Katalog izložbe "KAD BI DRVEĆE HODALO: ostavština Grigora Viteza u Hrvatskom školskom muzeju"

Kad bi drveće hodalo Ostavština Grigora Viteza u Hrvatskom školskom muzeju

Kad bi drveće hodalo Ostavština Grigora Viteza u Hrvatskom školskom muzeju

Nakladnik Hrvatski školski muzej

Lektura Gordana Malnar

Za nakladnika Štefka Batinić

Fotograf i tehnički suradnik Fredy Fijačko

Autorica izložbe i e-publikacije Sonja Gaćina Škalamera

Računalna obrada i oblikovanje e-publikacije Kristina Džepina Bajić

Autorice kataloških jedinica Štefka Batinić Pedagoška knjižnica Davorina Trstenjaka Sonja Gaćina Škalamera Arhivska zbirka Kristina Gverić Zbirka nastavnih sredstava i pomagala, Zbirka radova učenika i nastavnika Branka Manin Zbirka udžbenika i priručnika Zbirka učeničkih i školskih listova Sanja Nekić Zbirka školske opreme i predmeta Elizabeta Serdar Zbirka fotografija Zbirka razglednica i slikovnog tiska

Tehnička izvedba postava izložbe Ars kopija d.o.o.

Lanović usluge d.o.o.

Sliško Trio FML j.d.o.o.

Tursan – obrt za ličenje

Likovni postav izložbe Nikolina Jelavić Mitrović Pedagoški program Ivana Dumbović-Žužić Marketing Marijana Bračić

Izložbu i e-publikaciju financirali su: Gradski ured za obrazovanje, kulturu i sport, Zagreb Ministarstvo kulture Republike Hrvatske Zahvaljujemo na suradnji Olga Vitez-Babić, Zagreb Hrvatske šume Samsung Hrvatska televizija Hrvatsko narodno kazalište u Zagrebu Bruna Bolf, Zagreb ISBN 978-953-7262-18-1

Prijevod sažetka na engleski jezik Profiglota d. o. o.

2018. godina Sadržaj

Sadržaj

Biografija Grigora Viteza

Poezija Grigora Viteza

Ostavština Grigora Viteza u Hrvatskom školskom muzeju

Autobibliografije i digitalizirana građa

Biografija Grigora Viteza Zbirke poezija za odrasle

San boraca u zoru.

1948.

Povjerenje životu.

1958.

1910.

Pjesme.

1950.

Slikovnice

Medvjed kao pudar, Dva pijetla. 1952.

Naoružane ruže.

1955.

1920.

1930.

1918. – 1923.

1923. – 1927.

Niža pučka škola u Okučanima

Državna realna gimnazija u Novoj Gradišci, 4 razreda.

15. 2. 1911.

Grigor Vitez rođen je u selu Kosovac (Okučani)

Tko će s nama u šumicu. 1958.

Maksimir.

1960.

Kao lišće i trava.

1960.

1927. – 1932.

Životinje spavaju.

1958.

Vesele zamke.

1955.

Ogledalce.

1965.

Prepelica.

1956.

Iza brda plava.

1961.

1940.

1932. – 1933.

Državna učiteljska škola Vojni rok u Pakracu, pet razreda.

Proza

Zbirke poezija za djecu

Hvatajte lopova.

1964.

Kad bi drveće hodalo.

1959.

Gdje priče rastu.

1965.

1944. – 1945.

Referent Prosvjetnog odjela ZAVNOH-a

Jednog jutra u gaju.

1960.

1970.

1945. – 1950.

1950. – 1966.

Inspektor u Ministarstvu prosvjete NR Hrvatske

Glavni urednik u ‘’Mladosti’’, prevoditelj, književnik.

23. 11. 1966.

Grigor Vitez je preminuo u Zagrebu.

urednik i načelnik Odjela za školska i pedagoška izdanja (Školpedis) Nakladnog zavoda Hrvatske.

1967. Nagrada ‘’Grigor Vitez’’

Učitelj Grigor Vitez s učenicima u Slobodnoj Vlasti. 1936.

Grigor Vitez, portret u dječačkoj dobi. 1923.

1929. Prva objavljena pjesma Vedar dan

Grigor Vitez, učenik 4. razreda Učiteljske škole u Pakracu. 1931.

1938. oženio se Elizabetom Perlik (u Voćinu).

1940. godine rođena je kćerka Olga.

1945. Član je stručnih udruga: Hrvatskog pedagoško-književnog zbora, Matice hrvatske, Društva književnika Hrvatske, Društva prevodilaca Hrvatske (1953.)

1957.

Stručno putovanje u Pariz 1957. Pokrenute biblioteke ‘’Vjeverica’’ i ‘’Jelen’’

1968. Pjesme četiri vjetra izbor svjetske poezije za djecu, preveo i uredio Grigor Vitez

Grigor Vitez u Ilici, ispred Izdavačkog poduzeća “Mladost”. 1959.

Grigor Vitez. Oko 1960.

Nagrade 1950. Orden zasluga za narod III. reda 1957. nagrada ‘’Svjetlosti’’ za zbirku Sto vukova 1959. Nagrada grada Zagreba, za zbirku Kad bi drveće hodalo Nagrada ‘’Mladosti’’ za najbolje djelo iz dječje književnosti 1960. Priznanje ‘’Mladosti’’ za aktivan rad 1961. Nagrada ‘’Mladosti’’ za desetogodišnji savjestan rad

Sadržaj

Plava boja snijega.

1964.

1960.

15. 1.1946.– 4. 9. 1947.

21. 6. 1932. Položio Učiteljski diplomski ispit.

Bajka o glinenoj ptici.

1964.

Igra se nastavlja.

1967.

1950.

1934. – 1944.

Učitelj

Sto vukova.

1957.

1963. Nagrada i plaketa ‘’Mlado pokoljenje’’ za dugogodišnji rad u književnosti za djecu 1965. Odlikovanje Ordenom Republike sa srebrnim vencem

Plaketa nagrade “Mlado pokoljenje”

Kad bi drveće hodalo Ostavština Grigora Viteza u Hrvatskom školskom muzeju

Doprinos što je Ivana Brlić Mažuranić dala bajci, Mato Lovrak hrvatskom dječjem romanu, to je bio doprinos Grigora Viteza za hrvatsko dječje pjesništvo, stoga ta tri književna imena stoje kao klasične vrijednosti u temeljima suvremene hrvatske dječje književnosti.

(J. Skok, 1986.)

Grigor Vitez (Kosovac, 15. veljače 1911. – Zagreb, 23. studenoga 1966.), pjesnik, prevoditelj, učitelj i dugogodišnji urednik dječjih knjiga u izdavačkoj kući “Mladost”, poznat je prije svega kao dječji pjesnik. Poetika jezične igre, brojalicā, duhovitoga nonsensa, lirskih jezičnih slika pejzaža, životinjskoga i biljnoga svijeta, dječjih doživljaja, igre i mašte odlike su Vitezove poezije za djecu. Pjesme oslobođene didaktičnosti i pouke, koja je bila glavno obilježje tradicionalne dječje poezije, prekretnica su u razvoju modernoga hrvatskoga dječjeg pjesništva.

Ljubaznošću gospođe Olge Vitez Babić, kćeri Grigora Viteza, Hrvatski školski muzej dobio je 2012. sačuvanu književnikovu ostavštinu – osobne dokumente, autobibliografije i druge priloge za biobibliografiju, dokumente o profesionalnom i javnom djelovanju, rukopise, korespondenciju, fotografije, učeničke radove, hemeroteku, tiskanu građu, knjige, uporabne i osobne predmete. Darovana ostavština pohranjena je u muzejskim zbirkama, arhivskoj zbirci i pedagoškoj knjižnici Hrvatskoga školskog muzeja i postala je dijelom hrvatske kulturne baštine.

U povodu 105. obljetnice rođenja i 50. obljetnice smrti Grigora Viteza sačuvana se ostavština prvi put prezentira široj javnosti izložbom Kad bi drveće hodalo – Ostavština Grigora Viteza u Hrvatskom školskom muzeju. Realizaciju izložbe poduprli su i financirali Grad Zagreb, Ured za obrazovanje, kulturu i sport, osnivač i glavni financijer Hrvatskoga školskog muzeja, i Ministarstvo kulture Republike Hrvatske. Uspješna suradnja ostvarena je s Hrvatskim šumama kao glavnim sponzorom.

Sadržaj

Biografija Grigora Viteza

If Only Trees Could Walk The legacy of Grigor Vitez at the Croatian School Museum

There are three authors whose works underpin modern Croatian children’s literature as the true literary classics.

Grigor Vitez’ contribution to children’s poetry and verse can only be matched by the contribution of Ivana Brlić Mažuranić to the genre of fairy-tales and Mato Lovrak’s to the Croatian children’s novel.

(J. Skok, 1986.)

Grigor Vitez (Kosovac, 15th February 1911 – Zagreb, 23rd November 1966) made a name for himself as a poet, translator, teacher and a long-time editor of children’s books at Mladost Publishing House. Yet, it is his work as children’s poet that earned him popular acclaim. Poetical playfulness of his language, counting rhymes, humour of nonsense verses, lyrical images of landscape, flora and fauna, children’s perception of the world, their plays and imagination feature prominently in Vitez’ poetry for children. His poems are relieved of lines of didactic and moralistic nature that were so typical of traditional children’s poetry. Thus, they marked a watershed in the development of modern Croatian children’s poetry.

For the most part his body of work consists of poetry, but it also includes fictional works, texts for picture books, translations of poetry and prose, and theoretical papers on children’s literature.

Nevertheless, it was children’s poetry that allowed him to unfold his great poetical talent. Over the ten years of his most intense literary activity from 1956 to 1966 he had produced seven books of collected poems for children for which he received several awards: The Quail (1956), Hundred Wolfs (1957, Svjetlost Award), If Only Trees Could Walk (1959, The City of Zagreb Award, Mladost Award), On a Morning in the Groove (1960), Behind the Blue Hill (1961), Catch the Thief (1964), Where Tales Grow (1965). The collection And the Game Goes On (1967) prepared just before his death was published posthumously.

An award was named after him as a token of appreciation for his achievements. Ever since 1967, Naša djeca, a federation of organisations for children, has been handing out The Grigor Vitez Award for the best text and illustration in children’s books in Croatia. It is the oldest award of that kind in Croatia.

Sadržaj

Biografija Grigora Viteza

Ms Olga Vitez Babić, a daughter of Grigor Vitez, donated in 2012 to the Croatian School Museum many objects once belonging to her father such as personal documents, the authors’ bibliography, various other documents, manuscripts, letters, photographs, works done by pupils, his collection of newspapers, various printed materials, books, and personal items.

The donated objects are now incorporated in the Museum’s collections, its archives and the pedagogical library, and form a part of the Croatia’s cultural heritage.

To mark the 105th anniversary of his birth and 50 years from his death, the Croatian School Museum hosts for the first time an exhibition featuring the legacy of Grigor Vitez If Only Trees Could Walk –the Legacy of Grigor Vitez at the Croatian School Museum. The exhibition has been sponsored by the Office for Education, Culture and Sports of the City of Zagreb as the founder and main promoter of the Museum, and the Ministry of Culture of the Republic of Croatia.

Many artists have found inspiration in his works – not only those from the filed of literature, but also from visual and performing arts as well. Numerous literary, linguistic and historical papers dealing with his work have also been published. Some recent research has been dedicated to his editor’s activities and influence on the development of children’s literature and a reading culture in Croatia and south Slavic countries.

In his verses Vitez successfully renders joy, humour and playfulness that capture new generations of children and help adults remember the harmlessness and beauty of childhood.

Sadržaj

Biografija Grigora Viteza

Dječak u travi

Grigor Vitez, portret u dječačkoj dobi. 1923.

DJEČAK U TRAVI Što snatri dječak dok iz trave I modrih sjena sivih iva Gleda avion, gleda plave Poljane neba iznad njiva?

Kako bi htio letjeti i on! – Čežnja proklija iz dubina.

Tako je lijepo biti smion, Krilat kružiti sred modrina.

Kako bi nebom da zajezdi, Da Zemlju gleda sa visina I bude negdje blizu zvijezdi.

Čungar, šuma u okolici slavonskoga sela Kosovca, livade, polja i vinogradi, živahan svijet prirode trajno su odredili i inspirirali pjesnika Grigora Viteza.

Grigor Vitez rođen je u Kosovcu kraj Okučana 14. veljače 1911. u obitelji Teodora i Ane Vitez rođene Milosavljević. Grigorije je bio treći od četvorice sinova. Obitelj je ostala bez oca, koji se razbolio i preminuo 1914., kada su Grigoru bile tri godine. Odrastanje na selu, u uvjetima općega siromaštva, ratnih okolnosti i svakodnevnih radnih obveza, nije bilo lako. Sam Vitez isticao je da je kao dječak i mladić radio brojne i teške poslove, od kojih je predah nalazio u osluškivanju i doživljavanju prirode. Nakon završene osnovne škole u Okučanima 1923. obitelj je Grigora uputila na daljnje školovanje, u Nižu gimnaziju u Novoj Gradiški, što je značilo svakodnevno putovanje. Tijekom gimnazijskoga školovanja postupno mu se otvarao svijet umjetnosti i književnosti, počeo je crtati i otkrio je užitak čitanja. Školovanje je nastavio na petogodišnjoj Učiteljskoj školi u Pakracu, koju je završio 1932. i postao učitelj. Dvije godine prije, kada mu je bilo 19 godina, objavio je prvu pjesmu, Vedar dan, u Budućnosti, kalendaru za 1930. beogradskoga časopisa Život i rad.

U svom djetinjstvu i danima prve svoje mladosti radio sam gotovo sve seljačke poslove. Škola i učenje bilo je sasvim sporedno. Takvo je bilo moje djetinjstvo. Bio sam guščar, svinjar, govedar, konjušar; kopao sam, sadio, plužio, đubrio, sijao, branao, plijevio, tjerao i vodio konje i volove, kosio, žeo, kupio, vezao, nosio, slagao krstake, vršio, mlatio, brao, tresao, sjekao, tesao, cijepao, djeljao, hranio, pojio, čistio, timario, trgao, komušao, tiještio, runio, kominjao,… ali najviše sam volio čuvati vinograd. To mi je bilo najdraže.

(G. Vitez. Radost. 1954.)

Sklonost crtanju i čitanju razvila se u gimnaziji, a u tome su ga poticali profesor crtanja Vladislav Kralj Međimurec i gimnazijski knjižničar profesor Vjekoslav Radmilović. Gimnazijalac Grigor otkrio je knjige J. Vernea, Priče iz davnine I. B. Mažuranić, Robinsona Crusoea D. Defoea, U pustinji i prašumi H. Sienkiewicza, pripovijetke P. Kočića… Sastavio je i prve pjesme i začudio se kako mu je pravljenje stihova lako polazilo za rukom (G. Vitez u Autobiografiji).

U učiteljskoj školi intenzivno čita – Barbusseov Oganj, Mati Gorkoga, Krležu i dr. Piše pjesme, pokušava pisati prozu, ali … nikako da pogodim pravi pripovjedački ton (G. Vitez u Autobiografiji).

Započeo je pisati roman o selu Zemlja i ljudi, koji nije završio.

Avion ode put daljina, Ko trun u modru dalj uraste.

Nebom, ko čežnje, kruže laste.

Djetinjstvo. Ono je toliko u nama natopljeno mekim odsjajima lirizma, slobode, sreće, tuge za izgubljenim, čežnje za povratkom, velikog pitomog proljeća, igre, zelenih tratina, ptica, neba, kuštravih grmova, bistrih brzica, mekih staza bosonogog trčanja… budi toliko mnoštvo nepovratnih ljepota i asocijacija da već sama riječ ima nečeg što je samo po sebi jedan izvor živih lirskih žuborenja u nama, kao jedna akumulirana snaga kojom smo zauvijek cijepljeni i koja nas i dalje čuva od pogubnih raščovječenja kojima nam prijete surovosti života.

(Djetinjstvo i poezija, 1966.)

Sadržaj

Biografija Grigora Viteza

Kako rastu djeca?

Grigor Vitez deset je godina, od 1934. do 1944., bio učitelj u slavonskim i bosanskim školama. Prvo radno mjesto bilo je u Državnoj narodnoj školi u Slobodnoj Vlasti kraj Đakova. Od 1936. je u Voćinu, gdje upoznaje svoju buduću suprugu Elizabetu rođenu Perlik, s kojom se vjenčao 1938. godine. Kći Olga rođena je 1940. godine. U prosincu 1941. učitelj Vitez premješten je na rad u pučku školu u Donjem Vakufu, a sljedeće godine u školu u obližnje selo Dobrošin. U listopadu 1943. premješten je u pučku školu u Golince (Donji Miholjac). Godinu poslije, u listopadu 1944., Grigor Vitez odlazi u partizane, na Papuk, a krajem studenoga u Topusko. Kao učitelj, objavljivao je pjesme i prikaze književnih djela u Savremenim pogledima i Hrvatskom učiteljskom domu te priče za djecu u dječjim časopisima: Smilju, Jugoslavenčetu i Dobrom detetu. Prvu pjesmu za djecu napisao je u proljeće 1945. u Šibeniku. To je Monterova pjesma o svjetlu, objavljena u čitanci za treći razred 1946. godine.

KAKO RASTU DJECA? Kako rastu djeca?

Kao vrbe iz vode, kao u livadi trava, djeca rastu iz nogavica i rukava.

Grigor Vitez. 1934.

U Listu ocjenjivanja 1940. školski je nadzornik o učitelju Vitezu zabilježio: S mnogo volje predaje se nastavi i vaspitanju… ozbiljan, taktičan i roditeljski blag.

Kako trče djeca?

Kao kozlići, kao leptiri, kao brza voda, dijete radije trči nego hoda.

Kako plivaju djeca?

Kao delfini, kao papuče, kao lađe, već kako se koje dijete snađe.

Kako žagore djeca?

Kao čavke, kao pokvareni motori, kao pčele, bilo da se ljute, bilo da se vesele.

Kako se igraju djeca?

Kao djeca. Djeca se igraju toliko igara da ne bi stalo ni u pet ambara.

Kako se peru djeca?

Kao patke, kao jegulje, kao mačke kad kišu.

Okupana djeca na proljeće mirišu.

Učitelj Grigor Vitez s učenicima u Slobodnoj Vlasti. 1936.

Sadržaj

Biografija Grigora Viteza

Kako spavaju djeca?

Kao mačići u košari, kao sjenice mlade, i slatko, slatko, slađe od čokolade.

Oči traže svjetlost

Grigor Vitez. 1946.

Tijekom zime 1944. i proljeća 1945. Grigor Vitez, kao referent Prosvjetnoga odjela ZAVNOH-a, vodi tečajeve za učitelje i organizira prosvjetni rad na području Topuskoga, Banije, Korduna, Pokuplja i Dalmacije. Sudjelovao je na kongresima prosvjetnih radnika u Topuskom i Šibeniku. Osmoga svibnja 1945., nakon ulaska partizanskih jedinica, dolazi u Zagreb.

Referent je u Ministarstvu prosvjete Narodne Republike Hrvatske, od siječnja 1946. urednik u Nakladnom zavodu Hrvatske.

Zamjenik je načelnika, a od siječnja 1947. načelnik Odjela za školska i pedagoška izdanja (Školpedis), urednik je Male prosvjetne knjižnice i Narodne prosvjete, u kojoj objavljuje i članke o prosvjetnoj djelatnosti. Intenzivno se tiskaju udžbenici, školska i pedagoška izdanja, programatski i politički tekstovi, u skladu s proklamiranim ciljevima općega opismenjavanja, reforme školstva i obrazovanja te izgradnje novog socijalističkog čovjeka i društva.

Od rujna 1947. do lipnja 1950. Vitez je bio prosvjetni inspektor u Odjelu za osnovnu nastavu Ministarstva prosvjete. Kao sudionik partizanskoga pokreta, član je Saveza udruženja boraca narodnooslobodilačkog rata. Od 1946. član je Saveza komunista Jugoslavije.

Aktivan je u Savezu prosvjetnih radnika Jugoslavije.

Vitez objavljuje pjesme za odrasle, autor je čitanke za osnovnu školu (1946.) i čitanke za opismenjavanje odraslih (1948.), objavljuje u dječjem časopisu Pionir i postaje njegov glavni urednik (1950.). Školpedis, odjel Nakladnoga zavoda Hrvatske, središnjega državnoga izdavačkog poduzeća – osnovanog 1945. ukidanjem Hrvatskoga izdavalačkoga bibliografskog zavoda – objavljivao je školska i pedagoška izdanja: udžbenike, priručnike, politička i književna djela. Preustrojem Nakladnoga zavoda Hrvatske 1950. osnovano je više zagrebačkih nakladničkih poduzeća, među kojima je i “Školska knjiga”, sa svrhom objavljivanja udžbenika za osnovno, srednje i visoko školstvo.

Sadržaj

Biografija Grigora Viteza

EPITAF VOJNIKU KOJI JE PAO U ČASU POTPISIVANJA PRIMIRJA Vijest je letjela brže od ptice Brže od vjetra Brže od munje.

Gugutala je od sreće u eteru, I stigla prekasno.

Za one koji su pali uvijek je prekasno.

A da je stigla samo po sata ranije, on bi bio živ.

Rukovao bi se s drugovima i smijao.

Da je stigla dan ranije, mnogo bi njih ostalo živih.

Da je stigla mnogo mnogo ranije, mnogo mnogo bi ih Ostalo živih.

Trebalo je vijest poslati mnogo mnogo ranije, Prije no što su počeli padati mrtvi.

Kad gledaš, rijeko, oblak tmasti San boraca u zoru prva je zbirka poezije Grigora Viteza, objavljena 1948. godine. Pedesetih godina Vitez piše i objavljuje poeziju za odrasle. Do 1960. objavio je četiri autorske zbirke poezije za odrasle: Pjesme (1950.), Naoružane ruže (1955.), Povjerenje životu (1958.), Kao lišće i trava (1960.). Većina je pjesama ratne i socijalno angažirane tematike, a manjim su dijelom to intimne lirske pjesme. Pojedine pjesme višestruko su objavljivane u raznim književnim časopisima, novinama, antologijama, zbornicima i čitankama. Tako su poznate postale pjesme Hrast, Jabuka, Osamljenik i osobito Epitaf vojniku koji je pao u času potpisivanja primirja, pjesma koja je prevedena na petnaest jezika. Pjesma Osamljenik s esperanta je prevedena i na japanski jezik. Brojne su pjesme uglazbljene – Pjesma mladih graditelja, Uspavanka u šumi, Tu je mladost, Hrast, Epitaf… Nakon 1960. Vitez uglavnom ne piše pjesme za odrasle, ali od 1964. do 1966. objavljuje u Telegramu duhovite i kritične epigrame naslovljene sa Šaka čičaka. Kao zbirka objavljeni su postumno 2007. godine.

Grigor Vitez. Oko 1960.

KAD GLEDAŠ RIJEKO OBLAK TMASTI Kad gledaš rijeko oblak tmasti, Pogled ti mutan zakrvavi, Rani li munja jablan plavi, Tebi u lice krv će pasti.

Uglazbljeno je više od pedeset Vitezovih pjesama. Kompozicije su skladali: Ivo Tijardović, Lovro Županović, Silvije Bombardelli, Ivo Lhotka Kalinsky, Nikola Hercigonja, Bruno Bjelinski, Emil Cossetto, Vladimir Ruždjak, Branko Mihaljević i drugi.

Vitezove pjesme prevedene su na petnaestak jezika. Prevoditelji su: Janez Menart, Tone Pavček (slovenski), Aco Šopov (makedonski), Mark Krasniqi (albanski), Vladimir Colin (rumunjski), Ivo Borovečki (esperanto), Yoshio Kuzuwa (japanski) i dr.

I kad se prospu kapi kiše Na mirno okno puno slika, Sva radost ode. S tvog vidika Nestane svijeta. Sve se zbriše.

Toliko dalekih modrina Zelenih rijeka Nemirnih vjetrova I tamnih šuma Između nas ima A pak si uza me.

Kad hodam opustjelom ulicom Ili poljem Kraj ljubičica i crnotrna Koračaš tiho uza me.

Potonu stvari kao da je, Kamenje gora u te palo Razbivši mirno ogledalo.

Tvoj val se trza, mutno sjaje, I šumeć vapi svom silinom Za slikom neba i tišinom.

OSAMLJENIK

Nevidljivi tvoji koraci Šušte u travi.

San boraca u zoru.

1948.

Sadržaj

Naoružane ruže.

1955.

Biografija Grigora Viteza

A o meni misle: Osamljenik Koji luta sam.

Iz priče u priču

Grigor Vitez. 1957.

Uredničko iskustvo, sposobnosti i odgovarajući ideološki profil kvalifikacije su zbog kojih je u lipnju 1950. imenovan urednikom u Izdavačkom poduzeću “Novo pokoljenje”, kojemu je 1951. ime promijenjeno u Izdavačko-knjižarsko poduzeće “Mladost”. Šesnaest godina Vitez je bio glavni urednik dječjih i omladinskih biblioteka / nakladničkih nizova kao i pojedinačnih izdanja. Međusobno su se prepletali poslovi urednika, prevoditelja i autora. U vrijeme glavnoga uredništva Grigora Viteza objavljivano je trinaest nakladničkih nizova / biblioteka, većinu kojih je i sam pokrenuo: Mala knjižnica (1951. – 1952.), Moja knjiga (1951. – 1955.), Pionirska knjižnica/ biblioteka (1947. – 1957.), Palčićeva knjižnica (1955. – 1962.), Biblioteka Vjeverica (1957. – 1998.), Biblioteka Veverica, ćirilicom (1964. – 1965.), Biblioteka Jelen (1957. – 1989.), Biblioteka Jelen, ćirilicom (1964. – 1965.), Biblioteka Zmaj (1957. – 1958.), Biblioteka Orion (1957. – 1958.; 1963.

– 1964.; 1967. – 1975.), Iz priče u priču (1958. – 1966.), Mala plava knjiga (1959. – 1961.), Sabrana djela Mate Lovraka (1964.). Objavljivana su djela hrvatskih, južnoslavenskih i inozemnih književnika. Posebno popularne postale su biblioteke Vjeverica i Jelen. Prvi su put objavljeni prijevodi klasika svjetske dječje književnosti Ericha Kästnera, Felixa Saltena, Astrid Lindgren, Lewisa Carrolla, Ferenca Molnára i dr. Vitez je uređivao i druga izdanja namijenjena djeci – časopise, zbornike, antologije. Za svoj urednički rad Grigor Vitez dobio je priznanja “Mladosti”, a za ukupni doprinos razvoju dječje književnosti 1963. priznanje “Mlado pokoljenje”, koje je dodjeljivao Savjet za staranje o djeci.

Brojni likovni umjetnici ilustrirali su i dizajnirali knjige, što je likovnu opremu knjiga podignulo na umjetničku razinu. To su: Raul Goldoni, Fedor Vaić, Ivo Šebalj, Zlatko Prica, Albert Kinert, Vesna Borčić, Ferdinand Kulmer, Ivan Kožarić, Virgilije Nevjestić, Danica Rusjan, Julije Knifer, Nives Kavurić-Kurtović, Ordan Petlevski i dr.

Darovi djetinjstvu.

1956.

Vitez je pokrenuo i deset godina uređivao Biblioteku Vjeverica, od 1957. do 1966. godine.

U tom je razdoblju tiskano 91 književno djelo. Biblioteka Vjeverica izlazila je 41 godinu, do 1998. godine. Biblioteka Jelen izlazila je do 1989. (32 godine).

Priče iz davnina.

1964.

Male priče.

1961.

Sadržaj

Biografija Grigora Viteza

Pjesme četiri vjetra Grigor Vitez prevodio je s ruskoga, francuskoga i slovenskoga jezika, većim dijelom poeziju.

Preveo je pjesme i zbirke pjesama Puškina, Ljermontova (Knjiga poezije), Tjutčeva, Bloka, Jesenjina, Majakovskoga, Pasternaka (Poezija), Bagrickoga (Pjesma o Opanasu), Goldonija, Prokofjeva, Tvardovskoga, Džabajeva, Čukovskoga (Doktor Jojboli, Bajke, Krokodil), A. N. Tolstoja (Žar ptica), L. Tolstoja, Čehova, Zoščenka (Priče za djecu), Levstika (Najdihojca), Kosovela, Menarta (Mozaik), Klopčiča, Vipotnika, Pavčeka (Jure-Mure u Africi), Minattija, Préverta, Crosa, Desnosa, Cendrarsa i drugih. Posthumno je 1968., u njegovu izboru i prijevodu, objavljena zbirka svjetske poezije za djecu Pjesme četiri vjetra. Zbirka sadrži 43 pjesme inozemnih pjesnika i narodnih pjesama. U Vitezovoj ostavštini sačuvani su potpuno uređeni prijepisi prevedenih pjesama čiju objavu, nažalost, nije dočekao. Pisao je i stručne radove i eseje o književnicima (Puškinu, Ljermontovu, Pasternaku i dr.) i objavljivao ih u zbirkama, časopisima i novinama.

Grigor Vitez u Ilici, ispred izdavačkoga poduzeća “Mladost”. 1959.

Pjesma je opstanak.

Rilke

Vitez je počeo prevoditi s francuskoga jezika u učiteljskoj školi, stihove iz Francuske čitanke za srednje škole Julija Adamovića. Kao mlad učitelj, s ruskoga prevodi pjesmu Čovjek Maksima Gorkoga.

Godine 1964. u Biblioteci Orion objavljena je u Vitezovu prijevodu zbirka pjesama Poezija nobelovca Borisa Pasternaka. Vitez je napisao i esej o književniku, cvrčku sovjetske poezije koga nitko ne razumije, kako ga je okarakterizirao pjesnik Bjedni. Zanimljivo je da se dopisivao s Borisom Pasternakom tijekom 1956. i 1959., prije i nakon što je Pasternak dobio Nobelovu nagradu (1958.) za roman Doktor Živago. Sačuvano je šest Pasternakovih pisama upućenih Grigoru Vitezu.

Knjiga poezije.

1949.

Poezija.

1964.

Bajke.

1958.

Sadržaj

Biografija Grigora Viteza

Pjesme četiri vjetra.

1968.

Duga

Grigor Vitez. 1950.

Književnici Oto Šolc, Tin Ujević, Nikola Pavić, Josip Badalić?, Grigor Vitez. Zagreb, 1954.

Društvena angažiranost književnika i aktivno promicanje književnosti organizacijom i sudjelovanjem u kulturnim manifestacijama, popularizacija književnih i kulturnih djela neposrednim susretima i kontaktima bile su odrednice poimanja uloge književnika i uopće kulturnih djelatnika u socijalističkom društvu.

Grigor Vitez bio je član više kulturnih i stručnih udruga: Hrvatskoga pedagoško-književnog zbora, Matice hrvatske, Društva književnika Hrvatske (sve od 1945.), Društva prevoditelja Hrvatske (od 1953.). Aktivan je u radu Društva književnika Hrvatske, čiji je tajnik 1950. – 1951. i 1954. – 1955. godine. Sudjeluje na kongresima Saveza književnika Jugoslavije u Beogradu (1946.), Zagrebu (1949.), Ljubljani (1952.), Ohridu (1955.) i na međunarodnom kongresu književnika u Bukureštu (1956.). Surađuje i dopisuje se s književnicima, urednicima i prevoditeljima, o čemu svjedoči sačuvana brojna korespondencija.

Objavljivao je u književnim časopisima Republika, Hrvatsko kolo, Letopis Matice srpske, Mogućnosti, Književnost, Brazda i dr., novinama Književne novine, Srpska riječ, Naprijed, Telegram, Ilustrirani vjesnik i dr. te u književnim publikacijama.

Brojni su književni susreti s učenicima i građanstvom na kojima sudjeluje diljem Hrvatske i na prostoru bivših jugoslavenskih republika, od književnih večeri do književnih turneja u Istri i Bosni i Hercegovini.

Četvrti kongres Saveza književnika Jugoslavje, održan u Ohridu od 14. do 17. 9. 1955. Književnici: Drago Ivanišević, Marin Franičević, Grigor Vitez, Čedo Prica?, Jure Kaštelan, Dragutin Tadijanović.

Sadržaj

Biografija Grigora Viteza

Dodjela Nagrade za životno djelo književniku Viktoru Caru Eminu.

Opatija, 1955. Književnici: Miroslav Feldman, Viktor Car Emin, Grigor Vitez.

Iza brda plava

Književni susret s učenicima u Sisku. 7. 10. 1961.

Kad bi drveće hodalo.

1959.

Književni opus Grigora Viteza za djecu najvećim je dijelom lirski, ali pisao je i prozu, tekstove za slikovnice, prevodio poeziju i prozu za djecu te o dječjoj književnosti napisao nekoliko teorijskih radova. Upravo poezijom za djecu Vitez se afirmirao kao izniman i moderan pjesnik.

Pjesme za djecu i zagonetke počinje pisati i objavljivati 1940ih u čitankama i dječjem časopisu Pionir. Prema Vitezovim autobibliografijama, prve objavljene dječje pjesme su Monterova pjesma o svjetlu (Čitanka za III. razred, Zagreb, 1946.), Trešnje i Rudar (Pionir, 1949.). Godine 1952. objavljuje dvije slikovnice, Medvjed kao pudar i Dva pijetla, a 1955. zbirku ilustriranih zagonetki Vesele zamke. Godine 1956. objavljena je prva zbirka poezije za djecu, Prepelica, koja prema prosudbi književnih kritičara i teoretičara označuje prekretnicu za razvoj moderne hrvatske dječje poezije.

Tijekom desetogodišnjega intenzivnog pisanja za djecu, od 1956. do 1966., Grigor Vitez objavio je ukupno sedam zbirki poezije za djecu, za koje je dobio i nagrade i priznanja: Prepelica (1956.), Sto vukova (1957., Nagrada “Svjetlosti”), Kad bi drveće hodalo (1959., Nagrada grada Zagreba i “Mladosti”), Jednog jutra u gaju (1960.), Iza brda plava (1961.), Hvatajte lopova (1964.), Gdje priče rastu (1965.). Posthumno je objavljena pripremljena zbirka Igra se nastavlja (1967.). Uz spomenute prve slikovnice, objavio je i sljedeće: Tko će s nama u šumicu (1958.), Životinje spavaju (1958.), Maksimir (1960.) i Ogledalce (1965.). Jedino prozno djelo je Bajka o glinenoj ptici (1965.). Igrokaz Plava boja snijega izvorno je napisan kao radijska igra (1964.), a poslije je imao više kazališnih izvedbi.

Vitezova poezija za djecu odlikuje se vedrim duhom i jedrom osjećajnošću, raznolikošću tematike, spontanošću izraza (G. Krklec), … izgrađena je na posebnom osjećaju za izvorni zvuk i ritam jezika, prirodu i dječji senzibilitet (J. Skok), … sazdana je od slike i muzike… majstorska vještina u izrazu i transponiranju doživljaja na području dječjeg doživljavanja, lirskom doživljaju prirode (M. Crnković), … savršenim skladom boja, slika i čarobnim djelovanjem glazbe riječi (I. Zalar).

Vitezove pjesme kao i njegovi prijevodi poezije i proze za djecu objavljivani su u čitankama, dječjim časopisima i novinama: Radosti, Veseloj svesci, Malim novinama, Zmaju i dr., a brojne su pjesme uglazbljene.

Vitezove pjesme za djecu prevedene su na petnaest jezika. Autorske zbirke poezije i slikovnice prevedene su na slovenski, makedonski, albanski i rumunjski, a Maksimir i na francuski i engleski jezik.

Sadržaj

Biografija Grigora Viteza

Najveći utjecaj na moje pisanje stihova za djecu ima u prvom redu, moje djetinjstvo, priroda i doživljene slike mog zavičaja, a onda moj rad s djecom u razredu, moja kćerkica Olgica, narodne priče, pjesme i zagonetke te putovi i uspjesi značajnih pjesnika koji su pisali za djecu. Ja tačno znam iznad kojih njiva moja ševa vije svoju jutarnju pjesmu, u kojoj je livadi šumio moj “hrast”, gdje je stajala “jabuka kraj puta”, koje više nema, koju su livadu kosili kosci kad je izletjela prepelica koja se našla i u naslovu jedne moje zbirke.

U mojim pjesmama za djecu ima mnogo slika prirode i životinja i mnogo dječjih nestašluka. A svaka zamisao i slika započinjala je uvijek negdje u Čungaru, ili na livadama. ili u voćnjacima i vinogradima moga kraja.

(Autobiografija, 1963.)

Gdje priče rastu Djeca su voljela Vitezove pjesme, bio je jedan od najpopularnijih dječjih pjesnika. Naklonost djeci i razumijevanje dječjega poimanja i doživljaja svijeta, razumijevanje igre, mašte i izražavanja suštinske su odrednice Vitezove poezije za djecu. Književni susreti, u organizaciji prosvjetnih i kulturnih ustanova i udruga, medijski napisi, objave i intervjui te dopisivanje s djecom svjedoče o intenzivnoj i dinamičnoj komunikaciji s čitateljima. Prema riječima Vitezove kćeri, gospođe Olge Vitez Babić, važne su mu bile veze s djecom – razgovori s njima, njihovi crteži i pisma. U spomen na Grigora Viteza više hrvatskih osnovnih škola (u Zagrebu, Sv. Ivanu Žabnom, Osijeku) i vrtića nazvano je njegovim imenom.

Album likovnih radova djece iz Dječjeg vrtića “Marijan Čavić” iz Zagreba. Zagreb, proljeće 1964. g.

Dijete može iz svega da izbije, izvuče svoju igru. Nema ograničenja. Čitav svijet njegov je u igri. Nema granica.

Ono je svemogući gospodar, ono oživljuje, nadahnjuje dušu, daje zakone svom svijetu, oduzima moć, daje moć, mijenja… Raširi ruke kao krila i može da leti u visine, iako trči po travi. Ne važe zakoni koje je nauka otkrila, koje odrasli poznaju. Dijete svoj svijet i njegove zakone stvara po svom osjećanju svijeta, po svojim željama i snovima, po logici jednog stvaranja, koje je u suštini poetsko.

(Djetinjstvo i poezija, 1966.)

Album učenika IIIb razreda OŠ ‘’Duško Mrduljaš’’ iz Splita Grigoru Vitezu, s posvetom. Split, 1964.

Uvijek sam imao na umu da ih pišem ne samo za djecu, nego i za odrasle.

H. C. Andersen

Književni susret s učenicima. 1961.

Sadržaj

Biografija Grigora Viteza

Hrast Grigor Vitez s obitelji se doselio u Zagreb 1945. i živio je u stanu na Radničkoj cesti 36. Supruga Elizabeta i kći Olga bile su mu potpora i pomoć, posebno nakon što se razbolio. Unatoč liječenju u Zagrebu i Parizu, od 1962. više se nije mogao samostalno kretati i ostao je gotovo nepokretan do smrti 1966. godine. Vitez radi i stvara i u teškim godinama bolesti. U dogovoru s upravom “Mladosti”, uz pomoć vjernih suradnika, kćeri i supruge, u obiteljskom domu obavlja poslove urednika, književno stvara, surađuje s medijima i radi ono što voli – čita, sluša glazbu, dopisuje se s djecom, gleda nogometne utakmice (navija za Dinamo), prima goste, razgovara i razmišlja o djetinjstvu, svojem selu, vinogradu i krajolicima rodnoga kraja.

Oni koji su ga poznavali ističu njegovu marljivost i sistematičnost u poslu te mirnoću, blagost i duhovitost u komunikaciji. On sam cijenio je humanizam, istinoljubivost i osjećajnost, što se zrcali u njegovim pjesmama.

Do jednostavnosti treba narasti.

Grigor Vitez. 1961.

Gogolj

HRAST

Uvis!

Uvis ću se dići!

Do sunca ću Da ga budim Ići Ići Ići...

Ponijet ću Tamburicu Tamburicu Tamburicu Sipat ću zvonca dolje Zelenim Žutim I modrim Beskrajnim poljem.

Gdje mi je gnijezdo?

Gdje su mi ptići?

Petsto stoljeća on već stoji, Pun zelena i gusta hlada, I šumi mnoštvom grana svojih On, div zeleni sred livada.

Kad se oblači na sve strane, On punu bune pjesmu stvara; Ko vjetar strašni šume grane, Kad s olujama razgovara.

A kad je gô, bez lišća svoga, Kad zimski vjetri kroza nj jezde, On mjesto lišća zelenoga U tamnoj krošnji njiše zvijezde.

Njiše i sanja ljepše dane, On pozna zakon dugih ljeta: Opet će šumit zelen-grane Usred livada punih cvijeta.

ŠEVINA JUTARNJA PJESMA

Morat ću Sići Sići Sići Ptiće obići...

Grigor Vitez sa suprugom Elizabetom i kćeri Olgom. Zagreb, 1950.

Sadržaj

Biografija Grigora Viteza

Onda ću opet Do sunca Ići Ići Ići...

Igra se nastavlja

Nagrada “Grigor Vitez”, statua Ptica, za 1972. godinu, dodijeljena književnici Nadi Iveljić za zbirku priča Šestinski kišobran. Statua Ptica rad je akademske kiparice Ksenije Kantoci. Zagreb, 1972.

Pohvala i slava pjesniku Grigoru Vitezu posebno je iskazana utemeljenjem Nagrade “Grigor Vitez” za najbolji književni tekst i ilustraciju u hrvatskoj dječjoj književnosti.

Godine 1967. utemeljio ju je Savez društava “Naša djeca”. Prvonagrađeni su bili Gustav Krklec i Ratko Zvrko te za ilustracije Vesna Borčić i Vilko Selan Gliha.

Nagrada “Grigor Vitez” prestižna je i najstarija nagrada za dječju književnost u Hrvatskoj.

Nagrađenim autorima dodjeljuju se diploma, skulptura Ptica (rad akademske kiparice Ksenije Kantoci) i novčana nagrada. Od 1975. dodjeljuju se Pohvale i Posebna priznanja za doprinos razvoju hrvatske dječje književnosti.

Biblioteka Vjeverica opstala je do kraja postojanja nakladničke kuće “Mladost” 1998. godine.

Tijekom 41 godine postojanja izdano je više od 300 književnih dječjih djela hrvatskih, južnoslavenskih i inozemnih književnika.

Vitezova poetika inspiracija je raznim umjetnicima i umjetnostima, likovnim, literarnim, scenskim, te je predmet književnih, lingvističkih i povijesnih istraživanja objavljenih u brojnim radovima. Predmet novijih istraživanja Vitezov je urednički rad i utjecaj na razvoj dječje književnosti i kulture čitanja u Hrvatskoj i južnoslavenskim zemljama. Održana su dva znanstvena skupa o Vitezovu stvaralaštvu i djelu – u Novoj Gradiški (1986.) i Zagrebu (2013.).

Vedrina, duhovitost i razigranost Vitezove lirike osvajaju novu djecu, a u odraslima bude sjećanja na bezazlenost i ljepotu igre, mašte i slobode djetinjstva.

Kad bi drveće hodalo.

1979.

Sadržaj

Konjić sa zlatnim sedlom.

1989.

Biografija Grigora Viteza

*** Ima u meni jedna mlada šuma Ja slušam kako šume njene grane s kraja na kraj mene.

Ima u meni vjetar koji se uznjiše u granama da ništa drugo ne čujem do li širok šapat lišća.

Ima skrovitih neviđenih mjesta u toj šumi tajnih listanja, vrenja sokova, dubokih kretanja.

Ja čujem kad ptice zaćute I kad se ne čuje ništa ni treptaj lista.

Poezija Grigora Viteza Kad bi drveće hodalo

Od čega su načinjene ljubice

Prepelica

Tulipani dižu čaše

Ševina jutarnja pjesma

Iza brda plava

Kako živi Antuntun

Krava čita novine

Jednog jutra u gaju

Švelja

U gostima kod kume šume

Maslačak

Ptičja pjevanka

Od hrasta do mravinjaka

Što hukće lokomotiva

Poručila ševa sjenici

Dohvati mi tata mjesec

Rampinije

Tiha, tiha pjesma

Mogao bih

Kvočka vodi svoju djecu u šetnju

Zagonetke

Sadržaj

Kad bi drveće hodalo Kad bi drveće hodalo, Šume bi se razilazile na sve strane.

Drveće bi hodalo A mahale njihove grane.

Kad bi drveće hodalo, I parkovi bi šetali nedjeljom sa šetačima, A možda bi zaigrali malo sa igračima.

Kad bi drveće hodalo, Među pticama bi došlo do velike pometnje, Jer bi i gnijezda krenula u šetnje.

Kad bi drveće hodalo, Ja bih pisao naranči s juga, Nek dođe kod mog bolesnog druga.

Sadržaj

Poezija Grigora Viteza

Prepelica

Ševina jutarnja pjesma

Kosci kose U otkose Mladu travu Za otavu.

Uvis!

Uvis ću se dići!

Do sunca ću Da ga budim Ići Ići Ići...

Sa otkosa Blista rosa.

A iz trave Poput hica Prhnu ptica Prepelica.

Ponijet ću Tamburicu Tamburicu Tamburicu Sipat ću zvonca dolje Zelenim Žutim I modrim Beskrajnim poljem.

Preplašena Leti, hita U jezero Zrela žita.

Tamo bućnu, Pućpurućnu: - Dan bi mogo Biti vruć, Pućpuruć!

Gdje mi je gnijezdo?

Gdje su mi ptići?

Morat ću Sići Sići Sići Ptiće obići...

U žito Ko u vir – buć!

Usred žita Skrita, Sita, Pjeva ptica Prepelica: - Dan je vruć, Pućpuruć!

Onda ću opet Do sunca Ići Ići Ići...

Sadržaj

Poezija Grigora Viteza

Kako živi Antuntun U desetom selu Živi Antuntun.

U njega je malko Neobičan um.

On posao svaki Na svoj način radi: Jaja za leženje On u vrtu sadi.

Kad se jako smrači On mrak grabi loncem.

Razlupano jaje On zašiva koncem.

Da l’ je jelo slano, On to uhom sluša.

A ribu da pjeva Naučiti kuša.

Na livadu tjera Bicikl da pase.

Da mu miše lovi, On zatvori prase.

Guske sijenom hrani.

Snijegom soli ovce.

A nasadi kvočku Da mu leže novce.

Kad kroz žito ide On sjeda u čun.

Sasvim na svoj način Živi Antuntun.

Sadržaj

Poezija Grigora Viteza

Jednog jutra u gaju Jednog jutra u gaju Ptice digle graju.

Je li slavlje?

Je li buna?

Ne, danas je sat računa.

Tek se poče javljat dan, U gaj stiže gavran vran.

Uranio, umio se I popio čašu rose.

Obukao crni frak, Sve pozdravi mirno: Kvak!

Digne kljun Znanja pun I zapita: Dva i dva?

Sad se stiša graja sva, Zamisli se ptičji svijet.

Tek će svraka: Pet, pet, pet!

Za njom druge bržebolje Osmjele se, zažvrgolje.

Sadržaj

Kreštalica kriješti: Šest! Žuna kljuca: Četrrrnaest!

Djetlić klikće: Bit će, bit će!

Lasta leti iznad njih, Dovikuje: Tri, tri, tri!

Pridruži se ovoj vici Mali palčić u živici Druge ptice misle: Zna li Štogod ovaj palčić mali? Četr! Četr! Cvrknu mališ.

Ptice vele: Ti se šališ!

Gavran na to graknu: Zna! Ptičurlija zaćurlija: Otkud palčić Cvrkutančić Da pogodi: dva i dva?

Tad zavika vrabac siv: Živio palčić! Živ, živ, živ!

Poezija Grigora Viteza

U gostima kod kume šume Šuma nas je zvala, Pozive nam slala, Rekla crnom kosu: Zovi djecu! To su Moji gosti najmiliji, Najvedriji, najčiliji.

A kos na vrh hrsta stao, Zviždukom nas dozivao: Ovdje vam je, djeco, raj, Pozdravlja vas stari gaj.

I još s neba ševa javlja: Tu je sunca, tu je zdravlja!

Ostavite školu, stan, Dođite na čitav dan! Čak i vrapci živkaju I oni nas zivkaju.

A mi došli, gosti zvani, Mi zekani skakutani, I mi ptići cvrkutani, Mi smo ptići pernatići, Vjeverasti vjeverići, Mi smo mladi kosovići, Kreštalići, drozdovići,

Svrake stare klepetuše, Golubovi napniguše, Mi cvikamo kô sjenice, Kriještimo kô kreštalice, Kô kosovi fićukamo Grgućemo i kukamo, Huhučemo kao sove, Šuma jekom se odzove. Šuma ječi: hoj! Hoj! Hoj! U panju je pčela roj.

Pčele vele: zu! zu! zu!

Ne prilazi preblizu!

Granom maše stari hrast, A pod hrastom – prava slast!

Jagoda se roj rumeni, Svaka mami: K meni! K meni!

Tamo jele kolo vode Kraj izvora bistre vode, Izvor brblja i žuborka Poput laste, poput čvorka, To je piće Za nas ptiće!!

Bistra voda ledica, Slatka kao medica!

Tu piju i vjeverice, Pčelice i sitne ptice, To će šumski potok biti, Tu dolaze srne piti, Sadržaj

Poezija Grigora Viteza

Srne, srne, plahe srne, Što na šuštaj svaka trne.

Vuda, na sve strane Diraju nas grane, Kušaj dublje zaći Pa ćeš gnijezdo naći Gdje oblijeće kosovica, Plače kao udovica.

Ne činimo ptici jade, Ne dirajmo njene mlade!

Oni će nam zviždukati, U šumu nas opet zvati.

A kad veče Već priteče, Onda, Kumo, šumo, Zbogom!

Brže kući, Zapni nogom!

Do viđenja drugom zgodom!

Stupa četa brzim hodom.

A u šumi nasta mir: Čuje se kad padne žir.

Ptičja pjevanka Jutros pala knjiga s krova, Prosula se iz nje slova.

Došle ptice velike i male I slova se nazobale.

Pa sad sriču svakog dana Razna slova progutana.

Naglas viču, te ćurliču I cvrkuću i ćuviču I žvrgolje i živkaju I ćućore i civkaju, Pište, žvrlje i ciliću, Kriješte, cvrče i ćivriču, Kriče, grču i grliču I pijuču i cijuču, Žuborkaju, ćućorkaju, Pirikaju, cirikaju, Piskutaju, cvijukaju, Cvrljugaju, švrljugaju, Ćirlikaju, grljukaju, Fićukaju i biglišu I pjevaju i uzdišu...

Svaki dan ih sunce pita, Iz knjige im zlatne čita, Te od zore uče, sriču Dva-tri slova da ćurliču.

Sadržaj

Poezija Grigora Viteza

Što hukće lokomotiva Samo leti Samo dimi Pokraj mene Trče stijene Zuje žice Lete ptice Iznad mene Dim se vije Ja vijugam Poput zmije Vozim ugalj Starudije Pisma svaka I pakete Od ujaka I od tete I strojeve I brojeve Razne sprave Konje, krave Djecu, ljude Drva, rude I što bude I što bude Što se desi Sve ponesi Sve povezi

Uh! Uh! Uh! Uh! Krećem Krećem Pa sve brže Pa sve brže Željezne me Noge drže Oho! Hoho!

Treba stići Brže ići Brže bolje Proći polje Pokraj žita Nek se hita Pokraj šuma Pokraj druma Pokraj sela Grada bijela Kroz tunele Poput strijele Preko mosta Nikad dosta Nikad dosta Bilo ljeti Bilo zimi Sadržaj

Poezija Grigora Viteza

I po zimi I po žezi I po danu I po tmici Ka stanici Ka stanici Evo stižem Bliže bliže Još da pisnem Još da vrisnem Da me čuju Na stanici Svi putnici Što putuju A sad lakše Sve polakše Neka para Sad malakše Pa da stanem Da pristanem Da odahnem Dahnem Ahnem Ah! Hu!

Dohvati mi, tata, mjesec Dohvati mi, tata, mjesec, Da kraj mene malo sja!

Dohvati mi, tata, mjesec, Da ga rukom taknem ja!

Tiha, tiha pjesma Tiho kos u grmu spava, A još tiše raste trava.

Tiho tamni bor šumori, A još tiše trešnja zori.

Tih je zeko ispod granja, A još tiše bilje sanja.

Raznobojne snove sniva Cvijeće, šuma, polja, njiva.

Svud su snovi razasuti: Jaglac sanja san svoj žuti, Modro sanja šumarica, Ljubičasto – ljubičica, Nebo plavo – potočnica, Bijelu iskru – tratinčica, A duboko sanja noć, Ti još dublje...Laku noć!

Mjesec mora gore sjati, Ne smije se on skidati, On mora kod zvijezda biti, Put zvijezdama svijetliti, Da zvijezdice kući znaju, Kad se nebom naigraju.

I na zemlju mora sjati, Da zec vidi večerati, Da jež vidi putovati, Da miš vidi trčkarati, Da bi ptice mogle spati, I da, tebi, moje dijete, Mjesec, lagan san isplete Od srebrnih niti Pa da snivaš i ti.

Sadržaj

Poezija Grigora Viteza

Kvočka vodi svoju djecu u šetnju Trče i pijuču Oko kvočke Bijele, crne i žute točke.

Trče i skakuću Oko kvočke Malene, mekane, vunene lopte Kao krupne cicamace, Kad izmacaju, Pa ih žive po tratini Porazbacaju.

Ovako govori kvočka-mama Svojim pijukavim lopticama: Svi hodajte nožicama Ovako Ko-ko-ko-ko ja! Čeprkajte nožicama Ovako Ko-ko-ko-ko ja!

I kljucajte kljunićima Ovako Ko-ko-ko-ko ja!

A kad spazi moje oko Da je jastreb ili soko Visoko Visoko Visoko Svi se skrijte-jedan, dva!

Ovako Ko-ko-ko-ko ja!

Sadržaj

Poezija Grigora Viteza

Od čega su načinjene ljubice Od čega su načinjene ljubice Što stoje kao bijeli i plavi Leptirići ili bubice U travi?

Tulipani dižu čaše

Bijele su mogle boju uzeti od snijega Kojeg je zimus mnogo mnogo bilo.

Prvu čašu – za ruke male Koje su nas okopale!

Plave su mogle boju izabrati Kad je sunce zalazilo.

Ovu drugu, bijelu čašu – Za svu dobru djecu našu!

To sve može biti, To sve može biti.

Treća čaša, zlatno-žuta: Pozdrav suncu bezbroj puta!

Ali od čega su se mogle latice načiniti, Pod grmom u tišini?

I gdje su samo našle takav miris fini?

U crvenu nek sunce toči Radost za sve ljudske oči!

Sadržaj

Poezija Grigora Viteza

Iza brda plava

Krava čita novine

Iza brda plava Miš crveni spava Miša mačka ljulja Postelja ga žulja, Ne može da leži, Dlaka mu se ježi, Bježi, mijo, bježi!

Krava čita novine U carstvu hladovine.

Dva je slova pročitala, A tri lista progutala, Sad preživa umno, Legavši na gumno.

Sadržaj

Poezija Grigora Viteza

Švelja

Maslačak

U ponedjeljak je šiti htjela, U utorak – za švelo sjela, U srijedu – u iglu uvela, U četvrtak – malo šila, A u petak – pokvarila, U subotu – oparala, U nedjelju se odmarala.

– Hej, maslačku uz poljski put, A gdje ti je dukat žut?

– Pravio sam trampu: Dao ga za lampu.

– A kome ćeš sjati, Može li se znati?

– Djeci, kad me pušu, Obasjat ću dušu.

Sadržaj

Poezija Grigora Viteza

Od hrasta do mravinjaka PROLAZILO 3 MILIONA 333 HILJADE I 3 MRAVA KROZ PRAŠUMU TRAVA I SVE JEDAN DRUGOM DOŠAPTAVA NIKAD DANGUBE NISMO BILI NITI SE IZLEŽAVALI U SVILI NITI SMO MODRINE NEBA ODVIŠE PILI KAO ŠTO SE LEPTIR OPIJE PA KRIVUDA I ODLEBDI BILO KUDA UVIJEK SMO PRAVI MRAVI BILI NI JEDAN DA STANE NI JEDAN DA KLONE JEDAN JE NOSIO MRVU OD TRI MRAVLJE TONE SVE DO DRUGE MRAVLJE STANICE I TAKO PRELAZILI I PREKO OVE STRANICE KAO CRNA RASUTA SLOVA A KAO TRAG OSTALA MRAVLJA STAZA OVA Sadržaj

Poručila ševa sjenici PORUČILA ŠEVA SJENICI DA ZAMOLI ZEBU DA PITA ŽUNU DA LI JE ISTINA DA JE KOS REKAO SLAVUJU KAD JE RAZGOVARAO SA ČVORKOM DA ĆE NA PROLJEĆE OPET GLOG CVJETATI BIJELIM CVIJETOVIMA KAKO JE TO JUČER ČEŠLJUGARU PRIČALA ŽUTOVOLJKA.

Poezija Grigora Viteza

Rampinije

Mogao bih

Sastali se u Rimu kod jedne pinije Napeoleon, Pinokijo i Rampinije,

Mogao bih naslikati leptirova krila, Samo kad bi duže na miru bila.

Napoleon je umro još davno Na nekom otoku na okeanu,

Mogao bih naslikati Kako leti avion, Samo kad ne bi odletio i on.

Pinokija je izmislio Kolodi U Italiji, u svom stanu.

Mogao bih naslikati Dugu gdje pije vode, Samo, dok počnem, i ona ode.

A Rampinije?

Rampinije još ni izmišljen nije.

Samo smo mu dali Da sudjeluje u ovoj šali.

Mogao bih naslikati Ribu u viru, Samo ni ona nije na miru.

A da slikam nešto Što se kreće – To mi se neće!

Sadržaj

Poezija Grigora Viteza

Zagonetke Rodio se u planini, Odrastao u dolini; Kud god ide, kud god hodi, Razgovore žive vodi. (potok) S tobom se rode, Ti ih nosiš, One te vode. (oči) Djed sa žutim šeširom U polju djeda U sunce gleda, Zelen mu skut, Šešir mu žut. (suncokret) Zlatan sluga Svi na svijetu poznaju ga I svi žele da ga vide, Svima je na svijetu sluga, A u zlatnom ruhu ide. (sunce)

Sadržaj

Poezija Grigora Viteza

OSTAVŠTINA GRIGORA VITEZA U HRVATSKOM ŠKOLSKOM MUZEJU

Sadržaj

Ostavština Grigora Viteza u Hrvatskom školskom muzeju Arhivska zbirka Zbirka fotografija, Zbirka razglednica i slikovnog tiska Zbirka nastavnih sredstava i pomagala Zbirka radova učenika i nastavnika Zbirka udžbenika i priručnika Zbirka učeničkih i školskih listova Zbirka školske opreme i predmeta Pedagoška knjižnica Davorina Trstenjaka

Sadržaj

ARHIVSKA ZBIRKA

Voditeljica: Sonja Gaćina Škalamera, muzejska savjetnica, arhivistica

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

HRVATSKI ŠKOLSKI MUZEJ

Osobni arhivski fond

VITEZ, GRIGOR Analitički inventar

Broj fonda: HŠM 35470 Izradila: Sonja Gaćina Škalamera

Zagreb, 2016.

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

SADRŽAJ POPIS KRATICA OPIS FONDA 1. IDENTIFIKACIJA 2. KONTEKST 3. SADRŽAJ I USTROJ 4. UVJETI DOSTUPNOSTI I KORIŠTENJE 5. DOPUNSKI IZVORI 6. PODRUČJE KONTROLE OPISA 7. LITERATURA OPIS SERIJA I PODSERIJA 1. Osobni dokumenti i prilozi za biobibliografiju 1.1. Školovanje 1.2. Zaposlenje i rad po ugovoru 1.3. Priznanja i nagrade 1.4. Osobni dokumenti, razni 1.5. Prilozi za biobibliografiju 2. Profesionalna i društvena djelatnost 3. Književni rad 3.1. Poezija 3.2. Proza 3.3. Prijevodi poezije G. Viteza 4. Prevodilački rad 4.1. Ruski jezik 4.2. Slovenski jezik 4.3. Francuski jezik 4.4. Makedonski jezik 4.5. Razni jezici 4.6. Bez naslova, fragmentarno 5. Stručni radovi, eseji, prikazi, recenzije 5.1. Stručni radovi, eseji 5.2. Prikazi, osvrti, recenzije, govori 5.3. Bilješke, koncepti

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

Arhivska zbirka

6. Korespondencija 6.1. Pisma koja je pisao G. Vitez 6.2. Pisma koja su G. Vitezu uputili pojedinci i ustanove 7. Hemeroteka 7.1. G. Vitez 7.2. Poezija, proza, eseji i radovi G. Viteza 7.3. Prijevodi G. Viteza drugih autora 7.4. Prikazi djela G. Viteza 7.5. Priručna hemeroteka G. Viteza 7.6. Hemeroteka o G. Vitezu, događanjima nakon 1966.

8. Obitelj Vitez 8.1. Korespondencija 8.2. Reversi o posudbi rukopisa, knjiga i predmeta za prigodne izložbe 8.3. Obiteljski dokumenti, zapisi 9. Nagrada “Grigor Vitez”, obljetnice i radovi o G. Vitezu 9.1.. Nagrada “Grigor Vitez”.

9.2. Radovi i prigodni tekstovi o G. Vitezu.

9.3. 100. obljetnica rođenja.

Prilozi: AUTOBIBLIOGRAFIJA G. VITEZA (vidi 4. dio Autobibliografije i digitalizirano gradivo) KLASIFIKACIJSKA SHEMA OSOBNOG ARHIVSKOG FONDA VITEZ, GRIGOR

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

Arhivska zbirka

POPIS KRATICA

BiH – Bosna i Hercegovina

DIP – Državno izdavačko poduzeće

d/m – dužni metar

FNRJ – Federativna Narodna Republika Jugoslavija HAZU – Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti

HDA – Hrvatski državni arhiv

GNOO – Gradski narodnooslobodilački odbor

HPKZ – Hrvatski pedagoško-književni zbor

HŠM – Hrvatski školski muzej IKP – Izdavačko knjižarsko poduzeće IP – Izdavačko poduzeće

MNP – Ministarstvo narodne prosvjete

NIP – Novinsko izdavačko preduzeće

NN – Narodne novine

NOR – Narodnooslobodilački rat

NRH – Narodna Republika Hrvatska

NZH – Nakladni zavod Hrvatske

OŠ – Osnovna škola PKZ – Pedagoško-književni zbor RH – Republika Hrvatska

SFRJ – Socijalistička Federativna Republika Jugoslavija

s. a. – sine anno / bez godine

SSSR – Savez Sovjetskih Socijalističkih Republika

ZAVNOH ONP – Zemaljsko antifašističko vijeće narodnog oslobođenja Hrvatske.

Odjel narodne prosvjete

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

Arhivska zbirka

OPIS FONDA 1. IDENTIFIKACIJA 1.1. Signatura:

HŠM 35470 HR-HŠM-158

1.2. Naslov:

Vitez, Grigor

1.3. Vrijeme nastanka gradiva:

1923 / 2012.

1.4. Razina opisa:

Fond

1.5. Količina:

16 kut. i 1 mapa (1,6 d/m)

2. KONTEKST 2.1. Vrsta normiranog arhivističkog zapisa: Fizička osoba 2.2. Normirana odrednica:

Grigor Vitez

2.2.4. Neodabrani nazivi:

Gligorije Vitez Grigorije Vitez Glišo Vitez Griša

2.3. Vrijeme i mjesto rođenja i smrti: Kosovac, 15. veljače 1911. – Zagreb, 23. studenoga 1966.

2.4. Mjesta i/ili krajevi boravka: Kosovac, Okučani, Nova Gradiška, Pakrac, Slobodna Vlast (Đakovo), Voćin (Podravska Slatina), Donji Vakuf, Dobrošin (Gornji Vakuf-Uskoplje), Golinci (Donji Miholjac), Topusko, Šibenik, Zagreb 2.5. Narodnost/državljanstvo: Srbin, hrvatski državljanin

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

Arhivska zbirka

2.6. Zvanje, zanimanje i područje djelovanja: Učitelj 1934. – 1944.

Državna narodna škola u Slobodnoj Vlasti (Đakovo) Državna narodna škola u Voćinu (Podravska Slatina) Državna pučka škola u Donjem Vakufu (Bugojno) Pučka škola u Dobrošinu (Gornji Vakuf-Uskoplje) Državna pučka škola u Golincima (Donji Miholjac) Referent 1944. – 1945.

ZAVNOH ONP

1944. – 1945.

Prosvjetni inspektor 1945. – 1950.

Ministarstvo prosvjete NR Hrvatske

1945. – 1946.; 1947. – 1950.

Urednik 1946. – 1947.; 1950. – 1966.

Nakladni zavod Hrvatske Izdavačko poduzeće “Mladost”

1946. – 1947.

1950. – 1966.

Pjesnik, književnik, prevoditelj 1945. – 1966.

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

1934. – 1936.

1936. – 1941.

1941. – 1942.

1942. – 1943.

1943. – 1944.

Arhivska zbirka

2.7. Biografski podaci: GRIGOR VITEZ Pjesnik, književnik, prevoditelj, urednik, učitelj.

Grigor Vitez rođen je u slavonskom selu Kosovcu kraj Okučana 15. veljače 1911. u obitelji Teodora i Ane Vitez rođene Milosavljević. Grigorije je bio treći od četvorice sinova. Nakon završene osnovne škole u Okučanima 1923. obitelj je Grigora uputila na daljnje školovanje u Nižu gimnaziju u Novoj Gradiški. Školovanje je nastavio na petogodišnjoj Učiteljskoj školi u Pakracu, koju je završio 1932. i postao učitelj. Dvije godine prije, kada mu je bilo 19 godina, objavio je prvu pjesmu, Vedar dan, u Budućnosti, kalendaru za 1930. godinu beogradskoga časopisa Život i rad.

Grigor Vitez deset je godina, od 1934. do 1944., bio učitelj u slavonskim i bosanskim školama.

Prvo radno mjesto bilo je u Državnoj narodnoj školi u Slobodnoj Vlasti kod Đakova, a od 1936. u Voćinu. Ondje upoznaje svoju buduću suprugu Elizabetu rođenu Perlik, s kojom se vjenčao 1938. godine. Kći Olga rođena je 1940. godine. Od prosinca 1941. učitelj Vitez premješten je na rad u pučku školu u Donjem Vakufu, a sljedeće godine u školu u obližnjem selu Dobrošinu. U listopadu 1943. premješten je u pučku školu u Golince (Donji Miholjac). Godinu poslije, u listopadu 1944., Vitez odlazi u partizane, na Papuk, a krajem studenoga u Topusko. Kao učitelj, objavljivao je pjesme, prikaze književnih djela u Savremenim pogledima i Hrvatskom učiteljskom domu, priče za djecu u dječjim časopisima Smilje, Jugoslavenče i Dobro dete. Prvu pjesmu za djecu napisao je u proljeće 1945. u Šibeniku. To je Monterova pjesma o svjetlu, objavljena u čitanci za treći razred 1946. godine.

Tijekom zime 1944. i proljeća 1945. Grigor Vitez, kao referent Prosvjetnoga odjela ZAVNOH-a, vodi tečajeve za učitelje i organizira prosvjetni rad na području Topuskoga, Banije, Korduna, Pokuplja i Dalmacije. Sudjelovao je na kongresima prosvjetnih radnika u Topuskom i Šibeniku.

Osmoga svibnja 1945., nakon ulaska partizanskih jedinica, dolazi u Zagreb. Referent je u Ministarstvu prosvjete NRH, od siječnja 1946. urednik u Nakladnom zavodu Hrvatske. Zamjenik je načelnika, a od siječnja 1947. načelnik, Odjela za školska i pedagoška izdanja (Školpedis), urednik je Male prosvjetne knjižnice i Narodne prosvjete, u kojoj objavljuje i članke o prosvjetnoj djelatnosti. Od rujna 1947. do lipnja 1950. Vitez je bio prosvjetni inspektor u Odjelu za osnovnu nastavu Ministarstva prosvjete. Kao sudionik partizanskoga pokreta, član je Saveza udruženja boraca narodnooslobodilačkog rata. Od 1946. član je Saveza komunista Jugoslavije. Aktivan je u Savezu prosvjetnih radnika Jugoslavije.

Vitez objavljuje pjesme za odrasle, autor je čitanke za osnovnu školu (1946.) i čitanke za opismenjavanje odraslih (1948.), objavljuje u dječjem časopisu Pionir i postaje njegov glavni urednik (1949.).

San boraca u zoru prva je zbirka poezije Grigora Viteza, objavljena 1948. godine.

Pedesete godine razdoblje su kada Vitez piše i objavljuje poeziju za odrasle. Do 1960. objavio je četiri autorske zbirke poezije za odrasle: Pjesme (1950.), Naoružane ruže (1955.), Povjerenje životu (1958.), Kao lišće i trava (1960.). Većina je pjesama ratne i socijalno angažirane tematike, a manjim dijelom to su intimne lirske pjesme. Pojedine pjesme višestruko su objavljivane u raznim književnim časopisima, novinama, publikacijama, antologijama, zbornicima, čitankama. Tako su poznate postale pjesme Hrast, Jabuka, Osamljenik i, najpoznatija, Epitaf vojniku koji je pao u času potpisivanja primirja, koja je prevedena na petnaest jezika. Nakon 1960. Vitez uglavnom ne

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

Arhivska zbirka

piše pjesme za odrasle, ali od 1964. do 1966. objavljuje u Telegramu duhovite i kritične epigrame naslovljene sa Šaka čičaka. Kao zbirka objavljeni su postumno 2007. godine.

U lipnju 1950. Vitez je imenovan urednikom u Izdavačkom poduzeću “Novo pokoljenje”, kojem je 1951. ime promijenjeno u Izdavačko-knjižarsko poduzeće “Mladost”. Šesnaest godina Vitez je bio glavni urednik dječjih i omladinskih biblioteka / nakladničkih nizova kao i pojedinačnih izdanja.

Međusobno se prepletao posao urednika, prevoditelja i autora. U vrijeme glavnoga uredništva Grigora Viteza objavljivano je trinaest nakladničkih nizova/biblioteka, većinu kojih je pokrenuo Vitez, od kojih su posebno popularne postale biblioteke “Vjeverica” (1957. – 1998.) i “Jelen” (1957.

– 1989.). Prvi su put objavljeni prijevodi klasika svjetske dječje književnosti Ericha Kästnera, Felixa Saltena, Astrid Lindgren, Lewisa Carrolla, Ferenca Molnára i dr. Vitez je uređivao i druga izdanja namijenjena djeci – časopise, zbornike, antologije. Za svoj urednički rad Grigor Vitez dobio je priznanja “Mladosti”, a za ukupni doprinos razvoju dječje književnosti 1963. priznanje “Mlado pokoljenje”, koje je dodjeljivao Savjet organizacija i ustanova za odgoj djece Jugoslavije.

Grigor Vitez prevodio je s ruskoga, francuskoga i slovenskoga jezika, većim dijelom poeziju. Preveo je pjesme i zbirke pjesama Puškina, Ljermontova (Knjiga poezije), Tjutčeva, Bloka, Jesenjina, Majakovskoga, Pasternaka (Poezija), Čukovskoga (Doktor Jojboli, Bajke, Krokodil), A. N. Tolstoja (Žar ptica), Kosovela, Menarta (Mozaik), Préverta i drugih. Postumno je 1968. objavljena zbirka izbora svjetske poezije za djecu Pjesme četiri vjetra, koje je izabrao i preveo Grigor Vitez. Zbirka sadrži 43 pjesme inozemnih pjesnika i narodnih pjesama.

Grigor Vitez bio je član više kulturnih i stručnih udruga: Hrvatskoga pedagoško- književnog zbora, Matice hrvatske, Društva književnika Hrvatske (sve od 1945.), Društva prevoditelja Hrvatske (od 1953.). Aktivan je u radu Društva književnika Hrvatske, čiji je tajnik 1950. – 1951. i 1954. – 1955. godine. Sudjeluje na kongresima Saveza književnika Jugoslavije u Beogradu (1946.; 1958.), Zagrebu (1949.), Ljubljani (1952.), Ohridu (1955.) i na međunarodnom kongresu književnika u Bukureštu (1956.). Kao književnik, prevoditelj i urednik, surađuje i dopisuje se sa suradnicima i prijateljima – izdavačima, urednicima, književnicima, likovnim umjetnicima, prevoditeljima, o čemu svjedoči sačuvana brojna korespondencija.

Objavljivao je u književnim časopisima Republika, Hrvatsko kolo, Letopis Matice srpske, Mogućnosti, Književnost, Brazda i dr., novinama Književne novine, Srpska riječ, Naprijed, Telegram, Ilustrirani vjesnik i dr. te književnim publikacijama.

Pjesme za djecu i zagonetke Grigor Vitez počinje pisati i objavljivati 1940-ih u čitankama i dječjem časopisu Pionir. Godine 1952. objavljuje dvije slikovnice, Medvjed kao pudar i Dva pijetla, a 1955. zbirku ilustriranih zagonetki Vesele zamke. Godine 1956. objavljena je prva zbirka poezije za djecu, Prepelica, koja prema prosudbi književnih kritičara i teoretičara označuje prekretnicu za razvoj moderne hrvatske dječje poezije.

U desetogodišnjem razdoblju intenzivnog pisanja za djecu, od 1956. do 1966., Grigor Vitez objavio je ukupno sedam zbirki poezije za djecu, za koje je dobio i nagrade i priznanja: Prepelica (1956.), Sto vukova (1957., Nagrada “Svjetlosti”), Kad bi drveće hodalo (1959., Nagrada grada Zagreba i Mladosti), Jednog jutra u gaju (1960.), Iza brda plava (1961.), Hvatajte lopova (1964.), Gdje priče rastu (1965.). Postumno je objavljena pripremljena zbirka Igra se nastavlja (1967.). Uz spomenute prve slikovnice, objavio je i sljedeće: Tko će s nama u šumicu (1958.), Životinje spavaju (1958.), Maksimir (1960.), Ogledalce (1965.). Jedino prozno djelo je Bajka o glinenoj ptici (1965.). Igrokaz

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

Arhivska zbirka

Plava boja snijega izvorno je napisan kao radijska igra (1964.), a poslije je doživio više kazališnih izvedbi.

Vitezova poezija za djecu odlikuje se vedrim duhom i jedrom osjećajnošću, raznolikošću tematike, spontanošću izraza (G. Krklec), … izgrađena je na posebnom osjećaju za izvorni zvuk i ritam jezika, prirodu i dječji senzibilitet (J. Skok), … sazdana je od slike i muzike… majstorska vještina u izrazu i transponiranju doživljaja na području dječjeg doživljavanja, lirskom doživljaju prirode (M. Crnković).

Vitezove pjesme i njegovi prijevodi poezije i proze za djecu objavljivani su u dječjim časopisima i novinama – Radosti, Veseloj svesci, Malim novinama, Zmaju i dr., čitankama, novinama, a brojne su pjesme uglazbljene.

Pohvala i slava pjesniku Grigoru Vitezu posebno je iskazana utemeljenjem Nagrade “Grigor Vitez” za najbolji književni tekst i ilustraciju u hrvatskoj dječjoj književnosti. Godine 1967. utemeljio ju je Savez društava “Naša djeca”. Nagrada “Grigor Vitez” najstarija je i prestižna književna nagrada za dječju književnost u Hrvatskoj.

Vitezova poetika inspiracija je raznim umjetnicima i umjetnostima, likovnim, literarnim, scenskim, te je predmet književnih, lingvističkih i povijesnih istraživanja objavljenih u brojnim radovima.

2.8. Veza/odnosi: Društvo književnika Hrvatske (član, tajnik 1950. – 1951., 1954. – 1955.)

Matica hrvatska (član) Hrvatski pedagoško-književni zbor (član) Društvo prevoditelja Hrvatske (član) Savez udruženja boraca narodnooslobodilačkog rata (član) Savez komunista Jugoslavije (član) Savez prosvjetnih radnika Jugoslavije (član) 2.9. Način preuzimanja ili predaje: Ostavštinu Grigora Viteza – rukopise, dokumente, knjižnicu, fotografije, uporabne i ukrasne predmete – darovala je Hrvatskom školskom muzeju u Zagrebu 3. srpnja 2012. kći Olga Vitez Babić (Darovni ugovor, ur. br. 234/12). U dva navrata tijekom 2016. gospođa Vitez Babić darovala je dio korespondencije i priznanja G. Viteza (ur. br. 636-16; 715-16).

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

Arhivska zbirka

3. SADRŽAJ I USTROJ 3.1. Sadržaj: Gradivo fonda većim je dijelom povezano s književnim, autorskim i prevodilačkim radom G. Viteza i korespondencijom sa suradnicima, prijateljima i obitelji.

Fond sadržava osobne dokumente, školske i službene dokumente, priznanja, priloge za biobibliografiju, dokumentaciju nastalu profesionalnim i društvenim djelovanjem, autografe, korespondenciju, hemeroteku, korespondenciju obitelji Vitez i fragmentarnu dokumentaciju o Nagradi “Grigor Vitez” i obilježavanju obljetnica.

Vrijedno je gradivo književnih autografa, u rukopisu i strojopisu – poezije, priča, igrokaza, zagonetki, prijevoda poezije s ruskoga, slovenskoga i francuskoga jezika, eseja, prikaza te bilješki i koncepata. Uz dvije fragmentarne, sačuvana je rukopisna knjiga autobibliografije. Četvrtinu fonda čini korespondencija s pojedincima, udrugama i ustanovama diljem Hrvatske, Jugoslavije i u inozemstvu. Grigor Vitez kontinuirano je u dječjim i drugim časopisima i novinama objavljivao svoje pjesme i prijevode pjesama i proznih tekstova drugih književnika, što je dijelom sačuvano u hemeroteci. Uz autorske i prevodilačke radove, hemeroteka sadrži intervjue G. Viteza, prikaze pojedinih zbirki i uopće njegova književnoga opusa. Posebnu, manju cjelinu čine serije gradiva koji se odnosi na obitelj G. Viteza, kao i fragmentarna dokumentacija i hemeroteka o Nagradi “Grigor Vitez”, znanstvenim skupovima i različitim oblicima obilježavanja obljetnica rođenja i smrti G. Viteza.

3.2. Odabiranje, izlučivanje i rokovi čuvanja: Nije bilo izlučivanja. Gradivo se trajno čuva.

3.3. Plan sređivanja: Ostavština Grigora Viteza u Hrvatskom školskom muzeju razvrstana je i pohranjena prema vrsti građe u: Arhivskoj zbirci, Zbirci fotografija, Zbirci radova učenika i nastavnika, Zbirci školske opreme i predmeta, Zbirci udžbenika i priručnika, Zbirci školskih i učeničkih listova i Pedagoškoj knjižnici.

Arhivsko gradivo sređeno je prema djelovanju stvaratelja, kronološko-tematskim principom.

Sređivanjem je gradivo podijeljeno u sljedeće serije i podserije: 1. Osobni dokumenti i prilozi za biobibliografiju 1.1. Školovanje 1.2. Zaposlenje i rad po ugovoru 1.3. Priznanja i nagrade 1.4. Osobni dokumenti, razni 1.5. Prilozi za biobibliografiju 2. Profesionalna i društvena djelatnost G. Viteza 3. Književni rad G. Viteza 3.1. Poezija 3.1.1. Poezija za odrasle 3.1.2. Poezija za djecu 3.1.3. Uglazbljene pjesme

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

Arhivska zbirka

3.2. Proza 3.2.1. Priče za djecu 3.2.2. Igrokaz, scenariji, adaptacije 3.2.3. Djela koja je G. Vitez priredio ili uredio 3.3. Prijevodi poezije G. Viteza 4. Prevodilački rad 4.1. Ruski jezik 4.2. Slovenski jezik 4.3. Francuski jezik 4.4. Makedonski jezik 4.5. Razni jezici 4.6. Bez naslova, fragmentarno 5. Stručni radovi, eseji, prikazi, recenzije 5.1. Stručni radovi, eseji 5.2. Prikazi, osvrti, recenzije, govori 5.3. Bilješke, koncepti 6. Korespondencija 6.1. Pisma koja je pisao G. Vitez 6.2. Pisma koja su G. Vitezu uputili pojedinci i ustanove 7. Hemeroteka 7.1. G. Vitez 7.2. Poezija, proza, eseji i radovi G. Viteza 7.3. Prijevodi G. Viteza drugih autora 7.4. Prikazi djela G. Viteza 7.5. Priručna hemeroteka G. Viteza 7.6. Hemeroteka o G. Vitezu, događanjima nakon 1966.

8. Obitelj Vitez 8.1. Korespondencija 8.2. Reversi 8.3. Obiteljski dokumenti, zapisi 9. Nagrada “Grigor Vitez”, obljetnice i radovi o G. Vitezu 9.1. Nagrada “Grigor Vitez” 9.2. Radovi i prigodni tekstovi o G. Vitezu 9.3. 100. obljetnica rođenja

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

Arhivska zbirka

4. UVJETI DOSTUPNOSTI I KORIŠTENJE 4.1. Uvjeti dostupnosti: Fond ima status javnoga gradiva i dostupan je svim korisnicima prema članku 9. Zakona o muzejima (NN 142/1998), Pravilniku o uvjetima i načinu ostvarivanja uvida u muzejsku građu i muzejsku dokumentaciju (NN 20/2001), članku 18. Zakona o arhivskom gradivu i arhivima (NN 105/1997) i Pravilniku o korištenju arhivskog gradiva (NN 67/1999).

4.2. Uvjeti objavljivanja i umnožavanja: Korištenje i izrada preslika dopušteni su u skladu s Pravilnikom o uvjetima i načinu ostvarivanja uvida u muzejsku građu i muzejsku dokumentaciju (NN 20/2001) i Pravilnikom o korištenju arhivskog gradiva (NN 67/1999). Prilikom objavljivanja dijelova ili cjelina autorskih radova stvaratelja G. Viteza treba voditi brigu o autorskim pravima.

4.3. Jezik i pismo u gradivu: Veći je dio gradiva na hrvatskom jeziku, pismo je latinica. Pojedinačno gradivo je na ruskom jeziku (ćirilica), srpskom jeziku (ćirilica), slovenskom, rumunjskom i francuskom jeziku.

4.4. Tvarne značajke: Gradivo je na papiru i u dobrom stanju.

4.5. Obavijesna pomagala: Do sada nije bilo izrađeno nikakvo obavijesno pomagalo.

Prilikom primopredaje gradiva izrađen je osnovni sumarni popis preuzetog gradiva.

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

Arhivska zbirka

5. DOPUNSKI IZVORI 5.1. Postojanje i mjesto čuvanja izvornika: Hrvatski školski muzej, Arhivska zbirka.

5.2. Postojanje i mjesto čuvanja preslika: Ne postoji.

5.3. Dopunski izvori: HŠM Zbirka fotografija Zbirka radova učenika i nastavnika Zbirka školske opreme i predmeta Zbirka udžbenika i priručnika Zbirka školskih i učeničkih listova Pedagoška knjižnica Arhivska zbirka HŠM A 4503 Lovrak, Mato HŠM A 597 Hrvatski pedagoško-književni zbor HDA HR-HDA-291 NR Hrvatska. Ministarstvo narodne prosvjete HR-HDA-1732 Društvo hrvatskih književnika HAZU. Odsjek za povijest hrvatske književnosti Društvo hrvatskih književnika 5.4. Bibliografije 1. Autobibliografije G. Viteza, rukopisi u fondu.

2. Hrvatska književna enciklopedija. Sv. 4. Zagreb: Leksikografski zavod “Miroslav Krleža”, 2012.

Str. 433-434.

3. Umjetnost i dijete (tematski broj), vol. XIX, broj 1-2 (108/109). Zagreb: IKRO Mladost, Savez društva “Naša djeca” SR Hrvatske, OOUR Pedagogijskih znanosti Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu, 1987. Str. 208-210.

4. Zalar, Ivo (prir.). Hrvatski dječji pisci. Pet stoljeća hrvatske književnosti, knjiga 181/III. Zagreb: Nakladni zavod Matice hrvatske, 1991. Str. 87-97.

5. Vitez, Grigor. Izabrana djela. Oči traže svjetlost. Knjiga druga. N. Vujčić (prir.). Zagreb: SKD Prosvjeta, 2011. Str. 257-366.

6. Kukić Rukavina, I. Nakladnički nizovi Grigora Viteza za djecu i mladež. Doktorski rad. Zagreb: Filozofski fakultet, 2015. Str. 227-313.

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

Arhivska zbirka

6. PODRUČJE KONTROLE OPISA 6.1. Napomena: Glavna signatura fonda je HŠM 35470 i sastoji se od oznake ustanove i inventarnog broja u Knjizi inventara Hrvatskoga školskog muzeja pod kojim je gradivo inventarizirano.

Unutar sustava Arhivskih fondova i zbirki Republike Hrvatske signatura fonda je HR-HŠM-158.

Prilikom citiranja gradiva upotrebljavat će se inventarni broj fonda (glavna signatura): HŠM 35470. Navodi se: oznaka ustanove, inventarnog broja, naziv fonda te broj i naziv određene arhivske jedinice.

Npr. HŠM 35470 Vitez, Grigor. 1.1.1. Svjedodžba četvrtog razreda Niže pučke škole u Okučanima. 1923.

6.2. Pravila ili propisi: Inventar je izrađen prema Općoj međunarodnoj normi za opis arhivskog gradiva ISAD (G). 2. izd.

Zagreb: Hrvatski državni arhiv, 2001. i Međunarodnoj normi arhivističkog normiranog zapisa za pravne i fizičke osobe te obitelji ISAAR (CPF). Zagreb: Hrvatski državni arhiv, 2006.

6.3. Nadnevak izrade opisa: Listopad 2016.

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

Arhivska zbirka

7. LITERATURA 40 godina Nagrade “Grigor Vitez”. A. Posilović (ur.). Zagreb: Savez društava Naša djeca Hrvatske, [2007.].

Almanah Saveza književnika Jugoslavije: poezija – proza. Beograd: Zora (etc.), 1953 – 1959.

Brešić, Vinko, prir. Autobiografije hrvatskih pisaca. Zagreb: AGM, 1997.

Crnković, Milan. Dječja književnost: priručnik za studente pedagoških akademija i nastavnike. Zagreb: Školska knjiga, 1984.

Crnković, Milan. Dječja poezija Grigora Viteza. Riječka revija, br. 6, 1966. Str. 337-344.

Crnković, Milan i Težak, Dubravka. Povijest hrvatske dječje književnosti od početaka do 1955. godine. Zagreb: Znanje, 2002.

Duda, Igor. Danas kada postajem pionir. Djetinjstvo i ideologija jugoslavenskoga socijalizma. Zagreb – Pula: Srednja Europa i Sveučilište Jurja Dobrile u Puli, 2015.

Frangeš, Ivo. Povijest hrvatske književnosti. Zagreb – Ljubljana: Nakladni zavod Matice hrvatske i Cankarjeva založba, 1987.

Grigor Vitez u nastavi hrvatskog ili srpskog jezika. Suvremena metodika nastave hrvatskog ili srpskog jezika (Zagreb), god. XII, br. 3-4 (tematski broj), 1987.

Hameršak, Marijana i Zima, Dubravka. Uvod u dječju književnost. Zagreb: Leykam international d.o.o., 2015.

Hranjec, Stjepan. Dječji hrvatski klasici. Zagreb: Školska knjiga, 2004.

Hranjec, Stjepan. Pregled hrvatske dječje književnosti. Zagreb: Školska knjiga, 2006.

Hrvatska književna enciklopedija. V. Visković (gl. ur.). Zagreb: Leksikografski zavod “Miroslav Krleža”, 2010 – 2012.

Hrvatska suvremena književnost. M. Beker i K. Špoljar (ur.). Zagreb: Hrvatski P.E.N. Centar, 1966.

Idrizović, Muris. Hrvatska književnost za djecu: sto godina hrvatske dječje knjige. Zagreb: Nakladni zavod Matice hrvatske, 1984.

Književne novine. Beograd: Savez književnika Jugoslavije, 1948 – 1955.

Kolanović, Maša. Od kulture za mase do masovne kulture. U: Refleksije vremena 1945. – 1955. Zagreb: Galerija Klovićevi dvori, 2012. Str. 166-179.

Krklec, Gustav. Dječja poezija Grigora Viteza. U: Vitez, Grigor. Iza brda plava. Zagreb: Matica hrvatska, 1961.

Str. 151-156.

Kukić Rukavina, I. Nakladnički nizovi Grigora Viteza za djecu i mladež. Doktorski rad. Zagreb: Filozofski fakultet, 2015.

Majhut, Berislav. Periodizacija hrvatske dječje književnosti i književnosti za mladež od 1919. Kolo: časopis Matice hrvatske (Zagreb), vol. 18, br. 3-4, 2008. Str. 180-212.

O djelu Grigora Viteza. Umjetnost i dijete (Zagreb), vol. XIX, broj 1-2 (108/109) (tematski broj), 1987.

Petrač, Božidar (ur.). Spomenica Društva hrvatskih književnika 1900. – 2000. – 2010. Zagreb: Društvo hrvatskih književnika, 2010.

Pražić, Milan. Igra kao sloboda. Novi Sad: Zmajeve dečje igre, Kulturni centar, 1971.

Radošević, Vesna. Povijest Vjeverice. Libri & Liberi (Zagreb) 5 (1), 2016. Str. 95-116.

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

Arhivska zbirka

Simić, Novak. Kao izvor bistra (Uz poeziju Grigora Viteza). U: Vitez, Grigor. Kao lišće i trava. Zagreb: Matica hrvatska, 1960. Str. 5-12.

Skok, Joža. Antologijski portret Grigora Viteza. Zagreb: Centar za vanškolski odgoj Saveza društva “Naša djeca”, 1972.

Skok, Joža. Grigor Vitez – samostalno i autohtono poglavlje hrvatskog dječjeg pjesništva. Umjetnost i dijete, vol. XIX, broj 1-2 (108/109) (tematski broj). Zagreb: IKRO Mladost, Savez društva “Naša djeca” SR Hrvatske, OOUR Pedagogijskih znanosti Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu, 1987. Str. 7-14.

Socijalizam na klupi. Jugoslavensko društvo očima nove postjugoslavenske humanistike. Pula – Zagreb: Srednja Europa, 2013.

Tenšek, Stanko. Recepcija suvremene hrvatske dječje poezije. Zagreb: Školske novine, 1986.

Težak, Dubravka. Vitez i Kušan – začetnici moderne hrvatske dječje književnosti. Metodika (Zagreb), god. 7, br. 13 (2), 2006. Str. 279-288.

Trideset godina “Republike” 1945-1975. Republika (Zagreb), god. XXXI, br. 11-12, 1975. Str. 1397, 1411-1421.

Veliki vidar – stoljeće Grigora Viteza. M. Protrka Štimec, D. Zalar i D. Zima (ur.). Zagreb: Učiteljski fakultet Sveučilišta u Zagrebu, 2013.

Vitez, Grigor. Djetinjstvo i poezija. Umjetnost i dijete (Zagreb), god. I, br. 3, 1969. Str. 4-21.

Vitez, Grigor. Izabrana djela. Povjerenje životu. Knjiga prva. N. Vujčić (prir.). Zagreb: SKD Prosvjeta, 2011.

Vitez, Grigor. Izabrana djela. Oči traže svjetlost. Knjiga druga. N. Vujčić (prir.). Zagreb: SKD Prosvjeta, 2011.

Vitez, Grigor. Raznobojni snovi. I. Zalar (prir.) Zagreb: Školska knjiga, 1986.

Vitez-Babić, Olga. Kronologija života i rada Grigora Viteza. U: Vitez, Grigor. Kad bi drveće hodalo i druge pjesme. Plava boja snijega. Rajvil i druga proza. Zagreb: Školska knjiga, 2008. Str. 334-366.

Zalar, Diana (prir.). O nevidljivim pticama i čudesnim igrama Grigora Viteza. U: Vitez, Grigor. Nevidljive ptice.

Zagreb: Mozaik knjiga, 2002. Str. 5-14.

Zalar, Ivo. Dječji roman u hrvatskoj književnosti. Zagreb: Školska knjiga, 1978.

Zalar, Ivo (prir.). Hrvatski dječji pisci. Pet stoljeća hrvatske književnosti, knjiga 181/III. Zagreb: Nakladni zavod Matice hrvatske, 1991. Str. 7-19, 87-194.

Zalar, Ivo / Diklić, Zvonimir / Car-Matutinović, Ljerka. Dječja poezija Grigora Viteza / Poezija i proza Zvonimira Baloga / Miševi i mačke naglavačke i Priče iz male sobe. Zagreb: Školska knjiga, 1993. Str. 7-51.

Knjižnice grada Zagreba / Nagrada Grigor Vitez (http://www.kgz.hr, 15. 8. 2016.).

Leksikografski zavod “Miroslav Krleža” / Hrvatska enciklopedija (http://www.enciklopedija.hr, 15. 8. 2016.).

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

Arhivska zbirka

OPIS SERIJA I PODSERIJA Signatura:

HŠM 35470 / 1.

Naslov:

Osobni dokumenti i prilozi za biobibliografiju

Granične godine:

1923 / 1966.

Količina:

2 kut.

Razina opisa:

Serija

Plan sređivanja:

Gradivo je sređeno kronološki, tematski i abecedno u pet podserija, školovanje, zaposlenje, priznanja i nagrade, kao i razni osobni dokumenti (identifikacijski, zdravstveni i dr.).

U Prilozima za biobibliografiju s autobiografijom i autobiografskim zapisima (u strojopisu i rukopisu) vrijedna je rukopisna autobibliografija, dnevnički zapisi i bilješke.

1.1. Školovanje

kut. 1

1.1.1.

Školske svjedodžbe Niža pučka škola u Okučanima. Svjedodžba četvrtog razreda Državna realna gimnazija u Novoj Gradiški. Svjedodžbe Državna učiteljska škola u Pakracu. Svjedodžbe

1923 / 1937.

21. 8. 1923.

1924 – 1927.

1928 / 1937.

11 kom.

1 kom.

4 kom.

6 kom.

1.1.2.

Sveučilište u Zagrebu. Filozofski fakultet. Index. Legitimacija

1946 – 1947.

2 kom.

1.2. Zaposlenje i rad po ugovoru

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

kut. 1

1.2.1.

Učitelj u osnovnim školama Slobodna Vlast Voćin Donji Vakuf

1934 / 1942.

1934.

1936 / 1941.

1942.

11 kom.

2 kom.

8 kom.

1 kom.

1.2.2.

Referent ZAVNOH ONP. Propusnice, odluke Ministarstvo prosvjete NRH

1944 / 1950.

1944 / 1945.

1945 / 1950.

29 kom.

6 kom.

23 kom.

1.2.3.

Urednik Nakladni zavod Hrvatske Izdavačko knjižarsko poduzeće “Mladost” Rješenja o radnom stažu

1947 / 1955.

1947.

1960-e 1954 / 1955.

6 kom.

2 kom.

1 kom.

3 kom.

1.2.4.

Autorski ugovori

1947 / 1966.

128 kom.

Crveni krst, Sarajevo

1958.

1 kom.

Editura Tineretului, Bukurešt. Korespondencija s autorskim agencijama, ugovor, punomoći

1957 / 1961.

9 kom., prilozi

Izdavačka knjižara “Prosvjeta”

1954.

1 kom.

Arhivska zbirka

Izdavačko knjižarsko poduzeće “Mladost”

1955 / 1966.

55 kom.

Izdavačko poduzeće za umjetničku literaturu “Kočo Racin”, Skopje

1964.

1 kom

Izdavačko preduzeće “Narodna prosvjeta”, Sarajevo

1957.

2 kom.

Izdavačko preduzeće “Svjetlost”, Sarajevo

1956 / 1966.

5 kom.

Izdavačko preduzeće “Veselin Masleša”, Sarajevo

1963 / 1966.

5 kom.

Izdavačko preduzeće “Vuk Karadžić”, Beograd

1966.

1 kom.

Jadran film

1960.

2 kom.

Jugoslavenska autorska agencija

1963.

1 kom.

Matica hrvatska / Nakladni zavod Matice hrvatske

1953 / 1966.

12 kom.

Mladinska knjiga

1956 / 1963.

4 kom.

Nakladni zavod Hrvatske

1948.

1 kom.

“Naša djeca” izdavačko štamparsko preduzeće

1965 / 1966.

4 kom.

Novinsko izdavačko preduzeće “Forum”, Novi Sad

1966.

1 kom.

Novinsko izdavačko preduzeće “Mlado pokoljenje”, Beograd

1959 / 1966.

6 kom.

Novinsko izdavačko preduzeće “Rilindja”, Priština

1960.

1 kom.

Novinsko preduzeće “Oslobođenje”, Sarajevo

1964.

1 kom.

Radio-televizija Zagreb

1959 / 1965.

6 kom.

Školska knjiga

1955 / 1966.

6 kom.

Zora, državno izdavačko poduzeće Hrvatske

1957.

1 kom.

1.2.5.

Autorski honorari, porezne prijave, priznanice

1945 / 1966.

1 fasc.

1.2.6.

Stručni boravak u Francuskoj. Korespondencija, odobrenje Savjeta za kulturu i nauku NRH

1957.

3 kom., prilozi

1.3. Priznanja i nagrade

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

kut. 1

1.3.1.

HPKZ. Diploma dopisnog člana

10. 7. 1945.

1 kom.

1.3.2.

FNRJ. Prezidijum Narodne skupštine. Odlikovanje Ordenom zasluge za narod III. reda

24. 2. 1950.

1 kom.

1.3.3.

Nagrada Grada Zagreba za 1959. s područja književnosti.

Diploma

7. 5. 1960.

1 kom.

1.3.4.

Nagrada “Mladosti” za zbirku pjesama Kad bi drveće hodalo kao najbolje djelo iz dječje književnosti za 1959. godinu.

Diploma, imenovanje

26. 11. 1960.

2 kom.

1.3.5.

IKP “Mladost”. Priznanja za rad

1960 – 1961.

2 kom.

Arhivska zbirka

1.3.6.

“Društvo i vaspitanje”. Savet organizacija i ustanova za vaspitanje dece Jugoslavije. Nagrada “Mlado pokoljenje” za književnost za djecu. Dopis

9. 11. 1963.

1 kom.

1.3.7.

SFRJ. Orden Republike sa srebrnim vencem. Povelja

12. 2. 1965.

1 kom.

1.4. Osobni dokumenti, razni

kut. 1

1.4.1.

Identifikacijski dokumenti Izvodi iz matičnih knjiga rođenih, vjenčanih, umrlih Domovnice / Svjedodžbe o državljanstvu, potvrda Osobne iskaznice Putovnice, pogranične propusnice, prijave

1923 / 1966.

1923 / 1966.

1934 / 1956.

1945 – 1966.

1956 – 1963.

14 kom.

4 kom.

4 kom.

2 kom.

4 kom.

1.4.2.

Članske knjižice, dokumenti

1945 – 1957.

12 kom.

Jedinstveni sindikati Jugoslavije. Savez prosvjetnih radnika Jugoslavije

1945 – 1955.

1 kom.

Savez boraca NOR-a Jugoslavije

1946 / 1958.

2 kom.

HPKZ. Karton

1950-ih

1 kom.

Društvo književnika Hrvatske. Knjižice, legitimacije

1946 – 1958.

5 kom.

Ministarstvo obrazovanja Republike Francuske. Uprava muzeja Francuske. Propusnica

1957.

1 kom.

Štab radnih brigada pruge Šamac – Sarajevo. Odobrenje

5. 8. 1947.

1 kom.

Vojna knjižica, potvrda

1933 / 1961

2 kom.

1.4.3.

Zdravstvena dokumentacija. Dijagnoze, dopisi, obračuni

1960 / 1966.

18 kom., prilozi

1.4.4.

Stambena dokumentacija – Radnička cesta 36, Rokov perivoj 7. Rješenja, ugovori, molbe

1945 / 1965.

14 kom., prilozi

1.4.5.

Potvrde, priznanice, punomoći, obveznice

1951 / 1966.

18 listova

1.5. Prilozi za biobibliografiju 1.5.1.

Autobiobibliografije Autobiografija, autobiografski zapisi i bilješke (6 kom. / 49 listova) Autobibliografije (1929. – 1966., 3 kom. / 26 listova).

kut. 1 1945 / 1966.

9 kom., 1 knj.

kut. 2

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

1.5.2.

Dnevnički zapisi i bilješke (blokovi, rokovnici) Putopisne bilješke: Istra (1952.), Ohrid (1954.), Rumunjska (1956.); deplijani

1952 / 1966.

6 kom., 2 fasc.

1.5.3.

Adresari, posjetnice (1 mala kutija)

1960-e

3 kom.

Arhivska zbirka

Signatura:

HŠM 35470 / 2.

Naslov:

Profesionalna i društvena djelatnost

Granične godine:

1944 / 1966.

Količina:

½ kut.

Razina opisa:

Serija

Plan sređivanja:

Gradivo je sređeno tematski i kronološki unutar sedam manjih podserija. kut. 3

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

2.1.

ZAVNOH. Odjel narodne prosvjete. Sjednice, bilješke

1944.

1 kom. / bilježnica

2.2.

“Mladost”. Uredničke bilješke – fragmentarno, strojopisi (Cesarić)

1946 – 1947.

1 fasc. / 64 lista, prilozi

2.3.

Imenovanja za člana komisija i upravnih tijela ustanova. 1951 / 1961.

Dopisi

6 kom.

2.4.

Društvo književnika Hrvatske, Matica hrvatska.

Dopisi, korespondencija članova

1952 / 1966.

24 kom. / 33 lista, prilozi

2.5.

Stručni i književni skupovi. Pozivi

1952 / 1958.

3 kom.

2.6.

Književne večeri, gostovanja.

Dopisi, pozivi, programi i plakati kulturnih događanja

1946 / 1965.

14 kom.

2.7.

Intervjui, ankete

1961 / 1966.

11 kom. / 47 listova

Arhivska zbirka

Signatura:

HŠM 35470 / 3.

Naslov:

Književni rad

Granične godine:

1941 / 2007.

Količina:

2 ½ kut.

Razina opisa:

Serija

Plan sređivanja:

Gradivo je sređeno kronološki, prema slijedu objavljivanja zbirki pjesama, te je navedena bibliografska obavijest o prvom izdanju, dalje sačuvano gradivo. Pojedinačne pjesme objavljene su u čitankama, časopisima i novinama. Za manji dio pjesama nije ustanovljeno jesu li, i gdje, objavljene. Većina autografa pisana je strojopisom s rukopisnim dopunama i ispravcima G. Viteza, dio je pisan rukom. Uglazbljene pjesme većinom su tiskane.

3.1. Poezija 3.1.1. Poezija za odrasle 3.1.1.1.

3.1.1.2.

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

Arhivska zbirka

kut. 3

Zbirke pjesama San boraca u zoru. Zagreb: Nakladni zavod Hrvatske, 1948.

Rukopis cjelovit (55 listova), strojopis, tiskano izd.

1948.

73 lista, 1 knj.

Pjesme. Zagreb: Zora, 1950.

Iz razgovora s pticama, Nema sunca na mom prozoru, Mrtve riječi, Sam, Barikade

1950.

3 lista

Naoružane ruže. Zagreb: Kultura, 1955.

Ogledalo Cetine, Spomenik u Kumrovcu, Kad gledaš, rijeko, oblak tmasti, Osamljenik, Cvijet na stolu, Rudar i more

1955.

6 listova

Povjerenje životu. Sarajevo: Narodna prosvjeta, 1958.

Opomena, Zaboravljam

1958.

3 lista

Kao lišće i trava. Zagreb: Matica hrvatska, 1960.

Strojopis (pag. 1-93, nepotpuno)

1960.

1 fasc. / 79 listova

Pjesme 1941 / 1966. objavljene u časopisima, novinama; dio neobjavljen (?), strojopis i rukopis: Pod gluhim zvonom (1941), Srca potopljenih, Staze djetinjstva, Napuklo zvono, [Ive jaše, Tamna si mi…], [Govor mora], Pod platanama Zrinjevca (1966), [Ima u meni jedna mlada šuma], [Kad ću moći], Ptica, Breza među zgradama, Crvenih mravi, Kad padaju zvijezde, Jesen, Proljetno sunce, Suza, Dvije rijeke, Telefon, Grlice, Nekud su otišli crni dani, Drvo na jednom mjestu, Kardiogram, Rekla mi je ptica, Comedie Animale, Kozmonaut

42 lista

3.1.1.3.

Epigrami. Šaka čičaka. Zagreb: SKD Prosvjeta, 2007.

Strojopisi (3 jednaka); novinski isječci objavljenih epigrama u Telegramu 1964 / 1965; tiskano izdanje 2007.

1964 / 2007.

1 fasc., 1 knj.

kut. 4

3.1.2. Poezija za djecu 3.1.2.1.

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

Arhivska zbirka

Zbirke pjesama i slikovnice Dva pijetla. Zagreb: Mladost, 1952.

Stihovi slikovnice, strojopis i rukopis

1952.

1 list

Prepelica. Zagreb: Prosvjeta, 1956.

Prepelica, Mačja uspavanka, Kupine, Medvjeđa uspavanka, Guščja uspavanka, Zečja uspavanka, Slonova uspavanka, Jednog jutra u gaju, Sadržaj

1956.

13 listova

Sto vukova. Sarajevo: Svjetlost, 1957.

Ptičja pjevanka, Zimski vjetar, Novogodišnji darovi

1957.

5 listova

Kad bi drveće hodalo. Zagreb: Mladost, 1959.

1959.

Djeca hvataju sunce, Neposlušne stvari, Novosti iz poderane vreće, Nevidljive ptice, Švelja, Jedan mišić žut, Radoznalac Vanja, Pjesma lude gljive, A zašto ne bi?, Što mi se tužio hrast, Dvije male šale, Čudan sin, Trubač bez trube, Oklopljena lađa, Zagonetke

22 lista

Iza brda plava. Zagreb: Matica hrvatska, 1961.

Sadržaj (dio)

1961.

2 lista

Hvatajte lopova. Sarajevo: Svjetlost, 1964.

Doživljaji najslavnijeg svjetskog putnika, Kad padaju zvijezde, Kad se more igra, Nabrajalica šišmišu, Prije puta, Za razbrajanje u igri, Rudar, Čemu služi nebo, Tulipani, Kakav je Bora, Put u Carigrad, U hladnom srebru zarobljen, Igra nemira, Pregršt zagonetaka

1964.

19 listova

Gdje priče rastu. Zagreb: Mladost, 1965.

Tulipani dižu čašu, Od hrasta do mravinjaka, Druga livada, Zašto se rastužila slonica, August, Naš najveći morski tjesnac, Zekin sat, Pomoćni redari, Lovačka priča, Potočnica, Tulipan, Mali kalendar, Neznani plavi cvijet, Zvončić, Na bijelom polju redari

1965.

35 listova

3.1.2.2.

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

Arhivska zbirka

Igra se nastavlja. Zagreb: Mladost, 1967.

1967.

Igra se nastavlja (Duga), Spomenik u Hirošimi, Crna strijela, Kukavica, Vjeveričino najslađe selo, Zečja brojalica, Dvije riječi, Sunce i mrak, Svršetak škole, Zvonce, Nad zrcalom, Slatka družina, Koka.

Strojopisni prijepisi, multiplicirani

13 listova

[Pjesme i priče] Zbirka pripremljena u strojopisu, pjesme i priče iz više objavljenih zbirki

1966?

1 fasc. / 249 listova

Rajvil. Zagreb: Naklada Szabó, 2000.

Rukopis (5 listova), strojopis i prijepisi, korekture; pozivnica

1966 / 2000.

32 lista

Pjesme 1950 / 1966. objavljene u časopisima, čitankama, novinama; dio neobjavljen?

Jela (1950), Naše proljeće (1960), Mačka je čudna (1958), Čigra (1959), Letač i cvijet (1959), Kruška, Četiri godišnja doba i djeca, Što ćeš biti?, Htio bih biti, Jeste li čuli?, [Neka svi satovi], Mala noćna pjesma, Neka bije, [Znaš li mama… školjka], [Šaputala ljubičica], [Rijetkost prava], [Druga tačka], Da sam nevidljiv, Čestitka Veseloj svesci, Igra besmislenih rima, Igra mudraca, Rodili cekini, Ptičja pomoć, Ludi razgovor.

3 kom. / 338 listova

46 listova

3.1.3. Uglazbljene pjesme 3.1.3.1.

3.1.3.2.

kut. 4

Pjesme za odrasle

1947 / 1956.

12 kom.

Pjesma mladih graditelja.

Skladali: L. Županović, S. Bombardelli

1947.

3 kom.

Omladinska pruga. Skladao F. Pomykalo

1948.

1 kom.

Uspavanka majke partizanke. Skladao N. Hercigonja

1948?

1 kom.

Našoj armiji. Skladao N. Hercigonja

1948.

1 kom.

Proljetna pjesma. Skladao S. Zlatić

1949.

1 kom.

Grob palog druga. Skladao I. Tijardović

1953.

1 kom.

Hrast. Skladao I. Tijardović.

Note, pozivnica

1954.

2 kom.

Epitaf vojniku koji je pao u čast potpisivanja primirja.

Kompozicije za pjevačke zborove.

Skladao I. Lhotka-Kalinski

1955.

1 kom.

Spomenik u Kumrovcu. Kompozicije za pjevačke zborove.

Skladao I. Lhotka-Kalinski

1956.

1 kom.

Pjesme za djecu objavljene u Radosti, Veseloj svesci i časopisima

1953 / 1960.

10 listova

Djed Mraz, Guščija uspavanka, Zečja uspavanka, Tko će s nama u šumicu. Skladao I. Lhotka-Kalinski.

1953 / 1954.

5 listova

Kvočka vodi svoju djecu u šetnju. Skladao V. Ruždjak

1 list

Mi smo radost svoje zemlje. Prvi festival djeteta u Šibeniku, festivalska himna. Skladao L. Županović

1958.

1 list

Stari sat. Skladao V. Ćerić

1960.

1 list

Trgovčić (prijevod na mađarski jezik). Skladao Kiraly Erno

1950-e

2 lista

3.2. Proza 3.2.1. Priče za djecu 3.2.1.1.

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

Arhivska zbirka

Bajka o glinenoj ptici.

Rukopisne: Priča o suncu, Nije laka stvar crtanje, Bodo u bajci, Slon (35 listova); strojopisom (pojedine dva primjerka): Prvi april, Bijela priča, Plava priča, Priča o suncu, Medo, Nije laka stvar crtanje, Bodo u bajci, Bajka o glinenoj ptici, Crna pantera, Olovka iz sna, O zecu koji se volio smijati, Pijetlova suzica, Poremećena priča.

kut. 5 1964.

252 lista

3.2.1.2.

Priče

1962 / 1966.

1 fasc. / 105 listova

Nevolje Djeda Mraza. Radio i televizija u školi (br. 2, 1962./1963.).

Jagnje i vuk. Modra lasta (1962.).

Priča kratka kao zečji rep. Vesela sveska (1. 12. 1963.).

Crveni šeširić. Vesela sveska (1. 9. 1964.)

Lopta. Večernji list (20. 8. 1964.)

Lopta koja ima noge. Vjesnik Djeda Mraza (20. 12. 1965.)

Cvijet koji leti. Vjesnik Djeda Mraza (25. 12. 1965.)

Kosović. Politika (16. 6. 1966.).

Cikarika. Politika (7. 7. 1966.)

Crveni kišobran. Politika (20. 10. 1966.).

Neutvrđeno, neobjavljeno?

Medvjed, Vrapčja priča, Točkovi se okreću, Košarica jagoda, Crveni balon, [Medvjedaru se razbolio medvjed], Kupusinac, Doživljaj kuma pijetla, Lav u kavezu, Odraz u zrcalu

22 lista

3.2.2. Igrokaz, scenariji, adaptacije

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

kut. 5

3.2.2.1.

Igrokaz Plava boja snijega. Premijera: Radio Zagreb (27. 12. 1964.); Gdje priče rastu. Zagreb: Mladost, 1965.

Rukopis (35 listova).

Kazališna predstava Gradskog kazališta “Trešnja”. Redatelj R. Simonelli, skladatelj B. Starc. Scenarij, dopis

1965 / 1998.

35 listova, 1 fasc.

3.2.2.2.

Scenariji, adaptacije

1966 / 1979?

5 kom., 1 fasc.

Tvrdoglavo mače. G. Vitez prema priči I. Bjeliševa.

Radijska igra; tekst za dijafilm; priča u čitanci

1966.

3 kom. / 23 lista

Ogledalce.

Igrokaz.

TV adaptacija, redatelj B. Brajković, urednik M. Trumbetaš.

Lutkarska predstava, dramatizirala V. Šestak

1966 / 1979?

2 kom. / 23 lista

Učimo srpskohrvatski / Jezik u pesmi i priči.

Ciklus radijskih emisija Radija Novi Sad. Urednica Marija Dudvarski. Scenariji na temelju pjesama G. Viteza

1965 / 1969.

1 fasc. / 133 lista

Arhivska zbirka

3.2.3. Djela koja je G. Vitez priredio ili uredio

kut. 5

3.2.3.1.

Zlatna ptica: Bajke naroda Jugoslavije. Izbor za objavljivanje 1966. na njemačkom jeziku (ugovor iz 1961.), objavljeno?

Pripremljeno izdanje (strojopis); dijelovi; rukopisi, uredničke bilješke

3 kom. / 365 listova

3.2.3.2.

Zbirka narodnih pjesama

1 kom. / 27 listova

1966.

3.3. Prijevodi poezije G. Viteza

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

kut. 5

3.3.1.

Epitaf vojniku koji je pao u čast potpisivanja primirja. Francuski jezik – Radovan Ivšić (1955.); engleski jezik – Sonia Bičanić (1965.); esperanto – Spomenka Štimec (1983.); njemački jezik – Dragica Latinac; poljski jezik – Tyburcjusz Tyblewski; korespondencija

1955 / 1991.

17 listova

3.3.2.

Osamljenik. Njemački jezik – Bruno Gahler (1955.); esperanto – Ivo Borovečki (1955.)

1955.

2 lista, 1 kom.

3.3.3.

Svirala od vrbe. Slovenski jezik – Ciril Zlobec (1954.)

1954.

2 lista

3.3.4.

Iza brda plava. Prijevod pet pjesama na slovenski jezik – Tone Pavček (1962.)

1962.

8 listova

3.3.5.

Prijevodi pet pjesama na ruski jezik – Aleksandr Peltanev

3.3.6.

Prijevodi na esperanto – Dinko Sirovica

3.3.7.

Prijevodi na ruski jezik – Polj Tanov

Arhivska zbirka

5 listova 1953 / 1958.

12 listova 19 listova

Signatura:

HŠM 35470 / 4.

Naslov:

Prevodilački rad

Granične godine:

1945 / 1966.

Količina:

1 kut.

Razina opisa:

Serija

Plan sređivanja:

Gradivo je sređeno tematski, prema jeziku književnoga djela koje je prevodio G. Vitez. Unutar podserije je abecedni redoslijed, prema prezimenu književnika. Većinom su prijevodi poezije. Gradivo je većim dijelom rukopis u strojopisu, s rukom pisanim dopunama i korekturama G. Viteza. Manjim su dijelom rukom pisani prijevodi. Granične godine serije odnose se i na podserije. kut. 6

4.1.

Ruski jezik Blok, Aleksandar.

Dvanaestorica (4 jednaka primjerka); pjesme

2 fasc.

Bagricki, Eduard.

3 lista

Čukovski, Kornej. Pjesme, bajka; bilješka o piscu; novinski isječak

44 lista

Dolmatovski

1 list

Jesenjin, Sergej. Pjesme; hemeroteka

51 list, 10 kom.

Ljermontov, Mihail

23 lista

Majakovski, Vladimir. Pjesme, hemeroteka

1 fasc.

Maršak, S.

1 list

Martinov, Leonid

2 lista

Pasternak, Boris. Pjesme (orig. strojopis B. Pasternaka), prijevodi; stručni tekstovi, bilješke; hemeroteka

¹/3 kut.

Puškin, Aleksandar

16 listova

Tihonov, Nikolaj

2 lista

Tjutčev, Fjodor

10 listova

Veretennikov, Nikolaj

6 listova

Antologija svjetske lirike. Razni pjesnici 4.2.

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

1954.

16 listova

Slovenski jezik Aškerc, Anton

4 lista

Bor, Matej

31 list

Arhivska zbirka

Gradnik, Alojz

3 lista

Klopčić, Mile

2 lista

Kosovel, Srećko. Pjesme; rad Srećko Kosovel. Trideset godina od njegove prerane smrti

43 lista

Maurer, Neža

8 listova

Pavček, Tone

17 listova

Peroci, Ela

5 listova

Udovič, Jože

3 lista

Vipotnik, Cene

14 listova

Župančič, Oton

67 listova

Sedmorica mladih slovenskih pjesnika; pjesme

1956.

Pjesme i proza slovenskih autora, raznih 4.3.

4.4.

4.5.

57 listova

Francuski jezik Bealu, Marcel

11 listova

Char, Renè

5 listova

De Bauville

1 list

Desnos, Robert

12 listova

Fallain, Jean

1 list

Jacob, Max

13 listova

Lucien, Jacques

1 list

Michaux, Henri

7 listova

Perse, Saint-John

1 list

Pouge, Francis

5 listova

Prévert, Jacques

6 listova

Rimbaud, Arthur

2 lista

Verlaine, Paul

1 list

Makedonski jezik Kunovski, Vasil

2 lista

Lirski zvuci Nove Makedonije

13 listova

Razni jezici Pjesme četiri vjetra. Izbor svjetske poezije za djecu. Zagreb: Mladost, 1968.

Strojopisi: pripremljeno izdanje; radna varijanta, postumno objavljena zbirka.

Brovka, Petrus

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

9 listova

Arhivska zbirka

1966.

2 kom. / 233 lista

3 lista

4.6.

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

Cros, Charles

1 list

Maršak, S.

1 list

Neumann, S. K.

2 lista

Nezval, V.

1 list

Rodari, Gianni

12 listova

Sandberg

1 list

Širok, Karel

1 list

Tuwim, Julian

5 listova

Priče, razni autori

9 listova

Bez naslova, fragmentarno

5 listova

Arhivska zbirka

Signatura:

HŠM 35470 / 5.

Naslov:

Stručni radovi, eseji, prikazi, recenzije

Granične godine:

1949 / 1966.

Količina:

1 kut.

Razina opisa:

Serija

Plan sređivanja:

Gradivo je sređeno tematski i kronološki. Navedena je bibliografska obavijest o prvom izdanju. Gradivo je većim dijelom rukopis u strojopisu, dijelom s rukom pisanim dopunama i korekturama G. Viteza. Dio gradiva su rukom pisani radovi i tekstovi.

5.1. Stručni radovi, eseji

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

kut. 7

5.1.1.

Narodni heroj Nikola Miljanović Karaula. IP “27 srpanj”. 1952.

Rad, tiskana brošura, radni materijali

1952.

5 kom.

5.1.2.

Sanička dolina pod Grmečom. Esej. Rukopis za objavu u novinama; radne bilješke

1950-e

34 lista

5.1.3.

Kako živi Antuntun. Radost (br. 4, 1954.)

1954.

1 list

5.1.4.

Na pravom putu / Literatura za djecu. Prvi festival djeteta. Šibenik, 19. – 29. 7. 1958.

1958.

4 lista

5.1.5.

Da se uklone nesporazumi. Život (Sarajevo, 4. – 5. 1959.)

1959.

3 lista

5.1.6.

Borba za bajku. Rukopis predavanja u Centru za dječju književnost u Zagrebu, 1959. (10 l); pretisak u: Prilog za studijske razgovore XVIII. Jugoslavenskog festivala djeteta u Šibeniku 1978.

1959 / 1978.

4 kom.

5.1.7.

Uz pjesme namijenjene djeci. Radio i televizija u školi (br. 1, 1960.)

1960.

2 lista

5.1.8.

Kad bi drveće hodalo.

Književna kritika i prikazi, i o zbirci Prepelica – priredio G. Vitez

1960.

10 listova

5.1.9.

Iza brda plava. Uvod

1961.

7 listova

5.1.10.

Zagonetke su zapravo poetske metafore. Radio i televizija u školi (br. 2, 1961./1962.)

1962.

2 lista

5.1.11.

Poezija na tratinama djetinstva. Radio i televizija u školi (br. 2, 1962.

1961./1962.)

4 lista

5.1.12.

Djetinjstvo i poezija. Umjetnost i dijete. God. I, br. 3. Zagreb: Centar za vanškolski odgoj Saveza društava “Naša djeca” SRH, 1969. Str. 4-21.

Koncept i rukopisne bilješke (60 l), rad u strojopisu, više primjeraka, objavljen postumno

5 kom. / 286 listova

Arhivska zbirka

1965 / 1966.

5.1.13.

O poeziji za djecu (Češkom i slovačkom čitatelju…). Náš koutek?

1966.

5.1.14.

Povijest jugoslavenske književnosti za djecu.

Koncept, rukopisne bilješke

1965 / 1966.

33 lista

5.1.15.

[Zavičaj djetinjstva…]

1960-e

2 lista

5.2. Prikazi, osvrti, recenzije, govori

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

kut. 7

5.2.1.

Manolis Glezos. Književne novine (br. 8, 1949.)

1949.

3 lista

5.2.2.

Grgur Karlovčan: Povodom desetogodišnjice smrti. Školske novine (1952.)

1952.

6 listova

5.2.3.

Umjetnički vrijedna poezija za djecu: Povodom novog izdanja Župančičeva Cicibana. Prilog Vjesnika (20. 8. 1952.)

1952.

10 listova

5.2.4.

Primjer nerazumijevanja ili vulgarnog shvaćanja književnog djela. Školske novine (26. 2. 1953.). Polemički osvrt.

(Krajačić, Lj. Prikaz Thackereyeve knjige “Ruža i prsten”)

1953.

4 lista

5.2.5.

Uz dvije Jesenjinove godišnjice. Kultura, Vjesnikov prilog (21.

10. 1955.)

1955.

2 lista

5.2.6.

Dvadeset i pet godina. Krugovi (br. 3-4, 1955.).

Komemorativna bilješka o Majakovskom

1955.

4 lista

5.2.7.

Jakob Kolas, narodni pjesnik Bjelorusije. Globus (5. 10. 1956.). Članak, pjesme

1956.

3 lista

5.2.8.

Petrus Brovka. Kastus Kalinovski (Narodni list, listopad 1956.). Bilješka, pjesme

1956.

4 lista

5.2.9.

Susret s Mihailom Sadoveanuom u Zagrebu. Globus (10. 8.

1956.)

1956.

4 lista

5.2.10

Borislav Pavić. Antologija dječje poezije. Sarajevo: Svjetlost, 1956. Recenzija

1956.

3 lista

5.2.11.

Iz ruske lirike. Radijska emisija?

1956.

4 lista

5.2.12.

Članci objavljeni u književnom časopisu Republika: Nikos Kazantzakis (br. 11/12, 1957.); Kubanski pjesnik Nikolas Guillen (br. 2, 1958.); Rehabilitacija I. Babelja (1959.).

Vijesti: S Prvog kongresa rumunjskih književnika (1956.); Crnogorska balada; Nemio slavni sin; U Pragu počinje izlaziti časopis “Svjetska literatura”; Sabrana djela Jaroslava Hašeka; “Glas suahili”.

1957 / 1959.

18 listova

5.2.13.

Primjer Frana Levstika. Radio i televizija u školi (br. 1, 1960.)

1960.

12 listova

5.2.14.

Ivana Brlić Mažuranić. Bilješka o piscu. Priče iz davnina, 1964.

1960.

3 lista

Arhivska zbirka

5.2.15.

Mihail Ljermontov. Male novine (12. 10. 1964.). Rukopis (3 lista), strojopis, novinski članak s Vitezovim prijevodom jedne pjesme Ljermontova

1964.

9 listova

5.2.16.

Lovrak, Mato. Neprijatelj br. 1. Prošireni prikaz iz 1938.

1964?

3 lista

5.2.17.

Ćopić, Branko. Priče partizanke. Prikaz

3 lista

5.2.18.

Vojislav Ilić. Bilješka o piscu

3 lista

5.2.19.

Vojin Jelić. Bilješka o piscu

7 listova

5.2.20.

Miheličeva, M. Dođi, moj mili Arijele! Prikaz urednika

1965.

3 lista

5.2.21.

Jurković, Lj. Grabež-Zmaj, priča. Recenzija

1966.

2 lista

5.2.22.

Rodari, G. Đelsomino u zemlji lažljivaca. Prikaz

1966?

5.2.23.

Sekelj, T. Kamevava, sin prašume

5.2.24.

Viher Vesanović, M. Bajke. Recenzija

1966.

3 lista

5.2.25.

Pojedinačni radovi, neidentificirana objava: Mlada makedonska književnost; Novosti u ruskom pravopisu; Sedamdesetgodišnjica S. Maršaka; Vladimir Nazor – narodni borac i pjesnik; U spomen Josipu Pavičiću; Nešto o književnim susretima u organizaciji Savjeta za društveno vaspitanje BiH.

1955 / 1966?

14 listova

5.2.26.

Govori: Otkrivanje spomen ploče I. G. Kovačiću; Otvorenje izložbe grupe “Sami”; Dodjela nagrade “Mladosti”; Izlaganje na književnom susretu.

1951 / 1959.

16 listova, 1 katalog

1 list

5.3. Bilješke, koncepti 5.3.1.

Popisi pjesama, književnih djela

5.3.2.

Zapisi, tematski.

52 lista

5.3.3.

Bilješke iz literature, tekstovi drugih autora

38 listova

5.3.4.

Tematske bilježnice, adresari, blokovi, kalendari.

Bilježnica s citatima književnika i filozofa, nekoliko epigrama; Mali rječnik slovenskog; bilježnica iz francuskog jezika; bilježnica manja (1 bilješka); godišnji blokovi “Mladosti” u etuiju (4 kom., gotovo prazni; blok u etuiju “VI. kongres Saveza književnika Jugoslavije”, Sarajevo 1961. (prazan)

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

kut. 8

Arhivska zbirka

1960-e

1933 / 1966.

32 lista

9 kom.

Signatura:

HŠM 35470 / 6.

Naslov:

Korespondencija

Granične godine:

1945 / 1966.

Količina:

5 kut.

Razina opisa:

Serija

Plan sređivanja:

Serija sadrži dvije glavne podserije – koncepte pisama koja je pisao G. Vitez i poslovnu i privatnu korespondenciju koju je G. Vitez primio od pojedinaca i ustanova. Redoslijed je abecedni, a uz imena korespondenata čija su pisma pisana na papiru s memorandumom navedena je ustanova.

Na kraju podserija su navedeni neidentificirani korespondenti.

6.1. Pisma koja je pisao G. Vitez

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

kut. 9

6.1.1.

Obitelj: Vitez, Elizabeta (supruga) i Olga (kći)

1945 / 1964.

13 pisama i prilozi, 6 razglednica

6.1.2.

Bošnjak, Mirko

s. a.

1 pismo

6.1.3.

Car Emin, Viktor

1951.

1 pismo

6.1.4.

Colin, Vladimir

s. a.

1 pismo

6.1.5.

Ćesarević-Borić, Milica

1966.

1 pismo

6.1.6.

Društvo književnika Hrvatske

s. a.

1 pismo

6.1.7.

Društvo slovenskih književnika

s. a.

1 pismo

6.1.8.

Editura Tineretului, Bukurešt

s. a.

1 pismo

6.1.9.

IP “V. Masleša”, Sarajevo

1963.

1 pismo

6.1.10.

[Kulušić], Ana

1966.

1 pismo

6.1.11.

Lovrak, Mato

1966.

1 pismo

6.1.12.

NIP “Forum”, Novi Sad

1966.

1 pismo i prilog

6.1.13.

NIP “Mlado pokoljenje”, Beograd

s. a.

1 pismo

6.1.14.

Pigarev, ?

1964.

1 pismo

6.1.15.

RTV Beograd

1964.

1 pismo

6.1.16.

Pasternak, Boris

1959.

1 pismo

6.1.17.

Popovici, Titus

s. a.

1 pismo

6.1.18.

Savez kompozitora Jugoslavije

1965.

1 pismo

6.1.19.

Špoljar, Zlatko

1951.

1 pismo

6.1.20.

Vitez, Pero (brat)

1960.

1 razglednica

6.1.21.

?, Nikica

s. a.

1 pismo

Arhivska zbirka

6.1.22.

Otkriće spomenika Franu Galoviću

1954.

1 razglednica, 1 potvrda

6.1.23.

Nepoznato

1964.

1 pismo

6.2. Pisma koja su G. Vitezu uputili pojedinci i ustanove

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

kut. 9

6.2.1.

Alečković, Mira. “Borba”, “Zmaj”, Beograd

1951 / 1965.

13 pisama i prilozi, 2 dopisnice, 2 čestitke, 1 razglednica

6.2.2.

Andrić, Ivo

1958 / 1966.

13 pisama i prilozi, 4 dopisnice, 5 čestitki i prilozi

6.2.3.

Antanasijević, Andra. Zavod za zaštitu autorskih prava, Beograd

1953.

1 pismo

6.2.4.

Babić, Stjepan

1966.

1 pismo i prilog

6.2.5.

Bački, Đura

1957 / 1966.

13 pisama i prilozi, 2 razglednice

6.2.6.

Bambić, Maša

1952 / 1953.

3 pisma

6.2.7.

Barac, Antun

s. a.

1 zahvalnica

6.2.8.

Bašić, Nikola

1960.

1 pismo

6.2.9.

Bencz, Mihalj. Radio Novi Sad

1966.

1 pismo i prilog

6.2.10.

Berus, Anka

1963.

1 pismo i prilog

6.2.11.

Bevk, France

1957 / 1960.

2 pisma, 1 čestitka

6.2.12.

Biblioteka “Braća Miladinovi”. Skopje

s. a.

1 pismo

6.2.13.

Bjažić, Mladen. Radiotelevizija Zagreb

1966.

1 pismo

6.2.14.

Blegić?, Milorad

1964.

1 pismo i prilog

6.2.15.

Bojadžiski, Boris

1958.

1 pismo i autorski tekstovi

6.2.16.

Bor, Matej

1954 / 1966.

4 pisma i prilozi, 4 razglednice, 2 čestitke, 1 zahvala, Vitezov crtež M. Bora

Arhivska zbirka

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

6.2.17.

Borčić, Vesna

s. a.

1 pismo

6.2.18.

Bosanac, Dušan

1962.

1 pismo i prilog

6.2.19.

Boškovski, Jovan. NIP “Nova Makedonija”, “Mladi borec”, Skopje

1951 / 1957.

3 pisma

6.2.20.

Bošnjak, Mirko. “Telegram”, Zagreb

1965.

1 pismo i prilog

6.2.21.

Botez, Demostene

1960-e?

2 posjetnice

6.2.22.

Božić, Mirko

1954 / 1965.

1 pismo, 1 dopisnica, 2 razglednice, 1 čestitka

6.2.23.

Brenkova, Kristina. “Mladinska knjiga”, Ljubljana

1952 / 1966.

24 pisma i prilozi, 2 razglednice, 2 čestitke

6.2.24.

Brlić, Ivan

1953 / 1961.

5 pisama, 1 tiskani rad, 1 dopisnica

6.2.25.

Car Emin, Viktor

1950 / 1951.

2 pisma i prilozi

6.2.26.

Carić, Voja. “Borba”, NIP “Mlado pokoljenje”, Beograd

1951 / 1966.

15 pisama i prilozi

6.2.27.

Ceković, Ivan. “Beogradska nedjelja”, Beograd

1963.

1 pismo

6.2.28.

Cesarić, Dobriša

1956 / 1965.

2 pisma i prilozi, pjesma, 2 čestitke

6.2.29.

Colin, Vladimir

1957 / 1964.

4 pisma i prilozi, 3 razglednice

6.2.30.

Crnobrnja, Bogdan-Tolja

1960-e

1 pismo i prilog

6.2.31.

Cronia, Arturo. Sveučilište u Padovi

1966.

1 pismo i prilog

6.2.32.

Csuka, Zoltán

1961.

2 pisma

6.2.33.

Cvitan, Viktor

1962.

1 pismo, 2 razglednice

6.2.34.

Čerkez, Vladimir. “Život”, Sarajevo

1951 / 1965.

8 pisama i priloga, 4 dopisnice, 1 čestitka

6.2.35.

Ćopić, Branko. “Pionirske novine”, Beograd

1957? / 1963.

4 pisma, 1 dopisnica

Arhivska zbirka

6.2.36.

Čubelić, Tvrtko

1950-e?

3 pisma, 1 razglednica

6.2.37.

Ćesarević Borić, Milica. IP “Svjetlost”, Sarajevo

1958 / 1966.

5 pisama i prilozi, 2 čestitke kut. 10

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

6.2.38.

“Dečje novine”

1958.

2 pisma

6.2.39.

Despot, Ilija

1956 / 1965.

6 pisama i prilozi, 2 razglednice

6.2.40.

Diklić, Arsen. “Pionirske novine”, “Zmaj”, Beograd

1957? / 1963.

10 pisama, 1 dopisnica

6.2.41.

Dimitrijević, Mila

1955.

1 zahvala

6.2.42.

Djevori, Mehmet. NIP “Rilindja”, Priština

1965.

1 pismo

6.2.43.

Dragić, Nada. NIP “Mlado pokoljenje”, Beograd

1962.

1 pismo i prilog

6.2.44.

Drenovac, Nikola. Radio Beograd

1950 / 1952.

2 pisma

6.2.45.

Društvo književnika Zagreb

1965.

1 čestitka i prilog

6.2.46.

Društvo prevodilaca Hrvatske

1953.

1 dopisnica

6.2.47.

Dudvarski, Marija. Radio Novi Sad

1964 / 1966.

15 pisama i priloga, 7 razglednica

6.2.48.

Đurišić, Dušan

1965.

1 pismo i prilog

6.2.49.

Ećimović, Trifko

1946.

1 pismo

6.2.50.

Fuderer, Julije

1946.

1 pismo

6.2.51.

Furlan, Branka

1966.

1 razglednica

6.2.52.

Gavrić, Dragoljub. IP “Vuk Karadžić”, Beograd

1965 / 1966.

3 pisma

6.2.53.

Gazivoda, Mihailo

1957.

1 dopisnica

6.2.54.

Gervais, Drago

1955 / 1956.

4 pisma

6.2.55.

Gligorić, Velibor. “Savremenik”, Beograd

1954 / 1959.

2 pisma

6.2.56.

Golia, Pavel

1952, s. a.

3 pisma, 4 dopisnice

6.2.57.

Gorjan, Zlatko

1962.

1 pismo i prilog

6.2.58.

Horkić, Dragutin. Radiotelevizija Zagreb

1963 / 1966.

3 pisma

6.2.59.

Horvat, Darinka

1950-e

1 pismo

Arhivska zbirka

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

6.2.60.

Hromadžić, Ahmet. “Veselin Masleša”, Sarajevo; prepiska za zbirku “Djeca svijeta” (1966), G. Vitez, bilješka

1953 / 1966.

17 pisama i prilozi, 1 dopisnica, 1 čestitka

6.2.61.

Horović, Ana

1958.

2 dopisnice

6.2.62.

Ingolič, Anton

1956.

1 pismo

6.2.63.

Iveljić, Nada

1964.

1 razglednica

6.2.64.

Ivšić, Radovan

1955.

1 pismo

6.2.65.

Jakševac?, Stjepan. Radio Zagreb

1960.

1 pismo

6.2.66.

Janevski, Slavko. “Sovremenost”, Skopje

1965.

1 pismo i prilog

6.2.67.

Javorek, Vera

1955.

1 pismo

6.2.68.

Jeličić, Živko. Matica hrvatska, Split

1953 / 1956.

5 pisama

6.2.69.

Jelčić, Dubravko

1956 / 1957.

2 pisma, 1 posjetnica

6.2.70.

Jirsak, Mirko. “Slavonska revija”, Osijek

1955 / 1964.

11 pisama i prilozi, 2 razglednice, 1 posjetnica

6.2.71.

Jonke, Ljudevit

s. a.

1 pismo

6.2.72.

Jurančić, Janko

1958.

1 pismo i prilog

6.2.73.

Karić, Živojin

1965.

1 pismo i prilog, 1 posjetnica

6.2.74.

Kaštelan, Jure

s. a.

1 pismo / pjesma

6.2.75.

Katalinić Jeretov, Rikard

1951 / 1954.

28 pisama, 11 dopisnica

6.2.76.

Kecmanović, Ilija

1951.

1 dopisnica

6.2.77.

Klep?, Mile

1956.

1 pismo i prilog

6.2.78.

Koneski, Blaž

1955.

1 pismo

6.2.79.

Konstatinović, Radomir. “Književne novine”, Beograd

1954.

3 pisma

6.2.80.

Kosier, Berislav. “Književnik”, Beograd

1965.

1 pismo

6.2.81.

Kovič, Kajetan

1958 / 1960.

2 pisma, 1 dopisnica

6.2.82.

Krajačić, Ljudevit. PKZ

1963.

1 pismo i prilog

6.2.83.

Krakar, Lojze

1963.

1 pismo, 1 posjetnica

Arhivska zbirka

6.2.84.

Krasko, Sofija. “Jednota”, Daruvar

1962 / 1966.

9 pisama i prilozi, 4 razglednice

6.2.85.

Krasniqi, Mark

1960 / 1961.

5 pisama, 1 posjetnica

6.2.86.

Krklec, Gustav

1951 / 1966.

4 pisma i prilozi, 2 dopisnice, 1 razglednica, 4 čestitke

6.2.87.

Krleža, Miroslav

1963.

1 pismo i prilog

6.2.88.

Krukozska, Marija

1961.

1 pismo i prilog, 1 čestitka

6.2.89.

Kulenović, Skender

1951.

1 pismo

6.2.90.

Kulidžan, Drago. “Glas pionira”, Sarajevo

1952 / 1966.

8 pisama, 4 dopisnice, 1 razglednica, 3 čestitke

6.2.91.

Kully, Artur

1951.

1 pismo i prilog

6.2.92.

Kunovski, Vasil. “Kočo Racin”, Skopje

1957 / 1964.

4 pisma i prilozi

6.2.93.

Kutuzov, I. G.

?

1 dopisnica kut. 11

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

6.2.94.

Laszowski, Ivanka

1954 / 1956.

4 pisma i prilozi

6.2.95.

Lazić, Slobodan

1966.

4 pisma i prilozi

6.2.96.

Lovrak, Mato

1950 / 1966.

44 pisma i prilozi, 3 teksta, 36 dopisnica, 7 razglednica, 2 čestitke, 1 telegram

6.2.97.

Lukić, Dušica

1965.

2 pisma

6.2.98.

Machonin, Sergej. “Literární Noviny”, Prag

1957.

1 pismo i prilog

6.2.99.

Maksimović, Desanka

1953 / 1966.

12 pisama i prilozi, 2 razglednice, 3 čestitke

6.2.100.

Maksimović, M. “Književne novine”, Beograd

1956.

1 dopisnica

6.2.101.

Marigo, Luciana

1964.

2 pisma i prilozi

Arhivska zbirka

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

6.2.102.

Martić, Anđelka

1951 / 1963.

2 pisma, 1 dopisnica

6.2.103.

Maurer, Neža

1963 / 1965.

8 pisama i prilozi

6.2.104.

Menart, Janez

1956 / 1958.

3 pisma

6.2.105.

Mihalić, Stjepan

1952.

1 pismo

6.2.106.

Mikić, Aleksa. NP “Oslobođenje”

1953 / 1966.

24 pisma i prilozi, 4 dopisnice

6.2.107.

Milčetić, Vanda

1952.

1 pismo

6.2.108.

Miličević, Nikola

1964.

2 pisma i prilozi

6.2.109.

Milošević, Velimir. “Veselin Masleša”, Sarajevo

1965.

1 pismo

6.2.110.

Minderović, Čedomir. NIP “Književne novine”, Beograd

1958.

3 pisma

6.2.111.

Misirlić, Olga. “Veselin Masleša”, Sarajevo

1961.

1 pismo

6.2.112.

Mišić, Zoran. “Delo”, Beograd

1956.

1 pismo

6.2.113.

Moslavac, Mirjana

1958.

1 pismo

6.2.114.

Novak, Slobodan

1955.

1 pismo

6.2.115.

Oblak, Danko

1965.

1 čestitka i prilog

6.2.116.

Oblak, Mila. Savez društva “Naša djeca”

1965.

1 pismo

6.2.117.

Odbor za proslavu otvorenja nove školske zgrade u 1957.

Grubišnom Polju

1 pismo i prilog, pozivnica

6.2.118.

Oljača, Mladen

1955.

1 pismo

6.2.119.

Oradija, Rikica. Radio Sarajevo

1965.

2 pisma i prilozi

6.2.120.

Pahor, Jože

1952.

3 pisma

6.2.121.

Pandžo, Škurija

1960.

1 pismo

6.2.122.

Panteleev, Dimităr

1958 / 1966.

5 pisama i prilozi, pjesma, 13 razglednica, 4 čestitke, 1 posjetnica

6.2.123.

Pasternak, Boris

1956 / 1959.

6 pisama i prilozi

6.2.124.

Pavček, Tone. RTV Ljubljana

1962.

1 pismo i prilog

Arhivska zbirka

6.2.125.

Pavičić, Josip

1961 / 1965.

5 pisama i prilozi, pjesma, 1 dopisnica, 1 razglednica

6.2.126.

Pavičić, Neda

1965.

1 pismo

6.2.127.

Pavić, Bora

1955.

1 dopisnica

6.2.128.

Pavletić, Vlatko. Matica hrvatska

1964.

1 pismo i prilog

6.2.129.

Pavličević, Dragutin. “Slavonski kalendar”, Požega

1960-e

1 pismo

6.2.130.

Peroci, Ela

1966.

1 pismo

6.2.131.

Peršić, Zorka. “Mladinska knjiga”, Ljubljana

1955.

2 pisma

6.2.132.

Petnikov, Grigori

1962.

1 pismo i prilog, 4 pjesme

6.2.133.

Petrović, Franjo

1965.

3 pisma i prilozi

6.2.134.

Petrović, Mirko. NIP “Mlado pokoljenje”, Beograd

1960 / 1965.

4 pisma i prilozi

6.2.135.

Pigarev, K.

1964.

2 pisma i prilozi

6.2.136.

Pirker, Pero

1965.

1 pismo i prilog, 1 posjetnica

6.2.137.

Pedagoško-književni zbor

1950 / 1952.

2 pisma

6.2.138.

Podgorec, Vidoe. “Detska radost”, Skopje

1966.

3 pisma i prilozi

6.2.139.

Popa, Vasko. “Književne novine”, Beograd

1949 / 1957.

1 pismo, 1 razglednica

6.2.140.

Popovici, Titus

1957.

1 pismo i prilog, 1 razglednica

6.2.141.

Popović, Aleksandar

1963 / 1966.

5 pisama i prilozi, 1 telegram

6.2.142.

Potrč, Ivan (Jože). “Mladinska knjiga”, Ljubljana

1952 / 1966.

5 pisama i prilozi

6.2.143.

[Prica], Zlatko

1951?

1 dopisnica

6.2.144.

Prodanović, Tihomir

1952.

1 pismo i prilog

6.2.145.

Pulj, Imer. NIP “Rilindja”

1960.

1 pismo kut. 12

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

6.2.146.

Radiotelevizija Beograd (Dušan?)

1957 / 1960.

5 pisama

6.2.147.

Radiotelevizija Zagreb

1966.

1 pismo i prilog

6.2.148.

Radović, Dušan

1959.

1 pismo

Arhivska zbirka

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

6.2.149.

Rakić, Mara

1954.

1 pismo

6.2.150.

Ramos, Osvaldo

1956 / 1965.

3 pisma i prilozi, 1 dopisnica, 2 razglednice, 2 čestitke

6.2.151.

Ravlić, Jakša. Matica hrvatska

1963.

1 pismo i prilog

6.2.152.

Rendal, Stanka. “Pionirski list”, Ljubljana

1964.

1 pismo

6.2.153.

Ristić, Anđelko. “Glas pionira”, Sarajevo

1957 / 1965.

5 pisama, 2 dopisnice, 1 razglednica

6.2.154.

Redža, Ali. NIP “Rilindja”

1965.

2 pisma i prilozi

6.2.155.

Romanenko, Aleksandar

1962 / 1966.

1 pismo i prilozi, 4 čestitke, 2 posjetnice

6.2.156.

Ruklić, Zora

1965 / 1966.

2 pisma i prilozi, 2 razglednice

6.2.157.

Rusjan, Danica

1963 / 1964.

1 pismo i prilog, 2 čestitke

6.2.158.

Samokovlija, Isak. DIP “Svjetlost”, Sarajevo

1949 / 1950.

2 pisma, 2 dopisnice

6.2.159.

Sarajlić, Izet. IP “Veselin Masleša”, Sarajevo

1957 / 1964.

14 pisama i prilozi, 1 dopisnica

6.2.160.

Sarajlić, Razija. IP “Narodna prosvjeta”, Sarajevo

1957.

1 pismo

6.2.161.

Savezna komisija za pregled filmova

1957.

1 čestitka

6.2.162.

Savez pisaca SSSR-a

1961.

1 čestitka

6.2.163.

Scotti, Giacomo

1965.

1 pismo

6.2.164.

Sekui, Eros

1951.

1 pismo

6.2.165.

Selaković, M.

1961.

1 dopisnica

6.2.166.

Seliškar, Tone

1959 / 1960.

2 pisma i prilozi, 1 razglednica

6.2.167.

Serdar, Višnja. Radiotelevizija Zagreb

1963.

1 pismo, 1 pozivnica

6.2.168.

Sirovica, Dinko

1952 / 1956.

51 pismo i prilozi, 14 dopisnica, 1 razglednica

Arhivska zbirka

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

6.2.169.

Skupština grada Zagreba

1960 / 1965.

2 pozivnice

6.2.170.

Stančić, Anto

1955 / 1965.

6 pisama

6.2.171.

Stanojčić, Vojislav

1965 / 1966.

2 pisma i prilozi

6.2.172.

Stepanović, Kosta. “Politika”, Beograd

1966.

1 pismo

6.2.173.

Stoberski, Zygmunt

1956.

1 pismo, 1 posjetnica

6.2.174.

Stojanović, Mihailo. Jugoslavenska autorska agencija, Beograd

1965.

1 pismo

6.2.175.

Studen, Dragan

1966.

3 pisma i prilozi

6.2.176.

Svoboda, Jiřij

1964 / 1965.

3 razglednice

6.2.177.

Syrovátka, Oldřich. “Zlatý Máj”, Prag

1958 / 1960.

2 pisma i prilozi

6.2.178.

Šćekić, Draško. Radio Sarajevo

1964 / 1966.

4 pisma i prilozi

6.2.179.

Šegedin, Petar

1955.

1 razglednica

6.2.180.

Šibl, Ivan

1960-e

3 čestitke

6.2.181.

Škrinjarić, Sunčana. Radiotelevizija Zagreb

1965.

1 čestitka

6.2.182.

[Šolc], Oto

1966.

1 pismo

6.2.183.

Šop, Nikola

1962 / 1966.

5 pisama i prilozi, 1 čestitka

6.2.184.

Šopov, Aco

1959 / 1960.

2 pisma

6.2.185.

Šošić, D. “Studio”, Zagreb

1966.

1 pismo

6.2.186.

Špoljar Zlatko

1950 / 1951.

2 pisma

6.2.187.

Štulifker, Vladlen

1963 / 1965.

3 pisma i prilozi, 1 dopisnica, 1 razglednica, 7 čestitki

6.2.188.

Šukrija, Pandžo

1960.

1 pismo

6.2.189.

Tabak, Josip

1953.

1 dopisnica

6.2.190.

Tadijanović, Dragutin

1950 / 1954.

1 pismo, 1 razglednica

6.2.191.

Tahmiščić, Husein. IP “Svjetlost”, “Izraz”, Sarajevo

1957 / 1965.

4 pisma

6.2.192.

Tartalja, Gvido

1957 / 1964.

3 pisma i prilozi, 2 dopisnice

6.2.193.

Todorović, Miodrag

1954? / 1956.

2 pisma

6.2.194.

Toni, Bogumil

1950.

2 pisma, 1 dopisnica

6.2.195.

Trbić, Vaska

1953.

1 pismo

Arhivska zbirka

6.2.196.

Ured Predsjednika FNRJ

1956.

1 pozivnica

6.2.197.

Vipotnik, Cene

1957.

2 pisma

6.2.198.

Vučetić, Šime

1964.

1 dopisnica

6.2.199.

Vučo, Aleksandar. “Svedočanstva”, Beograd

1952 / 1956.

2 pisma

6.2.200.

Vujić, Branka. “Zmaj”, Beograd

1955.

1 dopisnica

6.2.201.

Velimar-Janković, Svetlana. IP “Dečja štampa”, Beograd

1955.

3 pisma

6.2.202.

Vujičić, Petar

1965.

2 pisma i prilozi

6.2.203.

Zekerija, Nedzati

1965 / 1966.

3 pisma i prilozi, 2 razglednice

6.2.204.

Zlatý máj (František Benhart, Z. K. Slabý)

1957 / 1966.

5 pisma i prilozi

6.2.205.

Zlobec, ?. “Borba”, Ljubljana

1954.

1 pismo

6.2.206.

Zorić, Miljenko Milan

1955.

1 dopisnica

6.2.207.

Zvrko, Ratko

1965 / 1966.

2 čestitke

6.2.208.

Žimbrek, Ladislav

1950.

1 dopisnica

6.2.209.

Žuri, Abdurahim. NIP “Rilindja”, Priština

1962.

1 pismo i prilog

6.2.210.

Žutić, Branko. “Školska knjiga”, Zagreb

1955.

1 pismo

6.2.211.

Skupne, posjetnice

1954 / 1966.

1 pismo, 17 razglednica, 10 posjetnica kut. 13

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

6.2.212.

Učenici, školske grupe, učitelji, čitatelji

1950 / 1966.

100 pisama i prilozi, 10 dopisnica, 12 razglednica, 22 čestitke, 1 zahvalnica, 2 telegrama

6.2.213.

Obavijesti o smrti (osmrtnice)

1951 / 1954.

3 osmrtnice

6.2.214.

Neidentificirano, nečitljivo

1950 / 1966.

21 pismo, 4 dopisnice, 8 razglednica

Arhivska zbirka

Signatura:

HŠM 35470 / 7.

Naslov:

Hemeroteka

Granične godine:

1951 / 2011.

Količina:

2 kut., 1 mapa

Razina opisa:

Serija

Plan sređivanja:

Gradivo je sređeno tematski, djelomično kronološki, u šest podserija.

Prvih pet podserija - novinske isječke o radu i djelima, i priručnu hemeroteka, prikupljao je stvaratelj, G. Vitez. Posljednju podseriju - novinske isječke o G. Vitezu, znanstveno-stručnim skupovima, obljetnicama, objavljene nakon 1966. godine, prikupila je obitelj Vitez.

7.1.

kut. 14 G. Vitez

1951 / 1966.

98 kom.

Intervjui; književni opus; nagrade; književne večeri i predavanja; događanja Poezija, proza, eseji i radovi G. Viteza

217 kom.

Poezija i proza

140 kom.

Eseji, prikazi

16 kom.

Prevedene pjesme G. Viteza

36 kom.

Izvedbe – kazališne, radijske

18 kom.

Ilustracije

7 kom.

7.3.

Prijevodi G. Viteza drugih autora

20 kom.

7.4.

Prikazi djela G. Viteza

172 kom.

Poezija za odrasle

42 kom.

Poezija za djecu

53 kom.

Djela koja je G. Vitez uredio

18 kom.

Opći prikazi književnog opusa, antologije

37 kom.

Prikazi prevedenih djela G. Viteza

22 kom.

7.2.

kut. 15 7.5.

Priručna hemeroteka G. Viteza

7.6.

Hemeroteka o G. Vitezu, događanjima nakon 1966.

Obavijesti o smrti; o književnom opusu G. Viteza; Književno djelo G. Viteza. Simpozij (N. Gradiška, 25. 11. 1986.); Nagrada “G. Vitez”; Veliki Vidar – stoljeće G. Viteza. Znanstveni skup (24. – 25. 11. 2011.); plakati (17 kom.)

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

Arhivska zbirka

38 kom.

1966 / 2011.

79 kom.

Signatura:

HŠM 35470 / 8.

Naslov:

Obitelj Vitez

Granične godine:

1946 / 2011.

Količina:

¼ kut. / 41 kom.

Razina opisa:

Serija

Plan sređivanja:

Gradivo je fragmentarno, sređeno tematski i kronološki unutar tri manje serije.

8.1.

kut. 16 Korespondencija.

1946 / 2011.

35 kom.

Izrazi sućuti; službena korespondencija izdavača i ustanova; obiteljska; pozivnice

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

8.2.

Reversi o posudbi rukopisa, knjiga i predmeta za prigodne izložbe

1986 / 2011.

4 kom.

8.3.

Obiteljski dokumenti, zapisi

1953 / 1992.

4 kom.

Arhivska zbirka

Signatura:

HŠM 35470 / 9.

Naslov:

Nagrada “Grigor Vitez”, obljetnice i radovi o G. Vitezu

Granične godine:

1967 / 2012.

Količina:

¾ kut.

Razina opisa:

Serija

Plan sređivanja:

Gradivo je fragmentarno, tiskovine i strojopisi, sređeno tematski i kronološki u tri manje podserije. Druga podserija su radovi i prigodni tekstovi o G. Vitezu, raznih autora. kut. 16

9.1.

Nagrada “Grigor Vitez”.

1967 / 2012.

29 kom.

1967 / 2006.

21 list, 1 knjiga

2011 / 2012.

1 fasc. / 210 listova

Dokumenti; prigodne brošure; pozivnice 9.2.

Radovi i prigodni tekstovi o G. Vitezu.

Male novine, Sarajevo; M. Dudvarski; N. Babić; D. Maksimović; I. Zalar; B. Novaković; Đ. Maričić; V. Arsenijević. Književno delo Grigora Viteza kao lektira u osnovnoj školi. Magistarski rad. Beograd, 1978.

9.3.

100. obljetnica rođenja.

Gornji Bogićevci (15. 2.); OŠ Sv. Ivan Žabno (11. 4.; 2. 6.); OŠ Okučani (21. 4.); Rajvil – radijska igra (4. 10.); KGZ (1. 11.); Veliki Vidar – stoljeće G. Viteza. Znanstveni skup (24. – 25. 11.); Znameniti Hrvati: prigodne poštanske marke RH (deplijan); Savez društava “Naša djeca” (24. 5. 2012.)

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

Arhivska zbirka

PRILOZI AUTOBIBLIOGRAFIJA G. VITEZA (vidi 4. dio Autobibliografije i digitalizirano gradivo) KLASIFIKACIJSKA SHEMA OSOBNOG ARHIVSKOG FONDA VITEZ, GRIGOR VITEZ, GRIGOR. 1923 / 2012. 16 kut. i 1 mapa (1,6 d/m)

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

1. Osobni dokumenti i prilozi za biobibliografiju 1.1. Školovanje 1.2. Zaposlenje i rad po ugovoru 1.3. Priznanja i nagrade 1.4. Osobni dokumenti, razni 1.5. Prilozi za biobibliografiju1923 / 1966.

1923 / 1966.

1923 / 1947.

1934 / 1966.

1945 / 1963.

1923 / 1966.

1945 / 1966.

2. Profesionalna i društvena djelatnost G. Viteza

1944 / 1966. ½ kut. / 59 kom., 1 fasc.

3. Književni rad G. Viteza 3.1. Poezija 3.1.1. Poezija za odrasle 3.1.2. Poezija za djecu 3.1.3. Uglazbljene pjesme 3.2. Proza 3.2.1. Priče za djecu 3.2.2. Igrokaz, scenariji, adaptacije 3.2.3. Priredio, uredio 3.3. Prijevodi poezije G. Viteza

1941 / 2007. 2 ½ kut.

1941 / 2007. 2 kut 19 1941 / 2007. 1 kut.

1952 / 1966. 1 kut.

1947 / 1960. 12 kom., 12 listova 1962 / 1998. ¹/4 kut.

1962 / 1966. 357 listova 1965 / 1998. 5 kom., 2 fasc., 35 lista 1966. 4 kom.

1955 / 1991. 1 kom., 65 listova

4. Prevodilački rad 4.1. Ruski jezik 4.2. Slovenski jezik 4.3. Francuski jezik 4.4. Makedonski jezik 4.5. Razni jezici 4.6. Bez naslova, fragmentarno

1945 / 1966. 1 kut. ½ kut.

263 lista 66 listova 15 listova 2 kom., 37 listova 5 listova

5. Stručni radovi, eseji, prikazi, recenzije 5.1. Stručni radovi, eseji 5.2. Prikazi, osvrti, recenzije, govori 5.3. Bilješke, koncepti

1933 / 1966. 1 kut.

1949 / 1966. 14 kom., 102 lista 1949 / 1966. 1 katalog, 144 lista 1933 / 1966. 9 kom., 122 lista

Arhivska zbirka

2 kut.

13 kom.

177 kom, 1 fasc., prilozi 9 kom.

58 kom., 18 listova 1 knj., 18 kom. 2 fasc.

6. Korespondencija 1945 / 1966. 5 kut.

6.1. Pisma koja je pisao G. Vitez 1945 / 1966. ¹/3kut. / 41 kom 6.2. Pisma koja su G. Vitezu uputili pojedinci i ustanove 1946 / 1966. 4 i 2/3 kut.

7. Hemeroteka 1951 / 2011.

7.1. G. Vitez 7.2. Poezija, proza, eseji i radovi G. Viteza 7.3. Prijevodi G. Viteza drugih autora 7.4. Prikazi djela G. Viteza 7.5. Priručna hemeroteka G. Viteza 7.6. Hemeroteka o G. Vitezu, događanjima nakon 1966.

2 kut., 1 mapa 98 kom.

217 kom.

20 kom.

172 kom.

38 kom.

79 kom.

8. Obitelj Vitez 8.1. Korespondencija 8.2. Reversi 8.3. Obiteljski dokumenti, zapisi

41 kom.

35 kom.

4 kom.

4 kom.

1946 / 2011.

1946 / 2011.

1986 / 2011.

1953 / 1992.

9. Nagrada “Grigor Vitez”, obljetnice i radovi o G. Vitezu 1967 / 2012. ¾ kut.

9.1. Nagrada “Grigor Vitez” 1967 / 2012. 29 kom.

9.2. Radovi i prigodni tekstovi o G. Vitezu 1967 / 2006. 1 knj., 21 list 9.3. 100. obljetnica rođenja 2011 / 2012. 1 fasc.

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

Arhivska zbirka

HRVATSKI ŠKOLSKI MUZEJ

HRVATSKI ŠKOLSKI MUZEJ

HRVATSKI ŠKOLSKI MUZEJ

HRVATSKI ŠKOLSKI MUZEJ

HRVATSKI ŠKOLSKI MUZEJ

HRVATSKI ŠKOLSKI MUZEJ

1.1. Svjedodžba Niže pučke škole u Okučanima Grigoru Vitezu, učeniku četvrtog razreda. Okučani, 21. 8. 1923.

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

Arhivska zbirka

Analitički inventar

1.6. Svjedodžba Državne realne gimnazije u Novoj Gradiški Grigoru Vitezu, učeniku četvrtog razreda. Nova Gradiška, 28. 6. 1927.

HRVATSKI ŠKOLSKI MUZEJ

HRVATSKI ŠKOLSKI MUZEJ

HRVATSKI ŠKOLSKI MUZEJ 1.11. Diploma o učiteljskom diplomskom ispitu Državne učiteljske škole u Pakracu Grigoru Vitezu. Pakrac, 21. 6. 1932.

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

Arhivska zbirka

Analitički inventar

HRVATSKI ŠKOLSKI MUZEJ

3.10. Legitimacija ZAVNOH-a Grigoru Vitezu. 1945.

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

Arhivska zbirka

Analitički inventar

HRVATSKI ŠKOLSKI MUZEJ

HRVATSKI ŠKOLSKI MUZEJ

HRVATSKI ŠKOLSKI MUZEJ

HRVATSKI ŠKOLSKI MUZEJ

HRVATSKI ŠKOLSKI MUZEJ

HRVATSKI ŠKOLSKI MUZEJ

5.8. Diploma dopisnog člana HPKZ-a Grigoru Vitezu. Zagreb, 10. 7. 1945.

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

Arhivska zbirka

Analitički inventar

5.7. Autorski ugovor za zbirku Kad bi drveće hodalo. Zagreb, 1959.

HRVATSKI ŠKOLSKI MUZEJ

7.4. Članska knjižica Društva književnika Hrvatske Grigora Viteza. Zagreb, 1946.

HRVATSKI ŠKOLSKI MUZEJ 7.6. Članska knjižica Saveza književnika Jugoslavije Grigora Viteza. Zagreb, 1953. – 1956.

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

Arhivska zbirka

Analitički inventar

HRVATSKI ŠKOLSKI MUZEJ

5.9. Nagrada “Mladosti” za zbirku pjesama Kad bi drveće hodalo kao najbolje djelo iz dječje književnosti 1959. godine. Zagreb, 26. 11. 1960.

HRVATSKI ŠKOLSKI MUZEJ

5.11. Priznanje “Mladosti” Grigoru Vitezu. Zagreb, 1961.

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

Arhivska zbirka

Analitički inventar

HRVATSKI ŠKOLSKI MUZEJ

HRVATSKI ŠKOLSKI MUZEJ

HRVATSKI ŠKOLSKI MUZEJ 5.12. Nagrada grada Zagreba za 1959. s područja književnosti za zbirku pjesama Kad bi drveće hodalo. Zagreb, 7. 5. 1960.

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

Arhivska zbirka

Analitički inventar

HRVATSKI ŠKOLSKI MUZEJ

HRVATSKI ŠKOLSKI MUZEJ

HRVATSKI ŠKOLSKI MUZEJ

HRVATSKI ŠKOLSKI MUZEJ

HRVATSKI ŠKOLSKI MUZEJ

HRVATSKI ŠKOLSKI MUZEJ

1.4. Autobiografski zapisi Grigora Viteza. 1960-e.

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

Arhivska zbirka

Analitički inventar

HRVATSKI ŠKOLSKI MUZEJ

HRVATSKI ŠKOLSKI MUZEJ

HRVATSKI ŠKOLSKI MUZEJ

HRVATSKI ŠKOLSKI MUZEJ

HRVATSKI ŠKOLSKI MUZEJ

HRVATSKI ŠKOLSKI MUZEJ

8.32. Vitez, Grigor. Autobibliografija. 1965. 1. knjiga Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

Arhivska zbirka

Analitički inventar

HRVATSKI ŠKOLSKI MUZEJ

HRVATSKI ŠKOLSKI MUZEJ

HRVATSKI ŠKOLSKI MUZEJ 7.27. Govor Grigora Viteza uime Društva književnika Hrvatske prilikom otkrivanja spomen-ploče Ivanu Goranu Kovačiću u Zagrebu (Mlinarska cesta 16). 27. 7. 1951.

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

Arhivska zbirka

Analitički inventar

HRVATSKI ŠKOLSKI MUZEJ

HRVATSKI ŠKOLSKI MUZEJ

HRVATSKI ŠKOLSKI MUZEJ

HRVATSKI ŠKOLSKI MUZEJ

HRVATSKI ŠKOLSKI MUZEJ

HRVATSKI ŠKOLSKI MUZEJ

7.13. Spomen-razglednica povodom otkrivanja spomenika Franu Galoviću, potpisi nazočnih. Petranec, 31. 10. 1954.

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

Arhivska zbirka

Analitički inventar

HRVATSKI ŠKOLSKI MUZEJ

HRVATSKI ŠKOLSKI MUZEJ

HRVATSKI ŠKOLSKI MUZEJ

HRVATSKI ŠKOLSKI MUZEJ

HRVATSKI ŠKOLSKI MUZEJ

HRVATSKI ŠKOLSKI MUZEJ

4.3. Vitez, Grigor. San boraca u zoru. 1948. Pjesma je prvi put objavljena 1945.

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

Arhivska zbirka

Analitički inventar

HRVATSKI ŠKOLSKI MUZEJ

HRVATSKI ŠKOLSKI MUZEJ

HRVATSKI ŠKOLSKI MUZEJ

HRVATSKI ŠKOLSKI MUZEJ

HRVATSKI ŠKOLSKI MUZEJ

HRVATSKI ŠKOLSKI MUZEJ

4.8. Vitez, Grigor. Ogledalo Cetine. 1950.

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

Arhivska zbirka

4.13. Vitez, Grigor. Osamljenik. 1954.

Analitički inventar

HRVATSKI ŠKOLSKI MUZEJ

HRVATSKI ŠKOLSKI MUZEJ

HRVATSKI ŠKOLSKI MUZEJ

HRVATSKI ŠKOLSKI MUZEJ

HRVATSKI ŠKOLSKI MUZEJ

HRVATSKI ŠKOLSKI MUZEJ

8.19. Vitez, Grigor. Od hrasta do mravinjaka. 1965.

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

Arhivska zbirka

Analitički inventar

HRVATSKI ŠKOLSKI MUZEJ

HRVATSKI ŠKOLSKI MUZEJ

HRVATSKI ŠKOLSKI MUZEJ

HRVATSKI ŠKOLSKI MUZEJ

HRVATSKI ŠKOLSKI MUZEJ

HRVATSKI ŠKOLSKI MUZEJ

8.17. Vitez, Grigor. Tulipani dižu čaše. 1965.

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

8.26. Vitez, Grigor. Duga / Igra se nastavlja. 1966.

Arhivska zbirka

Analitički inventar

HRVATSKI ŠKOLSKI MUZEJ

HRVATSKI ŠKOLSKI MUZEJ

HRVATSKI ŠKOLSKI MUZEJ

11.8. Vitez, Grigor. Ima u meni jedna mlada šuma. 1966.

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

Arhivska zbirka

Analitički inventar

HRVATSKI ŠKOLSKI MUZEJ

HRVATSKI ŠKOLSKI MUZEJ

HRVATSKI ŠKOLSKI MUZEJ

8.49. Tko će s nama u šumicu. Skladao Ivo Lhotka Kalinski, stihove napisao Grigor Vitez. Pionir (Zagreb), br. 6, 15. 12. 1953.

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

Arhivska zbirka

Analitički inventar

HRVATSKI ŠKOLSKI MUZEJ

HRVATSKI ŠKOLSKI MUZEJ

HRVATSKI ŠKOLSKI MUZEJ

4.11. Hrast. Skladao Ivo Tijardović, stihovi Grigora Viteza. 1954.

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

Arhivska zbirka

Analitički inventar

HRVATSKI ŠKOLSKI MUZEJ

HRVATSKI ŠKOLSKI MUZEJ

HRVATSKI ŠKOLSKI MUZEJ

HRVATSKI ŠKOLSKI MUZEJ

HRVATSKI ŠKOLSKI MUZEJ

HRVATSKI ŠKOLSKI MUZEJ

8.15. Vitez, Grigor. Plava boja snijega. 1965. Str. 1, 2.

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

Arhivska zbirka

Analitički inventar

HRVATSKI ŠKOLSKI MUZEJ

HRVATSKI ŠKOLSKI MUZEJ

HRVATSKI ŠKOLSKI MUZEJ

HRVATSKI ŠKOLSKI MUZEJ

HRVATSKI ŠKOLSKI MUZEJ

HRVATSKI ŠKOLSKI MUZEJ

6.7. Jesenjin, Sergej. [Do vidjenja…]. Preveo Grigor Vitez. 1950-ih Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

Arhivska zbirka

6.12. Pasternak, Boris. [Ne kao ljudi…]. Preveo Grigor Vitez. 1963.

Analitički inventar

HRVATSKI ŠKOLSKI MUZEJ

HRVATSKI ŠKOLSKI MUZEJ

HRVATSKI ŠKOLSKI MUZEJ

5.36. Župančič, Oton. Mlada ljeta. Preveo Grigor Vitez. 1965.

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

Arhivska zbirka

Analitički inventar

HRVATSKI ŠKOLSKI MUZEJ

HRVATSKI ŠKOLSKI MUZEJ

HRVATSKI ŠKOLSKI MUZEJ

6.17. Prévert, Jacques. Ptičareva pjesma. Preveo Grigor Vitez. 1960.

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

Arhivska zbirka

Analitički inventar

HRVATSKI ŠKOLSKI MUZEJ

HRVATSKI ŠKOLSKI MUZEJ

HRVATSKI ŠKOLSKI MUZEJ

8.50. Vitez, Grigor. Dijete i poezija. 1965. Rkp. Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

Arhivska zbirka

Analitički inventar

HRVATSKI ŠKOLSKI MUZEJ

HRVATSKI ŠKOLSKI MUZEJ

HRVATSKI ŠKOLSKI MUZEJ

HRVATSKI ŠKOLSKI MUZEJ

8.51. Vitez, Grigor. Hrvatska književnost za djecu, bilješke za Antologiju Jugoslavenske književnosti za djecu. 1965. Rkp.

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

Arhivska zbirka

Analitički inventar

HRVATSKI ŠKOLSKI MUZEJ

HRVATSKI ŠKOLSKI MUZEJ

HRVATSKI ŠKOLSKI MUZEJ

8.13. Misao naslikana pjesmom… Bilješke Grigora Viteza. 1966.

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

Arhivska zbirka

Analitički inventar

ZBIRKA FOTOGRAFIJA, ZBIRKA RAZGLEDNICA I SLIKOVNOG TISKA Voditeljica: mr. sc. Elizabeta Serdar, muzejska savjetnica

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

3. Grigor Vitez, 1929.

1.

Grigor Vitez, portret u dječačkoj dobi. 1923. (HŠM 35545)

2.

Grigor Vitez. 1929. (HŠM 35612)

3.

Grigor Vitez. 1929. (HŠM 35613)

4.

Grigor Vitez, učenik 4. razreda Učiteljske škole u Pakracu. 1931. (HŠM 35614)

5.

Grigor Vitez. 1931. (HŠM 35615)

6.

Grigor Vitez. 1934. (HŠM 35616)

7.

Grigor Vitez. 1934. (HŠM 35617)

8.

Grigor Vitez. 1946. (HŠM 35618)

9.

Grigor Vitez. 1946. (HŠM 35619)

10.

Grigor Vitez. 1948. (HŠM 35620)

11.

Grigor Vitez. 1948. (HŠM 35621)

12.

Grigor Vitez. 1950. (HŠM 35622)

13.

Album Obitelji omiljenog pjesnika – “Mali reporteri”, nastao u OŠ “Duško Mrduljaš”.

Split, druga polovina 20. st. (HŠM 35623/1-8)

14.

Grigor Vitez u slavonskoj nošnji svojega kraja kao član kulturno-umjetničkoga društva.

1934. (HŠM 35624)

15.

Grigor Vitez u narodnoj nošnji s nekoliko članova kulturno-umjetničkoga društva. 1934.

(HŠM 35625)

16.

Učitelj Grigor Vitez s učenicima u Slobodnoj Vlasti. 1936. (HŠM 35626)

17.

Učitelj Grigor Vitez s učenicima i mještanima Slobodne Vlasti. 1936. (HŠM 35627)

18.

Skupina vojnika među kojima je Grigor Vitez. Bileća, 1937. (HŠM 35628)

19.

Povorka ljudi, djece i vojnika na cesti. Među njima i Grigor Vitez. Bileća, 1937. (HŠM 35629)

20. Učitelj Grigor Vitez s kolegama u Donjem Vakufu. 1942. (HŠM 35630)

21. Grigor Vitez s kolegama u Učiteljskoj školi u Pakracu: S. Carević, S. Trifunović, T. Prodanović, G. Vitez (stoje) i ?. 1931.

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

21.

Grigor Vitez s kolegama u Učiteljskoj školi u Pakracu: S. Carević, S. Trifunović, T. Prodanović, G. Vitez (stoje) i ?. 1931. (HŠM 35631)

22.

Grigor Vitez. Oko 1960. (HŠM 35632)

23.

Oto Šolc, Gustav Krklec, Nikola Pavić, Grigor Vitez. Zagreb, 1954. (HŠM 35633)

24.

Grigor Vitez u društvu bugarskih književnika: Petar Dinekov, Emil Manov. Zagreb, 9. 12.

1955. (HŠM 35634)

25.

Grigor Vitez u društvu Nikole Miličevića, Vlatka Pavletića i njegove supruge Nede.

1950-ih. (HŠM 35635)

26.

Grigor Vitez sa skupinom suradnika. Bovec, 1952. (HŠM 35636)

Zbirka fotografija, Zbirka razglednica i slikovnog tiska

4. Grigor Vitez, učenik četvrtog razreda Učiteljske škole u Pakracu. 1931.

23. Oto Šolc, Gustav Krklec, Nikola Pavić, Grigor Vitez. Zagreb, 1954.

25. Grigor Vitez u društvu Nikole Miličevića, Vlatka Pavletića i njegove supruge Nede. 1950-ih.

36. Grigor Vitez u radnoj sobi, stan na Radničkoj cesti 36. 1964.

27.

Klesanje spomenika Grigoru Vitezu u dvorištu Zagrebačke katedrale. Klesar Abram Dešković sa suradnikom. Spomenik je rad akademskoga kipara Luje Lozice. Zagreb, 1967. (HŠM 35637)

28.

Pogreb Grigora Viteza. Kosovac, 21. 10. 1967. (HŠM 35638)

29.

Pogreb Grigora Viteza. Kosovac, 21. 10. 1967. (HŠM 35639)

30.

Učenici na pogrebu Grigora Viteza. Kosovac, 21. 10. 1967. (HŠM 35640)

31.

S pogreba Grigora Viteza. Kosovac, 21. 10. 1967. (HŠM 35641)

32.

Pogrebna povorka. Kosovac, 21. 10. 1967. (HŠM 35642)

33.

Spomenik “Tri tulipana”, rad akademskoga kipara Luje Lozice, na grobu Grigora Viteza.

Kosovac, 21. 10. 1967. (HŠM 35643)

34.

Grigor Vitez u svojem vinogradu u Kosovcu. 1958. (HŠM 35644)

35.

Grigor Vitez s Brankom Ćopićem u Parizu. 1957. (HŠM 35645)

36.

Grigor Vitez u radnoj sobi, stan na Radničkoj cesti 36. 1964. (HŠM 35646)

37.

Grigor Vitez s kolegom u Zagrebu. 1945. (HŠM 35647)

38.

Grigor Vitez s prijateljem ispred izloga prodavaonice obuće “Bata”. Donji Vakuf, 1942.

(HŠM 35648)

39.

Olgica, kći Grigora Viteza, uz očevu rodnu kuću. Kosovac, 1943. (HŠM 35649)

47. Grigor Vitez u Ilici, ispred izdavačkoga poduzeća “Mladost”. 1959.

40. Supruga Grigora Viteza Elizabeta s učenicama novinarsko-literarne grupe OŠ “Duško Mrduljaš” iz Splita. Split, 1970. (HŠM 35650)

34. Grigor Vitez u svojem vinogradu u Kosovcu. 1958.

41.

Rad Grigora Viteza – reljef, glava Ludwiga van Beethovena. (HŠM 35651)

42.

Pano s izloženim knjigama, radovima Grigora Viteza. (HŠM 35652)

43.

Grigor Vitez na predstavljanju knjiga u Radničkom domu. Zagreb, 1961. (HŠM 35653)

44.

Dodjela Nagrade za životno djelo književniku Viktoru Caru Eminu. Opatija, 1955.

Književnici: Miroslav Feldman, Viktor Car Emin, Grigor Vitez. (HŠM 35654)

45.

Grigor Vitez. Druga polovina 20. st. (HŠM 35655)

48. Peti kongres Saveza književnika Jugoslavije, održan od 25. do 28. 11. 1958. u Beogradu. Književnici: Grigor Vitez, Desanka Maksimović, Gustav Krklec, Mira Alečković, Branko Ćopić i drugi. Beograd, 1958.

46. Književnici Oto Šolc, Tin Ujević, Nikola Pavić, Josip Badalić?, Grigor Vitez. Zagreb, 1954. (HŠM 35656) 47.

Grigor Vitez u Ilici, ispred izdavačkoga poduzeća “Mladost”. 1959. (HŠM 35657)

48.

Peti kongres Saveza književnika Jugoslavije, održan od 25. do 28. 11. 1958. u Beogradu.

Književnici: Grigor Vitez, Desanka Maksimović, Gustav Krklec, Mira Alečković, Branko Ćopić i drugi. Beograd, 1958. (HŠM 35658)

49. Književni susret s učenicima. 1961. (HŠM 35659) 35. Grigor Vitez s Barankom Ćopićem u Parizu. 1957.

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

50.

Književni susret s učenicima. 1961. (HŠM 35660)

51.

Grigor Vitez. Druga polovina 20. st. (HŠM 35661)

Zbirka fotografija, Zbirka razglednica i slikovnog tiska

49. Književni susret s učenicima. 1961.

52. Skup Društva književnika Hrvatske.

1950-ih. Književnici: Anđelka Martić, Grigor Vitez, Vjekoslav Kaleb?, Mato Lovrak.

52.

Skup Društva književnika Hrvatske. 1950-ih. Književnici: Anđelka Martić, Grigor Vitez, Vjekoslav Kaleb?, Mato Lovrak. (HŠM 35662)

53.

Grigor Vitez, učenik 4. razreda Učiteljske škole u Pakracu. 1931. (HŠM 35663)

54.

Grigor Vitez s kolegom. Zagreb, 1945. (HŠM 35664)

55.

Na pogrebu Grigora Viteza. Kosovac, 21. 10. 1967. (HŠM 35665)

56.

Grigor Vitez i Oto Šolc. Pazin, 1954. (HŠM 35666)

57.

Grigor Vitez sa skupinom osnovnoškolaca. Druga polovina 20. st. (HŠM 35667)

58.

Grigor Vitez i Danko Oblak na književnom susretu. Druga polovina 20. st. (HŠM 35668)

59.

Grigor Vitez na književnom susretu s Gustavom Krklecom, Vesnom Parun, Mirom Alečković i drugima. Druga polovina 20. st. (HŠM 35669)

70. Album fotografija Grigoru Vitezu, učenici i profesori učiteljske škole i gimnazije u Pakracu. 7. 5. 1957.

60. Grigor Vitez s ruskim književnikom Leonidom Leonovim. 11. 9. 1956. (HŠM 35670) 61.

Panoi, zidne novine (o Grigoru Vitezu). Druga polovina 20. st. (HŠM 35671)

62.

Panoi s knjigama, među njima i one Grigora Viteza. Druga polovina 20. st. (HŠM 35672)

63.

Grigor Vitez gost Književnoga petka u Radničkom domu. Zagreb, 1956. (HŠM 35673)

64. Spomenik Grigoru Vitezu u Kosovcu, rad akademskoga kipara Luje Lozice. Nakon 1967. (HŠM 35674) 65.

63. Grigor Vitez gost Književnog petka u Radničkom domu. Zagreb, 1956.

Vladimir Nazor (iz ostavštine Grigora Viteza). (HŠM 35679)

68. Mladi učitelj Grigor Vitez s kolegama u Slobodnoj Vlasti. 1936.

66. Mladi učitelj Grigor Vitez s učenicima i mještanima Slobodne Vlasti. 1935. (HŠM 35680) 67.

Grigor Vitez sa skupinom osoba iz Slobodne Vlasti u narodnim nošnjama. Tridesetih godina 20. st. (HŠM 35681)

68.

Mladi učitelj Grigor Vitez s kolegama u Slobodnoj Vlasti. 1936. (HŠM 35682)

69. Grigor Vitez sa dvojicom mladića, u vojsci. Bileća, 1937. (HŠM 35683)

72. Spomenik Grigoru Vitezu, rad akademskoga kipara Luje Lozice. Kosovac, nakon 1967.

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

70.

Album fotografija Grigoru Vitezu, učenici i profesori učiteljske škole i gimnazije u Pakracu. 7. 5. 1957. (HŠM 37039/1-9)

71.

Album fotografija sa susreta “Vitezijade”. Okučani, 2011. (HŠM 37040/1-25).

72.

Spomenik Grigoru Vitezu, rad akademskoga kipara Luje Lozice. Kosovac, nakon 1967.

(HŠM 37062)

73.

Spomenik Grigoru Vitezu, rad akademskoga kipara Luje Lozice. Kosovac, 1967. (HŠM 37063)

74.

Kosovac, rodno mjesto Grigora Viteza. Kosovac, druga polovina 20. st. (HŠM 37064)

75.

Grigor Vitez u Kosovcu. 1966. (HŠM 37065)

Zbirka fotografija, Zbirka razglednica i slikovnog tiska

75. Grigor Vitez u Kosovcu. 1966.

76.

Grigor Vitez sjedi na terasi. Kosovac, 1963. (HŠM 37066)

77.

Grigor Vitez sjedi na plaži sa suprugom i kćeri. Druga polovina 20. st. (HŠM 37067)

78.

Grigor Vitez sa skupinom od 30-ak osoba. Druga polovina 20. st. (HŠM 37068)

79.

Grigor Vitez s nekoliko osoba. Jahorina, 1959. (HŠM 37069)

80. Grigor Vitez. Druga polovina 20. st. (HŠM 37070)

83. Grigor Vitez. Oko 1957.

81.

Grigor Vitez sa suprugom. Lipik, 1959. (HŠM 37071)

82.

Grigor Vitez u parku. Druga polovina 20. st. (HŠM 37072)

83.

Grigor Vitez. Oko 1957. (HŠM 37073)

84.

Učitelj Grigor Vitez s kolegama u Donjem Vakufu. 1942. (HŠM 37074)

85.

Muškarac (Grigor Vitez?) stoji ispred ulaza u kuću. (HŠM 37075)

86.

Grigor Vitez, sjedi, snimljeno vani. Kosovac, 1963. (HŠM 37076)

87.

Grigor Vitez sa suprugom Elizabetom i kćeri Olgom. Zagreb, 1950. (HŠM 37077)

88.

Publika na susretu s Grigorom Vitezom, snimljeno u dvorani. Pula, 1956. (HŠM 37078)

89.

Grigor Vitez, sjedi, snimljeno vani. Kosovac, 1963. (HŠM 37079)

90. Grigor Vitez sjedi na terasi. Kosovac, 1963. (HŠM 37080)

84. Učitelj Grigor Vitez s kolegama u Donjem Vakufu. 1942.

91.

Desetak osoba (među njima Grigor Vitez?). Na Sutjesci, 1954. (HŠM 37081)

92.

Zgrada OŠ “Grigor Vitez”. Sveti Ivan Žabno, druga polovina 20. st. (HŠM 37084)

93.

Grigor Vitez sa kćeri. Kosovac, 1965. (HŠM 37085)

94. Grigor Vitez sa suprugom, na terasi. Kosovac, 1963. (HŠM 37086) 95.

Grigor Vitez čita novine, na terasi. Kosovac, 1963. (HŠM 37087)

96. Grigor Vitez sjedi na terasi. Kosovac, 1963. (HŠM 37088) 97.

Grigor Vitez na terasi. Kosovac, 1963. (HŠM 37089)

98.

Grigor Vitez sjedi na terasi. Kosovac, 1963. (HŠM 37090)

99. Grigor Vitez sjedi na terasi. Kosovac, 1963. (HŠM 37091) 100. Grigor Vitez sa suprugom na terasi. Kosovac, 1963. (HŠM 37092) 101. Grigor Vitez s nekoliko osoba na terasi. Kosovac, 1963. (HŠM 37093) 102. Grigor Vitez sjedi na terasi, čita. Kosovac, 1963. (HŠM 37094) 103. Grigor Vitez na terasi. Kosovac, 1963. (HŠM 37095) 106. Grrigor Vitez sa suprugom Elizabetom i kćeri Olgom u Kosovcu. 1966.

104. Grigor Vitez sjedi na terasi. Kosovac, 1963. (HŠM 37096) 105. Grigor Vitez sa kćeri na terasi. Kosovac, 1963. (HŠM 37097) 106. Grigor Vitez sa suprugom Elizabetom i kćeri Olgom u Kosovcu. 1966. (HŠM 37098) 107. Grigor Vitez sa suprugom. Kosovac, 1963. (HŠM 37099) 108. Pogreb Grigora Viteza. Kosovac, 1967. (HŠM 37100)

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

Zbirka fotografija, Zbirka razglednica i slikovnog tiska

109. Pogreb Grigora Viteza. Kosovac, 1967. (HŠM 37101) 110. Pogreb Grigora Viteza. Kosovac, 1967. (HŠM 37102) 111. Pogreb Grigora Viteza. Kosovac, 1967. (HŠM 37103) 112. Djevojčica pored spomenika Grigoru Vitezu. Kosovac, 1967. (HŠM 37104) 113. Grigor Vitez sa suprugom Elizabetom i kćeri Olgom. Zagreb, 1948. (HŠM 37105) 114. Grigor Vitez sa suprugom Elizabetom i kćeri Olgom. Zagreb, 1948. (HŠM 37106) 115. Grigor Vitez sjedi, čita. Šezdesetih godina 20. st. (HŠM 37107) 116. Ana, majka Grigora Viteza. Druga polovina 20. st. (HŠM 37108) 125. Grigor Vitez. 1950.

117. Grigor Vitez sa kćeri Olgom. Šezdesetih godina 20. st. (HŠM 37109) 118. Grigor Vitez sjedi u naslonjaču. Šezdesetih godina 20. st. (HŠM 37110) 119. Elizabeta Vitez, supruga Grigora Viteza. Sredina 20. st. (HŠM 37111) 120. S. Carević, fotografija s posvetom Grigoru Vitezu. Pakrac, 1931. (HŠM 37112) 121. Grigor Vitez. 1961. (HŠM 37113) 122. Grigor Vitez. Druga polovina 20. st. (HŠM 37118) 123. Grigor Vitez. Druga polovina 20. st. (HŠM 37119) 124. Grigor Vitez. Druga polovina 20. st. (HŠM 37121) 125. Grigor Vitez. 1950. (HŠM 37122) 126. Grigor Vitez. Druga polovina 20. st. (HŠM 37123) 127. Dodjela Nagrade “Grigor Vitez”. Skupina od 40-ak osoba, u prvom redu prvi zdesna Stijepo Mijović Kočan, do njega Nikolina (unuka Grigora Viteza), kći Olga sa suprugom Nikolom Babićem. Druga polovina 20. st. (HŠM 37124) 128. Novinarska grupa OŠ “Duško Mrduljaš” iz Splita u posjetu supruzi i kćeri Grigora Viteza nakon njegove smrti. Zagreb, 1968. (HŠM 37125) 129. Članovi novinarske grupe, dvoje učenika II. razreda, pripremaju čestitke za “8. mart”.

Split, 1965. (HŠM 37126) 130. Nekoliko učenika OŠ “Duško Mrduljaš” iz Splita. Na poleđini posveta Grigoru Vitezu.

Split, 1965. (HŠM 37127) 131. Nekoliko učenika OŠ “Duško Mrduljaš” iz Splita ispred zidnih novina posvećenih Grigoru Vitezu. Split, 1965. (HŠM 37128) 132. Zidne novine u OŠ “Duško Mrduljaš” iz Splita posvećene Grigoru Vitezu. Split, druga polovina 20. st. (HŠM 37129) 133. Zidne novine u OŠ “Duško Mrduljaš“ iz Splita posvećene Grigoru Vitezu. Split, druga polovina 20. st. (HŠM 37130)

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

Zbirka fotografija, Zbirka razglednica i slikovnog tiska

134. Zidne novine u “OŠ Duško Mrduljaš” iz Splita posvećene Grigoru Vitezu. Split, druga polovina 20. st. (HŠM 37131) 135. Zidne novine u OŠ “Duško Mrduljaš” iz Splita posvećene Grigoru Vitezu, ispred njih učenici. Split, druga polovina 20. st. (HŠM 37132) 136. Novinarska grupa OŠ “Duško Mrduljaš” iz Splita u posjetu supruzi i kćeri Grigora Viteza nakon njegove smrti. 1968. (HŠM 37133) 137. Novinarska grupa OŠ “Duško Mrduljaš” iz Splita u posjetu supruzi i kćeri Grigora Viteza nakon njegove smrti. 1968. (HŠM 37134) 139. Učenici s djelatnicom Gradske knjižnice u posjetu Grigoru Vitezu. 1963.

138. Novinarska grupa OŠ “Duško Mrduljaš” iz Splita u posjetu supruzi i kćeri Grigora Viteza nakon njegove smrti. 1968. (HŠM 37135) 139. Učenici s djelatnicom Gradske knjižnice u posjetu Grigoru Vitezu. 1963. (HŠM 37136) 140. Stara pučka škola u Okučanima u koju je išao Grigor Vitez, koja je srušena, a nova je izgrađena na drugoj lokaciji. Ispred škole spomenik s Vitezovim stihovima. Okučani, druga polovina 20. st. (HŠM 37137) 141. Stara pučka škola u Okučanima. Druga polovina 20. st. (HŠM 37138) 142. Stara pučka škola u Okučanima. Druga polovina 20. st. (HŠM 37139) 143. Nadgrobni spomenik Grigoru Vitezu. Kosovac, druga polovina 20. st. (HŠM 37140) 144. Nadgrobni spomenik Grigoru Vitezu. Kosovac, druga polovina 20. st. (HŠM 37141) 145. Svečana dodjela Nagrade “Grigor Vitez”. Nakon 1966. (HŠM 37142) 146. Svečana dodjela Nagrade “Grigor Vitez”, publika u gledalištu. Nakon 1966. (HŠM 37143) 147. Učenici OŠ “Duško Mrduljaš” iz Splita u posjetu supruzi i kćeri Grigora Viteza, u vrtu.

1968. (HŠM 37144) 148. Učenici OŠ “Duško Mrduljaš” iz Splita u posjetu supruzi i kćeri Grigora Viteza, u vrtu.

1968. (HŠM 37145) 149. Učenici OŠ “Duško Mrduljaš” iz Splita u posjetu supruzi i kćeri Grigora Viteza, u vrtu.

1968. (HŠM 37146) 150. Učenici OŠ “Duško Mrduljaš” iz Splita u posjetu supruzi i kćeri Grigora Viteza. 1968.

(HŠM 37147) 151. Dodjela Nagrade “Grigor Vitez”, supruga G. Viteza sjedi u prvom redu. Druga polovina 20. st. (HŠM 37148) 152. Dodjela Nagrade “Grigor Vitez”, kći G. Viteza sjedi u prvom redu. Druga polovina 20. st. (HŠM 37149) 153. Mirko Jirsak, portret. Na poleđini posveta Grigoru Vitezu, uspomena na suradnju na knjizi Lirika o Slavoniji. Osijek, 1956. (HŠM 37150)

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

Zbirka fotografija, Zbirka razglednica i slikovnog tiska

154. S Dankom Oblakom na susretu s učenicima jedne zagrebačke osnovne škole. Zagreb, druga polovina 20. st. (HŠM 37156) 155. Grigor Vitez sa skupinom učenika, u dvorani škole u Zadarskoj ulici?. 1960. (HŠM 37157) 156. Grigor Vitez s nekoliko osoba. Druga polovina 20. st. (HŠM 37158) 157. Književni susret s učenicima. 1961. (HŠM 37159) 158. Književni susret s učenicima. 1961. (HŠM 37160) 159. Književni susret s učenicima. Sisak, 7. 10. 1961. (HŠM 37161) 158. Književni susret s učenicima. 1961.

160. Na priredbi. Druga polovina 20. st. (HŠM 37162) 161. Književni susret s učenicima. 1961. (HŠM 37163) 162. Grigor Vitez s književnikom iz SSSR-a. Druga polovina 20. st. (HŠM 37164) 163. Grigor Vitez. Druga polovina 20. st. (HŠM 37165) 164. Turneja dječjih književnika u Bosni i Hercegovini, Sarajevo – Višegrad – Goražde – Foča – Trnovo i okolna mjesta, u organizaciji Savjeta društva za vaspitanje i brigu djece BiH. 31. 5. – 13. 6. 1959. (HŠM 37166) 165. Grigor Vitez i Branko Ćopić s djecom, turneja po Bosni. Druga polovina 20. st. (HŠM 37172)

159. Književni susret s učenicima. Sisak, 7. 10. 1961.

166. Sudionici Četvrtoga kongresa Saveza književnika Jugoslavije, održanog u Ohridu od 14. do 17. 9. 1955. (HŠM 37173) 167. Dodjela Nagrade za životno djelo književniku Viktoru Caru Eminu. Opatija, 1955. Sjede: Miroslav Feldman, Viktor Car Emin sa suprugom, Grigor Vitez. (HŠM 37174) 168. U posjetu Viktoru Caru Eminu. Skupina od 10 osoba, snimljeno vani. U prvom redu drugi slijeva Miroslav Feldman, V. Car Emin sa suprugom, Grigor Vitez stoji iza.

Opatija, 1955. (HŠM 37175) 169. Miroslav Feldman, Viktor Car Emin i Grigor Vitez. Opatija, 1955. (HŠM 37177) 170. Miroslav Feldman, Viktor Car Emin i Grigor Vitez. Opatija, 1955. (HŠM 37179) 171. Sudionici Četvrtoga kongresa Saveza književnika Jugoslavije, održanog u Ohridu od 14. do 17. 9. 1955. Grigor Vitez (drugi zdesna) s književnicima. (HŠM 37181)

164. Turneja dječjih književnika u Bosni i Hercegovini, Sarajevo – Višegrad – Goražde – Foča – Trnovo i okolna mjesta, u organizaciji Savjeta društva za vaspitanje i brigu djece BiH. 31. 5. – 13. 6. 1959.

172. Grigor Vitez, Branko Ćopić sa skupinom ljudi. Druga polovina 20. st. (HŠM 37183) 173. Grigor Vitez. Druga polovina 20. st. (HŠM 37184) 174. Grigor Vitez. Druga polovina 20. st. (HŠM 37185) 175. Grigor Vitez s ruskim književnikom Leonidom Leonovim. 11. 9. 1956. (HŠM 37186) 176. Grigor Vitez u partizanima. Lipanj 1944. (HŠM 37187)

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

Zbirka fotografija, Zbirka razglednica i slikovnog tiska

176. Grigor Vitez u partizanima. Lipanj 1944.

177. Fotografija biste Grigora Viteza, Dječji vrtić “Grigor Vitez”. Nova Gradiška, druga polovina 20. st. (HŠM 37188) 178. Fotografija biste Grigora Viteza, Dječji vrtić “Grigor Vitez”. Nova Gradiška, druga polovina 20. st. (HŠM 37189) 179. Bista Grigora Viteza u Novoj Gradiški, rad kipara Vanje Radauša. Nova Gradiška, druga polovina 20. st. (HŠM 37190) 180. Bista Grigora Viteza u Novoj Gradiški, rad kipara Vanje Radauša. Nova Gradiška, druga polovina 20. st. (HŠM 37191) 183. Album fotografija učenika III.b razreda OŠ “Duško Mrduljaš” iz Splita Grigoru Vitezu. Split, 1964.

181. Bista Grigora Viteza u Novoj Gradiški, rad kipara Vanje Radauša. Nova Gradiška, druga polovina 20. st. (HŠM 37192) 182. Bista Grigora Viteza u OŠ “Grigor Vitez” u Osijeku. Osijek, 1969. (HŠM 37193) 183. Album fotografija učenika III.b razreda OŠ “Duško Mrduljaš” iz Splita Grigoru Vitezu.

Split, 1964. (HŠM 37194/1-12) 184. Djeca Dječjega centra “Grigor Vitez” iz Zagreba za vrijeme maskenbala. Zagreb, druga polovina 20. st. (HŠM 37195) 185. Djeca Dječjega centra “Grigor Vitez” iz Zagreba za vrijeme igre, plesa. Zagreb, druga polovina 20. st. (HŠM 37196) 186. Grigor Vitez na kongresu u Ohridu. Skupina sudionika u dvorani, Vitez sjedi u prvom redu. Ohrid, 1955. (HŠM 37197)

191. Grigor Vitez sa suprugom Elizabetom i kćeri Olgom. 1965.

187. Grigor Vitez na kongresu u Ohridu. Skupina sudionika u dvorani, Vitez sjedi među njima. Ohrid, 1955. (HŠM 37198) 188. Olga Vitez. Druga polovina 20. st. (HŠM 37200) 189. Grigor Vitez sjedi na terasi. Kosovac, 1963. (HŠM 37201) 190. Dodjela Nagrade “Mlado pokolenje” za dugogodišnji plodonosni rad na polju literature za djecu. Grigor Vitez leži u krevetu. 1963. (HŠM 37205) 191. Grigor Vitez sa suprugom Elizabetom i kćeri Olgom. 1965. (HŠM 37206) 192. Veća skupina ljudi, sjede za stolovima ili stoje. Grigor Vitez sjedi desno. Druga polovina 20. st. (HŠM 37207) 193. Olgica, kći Grigora Viteza, sjedi na stepenicama. Četrdesetih godina 20. st. (HŠM 37208) 194. Anđelka Martić, Grigor Vitez, Danko Oblak i Mato Lovrak. Druga polovina 20. st. (HŠM 37209) 195. Susret s učenicima. Druga polovina 20. st. (HŠM 37210) 196. Grigor Vitez u Lipiku povodom proslave učiteljske škole. Lipik, 1959. (HŠM 37211) 197. Grigor Vitez okružen skupinom djece. Druga polovina 20. st. (HŠM 37212)

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

Zbirka fotografija, Zbirka razglednica i slikovnog tiska

198. Grigor Vitez s kolegama na izletu. Pušća – Bistra, 1950. (HŠM 37222) 199. Grigor Vitez s prijateljicom i njezinom kćeri. Voćin, 1938. (HŠM 37223) 200. Podvornik u školi u Golincima u kojoj je Grigor Vitez bio učitelj 1942./43. Sredinom 20. st. (HŠM 37224) 201. Grigor Vitez sa suprugom i kćeri. Šezdesetih godina 20. st. (HŠM 37213) 202. Dodjela Nagrade “Mlado pokolenje” za dugogodišnji plodonosni rad na polju literature za djecu. Grigor Vitez leži u krevetu. 1963. (HŠM 37214) 203. Grigor Vitez u postelji, nekoliko osoba uz njega. Šezdesetih godina 20. st. (HŠM 37215) 204. Grigor Vitez s nekoliko osoba, na ulici. Druga polovina 20. st. (HŠM 37216) 205. Branko Ćopić, Grigor Vitez i drugi. Druga polovina 20. st. (HŠM 37217) 206. Grigor Vitez s prijateljem, igraju šah na plaži. 1948. (HŠM 37218) 207. Grigor Vitez s prijateljem. Donji Vakuf, sredinom 20. st. (HŠM 37219) 215. Književni susret s učenicima u Sisku. 7. 10. 1961.

208. Grigor Vitez s nekoliko osoba, na snijegu. Sredinom 20. st. (HŠM 37220) 209. Grigor Vitez s nekoliko osoba, u dvorištu. Donji Vakuf, sredinom 20. st. (HŠM 37221) 210. Grigor Vitez s nekoliko osoba. Zagreb, sredinom 20. st. (HŠM 37225) 211. Portret muškarca. Pakrac, 1931. (HŠM 37226) 212. Grigor Vitez s Marinom Ivaniševićem?. Pušća – Bistra, 1950. (HŠM 37227) 213. Grigor Vitez s prijateljem, igraju šah. Druga polovina 20. st. (HŠM 37228) 214. Grigor Vitez s književnikom dr. Ilijom Despotom. Makarska, 24. 8. 1957. (HŠM 37229) 215. Književni susret s učenicima u Sisku. 7. 10. 1961. (HŠM 37230) 216. Grigor Vitez s ruskim književnikom Leonidom Leonovim. 11. 9. 1956. (HŠM 37231) 217. Grigor Vitez u dvorani, veća skupina publike. Druga polovina 20. st. (HŠM 37232) 218. Susret s učenicima. Druga polovina 20. st. (HŠM 37233) 219. Četvrti kongres Saveza književnika Jugoslavije, održan u Ohridu od 14. do 17. 9.

1955. Književnici: Drago Ivanišević, Marin Franičević, Grigor Vitez, Čedo Prica?, Jure Kaštelan, Dragutin Tadijanović. (HŠM 37234) 220. Grigor Vitez s nekoliko osoba. Druga polovina 20. st. (HŠM 37235) 221. Svečano otkrivanje spomenika književniku Franu Galoviću. Iz Društva književnika Hrvatske (drugi red): Dobriša Cesarić, Gustav Krklec, Grigor Vitez, Dragutin Tadijanović (sedmi) i drugi. Petranec, 31. 10. 1954. (HŠM 37236) 222. Grigor Vitez sa skupinom ljudi na pogrebu Tina Ujevića?. Zagreb, 1955. (HŠM 37237) 223. Miroslav Feldman, Viktor Car Emin i Grigor Vitez. Opatija, 1955. (HŠM 37238) 224. Književnici Oto Šolc, Tin Ujević, Nikola Pavić, Josip Badalić?, Grigor Vitez. Zagreb, 1954. (HŠM 37239)

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

Zbirka fotografija, Zbirka razglednica i slikovnog tiska

225. Grigor Vitez i Danko Oblak na književnom susretu. Druga polovina 20. st. (HŠM 37240) 226. Novinarska grupa OŠ “Duško Mrduljaš” iz Splita u posjetu supruzi i kćeri Grigora Viteza nakon njegove smrti. 1968. (HŠM 37241) 227. Djeca sa svojim likovnim radovima. Druga polovina 20. st. (HŠM 37242) 228. Nekoliko učenica ispred zidnih novina. Izložba Malih reportera u povodu jubilarnog 15god. susreta u Splitu. 1974. (HŠM 37243) 229. Nekoliko učenica prilikom pripreme izložbe. Split, 1974. (HŠM 37244) 235. Književni susret s učenicima.

Književnici: Grigor Vitez, Dobriša Cesarić, Danko Oblak, Anđelka Martić. 1961.

230. Djeca OŠ “Duško Mrduljaš” ispred panoa izložbe. Split, 1974. (HŠM 37245) 231. Učenici OŠ “Duško Mrduljaš” iz Splita u posjetu supruzi Grigora Viteza. Druga polovina 20. st. (HŠM 37246) 232. Učenici OŠ “Duško Mrduljaš” iz Splita u posjetu supruzi Grigora Viteza. Druga polovina 20. st. (HŠM 37247) 233. Stranica časopisa Malih reportera XI. osmogodišnje škole iz Splita. Split, 1959. (HŠM 37248) 234. Izložbeni pano u OŠ “Duško Mrduljaš” posvećen Grigoru Vitezu. Split, druga polovina 20. st. (HŠM 37249) 235. Književni susret s učenicima. Književnici: Grigor Vitez, Dobriša Cesarić, Danko Oblak, Anđelka Martić. 1961. (HŠM 37250) 236. Sudionici Četvrtoga kongresa Saveza književnika Jugoslavije, održanog u Ohridu od 14. do 17. 9. 1955. (HŠM 37251) 237. Grigor Vitez sa 15-ak suradnika, snimljeno vani. Druga polovina 20. st. (HŠM 37252) 238. Grigor Vitez s nekoliko suradnika. Druga polovina 20. st. (HŠM 37253) 239. Grigor Vitez ispred izdavačkoga poduzeća “Mladost”, u kojem je bio glavni urednik.

Zagreb, 1959. (HŠM 37254) 240. Grigor Vitez. Druga polovina 20. st. (HŠM 37255) 241. Grigor Vitez sjedi na terasi. Kosovac, 1963. (HŠM 37256) 242. Grigor Vitez. Druga polovina 20. st. (HŠM 37257) 243. Grigor Vitez. Druga polovina 20. st. (HŠM 37258) 244. Grigor Vitez sjedi na terasi, čita. Kosovac, 1963. (HŠM 37259) 245. Grigor Vitez na terasi. Kosovac, 1963. (HŠM 37260) 246. Grigor Vitez na terasi, čita. Kosovac, 1963. (HŠM 37261) 247. Dodjela Nagrade “Grigor Vitez”. Skupina djece i odraslih, sjede, snimljeno u prostoriji.

Druga polovina 20. st. (HŠM 37262)

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

Zbirka fotografija, Zbirka razglednica i slikovnog tiska

248. Grigor Vitez. Druga polovina 20. st. (HŠM 37263) 249. Grigor Vitez. Druga polovina 20. st. (HŠM 37264) 250. Grigor Vitez. Druga polovina 20. st. (HŠM 37265) 251. Grigor Vitez. Oko 1949. (HŠM 37266) 252. Olga, kći Grigora Viteza. 1943. (HŠM 37267) 253. Grigor Vitez. Druga polovina 20. st. (HŠM 37268) 254. Grigor Vitez, portret (dvije snimke zajedno). Druga polovina 20. st. (HŠM 37269) 255. Supruga i kći Grigora Viteza, snimljeno vani. Kosovac, 1943. (HŠM 37270) 256. Elizabeta, supruga Grigora Viteza. Četrdesetih godina 20. st. (HŠM 37271) 257. Elizabeta, supruga Grigora Viteza. Četrdesetih godina 20. st. (HŠM 37272) 258. Elizabeta, supruga Grigora Viteza. Četrdesetih godina 20. st. (HŠM 37273) 251. Grigor Vitez. Oko 1949.

259. Supruga Grigora Viteza Elizabeta sa kćeri Olgicom. Četrdesetih godina 20. st. (HŠM 37274) 260. Grigor Vitez na plaži. Rovinj, 1948. (HŠM 37275) 261. Olgica, kći Grigora Viteza. Sredinom 20. st. (HŠM 37276) 262. Grigor Vitez u automobilu. Druga polovina 20. st. (HŠM 37277) 263. Četiri žene, snimljeno vani. Voćin, 1942. (HŠM 37278) 264. Majka i sestre Elizabete, supruge Grigora Viteza. Sredinom 20. st. (HŠM 37279) 265. Josip Perlik, brat supruge Grigora Viteza. Sredinom 20. st. (HŠM 37280) 266. Majka Grigora Viteza sjedi, u krilu drži unuku Olgicu. Supruga Elizabeta desno, šogorica lijevo. Kosovac, 1943. (HŠM 37281) 267. Grigor Vitez sa suprugom Elizabetom. Zagreb, 1946. (HŠM 37282) 268. Supruga Grigora Viteza sa kćeri Olgicom. Sredinom 20. st. (HŠM 37283) 269. Ana i Štefanija, sestre supruge Grigora Viteza, snimljeno vani. 1950. (HŠM 37284) 270. Supruga Grigora Viteza sa kćeri. Sredinom 20. st. (HŠM 37285) 271. Grigor Vitez. Druga polovina 20. st. (HŠM 37286) 272. Grigor Vitez sa suprugom Elizabetom na terasi. Kosovac, 1963. (HŠM 37287) 273. Grigor Vitez sa suprugom Elizabetom na terasi. Kosovac, 1963. (HŠM 37288) 274. Olgica, kći Grigora Viteza. Sredinom 20. st. (HŠM 37289) 275. Elizabeta, supruga Grigora Viteza. Sredinom 20. st. (HŠM 37290) 276. Otkrivanje spomen-ploče na kući u Zagrebu (Radnička 36) u kojoj je živio Grigor Vitez.

Zagreb, 2011. (HŠM 37291)

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

Zbirka fotografija, Zbirka razglednica i slikovnog tiska

277. Grigor Vitez sa skupinom učenika, u dvorani škole u Zadarskoj ulici?. 1960. (HŠM 37292) 278. Grigor Vitez. Druga polovina 20. st. (HŠM 37293) 279. Djeca OŠ “Duško Mrduljaš” iz Splita sa svojim radovima. Split, druga polovina 20. st.

(HŠM 37294) 280. Djeca OŠ “Duško Mrduljaš” iz Splita sa svojim radovima. Split, druga polovina 20. st.

(HŠM 37295) 291. Treći kongres Saveza književnika Jugoslavije u Ljubljani, održan od 5. do 7. 10. 1952. Izlet u Bovec, 8. 10. 1952.

281. Zidne novine u OŠ “Duško Mrduljaš” iz Splita posvećene Grigoru Vitezu, ispred njih učenici. Split, druga polovina 20. st. (HŠM 37296) 282. Grigor Vitez s prijateljima u parku. Voćin, 1937. (HŠM 37297) 283. Grigor Vitez. Tridesetih godina 20. st. (HŠM 37298) 284. Grigor Vitez. 1931. (HŠM 37299) 285. Dodjela Nagrade “Mlado pokolenje” za dugogodišnji plodonosni rad na polju literature za djecu. Grigor Vitez leži u krevetu. 1963. (HŠM 37300) 286. Grigor Vitez. Druga polovina 20. st. (HŠM 37301) 287. Grigor Vitez. Druga polovina 20. st. (HŠM 37302) 288. Grigor Vitez sa jednom muškom osobom. (HŠM 37303) 289. Grigor Vitez. Druga polovina 20. st. (HŠM 37305) 290. Oto Šolc, Tin Ujević, Nikola Pavić, Josip Badalić?, Grigor Vitez. Zagreb, 1954. (HŠM 37306) 291. Treći kongres Saveza književnika Jugoslavije u Ljubljani, održan od 5. do 7. 10. 1952.

Izlet u Bovec, 8. 10. 1952. Prema bilješci Grigora Viteza, na slici su: Isak Samokovlija, Gvido Tartalja, Zlatko Gorjan, Janko Đonović, Marijan Jurković, Sonja Sever, Milivoje Ristić, Grigor Vitez, Marin Franičević, Marijan Matković, Dušan Kostić, Slavko Janevski, Slavko Vukosavljević, Slobodan Galogaža, Slobodan Novak, Milivoj Slaviček i Vlatko Pavletić. (HŠM 37307) 292. Grigor Vitez sa 15-ak suradnika, snimljeno vani. Druga polovina 20. st. (HŠM 37308) 293. Grigor Vitez s nekoliko suradnika. Druga polovina 20. st. (HŠM 37309) 294. Grigor Vitez sa suradnicima. Karpati, 1956. (HŠM 37310) 295. Grigor Vitez na terasi. Kosovac, 1963. (HŠM 37311) 296. Grigor Vitez s nekoliko suradnika, snimljeno na cesti Bugojno – Kupres. 1957. (HŠM 37312) 297. Grigor Vitez s nekoliko suradnika, snimljeno na ulici. Druga polovina 20. st. (HŠM 37313)

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

Zbirka fotografija, Zbirka razglednica i slikovnog tiska

298. Grigor Vitez sa skupinom suradnika (među njima i Branko Ćopić). Druga polovina 20. st. (HŠM 37314) 299. Grigor Vitez sa skupinom suradnika (među njima i Branko Ćopić). Druga polovina 20. st. (HŠM 37315) 300. Grigor Vitez s nekoliko suradnika, snimljeno vani. Druga polovina 20. st. (HŠM 37316) 301. Grigor Vitez sa skupinom suradnika, snimljeno vani. Druga polovina 20. st. (HŠM 37317) 302. Književno veče. 1959.? Grigor Vitez sjedi peti slijeva. (HŠM 37318) 302. Književno veče. 1959.? Grigor Vitez sjedi peti slijeva.

303. Grigor Vitez sa skupinom osnovnoškolaca. Druga polovina 20. st. (HŠM 37319) 304. Grigor Vitez ispred izdavačkoga poduzeća “Mladost”, u kojem je bio glavni urednik.

Zagreb, 1959. (HŠM 37320) 305. Grigor Vitez s ruskim književnikom Leonidom Leonovim. 11. 9. 1956. (HŠM 37321) 306. Grigor Vitez u dvorani, veća skupina publike. Druga polovina 20. st. (HŠM 37322) 307. Grigor Vitez s Brankom Ružićem i njegovom suprugom u Parizu. 1957. (HŠM 37323)

308. Grigor Vitez s Brankom Ružićem i njegovom suprugom u Parizu. 1957.

308. Grigor Vitez s Brankom Ružićem i njegovom suprugom u Parizu. 1957. (HŠM 37324) 309. Anđelka Martić, Grigor Vitez, Danko Oblak i Mato Lovrak. Druga polovina 20. st. (HŠM 37325) 315. Grigor Vitez s kolegama na III. Zmajevim dječjim igrama u Srijemskoj Kamenici, u vrtu Zmajeva muzeja. 1960.

310. Grigor Vitez sjedi za stolom, jedna osoba stoji pored njega. Druga polovina 20. st.

(HŠM 37326) 311. Grigor Vitez s nekoliko suradnika, snimljeno vani. Kupres, druga polovina 20. st. (HŠM 37331) 312. Grigor Vitez sa Š. Pandžom. Sjede za stolom, vani. Višegrad, 1959. (HŠM 37332) 313. Grigor Vitez stoji pored stola, do njega sjedi muškarac. Druga polovina 20. st. (HŠM 37333) 314. Grigor Vitez s kolegama na III. Zmajevim dječjim igrama u Srijemskoj Kamenici, u vrtu Zmajeva muzeja. 1960. (HŠM 37334) 315. Grigor Vitez s kolegama na III. Zmajevim dječjim igrama u Srijemskoj Kamenici, u vrtu Zmajeva muzeja. 1960. (HŠM 37335)

316. Književni susret Grigora Viteza s učenicima Tekstilne škole u Zagrebu povodom “Mjeseca knjige”. 11. 12. 1961.

316. Književni susret Grigora Viteza s učenicima Tekstilne škole u Zagrebu povodom “Mjeseca knjige”. 11. 12. 1961. (HŠM 37336) 317. Grigor Vitez na Prvom kongresu rumunjskih književnika u Bukureštu. 1956. (HŠM 37337) 318. Grigor Vitez. Druga polovina 20. st. (HŠM 37338)

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

Zbirka fotografija, Zbirka razglednica i slikovnog tiska

317. Grigor Vitez na Prvom kongresu rumunjskih književnika u Bukureštu. 1956.

319. Grigor Vitez s Viktorom Carom Eminom i nekoliko osoba. Opatija, druga polovina 20. st. (HŠM 37339) 320. Grigor Vitez sjedi na terasi. Kosovac, 1963. (HŠM 37340) 321. Grigor Vitez čita na terasi. Kosovac, 1963. (HŠM 37400) 322. Grigor Vitez. 1929. (HŠM 37401 ab) 323. Grigor Vitez. Druga polovina 20. st. (HŠM 37402) 324. Grigor Vitez. Druga polovina 20. st. (HŠM 37403) 325. Grigor Vitez čita na terasi. Kosovac, 1963. (HŠM 37423) 326. Grigor Vitez. Druga polovina 20. st. (HŠM 37424) 327. Književni susret s učenicima u Sisku. 7. 10. 1961. (HŠM 37425) 328. Grigor Vitez sa skupinom učenika, u dvorani škole u Zadarskoj ulici?. 1960. (HŠM 37426) 336. Grigor Vitez. 1957.

329. Spomenik Grigoru Vitezu u Kosovcu. Druga polovina 20. st. (HŠM 37434) 330. Spomenik Grigoru Vitezu u Kosovcu. Druga polovina 20. st. (HŠM 37435) 331. Grigor Vitez čita u sobi. 1965. (HŠM 37436) 332. Grigor Vitez sjedi na terasi. Kosovac, 1963. (HŠM 37437) 333. Zgrada OŠ “Grigor Vitez”. Prva škola koja od 1967. nosi njegovo ime. Sveti Ivan Žabno, 2008. (HŠM 37438) 334. Zgrada OŠ “Grigor Vitez”. Prva škola koja od 1967. nosi njegovo ime. Sveti Ivan Žabno, 2008. (HŠM 37439) 335. Grigor Vitez. Druga polovina 20. st. (HŠM 37790) 336. Grigor Vitez. 1957. (HŠM 37791) 337. Grigor Vitez. 1959. (HŠM 37792) 338. Grigor Vitez sa suprugom Elizabetom i kćeri Olgicom. 1966. (HŠM 37793) 339. Grigor Vitez sa suprugom Elizabetom i kćeri Olgicom. 1966. (HŠM 37794)

337. Grigor Vitez. 1959.

340. Grigor Vitez. Druga polovina 20. st. (HŠM 37795) 341. Sudionici Četvrtoga kongresa Saveza književnika Jugoslavije, održanog u Ohridu od 14. do 17. 9. 1955. (HŠM 37796) 342. Grigor Vitez gost Književnoga petka u Radničkom domu, zbirke poezije. Zagreb, 1956.

(HŠM 37797) 343. Pjesma Grigora Viteza “Osamljenik”, koja je preko esperantista prevedena na japanski jezik. Autor Yoshio Kuzuwa poslao ju je Vitezu napisanu japanskim pismom. Uokvirena se nalazila u stanu kćeri Olge. Druga polovina 20. st. (HŠM 37798) 344. Grigor Vitez sa skupinom osnovnoškolaca. Druga polovina 20. st. (HŠM 37799)

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

Zbirka fotografija, Zbirka razglednica i slikovnog tiska

341. Sudionici Četvrtoga kongresa Saveza književnika Jugoslavije, održanog u Ohridu od 14. do 17. 9. 1955.

345. Grigor Vitez sa skupinom osnovnoškolaca. Druga polovina 20. st. (HŠM 37800) 346. Spomenik Grigoru Vitezu (kontakt-kopije 16 snimki). Kosovac, druga polovina 20. st.

(HŠM 37801) 347. Djeca Dječjega vrtića “Marijan Čavić”. Djeca ovoga vrtića posjetila su Grigora Viteza, on im je napisao i posvetio pjesmu “Lopta”. Zagreb, 20. 5. 1964. (HŠM 38519) 348. Djeca Dječjega vrtića “Marijan Čavić”. Zagreb, 20. 5. 1964. (HŠM 38520) 349. Lutka Dječjega vrtića “Marijan Čavić”. Zagreb, 20. 5. 1964. (HŠM 38523) 350. Lutka Dječjega vrtića “Marijan Čavić”. Zagreb, 20. 5. 1964. (HŠM 38524) 351. Olga Vitez Babić na svečanosti. 15. 2. 1982. (HŠM 38525) 352. Olga Vitez Babić na svečanosti. 15. 2. 1985. (HŠM 38526) 353. Olga Vitez Babić na svečanosti. 15. 2. 1989. (HŠM 38527) 354. Olga Vitez Babić na svečanosti dodjele Republičke nagrade “Grigor Vitez”. 15. 2. 1989.

(HŠM 38528) 355. Olga Vitez Babić na svečanosti. 15. 2. 1990. (HŠM 38529) 356. Olga Vitez Babić na susretu u knjižnici u Travnom. Zagreb, 25. 10. 2011. (HŠM 38530) 357. Olga Vitez Babić s Narcisom Potežicom. Zagreb, 25. 10. 2011. (HŠM 38532) 358. Otkrivanje spomen-ploče Grigoru Vitezu. Zagreb, 24. 5. 2012. (HŠM 38533) 359. Spomen-ploča Grigoru Vitezu na zgradi u Zagrebu, Radnička cesta 36, podignuta prigodom 100. obljetnice rođenja. Zagreb, 24. 5. 2012. (HŠM 38534) 360. Spomen-ploča Grigoru Vitezu. Zagreb, 24. 5. 2012. (HŠM 38535) 361. Olga Vitez Babić sa susjedom ispred spomen-ploče Grigoru Vitezu. Zagreb, 24. 5. 2012.

(HŠM 38536) 362. Torta o obljetnici Grigora Viteza. (HŠM 38537) 363. Victor Tulbure. Druga polovina 20. st. (HŠM 38657) 364. Cicerone Theodorescu. Druga polovina 20. st. (HŠM 38658) 365. Marcel Breslaşu. Druga polovina 20. st. (HŠM 38659) 366. Demostene Botez. Druga polovina 20. st. (HŠM 38660) 367. Eugen Jebeleanu. Druga polovina 20. st. (HŠM 38661) 368. Rumunjski književnik. Druga polovina 20. st. (HŠM 38662) 369. Grigor Vitez, fotografija i arhivsko gradivo na izložbenom panou. (HŠM 38663) 370. Međunarodni kongres književnika. Bukurešt, 1956. (HŠM 38664) 371. Mali novinari OŠ “Ruđer Bošković”. Četiri fotografije djece spojene u “album”. Split, 23.

11. 1982. (HŠM 38665/1-4)

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

Zbirka fotografija, Zbirka razglednica i slikovnog tiska

372. Grigor Vitez s učenicima u Voćinu. 1938. (HŠM 38741) 373. Grigor Vitez u Učiteljskoj školi u Pakracu. Tridesetih godina 20. st. (HŠM 38742) 374. Grigor Vitez s učenicima u Slobodnoj Vlasti. 1935. (HŠM 38743) 375. Grigor Vitez s učenicima u Slobodnoj Vlasti. 1935. (HŠM 38744) 376. Grigor Vitez sa zaručnicom Elizabetom. Osijek, 1938. (HŠM 38745) 377. Grigor Vitez sa zaručnicom Elizabetom i njezinom sestrom. Voćin, 1938. (HŠM 38746) 378. Supruga Grigora Viteza s nekoliko mještana Golinaca. 1945. (HŠM 38747) 379. Grigor Vitez s učenicima i mještanima Slobodne Vlasti. 1936. (HŠM 38748) 380. Grigor Vitez s članovima kulturno-umjetničkoga društva Slobodne Vlasti. Tridesetih godina 20. st. (HŠM 38749) 381. Grigor Vitez s mještanima. Slobodna Vlast. Tridesetih godina 20. st. (HŠM 38750) 382. Grigor Vitez s mještanima. Slobodna Vlast. Tridesetih godina 20. st. (HŠM 38751) 383. Grigor Vitez u vojsci. Bileća, 1937. (HŠM 38752) 384. Grigor Vitez u vojsci. Bileća, 1937. (HŠM 38753) 385. Grigor Vitez u vojsci. Bileća, 1937. (HŠM 38754) 377. Grigor Vitez sa zaručnicom Elizabetom i njezinom sestrom. Voćin, 1938.

386. Grigor Vitez u vojsci. Bileća, 1937. (HŠM 38755) 387. Olgica, kći Grigora Viteza. Sredinom 20. st. (HŠM 38756) 388. Olgica, kći Grigora Viteza. Sredinom 20. st. (HŠM 38757) 389. Supruga i kći Grigora Viteza na proslavi Dana škole u OŠ “Grigor Vitez”. Zagreb, 13. 6.

1970. (HŠM 38758) 390. Donji Vakuf, mjesto gdje je Grigor Vitez bio učitelj. Druga polovina 20. st. (HŠM 38759) 391. Mala Onofrijeva česma u Dubrovniku, razglednica koju je Dora Trbović poslala Grigoru Vitezu u Zagreb. Druga polovina 20. st. (HŠM 38760) 392. Glava konja, dopisnica prema crtežu Fedora Vaića. Druga polovina 20. st. (HŠM 38761) 393. Grigor Vitez, slikovni tisak prema crtežu Fedora Vaića. Druga polovina 20. st. (HŠM 38762)

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

Zbirka fotografija, Zbirka razglednica i slikovnog tiska

ZBIRKA NASTAVNIH SREDSTAVA I POMAGALA ZBIRKA RADOVA UČENIKA I NASTAVNIKA Voditeljica: Kristina Gverić, kustosica i muzejska pedagoginja

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

1. Zviždaljka u obliku ptice Bukurešt, Rumunjska, sredina 20. st. keramika, drvo 8 × 5 × 8 cm HŠM 38378 Zviždaljka u obliku ptice izrađena od keramike i drva. Dio je ostavštine hrvatskoga književnika Grigora Viteza. Suvenir koji je Vitez donio s putovanja u glavni grad Rumunjske, Bukurešt.

Predmet je služio kao suvenir, glazbalo (zviždaljka) te kao igračka. Na predmetu prevladava crna boja, prošaran je bijelim točkicama te većim bijelim, zelenim, smeđim i plavim krugovima.

Na predmetu se nalaze tri otvora koja su u službi stvaranja tonova.

1. Zviždaljka u obliku ptice

2. Zviždaljka u obliku ptice Bukurešt, Rumunjska, sredina 20. st. keramika, drvo 8 × 5 × 8 cm HŠM 38379 Zviždaljka u obliku ptice izrađena od keramike i drva. Dio je ostavštine hrvatskoga književnika Grigora Viteza. Suvenir koji je Vitez donio s putovanja u glavni grad Rumunjske, Bukurešt.

Predmet je služio kao suvenir, glazbalo (zviždaljka) te kao igračka. Na predmetu prevladava crna boja i prošaran je bijelim točkicama. Na predmetu se nalaze tri otvora koja su u službi stvaranja tonova.

2. Zviždaljka u obliku ptice

3. Parker “51” etui s nalivperom i kemijskom olovkom

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

3. Parker “51” etui s nalivperom i kemijskom olovkom Parker Pen Company – Tvornica olovaka Parker SAD, 1941. g. cjelina (sklopljeno): koža kemijska olovka: plastika nalivpero: plastika pero: čelik 2 × 7 × 16 cm HŠM 38380 Predmet se sastoji od smeđega kožnog etuija te nalivpera i kemijske olovke u srebrno-smeđoj varijanti. Na etuiju je na prednjoj strani ispisan broj “51”, a na prednjoj strani unutrašnjega dijela ispisana je oznaka proizvoda “Parker 51”. Na poleđini je ispisano “BOX NO. 270/MADE IN U.S.A.” (“Kutija br. 270 / Proizvedeno u Sjedinjenim Američkim Državama”). Na nalivperu i kemijskoj olovci na smeđoj pozadini bijelim je slovima ispisano ime “Grigor Vitez”. Riječ je o jubilarnom modelu Tvornice olovaka Parker nazvanom “51”, proizvedenom 1941. u SAD-u povodom 51. godišnjice tvrtke. Proizvod je bio iznimno popularan tijekom Drugoga svjetskog rata. Marketinški slogan za proizvod glasio je “The World’s Most Wanted Pen” (“Najtraženija olovka na svijetu”).

Zbirka nastavnih sredstava i pomagala Zbirka radova učenika i nastavnika

5. Drveno puhaće glazbalo – frula

4. Nalivpero “Pelikan 140” Tvornica Pelikan sredina 20. st. cjelina: plastika pero: čelik 1,5 × 12 cm HŠM 38381 Nalivpero iz ostavštine književnika Grigora Viteza marke “Pelikan” nosi na vrhu pera ugraviranu oznaku “Pelikan 140 – 585” te na zatvaraču/kapici oznaku “Pelikan 140 Germany”. Riječ je o nalivperu “Pelikan 140” u crnoj varijanti sa zelenim prugama. Ovakvo se nalivpero proizvodilo od 1954. do 1964. godine.

5. Drveno puhaće glazbalo – frula Dubrovnik, sredina 20. st. drvo HŠM 38382 Drveno puhaće glazbalo – frula dio je ostavštine hrvatskoga književnika Grigora Viteza. Frula je svjetlosmeđa s urezanim ornamentima, ukrasima i natpisom “Dubrovnik”. Sastoji se od klina sa jedne i druge strane kojim je zatvoren otvor drvene cijevi. Na vrhu drvene cijevi je odsječen uzdužni dio, a na dnu glazbala nalazi se otvor/odušak za proizvodnju zvukova. Uzduž cijevi je šest rupica/otvora za mijenjanje visine tona.

6. Drveno puhaće glazbalo – frula

7. Gusle

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

6. Drveno puhaće glazbalo – frula sredina 20. st. drvo 1,5 × 21 cm HŠM 38383 Drveno puhaće glazbalo – frula dio je ostavštine hrvatskoga književnika Grigora Viteza. Frula je crna i sastoji se od sivoga klina s gornje strane kojim je zatvoren vrh drvene cijevi. Na vrhu drvene cijevi je odsječen uzdužni dio, a na dnu glazbala nalazi se otvor/odušak za proizvodnju zvukova. Uzduž cijevi je šest rupica/otvora za mijenjanje visine tona.

7. Gusle sredina 20. st. drvo 7,5 × 26 cm HŠM 38384 Svjetlosmeđe gusle malih dimenzija dio su ostavštine književnika Grigora Viteza. Gusle su prepune izrezbarenih ornamenata/ukrasa. Vrat gusli (glava) izrezbaren je u obliku konja.

Gusle čine varljača (zvučno tijelo), držak, strune, oputa (dio za koji je struna pričvršćena), kočić (na koji se namata struna), konjić (komadić drveta kojim se odvaja struna od zvučnoga dijela) te lučac (gudalo).

Zbirka nastavnih sredstava i pomagala Zbirka radova učenika i nastavnika

4. Nalivpero “Pelikan 140”

8. Plan de Paris

9. Dječja igračka – dimnjačar

10. Privjesak/figura u obliku dimnjačara

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

8. Plan de Paris Divise en 20 arrondissements et 80 quartiers Plan Pariza Podjela na 20 okruga i 80 četvrti A. Leconte Rue Ste Croix de la Bretonnerie – Paris papir, gaza 55 × 75 cm HŠM 38385 Plan grada Pariza dio je ostavštine hrvatskoga književnika Grigora Viteza. Predmet je u lošem stanju. Prikazuje podjelu grada Pariza na 20 okruga i 80 četvrti. Na sredini karte pri dnu stoji oznaka urednika s adresom: “A. Leconte, Editeur, 38, Rue Ste Croix de la Bretonnerie – Paris”.

Na karti je u donjem dijelu (sredina desno) kemijskom olovkom rukom dopisano “pas autobus vers Villejuif”. U desnom donjem kutu stoji natpis “Imp. Crete. Corbell-Essonnes (S.-et-O.)”.

U lijevom donjem kutu stoji oznaka veličine karte “Echelle de 1/17 500”.

9. Dječja igračka – dimnjačar “Biserka” – tvornica igračaka Zagreb, 2. pol. 20. st. guma 7,5 × 2 × 4 cm HŠM 38386 Igračka u obliku dimnjačara dio je ostavštine književnika Grigora Viteza. Igračka je proizvedena u tvornici igračaka “Biserka” u Zagrebu. Tvornica je osnovana 1946. i njezini su proizvodi bili iznimno popularni na ovim prostorima tijekom druge polovine 20. stoljeća, a prestala je s radom 2011. godine. Igračka u obliku dimnjačara napravljena je od gume. Dimnjačar je u crnoj odjeći (hlače i sako sa tri žuta dugmeta), s crnom kapicom na glavi, crvenim cipelama, a oko sebe ima izblijedjelu četku za čišćenje.

10. Privjesak/figura u obliku dimnjačara sredina 20. st. plastika 4 × 3 cm HŠM 38387 Privjesak/figura u obliku dimnjačara dio je ostavštine književnika Grigora Viteza. Privjesak je malih dimenzija, crne boje, za njega je privezan deblji crveni konac. Figura dimnjačara nalazi se u položaju raskoraka na postolju, na leđima drži ljestve, jedna mu je ruka uz tijelo, a drugu drži podignutu s dignutim kažiprstom.

Zbirka nastavnih sredstava i pomagala Zbirka radova učenika i nastavnika

11. Element film Super 8 – “Filmoteka 16” Zagreb “Filmoteka 16” Zagreb Zagreb, 2. pol. 20. st. cjelina: karton; super 8 mm – Loop-sistem, kolor, element film tekst uz film: papir, 2 kom.

12 × 3,5 × 12 cm HŠM 38388 Nastavni film iz serije “Književnost” na temu “Grigor Vitez” dio je ostavštine književnika Grigora Viteza. Nastavno je to pomagalo u obliku element filma nastalo u filmskom poduzeću “Filmoteka 16”, koje je osnovano u Zagrebu 1963. i danas je dio “Zagreb filma”. Predmet sadrži zeleno-bijeli kartonski omot na kojem su informacije o izdavaču “Filmoteka 16”, izdanju “Element film Super 8”, o seriji “Književnost” na latinici i na ćirilici te o temi “Grigor Vitez”, također na latinici i ćirilici. Na kartonskom omotu nalazi se i uputa za korištenje: “Kazetu sa filmom prije svakog ulaganja u projektor protresti”. Unutar kartonskoga omota nalazi se film na kojem je oznaka “ČSN 36 8455 MADE IN CZECHOSLOVAKIA”.

12. U gostima kod kume Šume (Serija dijafilmova po pesmama za decu Desanke Maksimović i Grigora Viteza) Izdavački centar Radnički univerzitet “Radivoj Ćirpanov” OOUR Novi Sad, 1984. g. cjelina: karton cjelina (1-12): dijafilm, film popratni materijal: papir posveta: papir 5 × 16 × 12 cm HŠM 38389 U žuto-crnoj kartonskoj kutiji nalazi se 12 komada dijafilmova s oznakama od DP-70 do DP-81.

Na kutiji je selotejpom zalijepljen bijeli papir na kojem je rukom napisano: “‘U gostima kod kume Šume’ Serija dijafilmova”. Unutar kutije nalazi se popratni materijal u obliku knjižice naslova “U gostima kod kume Šume (Serija dijafilmova po pesmama za decu Desanke Maksimović i Grigora Viteza) Izbor, objašnjenja i metodička uputstva Mr Ljubica Dotlić)”.

Unutar knjižice nalazi se na papiru posveta pisana rukom i na ćirilici.

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

Zbirka nastavnih sredstava i pomagala Zbirka radova učenika i nastavnika

ZBIRKA RADOVA UČENIKA I NASTAVNIKA 1. Crtež rodne kuće Grigora Viteza crtane po sjećanju Grigor Vitez 20. st. tuš, plastificirani papir 16 × 19 cm HŠM 38452 Crtež vlastite rodne kuće napravio je hrvatski književnik Grigor Vitez. Kuća se nalazila u Kosovcu kraj Okučana, a srušena je 1948. kada je autorov mlađi brat Petar želio sagraditi novu kuću. Crtež napravljen tehnikom tuša prikazuje autorovu rodnu kuću te maloga crnog psa koji je, prema podacima darovateljice građe, nosio ime Garo. Predmet je dio ostavštine književnika Grigora Viteza.

1. Crtež rodne kuće Grigora Viteza crtane po sjećanju

2. Album likovnih radova djece iz Dječjega vrtića “Marijan Čavić” iz Zagreba Djeca iz Dječjega vrtića “Marijan Čavić” Zagreb, proljeće 1964. g. crtež, papir 36 × 25 cm HŠM 38453 Album likovnih radova koje su izradila djeca iz Dječjega vrtića “Marijan Čavić” iz Zagreba dio je ostavštine hrvatskoga književnika Grigora Viteza. Album je izrađen na smeđem tvrdom papiru te sadrži 10 likovnih uradaka. Na naslovnici u gornjem desnom kutu stoji natpis ispisan bijelom bojom “Dragom pjesniku Grigoru Vitezu djeca iz vrtića” te je ispod natpisa plavom kemijskom olovkom dodano “Marijan Čavić, Trakošćanska 45”. Prema podacima dobivenim od darovateljice građe Olge Vitez Babić, album datira iz svibnja 1964., kada su djeca posjetila Grigora Viteza, a on im je zauzvrat posvetio pjesmu “Lopta”.

3. Osnovna škola “Grigor Vitez” Sveti Ivan Žabno – Križaljke Ivančica Sudinec Sveti Ivan Žabno, 2012. g. papir 21 × 29,7 cm HŠM 38454 Zagonetke/križaljke koje je izradila Ivančica Sudinec, učiteljica hrvatskoga jezika u Osnovnoj školi “Grigor Vitez” u Svetom Ivanu Žabnu, dio su ostavštine književnika Grigora Viteza koju je Muzeju donirala Olga Vitez Babić. Darovateljica je od te škole primila 13 stranica formata A4 ispunjenih zagonetkama/križaljkama koje su rješavali učenici na obljetnicu rođendana Grigora Viteza, 15. veljače 2012. godine. U svakoj križaljci, ako se ispravno riješi, dobije se jedan lik iz djela “Plava boja snijega”. Priložena su i rješenja.

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

Zbirka nastavnih sredstava i pomagala Zbirka radova učenika i nastavnika

2. Album likovnih radova djece iz Dječjega vrtića “Marijan Čavić” iz Zagreba

4. Grigor Vitez (1911. – 1966.) “Igru treba nastaviti” Učenici Osnovne škole Trnsko Zagreb; Katja Jakovac; Laura Guštin; Leonarda Muhen; Lara Cibenečki; Magdalena Pejić; Dominik Fišić; Luka Paškov Zagreb, zima 2011. g. papir 21 × 29,7 cm HŠM 38455 Varijacije na temu pjesme i zbirke Grigora Viteza izradili su učenici petih razreda Osnovne škole Trnsko Zagreb 5. prosinca 2011. godine. Predmet je dio ostavštine književnika Grigora Viteza. Unutar omota sa slikom književnika te natpisom “Grigor Vitez (1911.– 1966.) ‘Igru treba nastaviti’” nalazi se sedam učeničkih uradaka pisanih rukom ili otisnutih pisačem na papiru formata A4.

5. Osnovna škola “Grigor Vitez” Osijek Učenici Osnovne škole “Grigor Vitez” Osijek Osijek uvezano, papir; u boji 21 × 29,7 cm HŠM 38456 U prezentaciji na sedam stranica (format A4, uvezano, u boji) Osnovna škola “Grigor Vitez” iz Osijeka predstavila je svoju školu, grad i bližu okolicu. Prezentacija je nastala 25. svibnja 2010. u Osijeku. Predmet je dio ostavštine književnika Grigora Viteza.

6. “I naša srca progovoriše…”

Biserka Husinec; Vlasta Premužak; Jelena Grahovac; Mira Jelašac; Branka Simon; Biserka Hećimović; literarna sekcija Škole za odgajatelje “Tatjana Marinić” Zagreb rukom pisano, papir 21 × 29,7 cm HŠM 38457 Literarni radovi učenika literarne sekcije Škole za odgajatelje “Tatjana Marinić” iz Zagreba sadrže naslovnicu i 13 stranica. Radovi (šest autorica) pisani su rukom na papiru formata A4.

Predmet je dio ostavštine književnika Grigora Viteza.

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

Zbirka nastavnih sredstava i pomagala Zbirka radova učenika i nastavnika

7. “Kako živi Antuntun” Učenici Osnovne škole “Grigor Vitez” Zagreb; Sanja Buljeta 2009. g. crtanje, papir 21 × 29,7 cm HŠM 38459 Na 17 listova prikazana su 32 likovna rada učenika Osnovne škole “Grigor Vitez” iz Zagreba.

Listovi su uvezani te sadrže i popis učenika koji su sudjelovali u izradi. Radovi su tematski vezani uz pjesmu Grigora Viteza “Kako živi Antuntun”. Na naslovnoj stranici uz jedan od uradaka stoji natpis “Kako živi Antuntun / Napisao Grigor Vitez / Oslikali učenici 3. grupe PB-a”.

8. Školski rad “Donio nam djeda” – prijepis Zoran Životić 20. st. pisano rukom, papir 16,7 × 24 cm HŠM 38460 Na papiru istrgnutom iz bilježnice kemijskom olovkom prepisana je pjesma “Donio nam djeda” književnika Grigora Viteza. Dio je to ostavštine toga hrvatskoga književnika. Autor je učenik 2.b razreda Zoran Životić. Podaci o školi ne postoje.

9. Likovni rad “Visibabe” Jadranko Udovičić 20. st. crtanje, papir 13 × 13 cm HŠM 38461 Likovni rad učenika 2.b razreda Jadranka Udovičića prikazuje visibabe. Podaci o školi ne postoje. Predmet je dio ostavštine hrvatskoga književnika Grigora Viteza.

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

Zbirka nastavnih sredstava i pomagala Zbirka radova učenika i nastavnika

10. ‘’Proljetno cvijeće i leptiri’’ Dragica Kovačić 20. st. crtanje, papir 21 × 29,7 cm HŠM 38462 Rad učenice Dragice Kovačić naziva “Proljetno cvijeće i leptiri” dio je ostavštine hrvatskoga književnika Grigora Viteza. Na poleđini likovnoga uratka nalaze se, pisani rukom, naslov rada te posveta “Dragom mom Grigoru Vitezu za uspomenu i dugo sjećanje od Dragice Kovačić”.

11. Grigor Vitez: “Gitara jesenjeg vjetra” Vlatka Klarić Gornji Bogićevci, Okučani crtanje, papir 21 × 29,7 cm HŠM 38463 Likovni uradak učenice Područne škole “Gornji Bogićevci” Vlatke Klarić dio je ostavštine hrvatskoga književnika Grigora Viteza. Rad sadrži likovni prikaz stabla te prepisanu pjesmu Grigora Viteza “Gitara jesenjeg vjetra”.

12. ‘’Antuntun’’ Vlatka (Helena?) Klarić 20. st. crtanje, papir 21 × 29,7 cm HŠM 38464 Likovi rad naslova “Antuntun” dio je ostavštine hrvatskoga književnika Grigora Viteza. Na prednjem dijelu lista potpisana je “Helena Klarić, 1. r”, a na poleđini, uz naziv rada “Antuntun”, stoji potpis “Vlatka Klarić, 3.a., PŠ. Gornji Bogićevci”.

13. Crtež “Dva miša” Klara Ištuk 2001. g. crtanje, papir 34 × 25,5 cm HŠM 38465 Likovni uradak učenice 4.a razreda Klare Ištuk iz 2001. prikazuje dva miša koja stoje na splavi te svaki u jednoj ruci drži veslo, a druga im je ruka podignuta u zrak. Rad je napravljen u boji i dio je ostavštine hrvatskoga književnika Grigora Viteza.

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

Zbirka nastavnih sredstava i pomagala Zbirka radova učenika i nastavnika

ZBIRKA UDŽBENIKA I PRIRUČNIKA ZBIRKA UČENIČKIH I ŠKOLSKIH LISTOVA Voditeljica: Branka Manin, viša kustosica

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

1. Zlatna lađa : čitanka za II razred osnovne škole Edo Vajnaht, Grigor Vitez, Viktor Cvitan Zagreb, Školska knjiga, 1965.

Mu 30058 Drugo, neizmijenjeno izdanje čitanke namijenjene drugom razredu osnovne škole.

Sadržaj je na 183 stranice organiziran u pet cjelina: Kad bi meni mladom bila lađa dana, U lastinu gnijezdu, Najljepša zemlja, Čarobna riječ, Ala je lijep ovaj svijet. Čitanka je ilustrirana u boji, ilustrirao ju je i opremio Vjekoslav Brešić. Didaktičko-metodički instrumentarij nalazi se na kraju svakoga teksta, organiziran najčešće u dvije skupine: Razgovor, Zadaci. Ovdje su iznesena pitanja i zadaci ili pak objašnjenja nastavno na tekst koji se obrađuje, a cilj im je pomoći u analizi i svladavanju teksta. Čitanku zaključuje Napomena nastavniku.

1. Zlatna lađa : čitanka za II razred osnovne škole

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

2. Krijesnica : list učenika Osnovne škole “Grigor Vitez” Žabno Žabno, Osnovna škola “Grigor Vitez”, 1989.

Mu 30059 Školski list Osnovne škole “Grigor Vitez” Žabno na 20 numeriranih stranica donosi literarne i likovne priloge učenika škole. Broširanu publikaciju likovno su uredili Maja Merlin i Ratmir Tuk. List započinje citatom dijela Pjesme o mojoj zemlji Jure Kaštelana.

Pjesme, proza i prilozi učenika različitih uzrasta različite su tematike: pjesme o miru, domovini, proljeću, jeseni, djetinjstvu, članovima obitelji… List zaključuju dva kraća teksta o poljoprivrednoj zadruzi i proizvodnom radu te zahvala sponzorima koji su pomogli izdavanje školskoga lista.

Zbirka udžbenika i priručnika Zbirka učeničkih i školskih listova

ZBIRKA ŠKOLSKE OPREME I PREDMETA

Kustosica: Sanja Nekić, kustos

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

1. Telefon ATA

1. Telefon ATA Kranj, Slovenija (tvornica “Iskra”), 1960-ih bakelit, plastika, papir, aluminij 11 × 25 × 25 cm HŠM 38351 Crni bakelitni telefon s plastičnim okruglim brojčanikom. Telefon se sastoji od crne bakelitne slušalice koja je telefonskim kabelom spojena s kućištem telefona. Na kućištu telefona nalazi se plastični okrugli brojčanik za biranje brojeva. Na brojčaniku su ispisani brojevi hitnih službi: Hitna pomoć 94, Milicija 92 i Vatrogasci 93. Kod dijela za odlaganje slušalice utisnut je logo tvornice “Iskra” i natpis ISKRA KRANJ YUGOSLAVIA. Iz kućišta telefona izlazi kabel s utičnicom. Podloga kućišta telefona napravljena je od aluminija, na njoj je ispisan broj modela telefona ATA 12 171762.

Godine 1956. tvornica “Iskra” iz Kranja u Sloveniji predstavila je dva modela telefona poznata kao ATA 11 i ATA 12, koji su bili namijenjeni prodaji u zemlji i inozemstvu, a proizvodili su se od bakelita u sedam različitih boja.

2. Posmrtna maska Grigora Viteza Zagreb, 1966. g. gips 20 × 13 × 14 cm HŠM 38352 Posmrtna maska Grigora Viteza načinjena od gipsa.

3. Portret Grigora Viteza Zagreb, 1986. g. karton, pastel 41 × 32 cm HŠM 38353 Na pravokutnoj kartonskoj podlozi pastelom je nacrtan portret Grigora Viteza. U donjem desnom kutu nalaze se nečitljivi inicijali autora i ‘86. [1986.].

3. Portret Grigora Viteza

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

Zbirka školske opreme i predmeta

4. Portret Grigora Viteza Fedor Vaić Zagreb, 2. pol. 20. st. karton, tuš, drvo, staklo 38 × 29 cm cjelina 24 × 17 cm portret HŠM 38354 Na pravokutnoj kartonskoj podlozi crnim tušem nacrtan je portret Grigora Viteza. Rad akademskoga slikara i crtača Fedora Vaića (Zemun, 13. rujna 1910. – Zagreb, 15. studenoga 1987.).

4. Portret Grigora Viteza

5. Značka Osnovne škole “Grigor Vitez” – Žabno Sveti Ivan Žabno, 1977. g. metal, reljef 4 × 2 cm HŠM 38355 Prigodna značka Osnovne škole “Grigor Vitez” Sveti Ivan Žabno. Pravokutna značka u čijem se središtu nalazi zgrada škole napravljena u tehnici reljefa. Pozadina je obojena crveno. U donjoj polovici nalazi se tekst O. Š. G. VITEZ – ŽABNO ‘77. [1977.].

6. Amblem 1. čete “Grigor Vitez” Zagreb, Trnje Zagreb, 2. pol. 20. st. tekstil, tisak promjer 7 cm HŠM 38356 Na bijelom tekstilu otisnut je okrugli amblem. U smeđoj kružnici pri rubovima tiskanim smeđim slovima otisnut je natpis 1. ČETA “GRIGOR VITEZ” ZAGREB – TRNJE. U središtu kružnice otisnut je oblik lista bijele boje s crvenom petokrakom.

7. Amblem Osnovne škole “Grigor Vitez” Podravska Slatina Podravska Slatina, 2. pol. 20. st. tekstil, tisak 8 × 6,5 cm HŠM 38357 Na bijelom tekstilu pravokutnoga oblika otisnut je elipsasti amblem. Rub amblema otisnut je u crvenoj boji, a središnji dio ispunjen je plavom bojom. Na gornjem crvenom rubu crnim slovima otisnut je natpis OSNOVNA ŠKOLA GRIGOR VITEZ. U sredini amblema nalazi se otisnuta bijela knjiga i bijela baklja s crvenim plamenom te natpis bijelim slovima PODRAVSKA SLATINA.

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

Zbirka školske opreme i predmeta

8. Amblem Osnovne škole “Grigor Vitez” Osijek

9. Amblem Osnovne škole “Grigor Vitez” – Žabno

8. Amblem Osnovne škole “Grigor Vitez” Osijek Osijek, 2. pol. 20. st. tekstil, šivanje, tisak 6 × 5 cm HŠM 38358 Na podlozi od crnoga filca crvenim koncem prišiven je amblem istoga oblika. Amblem je od tekstila s bijelim rubom i crvenom podlogom. U sredini amblema nalazi se otisnuti grb grada Osijeka – oblik stiliziranoga štita u čijem su središtu most sa tri luka i rijeka. Na sredini mosta je pravokutna kula iznad koje se nalazi crvena petokraka. Iznad gornjega dijela štita crnim slovima otisnut je natpis OSNOVNA ŠKOLA GRIGOR VITEZ, a ispod grba crnim slovima otisnut je natpis OSIJEK. 9. Amblem Osnovne škole “Grigor Vitez” – Žabno Sveti Ivan Žabno, 1867. g. tekstil, šivanje, tisak 5,5 × 4,5 cm HŠM 38359 Na podlozi od crnoga filca crvenim koncem prišiven je amblem istoga oblika. Amblem je od tekstila s bijelim rubom i zelenom podlogom. U sredini amblema nalazi se otvorena bijela knjiga iznad koje su dva stilizirana crvena i jedan žuti cvijet (tulipani). U gornjem dijelu amblema manjim žutim slovima otisnut je natpis OSNOVNA ŠKOLA i velikim crvenim slovima GRIGOR VITEZ. Na dnu amblema žutim slovima otisnut je natpis ŽABNO. Amblem se nalazi u zelenoj kartonskoj kutijici koja u unutrašnjosti ima okrugli pečat: Socijalistička Republika Hrvatska ŽABNO – OPĆINA KRIŽEVCI, OSNOVNA ŠKOLA “GRIGOR VITEZ”. Ispod pečata kemijskom olovkom napisan je datum 26. XI. 1967.

10. Rubac sa slavonske narodne nošnje 20. st. tekstil, vezenje, šivanje 20 × 20 cm HŠM 38360 Rubac sa slavonske narodne nošnje. Kvadratnoga je oblika, od bijeloga platna s prišivenim rubom od žutoga konca. U jednom kutu rupca izvezen je ukrasni cvjetni motiv.

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

Zbirka školske opreme i predmeta

12. Portret Ivana Gorana Kovačića

11. Plaketa “Grigor Vitez – 100. obljetnica rođenja”

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

11. Plaketa “Grigor Vitez – 100. obljetnica rođenja” 2011. g. karton, pliš, metal, lijepljenje – cjelina metal, pozlata, graviranje – plaketa 40 × 24,5 cm cjelina 15 × 20 cm plaketa 20 × 24,5 cm etui HŠM 38361 Plaketa “Grigor Vitez” povodom 100. obljetnice rođenja. Kartonski pravokutni etui obložen plavim plišem. Donji rubovi etuija zaštićeni su metalnim ukrasima. Unutar etuija nalazi se pozlaćena metalna pločica. Središnji dio pločice podijeljen je u dva dijela: u lijevom je dijelu ugravirani pjesnikov portret, a u desnom dijelu pisanim slovima ugravirana je pjesma “Duga”.

U gornjem dijelu pločice velikim pisanim slovima ugravirano je ime Grigor Vitez, a u nastavku pločice pisanim slovima ugraviran je natpis 100. obljetnica rođenja.

[Duga Rodila se duga – Ode s neba tuga!

Rub se šume zlati.

U igru se vrati!

Umukla oluja, Slušajte slavuja.

Sa breze se javlja I Igra se nastavlja.]

12. Portret Ivana Gorana Kovačića 20. st. karton, lijepljenje, tempera 16 × 14 cm cjelina 11,5 × 9,5 cm slika HŠM 38362 Na pravokutnoj kartonskoj podlozi naslikan je portret hrvatskoga pjesnika Ivana Gorana Kovačića. Portret temperom nalijepljen je na kartonsku podlogu i uokviren kartonskim okvirom.

Grigor Vitez uvijek je držao portret Ivana Gorana Kovačića na svojoj polici s knjigama.

Zbirka školske opreme i predmeta

13. Garnitura za igranje šaha 20. st. drvo, lijepljenje, bojenje, lakiranje 42 × 42 cm HŠM 38363 Garnitura za igranje šaha od drva. Garnitura se sastoji od drvene lakirane kutije, 16 bijelih i 16 crnih drvenih figura. Kutija se zatvara metalnom kukicom.

13. Garnitura za igranje šaha

14. Torba Grigora Viteza

15. Pisaći stroj Hermes baby

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

14. Torba Grigora Viteza 20. st. koža, metal, šivanje, lijepljenje 27 × 39 cm HŠM 38364 Pravokutna smeđa kožnata torba. Torba je u obliku aktovke, otvara se patentom koji se može otvoriti do 180 stupnjeva. Stražnji dio torbe ima manji pretinac koji se može zatvoriti patentom.

15. Pisaći stroj Hermes baby Hersteller Paillard A. G. Yverdon, Švicarska, 1956. – 1960. g. metal, plastika, bušenje, lijepljenje 28 × 28 cm HŠM 38365 Pisaći stroj marke Hermes baby u metalnoj kutiji. Sivomaslinast, sastoji se od plastične tipkovnice, valjka za papir i mehanizma koji povezuje dijelove. Tipkovnica ima hrvatsku abecedu i svjetlije je boje u odnosu na kućište stroja. Pisaća vrpca načinjena je od tekstila i ima crnu i crvenu traku. Model stroja počeo se proizvoditi 1957. u tvrtki Hersteller Paillard A. G. Yverdon u Švicarskoj.

16. Tranzistor Sharp BX-330 Osaka, Japan, 1960-ih metal, plastika, lijepljenje, lemljenje 12 × 22 × 5,3 cm cjelina 11,5 × 21,5 × 5 cm radio HŠM 38366 Radijski tranzistor marke Sharp BX-330. Kućište tranzistora sastoji se od plastičnoga i metalnoga dijela. Donji dio prednjega kućišta je od metala, a ostatak od sivomaslinaste plastike. U gornjem prednjem dijelu nalaze se tipke i pretraživač frekvencije. Na gornjem dijelu tranzistora je antena, a s bočne stane utori za adapter. Tranzistor se nalazi u kožnatom smeđem originalnom etuiju.

Zbirka školske opreme i predmeta

16. Tranzistor Sharp BX-330

17. Nož za rezanje papira 20. st. drvo, rezbarenje 27 × 3,5 cm HŠM 38367 Tamnosmeđi drveni nož za rezanje papira. Držak noža ukrašen je oblikom dviju riba isprepletenih repova. Ribe su ukrašene rezbarenjem.

17. Nož za rezanje papira

18. Nož za rezanje papira 19. st. drvo, rezbarenje, bojenje, lakiranje 24,5 × 2,5 cm HŠM 38368 Svjetlosmeđi drveni nož za rezanje papira. Držak noža ukrašen je stiliziranim cvjetnim motivom crvene i plave boje.

19. Drvena kutijica Plitvice, 1965. g. drvo, bojenje, lakiranje promjer 6 cm HŠM 38369 Ukrasna drvena kutijica u obliku kugle. Poklopac kutijice je oblik polukugle na kojem je temperom naslikan narodni motiv. Na vrhu poklopca stoji natpis pisanim smeđim slovima I. Plitvički Festival 1956. Grigor Vitez kutijicu je svakodnevno upotrebljavao za spajalice.

20. Češer

21. Naočale Grigora Viteza

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

20. Češer Supetar na Braču, 2. pol. 20. st. drvo 10 × 8 × 6 cm HŠM 38370 Smeđi češer Grigor Vitez donio je s ljetovanja u Supetru na Braču.

21. Naočale Grigora Viteza 2. pol. 20. st. koža, lijepljenje, plastika, optičko staklo 12 cm HŠM 38371 Okruglaste naočale smeđega okvira. Uz naočale je kožnati smeđi etui.

Zbirka školske opreme i predmeta

22. Ručni sat Grigora Viteza Švicarska, Cortebert, 1960-ih inoks staklo, koža 22 cm HŠM 38372 Ručni sat marke Cortebert Spirofix. Metalni okrugli ručni sat promjera 3,8 cm. Podloga sata je žuta, s rimskim brojčanikom i manjim brojčanikom za sekunde. U gornjem prednjem dijelu sata stoji natpis “Cortebert spirofix”. Stražnji dio sata izrađen je od inoksa s oznakom “Fond Acier Inoxydable” (oznaka za nehrđajući čelik). Sat se nalazi na smeđem kožnatom remenu.

22. Ručni sat Grigora Viteza

24. Spomen-plaketa “Naša djeca”

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

23. Torbica (etui) Grigora Viteza 20. st. tekstil, šivanje, lijepljenje 9,5 × 15 × 0,5 cm HŠM 38373 Torbica (etui) izrađena od tekstila sa dva pretinca. Sašivena je od tekstila – poliestera bijele podloge s velikim zelenim krugovima. Cijela površina prošivena je koncem. Torbica (etui) zatvara se preklopom i metalnom kopčom (drukerom).

24. Spomen-plaketa “Naša djeca” Zagreb, 1975. g. karton, tekstil, pliš, saten, kamen, lijepljenje, šivanje 11× 14 × 3 cm cjelina 6,5 × 10 × 0,8 cm plaketa HŠM 38374 Spomen-plaketa nakladnika “Naša djeca” postumno je dodijeljena Grigoru Vitezu za istaknutu višegodišnju suradnju u dječjem časopisu Radost. Spomen-plaketa nalazi se u kartonskoj kutiji obloženoj smeđim tekstilom koja se zatvara metalnom kopčom zlatne boje. Unutar kutije nalazi se spomen-plaketa od kamena nepravilnoga oblika položena na podlogu od crnoga pliša. Kamena spomen-plaketa obojena je zeleno, a na plaketi je reljefnom tehnikom izrađena otvorena knjiga i natpis 25 Radost. Gornji dio unutrašnjosti kutije presvučen je satenom na koji je naslonjen bijeli papir pravokutnoga oblika. Na papiru su otisnuti podaci: Izdavačko štamparsko poduzeće “Naša djeca” Zagreb OOUR Izdavačka djelatnost, Izdavački savjet i Odbor za proslavu 25-godišnjice izlaženja časopisa “Radost” pod pokroviteljstvom Republičkog sekretarijata za prosvjetu, kulturu i fizičku kulturu SR Hrvatske dodjeljuje S p o m e n - p l a k e t u Grigoru Vitezu za višegodišnju plodnu suradnju na području stvaralaštva za djecu te za doprinose na razvijanju umjetničkog odgoja i obrazovanja mladih naraštaja Zagreb, 13. 11. 1975. Predsjednik odbora za proslavu, vlastoručni potpis plavom tintom Joža Skok.

Zbirka školske opreme i predmeta

25. Prigodni artikli vezani uz Antuntuna Euroton international d.o.o. (Stedman) – promotivna odjeća, Rijeka, 2009. – 2010. g. tekstil, tisak, šivanje 1. Narančasta ženska sportska majica veličine M – 57 × 66 cm 2. Plava ženska sportska majica veličine L – 62 × 66 cm 3. Crna ženska sportska majica veličine L – 62 × 66 cm 4. Vrećica za papuče – 42 × 33 cm HŠM 38375 1-4 Prigodni artikli vezani za Antuntuna. Artikli se sastoje od pamučnih ženskih sportskih majica različitih boja (narančasta, plava i crna) i veličina te vrećice za papuče na kojima se nalazi lik Antuntuna.

1. Narančasta majica na prednjem dijelu ima aplikaciju lika Antuntuna koji se čunom vozi kroz žito. Cijela aplikacija ima gornji i donji tanki crni rub. Na gornjem crnom rubu bijelim pisanim slovima otisnut je natpis Kad kroz žito ide / On sjeda u čun. / Sasvim na svoj način / Živi Antuntun. Na donjem crnom rubu bijelim tiskanim slovima otisnut je natpis Grigor Vitez KAKO ŽIVI ANTUNTUN ilustrirao Tomislav Trojanac te grafički znak (logo) Mozaik knjige.

2. Plava majica na prednjem dijelu ima otisnutu aplikaciju smeđo-žutoga kruga u kojem se nalazi dječak odnosno Antuntun otisnut do pasa. Na lijevom rubu kruga crnim pisanim slovima otisnut je natpis Grigor Vitez, ilustrirao Tomislav Trojanac te grafički znak (logo) Mozaik knjige. Na donjem desnom rubu kruga bijelim pisanim slovima otisnut je natpis Sasvim na svoj način živi ANTUNTUN. 3. Crna majica na prednjem dijelu ima otisnutu aplikaciju u bijeloj boji koja prikazuje bicikl i obris dječaka koji podsjeća na Antuntuna te otisnuti natpis Sasvim na svoj način živi Antuntun.

4. Vrećica za papuče sašivena je od svjetloplavoga poliestera. Na prednjoj strani otisnuta je aplikacija pravokutnoga oblika u koji je smješten Antuntun. U gornjem lijevom kutu aplikacije nalazi se grafički znak (logo) Mozaik knjige otisnut u bijeloj boji. U donjem dijelu aplikacije, koja ima crni rub, bijelim pisanim slovima otisnut je natpis Sasvim na svoj način živi Antuntun.

Na obje strane vrećice nalaze se vezice kojima se ona zatvara.

Dizajn linije prigodnih artikala izradio je hrvatski ilustrator i slikar Tomislav Trojanac. Prigodni materijal distribuirala je nakladnička kuća Mozaik knjiga u svrhu humanitarne akcije “Kuna po kuna od Antuntuna”. Akcija se odvijala 2010., a cilj je bio prikupljanje sredstava za smještaj potreban tijekom liječenja djeci oboljeloj od malignih bolesti koja nisu iz Zagreba te za rad Centra za psiho-socijalnu rehabilitaciju udruge Krijesnica – udruge za pomoć djeci i obiteljima oboljelih od malignih bolesti.

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

Zbirka školske opreme i predmeta

26. Majica s natpisom “Grigor Vitez” Euroton international d.o.o. (T-WIN) – promotivna odjeća, Rijeka, 2000-ih tekstil, tisak, šivanje 87 × 94 cm HŠM 38376 Pamučna sportska žuta majica. Na prednjem dijelu otisnuta je aplikacija odnosno natpis “Grigor Vitez” plavim pisanim slovima. Ispod natpisa je otisnuta aplikacija notnoga crtovlja s violinskim ključem i notama iste plave boje kao i natpis.

29. Poštanske marke

27. Medicinski stakleni termometar 1950-ih živa, staklo 12,5 × 1 × 0,03 cm HŠM 38377 Medicinski stakleni termometar – toplomjer. Staklena cjevčica ispunjena živom koja je metalne boje. U staklenoj cjevčici nalazi se brojčana skala od 35 do 42 koja označuje Celzijev stupanj (°C). Toplomjer se nalazi u maloj smeđoj kartonskoj kutiji za odlaganje toplomjera.

28. Knjižni označivač (bookmark) Osnovna škola Okučani, 2011. g. papir, tisak 19 × 4,5 cm HŠM 38458 Knjižni označivač (bookmark) napravljen od papira u obliku lika Antuntuna. Prikazuje Antuntuna i njegov čun. U donjem dijelu crnim slovima otisnut je natpis VITEZIJADA 2011. OŠ OKUČANI. Dana 3. svibnja 2011. u Osnovnoj školi Okučani održana je Vitezijada – susret škola Hrvatske koje u svojem nazivu nose ime Grigora Viteza. Tom su prilikom učiteljica likovne kulture Branka Đarmati (Harš) i učiteljica informatike Sanja Müller-Zoričić iz OŠ Okučani osmislile i prigodni materijal (bedž, amblem, knjižni označivač…).

29. Poštanske marke FNR Jugoslavija, 1965. – 1966. g. papir, tisak HŠM 38466 Skup od 49 komada poštanskih maraka iz 1965. i 1966. godine. Služile su Grigoru Vitezu za uporabu.

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

Zbirka školske opreme i predmeta

30. Osnovna škola “Grigor Vitez” Sveti Ivan Žabno – prigodni materijal. Poštanska omotnica.

30. Osnovna škola “Grigor Vitez” Sveti Ivan Žabno – prigodni materijal. Žig

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

30. Osnovna škola “Grigor Vitez” Sveti Ivan Žabno – prigodni materijal Osnovna škola “Grigor Vitez”, Sveti Ivan Žabno, 2011. g. papir, tisak 1. Prigodna poštanska omotnica sa žigom i portretom Grigora Viteza, 2 kom. – 11,5 × 16 cm 2. Prigodna poštanska dopisnica sa žigom i portretom Grigora Viteza, 3 kom. – 10,5 × 15 cm 3. Prigodna poštanska omotnica s prigodnim žigom – 11,5 × 17 cm 4. Prigodna poštanska dopisnica s prigodnim žigom – 10,5 × 15 cm HŠM 38467 Prigodni materijal Osnovne škole “Grigor Vitez” Sveti Ivan Žabno sastoji se od prigodnih poštanskih omotnica i dopisnica na kojima se nalazi portret i/ili žig Grigora Viteza.

1. Prigodna poštanska omotnica na lijevoj strani ima otisnut portret Grigora Viteza nacrtan tušem. Ispod portreta manjim crnim pisanim slovima otisnuto je ime autora portreta i datum: Dragutin Mandekić: Grigor Vitez portret, crtež – tušem, 2011.

Na desnoj prednjoj strani omotnice nalazi se poštanska marka Hrvatske pošte u vrijednosti od 0,10 kn i prigodni četvrtasti žig koji u sredini ima umanjeni portret Grigora Viteza. Pri rubu žiga ispisan je tekst sitnim tiskanim crnim slovima (slijeva nadesno): 15.2.2011. 100. OBLJETNICA ROĐENJA KNJIŽEVNIKA GRIGORA VITEZA. 48214 SVETI IVAN ŽABNO. 2. Prigodna dopisnica oblikovana je kao i prigodna poštanska omotnica, s tom razlikom da nema poštansku marku, nego iznad četvrtastoga žiga stoji natpis malim crnim pisanim slovima: Poštarina plaćena za unutrašnji promet, a u donjem desnom dijelu dopisnice malim crnim pisanim slovima otisnut je natpis Osnovna škola “Grigor Vitez” Sveti Ivan Žabno.

3. Poštanska omotnica s prigodnim žigom Osnovne škole “Grigor Vitez” Sveti Ivan Žabno na prednjoj strani u desnom gornjem dijelu uz prigodnu poštansku marku Hrvatske pošte u vrijednosti od 0,10 kn ima otisnut okrugli žig. Žig je ispunjen tekstom: 48214 / SVETI IVAN ŽABNO / FILATELISTIČKA IZLOŽBA / (POTPIS Grigora Viteza) / HRVATSKA KNJIŽEVNOST / OŠ “GRIGOR VITEZ” / 27.5.2011.

4. Poštanska dopisnica s prigodnim žigom oblikovana je kao i poštanska omotnica s prigodnim žigom, s tom razlikom da nema poštansku marku, nego u gornjem desnom dijelu dopisnice stoji natpis malim crnim pisanim slovima: Poštarina plaćena za unutrašnji promet.

Osnovna škola “Grigor Vitez” Sveti Ivan Žabno organizirala je 2011. u povodu obilježavanja 100. obljetnice rođenja hrvatskoga književnika Grigora Viteza filatelističku izložbu “Hrvatska književnost”, a za tu je prigodu izrađen okrugli žig. Žig je napravljen prema dizajnu mr. sc.

Stjepana Zdenka Brezarića iz Vrbovca, a bio je u uporabi 27. svibnja 2011. u pošti 48214 Sv. Ivan Žabno.

Zbirka školske opreme i predmeta

31. Novac iz ostavštine Grigora Viteza FNRJ/SFRJ, 2. pol. 20. st. papir, metal, tisak, reljef – FNRJ: 1. Novčanica od 1000 dinara – 7 × 14,5 cm 2. Novčanica od 100 dinara – 6 × 12,5 cm – SFRJ: 3. Novčanica od 10 dinara – 7 × 14,5 cm 4. Kovanica od 10 dinara – promjer 2 cm 5. Kovanica od 1 dinara – promjer 2 cm 6. Kovanica od 5 para – promjer 1,5 cm HŠM 38477 Novac Federativne Narodne Republike Jugoslavije i Socijalističke Federativne Republike Jugoslavije iz ostavštine Grigora Viteza. Ukupno ima 10 papirnatih novčanica i 12 kovanica iz razdoblja FNRJ i SFRJ (sedam novčanica od 1000 dinara, dvije novčanice od 100 dinara i jedna novčanica od 10 dinara te pet kovanica od 10 dinara, jedna kovanica od 1 dinara i šest kovanica od 5 para).

1-2. Novčanice iz razdoblja FNRJ u apoenima od 1000 i 100 dinara, puštene su u optjecaj 1. svibnja 1955. godine. Novčanica od 1000 dinara je smeđa, na licu novčanice nalazi se lik rudara – Arifa Heralića, radnika iz željezare u Zenici. Na naličju novčanice nalazi se željezara u Zenici. Novčanica od 100 dinara je crvena. Na licu novčanice prikazan je lik žene, a na naličju panorama Dubrovnika.

3-6. Novčanice iz razdoblja SFRJ u apoenima od 10 dinara te kovanicama od 10 i 1 dinara te 5 para. Novčanica od 10 dinara je smeđa, na licu novčanice nalazi se lik rudara – Arifa Heralića, radnika iz željezare u Zenici. Na naličju novčanice je željezara u Zenici. Novčanica je puštena u promet 1. kolovoza 1965. godine. Kovanice od 10 dinara i 5 para izrađene su od metala zlatnožute boje, a kovanica od 1 dinara od metala srebrne boje.

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

Zbirka školske opreme i predmeta

32. Nagrada “Mlado pokolenje” Grigoru Vitezu August Augustinčić Zagreb, 1963. g.

35 × 45 × 6 cm kutija 28 × 38 × 6 cm plaketa HŠM 38656 Plaketa “Mlado pokolenje” izlivena u bronci i pričvršćena na drvenu podlogu. Plaketa u reljefu prikazuje dvoje djece i labuda između kojih je otvorena knjiga. Ispod reljefa stoji metalna pločica, također u bronci, na kojoj je natpis MLADO POKOLENJE. Reljef je pričvršćen na veću drvenu podlogu, a ispod reljefa je manja pozlaćena pločica s ugraviranim natpisom Grigoru Vitezu / za dugogodišnji i plodonosan rad / na polju literature za djecu / 1963. Plaketa se nalazi u bordo kartonskoj kutiji koja se zatvara dvjema metalnim zakovicama. Unutrašnjost kutije presvučena je tekstilom; donji dio na kojem se nalazi plaketa presvučen je tamnoplavim plišem i obrubljen ukrasnim koncem, a gornji dio, poklopac, presvučen je svilom bež boje.

Nagradu “Mlado pokolenje” od 1957. dodjeljuje Savjet organizacija i ustanova za odgoj djece Jugoslavije za dugogodišnji rad na literaturi za djecu. Nagrada se sastoji od zlatne plakete (rad kipara Augusta Augustinčića) i novčane nagrade od 400.000 dinara.

32. Nagrada “Mlado pokolenje” Grigoru Vitezu

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

Zbirka školske opreme i predmeta

PEDAGOŠKA KNJIŽNICA DAVORINA TRSTENJAKA Voditeljica: dr. sc. Štefka Batinić, knjižničarska savjetnica, kustosica

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

KNJIŽNICA GRIGORA VITEZA U sklopu ostavštine Grigora Viteza nalazi se i dio njegove osobne knjižnice koja je kao cjelina smještena u Pedagoškoj knjižnici Davorina Trstenjaka Hrvatskoga školskog muzeja. Riječ je o ukupno 365 naslova knjiga i 26 naslova (64 sveščića) časopisa. Knjige su grupirane u tri skupine. U prvoj su Vitezove autorske knjige u različitim izdanjima, na hrvatskome i u prijevodima na druge jezike, objavljene od 1948. do 2016. godine – ukupno 113 jedinica, od čega je 48 knjiga objavljeno za Vitezova života. Mnoge su s pjesnikovim posvetama kćeri. U drugoj je skupini 196 naslova, među kojima i brojne antologije u kojima su Vitezove pjesme, zatim knjige koje je uredio, priredio ili preveo te knjige s posvetama kolega pisaca. Vremenski raspon objavljenih knjiga iz te skupine je od 1945. do 2011. godine. Iz razdoblja pjesnikova života (do 1966.) 147 je knjiga. Treća je skupina (nepotpuni) nakladnički niz Iz priče u priču – serija knjižica opsega jednoga arka, maloga formata (9,5 × 6,5 cm) – koji je pod Vitezovim uredništvom izlazio od 1958. do 1964. godine. Popis Vitezove knjižnice završava časopisima – pojedinačnim sveščićima pretežito dječjih listova u kojima su objavljene Vitezove pjesme.

Knjige su unutar prve dvije skupine poredane abecednim redom – u prvoj skupini prema naslovima Vitezovih knjiga, u drugoj prema autorima (za djela do tri autora), a zatim prema naslovima za sve ostale publikacije. Nakladnički niz Iz priče u priču poredan je prema brojevima sveščića u nizu.

Knjige Grigora Viteza A tükör / Grigor Vitez ; ilustr. Danica Rusjan. – Novi Sad : Forum Könyvkiado, 1965. – [8] str. ; 26 cm HŠM Km 4561 A zašto ne bi --- / Grigor Vitez ; ilustr. Ivan Vitez. – Nova Gradiška : Centar za kulturu i umjetnost, [1974]. – [7] str. ; 22,5 × 24 cm. – (Biblioteka Ovdje) HŠM Km 4562 A zašto ne bi --- / Grigor Vitez ; ilustr. Zlatko Bourek, Josip Turković, Ivan Vitez. – Zagreb : Mladost, 1986. – [24] str. ; 22,5 × 24 cm Sadržaj: Kako živi Antuntun ; Paun ; A zašto ne bi --HŠM Km 4563 A zašto ne bi --- / Grigor Vitez ; ilustr. Ivan Vitez. – 4. izd. – Zagreb : Alfa, 2008. – 23 str. ; 23 × 23 cm HŠM Km 4564 Antonton / Grigor Vitez ; prev. Ana Štefan ; ilustr. Tomislav Torjanac. – Ljubljana : Mladinska knjiga, 2010. – [16] str. ; 24,5 × 24,5 cm HŠM Km 4565

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

Pedagoška knjižnica Davorina Trstenjaka

Az agyagmadár és más mondák meg regék / Grigor Vitez. – Novi Sad : Forum Könyvkiado, 1966. – 168 str. ; 20 cm HŠM Km 4566 Bajka o glinenoj ptici i druge bajke i priče / Grigor Vitez ; ilustr. Hamid Lukovac. – Sarajevo: Veselin Masleša, 1964. – 155 str. ; 20 cm. – (Lastavica) HŠM Km 4567 Bajka o glinenoj ptici i druge bajke i priče / Grigor Vitez ; ilustr. Hamid Lukovac. – Sarajevo : Veselin Masleša, 1965. – 155 str. ; 20 cm. – (Lastavica) HŠM Km 4568 Beli lev / Grigor Vitez ; prev. Janez Menart, Tone Pavček ; ilustr. Jože Ciuha. – Ljubljana : Mladinska knjiga, 1962. – 95 str. ; 25 cm HŠM Km 4569 Bajka o glinenoj ptici i druge bajke i priče. 1965.

Čudesni pjevač ; Priča o Rajvilu / Grigor Vitez ; ilustr. Ivica Antolčić. – Zagreb : Naklada Szabo, 2000. – 22 str. ; 24 cm HŠM Km 4570 Čudna škola / Grigor Vitez ; ilustr. Nives Kavurić-Kurtović. – Zagreb : Mladost, 1967. – [8] str. ; 20 cm HŠM Km 4571 Das Spieglein / Grigor Vitez ; prev. Fric Frankl ; ilustr. Marjan Manček. – Herrsching : Manfred Pawlak Verlagsgesellschaft, 1985. – [16] str. ; 27 cm HŠM Km 4572 Dječak u krošnji drveta / Grigor Vitez ; izbor Joža Skok ; ilustr. Ivan Vitez. – Novi Sad : Dnevnik, 1990. – 92 str. ; 20 cm. – (Detinjstvo ; 109. Serija Zlatna knjiga detinjstva) HŠM Km 4573 Doživljaji najslavnijeg svjetskog putnika / Grigor Vitez ; ilustr. Hamid Lukovac. – Sarajevo : Veselin Masleša, 1977. – 18 str. ; 26 cm HŠM Km 4574

Beli lev. 1962.

Doživljaji najslavnijeg svjetskog putnika / Grigor Vitez ; ilustr. Hamid Lukovac. – Sarajevo : Veselin Masleša, 1977. – 18 str. ; 26 cm Ćirilično izdanje.

HŠM Km 4575 Doživljaji svjetskog putnika / Grigor Vitez ; ilustr. Diana Kosec. – Zagreb : Mladost, 1967. – [20] str. ; 19 cm. – (Biblioteka Vesela družba) HŠM Km 4576

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

Pedagoška knjižnica Davorina Trstenjaka

Čudesni pjevač. 2000.

Doživljaji svjetskog putnika / Grigor Vitez ; ilustr. Diana Kosec Bourek. – Zagreb : Mladost, 1978. – [20] str. ; 19 cm HŠM Km 4577 Dva pijetla / Grigor Vitez ; ilustr. Mirko Ostoja. – Zagreb : Mladost, 1955. – [2] presav. lista ; 14 × 20 cm HŠM Km 4578 Gdje priče rastu / Grigor Vitez ; ilustr. Ordan Petlevski. – Zagreb : Mladost, 1965. – 101 str. ; 21 cm. – (Biblioteka Vjeverica) HŠM Km 4579 Dva pijetla. 1955.

Gdje priče rastu / Grigor Vitez ; ilustr. Ordan Petlevski. – 3. izd. – Zagreb : Mladost, 1972. – 101 str. ; 21 cm. – (Biblioteka Vjeverica) HŠM Km 4580 Gdje priče rastu / Grigor Vitez ; ilustr. Ordan Petlevski. – 4. izd. – Zagreb : Mladost, 1974. – 101 str. ; 21 cm. – (Biblioteka Vjeverica) HŠM Km 4581 Govor mojih dana / Grigor Vitez ; priredio Branko Maleš. – Vinkovci : Riječ, 2007. – 95 str. ; 21 cm. – (Carmen croaticum 1-100. Hrvatsko pjesništvo XX. stoljeća ; kolo 2, knj. 40) HŠM Km 4582 Hvatajte lopova / Grigor Vitez ; ilustr. Danica Rusjan. – Sarajevo : Svjetlost, 1964. – 75 str. ; 22 cm. – (Biblioteka Bambi) HŠM Km 4583

Gdje priče rastu. 1974.

Hvatajte lopova / Grigor Vitez ; ilustr. Husnija Balić. – Sarajevo : Veselin Masleša, 1967. – 97 str. ; 20 cm. – (Lastavica) HŠM Km 4584 Hvatajte lopova / Grigor Vitez ; ilustr. Husnija Balić. – Sarajevo : Veselin Masleša, 1967. – 97 str. ; 20 cm. – (Lastavica) Ćirilično izdanje.

HŠM Km 4585 Hvatajte lopova / Grigor Vitez ; ilustr. Danica Rusjan. – Sarajevo : Svjetlost, 1971. – 31 str. ; 22 cm. – (Bambi) HŠM Km 4586 Hvatajte lopova / Grigor Vitez ; ilustr. Husnija Balić. – Sarajevo : Veselin Masleša, 1976. – 99 str. ; 20 cm. – (Lastavica) HŠM Km 4587

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

Pedagoška knjižnica Davorina Trstenjaka

Hvatajte lopova. 1967.

Igra se nastavlja / Grigor Vitez ; ilustr. Ordan Petlevski. – Zagreb : Mladost, 1967. – 107 str. ; 21 cm. – (Biblioteka Vjeverica) HŠM Km 4588 Imam konja zekana / Grigor Vitez ; ilustr. Branislav Mojsilović. – Beograd : Zavod za udžbenike i nastavna sredstva ; Narodna knjiga, 1979. – [20] str. ; 29 cm HŠM Km 4589 Imam konja zekana / Grigor Vitez ; ilustr. Branislav Mojsilović. – 2. izd. – Beograd : Zavod za udžbenike i nastavna sredstva ; Narodna knjiga, 1985. – [20] str. ; 29 cm HŠM Km 4590

Igra se nastavlja. 1967.

Iza brda plava : izbor pjesama za djecu / Grigor Vitez ; ilustr. Ten Pavić. – Zagreb : Matica hrvatska, 1961. – 160 str. ; 20 cm. – (Omladinska knjižnica) HŠM Km 4591 Izabrana djela Grigora Viteza Knj. 1: Povjerenje životu : izabrana djela / Grigor Vitez ; priredio Nikola Vujčić. – Zagreb : SKD Prosvjeta, 2011. – 429 str. ; 23 cm HŠM Km 4592 Knj. 2: Oči traže svjetlost / Grigor Vitez ; priredio Nikola Vujčić. – Zagreb : SKD Prosvjeta, 2011. – 379 str. ; 23 cm HŠM Km 4593 Izabrane pjesme i zagonetke / Grigor Vitez ; [ilustr. Ivica Antolčić ; urednik Ivo Zalar]. – Zagreb : Profil International, 1995. – 189 str. ; 22 cm HŠM Km 4594 Izbor pjesama / Grigor Vitez. – Sarajevo : Veselin Masleša, 1960. – 8 str. ; 23 cm. – (Mala đačka biblioteka) HŠM Km 4595

Iza brda plava. 1961.

Jednog jutra u gaju / Grigor Vitez ; ilustr. Đorđe Milanović. – Beograd : Mlado pokolenje, 1960. – 64 str. ; 16 cm. – (Biblioteka 100 knjiga) HŠM Km 4596 Jednog jutra u gaju / Grigor Vitez ; ilustr. Đorđe Milanović. – Beograd : Mlado pokolenje, 1964. – 84 str. ; 19 cm. – (Lektira za niže razrede osnovne škole) HŠM Km 4597 Junaci iz priča / Grigor Vitez ; ilustr. Zlatko Bourek. – Zagreb : Mladost, 1980. – [4] str. ; 23 × 24 cm HŠM Km 4598

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

Pedagoška knjižnica Davorina Trstenjaka

Jednog jutra u gaju. 1960.

Kad bi drveće hodalo / Grigor Vitez ; ilustr. Ivo Šebalj. – Zagreb : Mladost, 1959. – 79 str. ; 21 cm. – (Biblioteka Vjeverica) HŠM Km 4599 Kad bi drveće hodalo / Grigor Vitez ; ilustr. Đuro Seder. – 8. izd. – Zagreb : Mladost, 1979. – 75 str. ; 21 cm. – (Biblioteka Vjeverica) HŠM Km 4600 Kad bi drveće hodalo i druge pjesme ; Plava boja snijega ; Rajvil i druga proza / Grigor Vitez ; izbor Miroslava Vučić ; ilustr. Branka Nikolić Nara ; pogovor Stjepan Hranjec ; metodička obrada Ana Mesić. – Zagreb : Školska knjiga, 2008. – 381 str. ; 21 cm. – (Biblioteka Moja knjiga. Metodički obrađena lektira) HŠM Km 4601 Kad bi drveće hodalo. 1959.

Kako živi Antuntun. 1979.

Kad bi drveće hodalo / Grigor Vitez ; ilustr. Niko Barun. – Zagreb : Mozaik knjiga, 2015. – 98 str. ; 19 cm. – (Grigor Vitez za mlade) HŠM Km 4602 Kako živi Antuntun / Grigor Vitez ; ilustr. Zlatko Bourek. – Zagreb : Mladost, 1977. – [8] str. ; 22 × 24 cm HŠM Km 4603 Kako živi Antuntun / Grigor Vitez ; ilustr. Zlatko Bourek. – Zagreb : Mladost, 1979. – [8] str. ; 22 × 24 cm HŠM Km 4604 Kako živi Antuntun / Grigor Vitez ; izbor i pogovor Božidar Timotijević ; ilustr. Aleksandar Hecl. – Beograd : Nolit, 1986. – 86 str. ; 18 cm. – (Lektira za osnovnu školu) HŠM Km 4605

Kad bi drveće hodalo. 1979.

Kako živi Antuntun / Grigor Vitez ; ilustr. Tomislav Torjanac. – Zagreb : Mozaik knjiga, 2011.

– [16] str. ; 25 × 25 cm HŠM Km 4606

Kako živi Antuntun. 2011.

Kako živi Antuntun [kalendar 2012.] / Grigor Vitez ; ilustr. Tomislav Torjanac. – Zagreb : Mozaik knjiga, 2011. – [24] str. ; 24 × 24 cm HŠM Km 4607 Kao lišće i trava : pjesme / Grigor Vitez ; predgovor napisao Novak Simić. – Zagreb : Matica hrvatska, 1960. – 201 str. ; 20 cm. – (Suvremeni hrvatski pisci) HŠM Km 4608 Kazki pro hlopčika voda / Grigor Vitez ; prev. Jurko Čikirisov ; ilustr. Viktor Malinka. – Kijev : Vidavnictvo ditjačoj literaturi, 1971. – 33 str. ; 24 cm HŠM Km 4609 Kao lišće i trava. 1960.

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

Pedagoška knjižnica Davorina Trstenjaka

Kdo bo z nami šel v gozdiček / Grigor Vitez ; prev. Janez Menart ; ilustr. Jelka Reichman. – Ljubljana : Mladinska knjiga, 1988. – [8] str. ; 15 × 17 cm HŠM Km 4610 Ko će s nama u šumicu / Grigor Vitez ; ilustr. Cvijeta Job. – Zagreb : Mladost, 1958. – [12] str. ; 20 cm HŠM Km 4611 Kobajagi pjesma / Grigor Vitez ; ilustr. Zlatko Bourek. – Zagreb : Mladost, 1980. – [4] str. ; 23 × 24 cm HŠM Km 4612

Maksimir. 1960.

Le zoo de Maksimir / Grigor Vitez ; prev. Janine Matillon ; ilustr. Ivo Šebalj. – Zagreb : Mladost, 1965. – [28] str. ; 20 cm HŠM Km 4613 Livade djetinjstva : pjesme i priče = Wiesen der Kindheit : Gedichte und Geschichten / Grigor Vitez ; priredio Ivo Zalar ; prev. Jun Broda, Heidi Zimmermann ; ilustr. Stevo Binički. – Zagreb : Školska knjiga, 1982. – 107 str. ; 25 cm HŠM Km 4614 Maksimir / Grigor Vitez ; ilustr. Ivo Šebalj. – Zagreb : Mladost, 1960. – [28] str. ; 20 cm HŠM Km 4615 Maksimir / Grigor Vitez ; prev. Severin Šali ; ilustr. Ivo Šebalj. – Zagreb : Mladost, 1960. – [28] str. ; 20 cm HŠM Km 4616

Medvjed kao pudar. 1951.

Maksimir / Grigor Vitez ; ilustr. Ivo Šebalj. – Zagreb : Mladost, 1963. – [28] str. ; 20 cm. – (Biblioteka Vesela družba) HŠM Km 4617 Maksimir / Grigor Vitez ; ilustr. Ivo Šebalj. – Zagreb : Mladost, 1963. – [28] str. ; 20 cm HŠM Km 4618 Maksimir the Zoo / Grigor Vitez ; prev. Marija Salečić ; ilustr. Ivo Šebalj. – Zagreb : Mladost, 1965. – [28] str. ; 20 cm HŠM Km 4619 Medvjed kao pudar / Grigor Vitez ; ilustr. Mirko Ostoja. – Zagreb : Mladost, 1951. – [2] presav. lista ; 14 × 20 cm HŠM Km 4620 Moreto i boite / Grigor Vitez. – Skopje : Kočo Racin, 1965. – 27 str. ; 22 cm. – (Biblioteka Zlatna klupa) HŠM Km 4621

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

Pedagoška knjižnica Davorina Trstenjaka

Naoružane ruže / Grigor Vitez. – Zagreb : Kultura, 1955. – 59 str. ; 18 cm HŠM Km 4622 Neposlušne stvari / Grigor Vitez ; ilustr. Omer Omerović. – Sarajevo : Veselin Masleša, 1971.

– [30] str. ; 20 cm. – (Lastavica) HŠM Km 4623 Neposlušne stvari / Grigor Vitez ; ilustr. Omer Omerović. – Sarajevo : Veselin Masleša, 1971.

– [30] str. ; 20 cm. – (Lastavica) Ćirilično izdanje.

HŠM Km 4624 Neposlušne stvari / Grigor Vitez ; ilustr. Omer Omerović. – Sarajevo : Veselin Masleša, 1976.

– [30] str. ; 20 cm. – (Lastavica) HŠM Km 4625 Naoružane ruže. 1955.

Nevidljive ptice / Grigor Vitez ; priredila Diana Zalar ; ilustr. Tomislav Tomić. – Zagreb : Mozaik knjiga, 2002. – 228 str. ; 21 cm. – (Biblioteka Zlatna lađa) HŠM Km 4626

Neposlušne stvari. 1971.

Ogledalce / Grigor Vitez ; ilustr. Danica Rusjan. – Zagreb [etc.] : Naša djeca [etc.], 1965. – [8] str. ; 26 cm HŠM Km 4627 Ogledalce / Grigor Vitez ; ilustr. Danica Rusjan. – Beograd [etc.] : Vuk Karadžić [etc.], 1968. – [8] str. ; 26 cm Ćirilično izdanje.

HŠM Km 4628 Ogledalce / Grigor Vitez ; ilustr. Danica Rusjan. – Zagreb [etc.] : Naša djeca [etc.], 1965. – [8] str. ; 26 cm. – (Biblioteka Zvjezdica) HŠM Km 4629 Ogledalce / Grigor Vitez ; ilustr. Marjan Manček. – Ljubljana ; Zagreb: Mladinska knjiga, 1990. – [16] str. ; 27 cm. – (Zbirka Velike slikovnice) HŠM Km 4630 Ogledalce / Grigor Vitez ; [ilustr.] Damir Facan-Grdiša. – Zagreb : Golden marketing, 1999. – [30] str. ; 28 cm HŠM Km 4631 Ogledalce / Grigor Vitez ; ilustr. Tomislav Torjanac. – Zagreb : Mozaik knjiga, 2016. – [16] str. ; 25 × 25 cm.

HŠM Km 4632

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

Pedagoška knjižnica Davorina Trstenjaka

Ogledalce. 1965.

Otvori prozor proljeću : pjesme / Grigor Vitez ; ilustr. Svjetlan Junaković ; priredila Jasminka Salamon. – Zagreb : ABC naklada, 1998. – 56 str. ; 22 cm. – (Biblioteka Lektirna knjiga) HŠM Km 4633 Paun / Grigor Vitez ; [ilustr.] Josip Turković. – Zagreb : Mladost, 1980. – [8] str. ; 22 × 24 cm HŠM Km 4634 Paun / Grigor Vitez ; [ilustr.] Josip Turković. – Zagreb : Mladost, 1980. – [8] str. ; 22 × 24 cm Ćirilično izdanje.

HŠM Km 4635 Pesna na čučuligata / Grigor Vitez ; [prev. Aco Šopov ; ilustr. Dimče Protuger]. – Skopje : Kultura, 1959. – 51 str. ; 17 cm. – (Biblioteka Detska radost) HŠM Km 4636

Pesna na čučuligata. 1959.

Pisac u školi : Grigor Vitez / ilustr. Hamid Lukovac ; program i izbor Ahmet Hromadžić. – Beograd [etc.] : Prosveta [etc.], 1987. – 11 str. ; 27 cm. – (Pisac u školi, 2. kolo) HŠM Km 4637

Povjerenje životu. 1957.

Pjesme / Grigor Vitez. – Zagreb : Zora, 1950. – 99 str. ; 17 cm. – (Mala biblioteka) HŠM Km 4638 Pjesme / Grigor Vitez ; ilustr. Hamid Lukovac. – Sarajevo : Veselin Masleša, 1990. – 133 str. ; 20 cm. – (Lastavica) HŠM Km 4639 Pjesme / Grigor Vitez ; priredila Hrvojka Mihanović-Salopek. – Vinkovci : Riječ, 1997. – 127 str. ; 21 cm. – (Croatica. Hrvatska književnost u 100 knjiga) HŠM Km 4640 Polnyj dom veselja : stihi / Grigor Vitez. – Moskva : Izdateljstvo Detskaja literatura, 1970. – 95 str. ; 21 cm HŠM Km 4641 Povjerenje životu / Grigor Vitez. – Sarajevo : Narodna prosvjeta, 1957. – 51 str. ; 17 cm. – (Savremena poezija) HŠM Km 4642 Pjesme. 1950.

Pravljica o glinasti ptici in druge zgodbe / Grigor Vitez ; [prev. Jože Šmit ; ilustr. Jože Ciuha].

– Ljubljana : Mladinska knjiga, 1964. – 142 str. ; 25 cm HŠM Km 4643 Prepelica / Grigor Vitez ; ilustr. Vesna Borčić ; [prev. Janez Menart]. – Ljubljana : Mladinska knjiga, 1956. – 59 str. ; 24 cm HŠM Km 4644 Prepelica / Grigor Vitez ; ilustr. Vesna Borčić. – Zagreb : Prosvjeta, 1956. – 59 str. ; 24 cm HŠM Km 4645

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

Pedagoška knjižnica Davorina Trstenjaka

Pravljica o glinasti ptici in druge zgodbe. 1964.

Prepelita / Grigor Vitez. – Bukureşti : Editura Tineretului, 1958. – 54 str. ; 24 cm HŠM Km 4646 Radoznalac Vanja / Grigor Vitez ; ilustr. Vesna Borčić. – Zagreb : Naša djeca, 1971. – [16] str. ; 27 cm HŠM Km 4647 Radoznalac Vanja / Grigor Vitez ; ilustr. Vesna Borčić. – Zagreb : Naša djeca, 1979. – [16] str. ; 27 cm HŠM Km 4648 Razbojnik sa žutom pjegom / Grigor Vitez ; ilustr. Danica Rusjan. – Zagreb : Naša djeca, 1967. – [6] str. ; 26 cm HŠM Km 4649

Prepelica. 1956.

Razbojnik sa žutom pjegom / Grigor Vitez ; ilustr. Damir Facan-Grdiša. – Zagreb : Golden marketing, 1999. – [34] str. ; 28 cm HŠM Km 4650

San boraca u zoru. 1948.

Raznobojni snovi / Grigor Vitez ; [priredio Ivo Zalar ; ilustr. Ivica Antolčić]. – Zagreb : Školska knjiga, 1986. – 87 str. ; 17 cm. – (Dobra knjiga. Lektira za šesti razred osnovne škole) HŠM Km 4651 Rubježnik ze žottym lacom / Grigor Vitez ; ilustr. Danica Rusjan ; přeložil Pawol Völkel. – Ljubljana : Mladinska knjiga, 1968. – [8] str. ; 26 cm HŠM Km 4652 San boraca u zoru / Grigor Vitez. – Zagreb : Nakladni zavod Hrvatske, 1948. – 28 str. ; 18 cm.

– (Narodna knjižnica) HŠM Km 4653 Skazna za glinenata ptica / Grigor Vitez ; [prev. Vidoe Podgorec ; ilustr. Aco Kaevski]. – Skopje : Nova Makedonija, 1966. – 63 str. ; 12 × 17 cm. – (Biblioteka Drugarče) HŠM Km 4654

Raznobojni snovi. 1986.

Sto vukova / Grigor Vitez ; ilustr. H. Lukovac. – Sarajevo : Svjetlost, 1957. – 62 str. ; 21 cm. – (Biblioteka Bambi) HŠM Km 4655 Sto vukova / Grigor Vitez ; priredio Božo Milačić. – Sarajevo : Svjetlost, 1961. – 69 str. ; 17 cm. – (Školska lektira) HŠM Km 4656 Sto vukova / Grigor Vitez. – Sarajevo : Svjetlost, 1966. – 123 str. ; 18 cm HŠM Km 4657

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

Pedagoška knjižnica Davorina Trstenjaka

Sto vukova. 1948.

Sto vukova / Grigor Vitez ; priredio Grigor Vitez. – Sarajevo : Svjetlost, 1966. – 123 str. ; 18 cm. – (Školska lektira) HŠM Km 4658 Sto vukova / Grigor Vitez. – Sarajevo : Svjetlost, 1974. – [30] str. ; 22 cm HŠM Km 4659 Sto vukova / Grigor Vitez ; ilustr. Božo Stefanović. – Sarajevo : Veselin Masleša, 1979. – 94 str. ; 20 cm. – (Lastavica) HŠM Km 4660 Sto vukova : pjesme / Grigor Vitez. – Sarajevo : Svjetlost, 1987. – 155 str. ; 20 cm HŠM Km 4661 Tko će s nama u šumicu. 1958.

Sto vukova : pjesme / Grigor Vitez. – Sarajevo : Svjetlost, 1990. – 155 str. ; 20 cm. – (Mladi dani lektira) HŠM Km 4662 Sykorenky / Grigor Vitez ; ilustr. Danica Rusjan ; prev. Samuel Milkovic. – Petrovci : Obzor, 1968. – [8] str. ; 26 cm HŠM Km 4663 Tko će s nama u šumicu / Grigor Vitez ; ilustr. Cvijeta Job. – Zagreb : Mladost, 1958. – [12] str. ; 20 cm HŠM Km 4664 Tko će s nama u šumicu / Grigor Vitez ; ilustr. Jelka Reichman. – Ljubljana : Mladinska knjiga, 1986. – [8] str. ; 15 × 17 cm HŠM Km 4665 Vesele zamke / Grigor Vitez ; ilustr. Vesna Borčić. – Zagreb : Mladost, 1955. – 53 str. ; 20 cm HŠM Km 4666

Vesele zamke. 1955.

Vesele zanke / Grigor Vitez ; prev. Pavel Golia ; ilustr. Vesna Borčić. – Ljubljana : Mladinska knjiga, 1955. – 53 str. ; 20 cm. – (Cicibanova knjižnica) HŠM Km 4667 Zamarja e shelqes : vjersha për fëmij / Grigor Vitez ; [perkthyes Mark Krasniqi ; ilustr. Nusret Salihamigjiqi]. – Prishtinë : Rilindja, 1960. – 116 str. ; 21 cm. – (Libri im) HŠM Km 4668 Zrcalce / Grigor Vitez ; ilustr. Danica Rusjan ; prev. Jože Šmit. – Ljubljana : Mladinska knjiga, 1965. – [8] str. ; 26 cm HŠM Km 4669 Zrcalce / Grigor Vitez ; ilustr. Danica Rusjan ; prev. Jože Šmit. – Ljubljana : Mladinska knjiga, 1974. – [16] str. ; 16 × 16 cm. – (Knjižnica čebelica) HŠM Km 4670

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

Pedagoška knjižnica Davorina Trstenjaka

Zrcalce / Grigor Vitez ; ilustr. Marjan Manček ; prev. Jože Šmit. – Ljubljana : Mladinska knjiga, 1980. – [16] str. ; 27 cm. – (Velike slikanice) HŠM Km 4671 Zrcalce / Grigor Vitez ; ilustr. Marjan Manček ; prev. Jože Šmit. – Ljubljana : Mladinska knjiga, 2009. – [16] str. ; 27 cm. – (Zbirka Zakladi otroštva) HŠM Km 4672 Životinje spavaju / Grigor Vitez ; ilustr. Cvijeta Job. – Zagreb : Mladost, 1958. – [8] str. ; 19 cm HŠM Km 4673

Ostale knjige iz Vitezove knjižnice Životinje spavaju. 1958.

BAGRICKI, Eduard Pjesma o opanasu / Eduard Bagricki ; prev. Grigor Vitez. – Zagreb : Zora, 1950. – 59 str. ; 17 cm. – (Mala biblioteka) HŠM Km 4674 BAŽOV, Pavel Petrovič Srebrni papčić / P. Bažov, E. Permjak ; [prev. s ruskoga Radovan Ivšić]. – Zagreb : Novo pokoljenje, 1949. – 67 str. ; 15 cm. – (Pionirsko kazalište) HŠM Km 4675 BEVK, France Čuvaj glavu, glava nije lopta! / France Bevk ; [prev. Grigor Vitez ; ilustr. Dušan Petrič]. – Zagreb : Mladost, 1955. – [20] str. ; 19 cm. – (Palčićeva knjižnica) HŠM Km 4676 BEVK, France Mjesec / France Bevk ; ilustr. Mirko Lebez ; prev. Grigor Vitez. – Zagreb : Mladost, 1960. – [20] str. ; 19 cm. – (Palčićeva knjižnica) HŠM Km 4677 BEVK, France Zamazanko i zamazanka / France Bevk ; ilustr. Ančka Gošnek-Godec ; prev. Grigor Vitez. – Zagreb : Mladost, 1957. – [10] str. ; 16 × 16 cm HŠM Km 4678 BLOK, Aleksandr Aleksandrovič Dvanaestorica / Aleksandar Blok ; [prev. Grigor Vitez ; likovno opremio Boris Dogan]. – Zagreb : Mladost, 1967. – 34 str. ; 20 cm HŠM Km 4679

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

Pedagoška knjižnica Davorina Trstenjaka

BOR, Matej A wanderer went through the Atom Age / Matej Bor ; ilustr. Janko Lavrin ; prev. Nora Lavrin.

– London : ADAM Books, 1961. – 31 str. ; 21 cm HŠM Km 4680 BOR, Matej Daljave : roman / Matej Bor. – Ljubljana : Cankarjeva založba, 1961. – 415 str. ; 20 cm HŠM Km 4681 BOR, Matej Previharimo viharje / Matej Bor ; ilustr. Ivan Seljak-Čopič. – Ljubljana : Cankarjeva založba, 1961. – 102 str. ; 19 cm HŠM Km 4682 Priče iz davnine. 1964.

BOŽIĆ, Mirko Drame / Mirko Božić. – Zagreb : Novo pokoljenje, 1950. – 174 str. ; 19 cm HŠM Km 4683 BREST, Vida Ptice i grm / Vida Brest ; ilustr. Melita Vovkova ; prev. Grigor Vitez. – Zagreb : Mladost, 1955.

– [20] str. ; 19 cm. – (Palčićeva knjižnica) HŠM Km 4684 BRLIĆ-MAŽURANIĆ, Ivana Leggende Croate : (favole antiche) / I. Brlić-Mažuranić ; trad. da U. Urbani ; tavole a colori D. Baffetti ; ilustr. in nero di C. Galleni. – Firenze : Marzocco, 1957. – 143 str. ; 20 cm HŠM Km 4685

Bajke. 1958.

BRLIĆ-MAŽURANIĆ, Ivana Priče iz davnine / Ivana Brlić-Mažuranić ; ilustr. Albert Kinert. – 3. izd. – Zagreb : Mladost, 1964. – 188 str. ; 21 cm. – (Biblioteka Vjeverica) HŠM Km 4686 CESARIĆ, Dobriša Goli časovi / Dobriša Cesarić. – Beograd : Matica srpska, 1956. – 136 str. ; 20 cm. – (Savremenici) HŠM Km 4687 COLIN, Vladimir Bajke / Vladimir Kolin ; ilustracije Marcela Cordescu ; preveo L. Momčilović. – Bukurešt : Omladinsko izdavačko preduzeće, 1956. – 195 str. ; 26 cm HŠM Km 4688 COLIN, Vladimir Basne / Vladimir Colin ; ilustratii de Marcela Cordescu. – Bucureşti : Editura Tineretului, 1955. – 191 str. ; 27 cm HŠM Km 4689

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

Pedagoška knjižnica Davorina Trstenjaka

COLIN, Vladimir Viitorul al doilea / Vladimir Colin. – Bucureşti : Editura Tineretului, 1966. – 221 str. ; 20 cm HŠM Km 4690 ČEHOV, Anton Pavlovič Kaštanka / A. P. Čehov ; [prev. Grigor Vitez ; ilustr. Svetozar Domić]. – Zagreb : Mladost, 1952. – 57 str. ; 15 cm. – (Mala knjižnica) HŠM Km 4691 ČERKEZ, Vlado Sonce v dimu / Vlado Čerkez; ilustr. Ive Šubic. – Ljubljana : Mladinska knjiga, 1958. – 140 str. ; 17 cm HŠM Km 4692 ČUKOVSKIJ, Kornej Bajke / Kornej Čukovski ; [prev. Grigor Vitez ; ilustr. K. Rošov]. – Zagreb : Mladost, 1958. – 103 str. ; 21 cm. – (Biblioteka Vjeverica) HŠM Km 4693 ČUKOVSKIJ, Kornej Doktor Jojboli / Kornej Čukovski ; [prev. Grigor Vitez ; ilustr. H. Lofting]. – Zagreb : Mladost, 1956. – 82 str. ; 22 cm. – (Pionirska biblioteka) HŠM Km 4694 ČUKOVSKIJ, Kornej Doktor Jojboli / Kornej Čukovski ; prev. Grigor Vitez. – Zagreb : Mladost, 1961. – 91 str. ; 21 cm. – (Biblioteka Vjeverica) HŠM Km 4695 ČUKOVSKIJ, Kornej Doktor Jojboli / Kornej Čukovski ; prev. Grigor Vitez. – Zagreb : Mladost, 1964. – 93 str. ; 21 cm. – (Biblioteka Vjeverica) HŠM Km 4696 ČUKOVSKIJ, Kornej Krokodil ; Ukradeno sunce / Kornej Čukovski ; prev. Grigor Vitez. – Zagreb : Mladost, 1960. – 29 str. ; 20 cm. – (Mala plava knjiga) HŠM Km 4697 ČUNČIĆ, Jadranka Razgovori u travi : lutkarske igre / Jadranka Čunčić. – Zagreb : Savez društava Naša djeca SR Hrvatske, 1981. – 53 str. ; 20 cm HŠM Km 4698

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

Pedagoška knjižnica Davorina Trstenjaka

DESNOS, Robert Chantefables et Chantefleurs / Robert Desnos ; ilustr. Gabrielle Sauvain. – Paris : Gründ, 1955. – 91 str. ; 20 cm HŠM Km 4699 DISNEY, Walt Hijavata, mali Indijanac / Walt Disney ; prev. Grigor Vitez. – Zagreb : Mladost, 1960. – 28 str. ; 20 cm. – (Biblioteka Vesela družba) HŠM Km 4700 DISNEY, Walt Miki i začarani Mikijevci / Walt Disney ; Grigor Vitez. – Zagreb : Mladost, 1961. – 23 str. ; 20 cm. – (Biblioteka Vesela družba) HŠM Km 4701 FRANIČEVIĆ-PLOČAR, Jure Sunčana / Jure Franičević-Pločar ; ilustr. Mirko Ostoja. – Zagreb : Mladost, 1951. – 69 str. ; 20 cm HŠM Km 4702 GAMARRA, Pierre Chansons de ma façon / Pierre Gamarra ; ilustr. René Moreu. – Paris : Éditions La Farandole, 1962. – [24] str. ; 35 cm HŠM Km 4703 GOLIA, Pavel Izabrane pesmi / Pavel Golia. – Ljubljana : Državna založba Slovenije, 1951. – 205 str. ; 21 cm HŠM Km 4704 GORKI, Maksim Pjesme / Maksim Gorki ; prev. Dobriša Cesarić, Grigor Vitez, Gustav Krklec. – Zagreb : Zora, 1950. – 51 str. ; 17 cm. – (Mala biblioteka) HŠM Km 4705 HROMADŽIĆ, Ahmet Dječji pisci o sebi / Ahmet Hromadžić. – Sarajevo : Veselin Masleša, 1969. – 152 str. ; 20 cm.

– (Lastavica) HŠM Km 4706 IDRIZOVIĆ, Muris Hrvatska književnost za djecu : sto godina hrvatske dječje knjige / Muris Idrizović. – Zagreb : Nakladni zavod Matice hrvatske, 1984. – 367 str. ; 20 cm. – (Knjižnica studija i monografija o hrvatskoj kulturnoj baštini) HŠM Km 4707

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

Pedagoška knjižnica Davorina Trstenjaka

IDRIZOVIĆ, Muris Književnost za djecu u Jugoslaviji / Muris Idrizović, Dragoljub Jeknić. – Sarajevo : Književna zajednica Drugari, 1989. – 913 str. ; 24 cm. – (Biblioteka Posebna izdanja) HŠM Km 4708 JELČIĆ, Živko Knjiga pjesama / Živko Jelčić. – Zagreb : Mladost, 1952. – 179 str. ; 18 cm. – (Suvremeni pisci) HŠM Km 4709 JESENJIN (Esenin), Sergej Aleksandrovič Crni čovjek : izabrane pjesme / Sergej Jesenjin ; izabrao Zvonimir Golob ; prev. Dobriša Cesarić … [et al.]. – Zagreb : Mladost, 1986. – 151 str. ; 20 cm. – (Zlatno slovo) HŠM Km 4710 Ispovijest huligana. 1964.

JESENJIN (Esenin), Sergej Aleksandrovič Crni čovjek : izabrane pjesme / Sergej Jesenjin ; izabrao Zvonimir Golob; prev. Dobriša Cesarić … [et al.]. – 2. izd. – Zagreb : Mladost, 1990. – 151 str. ; 20 cm. – (Zlatno slovo) HŠM Km 4711 JESENJIN (Esenin), Sergej Aleksandrovič Ispovijest huligana : izbor pjesama / Sergej Jesenjin ; izabrao i uredio Zvonimir Golob ; prev.

Dobriša Cesarić … [et al.] ; ilustr. Zdenko Balabanić. – Rijeka : Otokar Keršovani, 1964. – 173 str. ; 24 cm HŠM Km 4712

Pjesme. 1950.

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

Pedagoška knjižnica Davorina Trstenjaka

JESENJIN (Esenin), Sergej Aleksandrovič Ispovijest mangupa : izabrane pjesme i poema / Sergej Jesenjin ; izabrao Vlatko Pavletić. – Zagreb : Matica hrvatska, 1965. – 328 str. ; 20 × 20 cm. – (Integralna biblioteka poezije Arion) HŠM Km 4713 JESENJIN (Esenin), Sergej Aleksandrovič Moj put : izabrane pjesme / Sergej Jesenjin ; izabrale i priredile Irena Lukšić, Mirjana Šigir. – Zagreb : Naklada Lukom, 2003. – 127 str. ; 21 cm HŠM Km 4714 JIRSAK, Mirko Most / Mirko Jirsak. – Zagreb : Lykos, 1962. – 53 str. ; 17 cm. – (Mala biblioteka poezije) HŠM Km 4715 Najdihojca. 1957.

KERN, Ludwik Jerzy Żirafa u fotografa / Ludwik Jerzy Kern ; ilustr. Kazimierz Mikulsk. – Warszawa : Nasza księgarnia, 1961. – [44] str. ; 25 cm HŠM Km 4716 KOLARIĆ KIŠUR, Zlata Zimska priča / Zlata Kolarić Kišur ; ilustr. Stevo Binički. – Zagreb : Novo pokoljenje, 1950. – 33 str. ; 15 cm. – (Moja prva knjiga) HŠM Km 4717 KRKLEC, Gustav Drveni bicikl / Gustav Krklec ; ilustr. Vilko Gliha Selan. – Zagreb : Naša djeca, 1964. – 22 str. ; 25 cm HŠM Km 4718

Pjesme za djecu. 1964.

LEVSTIK, Fran Ko je Videku napravio košuljicu / Fran Levstik ; ilustr. Danica Rusjan. – 3. izd. – Sarajevo : Veselin Masleša, 1976. – [16] str. ; 21 cm. – (Lastavica) HŠM Km 4719 LEVSTIK, Fran Najdihojca / Fran Levstik ; prev. Grigor Vitez ; ilustr. Fedor Vaić. – Zagreb : Mladost, 1957. – 55 str. ; 21 cm. – (Biblioteka Vjeverica) HŠM Km 4720 LEVSTIK, Fran Pjesme za djecu ; Martin Krpan / Fran Levstik ; prev. Grigor Vitez ; ilustr. Fedor Vaić. – Zagreb : Mladost, 1964. – 67 str. ; 21 cm. – (Biblioteka Vjeverica) HŠM Km 4721

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

Pedagoška knjižnica Davorina Trstenjaka

LEVSTIK, Fran Pjesme za djecu ; Martin Krpan / Fran Levstik ; prev. Grigor Vitez, Hijacint Petris ; ilustr.

Fedor Vaić. – 4. izd. – Zagreb : Mladost, 1978. – 69 str. ; 21 cm. – (Biblioteka Vjeverica) HŠM Km 4722 LOVRAK, Mato Shoϙnija e Pjetër Macallungës : roman për të rijt / Mato Lovrak ; ilustr. Andrija Maurović. – Prishtinë : Mustafa Bakija, 1951. – 93 str. ; 24 cm HŠM Km 4723 LJERMONTOV (Lermontov), Mihail Jurjevič Ašik-Kerib : (turska bajka) / Mihail Ljermontov ; prev. Grigor Vitez ; ilustr. Cvijeta Job. – Zagreb : Mladost, 1952. – 30 str. ; 15 cm. – (Mala knjižnica) HŠM Km 4724 Ašik-Kerib. 1952.

LJERMONTOV (Lermontov), Mihail Jurjevič Knjiga poezije / Mihail Ljermontov ; prev. Dobriša Cesarić, Grigor Vitez. – Zagreb : Zora, 1951. – 106 str. ; 17 cm. – (Mala biblioteka) HŠM Km 4725 LJUBIŠA, Stjepan Mitrov Kanjoš Macedonović : priča paštrovska iz petnaestog vijeka / Stjepan Mitrov Ljubiša ; ilustr.

Albert Kinert. – Zagreb : Mladost, 1952. – 39 str. ; 14 cm. – (Mala knjižnica) HŠM Km 4726 MAJER, Vjekoslav U utrobi Zagrebačke gore : humorističko-fantastični roman / Vjekoslav Majer. – Zagreb : Vlastita naklada, 1956. – 99 str. ; 21 cm HŠM Km 4727

Bajka o glupom mišiću. 1963.

MARŠAK, Samuil Jakovlevič Bajka o glupom mišiću / S. Maršak ; ilustr. Slavko Barlović ; prev. Grigor Vitez. – Zagreb : Mladost, 1963. – [8] str. ; 19 cm HŠM Km 4728 MENART, Janez Časopisni stihi / Janez Menart. – Ljubljana : Državna založba Slovenije, 1960. – 134 str. ; 20 cm. – (Tokovi časa) HŠM Km 4729 MENART, Janez Mozaik / Janez Menart. – Sarajevo : Narodna prosvjeta, 1958. – 83 str. ; 17 cm. – (Savremena poezija) HŠM Km 4730

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

Pedagoška knjižnica Davorina Trstenjaka

MENART, Janez Prva jesen / Janez Menart. – Koper : Primorska založba Lipa, 1955. – 97 str. ; 18 cm HŠM Km 4731 MIKIĆ, Aleksa Sunčana obala / Aleksa Mikić. – Sarajevo : Svjetlost, 1954. – 83 str. ; 20 cm HŠM Km 4732 MRKŠIĆ, Borislav Drveni osmijesi : eseji iz povijesti teorije lutkarstva / Borislav Mrkšić. – Zagreb : Centar za vanškolski odgoj Saveza društava “Naša djeca” SR Hrvatske, 1975. – 321 str. ; 22 cm HŠM Km 4733

Poezija. 1964.

NEZVAL, Vítězslav Jak se z klubíčka ježek vyklubal / Vítězslav Nezval. – Praha : Státní nakladatelství dětské knihy, 1962. – [32] str. ; 26 cm HŠM Km 4734 PANTELEEV, Dimităr Kosač’m se vr’šta ot kositba / Dimităr Panteleev. – Sofija : B’lgarski pisatel, 1959. – 154 str. ; 20 cm HŠM Km 4735 PASTERNAK, Boris Poesie. / Boris Pasternak. – Torino : Giulio Einaudi editore, 1957. – 547 str. ; 22 cm HŠM Km 4746 PASTERNAK, Boris Poezija / Boris Pasternak ; prev. Grigor Vitez. – Zagreb : Mladost, 1964. – 83 str. ; 17 cm. – (Biblioteka Orion) HŠM Km 4737 PASTERNAK, Boris Poezija : izbrannoe / Boris Pasternak. – Posev, 1960. – 422 str. ; 21 cm HŠM Km 4738 PAVČEK, Tone Velesenzacija / Tone Pavček ; ilustr. Zdenka Golob. – Ljubljana : Mladinska knjiga, 1961. – 52 str. ; 23 cm HŠM Km 4739 PAVIČIĆ, Josip Priče s mora i kopna / Josip Pavičić. – Sarajevo : Veselin Masleša, 1964. – 160 str. ; 20 cm. – (Lastavica) HŠM Km 4740

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

Pedagoška knjižnica Davorina Trstenjaka

PAVLOVA, N. U živoj sobici / N. Pavlova ; ilustr. D. Jeljisejevnina ; prev. Irena Melčicki. – Zagreb : Novo pokoljenje, 1948. – 60 str. ; 15 cm. – (Moja prva knjiga) HŠM Km 4741 PEROCI, Ela Gdje su stazice / Ela Peroci ; ilustr. Ančka Gošnik-Godec ; prev. Grigor Vitez. – Zagreb : Mladost, 1960. – [20] str. ; 19 cm. – (Palčićeva knjižnica) HŠM Km 4742

Moj kišobran može biti balon. 1955.

PEROCI, Ela Moj kišobran može biti balon / Ela Peroci ; ilustr. Leo Koporc ; prev. Grigor Vitez. – Zagreb : Mladost, 1955. – [20] str. ; 19 cm. – (Palčićeva knjižnica) HŠM Km 4743 PEROCI, Ela Tisočkratlepa / Ela Peroci ; ilustr. Maksim Sedej. – Ljubljana : Mladinska knjiga, 1956. – 63 str. ; 21 cm HŠM Km 4744 PODGOREC, Vidoe Beloto Ciganče / Vidoe Podgorec ; ilustr. Dimitar Kondevski. – Skopje : Nova Makedonija, 1966. – 90 str. ; 24 cm HŠM Km 4745 PODGOREC, Vidoe Tiho doagaat soništata : pesni za deca / Vidoe Podgorec. – Skopje : Kočo Racin, 1963. – 57 str. ; 17 cm HŠM Km 4746 PODGOREC, Vidoe Zatkartpatska povest / Vidoe Podgorec. – Skopje : Kočo Racin, 1966. – 103 str. ; 19 cm HŠM Km 4747 POKORSKA, Krystyna Eden, dva, tri / Krystyna Pokorska ; ilustr. Hanna Czajkowska ; prev. Sonja Kraigher. – Ljubljana : Mladinska knjiga, 1965. – [8] str. ; 20 × 21 cm HŠM Km 4748 POLENC, Anton Kako je nastala naša Zemlja / Anton Polenc ; ilustr. Jože Ciuha ; prev. Grigor Vitez. – Zagreb : Mladost, 1955. – [20] str. ; 19 cm. – (Palčićeva knjižnica) HŠM Km 4749

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

Pedagoška knjižnica Davorina Trstenjaka

POSILOVIĆ, Antonija Bibliografija časopisa Umjetnost i dijete : od prvog broja (1/1969.) do posljednjeg trobroja (160-162/1997.) / Antonija Posilović. – Zagreb : Savez društava Naša djeca Hrvatske, 2002. – 132 str. ; 22 cm HŠM Km 4750 POTRČ, Ivan Na kmetih / Ivan Potrč. – Ljubljana : Slovenski knjižni zavod, 1954. – 238 str. ; 20 cm HŠM Km 4751 PRAŽIĆ, Mladen Igra kao sloboda : zapisi o detinjstvu i umetnosti / Mladen Pražić. – Novi Sad : Zmajeve dečje igre ; Kulturni centar, 1971. – 186 str. ; 20 cm HŠM Km 4752 PUPAČIĆ, Josip Kiše pjevaju na jablanima / Josip Pupačić. – Zagreb : Lykos, 1955. – 31 str. ; 17 cm. – (Mala biblioteka poezije) HŠM Km 4753 PUŠKIN, Aleksandr Sergeevič Bajka o caru Saltanu i sinu njegovom slavnom i moćnom junaku knezu Gvidonu Saltanoviću i prekrasnoj kneginji Labudu / A. S. Puškin ; [ilustr. Cvijeta Jeličić ; prev. Đorđe Šaula]. – Zagreb : Novo pokoljenje, 1949. – 68 str. ; 15 cm. – (Moja prva knjiga) HŠM Km 4754 PUŠKIN, Aleksandr Sergeevič Bajka o mrtvoj kneginji i o sedmorici delija / A. S. Puškin ; [ilustr. Cvijeta Jeličić ; prev. Đorđe Šaula]. – Zagreb : Novo pokoljenje, 1948. – 42 str. ; 15 cm. – (Moja prva knjiga) HŠM Km 4755 PUŠKIN, Aleksandr Sergeevič Bajka o zlatnom pjetliću / A. S. Puškin ; [ilustr. Boris Dogan ; prev. Đorđe Šaula]. – Zagreb : Novo pokoljenje, 1948. – 26 str. ; 15 cm. – (Moja prva knjiga) HŠM Km 4756 PUŠKIN, Aleksandr Sergeevič Izabrane pesmi : prvi zvezak / Aleksander S. Puškin ; prev. Mile Klopčič. – Ljubljana : Slovenski knjižni zavod, 1946. – 119 str. ; 20 cm HŠM Km 4757

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

Pedagoška knjižnica Davorina Trstenjaka

PUŠKIN, Aleksandr Sergeevič Knjiga poezije / Aleksandar Puškin ; [prev. Dobriša Cesarić … et al. ; Puškinovi crteži ; ilustr.

Fedor Vaić]. – Zagreb : Zora, 1949. – 157 str. ; 17 cm. – (Mala biblioteka) HŠM Km 4758 SIGSGAARD, Jens Pale sam na svijetu / Jens Sigsgaard ; ilustr. Rudolf Sablić ; prema prijevodu Ivana Esiha. – Zagreb : Mladost, 1964. – [24] str. ; 20 cm. – (Biblioteka Vesela družba) HŠM Km 4759 SLOKAN, France Tko je najjači / France Slokan ; ilustr. Stane Kumar ; prev. Grigor Vitez. – Zagreb : Mladost, 1958. – [20] str. ; 19 cm. – (Palčićeva knjižnica) HŠM Km 4760 STAROVASNIK, Erna Topli potok / Erna Starovasnik ; ilustr. Ive Šubic ; prev. Grigor Vitez. – Zagreb : Mladost, 1960. – [20] str. ; 19 cm. – (Palčićeva knjižnica) HŠM Km 4761 STREZOVSKI, Jovan Šepoti : pesni / Jovan Strezovski. – Skopje : Kočo Racin, 1958. – 40 str. ; 20 cm. – (Naša sovremena poezija) HŠM Km 4762

Knjiga poezije. 1949.

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

Pedagoška knjižnica Davorina Trstenjaka

SUTJEJEV, V. Pijetao i boje / V. Sutjejev ; ilustr. Ivo Šebalj. – Zagreb : Mladost, 1958. – [20] str. ; 15 × 21 cm HŠM Km 4763 ŠĆEKIĆ, Draško Priče o domovini / Draško Šćekić. – Sarajevo : Zavod za izdavanje udžbenika, 1966. – 176 str. ; 20 cm HŠM Km 4764 ŠEGEDIN, Petar Essai o obliku i sadržaju / Petar Šegedin. – Zagreb : Poseban otisak iz 301. knjige Rada JAZU, 1955. – 317-366 str. ; 24 cm HŠM Km 4765 Žar ptica i druge priče. 1955.

ŠEGEDIN, Petar Mrtvo more / Petar Šegedin. – Zagreb : Kultura, 1953. – 163 str. ; 21 cm HŠM Km 4766 TADIJANOVIĆ, Dragutin Pjesme / Dragutin Tadijanović. – Zagreb : Zora, 1951. – 162 str. ; 17 cm. – (Mala biblioteka) HŠM Km 4767 TENŠEK, Stanko Recepcija suvremene hrvatske dječje poezije / Stanko Tenšek. – Zagreb : Školske novine, 1986. – 127 str. ; 20 cm HŠM Km 4768 TOLSTOJ, Aleksej Nikolaevič Žar ptica i druge priče / A. N. Tolstoj ; prev. Grigor Vitez ; ilustr. Stevo Binički. – Zagreb : Mladost, 1955. – 35 str. ; 21 cm. – (Moja knjiga) HŠM Km 4769

Male priče. 1961.

TOLSTOJ, Lev Nikolaevič Male priče / Lav N. Tolstoj ; prev. Grigor Vitez. – Zagreb : Mladost, 1961. – 27 str. ; 20 cm. – (Mala plava knjiga) HŠM Km 4770 VAUPOTIĆ, Miroslav Hrvatska suvremena književnost = Contemporary Croatian Literature / Miroslav Vaupotić. – Zagreb : Croatian P.E.N. Club Centre, 1966. – 209 str. ; 19 cm HŠM Km 4771 VERETENNIKOV, N. Volođa Uljanov / N. Veretennikov ; prev. Grigor Vitez ; ilustr. A. Davidovoj. – Zagreb : Mladost, 1957. – 55 str. ; 21 cm. – (Biblioteka Vjeverica) HŠM Km 4772

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

Pedagoška knjižnica Davorina Trstenjaka

VIDOVIĆ, Gabrijel Prkosište / Gabrijel Vidović. – Novska : Narodno sveučilište Novska, 1985. – 132 str. ; 21 cm HŠM Km 4773 VIPOTNIK, Janez Kruška / Janez Vipotnik ; ilustr. Karel Zelenko ; prev. Grigor Vitez. – Zagreb : Mladost, 1958. – [20] str. ; 19 cm. – (Palčićeva knjižnica) HŠM Km 4774 VOLAVKA, Vojtěch Karel Purkyně / Vojtěch Volavka. – Praha : Státní nakladatelství krasne literatury a uměni, 1962. – 83 str. ; 21 × 21 cm HŠM Km 4775 Priče za djecu. 1958.

WILDE, Oscar Sebični džin ; Ogledalce : narodna priča / Oskar Vajld ; [Grigor Vitez]. – Sarajevo: Svjetlost, 1989. – 29 str. ; 16 cm HŠM Km 4776 WOLKER, Jiři Bajke / Jiři Wolker ; prev. Ljudevit Jonke ; ilustr. Fedor Vaić. – Zagreb : Mladost, 1952. – 108 str. ; 15 cm. – (Mala knjižnica) HŠM Km 4777 ZALAR, Ivo Dječja poezija Grigora Viteza ; Poezija i proza Zvonimira Baloga ; Miševi i mačke naglavačke i Priče iz male sobe Luke Paljetka / Ivo Zalar, Zvonimir Diklić, Ljerka Car-Matutinović. – Zagreb : Školska knjiga, 1993. – 145 str. ; 20 cm HŠM Km 4778 ZEKERIYA, Necati Kirmizi küpeler / Necati Zekeriya ; ilustr. L. Ocaklievski. – Priština : Detska radost Yayinlari, 1958. – 61 str. ; 17 cm HŠM Km 4779 ZEKERIYA, Necati Ninniler / Necati Zekeriya ; ilustr. Dimitar Kondevski. – Üsküp : Kultura, 1964. – 45 str. ; 18 cm HŠM Km 4780 ZOŠČENKO, Mihail Priče za djecu / Mihail Zoščenko ; prev. Grigor Vitez ; ilustr. Stevo Binički. – Zagreb : Mladost, 1958. – 84 str. ; 21 cm. – (Biblioteka Vjeverica) HŠM Km 4781

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

Pedagoška knjižnica Davorina Trstenjaka

ZUPANC, Lojze Djevojčica i zmija / Lojze Zupanc ; ilustr. Jože Ciuha ; prev. Grigor Vitez. – Zagreb : Mladost, [s. a.]. – [10] str. ; 16 × 16 cm HŠM Km 4782 ZUPANČIČ, Beno Dječak jarbol / Beno Zupančič ; ilustr. Jože Ciuha ; prev. Grigor Vitez. – Zagreb : Naša djeca, 1965. – [14] str. ; 26 cm HŠM Km 4783 ŽUPANČIČ, Oton Ciciban i druge pjesme za djecu / Oton Župančič ; ilustr. Ferdinand Kulmer ; prev. Gustav Krklec, Grigor Vitez. – Zagreb : Mladost, 1962. – 87 str. ; 21 cm. – (Biblioteka Vjeverica) HŠM Km 4784 Ciciban i druge pjesme za djecu. 1990.

ŽUPANČIČ, Oton Ciciban i druge pjesme za djecu / Oton Župančič ; ilustr. Nives Kavurić-Kurtović ; prev.

Gustav Krklec, Grigor Vitez. – Zagreb : Mladost, 1966. – 87 str. ; 21 cm. – (Biblioteka Vjeverica) HŠM Km 4785 ŽUPANČIČ, Oton Ciciban i druge pjesme za djecu / Oton Župančič ; ilustr. Nives Kavurić-Kurtović ; prev.

Gustav Krklec, Grigor Vitez. – 4. izd. – Zagreb : Mladost, 1973. – 87 str. ; 21 cm. – (Biblioteka Vjeverica) HŠM Km 4786 ŽUPANČIČ, Oton Ciciban i druge pjesme za djecu / Oton Župančič ; ilustr. Nives Kavurić-Kurtović ; prev.

Gustav Krklec, Grigor Vitez. – 10. izd. – Zagreb : Mladost, 1990. – 83 str. ; 21 cm. – (Biblioteka Vjeverica) HŠM Km 4787 ŽUPANČIČ, Oton Zimzelen pod snegom / Oton Župančič. – Ljubljana : Državna založba Slovenije, 1945. – 105 str. ; 19 cm HŠM Km 4788 ŽUPANČIČ, Oton Kanglica / Oton Župančić ; ilustr. Vladimir Laković. – Ljubljana : Mladinska knjiga, 1950. – 64 str. ; 24 cm HŠM Km 4789 100 priča radosti : izbor priča za djecu iz časopisa “Radost” u povodu 30. godišnjice izlaženja / [uredili Vilko Gliha Selan … et al.]. – Zagreb : Naša djeca, 1980. – 178 str. ; 23 cm HŠM Km 4790

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

Pedagoška knjižnica Davorina Trstenjaka

40 godina Nagrade “Grigor Vitez” / [urednica Antonija Posilović]. – Zagreb : Savez društava Naša djeca Hrvatske, 2007. – 128 str. ; 22 × 22 cm HŠM Km 4791 50 godina škole u Krugama : 1953.-2003. : ljetopis OŠ Grigora Viteza / [urednici Marijan Malašić, Elida Trusić, Danica Matotan]. – Zagreb : Osnovna škola Grigora Viteza, 2003. – 83 str. ; 23 × 24 cm HŠM Km 4792 65 pesnika odgovara : Koju od svojih pesama najviše volim i zašto? : (antologija) / [priredio] Dragoslav Adamović. – Sarajevo : Narodna prosvjeta, 1958. – 243 str. ; 18 cm HŠM Km 4793 Antologijski portret Grigora Viteza. 1972.

A collection of modern Croatian verse / selected and ed. by Milivoj Slaviček ; transl. Sonja Bićanić. – Zagreb : Croatian P.E.N. Club Centre, 1965. – 94 str. ; 21 cm HŠM Km 4794 A kör : versek : műforditások költészetből / [prir.] Bácski György. – Bukarest : Irodalmi Könyvkiadó, 1968. – 158 str. ; 17 cm HŠM Km 4795 Antologija hrvatske dječje poezije / priredio Ivo Zalar ; [ilustr. Ivica Antolčić]. – Zagreb : Školska knjiga, 1994. – 279 str. ; 20 cm. – (Moja knjiga) HŠM Km 4796 Antologija hrvatskih pjesama u prozi / uredili Dragutin Tadijanović i Zlatko Tomčić. – Zagreb : Matica hrvatska, 1958. – 275 str. ; 21 cm. – (Izvanredno izdanje) HŠM Km 4797 Antologija savremene poezije za decu / [priredio] Voja Carić ; [ilustr. Cuca Sokić, Sava Nikolić, Đorđe Milanović]. – Beograd : Mlado pokolenje, 1961. – 175 str. ; 20 cm. – (Biblioteka Neven) HŠM Km 4798 Antologija savremene poezije za decu / [priredio] Voja Carić. – Beograd : Mlado pokolenje, 1964. – 166 str. ; 19 cm. – (Lektira za niže razrede osnovne škole) HŠM Km 4799 Antologija savremene poezije za decu / [priredio] Voja Carić. – Beograd : Mlado pokolenje, 1965. – 199 str. ; 19 cm. – (Lektira za niže razrede osnovne škole) HŠM Km 4800 Antologijski portret Grigora Viteza / [priredio] Joža Skok. – Zagreb : Centar za vanškolski odgoj Savez društava “Naša djeca”, [1972]. – 31 str. ; 21 cm. – (Biblioteka “Umjetnost i dijete”)

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

Pedagoška knjižnica Davorina Trstenjaka

Poseban otisak časopisa “Umjetnost i dijete” br. 21/1972.

HŠM Km 4801 Bajka o Katarini : talijanska narodna sa Sicilije / ilustr. Mara Kralj ; [po slovenskom prijevodu priredio Grigor Vitez]. – Zagreb : Mladost, 1959. – [20] str. ; 19 cm. – (Palčićeva knjižnica) HŠM Km 4802 Bajke : antologija / priredila i odabrala Dubravka Težak ; ilustr. Mato Lovrić. – Zagreb : Divič, 1998. – 447 str. ; 24 cm. – (Biblioteka Div) HŠM Km 4803 Bajke za djecu i priče o djeci / [priredio Mirko Petrović ; ilustr. Muamir Rakić]. – Sarajevo: Veselin Masleša, 1972. – 137 str. ; 20 cm. – (Lastavica) HŠM Km 4804

Darovi djetinjstvu. 1956.

Bir dalda bin ҫiҫek : Yugoslavya seҫme ҫocuk şiirleri. – Üsküp : Kočo Racin, 1964. – 103 str. ; 19 cm HŠM Km 4805 Brzechwa dzieciom / [prir.] Jan Marcin Szancer. – Warszawa : Nasza księgarnia, 1963. – 125 str. ; 30 cm HŠM Km 4806 Ciciban bere 1960 / [priredila Neža Maurer ; ilustr. Zdenka Golob-Borčić]. – Ljubljana : Mladinska knjiga, [1960]. – 60 str. ; 17 cm. – (Zbirka Cicibanova knjižnica) HŠM Km 4807 Čarobni konj : bajka iz Tisuću i jedne noći / preveo s arapskoga Alija Bejtić ; [ilustr. Cvijeta Job]. – Zagreb : Mladost, 1951. – 76 str. ; 14 cm. – (Mala knjižnica) HŠM Km 4808 Darovi djetinjstvu : pjesme i priče / izbor izvršili Viktor Cvitan, Ljudevit Krajačić, Grigor Vitez ; ilustrirao Stevo Binički. – Zagreb : Pedagoško-književni zbor, 1956. – 142 str. ; 24 cm. – (Omladinska knjižnica) HŠM Km 4809 Dečja književnost – šta je to? [Tribina Zmajevih dečjih igara, Novi Sad, 11. i 12. decembra 1969. godine]. – Novi Sad : Zmajeve dečje igre ; Kulturni centar, 1970. – 197 str. ; 20 cm. – (Biblioteka Detinjstvo) HŠM Km 4810 Der goldene Vogel : Märchen aus Jugoslawien / [hrsg. Grigor Vitez ; übersetzt von Manfred Jähnichen]. – 2. Aufl. – Berlin : Der Kinderbuchverlag, 1966. – 268 str. ; 22 cm HŠM Km 4811

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

Pedagoška knjižnica Davorina Trstenjaka

Djeca svijeta / [redakcijski kolegij Mario Abriani … et al.]. – Sarajevo : Veselin Masleša, 1967.

– 285 str. ; 28 cm HŠM Km 4812 Dječji vrtić Grigora Viteza : 1980.-2000. : 20 godina igre. – Zagreb : Dječji vrtić Grigora Viteza, 2000. – 48 str. ; 25 cm HŠM Km 4813 Ein Reigen um die Welt : 274 Gedichte aus 75 Sprachen / [Hrsg. Hans Baumann ; Ilustr.

Manfred Vormstein]. – Gütersloh : Sigbert Mohn Verlag, 1965. – 261, [26] str. ; 22 cm HŠM Km 4814 Eseji o Puškinu i Ljermontovu / sabrao i uredio Josip Badalić ; [preveli Stjepan Kranjčević, Mato i Anđelko Malinar]. – Zagreb : Matica hrvatska, 1950. – 262 str. ; 20 cm. – (Slavenska knjižnica) HŠM Km 4815 Hrvatsko kolo. 1945.

Felhőjatek. – Novi Sad : Forum Könyvkiado, 1963. – 214 str. ; 20 cm HŠM Km 4816 Hol vannak azok a tengerek : mai jugoszlav költök. – Bukarest : Kriterion Könyvkiado, 1973. – 171 str. ; 20 cm HŠM Km 4817 Hrvatsko kolo : književni-naučni zbornik. – Zagreb : Matica hrvatska, 1946. – 377 str. ; 20 cm HŠM Km 4818 Hrvatsko kolo : zbornik posvećen narodno-oslobodilačkoj borbi. – Zagreb : Matica hrvatska, 1945. – 244 str. ; 20 cm HŠM Km 4819 Jači od smrti : zapisi o palim herojima Slavonije / priredio Gabro Vidović ; [ilustr. Miljenko Stančić, Ivan Antolčić]. – Zagreb : Lykos, 1961. – 327 str. ; 21 cm. – (Biblioteka narodne revolucije) HŠM Km 4820

Jači od smrti. 1961.

Jugoslavenska revolucionarna poezija : (antologija) / pjesme odabrali Mak Dizdar … [et al.]. – Zagreb : Lykos, 1959. – 306 str. ; 21 cm. – (Južnoslavenske književnosti. Antologije pjesništva) HŠM Km 4821 Kdo bo z nami šel v gozdiček / [priredio] Niko Grafenauer ; ilustr. Marjan Manček. – Ljubljana : Mladinska knjiga, 1977. – 109 str. ; 20 cm HŠM Km 4822

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

Pedagoška knjižnica Davorina Trstenjaka

Ko se boji Vučka još / ilustr. Jože Trobec. – Sarajevo : Veselin Masleša, 1982. – [16] str. ; 26 cm HŠM Km 4823 Koroške pripovedke / [priredio] Vinko Möderndorfer ; ilustr. Gvido Birolla. – Ljubljana : Mladinska knjiga, 1957. – 178 str. ; 22 cm. – (Zlatna ptica) HŠM Km 4824 Kroatja poezjo / kompilita de Ivan Krtalić. – Zagreb : Međunarodni centar za usluge u kulturi, 1983. – 296 str. ; 20 cm HŠM Km 4825 Legendele tārii Lui Vam : o mitologie a omului / [ilustr.] Marcela Cordescu. – Bucureşti : Editura Tineretului, 1961. – 222 str. ; 27 cm HŠM Km 4826 Lirika o Slavoniji. 1956.

Lijet Ikara : antologija hrvatskoga dječjeg pjesništva / [priredio] Joža Skok. – Zagreb : Naša djeca, 1987. – 273 str. ; 23 cm HŠM Km 4827 Lirika o Slavoniji / uredio Grigor Vitez. – Osijek : Slavonija danas, 1956. – 127 str. ; 21 cm HŠM Km 4828 Liryka jugoslowianska / pod redakcja Zygmunta Stoberskiego. – Warszawa : Iskry, 1960. – 355 str. ; 20 cm HŠM Km 4829 Ljubavi puna sobica… i druge jednočinke. – Sarajevo : Glavni odbor Crvenog krsta Bosne i Hercegovine, 1958. – 63 str. ; 21 cm HŠM Km 4830 Má duše je moře : poezie charvátského Jadranu / [uredili] Dušan Karpatský, Zoran Pičuljan. – Vydala : Gallery, 2001. – 83 str. ; 23 cm HŠM Km 4831 Mama : izbor dečjeg pesništva / priredio Vladimir Mlinarić. – Novi Sad : Radnički univerzitet “Radivoj Ćirpanov”, 1981. – 61 str. ; 20 cm HŠM Km 4832 Mladost 1961-1962. – Zagreb : Mladost, 1961. – 42 str. ; 22 cm HŠM Km 4833 Moje pjesmice / po narodnim slovenskim pjesmicama tekst priredio Grigor Vitez ; ilustracije Marlenka Stupica. – Zagreb : Mladost, 1953. – [16] str. ; 23 cm HŠM Km 4834

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

Pedagoška knjižnica Davorina Trstenjaka

Naše misli : (deset godina) / [urednica Nada Kanižanec]. – Crikvena : Osnovna škola “Grigor Vitez”, 1971. – 61 str. ; 24 cm HŠM Km 4835 Novija hrvatska poezija : izbor pjesama za recitaciju / s pogovorom dra Branka Gavelle ; uredili Augustin Stipčević, Dragutin Tadijanović, Grigor Vitez. – Zagreb : Seljačka sloga, 1952.

– 301 str. ; 22 cm HŠM Km 4836 Oganj i ruža : pjesme narodne revolucije / uredio Jure Kaštelan. – Zagreb : Kultura, 1956. – 223 str. ; 21 cm HŠM Km 4837

Novija hrvatska poezija. 1952.

Osamljenik : pjesme hrvatskih pjesnika na petnaest jezika = Izolulo : poemoj de kroataj poetoj en dek kvin lingvoj / [uredila Spomenka Štimac]. – Zagreb : Međunarodni centar za usluge u kulturi, 1993. – 161 str. ; 21 cm HŠM Km 4838 Pjesme četiri vjetra / izabrao i preveo Grigor Vitez ; [ilustr. Griše Bojadžijev]. – Zagreb : Mladost, 1968. – 79 str. ; 21 cm. – (Biblioteka Vjeverica) HŠM Km 4839 Pjesme četiri vjetra / izabrao i preveo Grigor Vitez ; [ilustr. Griše Bojadžijev]. – 3. izd. – Zagreb : Mladost, 1979. – 79 str. ; 21 cm. – (Biblioteka Vjeverica) HŠM Km 4840 Plameni cvjetovi : narodne pjesme o borbi i revoluciji / [uredili Tvrtko Čubelić, Svetozar Petrović, Grigor Vitez]. – Zagreb : Mladost, 1961. – 238 str. ; 20 cm HŠM Km 4841 Poémy Jugoslavii / [sostavitel’ I. Goleniščev-Kutuzov]. – Moskva : Izdateljstvo inostrannoj literatury, 1957. – 315 str. ; 18 cm HŠM Km 4842

Pjesme četiri vjetra. 1968.

Poèmes pour les enfants / textes recueillis et présenté par Jaques Charpentreau ; illustrations de Robert Dalmasso. – Paris : Les éditions ouvrières, 1958. – 143 str. ; 22 cm HŠM Km 4843 Poesia jugoslava contemporanea / a cura di Osvaldo Ramous. – Padova : Bino Rebellato Editore, 1959. – 125 str. ; 22 cm HŠM Km 4844 Poety Jugoslavii XIX - XX vv. / [predislovie A. Surkova ; prevody pod redakciej B. Sluckogo]. – Moskva : Izdateljstvo “Hudožestvennaja literatura”, 1963. – 665 str. ; 17 cm HŠM Km 4845

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

Pedagoška knjižnica Davorina Trstenjaka

Poezija bunta i otpora / [izbor Zoran Gavrilović … et al.]. – Beograd : Prosveta, 1959. – 291 str. ; 20 cm HŠM Km 4846 Pojte, pojte dobre ptice : pesmi za otroke / [ur.] Lino Legiša ; ilustr. Marija Vogelnikova. – Ljubljana : Mladinska knjiga, 1955. – [96] str. ; 28 cm HŠM Km 4847 Poleti pjesmo : izbor pjesama za djecu iz časopisa “Radost” / [uredili Vilko Gliha Selan … et al. ; ilustrirao Vilko Gliha Selan]. – Zagreb : Naša djeca, 1973. – 127 str. ; 23 cm HŠM Km 4848 Poslijeratni makedonski pjesnici : antologija / [uredio] Dimitar Mitrev. – Skopje : Kočo Racin, 1960. – 193 str. ; 21 cm HŠM Km 4849 Prijevodi iz sovjetske lirike. 1947.

Prijevodi iz sovjetske lirike / [uredio GrigorVitez]. – Zagreb : Matica hrvatska, 1947. – 90 str. ; 20 cm. – (Izvanredno izdanje) HŠM Km 4850 Pun džep zlatnih stihova : izbor dečjih pesama iz celoga sveta. – Beograd : Mlado pokolenje, 1960. – 127 str. ; 17 cm. – (Biblioteka 100 knjiga) HŠM Km 4851 Savremena jugoslovenska poezija za decu : školska lektira : IV razred osnovne škole. – Beograd : Industrodidakta, 1971. – 230 str. ; 20 cm HŠM Km 4852 Skrivalnice / [prir. Niko Grafenauer ; ilustr. Kamila Volčanšek]. – Ljubljana : Mladinska knjiga, 1982. – [16] str. ; 22 cm HŠM Km 4853 Slika i zvuk suvremene poezije / priredili Željko Grbac i Slavko Mihalić. – Zagreb : Lykos, 1958. – 90 str. ; 20 cm. – (Svjedočanstva) HŠM Km 4854 Slovenačke narodne pripovijetke / [priredio] Boško Novaković. – Sarajevo : Svjetlost, 1954. – 180 str. ; 20 cm. – (Djela jugoslovenskih pisaca) HŠM Km 4855 Stavorenska gospođa : nizozemska priča / [po slovenskom prijevodu priredio Grigor Vitez] ; ilustr. Toon Wegner. – Zagreb : Mladost, 1959. – [20] str. ; 19 cm. – (Palčićeva knjižnica) HŠM Km 4856 Stihi druzej : poetov Bolgarii, Vengrii, GDR, Pol’ši, Rumynii, Čehoslovakii, Jugoslavii / [pervody pod redakciej i vstupiteljnoe slovo Evg. Vinokurova]. – Moskva : Izdateljstvo “Hudožestvennaja literatura”, 1965. – 318 str. ; 17 cm HŠM Km 4857

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

Pedagoška knjižnica Davorina Trstenjaka

Sunčeva livada djetinjstva : antologijska čitanka hrvatskoga dječjeg pjesništva : izbor pjesama i kritičkih tekstova, kritički komentar i biografsko-bibliografske bilješke / [priredio] Joža Skok. – Zagreb : Naša djeca, 1979. – 343 str. ; 23 cm HŠM Km 4858 Tri diva : [stara tolminska priča] / zapisao Josip Kenda ; prev. Grigor Vitez ; ilustr. Marij Pregelj. – Zagreb : Mladost, 1959. – [20] str. ; 19 cm. – (Palčićeva knjižnica) HŠM Km 4859 Vallomások / [ford. Juhasz Geza ; szerk. Geller Judit]. – Novi Sad : Forum Könyvkiado, 1965. – 343 str. ; 21 cm Prijevod djela: Dečji pisci o sebi.

HŠM Km 4860 Vasilisa Premudra : ruska narodna priča / [ilustr. Cvijeta Jeličić ; prev. Malik Mulić]. – Zagreb : Novo pokoljenje, 1948. – 56 str. ; 15 cm. – (Moja prva knjiga) HŠM Km 4861 Zbornik recitacija. 1956.

Vjetrom vijani : [spomenica Srpskog kulturnog društva “Prosvjeta”] / [urednik Stanko Korać].

– Zagreb : Glavni odbor Srpskog kulturnog društva “Prosvjeta”, 1971. – 377 str. ; 27 cm HŠM Km 4862 Vrt detinjstva : antologija dečje poezije srpske i hrvatske od Zmaja do danas / sastavio Borislav Pavić. – Sarajevo : Svjetlost, 1960. – 307 str. ; 20 cm HŠM Km 4863 Weißer Falke Sternenschein : Gedichte aus acht Ländern / Hrsg. Edith George ; Ilustr. Jutta Mirtschin. – Berlin : Der Kinderbuchverlag, 1982. – 184 str. ; 20 × 21 cm HŠM Km 4864 Začarani pijetao : antologija hrvatske narodne i umjetničke (dječje) priče / [priredio] Joža Skok. – Zagreb : Naša djeca, 1989. – 233 str. ; 23 cm HŠM Km 4865

Znanstveni skup s međunarodnim sudjelovanjem Veliki Vidar – stoljeće Grigora Viteza. 2011.

Zbornik recitacija / uredio Grigor Vitez ; [ilustr. Aleksandar Marks]. – Zagreb : Školska knjiga, 1956. – 271 str. ; 20 cm HŠM Km 4866 Zmajeve dečje igre : 1958-1967. – Novi Sad ; Sremska Kamenica : Mlado pokoljenje ; Zmajeve dečje igre, 1967. – 79 str. ; 18 cm HŠM Km 4867 Znanstveni skup s međunarodnim sudjelovanjem Veliki Vidar – stoljeće Grigora Viteza : knjiga sažetaka. – Zagreb : Filozofski fakultet [etc.], 2011. – 110 str. ; 21 cm HŠM Km 4868

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

Pedagoška knjižnica Davorina Trstenjaka

Žar-ptica : jugoslavskie narodnye skazki / sostavitel’ Grigor Vitez ; s horvatskoserbskogo perevela R. P. Volos. – Zagreb : Mladost, 1970. – 273 str. ; 20 cm HŠM Km 4869

Iz priče u priču Zečićevo zvonce : (mađarska narodna priča) / [preveo Grigor Vitez ; ilustrirao Slavko Barlović]. – Zagreb : Mladost, 1958. – 16 str. ; 10 cm. – (Iz priče u priču ; sv. 1) HŠM Km 4870 JESENJIN (Esenin), Sergej Aleksandrovič Bobilj i Družić : (priča posvećena sestri Katjuši) / Sergej Jesenjin ; [preveo Grigor Vitez ; ilustrirao Slavko Barlović]. – Zagreb : Mladost, 1958. – 16 str. ; 10 cm. – (Iz priče u priču ; sv. 4) HŠM Km 4871 Ptica sa slapova : (crnačka priča prema Blaise Cendrarsu / [preveo s francuskog Grigor Vitez ; ilustrirao Slavko Barlović]. – Zagreb : Mladost, 1958. – 16 str. ; 10 cm. – (Iz priče u priču ; sv. 5] HŠM Km 4872 Zečićevo zvonce. 1958.

GRIMM, Jacob Trnoružica / Braća Grimm ; [preveo Viktor Kralj ; ilustrirao Slavko Barlović]. – Zagreb : Mladost, 1959. – 15 str. ; 10 cm. – (Iz priče u priču ; sv. 10) HŠM Km 4873 Majmun, tigar i careva kći / [po motivu litvanske priče preveo Grigor Vitez ; ilustrirao Slavko Barlović]. – Zagreb : Mladost, 1959. – 15 str. ; 10 cm. – (Iz priče u priču ; sv. 11) HŠM Km 4874 Vuk i žetelac ; Našto je nalik slon? / [po motivu litvanske priče preveo Grigor Vitez ; po motivu indijske priče preveo Grigor Vitez ; ilustrirao Slavko Barlović]. – Zagreb : Mladost, 1959. – 15 str. ; 10 cm. – (Iz priče u priču ; sv. 12) HŠM Km 4875 Tri zagonetke : (slovenska narodna priča) / [preveo Grigor Vitez ; ilustrirao Slavko Barlović]. – Zagreb : Mladost, 1959. – 16 str. ; 10 cm. – (Iz priče u priču ; sv. 15) HŠM Km 4876 Bijeli medvjed i ptičica : laponska priča ; Kako je lisica nadmudrila tigra : kineska priča / [priredio Grigor Vitez ; ilustrirao Slavko Barlović]. – Zagreb : Mladost, 1960. – 16 str. ; 10 cm.

– (Iz priče u priču ; sv. 19) HŠM Km 4877 Bijeli medvjed i ptičica : laponska priča ; Kako je lisica nadmudrila tigra : kineska priča / [priredio Grigor Vitez ; ilustrirao Slavko Barlović]. – Zagreb : Mladost, 1960. – 16 str. ; 10 cm.

– (Iz priče u priču ; sv. 19)

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

Pedagoška knjižnica Davorina Trstenjaka

Ćirilično izdanje.

HŠM Km 4878 Punija i morski pas : havajska priča / [priredio Dragutin Horkić ; ilustrirao Slavko Barlović]. – Zagreb : Mladost, 1960. – 16 str. ; 10 cm. – (Iz priče u priču ; sv. 20) HŠM Km 4879 Plamena ptica : indijanska priča ; Šljive za đubre : (narodna priča) / [priredila Mira Uđbinac ; ilustrirao Slavko Barlović]. – Zagreb : Mladost, 1960. – 16 str. ; 10 cm. – (Iz priče u priču ; sv. 21) HŠM Km 4880 Bobovo zrnce : ruska priča ; Pjetlić i kokica : (ruska priča) / [ilustrirao Slavko Barlović]. – Zagreb : Mladost, 1960. –16 str. ; 10 cm. – (Iz priče u priču ; sv. 22) HŠM Km 4881 OBLAK, Danko Afrička priča / Danko Oblak ; [ilustrirao Slavko Barlović]. – Zagreb : Mladost, 1960. – 16 str. ; 10 cm. – (Iz priče u priču ; sv. 24) HŠM Km 4882 Tko zna bolje : (bajka iz Zapadne Afrike) / [priredio Dragutin Horkić ; ilustrirao Slavko Barlović]. – Zagreb : Mladost, 1960. – 16 str. ; 10 cm. – (Iz priče u priču ; sv. 25] HŠM Km 4883 VITEZ, Grigor Pijetlova suzica / Grigor Vitez ; [ilustrirao Slavko Barlović]. – Zagreb : Mladost, 1960. – 15 str. ; 10 cm. – (Iz priče u priču ; sv. 30) HŠM Km 4884 Braća Lui : kineska priča / [s ruskog preveo Dragutin Horkić ; ilustrirao Slavko Barlović]. – Zagreb : Mladost, 1960. – 16 str. ; 10 cm. – (Iz priče u priču ; sv. 32) HŠM Km 4885 Nadlagivanje : naša narodna priča ; Čobanče i starina : (naša narodna priča) / [ilustrirao Slavko Barlović]. – Zagreb : Mladost, 1960. – 16 str. ; 10 cm. – (Iz priče u priču ; sv. 34) HŠM Km 4886 RADOVIĆ, Dušan Zašto djeca čačkaju nos / Dušan Radović ; [ilustrirao Slavko Barlović]. – Zagreb : Mladost, 1960. – 15 str. ; 10 cm. – (Iz priče u priču ; sv. 35) HŠM Km 4887 ĆOPIĆ, Branko Svirale / Branko Ćopić ; [ilustrirao Slavko Barlović]. – Zagreb : Mladost, 1960. – 16 str. ; 10 cm. – (Iz priče u priču ; sv. 36) HŠM Km 4888

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

Pedagoška knjižnica Davorina Trstenjaka

MARTIĆ, Anđelka Susret / Anđelka Martić ; [ilustrirao Slavko Barlović]. – Zagreb : Mladost, 1961. – 16 str. ; 10 cm. – (Iz priče u priču ; sv. 38) HŠM Km 4889 MAKSIMOVIĆ, Desanka Prsten na morskom dnu / Desanka Maksimović ; [ilustrirao Slavko Barlović]. – Zagreb : Mladost, 1961. – 15 str. ; 10 cm. – (Iz priče u priču ; sv. 39) HŠM Km 4890 RADIČEVIĆ, Branko V. Priča o dečaku i Mesecu / Branko V. Radičević ; [ilustrirao Slavko Barlović]. – Zagreb : Mladost, 1961. – 15 str. ; 10 cm. – (Iz priče u priču ; sv. 40) HŠM Km 4891 TOLSTOJ, Aleksej Nikolaevič Gljive / A. N. Tolstoj ; [preveo Grigor Vitez ; ilustrirao Slavko Barlović]. – Zagreb : Mladost, 1961. – 15 str. ; 10 cm. – (Iz priče u priču ; sv. 41) HŠM Km 4892 TOLSTOJ, Aleksej Nikolaevič Gljive / A. N. Tolstoj ; [preveo Grigor Vitez ; ilustrirao Slavko Barlović]. – Zagreb : Mladost, 1961. – 15 str. ; 10 cm. – (Iz priče u priču ; sv. 41) Ćirilično izdanje.

HŠM Km 4893 BRENKOVA, Kristina Bambi / Kristina Brenkova ; [preveo Grigor Vitez ; ilustrirao Slavko Barlović]. – Zagreb : Mladost, 1961. – 15 str. ; 10 cm. – (Iz priče u priču ; sv. 42) HŠM Km 4894 Tvrdoglave lijenčine : indijska priča / [s ruskog preveo Davor Hlap ; ilustrirao Slavko Barlović]. – Zagreb : Mladost, 1961. – 15 str. ; 10 cm. – (Iz priče u priču ; sv. 43) HŠM Km 4895 BOJADŽISKI, Boris Težak zadatak / Boris Bojadžiski ; [preveo Grigor Vitez ; ilustrirao Slavko Barlović]. – Zagreb : Mladost, 1961. – 16 str. ; 10 cm. – (Iz priče u priču ; sv. 44) HŠM Km 4896 PEROCI, Ela Tisućuputlijepa / Ela Peroci ; [ilustrirao Slavko Barlović]. – Zagreb : Mladost, 1961. – 15 str. ; 10 cm. – (Iz priče u priču ; sv. 45) HŠM Km 4897

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

Pedagoška knjižnica Davorina Trstenjaka

LUKIĆ, Dragan Jasna i profesor / Dragan Lukić ; [ilustrirao Slavko Barlović]. – Zagreb : Mladost, 1962. – 15 str. ; 10 cm. – (Iz priče u priču ; sv. 46) HŠM Km 4898 Mrile kod Mjesečevog kralja : crnačka priča / [prevela Mira Kovačić ; ilustrirao Slavko Barlović]. – Zagreb : Mladost, 1962. – 15 str. ; 10 cm. – (Iz priče u priču ; sv. 48) HŠM Km 4899 PERMJAK, Evgenije U svim duginim bojama / Evgenije Permjak ; [ilustrirao Slavko Barlović]. – Zagreb : Mladost, 1962. – 15 str. ; 10 cm. – (Iz priče u priču ; sv. 50) HŠM Km 4900 NOSOV, Nikolaj Naša prva vožnja / Nikolaj Nosov ; [preveo D. Horkić ; ilustrirao Slavko Barlović]. – Zagreb : Mladost, 1962. – 15 str. ; 10 cm. – (Iz priče u priču ; sv. 51) HŠM Km 4901 Čiji dar je bolji : korejska narodna priča / [preveo s ruskoga Dragutin Horkić ; ilustrirao Slavko Barlović]. – Zagreb : Mladost, 1962. – 15 str. ; 10 cm. – (Iz priče u priču ; sv. 53) HŠM Km 4902 LOBATU, Monteiru Tikva sa zlatnicima / Monteiru Lobatu ; [prevela Ada Horkić ; ilustrirao Slavko Barlović]. – Zagreb : Mladost, 1963. – 15 str. ; 10 cm. – (Iz priče u priču ; sv. 54) HŠM Km 4903 Kako je pas postao čovjekov prijatelj : finska priča ; Učenik mrav / [prevela K. K. ; ilustrirao Slavko Barlović]. – Zagreb : Mladost, 1963. – 15 str. ; 10 cm. – (Iz priče u priču ; sv. 55) HŠM Km 4904 ŠKRINJARIĆ, Sunčana Umišljeni suncokret / Sunčana Škrinjarić ; [ilustrirao Slavko Barlović]. – Zagreb : Mladost, 1963. – 15 str. ; 10 cm. – (Iz priče u priču ; sv. 56) HŠM Km 4905 BIANKI, Vitalij Muzikant / Vitalij Bianki ; [preveo D. Horkić ; ilustrirao Slavko Barlović]. – Zagreb : Mladost, 1963. – 15 str. ; 10 cm. – (Iz priče u priču ; sv. 57) HŠM Km 4906 Prvi glupan u državi : narodna priča iz srednje Azije / [preveo s ruskog D. Horkić ; ilustrirao Slavko Barlović]. – Zagreb : Mladost, 1963. – 15 str. ; 10 cm. – (Iz priče u priču ; sv. 58) HŠM Km 4907

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

Pedagoška knjižnica Davorina Trstenjaka

VIDOVIĆ, Gabro Bježi, tata! / Gabro Vidović ; [ilustrirao Slavko Barlović]. – Zagreb : Mladost, 1963. – 15 str. ; 10 cm. – (Iz priče u priču ; sv. 59) HŠM Km 4908 KARALIJČEV, Angel Lažitorba / Angel Karalijčev ; [preveo s bugarskog Leo Držić ; ilustrirao Slavko Barlović]. – Zagreb : Mladost, 1963. – 15 str. ; 10 cm. – (Iz priče u priču ; sv. 61) HŠM Km 4909 Deset čajnika vina : kineska priča / [s ruskog preveo D. H. ; ilustrirao Slavko Barlović]. – Zagreb : Mladost, 1963. – 15 str. ; 10 cm. – (Iz priče u priču ; sv. 63) HŠM Km 4910 POPOVIĆ, Aleksandar Kako je Joca ovenčan zvezdama / A. Popović ; [ilustrirao Slavko Barlović]. – Zagreb : Mladost, 1963. – 15 str. ; 10 cm. – (Iz priče u priču ; sv. 64) HŠM Km 4911 Žena iz ždralovog gnijezda : japanska bajka / [prevela s ruskog Ljiljana Mihajlović ; ilustrirao Slavko Barlović]. – Zagreb : Mladost, 1963. – 15 str. ; 10 cm. – (Iz priče u priču ; sv. 65) HŠM Km 4912 Nasredin-hodža : osetinska priča / [preveo s ruskog Stjepan Kranjčević ; ilustrirao Slavko Barlović]. – Zagreb : Mladost, 1963. – 15 str. ; 10 cm. – (Iz priče u priču ; sv. 66) HŠM Km 4913 KOLAR, Slavko Konjska pamet / Slavko Kolar ; [ilustrirao Slavko Barlović]. – Zagreb : Mladost, 1963. – 15 str. ; 10 cm. – (Iz priče u priču ; sv. 67) HŠM Km 4914 Uobraženi pauk : nigerijska priča ; Kukavica : (kineska priča) / [prevela s engleskog Nada Prodanović-Ćurčija ; ilustrirao Slavko Barlović]. – Zagreb : Mladost, 1963. – 15 str. ; 10 cm. – (Iz priče u priču ; sv. 69) HŠM Km 4915 Žena i njeno prase : engleska priča / [preveo D. H. ; ilustrirao Slavko Barlović]. – Zagreb : Mladost, 1963. – 15 str. ; 10 cm. – (Iz priče u priču ; sv. 70) HŠM Km 4916 Til Ojlenšpigel i erfurtski magarac / [prevela s engleskog Nada Prodanović-Ćurčija ; ilustrirao Slavko Barlović]. – Zagreb : Mladost, 1963. – 15 str. ; 10 cm. – (Iz priče u priču ; sv. 71) HŠM Km 4917

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

Pedagoška knjižnica Davorina Trstenjaka

VITEZ, Grigor Zekina kuća / Grigor Vitez ; [ilustrirao Slavko Barlović]. – Zagreb : Mladost, 1964. – 15 str. ; 10 cm. – (Iz priče u priču ; sv. 72) HŠM Km 4918 LOVRAK, Mato U mraku / Mato Lovrak ; [ilustrirao Slavko Barlović]. – Zagreb : Mladost, 1964. – 15 str. ; 10 cm. – (Iz priče u priču ; sv. 73) HŠM Km 4919 RODARI, Gianni Carstvo žderonja ; Bim, bam, bum! / Gianni Rodari ; [preveo D. Horkić ; ilustrirao Slavko Barlović]. – Zagreb : Mladost, 1964. – 15 str. ; 10 cm. – (Iz priče u priču ; sv. 74) HŠM Km 4920 KATALINIĆ, Palma Crvena jabuka / Palma Katalinić ; [ilustrirao Slavko Barlović]. – Zagreb : Mladost, 1964. – 15 str. ; 10 cm. – (Iz priče u priču ; sv. 77) HŠM Km 4921 MAJER, Vjekoslav Ledene ruže / Vjekoslav Majer ; [ilustrirao Slavko Barlović]. – Zagreb : Mladost, 1964. – 15 str. ; 10 cm. – (Iz priče u priču ; sv. 78) HŠM Km 4922 OBLAK, Danko Ježek na moru / Danko Oblak ; [ilustrirao Slavko Barlović]. – Zagreb : Mladost, 1964. – 15 str. ; 10 cm. – (Iz priče u priču ; sv. 79) HŠM Km 4923 RADIŠIĆ, Đorđe Tenkisti / Đ. Radišić ; [ilustrirao Slavko Barlović]. – Zagreb : Mladost, 1964. – 15 str. ; 10 cm. – (Iz priče u priču ; sv. 80) HŠM Km 4924 MARTIĆ, Anđelka Dva dječaka / Anđelka Martić ; [ilustrirao Slavko Barlović]. – Zagreb : Mladost, 1964. – 15 str. ; 10 cm. – (Iz priče u priču ; sv. 81) HŠM Km 4925

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

Pedagoška knjižnica Davorina Trstenjaka

Časopisi Bagdala : mesečni list za književnost, umetnost i kulturu (Kruševac), 7(1966) br. 88 HŠM Ks 714 Český lidový kalendář 1993 (Daruvar), [1992] HŠM Ks 713 Jednota : orgán Svazu Čechů a Slováků v Chorvatsku (Daruvar), 47(1992) br. 3; 48(1993) br. 10 HŠM Ks 715, 716 Krugovi (Zagreb), 2(1953) br. 12 HŠM Ks 717 La Suda Stelo : Oficiala organo de la Jugoslavia Esperanto-Federacio (Zagreb), 11(1948) br. 3; 18(1955) br. 2 HŠM Ks 718, 719 Magyar képes újság (Zagreb), 17(1968) br. 15 HŠM Ks 720 Modra lasta. 1967.

Male novine : jugoslovenski nedjeljni informativni list za mlade (Sarajevo), 11(1967) br. 556, 557, 558, 560, 568 HŠM Ks 721 Modra lasta (Zagreb), 13(1967) br. 9, 10; 48(2001/2002) br. 4; 54(2008/2009) br. 3 HŠM Ks 722, 723, 724 Náš koutek : časopis pro české děti a mládež v Jugoslávii (Daruvar), 18(32)(1966/1967) br. 5, 6, 7; 19(33)(1967/1968) br. 2, 6 HŠM Ks 725, 726 Novosti : Klub prijatelja knjige (Zagreb), (1967) br. 4 HŠM Ks 727 Ogonëk (Moskva), 43(1965) br. 40 HŠM Ks 728 Pedagoški rad (Zagreb), 7(1952) br. 7 HŠM Ks 729

Náš koutek. 1967.

Poletarac (Beograd), (1966) br. 7 HŠM Ks 730 Porodica i dijete : časopis za vaspitanje u porodici i školi (Sarajevo), 24(1976) br. 12 HŠM Ks 731 Rádióskola (Novi Sad), 6(1962/63) br. 5-8; 8(1964/65) br. 5-8; 9(1965/66) br. 1-4; 11(1967/68) br. 1-4; 13(1968/69) br. 5-8 HŠM Ks 732-736

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

Pedagoška knjižnica Davorina Trstenjaka

Radost (Zagreb), 4(1954) br. 1; 6(1957) br. 1; 7(1958) br. 5; 11(1962) br. 10; 13(1963) br. 2; 16(1966) br. 2, 6, 7, 8; 19(1969) br. 4; 25(1975) br. 4; 35(1986) br. 10 HŠM Ks 737-745 Republika : časopis za književnost i umjetnost (Zagreb), 5(1949) br. 6 HŠM Ks 746 Smib : Smilje i bosilje, poučno-zabavni list za djecu (Zagreb), 33(2002) br. 6 HŠM Ks 747 Sodobna pota : glasilo Zveze Svobod i prosvetnih društev Slovenije (Ljubljana), 3(1958) br. 2, 4 HŠM Ks 748 Sovremenost : literatura, umetnost, opštestveni prašanja (Skopje), 15(1965) br. 5 HŠM Ks 749 Suvremena metodika nastave hrvatskog ili srpskog jezika (Zagreb), 12(1987) br. 3-4 HŠM Ks 750 Umjetnost i dijete (Zagreb), 1(1969) br. 1, 3; 19(1987) br. 1-2 HŠM Ks 751, 752

Vesela sveska. 1967.

Vesela sveska (Sarajevo), 14(1966) br. 18; 15(1967) br. 10, 13, 14, 16 HŠM Ks 753, 754 Zeka : list za najmlađe (Gornji Milanovac), (1983) br. 11 HŠM Ks 755 Zmaj : književni časopis za decu (Beograd), 11(1964) br. 11; 14(1967) br. 3, 4 HŠM Ks 756, 357 Život : časopis za književnost i kulturu (Sarajevo), 13(1964) br. 4 HŠM Ks 758

Radost. 1963.

Zmaj. 1964.

Umjetnost i dijete. 1969.

Sadržaj Ostavština G. Viteza u HŠM-u

Pedagoška knjižnica Davorina Trstenjaka