ A-ep‑ a - n‑ \ - n‑ b - w‑ I-¼\ - n‑ b - n‑ s‑e P‑oh - \ - ¡ - m‑ c - \ - m‑ b - n‑ c - p‑ ¶ - p‑ t‑Pm‑ k - ^ - v‑. `‑mc - y‑ {‑So‑ k A-hÀ-¡v‑ s‑sZ‑ h - w‑ \-ev‑I - n‑ b - X - v‑ \‑me - p‑ s‑]¬-a¡ - s - f ‑ . F-Ãm‑ h - À-¡p‑ w‑ k‑wK - o‑ X - ¯ - n‑ s - â ‑ N‑nd - I - p‑ I - q‑ S- n‑ \-ev‑I‑nb - m‑ W - v‑ s‑sZ‑ h - w‑ A-hs - c ‑ `‑qa - n‑ b - n‑ t- e ‑ ¡ - v‑ A-b¨ - X - v‑. F-Ãm‑ h - c - p‑ w‑ ]‑mS- p‑ ¶ - h‑oS- v‑. A-Xm‑ b - n‑ c - p‑ ¶ - p‑ ]‑q¿ - ¸ - n‑ Å‑n I‑pS- p‑ w‑ _ - w‑ . t‑Pm‑ k - ^ - v‑ t‑Pm‑ e - n‑ I-gn‑ ª v‑ h-cp‑ t‑¼m‑ Ä X-s¶ ‑ a-¡s - f ‑ A-Sp‑ ¯ - p‑ h‑nf - n‑ ¨ - n‑ c - p‑ ¯ - n‑ A-hs - c ‑ s - ¡ ‑ m‑ ï - v‑ ]‑mS- n‑ ¡ - p‑ w‑ . B K‑m\ - k - Z- k - p‑ I - Ä N‑ne - t- ¸ ‑ m‑ Ä c‑m{- X ‑ n‑ h-sc ‑ \‑oï - p‑ t- ] ‑ m‑ I - p‑ w‑ . B ]‑m«- p‑ t‑I«- m‑ W - v‑ A-bÂ-¡m‑ À t‑]m‑ e - p‑ w‑ D-d§ - n‑ b - n‑ c - p‑ ¶ - X - v‑. k-t´ ‑ m‑ j - h - p‑ w‑ k‑vt- \ ‑ l - h - p‑ w‑ k‑wK - o‑ X - h - p‑ w‑ \‑nd - ª h‑oS- v‑. t‑Pm‑ k - ^ - n‑ s - â ‑ a-¡Ä F-Ãm‑ h - c - p‑ w‑ ]‑mS- p‑ a - m‑ b - n‑ c‑p¶ - p‑ s - h ‑ ¦ - n‑ e - p‑ w‑ C-fb - h - f - m‑ b - t‑dm‑ k - n‑ e - n‑ b - m‑ b - n‑ c - p‑ ¶ - p‑ I‑qS- p‑ X - Â \-¶m‑ b - n‑ ]‑mS- n‑ b - n‑ c - p‑ ¶ - X - v‑. h‑o«- n‑ Â A-hs - f ‑ F-Ãm‑ h - c - p‑ w‑ a‑n\ - n‑ F-¶p‑ h - n‑ f - n‑ ¨ - p‑ . H-cp‑ ]‑m«- v‑ t‑I«- v‑ C-ãs - ¸ ‑ «- m‑ Â A-Xv‑ I‑mW - m‑ s - X ‑ ]T‑n¡ - p‑ ¶ - i‑oe - a - p‑ ï - m‑ b - n‑ c - p‑ ¶ - p‑ a‑n\ - n‑ ¡ - v‑. A-¶v‑ C-¶t‑¯X - p‑ t‑]m‑ s - e ‑ ]‑m«- p‑ I - Ä ]T‑ns - ¨ ‑ S- p‑ ¡ - m‑ \ - p‑ Å - k‑uI-cy‑ s - a ‑ m‑ ¶ - p‑ w‑ D-ïm‑ b - n‑ c - p‑ ¶ - n‑ Ã - . h‑o«- n‑ Â t‑dU - n‑ t- b ‑ m‑ a‑m{- X ‑ t- a ‑ D-ïm‑ b - n‑ c - p‑ ¶ - p‑ a - p‑ Å - q‑ . A-Xp‑ s - I ‑ m‑ ï - v‑ A-bÂ-ho‑ «- n‑ s - e ‑ t‑S¸ - v‑ d‑nt- ¡ ‑ m‑ À-Un‑ Â \‑n¶ - m‑ W - v‑ ]‑m«- p‑ I - Ä t‑I«- p‑ ]T‑n¨ - n‑ c - p‑ ¶ - X - v‑. a‑n\ - n‑ b - p‑ s - S‑ h‑oS- n‑ s - â ‑ A-bÂ-h¡ - s - ¯ ‑ h‑oS- v‑ H-cp‑ I‑p¶ - n‑ ³-ap‑ I - f - n‑ e‑mb - n‑ c - p‑ ¶ - p‑ . a‑n\ - n‑ b - p‑ s - S‑ h‑oS- v‑ A-Xn‑ s - â ‑ X‑ms - g ‑ b - p‑ w‑ . B h‑o«- p‑ I - m‑ À t‑S¸ - v‑ d‑nt- ¡ ‑ m‑ À-UÀ D-ds - ¡ ‑ h-

b‑v¡ - p‑ w‑ . X‑ms - g ‑ b‑nc - p‑ ¶ - v‑ a‑n\ - n‑ A-Xp‑ t- I ‑ «- p‑ ] - T‑n¡ - p‑ w‑ . A-Xm‑ b - n‑ c - p‑ ¶ - p‑ s‑]m‑ X - p‑ c - o‑ X - n‑ . t‑\g- v‑k - d - n‑ ¢‑mk - v‑ a‑pX - Â k‑wK - o‑ X - w‑ A-hf - p‑ s - S‑ B-ßm‑ h - n‑ s - â ‑ `‑mK - h - p‑ w‑ P‑oh - s - â ‑ i‑zm‑ k - h - p‑ w‑ B-bn‑ c - p‑ ¶ - X - n‑ \ - m‑ Â A-¶p‑ s - X ‑ m‑ t- «‑ a-Õc - §-fn‑ Â k-½m‑ \ - w‑ I‑n«- n‑ ¯ - p‑ S- § - n‑ b - n‑ c - p‑ ¶ - p‑ . F-¦n‑ e - p‑ w‑ ]-¯m‑ w‑ ¢‑mk - n‑ Â ]T‑n¡ - p‑ t- ¼ ‑ m‑ Ä k‑wØ‑m\ - k‑vI - q‑ Ä b‑ph - P - t- \ ‑ m‑ Õ - h - ¯ - n‑ Â e-fn‑ X - K - m‑ \ - ¯‑n\ - v‑ H-¶m‑ w‑ Ø‑m\ - w‑ I‑n«- n‑ b - X - m‑ b - n‑ c - p‑ ¶ - p‑ a‑n\ - n‑ s - b ‑ t‑Ic - f - w‑ A-dn‑ b - m‑ \ - n‑ S- b - m‑ ¡ - n‑ b - X - v‑. A-tX ‑ m‑ s - S‑ a‑n\ - n‑ s - b ‑ t‑XS- n‑ ]‑pd- s - a ‑ \‑n¶ - v‑ ]-e A-hk-c§ - f - p‑ w‑ h-¶p‑ X - p‑ S- § - n‑ . s‑Im‑ ¨ - n‑ ³ BÀ-Sv‑k - v‑ Bâ‑v I-½y‑ q‑ W - n‑ t- ¡ ‑ j - \ - n‑ Â \‑n¶ - p‑ Å £-Wa - m‑ b - n‑ c - p‑ ¶ - p‑ A-Xn‑ s - e ‑ m‑ ¶ - v‑. k‑nF - k - n‑ h-gn‑ b - m‑ W - v‑ B-Zy‑ a - m‑ b - n‑ I‑mk-än‑ Â ]‑mS- m‑ \ - p‑ Å - A-hk - c - h - p‑ w‑ e-`n‑ ¨ - X - v‑. C-Xn‑ \ - n‑ S-bn‑ Â I-em‑ `- h - s - â ‑ b - p‑ w‑ s‑Xm‑ S- p‑ ] - p‑ g- k-cn‑ K - b - p‑ s - S‑ b - p‑ w‑ {‑Sq‑ ¸ - n‑ s - e ‑ {‑][ - m‑ \ - K‑mb - n‑ I - b - p‑ w‑ a‑n\ - n‑ b - m‑ b - n‑ . k‑nF - k - n‑ Ì‑pU - n‑ t- b ‑ m‑ b - n‑ ÂN‑n{- X ‑ b - v‑¡ - p‑ t- h ‑ ï - n‑ {‑Sm‑ ¡ - p‑ ] - m‑ S- n‑ b - X - m‑ W - v‑ a‑n\ - n‑ b - p‑ s - S‑ P‑oh - n‑ X - ¯ - n‑ s - e ‑ h-en‑ s - b ‑ m‑ c - p‑ a‑mä - ¯ - n‑ \ - v‑ I‑mc - W - a - m‑ b - X - v‑. A-Sp‑ ¯ - b - n‑ s - S‑ A-´c - n‑ ¨ c‑mP - m‑ a - W - n‑ b - m‑ b - n‑ c - p‑ ¶ - p‑ B I‑mk - ä - n‑ s - â ‑ k‑wK - o‑ X - w‑ \‑nÀ-hl - n‑ ¨ - X - v‑. {‑Sm‑ ¡ - p‑ ] - m‑ S- m‑ ³ X‑nc - p‑ h - \ - ´ - ] - p‑ c - t- ¯ ‑ ¡ - v‑ h-cm‑ t- a ‑ m‑ s - b ‑ ¶ - c‑mP - m‑ a - W - n‑ b - p‑ s - S‑ t‑Nm‑ Z- y‑ ¯ - n‑ s - â ‑ I‑q«- p‑ ]‑nS- n‑ ¨ - v‑ t‑Pm‑ k - ^ - p‑ w‑ a-If - p‑ w‑ X‑nc - p‑ h - \ - ´ - ] - p‑ c - s - ¯ ‑ ¯ - n‑ . t‑hW - p‑ \‑mK - h - Å - n‑ b - p‑ s - S‑ k‑zm‑ K - X - w‑ F-¶ k‑n\ - n‑ a- b - n‑ Â N‑n{- X ‑ b - v‑¡ - v‑{- S‑ m‑ ¡ - v‑ ]‑mS- m‑ ³ t‑hï - n‑ b - m‑ b - n‑ c - p‑ ¶ - p‑ A-Xv‑. ]-t£ ‑ {‑Sm‑ ¡ - v‑ t‑I«- X - n‑ \ - v‑ t‑ij - w‑ N-e¨ - n‑ {- X ‑ ¯ - n‑ s - â ‑ ]‑n¶ - W - n‑ {- ] ‑ h - À-¯I - À t‑NÀ-¶v‑ H-cp‑ I‑mc - y‑ w‑ X‑oc - p‑ a - m‑ \‑n¨ - p‑ . {‑Sm‑ ¡ - v‑ a‑mä - ï - m‑ . C‑u ]‑m«- v‑ a‑n\ - n‑ b - p‑ s - S‑ i-Ð¯‑nÂ X-s¶ ‑ t‑IÄ-¡s - «‑ . C‑u k-t´ ‑ m‑ j - hÀ-¯a - m‑ \‑w t‑hW - p‑ \‑mK - h - Å - n‑ A-dn‑ b - n‑ ¨ - t- ¸ ‑ m‑ Ä t‑Pm‑ k - ^ - n‑ \ - v‑ k-t´ ‑ m‑ j - w‑ s‑Im‑ ï - v‑ I-c¨ - n‑ Â h-¶p‑ . a‑n\ - n‑ ¡ - m‑ h - s - «‑ X-\n‑ ¡ - v‑ e-`n‑ ¨ - A‑wK - o‑ I - m‑ c - ¯ - n‑ s - â ‑

2017 APRIL

H R U D A Y A V A Y A L

prayerlife

h‑ne - A-{X ‑ b - [ - n‑ I - a - m‑ b - n‑ a-\Ê - n‑ e - m‑ b - X - p‑ a - n‑ Ã - . A-§ s - \ ‑ H-cp‑ ]‑n¶ - W - n‑ K - m‑ b - n‑ I - s - b ‑ I‑qS- n‑ a-eb - m‑ f - k‑n\‑na - b - v‑¡ - v‑ e-`n‑ ¡ - p‑ I - b - m‑ b - n‑ c - p‑ ¶ - p‑ . a‑n\ - n‑ b - p‑ s - S‑ ]‑m«- v‑ K‑mb - I - ³ ]‑n. P-bN - {- µ ‑ ³ t‑I«- X‑mW - v‑ k‑wK - o‑ X - k - m‑ {- a‑ m‑ «- m‑ b - C-fb - c- m‑ P - m‑ b - n‑ t- e ‑ ¡ - p‑ Å h-gn‑ X‑pd - ¶ - X - v‑. N‑n{- X ‑ b - v‑¡ - v‑ X‑nc - ¡ - v‑ hÀ-²n‑ ¨ - X - p‑ I - m‑ c - W‑w ]‑pX - n‑ s - b ‑ m‑ c - p‑ K‑mb - n‑ I - s - b ‑ t‑XS- n‑ b - p‑ Å - A-t\ ‑ z‑ j-W¯ - n‑ \ - n‑ S- b - n‑ e - m‑ W - v‑ C-fb - c - m‑ P - b - v‑¡ - v‑ a‑p¼ - n‑ Â a‑n\‑ns - b ‑ ¯ - n‑ b - X - v‑. a‑n\ - n‑ b - p‑ s - S‑ ]‑m«- p‑ t- I ‑ «- C-fb - c - m‑ P ]-dª p‑ ,‑ "C-\n‑ t‑Ic - f - ¯ - n‑ t- e ‑ ¡ - v‑ X‑nc - n‑ ¨ - p‑ t- ] ‑ m‑ I - ï - . C-hn‑ s - S‑ X - s - ¶ ‑ hÀ-¡p‑ ï - m‑ h - p‑ w‑ ' a‑n\ - n‑ s - b ‑ a‑n³-an‑ \ - n‑ b‑m¡ - n‑ b - X - p‑ w‑ C-fb - c - m‑ P - X-s¶ ‑ . B h‑m¡ - p‑ I - Ä A-\z‑ À-°a - m‑ b - n‑ . ]‑pX - n‑ s - b ‑ m‑ c - p‑ \‑mZ- w‑ k‑n\ - n‑ a - m‑ k‑wK - o‑ X - t‑em‑ I - s - ¯ ‑ I‑og - S- ¡ - p‑ ¶ - X‑mW - v‑ t‑em‑ I - w‑ ]‑n¶ - o‑ S- v‑ I-ïX - v‑. a‑n\ - n‑ b - p‑ s - S‑ ^‑vf - m‑ ä- n‑ \‑v a‑p¼ - n‑ Â k‑wK - o‑ X - k - w‑ h - n‑ [ - m‑ b - I - c - p‑ s - S‑ h-ïn‑ I - Ä I‑m¯ - p‑ I - n‑ S- p‑ ¶ - p‑ . d‑nt- ¡ ‑ m‑ À-Un‑ w‑ M - v‑ d‑qa - p‑ I - Ä B K‑m\-[m‑ c - b - n‑ Â A-en‑ ª p‑ . A-Xn‑ \ - n‑ S- b - n‑ t- e ‑ ¡ - m‑ b - n‑ c - p‑ ¶‑p t‑dm‑ P - m‑ b - p‑ a - m‑ b - n‑ G-BÀ d-Òm‑ s - â ‑ h-ch - v‑. N‑n¶ N‑n¶ - B-si ‑ N‑nhd-IS- n‑ ¡ - p‑ w‑ B-si ‑ b - n‑ e - q‑ s - S‑ a‑n³a‑n\ - n‑ {‑]i - k - v‑X - n‑ b - p‑ s - S‑ s‑Im‑ S- p‑ a - p‑ S- n‑ b - n‑ s - e ‑ ¯ - n‑ H-cp‑

H R U D A Y A V A Y A L

2017 APRIL

Z‑nh - k - w‑ X-s¶ ‑ ]-{´ ‑ ï - p‑ w‑ ]-Xn‑ a - q‑ ¶ - p‑ w‑ ]‑m«- p‑ I - Ä. A-Xp‑ w‑ h‑nh - n‑ [ - `‑mj - b - n‑ s - e ‑ ]‑m«- p‑ I - Ä. k‑nw‑ K - ¸ - q‑ À t‑Ìä - v‑ K-h¬-sa ‑ â‑v A-hm‑ À-Uv‑, X-an‑ g - v‑\ - m‑ S- v‑ t‑Ìä - v‑ A-hm‑ À-Uv‑, ^‑ne - n‑ w‑ s - ^ ‑ b - À A-hm‑ À-Uv‑, k‑n\ - n‑ a - FI‑vk - v‑{- ] ‑ k - v‑ F-¶n‑ § - s - \ ‑ A-hm‑ À-Up‑ I - f - p‑ s - S‑ s‑]c - p‑ a - g-IÄ. C-´y‑ a‑pg- p‑ h - ³ a‑n³-an‑ \ - n‑ s - b ‑ ¶ - K‑mb - n‑ I - s - b ‑ B-cm‑ [ - n‑ ¨ - \‑mf - p‑ I - Ä.

s‑]k - l - m‑ h - y‑ m‑ g- w‑

k‑w

K - o‑ X - k - w‑ h - n‑ [ - m‑ b - I - ³ K‑ws - s ‑ K ‑ A-ac - s - â ‑ t‑\X - r‑ X - z‑ ¯ - n‑ Â e-ï\ - n‑ Â t‑{] ‑ m‑ {- K ‑ m‑ w‑ A-hX - c - n‑ ¸ - n‑ ¡ - m‑ ³ F-¯n‑ b - X - m‑ b - n‑ c - p‑ ¶ - p‑ a‑n³-an‑ \ - n‑ . B-Zy‑ K - m‑ \ - w‑ ]‑mS- m‑ s - \ ‑ ¯ - n‑ b - t- ¸ ‑ m‑ Ä X-s¶ ‑ s‑Xm‑ ï h-en‑ ª p‑ a - p‑ d- p‑ I - p‑ ¶ - X - p‑ t- ] ‑ m‑ s - e ‑ . H-cn‑ ¡ - e - p‑ w‑ ]‑mS- m‑ ³ t‑\c - ¯ - v‑ a‑n\ - n‑ k‑vs - {‑ S‑ b - v‑³ A-\p‑ ` - h - n‑ ¨ - n‑ «- n‑ Ã - . ]‑m«- v‑ F-t¸ ‑ m‑ g - p‑ w‑ A-\m‑ b - m‑ k - a - m‑ b - n‑ c - p‑ ¶ - p‑ . ]-t£ ‑ C-t¸ ‑ m‑ Ä P‑oh - n‑ X - ¯ - n‑ Â B-Zy‑ a - m‑ b - n‑ ... G-sX ‑ m‑ s - ¡ ‑ t- b ‑ m‑ X-c¯ - n‑ Â ]‑mS- n‑ X‑oÀ-¯p‑ s - h ‑ ¶ - v‑ a‑m{- X ‑ w‑ . c-ïm‑ a - s - ¯ ‑ ]‑m«- v‑ ]‑mS- m‑ s - \ ‑ ¯ - n‑ . ]-t£ ‑ A-Xv‑ ]‑mS- n‑ a‑pg - p‑ a - n‑ ¸ - n‑ ¡ - m‑ \ - m‑ b - n‑ Ã - . G-tX ‑ m‑ A-Im‑ -

]‑m«- m‑ W - v‑ P‑oh - n‑ X - ¯ - n‑ s - â ‑ B-ßm‑ h - v‑ F-¶v‑ h‑ni - z‑ k - n‑ ¨ - n‑ c - p‑ ¶ - H-cp‑ K‑mb - n‑ I - b - v‑¡ - v‑ F-§s - \ ‑ ]‑mS- m‑ s - X ‑ P‑oh - n‑ ¡ - m‑ \ - m‑ h - p‑ w‑ ? H‑mÀ-½I - Ä ]‑pg - t- ] ‑ m‑ s - e ‑ h-¶v‑ a‑n³-an‑ \ - n‑ s - b ‑ \-\¨ - p‑ ... B-cp‑ w‑ I‑mW - m‑ s - X ‑ a‑n³-an‑ \ - n‑ I-cª p‑ ... A-Xn‑ t- e ‑ s - d ‑ A-¸¨ - \ - p‑ w‑ A-½¨ - n‑ b - p‑ w‑ . {‑]m‑ À-°\ - b - n‑ Â I-cª p‑ t- X ‑ m‑ À-¶ \‑mf - p‑ I - Ä. H-¶p‑ a‑nï - m‑ ³ a‑n\ - n‑ A-[n‑ I - a - m‑ b - n‑ s‑Im‑ X - n‑ ¨ \‑mf - p‑ I - Ä. i-Ðw‑ F-{X ‑ k‑u` - m‑ K - y‑ a - m‑ W - v‑ F-¶v‑ X‑nc - n‑ ¨ - d - n‑ ª \‑mf - p‑ I - Ä.

c-Wa - m‑ b - `‑oX - n‑ a‑n³-an‑ \ - n‑ b - p‑ s - S‑ D-Ån‑ Â \‑nd - ª p‑ . t‑ÌP - n‑ \ - v‑ ]‑pd- I - n‑ Â s‑N¶ - n‑ c - p‑ ¶ - v‑ a‑n\ - n‑ h‑n§ - n‑ s - ¸ ‑ m‑ «- n‑ . \‑me - p‑ Z‑nh - k - w‑ I-gn‑ ª v‑ k‑zn‑ ä - v‑k - À-eâ‑nÂ B-bn‑ c‑p¶ - p‑ t‑{] ‑ m‑ {- K ‑ m‑ w‑ . A-hn‑ s - S‑ b - p‑ w‑ ]‑mS- m‑ ³ I-gn‑ ª n‑ s‑Ã¦ - n‑ Â... h‑nh - n‑ [ - N‑n´ - I - f - m‑ Â a‑n³-an‑ \ - n‑ b - p‑ s - S‑ a-\Ê - v‑ A-im‑ ´ - a - m‑ b - n‑ . A-Sp‑ ¯ Z‑nh - k - w‑ X-s¶ ‑ t‑Um‑ Î - s - d ‑ I‑mW - m‑ s - \ ‑ ¯ - n‑ . ]-cn‑ t- i ‑ m‑ [ - \ - b - n‑ Â t‑Um‑ Î - À-am‑ À h‑nh - n‑ [ - k‑m[ - y‑ X-If - m‑ W - v‑ ]-dª X - v‑. `-£y‑ h - n‑ j - _ - m‑ [ - ,‑ I‑me - m‑ h - Ø h‑yX - n‑ b - m‑ \ - w‑ ,‑ k‑vs - {‑ S‑ b - v‑³.N‑nI - n‑ Õ - B-cw‑ `- n‑ ¨ - p‑ ,‑ t‑hm‑ b - v‑k - v‑ s‑dÌ - v‑ \‑nÀ-t±‑ i - n‑ ¡ - s - ¸ ‑ «- p‑ . A-Xn‑ \ - n‑ S- b - n‑ Â a‑n³-an‑ \ - n‑ ¡ - v‑ i-Ðw‑ ]‑qÀ-®a - m‑ b - n‑ \-ãs - ¸ ‑ «- p‑ . a‑n\ - n‑ b‑ps - S‑ t‑cm‑ K - ¯ - n‑ s - â ‑ I‑mc - W - a - d - n‑ b - m‑ s - X ‑ s‑sh ‑ Z- y‑ i - m‑ k‑v{- X ‑ w‑ A-¼c- ¶ - p‑ . a‑n\ - n‑ b - p‑ s - S‑ P‑oh - n‑ X - ¯ - n‑ s - e ‑ Z‑p:J-sh ‑ Å - n‑ I - Ä B-cw‑ `- n‑ ¡ - p‑ I - b - m‑ b - n‑ c - p‑ ¶ - p‑ . H-cp‑ ]‑q¼ - m‑ ä- s - b ‑ t‑]m‑ s - e ‑ ]‑md - n‑ \ - S- ¶ - n‑ c - p‑ ¶ - \‑nt- ¶ ‑ m‑ S- m‑ c - m‑ W - v‑ t‑am‑ t- f ‑ C‑u N-Xn‑ s‑Nb - v‑X - X - v‑ F-¶m‑ b - n‑ c- p‑ ¶ - p‑ F-kv‑ ]‑n _‑me k - p‑ {- _ ‑ Ò - W - y‑ ¯ - n‑ s - â ‑ k-¦S- w‑ . b-Ym‑ À-°¯ - n‑ Â a‑n³a‑n\ - n‑ ¡ - v‑ F-´m‑ W - v‑ k‑w` - h - n‑ ¨ - X - v‑? C-¶p‑ w‑ A-Xn‑ s - â ‑ D-¯c - w‑ a‑n\ - n‑ ¡ - d - n‑ b - n‑ Ã - ; a-äp‑ Å - h - À-¡p‑ w‑

Z‑p:J-sh ‑ Å - n‑ ,‑ Z‑p:J-i\ - n‑

I‑m

Â-hc - n‑ b - m‑ {- X ‑ b - n‑ e - q‑ s - S‑ I-S¶ - p‑ t‑]m‑ b - Z‑n\-cm‑ {- X ‑ § - f - m‑ b - n‑ c - p‑ ¶ - p‑ a‑n\ - n‑ s - b ‑ k‑w_ - Ô‑n¨ - n‑ S- t- ¯ ‑ m‑ f - w‑ A¡‑me - w‑ . `-£W - w‑ I-gn‑ ¡ - m‑ ³ h-¿m‑ ¯ A-hØ . F-s´ ‑ ¦ - n‑ e - p‑ w‑ I-gn‑ ¨ - m‑ e - p‑ S- s - \ ‑ OÀ-±n‑ ¡ - p‑ w‑ . i-co‑ c - ¯ - n‑ Â k‑qN - n‑ I - p‑ ¯ - p‑ ¶ - t‑hZ- \ - .

N‑n{- X ‑ b - v‑¡ - v‑ X‑nc - ¡ - v‑ hÀ-²n‑ ¨ - X - p‑ I‑mc - W - w‑ ]‑pX - n‑ s - b ‑ m‑ c - p‑ K‑mb - n‑ I - s - b ‑ t‑XS- n‑ b - p‑ Å - A-t\ ‑ z‑ j - W - ¯ - n‑ \ - n‑ S- b - n‑ e‑mW - v‑ C-fb - c - m‑ P - b - v‑¡ - v‑ a‑p¼ - n‑ Â a‑n\ - n‑ s‑b¯ - n‑ b - X - v‑. a‑n\ - n‑ b - p‑ s - S‑ ]‑m«- p‑ t- I ‑ «C-fb - c - m‑ P - ]-dª p‑ ,‑ "C-\n‑ t‑Ic - f - ¯‑nt- e ‑ ¡ - v‑ X‑nc - n‑ ¨ - p‑ t- ] ‑ m‑ I - ï - . C-hn‑ s‑SX - s - ¶ ‑ hÀ-¡p‑ ï - m‑ h - p‑ w‑ ' ^‑m\ - n‑ s - â ‑ I‑mä - v‑ t‑]m‑ e - p‑ w‑ t‑hZ- \ - k-½m‑ \ - n‑ ¨ - t‑cm‑ K-]À-Æ§ - Ä. i-co‑ c - w‑ N‑oÀ-¯p‑ h - ¶ - p‑ . N‑oÀ-¯ ic‑oc - w‑ a-ª\ - n‑ d - w‑ s‑Im‑ ï - v‑ \‑nd - ª p‑ . a-cW - ¯ - n‑ s - â ‑ a-ª\‑nd - w‑ . A-Xn‑ \ - n‑ S- b - n‑ e - m‑ b - n‑ c - p‑ ¶ - p‑ a‑q¶ - m‑ a - s - ¯ ‑ t‑N¨ - n‑ b‑ps - S‑ h‑nh - m‑ l - w‑ . A-¸¨ - \ - p‑ w‑ A-½¨ - n‑ b - p‑ s - a ‑ Ã - m‑ w‑ I-ey‑ m‑ W - ¯ - n‑ s - â ‑ b - p‑ w‑ a‑n³-an‑ \ - n‑ b - p‑ s - S‑ N‑nI - n‑ Õ - b - p‑ s‑Sb - p‑ w‑ X‑nc - ¡ - p‑ I - f - n‑ e - m‑ b - n‑ c - p‑ ¶ - p‑ . A-¯c - s - a ‑ m‑ c - p‑ Z‑n\ - ¯‑ne - m‑ W - v‑ ]‑n¶ - W - n‑ K - m‑ b - I - ³ a-t\ ‑ m‑ a‑n\ - n‑ s - b ‑ I‑m-

W‑ms - \ ‑ ¯ - n‑ b - X - v‑. a-t\ ‑ m‑ b - p‑ s - S‑ a‑p¶ - p‑ h - b - k - p‑ I - m‑ c³ a-I³ h-gn‑ X‑pS- § - n‑ b - k‑vt- \ ‑ l - _ - Ô - a - m‑ b - n‑ c - p‑ ¶ - p‑ B h‑oS- p‑ w‑ h‑o«- p‑ I - m‑ c - p‑ a - m‑ b - n‑ a‑n\ - n‑ ¡ - p‑ ï - m‑ b - n‑ c - p‑ ¶ - X - v‑. X-\n‑ ¡ - v‑ C-Ãm‑ s - X ‑ t‑]m‑ b - H-cp‑ k-tl ‑ m‑ Z- c - \ - m‑ b - n‑ «- m‑ W‑v a-t\ ‑ m‑ s - b ‑ a‑n\ - n‑ h‑nt- i ‑ j - n‑ ¸‑n¡ - p‑ ¶ - X - p‑ w‑ . a-t\ ‑ m‑ b - p‑ w‑ `‑mc - y‑ b - p‑ w‑ I‑qS- n‑ a‑n\ - n‑ s - b ‑ s‑Ns - s ‑ ¶ ‑ b - n‑ t‑e¡ - v‑ s‑Im‑ ï - p‑ t- ] ‑ m‑ b - n‑ . B-ip‑ ] - {- X ‑ n‑ I - Ät‑Xm‑ d - p‑ w‑ a‑n\‑ns - b ‑ b - p‑ w‑ I‑q«- n‑ a-t\ ‑ m‑ b - p‑ w‑ `‑mc - y‑ b - p‑ w‑ I-bd- n‑ b - n‑ d- § - n‑ . ]‑oU - m‑ k - l - \ - § - f - p‑ s - S‑ C-cp‑ ï - c - m‑ {- X ‑ n‑ I - f - n‑ Â a‑pJ - w‑ I‑p¯ - n‑ \‑ne - ¯ - p‑ h - o‑ W - t- ¸ ‑ m‑ Ä `‑mc - w‑ X‑m§ - m‑ \ - p‑ w‑ a‑pJ‑w X‑pS- b - v‑¡ - m‑ \ - p‑ w‑ h-¶ t‑ht- d ‑ \ - n‑ ¡ - b - p‑ w‑ i‑na - t- b ‑ m‑ \‑pa- m‑ b - n‑ c- p‑ ¶ - p‑ a-t\ ‑ m‑ b - p‑ w‑ K‑mb - I - ³ ]‑n. P-bN - {- µ ‑ \ - p‑ w‑ . a-t\ ‑ m‑ ]‑nd - ¡ - m‑ s - X ‑ t‑]m‑ b - k-tl ‑ m‑ Z- c - \ - m‑ s - W ‑ ¦ - n‑ Â P-bN - {- µ ‑ ³ ]‑nX - r‑ Ø m‑ \ - ¯ - m‑ b - n‑ c - p‑ ¶ - p‑ . a‑n³-an‑ \ - n‑ b - p‑ s - S‑ t‑£a - w‑ X‑nc - ¡ - n‑ F-Ãm‑ Z- n‑ h - k - §-fn‑ e - p‑ w‑ P-bN - {- µ ‑ ³ F-¯n‑ b - n‑ c - p‑ ¶ - p‑ . c-ïv‑ Bb-am‑ s - c ‑ b - m‑ W - v‑ a-t\ ‑ m‑ a‑n³-an‑ \ - n‑ b - p‑ s - S‑ ]-cn‑ N - c - W - ¯‑n\ - m‑ b - n‑ GÀ-s¸ ‑ S- p‑ ¯ - n‑ b - X - v‑. G-gp‑ a‑mk - t- ¯ ‑ m‑ f - w‑ s‑Ns - s ‑ ¶ ‑ b - n‑ Â a-t\ ‑ m‑ b - p‑ s - S‑ h‑o«- n‑ e - m‑ b - n‑ c - p‑ ¶ - p‑ a‑n\ - n‑ A-¡m‑ e - ¯ - v‑ X‑ma - k - n‑ ¨ - n‑ c - p‑ ¶ - X - v‑. k‑n² - b - p‑ w‑ B-bp‑ Àt‑hZ- h - p‑ w‑ t‑lm‑ a - n‑ t- b ‑ m‑ b - p‑ w‑ ... h‑nh - n‑ [ - N‑nI - n‑ Õ - I - Ä a‑md - n‑ a - m‑ d - n‑ ]-co‑ £ - n‑ ¨ - p‑ s - I ‑ m‑ ï - n‑ c - p‑ ¶ - p‑ ,‑ {‑]t- b ‑ m‑ P - \ - w‑ H-¶p‑ w‑ e-`n‑ ¡ - m‑ X - n‑ c - p‑ ¶ - n‑ «- p‑ w‑ . k‑n\ - n‑ a- m‑ t- e ‑ m‑ I - ¯ - p‑ \‑n¶ - v‑ a-äm‑ c - p‑ w‑ X-s¶ ‑ A-¡m‑ e-§f - n‑ Â X‑nc - ¡ - m‑ ³ h-cm‑ X - n‑ c - p‑ ¶ - X - n‑ s - \ ‑ ¡ - p‑ d- n‑ ¨‑v kX‑ya- m‑ b - p‑ w‑ a‑n³-an‑ \ - n‑ ¡ - v‑ ]-cm‑ X - n‑ b - n‑ Ã - .k‑zc - w‑ \-ãs - ¸ ‑ «- v‑, B-hi - y‑ § - Ä H‑mt- c ‑ m‑ ¶ - v‑ t‑\m‑ «- p‑ _ - p‑ ¡ - n‑ Â F-gp‑ X‑n¡ - m‑ W - n‑ ¨ - p‑ s - I ‑ m‑ ï - n‑ c - p‑ ¶ F-s¶ ‑ A-`n‑ a - p‑ J - o‑ I - c‑n¡ - m‑ ³ F-sâ ‑ k‑pl - r‑ ¯ - p‑ ¡ - Ä-¡v‑, k-l{- ] ‑ h - À¯-IÀ-¡v‑ s‑s[ ‑ c - y‑ w‑ h-¶p‑ I - m‑ W - n‑ Ã - . A-Xm‑ b - n‑ c - n‑ ¡ - m‑ w‑ A-hs - c ‑ s - ¶ ‑ I‑mW - m‑ ³ h-cm‑ X‑nc - p‑ ¶ - X - v‑ F-¶v‑ a‑n³a‑n\ - n‑ h‑ni - z‑ k - n‑ ¡ - p‑ ¶ - p‑ . P‑oh - ³ a‑m{- X ‑ w‑ A-ht- i ‑ j - n‑ s - ¡ ‑ \‑ne - \ - n‑ e - v‑¡ - p‑ ¶ s‑hd- p‑ s - a‑ m‑ c - p‑ P‑oh - n‑ X - w‑ . A-Xm‑ b - n‑ c - p‑ ¶ - p‑ A-¡m‑ e - s - ¯ ‑ a‑n³-an‑ \ - n‑ . ]-Xn‑ \ - m‑ e - c - h-bk - v‑ a‑pX - Â d‑nt- ¡ ‑ m‑ À-Un‑ w‑ §‑n\ - v‑ t‑]m‑ b - n‑ ¯ - p‑ S- § - n‑ b - ,‑ \-t¶ ‑ s‑Nd - p‑ ¸ - w‑ a‑pX - Ât‑¡ ]‑mS- n‑ ¯ - p‑ S- § - n‑ b - K‑mb - n‑ I - C-¶n‑ X - m‑ H-c£ - c‑wt- ] ‑ m‑ e - p‑ w‑ i-Ðn‑ ¡ - m‑ ³ I-gn‑ b - m‑ s - X ‑ ... ]‑m«- m‑ W - v‑ P‑oh - n‑ X - ¯ - n‑ s - â ‑ B-ßm‑ h - v‑ F-¶v‑ h‑ni - z‑ k - n‑ ¨‑nc - p‑ ¶ - H-cp‑ K‑mb - n‑ I - b - v‑¡ - v‑ F-§s - \ ‑ ]‑mS- m‑ s - X ‑ P‑oh - n‑ ¡‑m\ - m‑ h - p‑ w‑ ? H‑mÀ-½I - Ä ]‑pg- t- ] ‑ m‑ s - e ‑ h-¶v‑ a‑n³-an‑ \ - n‑ s - b ‑ \-\¨ - p‑ ... B-cp‑ w‑ I‑mW - m‑ s - X ‑ a‑n³-an‑ \ - n‑ I-cª p‑ ... AX‑nt- e ‑ s - d ‑ A-¸¨ - \ - p‑ w‑ A-½¨ - n‑ b - p‑ w‑ . {‑]m‑ À-°\ - b - n‑ Â I-cª p‑ t- X ‑ m‑ À-¶ \‑mf - p‑ I - Ä. [‑ym‑ \ - t- I ‑ {- µ ‑ § - f - n‑ Â \‑n¶ - v‑ [‑ym‑ \ - t- I ‑ {- µ ‑ § - f - n‑ t- e ‑ ¡ - v‑. H-¶p‑ a‑nï - m‑ ³ a‑n\ - n‑ A-[n‑ I - a - m‑ b - n‑ s‑Im‑ X - n‑ ¨ - \‑mf - p‑ I - Ä. i-Ðw‑ F-{X ‑ k‑u` - m‑ K - y‑ a - m‑ W - v‑ F-¶v‑ X‑nc - n‑ ¨ - d - n‑ ª \‑mf - p‑ I - Ä. _‑m¯ - v‑d - q‑ a - n‑ Â I-bd - n‑ i-Ðw‑ X‑nc - n‑ ¨ - p‑ I - n‑ «- n‑ t- b ‑ m‑ F-¶v‑ ]-co‑ £ - n‑ ¨ - Z‑n\ - § - Ä. I‑mc - W - w‑ H-cp‑ I‑mä - v‑ a‑m{- X ‑ a - m‑ b - n‑ c - p‑ ¶ - p‑ s‑Xm‑ ï - b - n‑ Â \‑n¶ - v‑ ]‑pd- ¯ - p‑ h - ¶ - n‑ c‑p¶ - X - v‑. A-Xv‑ A-¸¨ - t- \ ‑ m‑ A-½¨ - n‑ t- b ‑ m‑ A-dn‑ b - c - p‑ X - v‑.

2017 APRIL

H R U D A Y A V A Y A L

prayerlife F-s¶ ‑ s‑sZ‑ h - a - m‑ W - v‑ \-bn‑ ¨ - X - v‑. C-¶p‑ w‑ \-bn‑ ¨ - p‑ s - I ‑ m‑ ï - n‑ c - n‑ ¡ - p‑ ¶ - X - v‑. R‑m³ \-in‑ ¨ - p‑ s - h ‑ ¶ - m‑ W - v‑ F-Ãm‑ h - c - p‑ w‑ I-cp‑ X - n‑ b - X - v‑. ]-t£ ‑ s‑sZ‑ h - w‑ F-s¶ ‑ C-hn‑ s - S‑ h-sc ‑ s - b ‑ ¯ - n‑ ¨ - n‑ c - n‑ ¡ - p‑ ¶ - p‑ . C-sX ‑ s - â ‑ D-bn‑ À-¸p‑ P - o‑ h - n‑ X - a - m‑ W - v‑... a-IÄ-¡p‑ t- h ‑ ï - n‑ P‑oh - n‑ ¨ - B a‑mX - m‑ ] - n‑ X - m‑ ¡ - Ä-¡v‑, a-Is - f ‑ ]‑n¶ - W - n‑ K - m‑ b - n‑ I - b - m‑ b - n‑ I‑mW - m‑ ³ B-{K ‑ l - n‑ ¨ A-¸¨ - \ - v‑ A-Xv‑ k-ln‑ ¡ - m‑ ³ I-gn‑ b - p‑ ¶ - X - Ã - F-¶v‑ a‑n\ - n‑ ¡ - d- n‑ b - m‑ a- m‑ b - n‑ c - p‑ ¶ - p‑ . P‑oh - n‑ X - h - p‑ w‑ `‑mh - n‑ b - p‑ w‑ a‑pg- p‑ h³ C-cp‑ ï - p‑ t- ] ‑ m‑ b - A-¯c - w‑ Z‑n\ - § - f - n‑ Â H-¶Ã a‑q¶ - p‑ X - h - W - B-ßl - X - y‑ s‑Nb - v‑X - v‑ P‑oh - n‑ X - w‑ A-hk‑m\ - n‑ ¸ - n‑ ¡ - m‑ ³ h-sc ‑ a‑n\ - n‑ ¡ - v‑ t‑Xm‑ ¶ - n‑ b - n‑ c - p‑ ¶ - p‑ .

D-bn‑ À-¸p‑ R - m‑ b - À

k‑z

c - w‑ \-ãs - ¸ ‑ «- I‑me - ¯ - p‑ X - s - ¶ ‑ b - m‑ b - n‑ c - p‑ ¶ - p‑ a‑n³-an‑ \ - n‑ b - p‑ s - S‑ h‑nh - m‑ l - w‑ . a‑n³-an‑ \ - n‑ s - b ‑ A-Sp‑ ¯ - d - n‑ b - m‑ h - p‑ ¶ - ,‑ a‑yq‑ k - n‑ I - v‑ {‑Sq‑ ¸ - n‑ s - e ‑ A‑wK - h - p‑ w‑ I‑ot- _ ‑ m‑ À-Un‑ Ì - p‑ w‑ k‑wK - o‑ X - Ú \‑pa - m‑ b - t‑Pm‑ b - n‑ b - m‑ b‑nc - p‑ ¶ - p‑ `À-¯m‑ h - v‑. a‑n\ - n‑ b - p‑ s - S‑ b - p‑ w‑ t‑Pm‑ b - n‑ b - p‑ s - S‑ b - p‑ w‑ ]‑nX - m‑ ¡ - · - m‑ À k‑pl - r‑ ¯ - p‑ ¡ - f - m‑ b - n‑ c- p‑ ¶ - p‑ . a‑n³-an‑ \ - n‑ b - p‑ s‑S A-¸¨ - ³ t‑Pm‑ k - ^ - n‑ \ - v‑ l‑rt- {‑ Z‑ m‑ K - _ - m‑ [ - b - p‑ ï - m‑ b A-hk-c¯ - n‑ e - m‑ W - v‑ a-Is - f ‑ k‑pl - r‑ ¯ - n‑ s - â ‑ a-Is - â ‑ I-c§ - f - n‑ Â G-ev‑] - n‑ ¨ - p‑ s - I ‑ m‑ S- p‑ ¯-Xv‑. s‑Fk - n‑ b - p‑ h - n‑ Â \-S¶ - B h‑nh - m‑ l - \ - n‑ Ý - b - w‑ a‑q¶ - p‑ a‑mk - w‑ I-gn‑ ª‑mW - v‑ `‑mh - n‑ h - [ - q‑ h - c - · - m‑ À A-dn‑ ª X - p‑ X - s - ¶ ‑ . h‑nh - m‑ l - w‑ C-{] ‑ I - m‑ c - w‑ \‑nÝ - b - n‑ ¨ - p‑ I-gn‑ ª t‑hf - b‑ne - m‑ W - v‑ a‑n³-an‑ \ - n‑ ¡ - v‑ i-Ðw‑ \-ãa - m‑ b - X - v‑. N‑nI - n‑ Õ - I - Ä ^-en‑ ¡ - m‑ s - X ‑ t‑]m‑ b - t- ¸ ‑ m‑ g - p‑ w‑ iÐ‑w X‑nc - n‑ s - I ‑ I‑n«- m‑ s - X ‑ h-¶t- ¸ ‑ m‑ g - p‑ w‑ t‑Pm‑ b - n‑ b - p‑ s - S‑ k‑vt- \ ‑ l - ¯ - n‑ \ - v‑ a‑m{- X ‑ w‑ I‑pd - h - p‑ ï - m‑ b - n‑ c - p‑ ¶ - n‑ Ã - ,‑ t‑Pm‑ b‑nb - p‑ s - S‑ A-¸¨ - s - â ‑ b - p‑ w‑ . F-Ãm‑ w‑ i-cn‑ b - m‑ I - p‑ w‑ F-¶v‑ {‑]X - o‑ £ - b - p‑ s - S‑ X‑nc - n‑ I - Ä s‑Im‑ f - p‑ ¯ - n‑ A-hÀ a‑n\ - n‑ b‑ps - S‑ C-cp‑ f - S- ª h-gn‑ I - Ä-¡v‑ s‑hf - n‑ ¨ - w‑ ]-IÀ-¶p‑ . h‑nh - m‑ l - w‑ a‑n³-an‑ \ - n‑ b - p‑ s - S‑ A-¶s - ¯ ‑ A - h - Ø b‑nÂ G-sd ‑ B-iz‑ m‑ k - a - m‑ b - n‑ c - p‑ ¶ - p‑ . k‑vt- \ ‑ l - [ - \ - \‑mb - `À-¯m‑ h - n‑ s - â ‑ ]-cn‑ N - c - W - h - p‑ w‑ I-cp‑ X - e - p‑ w‑ B-ßh - n‑ i - z‑ m‑ k - w‑ h-fÀ-¯n‑ s - b ‑ S- p‑ ¡ - p‑ I - b - m‑ b - n‑ c‑p¶‑p.F-hn‑ s - S‑ s - b ‑ ¦ - n‑ e - p‑ w‑ H-cp‑ N‑nI - n‑ Õ - I - s - â ‑ t‑]c - p‑ t‑IÄ-¡p‑ t- ¼ ‑ m‑ Ä Ah‑nt- S‑ b - v‑¡ - v‑ `‑mc - y‑ s - b ‑ b - p‑ w‑ I‑q«- n‑ t‑Pm‑ b - n‑ t‑]m‑ I - p‑ w‑ . ]-t£ ‑ H-cp‑ N‑nI - n‑ Õ - b - p‑ a-Ã X-s¶ ‑ c-£n‑ ¨ - s - X ‑ ¶ - v‑ a‑n\ - n‑ h‑ni - z‑ k - n‑ ¡ - p‑ ¶ - p‑ . s‑sZ‑ h - a - m‑ W - v‑ X-s¶ ‑ k‑uJ - y‑ s - ¸ ‑ S- p‑ ¯ - n‑ b - X - v‑. hÀ-jw‑ 1996. a‑n\ - n‑ ¡ - v‑ ]-Xp‑ s - ¡ ‑ ]-Xp‑ s - ¡ ‑ iÐ‑w X‑nc - n‑ s - I ‑ I‑n«- n‑ ¯ - p‑ S- § - n‑ . a-Is - \ ‑ s‑Xm‑ «- n‑ e - m‑ «- n‑ D-d¡ - m‑ ³ t‑hï - n‑ ]‑mS- n‑ b - ]‑m«- p‑ I - f - m‑ W - v‑ X-\n‑ ¡ - v‑

H R U D A Y A V A Y A L

2017 APRIL

k‑zc - w‑ X‑nc - n‑ s - I ‑ \-ev‑I - m‑ ³ I‑mc - W - a - m‑ b - s - X ‑ ¶ - v‑ a‑n³a‑n\ - n‑ ]-db - p‑ ¶ - p‑ . k‑m[ - m‑ c - W - ¡ - m‑ c - n‑ b - m‑ b - H-c½ - s - b ‑ t‑]m‑ s - e ‑ a-Is - \ ‑ ]‑m«- p‑ ] - m‑ S- n‑ b - p‑ d - ¡ - m‑ ³ a‑n³-an‑ \ - n‑ b - p‑ w‑ ]‑m«- p‑ ] - m‑ S- n‑ . B ]‑m«- p‑ I - Ä P‑oh - n‑ X - ¯ - n‑ t- e ‑ ¡ - p‑ Å X‑nc - n‑ ¨ - p‑ h - c - h - m‑ b - n‑ . A-Xn‑ \ - n‑ S- b - n‑ Â G-BÀ d-Òm‑ ³ h‑oï - p‑ w‑ h‑nf - n‑ ¨ - p‑ ,‑ k‑n\ - n‑ a - b - n‑ t- e ‑ ¡ - v‑. N‑n{- X ‑ w‑ `‑mc - X - n‑ c - m‑ P - m‑ b - p‑ s - S‑ I-dp‑ ¯ - ½ - . ]-¨¡ - n‑ f - n‑ ]‑mS- p‑ w‑ D‑uc - v‑ F-¶X - m‑ b - n‑ c - p‑ ¶ - p‑ B K‑m\ - w‑ . ]-t£ ‑ B ]‑m«- v‑ a‑pg- p‑ h - \ - m‑ b - n‑ H-äb - S- n‑ ¡ - v‑ X‑m³ ]‑mS- n‑ b - n‑ «- n‑ Ã F-¶v‑ a‑n\ - n‑ k‑m£ - y‑ s - ¸ ‑ S- p‑ ¯ - p‑ ¶ - p‑ . ]-et- ¸ ‑ m‑ g - m‑ b - n‑ ]-e h‑m¡ - p‑ I - Ä ]‑mS- n‑ b - X - v‑ X‑nI - ª k‑mt- ¦ ‑ X - n‑ I - a‑nI - t- h ‑ m‑ s - S‑ d-Òm‑ ³ I‑q«- n‑ H-«n‑ ¨ - X - m‑ W - v‑ C-¶v‑ a‑n³-an‑ \‑nb - p‑ s - S‑ k‑zc - ¯ - n‑ Â \‑mw‑ t‑IÄ-¡p‑ ¶ - B K‑m\ - w‑ . H‑mt- c ‑ m‑ h‑m¡ - p‑ w‑ s‑]d - p‑ ¡ - n‑ s - ] ‑ d - p‑ ¡ - n‑ b - m‑ W - v‑ ]‑mS‑nb - X - v‑. F-\n‑ ¡ - X - n‑ t- \ ‑ I-gn‑ b - p‑ a - m‑ b - n‑ c - p‑ ¶ - p‑ Å - q‑ . H-gn‑ ª‑pa- m‑ d- m‑ ³ t‑\m‑ ¡ - n‑ b - n‑ «- p‑ w‑ d-Òm‑ ³ H-gn‑ h - m‑ ¡ - n‑ b - n‑ Ã - . A-§s - \ ‑ b - m‑ W - v‑ h‑oï - p‑ w‑ k‑n\ - n‑ a - b - n‑ s - e ‑ ¯ - n‑ b - X - v‑. A-Xv‑ a‑n³-an‑ \ - n‑ b - p‑ s - S‑ k‑wK - o‑ X - P - o‑ h - n‑ X - ¯ - n‑ s - â ‑ c-ïm‑ w‑ ]‑nd - h - n‑ b - m‑ b - n‑ c - p‑ ¶ - p‑ . k-ao‑ ] - I - m‑ e - ¯ - v‑ C-d§‑nb - N‑nd - s - I ‑ m‑ S- n‑ ª I‑n\ - m‑ ¡ - Ä‑, a‑ne - n‑ F-¶n‑ h h-sc ‑ s - b ‑ ¯ - n‑ \‑ne - v‑¡ - p‑ ¶ - p‑ a‑n³-an‑ \ - n‑ b - p‑ s - S‑ k‑n\ - n‑ a - m‑ ]‑n¶ - W - n‑ P‑oh - n‑ X - w‑ . s‑sZ‑ h - w‑ F-\n‑ ¡ - m‑ b - n‑ H‑mt- c ‑ m‑ h‑mX - n‑ e - p‑ I - Ä X‑pd - ¶ - p‑ X - c - n‑ I - b - m‑ b - n‑ c - p‑ ¶ - p‑ . F-s¶ ‑ s‑sZ‑ h - a - m‑ W - v‑ \-bn‑ ¨ - X - v‑. C-¶p‑ w‑ \-bn‑ ¨ - p‑ s - I ‑ m‑ ï - n‑ c - n‑ ¡‑p¶ - X - v‑. R‑m³ \-in‑ ¨ - p‑ s - h ‑ ¶ - m‑ W - v‑ F-Ãm‑ h - c - p‑ w‑ I-cp‑ X - n‑ b - X - v‑. ]-t£ ‑ s‑sZ‑ h - w‑ F-s¶ ‑ C-hn‑ s - S‑ h - s - c ‑ s‑b¯ - n‑ ¨ - n‑ c - n‑ ¡ - p‑ ¶ - p‑ . C-sX ‑ s - â ‑ D-bn‑ À-¸p‑ P - o‑ h - n‑ X - a‑mW - v‑... a‑n³-an‑ \ - n‑ I‑rX - Ú X - t- b ‑ m‑ s - S‑ ]-db - p‑ ¶ - p‑ . ]‑m«- p‑ w‑ ]-Wh - p‑ a - Ã - P‑oh - n‑ X - ¯ - n‑ Â h-ep‑ s - X ‑ ¶ - p‑ w‑ C-¶v‑ R‑m³ a-\Ê - n‑ e - m‑ ¡ - p‑ ¶ - p‑ . s‑ke - n‑ {- _ ‑ n‑ ä - n‑ I - f - m‑ s‑W¦ - n‑ e - p‑ w‑ k-am‑ [ - m‑ \ - a - n‑ Ã - m‑ ¯ I‑pS- p‑ w‑ _ - m‑ ´ - c - o‑ £ - a‑mW - v‑ D-ff - s - X ‑ ¦ - n‑ Â A-hÀ t‑\S- p‑ ¶ - X - n‑ s - \ ‑ m‑ ¶ - p‑ w‑ b‑ms - X ‑ m‑ c - p‑ AÀ-°h - p‑ a - n‑ Ã - . ]-t£ ‑ C-hn‑ s - S‑ R‑m³ k-am‑ [ - m‑ \ - ¯ - n‑ e - p‑ w‑ k-t´ ‑ m‑ j - ¯ - n‑ e - p‑ w‑ P‑oh - n‑ ¡ - p‑ ¶ - p‑ . P‑oh - n‑ X - ¯ - n‑ s - â ‑ Z‑p:J-sh ‑ Å - n‑ I - s - f ‑ I-S¶ - v‑ D-bn‑ À¸‑ns - â ‑ a-ln‑ a - b - n‑ t- e ‑ ¡ - v‑ {‑]t- h ‑ i - n‑ ¨ - a‑n³-an‑ \ - n‑ `À-¯m‑ h‑v t‑Pm‑ b - n‑ b - p‑ w‑ a-¡f - m‑ b - A-e\ - p‑ w‑ A-eo‑ \ - b - v‑¡ - p‑ s - a‑ m‑ ¸‑w F-dW - m‑ I - p‑ f - w‑ ,‑ ]‑q¡ - m‑ «- p‑ ] - S- n‑ ]-Ån‑ ] - S- n‑ b - n‑ e - m‑ W - v‑ X‑ma - k - w‑ . C-\n‑ b - p‑ w‑ H-cp‑ ] - m‑ S- v‑ K‑m\ - § - Ä ]‑mS- m‑ ³ s‑sZ‑ h - w‑ C‑u K‑mb - n‑ I - b - v‑¡ - v‑ A-hk - c - w‑ s‑Im‑ S- p‑ ¡ - s‑«b - ¶ - v‑ \-ap‑ ¡ - v‑ {‑]m‑ À-°n‑ ¡ - m‑ w‑ ...

t‑I‑mÄ-t‑K-ä‑p‑w

w ‑ p ‑ h i w ‑ m ‑ Z-i

- . - p‑ I - n‑ t‑]m‑ I - p‑ I - m‑ b ‑ m‑ S- p‑ ¡ ,‑ \¶ I ‑ p - v‑ sI § S - n‑ \ ‑ p - ¯ X Z‑ h ‑ n ‑ s b s ‑ m ‑ w b ‑ n b c Z ‑ r i l ‑ â s ‑ n Â ‑ n \ - k - . - n‑ \ - p‑ I - n‑ ¡ - n‑ c - . _n‑ k - m‑ b - p‑ I - v‑I - n‑ b - v‑ \e ¡ - hy‑ à \Ã ‑ ¯ t ‑ p S ‑ n h A ‑ o \ . ‑ w ‑ w ‑ p ‑ m ‑ Ã - n‑ ¡ - X ‑ l - s - p‑ {- K - p‑ ¶ - c - w‑ X ‑ A\ - ¶ ‑ Z‑ h ss - w‑ \n‑ s ‑ Z‑ h s s . I ‑ p ¡ ‑ n c ‑ n b ‑ m \ - Ô - y‑ k kX - n‑ b - y‑ w‑ ]p‑ X - v‑ hn‑ e - m‑ W - n‑ e h

- p‑ - v‑ s‑Xc U¨ - . - n‑ Ã - p‑ ¶ - n‑ c - v‑. Bb - X ‑ w - n‑ ¨ ‑ p - w‑ ` ¶ ‑ m ‑ X v‑ Bc s ‑ p k d \ N ‑ n s‑ k ‑ w ‑ n _ Ö - n‑ ¯ - p‑ w‑ b l ‑ â ‑ ]-¯p‑ ‑ ± s t - â ‑ n A ¯ ‑ p - n‑ s ¯ ` m ¶ ‑ p £ e‑ c ‑ n ] ‑ n b b ‑ n c q ‑ m « ‑ n `‑ a I ‑ v Ù - n‑ Â - n‑ ¡ - {‑K - f ½ X\ - p‑ ² h‑ni ‑ v ‑ p - n‑ . k c ‑ p H] v‑ \-ev‑I ‑ S ‑ â \ s s ‑ n ‑ p ‑ n b ‑ n ¯ ¯ h X ¯ ‑ Z ‑ n - y‑ w‑ s‑s - Po‑ h - w‑ . D-ev‑] w‑ h‑ne m‑ Z- \ - p‑ Z- n‑ \ \ ‑ N ‑ m t A\ a ] X {‑ ‑ v i \ m AÅ . H‑ ‑ p ‑ n . ‑ v b ä § ‑ ‑ - c - p‑ S- p‑ X - Â 22 hs - v‑ t‑Im‑ Ät- K - m‑ W ‑ b - ¶ w‑ 28 s‑â 20 a‑pX - o‑ S- v‑ em‑ `- w‑ hÀ-²n‑ ¨ n‑ ¶ I - w‑ Xs ] X `‑mK n‑ . ‑ K b h t ‑ m Ä X ¡ ‑ m n ] a‑ I ‑ p t‑ c Â ‑ w ‑ n C ‑ y - w‑ - m‑ \ - a - p‑ hn‑ e - p‑ w‑ \½ - n‑ e - n‑ c- p‑ ¶ - v‑ iX - ¯ - m‑ b - m‑ X - f - p‑ I t‑¸m‑ Ä ]¯ hm‑ ¡ t‑cm‑ {‑]` ‑ v h ‑ Z ¶ Ä s ‑ m ‑ X s‑ I s ‑ w ‑ p t‑ ¨ d ‑ n ‑ w ‑ m ‑ p d X a ‑ n X t‑ ä ‑ w m ‑ p ¶ ‑ p a‑ ¡ ‑ n ‑ - ¯ ‑ S- p‑ ¡ - m‑ Z- s - e - n‑ X - n‑ s ‑ b - Â k¼ ‑ Po‑ h - â Iq‑ S- p‑ X ä‑ns c‑pw‑ s‑sI - p‑ - n‑ s‑Im‑ S- p‑ ¯ - v‑. - c - m‑ W ‑ w‑ . X ‑ b { ‑ n - ¶ c - Â H‑ml X ‑ p N S ‑ q e - v‑ Xs I ‑ m ‑ v \ ¡ ‑ v ‑ n e - v‑ t‑]Ì ‑ n ¯ ] t‑Kä n ] {‑ h‑ ‑ p c ‑ w m H‑ v \‑ _ ‑ w ‑ p ‑ m e ‑ n ‑ ¡ t ¦ ‑ v‑ bm‑ - e - s - g- n‑ ª - p‑ I - m‑ Â H-cn‑ ¡ - n‑ . ""AX F¶ Xp‑ S- § ‑ - n‑ - kv‑t- \ - v‑ ]n‑ ¶ - IÀ-¯m‑ - m‑ ¯ ‑ ä- n‑ \ - a- m‑ b Z‑ h Ät- K s ‑ m s‑ ‑ m‑ S- v‑ hÃ I . ‑ p t‑ - n‑ t- \ X ‑ v ‑ m b ‑ ï - n‑ f N t ‑ p s‑ ‑ _ « ‑ n s_ s‑ ¨ ‑ n Ú c ‑ n ‑ m X N Ä ‑ p ‑ u ‑ m ¨ C I ‑ w h t‑ ‑ p ‑ w b ‑ w ‑ y W ¡ c e ‑ n - p‑ hn‑ - n‑ Â i - p‑ ¶ - ¯ - n‑ c - S‑ D-ïm‑ bn‑ c- m‑ b ‑ Iq‑ s - a - ? s‑sZ‑ h - â - Ô l_ h‑v Fs s‑e IY ‑ w ‑ â ‑ o ‑ p s ‑ n P b f ‑ n I ‑ S ‑ p s _ ‑ p ¡ ‑ n b ‑ _ ‑ n s £ s‑ c à ‑ w ‑ y ‑ w ‑ k - ¶ H-cp‑ h - v‑. At- ±‑ l - n‑ Â Fs - p‑ Å - n‑ \ ‑ b t‑Kä bm‑ {- X s‑Im‑ ï - p‑ - p‑ . - p‑ ¶ - ä‑ S- p‑ ¯ - p‑ w‑ Xc - n‑ ¡ - ¸ - m‑ \ - c - p‑ w‑ Gs - h p‑ w‑ D-Sp‑ ¡ - W c ‑ A¼ - â \ X ‑ n ‑ m h - n‑ s ® ‑ w ‑ p D- ¯ ‑ v b ‑ n - b S ¡ ‑ n - n‑ P ¨ \ - h A F hn‑ X ‑ v ‑ v ÄS ¡ ‑ m § ‑ e ‑ ½ t \ ‑ n t « ] ‑ o \ ‑ m ‑ v h ä ‑ â Ø ‑ K - n‑ s - m‑ h ‑ ]n‑ X - v‑ t‑Im‑ Ät- â - m‑ W - w‑ hn‑ Z- y‑ m‑ `- y‑ m‑ k ‑ I - y‑ a - p‑ w‑ Fs At- \ Ib km‑ £ p‑ w‑ ‑ ¨ s ¡ ‑ n c Ä ‑ n X § \ ³ ‑ m ¯ R Àh ‑ S s ‑ ‑ m‑ - y‑ {- ] - p‑ W - t- ¯ - v‑. Im‑ c - X - m‑ \ [ ‑ w ‑ m ‑ p a - p‑ ¶ - b ¡ k ]d ‑ n \ b ‑ e ‑ w ‑ m t ‑ n b h ‑ m b ‑ m l ¡ ‑ n - n‑ k - m‑ b - a - v‑ At- a‑ c- m‑ Â IÀ-¯ - v‑X - v‑ D-Zm‑ c ‑ ä - n‑ Â \‑n¶ - p‑ w‑ s‑Nb - ï - b Cw‑ ¥ t‑Im‑ Ät- K ¯p‑ I - v‑ - w‑ ‑ ä ‑ j - n‑ Ip‑ - t- i - m‑ b q‑ W v‑ t‑Im‑ Ät- K X . ‑ a-cW â ‑ w W s ‑ m ‑ n h c ‑ Z s h ¯ s‑ b ‑ n l ‑ â d ‑ ± s t ‑ b t F ‑ n A S ‑ w . ‑ p ‑ n ‑ p I ‑ v ¡ n e c‑ ¡v‑ I ‑ Z ‑ n s b s‑ ‑ m ‑ v ¶ a ‑ IÃ - p‑ ² - b - n‑ ä- n‑ F v‑ bq‑ - c - Cu ‑ g- v‑k - p‑ ¶ - n‑ t- h - n‑ c- n‑ ¡ ‑ ä- v‑ bq‑ W - m‑ À. B`- y‑ ´ - ¡ m‑ Ät- K - n‑ À-¯n‑ b n‑ \ I t‑ ¯ Ip‑ S- p‑ w‑ _ - ‑ p ‑ v S ä ‑ n ‑ K h t - :\m‑ a Ä A ‑ m . ‑ w I ‑ p t‑ ‑ v - v‑ ]p‑ \ - n‑ ¡ ‑ m‑ ¶ - e - À-« - n‑ c - n‑ s - m‑ b - f - a - n‑ I - w‑ . t‑dm‑ _ - n‑ ä - v‑k ‑ `-h\ - â ‑ g - n‑ s - p‑ Im‑ c- W Wn‑ t- h h¯ c‑p¶ p‑ . ‑ w . ‑ v ‑ m X ‑ v c Ã b ] t‑ ‑ b N s ‑ S s‑ ‑ c s ‑ w ‑ p ‑ p s c e ³ h ‑ n ‑ m ] X W t‑ c - p‑ ¶ - p‑ I - p‑ Im‑ - v‑ Xc \S- ¯ n‑ ¡ - p‑ ¶ ‑ w \ - n‑ c W F ‑ c v - m‑ b I ¶ F¶ m‑ a ³ ‑ m A . Ô ‑ p R ‑ v _ ¶ - p‑ - n‑ c ‑ ¡ - m‑ b - \ - n‑ S- p‑ t- ¯ - n‑ AS- p‑ ¯ - m‑ c - m‑ b - n‑ ¡ - v‑ Ah - p‑ a ‑ m‑ ¶ - n‑ b - e ]Å - w‑ Ir‑ j - n‑ s ]¯ At- ±‑ l v‑. ‑ w X ] ‑ v ‑ y e ¶ e ‑ n ‑ p (D c h ‑ n ‑ p .'' b ‑ n ‑ w ‑ p ¶ ‑ p ¿ c ¯ ‑ n - À- m‑ b - p‑ w‑ s‑N - b - w‑ ]p‑ e ‑ a-I\ - â - p‑ I - n‑ s - À-¸n‑ ¡ - ¯ Wv‑ At- ±‑ l ka t‑±l p‑ w‑ f ¡ a‑ v ¶ ‑ m ‑ \ s ‑ n X ] ‑ - â - v‑. - n‑ s ‑ ä - ¯ At- ±‑ l ¯n‑ 28;202- 2‑). t‑Im‑ Ät- K - n‑ - - b - v‑] - ]m‑ X ‑ {‑]m‑ À-°\ - n‑ Â Xm‑ e ‑ m‑ S- p‑ ¯ - I - ¯ ‑ Cu - â - p‑ s n‑ s n‑ ¨ _ W ‑ m ‑ m I ‑ ¡ ‑ v - v‑ \n‑ À-½m‑ W t h ‑ m ‑ m b X t‑km‑ ¸ ‑ n ] 7 . ‑ w 185 ‑ y . ‑ v e ‑ n X h b ‑ p ‑ m ‑ ] ¶ ‑ p t ‑ p . c ‑ p ‑ n « ‑ m ‑ - m‑ b - À-¯n‑ ¨ - n‑ b - v‑ a‑pt- ¶ m‑ W Bh b ‑ w ‑ S ‑ y - hy‑ à s ‑ q e ‑ n - p‑ Å e h c‑ya p‑ . ‑ n \ b ‑ m ‑ n ª S â ¶ - a - ,‑ \ - n‑ Â B - p‑ I ‑ ä- v‑ a-cW - k - m‑ w‑ hb - n‑ Xp‑ S- § - X - m‑ b - y‑ w‑ t‑Im‑ Ät- K - n‑ b hn‑ e ic ‑ m‑ ³] - ¯ Â ]s . a ‑ v I Â ‑ p k ‑ n ‑ p ¡ \ ‑ n ¯ c ‑ n e A b ‑ w _ ‑ m - n‑ b - ]n‑ ³ - n‑ I - hy‑ à - p‑ w‑ At- ±‑ l - ¯ C¶ - . \Ã - p‑ I ‑ - km‑ ¼ - n‑ b ]t- £ t‑]m‑ I ev‑I v‑ ‑ m ‑ n ¯ h I ‑ p ‑ v s‑ S ‑ m ‑ v ¡ ‑ n \ I ‑ n \ s‑ ‑ w ¼ ¯ i h ¡ ‑ w ‑ Z ‑ m s W i ‑ m s‑ - w‑ - p‑ . Z- n‑ À-½ - p‑ \ lr‑ Z- b ‑ S- p‑ ¶ ¸ s ‑ â ¡ s n ‑ n c‑ \ H-cp‑ t‑km‑ ¸ ... ‑ o ‑ â \ Â ‑ n s ‑ w b ‑ m X e . Ã ‑ n ‑ p ‑ - n‑ «- X - \ - s - a - p‑ ¶ - c - v‑ Xp‑ S- ¡ - n‑ F¶ - w‑ X ‑ ä - hy‑ à - s‑sZ‑ h - n‑ ¨ - b - p‑ I hn‑ P S‑p¡ ey‑ w‑ t‑Im‑ Ät- K - - n‑ \ - n‑ _n‑ . _n‑ k - p‑ a- m‑ b - w‑ t‑km‑ ±‑ l I - h ‑ p n‑ I t h I ‑ v A ‑ Z e ‑ v s s‑ \ ‑ v W ‑ w ‑ m ‑ p ¡ h e ‑ n c Ô ‑ ¯ ] t ‑ p t‑ k S ‑ y ‑ n X h ‑ - ¶ k A Xs ‑ Z - v‑ s s‑ ‑ £ . t - m‑ w‑ F¶ - p‑ I - v‑. ] - n‑ ¡ - X - n‑ ¡ - n‑ ¨ - b - n‑ c - w‑ ` - m‑ b - v‑ hn‑ P - \ - v‑X - Ô - w‑ Bc - y‑ k - v‑ s‑Nb - k n‑ \ Â kX ‑ n - n‑ À-½m‑ W k k ¸p‑ \ ‑ r ‑ n ¶ l k ‑ p ‑ n F ‑ n k _ . ‑ w ‑ « ‑ p à s ‑ y h - b - n‑ ¡ ‑ l - v‑ ]d - p‑ {- K ‑ ¶ - a ‑ m‑ S- p‑ ¯ - s - I - c ‑ A\ - p‑ s - ¶ - y‑ I - n‑ ¨ Im‑ W hw‑ \n‑ s \n‑ À-`m‑ K . ‑ n b ‑ m ‑ ] t ‑ p « ‑ ¸ s b . - p‑ - m‑ P - n‑ ¨ - w‑ k ‑ ]c - n‑ Â... - b - v‑ At- ¼ \n‑ e ¯p‑ w‑ Bi \k - n‑ Â - c- y‑ w‑ . ]- N - hm‑ ¡ - n‑ b - v‑I - km‑ l v‑ \e - p‑ ¶ \ ‑ n ¯ h - t‑Xm‑ ¶ ‑ Z s s‑ \‑nc- m‑ i - p‑ B-- n‑ P _ ‑ - ¯ - ³ k`- - s - t- ä‑ d- n‑ b - v‑_ - p‑ . s‑sZ‑ h - n‑ ¶ - p‑ \ - w‑ {‑]n‑ k - y‑ w‑ D-d¨ hn‑ e t‑£ At- ±‑ l ‑ w ‑ p ‑ S s b ‑ p c I ‑ p I ¯ j ‑ p ‑ m S ‑ ¸ ‑ L s t ‑ z ‑ ] X { - \ - p‑ w‑ a-l - hN - b ‑ Nn‑ e - p‑ I - e Z-cn‑ ¡ bn‑ s - p‑ . - n‑ ¨ - m‑ ³ t‑]m‑ ‑ S- p‑ ¡ - ³ Xo‑ c- p‑ a- m‑ \ - ¦ - v‑ Ah - n‑ Â ]s F¶ - f ‑ w - I W - \ ¿ - m‑ [ N s‑ Bc Àu D‑ b ‑ n « ‑ n I ‑ v - S‑ \n‑ ¶ - n‑ s - p‑ . Ah - p‑ ¶ bn‑ c

2017 APRIL

H R U D A Y A V A Y A L

straightview \ap¡v k\y-kv-XÀ-¡p-th@n

{]mÀ-°n¡mw

H R U D A Y A V A Y A L

2017 APRIL

hn\o-jv tXmakv

C-X‑p s‑X-ä‑v s‑N-b‑v-X s‑s‑h-Z‑n-I-s‑c \‑y‑m-b‑o-I-c‑n-¡‑p-¶ H-c‑p t‑]‑m-Ì‑v A-Ã. B s‑]¬-I‑p-«‑n-¡‑p‑w I‑p-S‑p‑w-_-¯‑n-\‑p‑w \‑o-X‑n e-`‑n-¡‑p-I X-s‑¶ t‑h-W‑w. C-t‑X X‑p-SÀ-¶‑v t‑k‑m-j‑yÂ a‑o-U‑n-b-b‑nÂ X‑n-a‑nÀ-¯‑m-S‑n s‑I‑m-@‑n-c‑n-¡‑p-¶ t‑{‑S‑m-f‑p-I-f‑p‑w A-i‑v-f‑o-e t‑^‑mÀ-t‑hÀ-U‑v s‑a-t‑Ê-P‑p-I-f‑p‑w H-c‑p-]‑m-S‑v I-@p. s‑X-ä‑p-s‑N-b‑v-X-hÀ-s‑¡-X‑n-s‑c a‑m-{‑X‑w H-X‑p-§‑n \‑n-e‑v-¡‑m-s‑X k-`-b‑n-s‑e F-Ã‑m k-\‑y-k‑v-X-s‑c-b‑p‑w A-h-t‑l-f‑n-¡‑p-¶ X-c-¯‑n-e‑p-Å t‑]‑m-Ì‑p-I-f‑p‑w I-aâ‑p-I-f‑p‑w B-b‑n-c‑p-¶‑p `‑q-c‑n-`‑m-K-h‑p‑w. \‑n-c-]-c‑m-[‑n-I-f‑m-b k-`-b‑n-s‑e F-Ã‑m s‑s‑h-Z‑n-I-s‑c-b‑p‑w kntÌ-gv-kn-s\bpw A-S-¨‑v B-t‑£-]‑n-¡‑p-¶-X‑n-t‑\‑m-S‑v H-c‑n-¡-e‑p‑w s‑]‑m-c‑p-¯-s‑¸-S‑m³ I-g‑n-b‑n-Ã.

C‑u

t- i ‑ m‑ b - p‑ s- S‑ {‑]X - n‑ ] - p‑ c- p‑ j - · - m‑ c- m‑ W - v‑H‑mt- c‑ m‑ ]‑pt- c‑ m‑ l - n‑ X - \ - p‑ w‑ . C‑u I‑me - L - «- ¯ - n‑ Â N‑pc - p‑ ¡ - w‑ ]‑pt- c ‑ m‑ l - n‑ X - À X-§f - p‑ s - S‑ Z‑uX - y‑ ¯ - n‑ Â \‑n¶ - p‑ w‑ h‑yX - n‑ N - e - n‑ ¨ - v‑ H-cn‑ ¡ - e - p‑ w‑ s‑]m‑ d - p‑ ¡ - m‑ \ - m‑ I‑m¯ s‑Xä - p‑ I - f - n‑ Â GÀ-s¸ ‑ S- p‑ ¶ - X - v‑ H-cp‑ {‑In‑ k - v‑X‑ym‑ \ - n‑ F-¶ \‑ne - b - v‑¡ - v‑ h-fs - c ‑ t‑hZ- \ - m‑ P - \ - I - h - p‑ w‑ \‑mW - t- ¡ ‑ S- v‑ D-ïm‑ ¡ - p‑ ¶ - X - p‑ a - m‑ b - H-¶m‑ W - v‑. s‑Xä - v‑ s‑Nb - v‑X - h - c - p‑ w‑ A-Xn‑ \ - p‑ I‑q«- p‑ \ - n‑ ¶ - h - c - p‑ w‑ i‑n£ - n‑ ¡ - s‑¸S- p‑ I - X-s¶ ‑ t‑hW - w‑ . c-£s - ] ‑ S- m‑ \ - p‑ Å H-cp‑ ]-gp‑ X - p‑ t- ] ‑ m‑ e - p‑ w‑ s‑Im‑ S- p‑ ¡ - m‑ s - X ‑ s‑Nb - v‑X - s‑Xä - n‑ \‑pÅ i‑n£ A-\p‑ ` - h - n‑ t- ¡ ‑ ï - X - v‑ X-s¶ ‑ b - m‑ W - v‑ A-Xn‑ Â XÀ-¡a - n‑ Ã - . C-Xp‑ s‑Xä - v‑ s‑Nb - v‑X - s‑sh ‑ Z- n‑ I - s - c ‑ \‑ym‑ b - o‑ I - c - n‑ ¡‑p¶ - H-cp‑ t‑]m‑ Ì - v‑ A-Ã. B s‑]¬-Ip‑ «- n‑ ¡ - p‑ w‑ I‑pS- p‑ w‑ _ - ¯ - n‑ \ - p‑ w‑ \‑oX - n‑ e-`n‑ ¡ - p‑ I - X-s¶ ‑ t‑hW - w‑ . C-tX ‑ X‑pS- À-¶v‑ t‑km‑ j - y‑ Â a‑oU - n‑ b - b - n‑ Â X‑na - n‑ À¯‑mS- n‑ s‑Im‑ ï - n‑ c - n‑ ¡ - p‑ ¶ - t‑{S‑ m‑ f - p‑ I - f - p‑ w‑ A-iv‑f - o‑ e t‑^m‑ À-th ‑ À-Uv‑ s‑at- Ê ‑ P - p‑ I - f - p‑ w‑ C‑ut- i ‑ m‑ s - b ‑ h-sc ‑ F-Un‑ ä - p‑ s‑Nb - v‑X - t‑]m‑ Ì - p‑ I - f - p‑ w‑ H-cp‑ ] - m‑ S- v‑ I-ïp‑ . s‑Xä - p‑ s - N ‑ b - v‑X - h - À-s¡ ‑ X - n‑ s - c ‑ a‑m{- X ‑ w‑ H-Xp‑ § - n‑ \‑ne - v‑I‑ms - X ‑ k-`b - n‑ s - e ‑ F-Ãm‑ k-\y‑ k - v‑X - s - c ‑ b - p‑ w‑ A-h t- l ‑ f - n‑ ¡ - p‑ ¶ - X-c¯ - n‑ e - p‑ Å - t‑]m‑ Ì - p‑ I - f - p‑ w‑ I-aâ‑pI - f‑pw‑ B-bn‑ c - p‑ ¶ - p‑ `‑qc - n‑ `- m‑ K - h - p‑ w‑ . \‑nc - ] - c - m‑ [ - n‑ I - f - m‑ b k-`b - n‑ s - e ‑ F-Ãm‑ s‑sh ‑ Z- n‑ I - s - c ‑ b - p‑ w‑ k‑nk - v‑s -- ä ‑ g - v‑k - n‑ s‑\b - p‑ w‑ A-S¨ - v‑ B-t£ ‑ ] - n‑ ¡ - p‑ ¶ - X - n‑ t- \ ‑ m‑ S- v‑ H-cn‑ ¡ - e‑pw‑ s‑]m‑ c - p‑ ¯ - s - ¸ ‑ S- m‑ ³ I-gn‑ b - n‑ Ã - . I-f¦ - w‑ X-«m‑ s - X ‑ k‑m¯ - m‑ s - â ‑ {‑]t- e ‑ m‑ `- \ - § - f - n‑ Â A-Is - ¸ ‑ S- m‑ s - X ‑ h‑ni - p‑ ² - a - m‑ b - P‑oh - n‑ X - w‑ \-bn‑ ¡ - m‑ ³ A-hs - c ‑ A-\p‑ {- K ‑ l - n‑ ¡ - W - s - a‑ ¶ - p‑ C‑u I-sÃ ‑ d- n‑ b - p‑ ¶ - hÀ B-sc ‑ ¦ - n‑ e - p‑ w‑ C-t¶ ‑ h-sc ‑ {‑]m‑ À-°n‑ ¨ - n‑ «- p‑ t- ï ‑ m‑ ? A-Xp‑ w‑ \-½p‑ s - S‑ I-Sa - b - t- Ã ‑ ? h‑ni - z‑ m‑ k - n‑ I - Ä F-¶ \‑ne - b - n‑ Â a-\k - p‑ s - I ‑ m‑ ï - v‑ X‑oc - p‑ a - m‑ \ - n‑ ¨ - p‑ d - ¨ - s‑Nd - n‑ b X‑ym‑ K - § - f - p‑ w‑ D-¯c - h - m‑ Z- n‑ X - z‑ § - f - p‑ w‑ I‑rX - y‑ a - m‑ b - n‑ \‑nÀ-hl - n‑ ¡ - m‑ ³ \-s½ ‑ s‑Im‑ ï - v‑ k‑m[ - n‑ ¡ - m‑ s - X ‑

t‑]m‑ I - p‑ ¶ - p‑ . A-§s - \ ‑ b - p‑ Å - \-ap‑ ¡ - v‑ ]‑ut- c ‑ m‑ l - n‑ X‑y h-gn‑ I - f - n‑ s - e ‑ X‑ym‑ K - ] - q‑ À-®a - m‑ b - P‑oh - n‑ X - s - ¯ ‑ I-ïn‑ s - Ã ‑ ¶ - p‑ \-Sn‑ ¨ - p‑ s - I ‑ m‑ ï - p‑ C-cp‑ X - e - a - q‑ À-¨b - p‑ Å \‑mh - p‑ s‑Im‑ ï - v‑ A-hs - c ‑ s‑h«- n‑ h - o‑ g - v‑¯ - m‑ ³ F-´v‑ A-hI - m‑ i - a - m‑ W - p‑ Å - s - X ‑ ¶ - p‑ k‑zb - s - a ‑ m‑ ¶ - p‑ h‑nN - n‑ ´-\w‑ s‑N¿ - p‑ I - . A-t\ ‑ I - a - m‑ b - n‑ c - w‑ h‑ni - p‑ ² - c - p‑ s - S‑ X‑ym‑ K - ¯ - n‑ s - â ‑ b‑pw‑ k-l\ - ¯ - n‑ s - â ‑ b - p‑ w‑ B-Zn‑ a - s‑s{‑ I ‑ k - v‑X - h - c - m‑ b c-àk - m‑ £ - n‑ I - f - p‑ s - S‑ b - p‑ w‑ H‑mt- c ‑ m‑ Z‑nh - k - h - p‑ w‑ C‑ut‑im‑ b - n‑ e - p‑ Å - h‑ni - z‑ m‑ k - s - ¯ ‑ {‑]X - n‑ b - p‑ w‑ P‑oh - ³ s‑hS‑nb - p‑ ¶ - ]-Xn‑ b - m‑ b - n‑ c - ¡ - W - ¡ - n‑ \ - p‑ h‑ni - z‑ m‑ k - n‑ I - f - p‑ s - S‑ b‑pw‑ N‑pS- p‑ \‑nW - ¯ - n‑ e - p‑ w‑ I-®p‑ \ - o‑ c - n‑ e - p‑ w‑ I‑pX - n‑ À-¶v‑ h-fÀ-¶p‑ ]-´e - n‑ ¨ - X - p‑ X-s¶ ‑ b - m‑ W - v‑ k-`. A-Xn‑ Â I‑pd - ¨ - p‑ t- ] ‑ À h‑yX - n‑ N - e - n‑ ¨ - p‑ t‑]m‑ I - p‑ ¶ - p‑ F-¶p‑ I-cp‑ X - n‑ k-` X-Ic - p‑ ¶ - n‑ Ã - X-Ic - p‑ I - b - p‑ a- n‑ Ã - I‑mc - W - w‑ k-`b - p‑ s - S‑ A-½ \-cI - o‑ b - kÀ-¸¯ - n‑ s - â ‑ X-es - b ‑ X-IÀ-¯ ]-cn‑ i - p‑ ² - A-½ B-bX - p‑ s - I ‑ m‑ ï - v‑. k-`b - n‑ s - e ‑ F-Ãm‑ A‑wK - § - f - p‑ w‑ ]-cn‑ i - p‑ ² - a - m‑ b - n‑ c‑n¡ - W - s - a ‑ ¶ - m‑ s - W ‑ ¦ - n‑ Â F-\n‑ ¡ - p‑ w‑ \‑n§ - f - v‑¡ - p‑ w‑ k-`b - n‑ e - m‑ b - n‑ c - n‑ ¡ - m‑ ³ F-´v‑ t‑bm‑ K - y‑ X - b - p‑ ï - v‑? k-` h‑ni - p‑ ² - a - m‑ s - W ‑ ¶ - p‑ ]-db - p‑ ¶ - X - v‑ A-Xn‑ s - e ‑ F-Ãm‑ A‑wK - § - f - p‑ w‑ h‑ni - p‑ ² - c - m‑ b - X - v‑ s‑Im‑ ï - Ã - . a-dn‑ ¨ - v‑ s‑sZ‑ h - w‑ ]-cn‑ i - p‑ ² - \ - m‑ b - X - p‑ s - I ‑ m‑ ï - p‑ w‑ k-`b - p‑ s - S‑ A-½ ]-cn‑ i - p‑ ² - a-dn‑ b - w‑ B-bX - p‑ s - I ‑ m‑ ï - p‑ a - m‑ W - v‑. k-`b - n‑ s - e ‑ N‑ne - s‑sh ‑ Z- o‑ I - À s‑Xä- p‑ s - N ‑ b - v‑X - p‑ . X‑nc‑ph - k - v‑{- X ‑ a - W - n‑ ª p‑ s‑Im‑ ï - v‑ H-cn‑ ¡ - e - p‑ w‑ s‑N¿ - m‑ ³ ]‑mS- n‑ Ã - m‑ ¯ s‑Xä - v‑. A-Xv‑ ]‑qÀ-Wa - m‑ b - p‑ w‑ k-½X - n‑ ¡‑p¶ - p‑ . F-{X ‑ H-fn‑ ¸ - n‑ ¨ - p‑ s‑h¨ - m‑ e - p‑ w‑ s‑sZ‑ h - k - ¶‑n[ - n‑ b - n‑ Â A-Xn‑ \ - p‑ I-W¡ - p‑ s‑Im‑ S- p‑ t- ¡ ‑ ï - n‑ h-cp‑ s - a ‑ ¶ - X - p‑ w‑ X‑oÀ-¨b - m‑ W - v‑. X-§f - p‑ s - S‑ h‑nI - m‑ c - h - n‑ N - m‑ c - § - Ä \‑nb - {- ´ ‑ n‑ ¡ - p‑ ¶-Xn‑ Â H-cp‑ k-¶y‑ m‑ k - n‑ t‑Xm‑ ä - p‑ t‑]m‑ I - p‑ I - b - m‑ s‑W¦ - n‑ Â X‑nc - p‑ h - k - v‑{- X ‑ w‑ A-gn‑ ¨ - p‑ s - h ‑ ¨ - p‑ s - I ‑ m‑ ï - p‑ s‑sh ‑ h - m‑ l - n‑ I - P‑oh - n‑ X - ¯ - n‑ t- e ‑ m‑ «- v‑ {‑]t- h ‑ i - n‑ ¡ - m‑ ³

2017 APRIL

H R U D A Y A V A Y A L

straightview P-\-\‑w a‑p-XÂ a-c-W‑w h-s‑c-b‑p‑w A-X‑n-\‑p-t‑i-j-h‑p-a‑p-Å \‑n-X‑y-c-£-¡‑p‑w t‑h@‑n \-s‑½ k-l‑m-b‑n-¡‑p-¶ C‑u k-\‑y-k‑v-XÀ-¡‑v t‑h-@‑n F-{‑X t‑]-À- \‑n-X‑y-h‑p‑w {‑]‑mÀ-°‑n-¡‑p-¶‑p@‑v. H‑mt- c ‑ m‑ k-¶y‑ m‑ k - n‑ b - p‑ w‑ k-¶² - c - m‑ I - W - w‑ . k-`b - n‑ s - e ‑ I‑pd- h - p‑ I - Ä N‑n¡ - n‑ X - n‑ c - ª p‑ H‑mt- c ‑ m‑ I‑pd-hp‑ I - Ä I-sï ‑ ¯ - n‑ A-Xn‑ Â I‑ps - d ‑ I-¿n‑ Â \‑n¶ - p‑ w‑ C-«v‑ s‑]c - p‑ ¸ - n‑ ¨ - p‑ h‑mb - n‑ ¨ - p‑ c-kn‑ ¡ - p‑ t- ¼ ‑ m‑ Ä a-dp‑ `- m‑ K - ¯ - v‑ N‑n´ - n‑ t- I ‑ ï - H-¶p‑ ï - v‑ B-bn‑ c - w‑ k-aÀ-¸n‑ X - c - n‑ Â N‑ne - À h‑yX - n‑ N - e - n‑ ¨ - p‑ t‑]m‑ b - n‑ «- p‑ s - ï ‑ I - n‑ Â A-Xn‑ s - â ‑ \‑qd - n‑ c - «- n‑ k-aÀ-¸n‑ X - À e-`n‑ ¡ - m‑ h - p‑ ¶ - t‑em‑ I - ¯ - n‑ s - â ‑ k‑pJ - § - Ä t‑hs - ï ‑ ¶ - p‑ s‑h¨ - v‑ k-l\ - § - f - p‑ w‑ X‑ym‑ K - § - f - p‑ w‑ k‑zb - w‑ G-sä‑ S- p‑ ¯ - v‑ a-äp‑ Å - h - À-¡v‑ t‑hï - n‑ b - p‑ w‑ k-aq‑ l - ¯ - n‑ \ - p‑ t‑hï - n‑ b - p‑ w‑ P‑oh - n‑ ¨ - p‑ a-cn‑ ¨ - v‑ h‑ni - p‑ ² - c - m‑ b - h - c - m‑ W - v‑. A-Xn‑ Â A-dn‑ b - s - ¸ ‑ S- m‑ ¯ h‑ni - p‑ ² - À t‑hs - d ‑ b - p‑ w‑ . s‑sh ‑ Z- o‑ I - \ - m‑ b - n‑ c - p‑ ¶ - h‑n. t‑Im‑ Ä-s_ ‑ , k‑vt- \ ‑ l - n‑ X - À¡‑pt- h ‑ ï - n‑ P‑oh - ³ AÀ-¸n‑ ¡ - p‑ ¶ - X - n‑ t- \ ‑ ¡ - m‑ Ä h-en‑ b k‑vt- \ ‑ l - a - n‑ s - Ã ‑ ¶ - {‑In‑ k - v‑X - p‑ h - N - \ - w‑ k‑z´ - w‑ P‑oh - n‑ X - ¯‑ne - q‑ s - S‑ ]T‑n¸ - n‑ ¨ - p‑ s - I ‑ m‑ ï - v‑ H-cp‑ b-lq‑ Z- \ - p‑ t- h ‑ ï - n‑ ]-«n‑ W - n‑ a-cW - w‑ G-sä ‑ S- p‑ ¯ H-cp‑ s‑sh ‑ Z- o‑ I - \ - m‑ b - n‑ c - p‑ ¶‑p. k-¼¶ - a - m‑ b - h-kv‑{- X ‑ h - y‑ m‑ ] - m‑ c - n‑ b - p‑ s - S‑ a-I\ - m‑ b A-Êo‑ k - n‑ b - n‑ s - e ‑ h‑n. {‑^m‑ ³-kn‑ k - v‑ F-Ãm‑ k‑pJ - k - u ‑ I-cy‑ § - f - p‑ w‑ h-en‑ s - ¨ ‑ d - n‑ ª p‑ s‑Im‑ ï - v‑ Z‑mc - n‑ Z- y‑ s - ¯ ‑ h[‑ph - m‑ b - n‑ k‑zo‑ I - c - n‑ ¨ - v‑ a-äp‑ Å - h - À-¡v‑ t‑hï - n‑ P‑oh - n‑ ¨ a-sä‑ m‑ c - p‑ s‑sh ‑ Z- o‑ I - \ - m‑ b - n‑ c - p‑ ¶ - p‑ . A-§s - \ ‑ ]-dª m‑ Â X‑oc - m‑ ¯ - h‑ni - p‑ ² - P‑oh - n‑ X - w‑ \-bn‑ ¨ - A-t\ ‑ I - w‑ k-¶y‑ k‑vX - s - c ‑ s‑sZ‑ h - w‑ k-`b - n‑ Â hÀ-jn‑ ¨ - n‑ «- p‑ ï - v‑. k‑ph - n‑ t- i ‑ j- {‑]t- L ‑ m‑ j - W - ¯ - n‑ \ - p‑ w‑ ,‑ a‑nj - \ - d - n‑ {‑]h - À-¯\ - § - Ä-¡p‑ a - m‑ b - n‑ t‑em‑ I - ¯ - n‑ s - â ‑ \‑m\ - m‑ `- m‑ K-§f - n‑ Â k‑z´ - w‑ P‑oh - \ - p‑ X-s¶ ‑ `‑oj - W - n‑ b - m‑ s - W ‑ ¶-dn‑ ª n‑ «- p‑ w‑ X‑ym‑ K - § - Ä k-ln‑ ¨ - v‑-- {‑In‑ k - v‑X - p‑ h - n‑ \ - m‑ b - n‑ t‑he - s‑N¿ - p‑ ¶ - A-t\ ‑ I - w‑ k-aÀ-¸n‑ X - À C-t¸ ‑ m‑ g - p‑ a - p‑ ï‑v k-`b - n‑ Â. ]-s¯ ‑ m‑ ¼ - X - m‑ w‑ \‑qä - m‑ ï - n‑ Â t‑Ic - f‑w a-®n‑ Â \n¶v A-hX - c - n‑ ¨ - s‑sh ‑ Z- o‑ I - \ - m‑ b - n‑ c - p‑ ¶ - p‑ h‑ni - p‑ ² - N‑mh - d - ]‑nX - m‑ h - v‑. ]-Ån‑ I - t- f ‑ m‑ S- \ - p‑ _ - Ô - n‑ ¨ - v‑ \‑m\ - m‑ P - m‑ X - n‑ a-XØ À-¡p‑ t- h ‑ ï - n‑ ]-Ån‑ I - q‑ S- § - f - p‑ w‑ \‑nÀ-_² - Ô - a - m‑ ¡ - n‑ b - ¯ - n‑ \ - p‑ ]‑n¶ - n‑ Â A-¨³ X-s¶ ‑ b‑mb - n‑ c - p‑ ¶ - p‑ . t‑Ic - f - ¯ - n‑ s - e ‑ - A¨³ s‑Im‑ ï - v‑ h-¶ ]-cn‑ j - v‑I -- m‑ c - § - Ä C-¶p‑ w‑ t‑Ic - f - P - \ - X - A-\p‑ `- h - n‑ ¨ - p‑ t‑]m‑ c - p‑ ¶ - p‑ . t‑Ic - f - h‑nZ- y‑ m‑ ` - y‑ m‑ k - c‑wK - ¯ - v‑ s‑]m‑ ³-Xq‑ hÂ N‑qS- n‑ ¨ - X - n‑ Â A-¨s - â ‑ ]-¦v‑-- h-fs - c ‑ h-ep‑ X - m‑ b - n‑ c‑p¶ - p‑ . h‑n. a-ZÀ s‑Xt- c ‑ k - ,‑ h‑n. AÂ-t^ ‑ m‑ ³-km‑ ½ - , X‑ri - q‑ À P‑nÃ - b - n‑ s - e ‑ h‑n.F-hp‑ {- ] ‑ m‑ k - y‑ A-½b - p‑ w‑ , h‑mg- v‑¯-s¸ ‑ «- a-dn‑ b - w‑ t‑{X ‑ k - y‑ ,‑ s‑sZ‑ h - Z- m‑ k - \ - m‑ b - I‑m\ - n‑ k - n‑ b‑pk - v‑ A-¨³‑, ]‑ns - ¶ ‑ P‑oh - n‑ ¨ - n‑ c - n‑ ¡ - p‑ t- ¼ ‑ m‑ Ä X-s¶ ‑

H R U D A Y A V A Y A L

2017 APRIL

h‑ni - p‑ ² - b - m‑ s - W ‑ ¶ - p‑ R-§Ä ]-dª a‑mc - ¯ - m‑ ¡ - m‑ c aT-¯n‑ s - e ‑ R-§f - p‑ s - S‑ t‑\m‑ À-s_ ‑ «- ½ - . k‑nÌ - d - n‑ s - â ‑ h‑nt- b ‑ m‑ K - ¯ - n‑ Â A-hn‑ s - S‑ h-¶n‑ c - p‑ ¶ - h-en‑ b - P-\m‑ h - e‑n X-s¶ ‑ A-Xn‑ \ - p‑ s‑Xf - n‑ h - m‑ b - n‑ c - p‑ ¶ - p‑ . A-Xp‑ w‑ H-cp‑ I-\y‑ m‑ k - v‑{- X ‑ o‑ B-bn‑ c - p‑ ¶ - p‑ .h-cv‑j - § - t- f ‑ m‑ f - w‑ N-e\ - a - ä - v‑ X-fÀ-¶p‑ I‑nS- ¡ - p‑ t- ¼ ‑ m‑ g- p‑ w‑ H-cp‑ ] - m‑ S- v‑ t‑]À-¡v‑ {‑]X - y‑ m‑ i - b‑pw‑ A-t\ ‑ I - m‑ b - n‑ c - § - f - p‑ s - S‑ I-®o‑ c - p‑ w‑ X‑pS- ¨ - p‑ s - I ‑ m‑ ï - v‑ k-ln‑ ¡ - p‑ ¶ - X - v‑ t‑\«- h - p‑ w‑ k‑pJ - n‑ ¡ - p‑ ¶ - X - v‑ \-ãh - p‑ w‑ F-¶v‑ ]-dª p‑ s - I ‑ m‑ ï - v‑ k-l\ - § - Ä C‑ut- i ‑ m‑ t- b ‑ m‑ S- v‑ t‑NÀ-¯p‑ s - h ‑ ¨ - A-½. h‑ni - p‑ ² - c - m‑ I - p‑ I - h‑ni - p‑ ² - n‑ b - n‑ Â P‑oh - n‑ ¡ - p‑ I - A-Xv‑ A-{X ‑ F-fp‑ ¸ - a - p‑ Å - I‑mc - y‑ a - Ã - . ]‑m]‑w s‑N¿ - m‑ ³ F-fp‑ ¸ - a - m‑ W - v‑ ]-s£ ‑ \-· s‑N¿ - W - s‑a¦ - n‑ Â I‑pd - ¨ - v‑ I-ã¸ - m‑ S- p‑ I - Ä k-ln‑ t- ¡ ‑ ï - n‑ h-cp‑ w‑ . k-`s - b ‑ b - p‑ w‑ \‑nc - ] - c - m‑ [ - n‑ I - f - m‑ b - k-\y‑ k - v‑X - s - c ‑ b - p‑ w‑ I-cn‑ h - m‑ c - n‑ t‑X¡ - p‑ ¶ - h‑ni - z‑ m‑ k - n‑ I - s - f ‑ \-½p‑ s - S‑ C‑u s‑Im‑ ¨ - p‑ t‑Ic - f - ¯ - n‑ Â \‑n¶ - p‑ w‑ X-s¶ ‑ h‑ni - p‑ ² - c - p‑ w‑ h‑mg- v‑¯ - s - ¸ ‑ «- h - c - p‑ w‑ s‑sZ‑ h - Z- m‑ k - c - p‑ a- S- ¡ - w‑ 19 t‑]t- c ‑ m‑ f - w‑ D-sï ‑ ¶ - p‑ F-{X ‑ t‑]À-¡d - n‑ b - m‑ w‑ A-hb - n‑ Â H-t¶ ‑ m‑ c-tï ‑ m‑ t‑]s - c ‑ m‑ g- n‑ ¨ - m‑ Â _‑m¡ - n‑ s - b ‑ Ã - m‑ w‑ k-aÀ-¸n‑ X - À X-s¶ ‑ b - m‑ W - v‑. I‑qZ- m‑ i - I - f - m‑ b - a‑mt- a ‑ m‑ Z- o‑ k - ,‑ Ø-cy‑ t‑e] - \ - w‑ ,‑ I‑pÀ-_m‑ \ - ,‑ I‑p¼ - k - m‑ c - w‑ ,‑ t‑cm‑ K - o‑ t- e ‑ ] - \ - w‑ ,‑ X‑nc - p‑ ¸ - «- w‑ ,h‑nh - m‑ l - w‑ . C-hb - p‑ s - S‑ H-¶n‑ s - â ‑ s - b ‑ ¦ - n‑ e - p‑ w‑ a-lX - z‑ h - p‑ w‑ AÀ-°h - p‑ w‑ A-dn‑ ª n‑ «- p‑ Å - h - À-¡v‑-- a-\k‑ne - m‑ I - p‑ w‑ H-cp‑ ]‑pt- c ‑ m‑ l - n‑ X - s - â ‑ a-lX - z‑ w‑ .B-ßo‑ b-Po‑ h - n‑ X - ¯ - n‑ \ - p‑ I‑pd - s - ¨ ‑ ¦ - n‑ e - p‑ w‑ h‑ne - s‑Im‑ S- p‑ ¯ - n‑ «‑pÅ - h - À-¡v‑ a-\k - n‑ e - m‑ I - p‑ w‑ h‑n.I‑pÀ-_m‑ \ - b - p‑ s - S‑ b - p‑ w‑ I‑p¼ - k - m‑ c - s - a ‑ ¶ - a-lm‑ ` - m‑ K - y‑ ¯ - n‑ s - â ‑ b - p‑ w‑ AÀ-°w‑ . H-cp‑ b-Ym‑ À-° h‑ni - z‑ m‑ k - n‑ ¡ - v‑ t‑hï F-Ãm‑ I‑qZ- m‑ i-If - p‑ w‑ H-cp‑ ]‑pt- c ‑ m‑ l - n‑ X - ³ h-gn‑ t- b ‑ e-`n‑ ¡ - q‑ . I‑mc - W‑w X‑nc - p‑ ¸ - «- w‑ F-¶ I‑qZ- m‑ i - b - n‑ e - q‑ s - S‑ t‑bi - p‑ h - n‑ s - â ‑ ]‑ut- c ‑ m‑ l - n‑ X - y‑ A-[n‑ I - m‑ c - w‑ s‑sh ‑ Z- n‑ I - \ - v‑ e-`n‑ ¡ - p‑ ¶ - p‑ F-¶X - n‑ Â-\m‑ e - m‑ W - v‑. X‑nc - p‑ ¸ - «- I - q‑ Z- m‑ i - b - n‑ e - p‑ w‑ {‑hX - h - m‑ K‑vX - m‑ \ - ¯ - n‑ e - p‑ w‑ I-®n‑ s - \ ‑ C‑ud - \ - W - n‑ b - n‑ ¡ - p‑ ¶ - H-cp‑ c‑wK - a - p‑ ï - v‑. A-¸\ - p‑ w‑ A-½b - p‑ w‑ a-Is - \ ‑ AÄ-¯m‑ c - b‑nt- e ‑ ¡ - v‑ I-bä - n‑ h‑nS- p‑ ¶ - c‑wK - w‑ ,‑ ]-s¦ ‑ S- p‑ ¯ - h - À-¡v‑ A-dn‑ b - m‑ w‑ . k‑z´ - w‑ a-Is - \ ‑ s‑sZ‑ h - ] - n‑ X - m‑ h - n‑ \ - p‑ I‑mg- v‑N - b‑mb - n‑ AÀ-¸n‑ ¡ - p‑ I - b - m‑ W - h - À. H-cp‑ h‑ni - z‑ m‑ k - n‑ b - p‑ s - S‑ P-\\ - w‑ a‑pX - Â a-cW - w‑ h-sc ‑ b - p‑ w‑ A-Xn‑ \ - p‑ t- i ‑ j - h - p‑ a - p‑ Å \‑nX - y‑ c - £ - ¡ - p‑ w‑ t‑hï - n‑ \-s½ ‑ k-lm‑ b - n‑ ¡ - p‑ ¶ C‑u k-\y‑ k - v‑X - À-¡v‑ t‑hï - n‑ \-½Ä F-{X ‑ t‑]À \‑nX - y‑ h - p‑ w‑ {‑]m‑ À-°n‑ ¡ - p‑ ¶ - p‑ ï - v‑.

F-´‑p-s‑I‑m-@‑m-W‑v I-t‑¯‑m-e‑n-¡‑m ]‑p-t‑c‑m-l‑n-X³ h‑n-h‑m-l‑w

I-g‑n-¡‑m-¯-X‑v ? {‑In‑ k - v‑X - p‑ h - n‑ s - \ ‑ t- ] ‑ m‑ s - e ‑ b - m‑ I - m‑ ³ h‑nf - n‑ ¡ - s - ¸ ‑ «- n‑ c - n‑ ¡ - p‑ ¶ - h - c - m‑ W - v‑ s‑sh ‑ Z- n‑ I - À. a-sä ‑ m‑ c - p‑ {‑In‑ k - v‑X - p‑ X - s - ¶ ‑ b - m‑ W - v‑ ]‑pt- c ‑ m‑ l - n‑ X - ³. {‑In‑ k - v‑X - p‑ h - n‑ s - â ‑ k - ` - ]‑pt- c ‑ m‑ l - n‑ X - c - n‑ e - q‑ s - S‑ b - m‑ W - v‑ h-fc - p‑ I - b - p‑ w‑ ^-ew‑ ]‑pd - s - ¸ ‑ S- p‑ h - n‑ ¡ - p‑ I - b - p‑ w‑ s‑N¿ - p‑ ¶ - X - v‑ _nPp sk-_m-kv-äy³

]‑p

t- c ‑ m‑ l - n‑ X - ³ H-cp‑ h-gn‑ t- ] ‑ m‑ ¡ - \ - m‑ W - v‑. h-gn‑ b‑m{‑X¡ - m‑ c - \ - m‑ W - v‑. A-t±‑ l - ¯ - n‑ \ - v‑ a-t® ‑ m‑ k-¼m‑ Z‑yt- a ‑ m‑ C-Ã. k‑zÀ-¤c - m‑ P - y‑ s - ¯ ‑ {‑]X - n‑ j-Þc - m‑ ¡ - s‑¸«- h - c - m‑ W - h - À. (a-¯m‑ b - n‑ 19;12‑) c-£b - n‑ t- e ‑ ¡ - p‑ w‑ ]-Ým‑ ¯ - m‑ ] - ¯ - n‑ t- e ‑ ¡ - p‑ w‑ \-bn‑ ¡ - m‑ \ - m‑ b - n‑ s‑sZ‑ h - ¯‑mÂ {‑]t- X ‑ y‑ I - w‑ h‑nf - n‑ e-`n‑ ¨ - n‑ «- p‑ Å - h - c - p‑ a - m‑ W - n‑ hÀ.A-km‑ [ - m‑ c - W - a - m‑ b - h‑nf - n‑ b - m‑ W - X - v‑. A-§s - \ ‑ b - p‑ Å - C-hÀ-¡v‑ h‑nh - m‑ l - n‑ X - c - m‑ I - m‑ ³ A\‑ph - m‑ Z- w‑ \-ev‑I - p‑ I - b - m‑ s - W ‑ ¶ - n‑ c- n‑ ¡ - s - «‑ A-hc- p‑ s - S‑ P‑oh - n‑ X‑w A-t¸ ‑ m‑ Ä k‑m[ - m‑ c- W - c- o‑ X - n‑ b - n‑ t- e ‑ ¡ - v‑ h-gn‑ X - n‑ c- n‑ ª p‑ t- ] ‑ m‑ I - p‑ w‑ . A-hc - p‑ s - S‑ a‑n\ - n‑ k - v‑{- S‑ n‑ s - b ‑ I‑pS- p‑ w‑ _ - P - o‑ h - n‑ X - w‑ _‑m[ - n‑ ¡ - p‑ w‑ . G-sX ‑ ¦ - n‑ e - p‑ w‑ H-¶n‑ t- \ ‑ m‑ S- v‑ ]‑qÀ-®a - m‑ b - p‑ w‑ {‑]X - n‑ _ - ² - c - m‑ I - m‑ ³ A-hÀ-¡v‑ k‑m[ - n‑ ¡ - m‑ s - X ‑ h-cp‑ w‑ . I‑pS- p‑ w‑ _ - ¯ - n‑ s - â ‑ B-hi - y‑ § - Ä k‑m[ - n‑ ¨ - p‑ s - I ‑ m‑ S- p‑ ¡‑p¶ - X - n‑ \ - p‑ Å - X‑nc - ¡ - n‑ Â i‑p{- i ‑ q‑ j - m‑ P - o‑ h - n‑ X - ¯ - n‑ s - e ‑ I-Sa - I - Ä h‑nk - v‑a - c - n‑ ¡ - s - ¸ ‑ «- p‑ t- ] ‑ m‑ I - p‑ w‑ . ]‑mX - n‑ c - m‑ {- X ‑ n‑ b - n‑ t‑em‑ X-Wp‑ ¯ s‑hf - p‑ ¸ - m‑ ³ I‑me - t- ¯ ‑ m‑ a‑n\ - n‑ k - v‑{- S‑ n‑ b - p‑ a‑mb - n‑ _-Ôs - ¸ ‑ «- v‑ A-hÀ-¡v‑ b‑m{- X ‑ t‑]m‑ t- I ‑ ï - X - m‑ b - n‑ h-cp‑ w‑ . A-t¸ ‑ m‑ Ä I‑pS- p‑ w‑ _ - s - ¯ ‑ I‑qs - S‑ s - ¡ ‑ m‑ ï - p‑ t- ] ‑ m‑ I‑m³ I-gn‑ b - W - s - a ‑ ¶ - n‑ Ã - . C-Xv‑ I‑pS- p‑ w‑ _ - ¯ - n‑ s - â ‑ k‑pc-£s - b ‑ I-cp‑ X - n‑ A-kz‑ Ø \ - m‑ I - p‑ ¶ - X - n‑ \ - v‑ I‑mc - W - a‑mb - n‑ ¯ - o‑ c - p‑ w‑ . C-Sh - I - I - f - n‑ Â \‑n¶ - v‑ C-Sh - I - f - n‑ t- e ‑ ¡ - v‑ k-©c - n‑ t- ¡ ‑ ï - h - \ - m‑ W - v‑ s‑sh ‑ Z- n‑ I - ³. A-t±‑ l - ¯ - n‑ \ - v‑ A-t¸ ‑ m‑ s - g ‑ Ã - m‑ w‑ I‑pS- p‑ w‑ _ - s - ¯ ‑ b - p‑ w‑ I‑qs - S‑ s‑Im‑ ï - p‑ t‑]m‑ I - m‑ ³ I-gn‑ b - n‑ Ã - . h‑nh - m‑ l - n‑ X - \ - m‑ I - m‑ ³ I-gn‑ b - n‑ Ã - F-¶d - n‑ ª p‑ s - I ‑ m‑ ï‑pX - s - ¶ ‑ b - m‑ W - v‑ H-cm‑ Ä s‑sh ‑ Z- n‑ I - \ - m‑ I - m‑ ³ X‑oc - p‑ -

a‑m\ - n‑ ¡ - p‑ ¶ - X - v‑. h-fs - c ‑ s‑\K - ä - o‑ h - m‑ b - n‑ ]‑ut- c ‑ m‑ l - n‑ X‑ys - ¯ ‑ I‑mW - p‑ ¶ B-fp‑ I - Ä \-ap‑ ¡ - n‑ S- b - n‑ e - p‑ ï - v‑. I‑pS- p‑ w‑ _ - P - o‑ h - n‑ X - ¯ - n‑ s - â ‑ D-¯c - h - m‑ Z- n‑ ¯ - § - f - n‑ Â \‑n¶ - v‑ H-fn‑ t- ¨ ‑ m‑ S- n‑ t- ] ‑ m‑ I - p‑ ¶ - h - c - m‑ b - n‑ «- m‑ W - v‑ A-hc - X - n‑ s‑\ I‑mW - p‑ ¶ - X - v‑. k‑vt- \ ‑ l - ¯ - n‑ s - â ‑ \‑nc - m‑ k - \ - h - p‑ w‑ A-hc - X - n‑ Â B-tc ‑ m‑ ] - n‑ ¡ - p‑ ¶ - p‑ . ]-t£ ‑ k‑vt- \ ‑ l - ¯ - n‑ s - â ‑ h-àm‑ h - Ã - m‑ ¯ - H-cp‑ h‑yà‑n¡ - v‑, X‑ym‑ K - w‑ A-\p‑ j - v‑Tn‑ ¡ - m‑ ¯ H-cm‑ Ä-¡v‑ F-§s‑\b - m‑ W - v‑ H-cp‑ \-Ãs - s ‑ h ‑ Z- n‑ I - \ - m‑ I - m‑ ³ I-gn‑ b - p‑ ¶ - X - v‑ F-¶v‑ A-hÀ N‑n´ - n‑ ¡ - p‑ ¶ - n‑ Ã - . {‑In‑ k - v‑X - p‑ h - n‑ s - \ ‑ t- ] ‑ m‑ s‑eb - m‑ I - m‑ ³ h‑nf - n‑ ¡ - s - ¸ ‑ «- n‑ c - n‑ ¡ - p‑ ¶ - h - c - m‑ W - v‑ s‑sh ‑ Z- n‑ IÀ. a-sä ‑ m‑ c - p‑ {‑In‑ k - v‑X - p‑ X - s - ¶ ‑ b - m‑ W - v‑ ]‑pt- c ‑ m‑ l - n‑ X - ³. {‑In‑ k - v‑X - p‑ h - n‑ s - â ‑ k - ` - ]‑pt- c ‑ m‑ l - n‑ X - c - n‑ e - q‑ s - S‑ b - m‑ W - v‑ h-fc‑pI - b - p‑ w‑ ^-ew‑ ]‑pd - s - ¸ ‑ S- p‑ h - n‑ ¡ - p‑ I - b - p‑ w‑ s‑N¿ - p‑ ¶ - X - v‑ F-¶v‑ \-ap‑ ¡ - d - n‑ b - m‑ w‑ . h-fs - c ‑ k‑zm‑ À-°] - c - a - m‑ b - X‑oc - p‑ a - m‑ \ - t- a ‑ m‑ A-ek - X‑m] - q‑ À-Æa - m‑ b - C-Ss - ] ‑ S- t- e ‑ m‑ A-Ã ]‑pt- c ‑ m‑ l - n‑ X - \ - p‑ Å - X‑v. h-fs - c ‑ [‑oc - h - p‑ w‑ i-àh - p‑ a - m‑ b - X‑oc - p‑ a - m‑ \ - a - m‑ W - v‑ H-cm‑ Ä s‑sh ‑ Z- n‑ I - \ - m‑ I - p‑ t- ¼ ‑ m‑ Ä F-Sp‑ ¡ - p‑ ¶ - X - v‑. F-sâ ‑ \‑ma - s - ¯ ‑ {‑]X - n‑ `-h\ - t- ¯ ‑ s - m‑ t- b ‑ m‑ kt‑lm‑ Z- c - · - m‑ s - c ‑ t- b ‑ m‑ k-tl ‑ m‑ Z- c - n‑ I - s - f ‑ t- b ‑ m‑ ]‑nX - m‑ h - n‑ s - \ ‑ t‑bm‑ a‑mX - m‑ h - n‑ s - \ ‑ t- b ‑ m‑ a-¡s - f ‑ t- b ‑ m‑ h-be - p‑ I - s - f ‑ t- b ‑ m‑ ]-cn‑ X - y‑ P - n‑ ¡ - p‑ ¶ - G-sX ‑ m‑ c - p‑ h - \ - p‑ w‑ \‑qd - n‑ c - «- n‑ e-`n‑ ¡ - p‑ w‑ . A-h³ \‑nX - y‑ P - o‑ h - ³ A-hI - m‑ i - a - m‑ ¡ - p‑ I - b - p‑ w‑ s‑N¿ - p‑ w‑ (a-¯m‑ b - n‑ 19;29‑) F-¶ X‑nc - p‑ h - N - \ - a - m‑ W - v‑ H-cp‑ s‑sh ‑ Z‑nI - s - â ‑ s‑s[ ‑ c - y‑ w‑ . A-h³ H-cn‑ ¡ - e - p‑ w‑ I-e¸ - b - n‑ Â s‑sI ‑ h - ¨ - n‑ «- v‑ X‑nc - n‑ ª p‑ t- \ ‑ m‑ t- ¡ ‑ ï - h - \ - p‑ a - Ã - .

2017 APRIL

H R U D A Y A V A Y A L

blessedlife

A-¸³ A-¸-·‑m-s‑c P‑o-h‑n-X-¯‑nÂ H-c‑n-¡-s‑e-¦‑n-e‑p‑w s‑h-d‑p-¡‑p-I-b‑p‑w k‑v-t‑\-l‑n-¡‑m³ s‑s‑h-I‑n-t‑]‑m-h‑p-I-b‑p‑w s‑N-b‑v-X F-Ã‑m a-¡Ä-¡‑p-t‑h-@n-b‑p‑w H-¯‑n-c‑n k‑v-t‑\-l-t‑¯‑m-s‑S...

H R U D A Y A V A Y A L

2017 APRIL

h‑n-\‑m-b-I‑v \‑nÀ-½Â

½ - s - b ‑ ¶ - ]‑pg- s - b ‑ [‑ym‑ \ - n‑ ¨ - v‑ [‑ym‑ \ - n‑ ¨ - v‑ A-¸³ F-¶ I-Se - n‑ s - e ‑ ¯ - m‑ ³ s‑sh ‑ I - n‑ t- ] ‑ m‑ b - s‑sI ‑ t‑¯m‑ S- m‑ I - p‑ ¶ - p‑ R‑m³. A-½b - p‑ s - S‑ k‑vt- \ ‑ l - h - p‑ w‑ A-½b - p‑ s - a ‑ m‑ ¯ - p‑ Å - A-\p‑ `- h - § - f - p‑ w‑ h-cn‑ I - f - n‑ Â s‑]b - v‑X - p‑ t- X ‑ m‑ c‑ms - X ‑ \‑n¶ - p‑ . A-¸s - \ ‑ ¡ - p‑ d - n‑ ¨ - v‑ H-äh - c - n‑ b - n‑ s - e ‑ g - p‑ X - n‑ b-sX ‑ Ã - m‑ w‑ C-c«- h - m‑ ¡ - p‑ I - f - m‑ b - n‑ h‑ym‑ J - y‑ m‑ \ - n‑ ¡ - s - ¸ ‑ «- p‑ . A-½b - p‑ s - S‑ k‑vt- \ ‑ l - ¯ - n‑ \ - v‑ ]‑pg - b - p‑ s - S‑ X-Wp‑ ¸ - p‑ w‑ I‑pf - n‑ c - p‑ a - m‑ b - n‑ c - p‑ ¶ - p‑ . F-t¸ ‑ m‑ Ä t‑hW - s - a ‑ ¦ - n‑ e - p‑ w‑ C-d§‑ns - ¨ ‑ Ã - m‑ \ - p‑ w‑ s‑sI ‑ ¡ - p‑ S- ¶ - b - n‑ Â t‑Im‑ c - n‑ I - p‑ S- n‑ ¡ - m‑ \ - p‑ w‑ I-gn‑ b - p‑ w‑ h‑n[ - ¯ - n‑ Â A-Xv‑ BÀ-{Z‑ a - m‑ b - n‑ c - p‑ ¶ - p‑ ;{‑]m‑ ] - y‑ h‑pw‑ . ]-t£ ‑ A-¸s - â ‑ k‑vt- \ ‑ l - ¯ - n‑ \ - v‑ I-Se - n‑ s - â ‑ X‑nc-bn‑ f - ¡ - a - m‑ b - n‑ c - p‑ ¶ - p‑ ; {‑]£ - p‑ Ï - h - p‑ w‑ . X‑oc - ¯ - p‑ \ - n‑ ¶ - v‑ t‑\m‑ ¡ - p‑ ¶ - H-cm‑ s - f ‑ A-sX ‑ t- ¸ ‑ m‑ g- p‑ w‑ ]-cn‑ {- ` ‑ a - n‑ ¸ - n‑ ¡ - p‑ ¶ - p‑ . A-Xn‑ s - â ‑ B-g§ - s - f ‑ ¡ - p‑ d - n‑ t- ¨ ‑ m‑ ]-c¸ - n‑ s - \ ‑ ¡ - p‑ d - n‑ t- ¨ ‑ m‑ N‑n´ - n‑ ¨ - n‑ c - p‑ ¶ - p‑ a - n‑ Ã - . C-sX ‑ g - p‑ X‑pt- ¼ ‑ m‑ g - p‑ w‑ F-\n‑ ¡ - v‑ A-Xn‑ s - \ ‑ X‑oc - ¯ - p‑ \ - n‑ ¶ - v‑ A-f¡‑mt- \ ‑ m‑ X‑n«- s - ¸ ‑ S- p‑ ¯ - m‑ t- \ ‑ m‑ I-gn‑ b - p‑ ¶ - p‑ s - h ‑ ¶ - v‑ H-cp‑ [‑mc - W - b - p‑ a - n‑ Ã - .. A-½b - v‑¡ - v‑ a‑pg- p‑ h - ³ k‑vt- \ ‑ l - h - p‑ w‑ ]-cn‑ K - W - \ - b - p‑ w‑ {‑i² - b - p‑ w‑ s‑Im‑ S- p‑ ¡ - m‑ \ - p‑ Å - {‑ia - ¯ - n‑ Â A-¸s - \ ‑ R‑m\‑pÄ-s¸ ‑ s - S‑ a-äv‑ a-¡Ä t‑hï - t‑]m‑ s - e ‑ ]-cn‑ K - W - n‑ ¨ - n‑ s‑Ã¶ - t‑Xm‑ ¶ - Â H-cp‑ s‑hf - n‑ ] - m‑ S- p‑ t- ] ‑ m‑ s - e ‑ I-gn‑ ª Z‑n\ - § - f - n‑ s - e ‑ t- ¶ ‑ m‑ B-Wv‑ F-\n‑ ¡ - v‑ t‑Xm‑ ¶ - n‑ b - X - v‑. H-cp‑ ]-t£ ‑ A-¸s - \ ‑ ¡ - p‑ d - n‑ ¨ - v‑ I-ï H-cp‑ Z‑p:k‑z] - v‑\ - ¯ - n‑ Â \‑n¶ - m‑ b - n‑ c - n‑ ¡ - m‑ w‑ A-Xv‑. k‑z] - v‑\ - ¯ - n‑ Â A-¸³ a-cn‑ ¨ - p‑ I - n‑ S- ¡ - p‑ I - b - m‑ b - n‑ c - p‑ ¶ - p‑ .

s‑ka - n‑ t- ¯ ‑ c - n‑ b - n‑ Â ]-Wn‑ X - o‑ À-¶ I-Ãd - b - v‑¡ - v‑ k-ao‑ ] - w‑ ,‑ A-e¦ - c - n‑ ¨ - i-ht- ] ‑ S- I - ¯ - n‑ e - m‑ b - n‑ ... k‑wk - v‑I - m‑ c - ¯ - n‑ \ - v‑ C-\n‑ b - p‑ w‑ G-Xm‑ \ - p‑ w‑ \‑na - n‑ j - § - f - p‑ ï - m‑ b - n‑ c - p‑ ¶ - p‑ s - h ‑ ¶ - v‑ t‑Xm‑ ¶ - p‑ ¶ - p‑ . A-hk - m‑ \ - s - ¯ ‑ N‑pw‑ _ - \ - w‑ F-¶ G-äh‑pw‑ t‑hZ- \ - m‑ I - c - h - p‑ w‑ X‑nc - n‑ ¨ - p‑ ] - n‑ S- n‑ ¡ - m‑ ³ I-gn‑ b - m‑ ¯ - X‑pa - m‑ b - H-cp‑ A-`n‑ i - ] - v‑X - \‑na - n‑ j - ¯ - n‑ s - â ‑ X‑nI - h - n‑ Â R‑m\ - ¸ - s - \ ‑ D-½ h-¨p‑ . B \‑na - n‑ j - w‑ X-s¶ ‑ R‑ms - \ ‑ m‑ c - p‑ \‑ne - h - n‑ f - n‑ t- b ‑ m‑ s - S‑ N‑mS- n‑ s - b ‑ W - o‑ ä - p‑ . F-\n‑ ¡ - v‑ k-ln‑ ¡ - m‑ ³ I-gn‑ ª n‑ Ã - . A-¸³ F-t¶ ‑ b - v‑¡ - p‑ a - m‑ b - n‑ F-\n‑ ¡ - v‑ \-ãa - m‑ b - n‑ c - n‑ ¡ - p‑ ¶‑p C‑u `‑qa - n‑ b - n‑ Â \‑n¶ - v‑... R‑m\ - ¸ - s - \ ‑ k‑vt- \ ‑ l - n‑ ¨ - n‑ c‑p¶ - p‑ s - h ‑ ¶ - p‑ w‑ H-cp‑ a‑rZ- p‑ a - {- ´ ‑ W - a - m‑ b - n‑ I-gn‑ ª I‑ps - d ‑ I‑me - § - f - m‑ b - n‑ A-¸s - \ ‑ ¡ - p‑ d- n‑ ¨ - p‑ Å - H‑mÀ-½I - Ä F-sâ ‑ l‑rZ- b - P - m‑ e - I - § - f - n‑ Â h-¶e - b - v‑¡ - m‑ d- p‑ ï - m‑ b - n‑ c - p‑ ¶ - p‑ s - h ‑ ¶‑pw‑ A-¸s - \ ‑ A-dn‑ b - n‑ ¡ - m‑ s - X ‑ ,‑ A-¸\ - v‑ a-\Ê - n‑ e - m‑ h - m‑ s‑X F-sâ ‑ A-¸³ b‑m{- X ‑ b - m‑ b - n‑ c - n‑ ¡ - p‑ ¶ - p‑ .. A-t¸ ‑ m‑ Ä... A-t¸ ‑ m‑ Ä F-\n‑ ¡ - v‑ t‑Xm‑ ¶ - n‑ ,‑ H-cp‑ ]-t£ ‑ A-½ a-cn‑ ¨ - p‑ t- ] ‑ m‑ b - m‑ Â R‑m³ C-{X ‑ a - m‑ {- X ‑ w‑ X-Ic - p‑ I - t- b ‑ m‑ X-fc - p‑ I - t- b ‑ m‑ s‑N¿ - n‑ s - Ã ‑ ¶ - v‑. I‑mc - W - w‑ C‑u P-·w‑ s‑Im‑ ï - v‑ A-½b - v‑¡ - v‑ s‑Im‑ S‑p¡ - m‑ h - p‑ ¶ - k‑vt- \ ‑ l - w‑ a‑pg - p‑ h - ³‑, H-cp‑ a-Is - \ ‑ ¶ - \‑ne-bn‑ Â s‑Nb - v‑X - p‑ s - I ‑ m‑ S- p‑ t- ¡ ‑ ï - s - X ‑ Ã - m‑ w‑ C-Xn‑ \ - I - w‑ A-½b - v‑¡ - v‑ \-ev‑I - n‑ I-gn‑ ª n‑ c - p‑ ¶ - p‑ h - t- Ã ‑ m‑ . ]-t£ ‑ A-¸³... A-¸\ - v‑ R‑ms - \ ‑ s - ´ ‑ ¦ - n‑ e - p‑ w‑ \-ev‑I‑nb - n‑ «- p‑ t- ï ‑ m‑ ..? s‑Im‑ S- p‑ ¡ - m‑ s - X ‑ t‑]m‑ b - k‑vt- \ ‑ l - § - s - f ‑ t- b ‑ m‑ À-¯v‑

2017 APRIL

H R U D A Y A V A Y A L

blessedlife

R‑m\ - n‑ {- X ‑ t- a‑ Â C-Xn‑ \ - v‑ a‑ps - ¼ ‑ m‑ c- n‑ ¡ - e - p‑ w‑ t‑hZ- \ - n‑ ¨ - n‑ «- n‑ Ã - . X‑nc - n‑ s - I ‑ I‑n«- m‑ s - X ‑ t‑]m‑ b - k‑vt- \ ‑ l - § - Ä H-cp‑ ] - m‑ S‑pï - m‑ h - m‑ w‑ .. F-¦n‑ e - p‑ w‑ N‑pä - n‑ \ - p‑ w‑ _-Ôs - ¸ ‑ «- n‑ c - p‑ ¶ - hÀ-¡v‑, AÀ-lX - s - ¸ ‑ «- n‑ c - p‑ ¶ - h - À-¡v‑ A-Xv‑ \-ev‑I - m‑ s - X ‑ t‑]m‑ b - n‑ «- n‑ Ã - .. A-¸s - â ‑ k‑zc- w‑ t‑IÄ-¡m‑ ³ F-\n‑ ¡ - t- ¸ ‑ m‑ Ä A-Za- y‑ a‑mb - n‑ B-{K ‑ l - w‑ t‑Xm‑ ¶ - n‑ . a‑m{- X ‑ h - p‑ a - Ã - R‑m³ I-ïX - v‑ H-cp‑ k‑z] - v‑\ - w‑ a‑m{- X ‑ a - m‑ s - W ‑ ¶ - v‑ B-Ip‑ e - a - m‑ b - F-sâ ‑ a-\Ê - n‑ s - \ ‑ F-\n‑ ¡ - v‑ X‑r] - v‑X - n‑ s - ¸ ‑ S- p‑ ¯ - p‑ I - b - p‑ w‑ t‑hW - a‑mb - n‑ c - p‑ ¶ - p‑ . I‑nt- e ‑ m‑ a - o‑ ä - d - p‑ I - Ä-¡I - s - e ‑ \‑n¶ - v‑ R‑m\-¶v‑ ]-Xn‑ h - n‑ Ã - m‑ ¯ - h - n‑ [ - w‑ A-¸t- \ ‑ m‑ S- v‑ k‑wk - m‑ c - n‑ ¨ - p‑ . A-t¸ ‑ m‑ s - g ‑ \ - n‑ ¡ - v‑ H‑mÀ-½ h-¶X - v‑ I‑ps - d ‑ \ - m‑ Ä a‑p¼-s¯ ‑ H-cp‑ ]‑nd - ¶ - m‑ Ä Z‑n\ - ¯ - n‑ Â F-\n‑ ¡ - v‑ A-¸³ t‑^m‑ ¬ s‑Nb - v‑X - X - m‑ W - v‑. A-¸³ k‑m[ - m‑ c - W - b - m‑ b - n‑ t‑^m‑ ¬ s‑N¿ - p‑ I - t- b ‑ m‑ A-äâ‑v s‑N¿ - p‑ I - t- b ‑ m‑ C-Ã.. A-Xp‑ s - I ‑ m‑ ï - v‑ ]-Xn‑ h - n‑ Ã - m‑ s - X ‑ A-¸s - â ‑ t‑^m‑ ¬ h-¶t‑¸m‑ Ä F-\n‑ ¡ - v‑ ]-cn‑ {- ` ‑ a - a - m‑ b - n‑ . "F-¶m‑ A-¸m‑ I‑mc - y‑ w‑ ' F-¶v‑ DÂ-¡W - v‑Ts - ¸ ‑ «- t‑¸m‑ Ä "C-¶v‑ \‑ns - â ‑ ]‑nd- ¶ - m‑ f - t- Ã ‑ S- m‑ ' F-¶m‑ b - n‑ c - p‑ ¶ - p‑ a-dp‑ ] - S- n‑ . A-¶v‑ h‑o«- n‑ s - e ‑ t‑^m‑ ¬ I‑w¹ - b - v‑âv‑ B-bn‑ c‑n¡ - p‑ I - b - m‑ b - n‑ c - p‑ ¶ - p‑ . A-Xp‑ s - I ‑ m‑ ï - v‑ A-½ ]-dª X - n‑ ³-{] ‑ I - m‑ c - w‑ _‑q¯‑nÂ \‑n¶ - v‑ h‑nf - n‑ ¨ - X - m‑ b - n‑ c - p‑ ¶ - p‑ A-¸³. a-äm‑ c - p‑ w‑ F-s¶ ‑ h‑nf - n‑ ¡ - p‑ I - t- b ‑ m‑ F-sâ ‑ P-·Z- n‑ \ - w‑ H‑mÀ-¡m‑ X - n‑ c - n‑ ¡ - p‑ I - t- b ‑ m‑ s‑Nb - v‑X - B P-·Z- n‑ \ - ¯ - n‑ -

H R U D A Y A V A Y A L

2017 APRIL

s‑e B h‑nf - n‑ ¡ - v‑ H-cp‑ ]‑nd - ¶ - m‑ Ä k-½m‑ \ - ¯ - n‑ s - â ‑ B-\µ - a - p‑ ï - m‑ b - n‑ c - p‑ ¶ - p‑ . I‑p«- n‑ ¡ - m‑ e - ¯ - v‑ Z‑n\ - h - p‑ w‑ R‑m³ A-¸s - \ ‑ I-ïX - m‑ b‑n H‑mÀ-¡p‑ ¶ - t- X ‑ b - n‑ Ã - . I‑mc - W - w‑ I-¨h - S- ¡ - m‑ c - \ - m‑ b A-¸³ h-fs - c ‑ s‑sh ‑ I - n‑ a‑m{- X ‑ w‑ I-Sb - S- ¨ - v‑ h‑o«- n‑ s - e ‑ ¯‑pt- ¼ ‑ m‑ t- g‑ ¡ - p‑ w‑ R‑m³ D-d§ - n‑ ¡ - g- n‑ ª n‑ «- p‑ ï - m‑ h - p‑ w‑ . A-Xn‑ c - m‑ h - n‑ s - e ‑ I-S X‑pd- ¡ - m‑ ³ t‑]m‑ t- I ‑ ï - n‑ b - X - p‑ s - I ‑ m‑ ï‑v R‑m³ D-WÀ-¶n‑ «- p‑ a - p‑ ï - m‑ h - n‑ Ã - . I‑ua - m‑ c - ¯ - n‑ s - e ‑ ¯‑nb - t- ¸ ‑ m‑ t- g ‑ ¡ - p‑ w‑ A-¸³ h-fs - c ‑ s‑sh ‑ I - n‑ a‑m{- X ‑ w‑ I-Sb - n‑ t- e ‑ ¡ - v‑ ]‑pd - s - ¸ ‑ S- p‑ I - b - p‑ w‑ h-fs - c ‑ t‑\c - s - ¯ ‑ I-Sb-S¨ - v‑ h‑o«- n‑ s - e ‑ ¯ - p‑ I - b - p‑ w‑ s‑Nb - v‑X - p‑ s - I ‑ m‑ ï - n‑ c - p‑ ¶ - p‑ . A-t¸ ‑ m‑ t- g ‑ ¡ - p‑ w‑ A-¸s - â ‑ I-¨h - S- w‑ s‑]m‑ f - n‑ ª p‑ X‑pS- § - n‑ b - n‑ c - p‑ ¶ - p‑ . I‑me - n‑ b - m‑ b - a‑nT‑mb - n‑ `- c - W - n‑ I - Ä-¡p‑ w‑ s‑Xm‑ e - n‑ b - p‑ W - § - n‑ A-äp‑ h - o‑ g - m‑ ³ ]‑mI - ¯ - n‑ Â `‑qc - n‑ ` - m‑ K-hp‑ w‑ X‑oc - m‑ d - m‑ b - ]-g¡ - p‑ e - I - Ä-¡p‑ w‑ C-Sb - n‑ Â ]‑pI - b‑p¶ - _‑oU - n‑ ¯ - p‑ ï - v‑ t‑]m‑ s - e ‑ A-¸³ \‑ne - v‑¡ - p‑ ¶ - X - v‑ C-¶p‑ w‑ R‑m³ a-d¶ - n‑ «- n‑ Ã - . A-\n‑ b - s - â ‑ I-Sb - n‑ Â _‑oU - n‑ s‑Xm‑ d - p‑ ¯ - p‑ s - I ‑ m‑ S- p‑ ¯‑mÂ B-gv‑N - t‑Xm‑ d- p‑ w‑ I‑n«- p‑ ¶ - A-©p‑ c - q‑ ] - s‑Im‑ ï - v‑ G-It- Z‑ i - w‑ a‑p¸ - t- X ‑ m‑ f - w‑ hÀ-j§ - Ä-¡v‑ a‑p¼ - v‑ `‑mc - y‑ b - p‑ w‑ B-dp‑ a - ¡ - f - p‑ a - S- § - p‑ ¶ h-en‑ s - b ‑ m‑ c - p‑ I‑pS- p‑ w‑ _ - s - ¯ ‑ A-¸³ F-§s - \ ‑ X‑oä - n‑ t- ] ‑ m‑ ä - n‑ s - b ‑ ¶ - v‑ C-¶v‑ R‑m\ - ¼-c¡ - m‑ d - p‑ ï - v‑. (A-½a - m‑ c - p‑ s - S‑ X‑ym‑ K - s - ¯ ‑ ¡ - p‑ d - n‑ ¨ - p‑ w‑ k-l\ - s‑¯¡ - p‑ d - n‑ ¨ - p‑ w‑ h‑ym‑ I - p‑ e - s - ¸ ‑ S- p‑ ¶ \-½Ä F-´p‑ -

c‑m{- X ‑ n‑ I - m‑ e - § - f - n‑ Â t‑Pm‑ e - n‑ Ø e - t- ¯ ‑ ¡ - v‑ b‑m{- X ‑ X‑nc - n‑ ¡ - p‑ t- ¼ ‑ m‑ Ä h-ïn‑ I-bä - n‑ h - n‑ S- m‑ \ - m‑ b - n‑ a-gs - b ‑ ¶ - p‑ w‑ a-sª ‑ ¶ - p‑ w‑ C-cp‑ s - «‑ ¶ - p‑ w‑ t‑\m‑ ¡ - m‑ s - X ‑ I‑qs - S‑ h-cp‑ t- ¼ ‑ m‑ Ä‑, a-gb - ¯ - v‑ I‑pS- s - b ‑ S- p‑ ¡ - m‑ s - X ‑ t‑]m‑ b - X - d - n‑ ª v‑ s‑hb - v‑ä - n‑ w‑ M - v‑s‑jU - n‑ Â I‑pS- b - p‑ a - m‑ b - n‑ I‑m¯ - p‑ \ - n‑ e - v‑¡ - p‑ t- ¼ ‑ m‑ Ä‑, A-¸s - â ‑ k‑vt- \ ‑ l - ¯ - n‑ s - â ‑ a-g¡ - p‑ f - n‑ c - v‑ R‑m\ - d - n‑ b - p‑ ¶ - p‑ . B I-Se - n‑ Â R‑m³ k‑v\ - m‑ \ - s - ¸ ‑ S- p‑ ¶ - p‑ .

s‑Im‑ ï - m‑ W - v‑ a-¡f - p‑ s - S‑ b - p‑ w‑ `‑mc - y‑ b - p‑ s - S‑ b - p‑ w‑ F-Ãm‑ h‑n[ - I‑mc - y‑ § - f - p‑ w‑ X-§f - m‑ e - m‑ h - p‑ ¶ - h - n‑ [ - w‑ t‑\m‑ ¡ - n‑ \-S¯ - m‑ ³ _-²s - ¸ ‑ S- p‑ ¶ - ]‑mh - w‑ I‑pS- p‑ w‑ _ - \ - m‑ Y - · - m‑ s‑c¡ - p‑ d- n‑ ¨ - v‑ B-gs - ¸ ‑ S- m‑ ¯ - X - v‑? {‑In‑ k - v‑X - p‑ h - n‑ s - â ‑ P-\\ - w‑ a‑pX - Â a-cW - w‑ h - s - c ‑ X‑m§ - m‑ b - p‑ w‑ X-We - m‑ b - p‑ w‑ \‑n¶ t‑ac - n‑ s - b ‑ \-½Ä l‑rZ- b - ] - q‑ À-Æw‑ a-\Ê - n‑ e - m‑ ¡ - n‑ b - n‑ «- p‑ ï‑v. F-¶m‑ Â t‑Pm‑ k - ^ - n‑ s - â ‑ k-l\ - b - m‑ \ - § - s - f ‑ \-½Ä B-g¯ - n‑ Â F-{X ‑ I - ï - v‑ a-\Ê - n‑ e - m‑ ¡ - n‑ b - n‑ «- p‑ ï‑v ? F-Ãm‑ A-½a - m‑ c - n‑ e - p‑ w‑ t‑ac - n‑ b - p‑ s - ï ‑ ¶ - ]‑mT-ta ‑ \-½Ä ]T‑n¨ - n‑ «- p‑ Å - q‑ . C-\n‑ a‑pX - Â \‑oX - n‑ \ - n‑ j - v‑Tc - p‑ w‑ \‑nÊ - l - m‑ b - c - p‑ w‑ Z‑pÀ-_e - c - p‑ a - m‑ b - F-Ãm‑ I‑pS- p‑ w‑ _ - \ - m‑ Y - ·‑mc - n‑ e - p‑ w‑ t‑Pm‑ k - ^ - p‑ a - p‑ s - ï ‑ ¶ - \-h] - m‑ T-§Ä I‑qS- n‑ \-½Ä ]-dª p‑ s - I ‑ m‑ S- p‑ ¡ - W - w‑ )‑ . X-§Ä-¡v‑ I‑n«- m‑ s - X ‑ t‑]m‑ h - p‑ ¶ - k‑pJ - k - u ‑ I - c - y‑ § - t‑fm‑ t- b ‑ m‑ À-¯v‑ ]-gn‑ ]-db - m‑ \ - m‑ h - p‑ w‑ I‑pS- p‑ w‑ _ - ¯ - n‑ s - e ‑ a-äv‑ A‑wK - § - f - p‑ s - S‑ X‑me - v‑] - c - y‑ w‑ . I‑pä - s - ¸ ‑ S- p‑ ¯ - n‑ b - n‑ «- p‑ ï‑v,‑ a-\Ê - n‑ e - p‑ w‑ A-Ãm‑ s - X ‑ b - p‑ w‑ R‑m\ - ¸ - s - \ ‑ H-cp‑ ] - m‑ S- v‑. C-s¶ ‑ \ - n‑ ¡ - d - n‑ b - m‑ w‑ H-cp‑ I‑pS- p‑ w‑ _ - w‑ \-S¯ - m‑ \ - p‑ Å H-cm‑ f - p‑ s - S‑ s‑]S- m‑ ] - m‑ S- v‑. A-¸s - \ ‑ \ - n‑ ¡ - v‑ H-¶p‑ w‑ \‑nt- j ‑ [ - n‑ ¨ - n‑ c- p‑ ¶ - n‑ Ã - .t‑{] ‑ m‑ K - k - v‑ I‑mÀ-Un‑ Â H-¶n‑ e - [ - n‑ I - w‑ h‑nj - b - § - Ä-¡v‑ X‑ms - g‑ N‑ph ¸ - p‑ h - c- b - p‑ a- m‑ b - n‑ H-¸n‑ «- p‑ I - n‑ «- p‑ ¶ - X - n‑ \ - m‑ b - n‑ k-ao‑ ] - n‑ ¡ - p‑ t- ¼ ‑ m‑ g‑pw‑ a-dp‑ s - ¯ ‑ m‑ ¶ - p‑ w‑ ]-db - m‑ s - X ‑ H-¸n‑ «- p‑ X - ¶ - n‑ t- «‑ b - p‑ Å - q‑ F-sâ ‑ A-¸³. ]‑ns - ¶ ‑ t‑Im‑ f - P - v‑ h‑nZ- y‑ m‑ `- y‑ m‑ k - ¯ - n‑ s - â ‑

a-¡Ä k‑vt- \ ‑ l - n‑ ¨ - m‑ e - p‑ w‑ k‑vt- \ ‑ l - n‑ ¨‑ns - Ã ‑ ¦ - n‑ e - p‑ w‑ ]-cm‑ X - n‑ ] - d - b - p‑ I - t- b ‑ m‑ H-¶p‑ w‑ \-ev‑I - n‑ b - n‑ s - Ã ‑ ¦ - n‑ e - p‑ w‑ s‑sI ‑ \‑o«- p‑ I - t- b ‑ m‑ a-¡t- f ‑ m‑ S- p‑ Å - k‑vt- \ ‑ l - ¯‑ns - â ‑ t‑aÂ A-hI - m‑ i - h - m‑ Z- § - t- f ‑ m‑ h‑mZ- {- ] ‑ X - n‑ h - m‑ Z- § - t- f ‑ m‑ D-¶b - n‑ ¡ - p‑ I - t‑bm‑ s‑N¿ - m‑ s - X ‑ F-sâ ‑ A-¸³ ]‑pg - t- ] ‑ m‑ s - e ‑ \‑nÈ - Ð - w‑ H-gp‑ I - p‑ ¶ - p‑ .. X‑pS- ¡ - ¯ - n‑ Â Z‑n\ - w‑ t- X ‑ m‑ d- p‑ a- p‑ Å - c-ïp‑ t- \ ‑ c- s - ¯ ‑ _-kv‑ b‑m{- X ‑ b - v‑¡ - m‑ b - n‑ C-cp‑ ] - ¯ - © - n‑ s - â ‑ b - p‑ w‑ ]-¯n‑ s - â ‑ b - p‑ a‑mb - n‑ I‑rX - y‑ w‑ F-gp‑ ] - X - p‑ s‑s] ‑ k - X-¶p‑ h - n‑ S- p‑ ¶ - X - n‑ e - p‑ w‑ a‑pS- ¡ - w‑ h-cp‑ ¯ - n‑ b - n‑ «- p‑ a - n‑ Ã - A-¸³.. C-{X ‑ b - p‑ w‑ I‑me - s - ¯ ‑ P‑oh - n‑ X - w‑ s‑Im‑ ï - v‑ `‑qa- n‑ b - n‑ s - e ‑ Hc‑p _‑m¦ - n‑ e - p‑ w‑ A-¸\ - v‑ \‑nt- £ ‑ ] - § - f - p‑ ï - m‑ b - n‑ «- n‑ Ã - . F-¶n‑ «‑pw‑ \‑nt- £ ‑ ] - n‑ ¡ - m‑ \ - p‑ Å - s‑Nd - n‑ b - ]‑mT‑w A-t_ ‑ m‑ [ ] - q‑ À-Æa - m‑ b - n‑ F-s¶ ‑ ]T‑n¸ - n‑ ¨ - X - v‑ A-¸\ - m‑ W - v‑. A-sX ‑ §-s\ ‑ s - b ‑ ¶ - m‑ Â I-¨h - S- ¡ - m‑ c - \ - m‑ b - A-¸\ - v‑ A-h[ - n‑ Z‑nh - k - § - f - n‑ Â D-¨b - v‑¡ - v‑ N‑qS- p‑ t- N ‑ m‑ d - p‑ a - m‑ b - n‑ t‑]m‑ t- I ‑ ï‑nb - t‑Pm‑ e - n‑ F-\n‑ ¡ - v‑ h-¶p‑ s - ] ‑ S- m‑ d - p‑ ï - m‑ b - n‑ c - p‑ ¶ - p‑ .. A-¯c- w‑ Z‑nh - k - § - f - n‑ Â a-S§ - m‑ ³ X‑pS- § - p‑ t- ¼ ‑ m‑ Ä ]-Ws - ¸ ‑ «- n‑ b - n‑ Â \‑n¶ - v‑ ]‑pX - n‑ b - H-ä c‑q] - \ - m‑ W - b - w‑

A-¸s - \ ‑ \ - n‑ ¡ - v‑ X-cp‑ w‑ ; t‑]m‑ c - p‑ ¶ - h-gn‑ ¡ - v‑ X‑n¶ - m‑ \ - m‑ b‑n I-¸e - ï - n‑ a‑nT‑mb - n‑ b - p‑ w‑ . B \‑mW - b - w‑ {‑]n‑ b - s - ¸ ‑ «- X - m‑ b - n‑ c - p‑ ¶ - p‑ s - h ‑ ¦ - n‑ e - p‑ w‑ A-¯c - w‑ b‑m{- X ‑ I - s - f ‑ R‑m³ s‑hd - p‑ ¯ - n‑ c - p‑ ¶ - p‑ . I‑mc - W‑w R‑m³ h-cp‑ t- ¼ ‑ m‑ Ä I-S F-s¶ ‑ t- b ‑ e - v‑] - n‑ ¨ - v‑ A-¸³ A-Xy‑ m‑ h - i - y‑ I - m‑ c- y‑ § - Ä-¡m‑ b - n‑ F-t§ ‑ m‑ s - «‑ ¦ - n‑ e - p‑ w‑ t‑]m‑ I‑pw‑ . B t‑\c - ¯ - v‑ I-¨h - S- w‑ h-ÃX - p‑ w‑ \-S¶ - m‑ Â IW-¡p‑ I - q‑ «- n‑ s‑s] ‑ k - h‑m§ - m‑ t- \ ‑ m‑ k‑m[ - \ - w‑ F-Sp‑ ¯ - p‑ s‑Im‑ S- p‑ ¡ - m‑ t- \ ‑ m‑ F-\n‑ ¡ - d - n‑ b - n‑ Ã - . A-Xp‑ s - I ‑ m‑ ï - m‑ W - v‑ A-¯c - w‑ b‑m{- X ‑ I - s - f ‑ R‑m³ s‑hd - p‑ ¯ - X - p‑ w‑ A-Xn‑ Â \‑n¶ - v‑ I-gn‑ b - p‑ ¶ - X - p‑ w‑ H-gn‑ ª p‑ a- m‑ d- n‑ b - X - p‑ w‑ . C‑u \-in‑ ¨ I-S H-¶S- ¨ - p‑ ] - q‑ «- n‑ b - n‑ c - p‑ s - ¶ ‑ ¦ - n‑ s - e ‑ ¶ - v‑ R‑m\ - s - ¶ ‑ m‑ s - ¡ ‑ B-{K ‑ l - n‑ ¨ - n‑ «- p‑ ï - v‑. F-sâ ‑ {‑]m‑ À-°\ - s‑Im‑ s - ï ‑ m‑ ¶ - p‑ a - m‑ b - n‑ c - n‑ ¡ - n‑ Ã ]‑ns - ¶ ‑ b - p‑ w‑ H-cp‑ ] - m‑ S- v‑ I‑me - w‑ A-¸\ - v‑ I-¨h - S- n‑ ¡ - m‑ \‑mb - n‑ Ã - . h‑mS- I - t- ] ‑ m‑ e - p‑ w‑ I‑rX - y‑ a - m‑ b - n‑ s‑Im‑ S- p‑ ¯ - p‑ h - o‑ «‑m³ I-gn‑ b - m‑ s - X ‑ h-¶t- ¸ ‑ m‑ Ä‑, I-Sw‑ h‑m§ - n‑ b - p‑ w‑ I-S \-S¯ - n‑ s - ¡ ‑ m‑ ï - p‑ t- ] ‑ m‑ h - m‑ ³ I-gn‑ b - n‑ s - Ã ‑ ¶ - v‑ X‑oÀ-¨b - m‑ b-t¸ ‑ m‑ Ä‑, C-\n‑ H-cZ- v‑` - p‑ X - h - p‑ w‑ h-gn‑ h - ¡ - n‑ Â A-¸s - \ ‑ I‑m¯ - p‑ \ - n‑ e - v‑¡ - p‑ ¶ - n‑ s - Ã ‑ ¶ - v‑ A-dn‑ ª t- ¸ ‑ m‑ Ä‑, A-\n‑ h‑mc - y‑ a - m‑ b - H-cp‑ Z‑pc - ´ - w‑ t‑]m‑ s - e ‑ A-¸\ - v‑ I-S H-gn‑ ª‑ps - I ‑ m‑ S- p‑ t- ¡ ‑ ï - n‑ h - ¶ - p‑ . A-§s - \ ‑ H-cp‑ X‑nc - p‑ t- h ‑ m‑ W - \ - m‑ Ä H-gn‑ ª a‑nT‑mb - n‑ `-cW - n‑ I - f - p‑ w‑ I‑me - n‑ b - m‑ b - ]-Ws - ¸ ‑ «- n‑ b - p‑ w‑ ]‑ns - ¶ ‑ H-cp‑ a‑pd - p‑ ¡ - m‑ ³-IS- b - n‑ s - e ‑ ]-cn‑ a - n‑ X - a - m‑ b - k‑m[ - \ - k - m‑ a - {- K ‑ n‑ I-fp‑ a - m‑ b - n‑ A-¸³ h‑o«- n‑ t- e ‑ ¡ - v‑ h-¶t- ¸ ‑ m‑ Ä h‑oS- p‑ I - Ä ]‑pI - b - m‑ d - p‑ s - ï ‑ ¶ - p‑ w‑ A-Xn‑ \ - v‑ i‑zm‑ k - w‑ a‑p«- m‑ d - p‑ s - ï ‑ ¶‑pw‑ F-\n‑ ¡ - m‑ Z- y‑ a - m‑ b - n‑ a-\Ê - n‑ e - m‑ b - n‑ . P‑oh - n‑ X - ¯ - n‑ s - e ‑ G-äh - p‑ w‑ k-¦S- I - c - a - m‑ b - H‑mW - a - m‑ b - n‑ c - p‑ ¶ - p‑ h - s - X ‑ ¶ - v‑ R‑m\ - n‑ ¶ - p‑ w‑ H‑mÀ-¡p‑ ¶ - p‑ . P‑oh - n‑ X - w‑ X‑pS- § - n‑ b - ]-gb - ]-Wn‑ b - n‑ t- e ‑ ¡ - v‑ A-¸³ K-Xn‑ t- I ‑ S- p‑ s - I ‑ m‑ ï - v‑ a-S§ - p‑ ¶ - X - v‑ H-s«‑ m‑ c - p‑ A-]a - m‑ \ - t‑¯m‑ s - S‑ b - m‑ W - v‑ R‑m³ t‑\m‑ ¡ - n‑ \ - n‑ ¶ - X - v‑. s‑h«- n‑ s - b ‑ m‑ c‑p¡ - n‑ b - {‑]t- X ‑ y‑ I - B-Ir‑ X - n‑ b - p‑ Å - _‑oU - n‑ b - n‑ e - I - Ä ]‑pc - b - n‑ s - e ‑ a‑pd- n‑ b - n‑ Â A-¸\ - v‑ N‑pä- p‑ w‑ ,‑ \‑nd- b - v‑¡ - m‑ \ - p‑ Å N‑p¡ - m‑ b - v‑¡ - p‑ w‑ N‑pä- n‑ h - c - n‑ b - m‑ \ - p‑ Å - \‑qe - p‑ ï - b - v‑¡ - p‑ a- m‑ b - n‑ I‑m¯ - p‑ I - n‑ S- ¶ - p‑ . A-Xm‑ s - c ‑ ¦ - n‑ e - p‑ w‑ A-dn‑ b - p‑ ¶ - X - v‑ h-en‑ b \‑mW - t- ¡ ‑ S- m‑ b - n‑ R-§Ä-s¡ ‑ Ã - m‑ h - À-¡p‑ w‑ t‑Xm‑ ¶ - n‑ . a‑pä- ¯ - p‑ ] - X - n‑ b - p‑ ¶ - I-cn‑ b - n‑ e - s - b ‑ m‑ ¨ - I - Ä t‑]m‑ e - p‑ w‑ R-§s - f ‑ ]-Xn‑ h - n‑ Ã - m‑ ¯ - h - n‑ [ - w‑ P‑mK - c - q‑ I - c - m‑ ¡ - n‑ . I‑mg- v‑N-bp‑ s - S‑ s‑Xf - n‑ a - b - v‑¡ - m‑ b - n‑ A-¸³ _‑oU - n‑ a - p‑ d- h - p‑ a - m‑ b - n‑ h-cm‑ ´ - b - n‑ t- e ‑ b - v‑s - ¡ ‑ § - m‑ \ - p‑ w‑ \‑o§ - p‑ ¶ - X - p‑ I-ïm‑ Â R‑m³ h‑nd - f - n‑ ]‑nS- n‑ ¡ - p‑ w‑ ... \‑mW - t- ¡ ‑ S- v‑... h‑nd- b - v‑¡ - p‑ ¶ - I-c§ - Ä-sI ‑ m‑ ï - p‑ w‑ a‑qS- Â h-¶p‑ X‑pS- §‑nb - I‑mg- v‑N - s - I ‑ m‑ ï - p‑ w‑ A-¸³ _‑oU - n‑ s‑Xd - p‑ ¡ - p‑ ¶ - X‑pw‑ A-Xv‑ \‑qd - n‑ s - â ‑ b - p‑ w‑ A-¼X - n‑ s - â ‑ b - p‑ w‑ c-ïp‑ X - c - w‑ s‑I«- p‑ I - f - m‑ b - n‑ t‑hÀ-Xn‑ c - n‑ ¡ - p‑ ¶ - X - p‑ w‑ ]‑ns - ¶ ‑ s‑sh ‑ I - p‑ t‑¶c - § - f - n‑ Â A-Xv‑ s‑]m‑ X - n‑ ª p‑ s - I ‑ «- n‑ h‑ne - v‑¡ - m‑ \ - m‑ b - n‑ t‑]m‑ I - p‑ ¶ - X - p‑ w‑ I-®o‑ c - n‑ s - â ‑ X‑nf - ¡ - t- ¯ ‑ m‑ s - S‑ R‑m³ C-¶p‑ w‑ I‑mW - p‑ ¶ - p‑ . a-S§ - n‑ h - c - p‑ t- ¼ ‑ m‑ Ä H-cp‑ t- \ ‑ c - s - ¯ ‑ s‑b¦ - n‑ e - p‑ w‑ h-Ib - p‑ ï - m‑ h - p‑ w‑ A-¸s - â ‑ s‑sI ‑ b - n‑ Â.

2017 APRIL

H R U D A Y A V A Y A L

blessedlife

P‑oh - n‑ X - h - p‑ w‑ `‑mh - n‑ b - p‑ w‑ F-s¶ ‑ C-{X ‑ t- a ‑ Â A-kz‑ Ø-s¸ ‑ S- p‑ ¯ - n‑ b - a-sä ‑ m‑ c - p‑ I‑me - a - n‑ Ã - . _‑oU - n‑ b - n‑ e - I - f‑ps - S‑ \-\h - p‑ K - Ô - w‑ C-¶p‑ w‑ \‑mk - m‑ c - {- Ô ‑ § - f - n‑ Â F-s¶ ‑ A-kz‑ Ø s - ¸ ‑ S- p‑ ¯ - p‑ ¶ - p‑ . A-§s - \ ‑ F-{X ‑ \‑mf - p‑ I - Ä... ]‑ns - ¶ ‑ I‑me - ¯ - n‑ s - â ‑ B-iz‑ m‑ k - w‑ t- ] ‑ m‑ s - e ‑ A-¸s - â ‑ a-Sn‑ b - n‑ Â \‑n¶ - v‑ _‑oU - n‑ a - p‑ d - w‑ F-t¶ ‑ b - v‑¡ - p‑ a - m‑ b - n‑ X‑ms‑gb - n‑ d - § - n‑ . A-¶s - ¯ ‑ N‑pä - p‑ ] - m‑ S- n‑ Â A-¸m‑ ,‑ R‑m³ A-¸s - \ ‑ s‑hd - p‑ ¯ - n‑ «- p‑ s - ï ‑ ¶ - v‑ G-äp‑ ] - d - b - p‑ ¶ - p‑ . G-Xp‑ a-I\ - p‑ w‑ A-hs - â ‑ P‑oh - n‑ X - ¯ - n‑ s - e ‑ N‑ne - {‑]t- X ‑ y‑ I - L - «-§f - n‑ Â A-Ñ³ s‑hd - p‑ ¡ - s - ¸ ‑ «- h - \ - m‑ I - m‑ d - p‑ s - ï ‑ ¶ N‑ne - ]‑mT-§Ä a‑m{- X ‑ a - m‑ W - v‑ A-Xn‑ Â \‑ns - ¶ ‑ s - ¶ ‑ I‑pd - s - ¨ ‑ ¦ - n‑ e - p‑ w‑ B-iz‑ k - n‑ ¸ - n‑ ¡ - p‑ ¶ - X - v‑. A-hs - â ‑ s‑hd - p‑ ¡ - e - n‑ \ - v‑ A-Sn‑ Ø - m‑ \ - § - s - f ‑ m‑ ¶ - p‑ w‑ C-Ãm‑ b - n‑ c - p‑ ¶ - p‑ s - h ‑ ¶ - v‑ h-fs - c ‑ s‑sh ‑ I - n‑ b - m‑ b - n‑ c - n‑ ¡ - p‑ w‑ X‑nc‑n¨ - d - n‑ h - p‑ w‑ D-ïm‑ I - p‑ I - . R‑m\ - n‑ t- ¸ ‑ m‑ Ä A-¯c - s - a ‑ m‑ c‑p X‑nc - n‑ ¨ - d - n‑ h - n‑ e - m‑ W - v‑. A-¸s - \ ‑ s - ¶ ‑ a-\Ê - n‑ e - m‑ h - p‑ w‑ F-¶v‑ R‑m³ h‑ni - z‑ k - n‑ ¡ - p‑ ¶ - p‑ . I‑mc - W - w‑ A-¸\ - p‑ w‑ C‑u {‑]m‑ b - w‑ I-S¶ - m‑ W - t- Ã ‑ m‑ h-¶X - v‑? A-¸t- \ ‑ m‑ s - S‑ ¶ - m‑ W - v‑ F-\n‑ t- ¡ ‑ ä - h - p‑ w‑ I‑qS- p‑ X - Â _-lp‑ a - m‑ \ - w‑ t‑Xm‑ ¶ - n‑ b - X - v‑? t‑N«- ³ h‑nh - m‑ l - n‑ X - \ - m‑ b-t¸ ‑ m‑ g - m‑ b - n‑ c - p‑ ¶ - p‑ A-sX ‑ ¶ - v‑ t‑Xm‑ ¶ - p‑ ¶ - p‑ . A-¸³ A-¶v‑ A-½t- b ‑ m‑ S- v‑ ]-dª X - v‑ C-Xm‑ W - v‑, "‑ C-\n‑ a‑pX - Â \-ap‑ ¡ - v‑ \‑me - Ã - A-©m‑ W - v‑ s‑]¬-a¡ - Ä.' A-¸³ k‑vt- \ ‑ l - n‑ ¨ - n‑ «- n‑ Ã - ,‑ A-¸\ - v‑ k‑vt- \ ‑ l - n‑ ¡ - m‑ \ - d‑nb - n‑ Ã - F-s¶ ‑ m‑ s - ¡ ‑ b - p‑ Å - a‑nY - y‑ m‑ [ - m‑ c - W - I - Ä‑, t‑N«- s‑â I‑pª p‑ a - ¡ - Ä-¡v‑ k‑vt- \ ‑ l - ¯ - n‑ s - â ‑ D-Õh - § - t‑fm‑ s - S‑ A-¸³ B-dm‑ «- p‑ \ - S- ¯ - p‑ ¶ - X - v‑ I‑mW - p‑ t- ¼ ‑ m‑ Ä X-IÀ-¶p‑ h - o‑ g - p‑ I - b - m‑ s - W ‑ ¶ - n‑ Â. c‑m{- X ‑ n‑ I - m‑ e - § - f - n‑ Â t‑Pm‑ e - n‑ Ø - e - t- ¯ ‑ ¡ - v‑ b‑m{- X ‑ X‑nc - n‑ ¡ - p‑ t- ¼ ‑ m‑ Ä h-ïn‑ I-bä- n‑ h - n‑ S- m‑ \ - m‑ b - n‑ a-gs - b ‑ ¶ - p‑ w‑ a-sª ‑ ¶ - p‑ w‑ C-cp‑ s - «‑ ¶ - p‑ w‑ t‑\m‑ ¡ - m‑ s - X ‑ I‑qs - S‑ h-cp‑ t‑¼m‑ Ä‑, a-gb - ¯ - v‑ I‑pS- s - b ‑ S- p‑ ¡ - m‑ s - X ‑ t‑]m‑ b - X - d - n‑ ª v‑

H R U D A Y A V A Y A L

2017 APRIL

s‑hb - v‑ä - n‑ w‑ M - v‑s - j ‑ U - n‑ Â I‑pS- b - p‑ a - m‑ b - n‑ I‑m¯ - p‑ \ - n‑ e - v‑¡ - p‑ t‑¼m‑ Ä‑, A-¸s - â ‑ k‑vt- \ ‑ l - ¯ - n‑ s - â ‑ a-g¡ - p‑ f - n‑ c - v‑ R‑m\-dn‑ b - p‑ ¶ - p‑ . B I-Se - n‑ Â R‑m³ k‑v\ - m‑ \ - s - ¸ ‑ S- p‑ ¶ - p‑ . a-¡Ä k‑vt- \ ‑ l - n‑ ¨ - m‑ e - p‑ w‑ k‑vt- \ ‑ l - n‑ ¨ - n‑ s - Ã ‑ ¦ - n‑ e - p‑ w‑ ]-cm‑ X‑n] - d - b - p‑ I - t- b ‑ m‑ H-¶p‑ w‑ \-ev‑I - n‑ b - n‑ s - Ã ‑ ¦ - n‑ e - p‑ w‑ s‑sI ‑ \‑o«- p‑ I - t- b ‑ m‑ a-¡t- f ‑ m‑ S- p‑ Å k‑vt- \ ‑ l - ¯ - n‑ s - â ‑ t‑aÂ A-hI - m‑ i - h - m‑ Z- § - t- f ‑ m‑ h‑mZ- {- ] ‑ X - n‑ h - m‑ Z- § - t- f ‑ m‑ D-¶b - n‑ ¡‑pI - t- b ‑ m‑ s‑N¿ - m‑ s - X ‑ F-sâ ‑ A-¸³ ]‑pg - t- ] ‑ m‑ s - e ‑ \‑nÈ - Ð - w‑ H-gp‑ I - p‑ ¶ - p‑ .. A-h[ - n‑ ¡ - v‑ h‑o«- n‑ s - e ‑ ¯ - n‑ b - t- ¸ ‑ m‑ Ä A-¸³ I-fn‑ b‑ms - b ‑ t- ¶ ‑ m‑ W - w‑ F-t¶ ‑ m‑ S- p‑ ]-dª p‑ . "\‑ns - â ‑ b - {- X ‑ ]T‑n¸ - p‑ ï - m‑ b - n‑ c - p‑ s - ¶ ‑ ¦ - n‑ e - v‑ \‑ns - ¶ ‑ ¡‑mÄ \-¶m‑ b - n‑ R‑ms - \ ‑ g - p‑ X - p‑ a - m‑ b - n‑ c - p‑ ¶ - p‑ ..' t‑I«- a‑m{- X ‑ b - n‑ Â N‑nc - n‑ b - m‑ W - v‑ t‑Xm‑ ¶ - n‑ b - X - v‑. ]-t£ ‑ ]‑n¶ - o‑ S- v‑ F-\n‑ ¡ - v‑ a-\Ê - n‑ e - m‑ b - n‑ ,‑ k-Xy‑ w‑ .. A-¸s - â ‑ `‑mh - \ - b - v‑¡ - p‑ w‑ k-¦e - v‑] - § - Ä-¡p‑ w‑ I-gn‑ h - p‑ I - Ä-¡p‑ w‑ ]-cn‑ [ - n‑ \‑nÝ - b - n‑ ¡ - m‑ \ - m‑ h - n‑ Ã - . A-¸m‑ ,‑ A-¸s - \ ‑ g - p‑ X - m‑ s - X ‑ t‑]m‑ b - X - v‑ R‑ms - \ ‑ g - p‑ X‑p¶ - p‑ s - h ‑ t- ¶ ‑ b - p‑ Å - q‑ . H-Sp‑ h - n‑ Â R‑ms - \ ‑ g - p‑ X - n‑ b - X - p‑ w‑ A-¸³ F-gp‑ X - m‑ ¯ - X - p‑ w‑ H-¶m‑ I - p‑ w‑ . F-gp‑ X - m‑ s - X ‑ t‑]m‑ b A-¸s - â ‑ \‑nX - y‑ H - m‑ À-½b - v‑¡ - m‑ b - n‑ F-gp‑ X - n‑ t‑]m‑ b - C‑u a-Is - â ‑ I‑pd - n‑ ¸ - p‑ I - Ä R‑m\ - n‑ h - n‑ s - S‑ t‑cJ - s - ¸ ‑ S- p‑ ¯ - s - «‑ . H-Sp‑ h - n‑ Â l‑rZ- b - w‑ X‑pd - ¶ - v‑ a-sä ‑ m‑ ¶ - p‑ I - q‑ S- n‑ ]-dª‑ps - I ‑ m‑ Å - s - «‑ ... \-µn‑ b - p‑ ï - v‑, A-Im‑ e - ¯ - n‑ Â P·‑w X-¶X - n‑ \ - p‑ w‑ A-Xp‑ s - I ‑ m‑ ï - p‑ X - s - ¶ ‑ ]‑nd - ¡ - m‑ ³ A-\p‑ h - Z- n‑ ¨ - X - n‑ \ - p‑ w‑ . F-sâ ‑ P-·\ - n‑ t- b ‑ m‑ K - w‑ F-´m‑ b‑nc - p‑ ¶ - p‑ s - h ‑ ¶ - v‑ F-\n‑ ¡ - n‑ t- ¸ ‑ m‑ Ä a-\Ê - n‑ e - m‑ h - p‑ ¶ - p‑ . A-Xv‑ A-¸s - \ ‑ ¡ - p‑ d - n‑ ¨ - v‑ C-{X ‑ b - p‑ s - a ‑ ¦ - n‑ e - p‑ w‑ F-gp‑ X - p‑ I F-¶X - m‑ b - n‑ c - p‑ ¶ - p‑ . A-¸· - m‑ s - c ‑ P‑oh - n‑ X - ¯ - n‑ Â H-cn‑ ¡ - s - e ‑ ¦ - n‑ e - p‑ w‑ s‑hd‑p¡ - p‑ I - b - p‑ w‑ k‑vt- \ ‑ l - n‑ ¡ - m‑ ³ s‑sh ‑ I - n‑ t- ] ‑ m‑ h - p‑ I - b - p‑ w‑ s‑Nb - v‑X - F-Ãm‑ a-¡Ä-¡p‑ t- h ‑ ï - n‑ b - p‑ w‑ H-¯n‑ c - n‑ k‑vt‑\l - t- ¯ ‑ m‑ s - S‑ ...

I-c-b‑m³ F-´‑n-\‑v

a-S‑n-¡‑p-¶‑p \‑o? I-®o‑ c - v‑ h‑ne - I - p‑ d - ª H-cp‑ h-kv‑X - p‑ h - m‑ s - W ‑ ¶ - m‑ W - v‑ s‑]m‑ X - p‑ [ - m‑ c - W - . s‑]® - p‑ § - Ä I-cª m‑ e - p‑ w‑ B-Wp‑ § - Ä I-cb - m‑ ³ ]‑mS- n‑ s - Ã ‑ ¶ - H-cp‑ h‑ni - z‑ m‑ k - w‑ \-ap‑ ¡ - n‑ S- b - n‑ e - p‑ ï - v‑. F-¶m‑ Â I-®o‑ c - v‑ \-½Ä a-\p‑ j - y‑ c - p‑ w‑ a‑m\ - p‑ j - n‑ I h - n‑ I - m‑ c - § - f - p‑ a - p‑ Å - h - c - p‑ a - m‑ s - W ‑ ¶ - m‑ W - v‑ s‑Xf - n‑ b - n‑ ¡ - p‑ ¶ - X - v‑. _nPp sk-_m-Ìy³

h‑m

i - n‑ t- b ‑ d - n‑ b - a-Õc - ¯ - n‑ \ - v‑ G-Xm‑ \ - p‑ w‑ \‑na - n‑ j - §Ä-¡v‑ a‑p¼ - m‑ W - v‑ S‑ow‑ a‑mt- \ ‑ P - À {‑^m‑ ¦ - v‑ t‑dm‑ _ - n‑ ³-kW - n‑ \ - v‑ IÀ-i\ - a - m‑ b - B \‑nÀ-t±‑ i - w‑ I‑n«- n‑ b-Xv‑. l‑uÌ - ¬ B-kv‑t- {‑ S‑ m‑ k - n‑ s - \ ‑ X - n‑ s - c ‑ I-fn‑ ¡ - p‑ ¶ a‑mä - v‑ e‑nt- {‑ I ‑ m‑ b - n‑ s - b ‑ XÂ-Øm‑ \ - ¯ - p‑ \ - n‑ ¶ - v‑ a‑mä - p‑ I - . ]-Ic - w‑ a-sä ‑ m‑ c - m‑ s - f ‑ \‑nt- b ‑ m‑ K - n‑ ¡ - p‑ I - . d‑nt- ¡ ‑ m‑ À-Up‑ I - Ä X-IÀ-¯ I-fn‑ ¡ - m‑ c - \ - m‑ W - v‑ B-kv‑t‑{S‑ m‑ k - v‑. A-bm‑ Ä-s¡ ‑ m‑ ¸ - w‑ I-fn‑ ¡ - m‑ ³ e‑nt- {‑ I ‑ m‑ b - n‑ b - p‑ s - S‑ C-t¸ ‑ m‑ g- s - ¯ ‑ s‑]À-t^ ‑ m‑ a - ³-kv‑ X‑os - c ‑ ]-cy‑ m‑ ] - v‑X - a - s - Ã ‑ ¶‑mb - n‑ c - p‑ ¶ - p‑ B-tc ‑ m‑ ] - W - w‑ . A-Xp‑ s - I ‑ m‑ ï - m‑ W - v‑ C-§s‑\s - b ‑ m‑ c - p‑ \‑nÀ-t±‑ i - w‑ t‑dm‑ _ - n‑ ³-kW - n‑ \ - v‑ e-`n‑ ¨ - X - v‑. C‑u \‑nÀ-t±‑ i - w‑ H-cp‑ S‑ow‑ a‑mt- \ ‑ P - À F-¶ \‑ne - b - n‑ Â t‑dm‑ _ - n‑ ³-kW - n‑ \ - v‑ l‑rZ- b - t- ` ‑ Z- I - a - m‑ b - n‑ c - p‑ ¶ - p‑ . e‑nt- {‑ I ‑ m‑ b - n‑ s - b ‑ A-Xv‑ A-]a - m‑ \ - n‑ ¡ - p‑ ¶ - X - n‑ \ - v‑ X‑pe‑ya - m‑ s - W ‑ ¶ - v‑ A-t±‑ l - ¯ - n‑ \ - d - n‑ b - m‑ a - m‑ b - n‑ c - p‑ ¶ - p‑ . F-¦n‑ e‑pw‑ A-XÃ - m‑ s - X ‑ a-sä ‑ m‑ c - p‑ a‑mÀ-¤h - p‑ w‑ A-t±‑ l - ¯ - n‑ \ - v‑ a‑p¼ - n‑ e - n‑ Ã - m‑ b - n‑ c - p‑ ¶ - p‑ . ]-{X ‑ ¡ - m‑ t- c ‑ m‑ S- v‑ s‑]m‑ «- n‑ ¡ - c - ª p‑ s‑Im‑ ï - m‑ W - v‑ t‑dm‑ _ - n‑ ³-k¬ C-¡m‑ c - y‑ w‑ A-dn‑ b - n‑ ¨ - X - v‑. "F-\n‑ ¡ - t- ±‑ l - ¯ - n‑ s - â ‑ A-hØ a-\Ê - n‑ e - m‑ h - p‑ w‑ . B-cm‑ [ - I - À-¡v‑ A-t±‑ l - t- ¯ ‑ m‑ S- p‑ Å _-lp‑ a - m‑ \ - h - p‑ w‑ B-Zc - h - p‑ w‑ A-dn‑ b - m‑ w‑ . F-¦n‑ e - p‑ w‑ C-XÃ - m‑ s - X ‑ a-sä ‑ m‑ c - p‑ a‑mÀ-¤h - p‑ w‑ F-\n‑ ¡ - n‑ Ã - .‑ ' e‑nt- {‑ I ‑ m‑ b - n‑ b - p‑ s - S‑ {‑]X - n‑ I - c- W - w‑ F-´m‑ s - W ‑ ¶ - m‑ b - n‑ c- p‑ ¶‑p ]-{X ‑ ¡ - m‑ À-¡v‑ A-dn‑ t- b ‑ ï - X - v‑. e‑nt- {‑ I ‑ m‑ b - n‑ ]-dª X - v‑ C-§s - \ ‑ b - m‑ W - v‑: t‑dm‑ _ - n‑ ³-kW - n‑ s - â ‑ Ø‑m\ - ¯ - v‑ F-sâ ‑ ]‑nX - m‑ h - m‑ b - n‑ c - p‑ s - ¶ ‑ ¦ - n‑ e - p‑ w‑ C-§s - \ ‑ t- b ‑ s‑N¿ - p‑ a - m‑ b - n‑ c - p‑ ¶‑pÅ - q‑ . H-¸w‑ \‑nd - I - ® - p‑ I - t- f ‑ m‑ s - S‑ F-s¶ ‑ A-t±‑ l - w‑ B-en‑ w‑ K - \ - w‑ s‑N¿ - p‑ I - b - p‑ w‑ s‑N¿ - p‑ a - m‑ b - n‑ c - p‑ ¶ - p‑ .‑ ]-db - p‑ t‑¼m‑ Ä e‑nt- {‑ I ‑ m‑ b - n‑ b - p‑ s - S‑ I-®p‑ I - f - p‑ w‑ \‑nd - ª n‑ c - p‑ ¶ - p‑ . a‑nI - ¨ - t‑Km‑ Ä-^v‑ I-fn‑ ¡ - m‑ c - ³ s‑sS‑ K - À h‑pU - v‑k - v‑ I-fn‑ ¡ - f - ¯ - n‑ Â h‑nP - b - t- ¯ ‑ c - n‑ t- e ‑ d - n‑ b - n‑ «- p‑ w‑ I-®o‑ À s‑]m‑ g - n‑ ¡ - p‑ ¶ - X - n‑ \ - v‑ a‑m[ - y‑ a - § - Ä k‑m£ - y‑ w‑ h-ln‑ ¨ - n‑ «‑pï - v‑. a‑nI - ¨ - ]Xn-s\m-¶mas¯ h‑nP - b - a - m‑ b - n‑ c - p‑ ¶ - p‑ A-t±‑ l - ¯ - n‑ t- â ‑ X - v‑. B-Ëm‑ Z- m‑ c - h - § - Ä F-§p‑ w‑ a‑pg - §‑nb - t- ¸ ‑ m‑ Ä ]-Ic - w‑ s‑sS‑ K - À-hp‑ U - v‑k - n‑ Â \‑n¶ - p‑ w‑ D-bÀ-

¶‑ph - ¶ - X - v‑ I-®o‑ c - p‑ w‑ G-§e - S- n‑ I - f - p‑ a - m‑ W - v‑. A-S¡ - n‑ \ - n‑ À-¯m‑ \ - m‑ h - m‑ ¯ I-c¨ - n‑ t- e ‑ m‑ s - S‑ A-t±‑ l‑w B-Zy‑ w‑ X-sâ ‑ I‑mU - n‑ (t‑Km‑ Ä-^v‑ I-fn‑ ¡ - m‑ c - s - â ‑ t‑Km‑ Ä-^v‑ Z-Þp‑ w‑ a-äv‑ k‑ma- {- K ‑ n‑ I - f - p‑ w‑ h-ln‑ ¡ - p‑ ¶ - b - m‑ Ä‑) s‑b s‑I«- n‑ ¸ - p‑ W - À-¶p‑ . A-hn‑ s - S‑ \‑n¶ - b - m‑ Ä `‑mc - y‑ b - p‑ s - S‑ A-Sp‑ t- ¯ ‑ ¡ - m‑ W - v‑ \‑o§ - n‑ b - X - v‑. X-Sª p‑ \ - n‑ À-¯m‑ \ - m‑ h‑m¯ H-cp‑ {‑]h - m‑ l - w‑ I-Ws - ¡ ‑ A-bm‑ Ä \‑ne - h - n‑ f - n‑ ¨‑ps - I ‑ m‑ ï - v‑ `‑mc - y‑ s - b ‑ s‑I«- n‑ ¸ - p‑ W - c - p‑ ¶ - X - v‑ I‑mW - n‑ I - Ä A-¼c - t- ¸ ‑ m‑ s - S‑ t‑\m‑ ¡ - n‑ \ - n‑ ¶ - p‑ . h‑nP - b - a- p‑ ï - m‑ b - n‑ «- p‑ w‑ A-Xn‑ Â k-t´ ‑ m‑ j - n‑ ¡ - m‑ ³ s‑sS‑ K-dn‑ \ - v‑ I-gn‑ b - m‑ s - X ‑ t‑]m‑ b - X - v‑ F-´p‑ s - I ‑ m‑ ï - m‑ s - W ‑ ¶ - v‑ ]‑n¶ - o‑ S- m‑ W - v‑ a-\Ê - n‑ e - m‑ b - X - v‑. s‑sS‑ K - d - n‑ s - â ‑ I‑m³-kÀ _‑m[ - n‑ X - \ - m‑ b - ]‑nX - m‑ h - v‑ G-Xm‑ \ - p‑ w‑ B-gv‑N - I - Ä-¡v‑ a‑p¼‑mW - v‑ a-cn‑ ¨ - X - v‑. ]‑nX - m‑ h - n‑ s - â ‑ a-cW - ¯ - n‑ \ - v‑ t‑ij - a- p‑ Å - ,‑ s‑sS‑ K - d - n‑ s - â ‑ B-Zy‑ s - ¯ ‑ S‑qÀ-®s - a ‑ â‑mb - n‑ c - p‑ ¶ - p‑ h - X - v‑. X-\n‑ s - ¡ ‑ ¶ - p‑ w‑ {‑]t- N ‑ m‑ Z- \ - h - p‑ w‑ t‑{] ‑ m‑ Õ - m‑ l - \ - h - p‑ a‑mb - n‑ c - p‑ ¶ ]‑nX - m‑ h - n‑ s - â ‑ \-ãw‑ ,‑ X-sâ ‑ C‑u t‑\«- w‑ I‑mW - m‑ ³ A-t±‑ l - w‑ I‑qs - S‑ b - n‑ Ã - t- Ã ‑ m‑ s - b ‑ ¶ N‑n´ - b‑mW - v‑ s‑sS‑ K - d - n‑ s - \ ‑ k-¦S- ¯ - n‑ e - m‑ g - v‑¯ - n‑ b - X - v‑. F-Ãm‑ t‑\«- § - Ä-¡p‑ a - ¸ - p‑ d - w‑ N‑ne - \-ã§ - Ä \-s½ ‑ F-¶p‑ w‑ t‑hZ- \ - n‑ ¸ - n‑ ¡ - p‑ w‑ . I-®o‑ c - v‑ h‑ne - I - p‑ d- ª H-cp‑ h-kv‑X - p‑ h - m‑ s - W ‑ ¶ - m‑ W - v‑ s‑]m‑ X - p‑ [ - m‑ c - W - . s‑]® - p‑ § - Ä I-cª m‑ e - p‑ w‑ B-Wp‑ §Ä I-cb - m‑ ³ ]‑mS- n‑ s - Ã ‑ ¶ H-cp‑ h‑ni - z‑ m‑ k - w‑ \-ap‑ ¡‑nS- b - n‑ e - p‑ ï - v‑. F-¶m‑ Â I-®o‑ c - v‑ \-½Ä a-\p‑ j - y‑ c - p‑ w‑ a‑m\ - p‑ j - n‑ I - h - n‑ I - m‑ c - § - f - p‑ a - p‑ Å - h - c - p‑ a - m‑ s - W ‑ ¶ - m‑ W - v‑ s‑Xf‑nb - n‑ ¡ - p‑ ¶ - X - v‑. e‑mk - d- n‑ s - â ‑ a-cW - ¯ - n‑ Â I-cb - p‑ ¶ - {‑In‑ k - v‑X - p‑ h - n‑ s - \ ‑ t‑bm‑ l - ¶ - m‑ s - â ‑ k‑ph - n‑ t- i ‑ j - ¯ - n‑ Â \-½Ä I-ïp‑ a - p‑ «‑p¶ - p‑ ï - v‑. k‑vt- \ ‑ l - h - p‑ w‑ I-cp‑ W - b - p‑ w‑ A-\p‑ I - ¼ - b - p‑ w‑ ]-cn‑ K - W - \ - b - p‑ w‑ \‑nd- ª X - m‑ W - v‑ H‑mt- c ‑ m‑ I-®p‑ \ - o‑ À-¯p‑ Å‑nI - f - p‑ w‑ . A-Xp‑ s - I ‑ m‑ ï - v‑ C-\n‑ t- a ‑ Â I-c¨ - n‑ e - n‑ s - \ ‑ t‑he‑ns - I ‑ «- n‑ X-Sb - ï - . k-t´ ‑ m‑ j - n‑ ¡ - p‑ ¶ - h - c - p‑ s - S‑ I‑qs - S‑ k-t´ ‑ m‑ j - n‑ ¡ - p‑ h‑n³‑, I-cb - p‑ ¶ - h - t- c ‑ m‑ S- p‑ I - q‑ s - S‑ I-cb - p‑ h - n‑ ³ (t‑dm‑ a - : 12-13‑)

2017 APRIL

H R U D A Y A V A Y A L

news Z‑m-c‑n-{‑Z‑y‑w a-\‑p-j‑y-h‑w-i‑w t‑\-c‑n-S‑p-¶ G-ä-h‑p‑w h-e‑n-b s‑h-Ã‑p-h‑n-f‑n: b‑p-F³ \‑y‑q¬-t‑j‑y‑m h-¯n‑ ¡ - m‑ ³: a-\p‑ j - y‑ h - w‑ i - w‑ t‑\c - n‑ S- p‑ ¶ G-äh‑pw‑ h-en‑ b - s‑hÃ - p‑ h - n‑ f - n‑ Z‑mc - n‑ {- Z‑ y‑ a - m‑ s - W ‑ ¶ - v‑ BÀ-¨v‑ _‑nj - ] - v‑ s‑_À-Wm‑ À-Un‑ t- ä ‑ m‑ H‑uk - . h-¯n‑ ¡ - m‑ s - â ‑ b‑pF - ¶ - n‑ e - p‑ Å - Ø‑nc - w‑ \‑nc - o‑ £ - I - \ - m‑ W - v‑ C-t±‑ l - w‑ . c‑mP - y‑ ¯ - v‑ \-S¡ - p‑ ¶ - A-{I ‑ a - § - Ä-¡p‑ w‑ k‑wL - Àj-§Ä-¡p‑ w‑ {‑][ - m‑ \ - I‑mc - W - w‑ Z‑mc - n‑ {- Z‑ y‑ a - m‑ W - v‑.F-¡t‑Wm‑ a- n‑ ¡ - e - m‑ b - I‑mc - W - § - Ä a‑m{- X ‑ a- Ã - Z‑mc - n‑ {- Z‑ y‑ ¯ - n‑ \ - v‑ ]‑n¶ - n‑ e - p‑ Å - X - .v‑ h‑yà - n‑ ] - c- h - p‑ w‑ k‑ma- q‑ l - n‑ I - h - p‑ w‑ ]‑mc- n‑ Ø - n‑ X - n‑ I-hp‑ a- m‑ b - A-t\ ‑ I - w‑ {‑]i - v‑\ -- § - f - p‑ w‑ Z‑mc- n‑ {- Z‑ y‑ ¯ - n‑ \ - v‑ I‑mc- W-am‑ I - p‑ ¶ - p‑ ï - v‑. b‑pF - ³ I-½o‑ j - ³ t‑^m‑ À t‑km‑ j - y‑ Â U-he - ¸ - v‑s -- a‑ â‑ns - â ‑ k-t½ ‑ f - \ - s - ¯ ‑ A-`n‑ k - w‑ t- _ ‑ m‑ [ - \ s‑Nb - v‑X - v‑ k‑wk - m‑ c - n‑ ¡ - p‑ I - b - m‑ b - n‑ c - p‑ ¶ - p‑ A-t±‑ l - w‑ .

s‑Nd - p‑ ¸ - ¡ - m‑ À-¡v‑ h‑nZ- y‑ m‑ ` - y‑ m‑ k - w‑ ,‑ t‑Pm‑ e - n‑ ,‑ C-Xc k‑m[ - y‑ X - I - Ä F-¶n‑ h - t‑\S- n‑ s - ¡ ‑ m‑ S- p‑ ¡ - m‑ ³ \-ap‑ ¡ - v‑ I-gn‑ b - W - w‑ . h‑yà - n‑ ] - c - a - m‑ b - A-hc - p‑ s - S‑ h-fÀ-¨ k-aq‑ l-¯n‑ \ - v‑ AÀ-°h - ¯ - m‑ b - k‑w`- m‑ h - \ - \-ev‑I - p‑ ¶ - X - n‑ \‑v I‑mc - W - a - m‑ b - n‑ ¯ - o‑ c - p‑ w‑ . A-cn‑ I - p‑ P - o‑ h - n‑ X - § - s - f ‑ b - p‑ w‑ h‑r² - s - c ‑ b - p‑ w‑ A-hc - p‑ s - S‑ B-hi - y‑ § - s - f ‑ b - p‑ w‑ ]-cn‑ K - W‑n¡ - W - s - a ‑ ¶ - p‑ w‑ A-t±‑ l - w‑ H‑mÀ-½n‑ ¸ - n‑ ¨ - p‑ . A-\p‑ `- h - w‑ s‑Im‑ ï - p‑ w‑ A-dn‑ h - p‑ s - I ‑ m‑ ï - p‑ w‑ A-hÀ-¡v‑ k-aq‑ l - ¯ - n‑ \ - v‑ X‑pS- À-¶p‑ w‑ k‑w` - m‑ h - \ - I - Ä \-ev‑I - m‑ ³ I-gn‑ b - p‑ w‑ . H‑mt- c ‑ m‑ h‑yà - n‑ s - b ‑ b - p‑ w‑ B-Zc - n‑ ¨ - m‑ Â a‑m{‑Xw‑ t‑]m‑ c - m‑ A-hc - p‑ a - m‑ b - n‑ \‑mw‑ k-lI - c - n‑ ¡ - p‑ I - b - p‑ w‑ t‑hW - w‑ . BÀ-¨v‑ _‑nj - ] - v‑ ]-dª p‑ .

A-h-b-h-¡-S-¯‑v G-ä-h‑p‑w h-e‑n-b I‑p-ä-I‑r-X‑y‑w: h-¯‑n-¡‑m³ k-t‑½-f-\‑w h-¯n‑ ¡ - m‑ ³: A-hb - h - ¡ - S- ¯ - n‑ s‑\X - n‑ s - c ‑ i-àa - m‑ b - n‑ t‑]m‑ c - m‑ S- p‑ s - a ‑ ¶‑pw‑ A-hb - h - ¡ - S- ¯ - v‑ a-\p‑ j - y‑ h - w‑ i-t¯ ‑ m‑ S- v‑ s‑N¿ - p‑ ¶ - G-äh - p‑ w‑ h-en‑ b I‑pä - I - r‑ X - y‑ a - m‑ s - W ‑ ¶ - p‑ w‑ h-¯n‑ ¡‑m\ - n‑ Â t‑NÀ-¶ k-t½ ‑ f - \ - w‑ ]-{X ‑ {‑]k - v‑X - m‑ h - \ - b - n‑ Â t‑cJ - s - ¸ ‑ S- p‑ ¯ - n‑ . s‑]m‑ ´ - n‑ ^ - n‑ ¡ - Â A-¡m‑ Z- a- n‑ H‑m^ - v‑ k-b³-kn‑ s - â ‑ B-`n‑ a - p‑ J - y‑ ¯ - n‑ e - m‑ -

b‑nc - p‑ ¶ - p‑ A-hb - h - ¡ - S- ¯ - n‑ s - \ ‑ b - p‑ w‑ {‑Sm‑ ³-kv‑¹ - m‑ â‑v S‑qd - n‑ k - s - ¯ ‑ b - p‑ w‑ I‑pd‑n¨ - p‑ Å - k-t½ ‑ f - \ - w‑ \-S¶ - X - v‑. t‑em‑ I - ¯ - n‑ s - â ‑ h‑nh - n‑ [ - `‑mK - §-fn‑ Â \‑n¶ - p‑ Å - hÀ k-t½ ‑ f - \-¯n‑ Â ]-s¦ ‑ S- p‑ ¯ - p‑ .A-k· - m‑ À¤‑nI - h - p‑ w‑ A-]c - n‑ j - v‑I -- r‑ X - h - p‑ a - m‑ b C-¯c - w‑ {‑]h - r‑ ¯ - n‑ I - Ä-s¡ ‑ X - n‑ s - c ‑ X-§Ä t‑]m‑ c - m‑ S- p‑ s - a ‑ ¶ - p‑ w‑ b‑p² - w‑

s‑N¿ - p‑ s - a ‑ ¶ - p‑ w‑ {‑]X - n‑ \ - n‑ [ - n‑ I - Ä h‑yà-am‑ ¡ - n‑ . Z-cn‑ {- Z‑ À‑, A-`b - m‑ À-°n‑ I - Ä‑, I‑pS‑nt- b ‑ ä - ¡ - m‑ À F-¶n‑ h - c - m‑ W - v‑ A-hb-h¡ - S- ¯ - n‑ \ - v‑ C-cI - f - m‑ I - p‑ ¶ - X - v‑. I‑mc- W - w‑ A-hÀ-¡v‑ P‑oh - n‑ ¡ - m‑ ³ a-äv‑ a‑mÀ-¤§ - s - f ‑ m‑ ¶ - p‑ a- n‑ Ã - . k‑ml - N - c - y‑ w‑ A-hs - c ‑ A-Xn‑ \ - v‑ \‑nÀ-_Ô - n‑ X - c - m‑ ¡‑p¶ - p‑ . k-t½ ‑ f - \ - w‑ \‑nc - o‑ £ - n‑ ¨ - p‑ .

k‑v-{‑X‑o-I-f‑n-Ã‑m-¯ t‑e‑m-I‑w a-t‑\‑m-l-c-a‑m-b‑n-c‑n-¡‑p-I-b‑n-Ã: a‑mÀ-]‑m-¸ h-¯n‑ ¡ - m‑ ³: k‑v{- X ‑ o‑ b - p‑ s - S‑ a-lX - z‑ h - p‑ w‑ A-ht- f ‑ m‑ S‑pï - m‑ b - n‑ c - n‑ t- ¡ ‑ ï - B-Zc - h - p‑ w‑ D-bÀ-¯n‑ ¡ - m‑ «- n‑ b - m‑ b - n‑ c‑p¶ - p‑ C-¶s - e ‑ k‑m´ - m‑ a‑mÀ-¯m‑ b - n‑ s - e ‑ Z‑nh - y‑ _ - e‑nb - v‑¡ - n‑ s - S‑ {‑^m‑ ³-kn‑ k - v‑ a‑mÀ-]m‑ ¸ - h-N\ - k - t- µ ‑ i - w‑ \-ev‑I - n‑ b - X - v‑.s‑sZ‑ h - w‑ k‑v{- X ‑ o‑ I - s - f ‑ k‑rã - n‑ ¨ - X - v‑ \-ap‑ ¡ - v‑ A-½a - m‑ c - p‑ ï - m‑ I - m‑ \ - m‑ W - v‑ F-¶p‑ w‑ ]‑m¸ - ]-dª p‑ . k‑v{- X ‑ o‑ I - Ä k-aq‑ l - ¯ - n‑ s - e ‑ t‑bm‑ P - n‑ ¸ - n‑ s - â ‑ L-SI-am‑ W - v‑. A-hÀ C-Ãm‑ ¯ - n‑ S- ¯ - v‑ h‑nt- b ‑ m‑ P - n‑ ¸ - m‑ b - n‑ c - n‑ ¡‑pw‑ . ]‑pc - p‑ j - t- a ‑ [ - m‑ h - n‑ X - z‑ a - p‑ Å k-aq‑ l - ¯ - n‑ e - m‑ W - v‑ k‑v{- X ‑ o‑ I - s - f ‑ A-Sp‑ ¡ - f - ¸ - W - n‑ ¡ - m‑ c - p‑ w‑ ]‑m{- X ‑ w‑ I-gp‑ I - p‑ ¶-hc - p‑ a - m‑ b - n‑ I‑mW - p‑ ¶ - X - v‑. ]‑pc - p‑ j - ³ H-cn‑ ¡ - e - p‑ w‑ k‑v{‑Xo‑ ¡ - v‑ t‑as - e ‑ b - Ã - . k‑v{- X ‑ o‑ ]‑pc - p‑ j - \ - v‑ ]‑qc - I - a - m‑ W - v‑.

H R U D A Y A V A Y A L

2017 APRIL

s‑sZ‑ h - n‑ I - ] - ² - X - n‑ b - n‑ Â a-\p‑ j - y‑ \ - v‑ X-\n‑ ¨ - v‑ ]‑qÀ-®X D-ïm‑ I - p‑ ¶ - n‑ Ã - . k‑vt-- \ ‑ l - n‑ ¡ - m‑ \ - p‑ Å - I-gn‑ h - m‑ W - v‑ k‑v{- X ‑ o‑ X‑z¯ - n‑ s - â ‑ {‑it- ² ‑ b - X - . k‑v{- X ‑ o‑ b - p‑ s - S‑ Z‑uX - y‑ w‑ t‑Pm‑ e - n‑ s‑N¿ - p‑ I - F-¶X - p‑ a‑m{- X ‑ a - Ã - . k‑v{- X ‑ o‑ I - s - f ‑ N‑qj - W - w‑ s‑N¿ - p‑ \ - v‑t- ] ‑ m‑ Ä s‑sZ‑ h - n‑ I - k - r‑ ã - n‑ b - p‑ s - S‑ s‑FI - y‑ h - p‑ w‑ t‑bm‑ P - n‑ ¸ - p‑ a - m‑ W - v‑ X-IÀ-¡p‑ ¶ - X - v‑. k‑v{- X ‑ o‑ I - f - n‑ Ã - m‑ ¯ t‑em‑ I - w‑ a-t\ ‑ m‑ l - c - a - m‑ b - n‑ c - n‑ ¡ - p‑ I - b - n‑ Ã - . A-hn‑ s - S‑ s‑FI‑yh - p‑ w‑ I‑q«- m‑ b - v‑a - b - p‑ w‑ D-ïm‑ h - p‑ I - b - n‑ Ã - . ]‑m¸ - ]-dª p‑ X-sâ ‑ a-If - p‑ s - S‑ A-kp‑ J - w‑ t‑`Z- s - ¸ ‑ S- p‑ ¯ - m‑ \ - m‑ b - n‑ C‑ut- i ‑ m‑ s - b ‑ k-ao‑ ] - n‑ ¡ - p‑ ¶ - h‑nP - m‑ X - o‑ b - k‑v{- X ‑ o‑ s - b ‑ k‑w_ - Ô - n‑ ¡ - p‑ ¶ - X‑nc - p‑ h - N - \ - ` - m‑ K - w‑ B-kv‑] - Z- a - m‑ ¡ - n‑ b‑mb - n‑ c - p‑ ¶ - p‑ ]‑m¸ - h-N\ - N - n‑ ´ - I - Ä ]-¦p‑ h - ¨ - X - v‑.

im´n-tam³ tP-¡-_n-sâ

]p-kv-X-I-§Ä

an\n

Hcp k{ImcnbpsS HmÀa

a-ªp-d-bp-¶ a-\-Ên-sâ th-Z-\-IÄ ]-IÀ-¯n-b ]p-kv-X-I-am-Wn-Xv. N-¦-SÀ-¶p ho-Wv G-Im-´ \n-e-hn-fn-bp-sS k-¦oÀ-¯-\-am-bn ]-cn-W-an-¨ H-cm-fp-sS HmÀ-a-¸p-kv-X-Iw

Fsâ HmÀ-a-bv-¡mbn... h‑n-i‑p-² I‑pÀ-_‑m-\-b‑n-s‑e C‑u-t‑i‑m-b‑p-s‑S k-P‑o-h-k‑m-¶‑n-[‑y-s‑¯-b‑p‑w t‑K‑m-X-¼‑v A-¸¯‑n-s‑â "k-¯‑m-]-c‑n-W‑m-a's‑¯-b‑p‑w ]-e-c‑p‑w \‑n-t‑j-[‑n-¡‑p-¶‑p. A-t‑X-k-a-b‑w \‑q-d‑p-I-W¡‑n-\‑v A-Û‑p-X-§Ä t‑e‑m-I-s‑a-¼‑m-S‑p‑w \-S-¡‑p¶‑p. C‑u A-Û‑p-X-t‑e‑m-I-¯‑n-e‑q-s‑S-b‑p-Å H-c‑p ]-{‑X-{‑]-hÀ-¯-I-s‑â A-t‑\‑z-j-W-k-©‑m-c-‑w.

KÀtjm-ap-I-fpsS kphn-tijw A-]-c‑n-N‑n-X-a‑m-b H-c‑p t‑Z-i-¯‑v A-\‑y-{‑K-l P‑o-h‑n-s‑b-t‑¸‑m-s‑e I-g‑n-b‑p-¶ H-c‑p-h-s‑â s‑s‑Z-h-ZÀ-i-\-a‑m-W‑v C‑u ]‑p-k‑v-X-I‑w C-X‑n-\‑p-Å‑ns‑e N‑n-´-IÄ-¡‑v e‑m-h-W‑y-h‑p‑w ]‑p-X‑p-a-b‑p-a‑p-ï‑v. {‑I‑n-k‑v-X‑p-h‑n-s‑\ A-S‑p-¯-d‑n-ª H-c‑m-f‑p-s‑S l‑r-Z-b-¯‑p-S‑n-¸‑p-I-f‑p‑w {‑I‑n-k‑v-X‑p k‑v-t‑\-l‑n-¡‑p-¶ H-c‑m-f‑p-s‑S h‑n-cÂ-k‑v-]À-i-h‑p-a‑p-ï‑v!

Are you

lookingfor a

Creative Team

to design a Magazine, a Periodical, an Educational, Spiritual Journal, a Souvenir or a Brochure that bears the signature of your institution?

media lab A full-fledged creative team for complete design and content solutions

CNMN MEDIA LAB is the right choice!

OUR CREATIVE SOLUTIONS

MAGAZINES PARISH BULLETINS SPIRITUAL JOURNALS SOUVENIRS BROCHURES

We deliver you an absolutely world class design and creativity that will make your publications a cut above the rest! CNMN is the creative wing of CATHOLIC NEW MEDIA NETWORK, an initiative that has already proven our mettle by two hugely successful real time newswires in English and Malayalam namely www.hrudayaval.com and www. cnmn.org and the US based newspaper Marian Times.

BOOKS LEAFLETS FLYERS LOGO DESIGNS AND MORE!