AUSGABE 3 • Saison 2011/2012
HSG WETZLAR Bergischer HC Sonntag
02.10.2011 17:30 Uhr RITTAL Arena
Mit Eurem Support zu Heimspielsieg Nummer 3 ! www.hsg-wetzlar.de www.facebook.com/HSGWetzlar
HSG INSIDE · AUSGABE 3 · 2. Oktober 2011 · Vorwort
3
Handball in Wetzlar ist angesagt ! Liebe Fans und Partner der HSG Wetzlar, im Namen des gesamten Aufsichtsrates möchte ich Sie zum heutigen Heimspiel hier in der RITTAL Arena in Wetzlar herzlich willkommen heißen. Auch an den Zuschauerzahlen in den ersten beiden Heimspielen der neuen Saison ist zu erkennen, dass der Spitzen-Handball in Wetzlar absolut angesagt und weiter auf dem Vormarsch ist!
Antonio Pardo Geschäftsführer Car Concept Leasing GmbH
Dies ist nicht nur ein Erfolg unserer Mannschaft um das Trainerteam Gennadij Chalepo und Jochen Beppler, die saisonübergreifend in den letzten zehn Heimspielen beeindruckende 17:3-Punkte eingefahren hat, sondern auch Ihrer lieben treuen Zuschauer: Sie machen die Auftritte unserer Grün-Weißen mit Stimmung und Enthusiasmus zu einem echten Erlebnis, an dem feststellbar immer mehr handballinteressierte Mittelhessen teilhaben wollen! An dieser Stelle möchten wir uns auch einmal bei den Verantwortlichen unserer Fanclubs bedanken, die mit Herzblut und großem Engagement unsere HSG Wetzlar unterstützen. Es ist auch beein-
druckend zu sehen, wie viele grün-weiße Anhänger unser Team regelmäßig zu Auswärtsspielen, wie demnächst wieder nach Großwallstadt, begleiten! Mannschaft und Verantwortliche schätzen das sehr und wissen, dass dies keine Selbstverständlichkeit ist. Ein Gruß und herzliches Dankeschön gilt „last but not least“ unseren vielen langjährigen und neuen Partnern sowie den Verantwortlichen der Stadt Wetzlar. Neben unserem Hauptsponsor Licher unterstützen mittlerweile über 150 Unternehmen und Konzerne aus Mittelhessen und darüber hinaus die HSG Wetzlar. Dies darf sicherlich als Bestätigung für die engagierte, transparente und
solide Arbeit auf und abseits des Spielfeldes angesehen werden, die wir, gemeinsam mit der Geschäftsführung, im Interesse aller, nachhaltig und verantwortungsvoll fortsetzen wollen. Zusammen mit Ihnen allen gilt es dafür Sorge zu tragen, dass eine wirtschaftlich und sportlich „gesunde“ HSG Wetzlar auch zukünftig ein fester Bestandteil der TOYOTA Handball-Bundesliga bleibt. Unterstützen Sie uns bei diesem Vorhaben und tragen Sie unsere grün-weißen Vereinsfarben weiterhin in Ihren Herzen! • Ihr Antonio Pardo im Namen des gesamten Aufsichtsrat der HSG Wetzlar
Inhaltsverzeichnis Vorwort
3
Spielerposter
Impressionen
5
Tippspiel
Gästevorstellung
7
Portrait Adnan Harmandic
Tickets
9
Allgemeines
Spielplan & Bundesligatabelle
9
Über uns
HSG Mannschaft Saison 2011/2012
11
Bundesliga-A-Jugend
27
Abteilung für Sportmedizin
13
Nächster Gast: HBW Balingen-Weilstetten
29
HSG Fanshop
15
Impressum
30
16 - 17 19
20 - 21 23 24 - 25
Ich bleib dabei ! Weil enwag auch vieles mit links macht.
Lars Friedrich Linkshänder der HSG Wetzlar
Hermannsteiner Straße 1 35576 Wetzlar · www.enwag.de
Engagement und Verantwortung für Wetzlar.
HSG INSIDE · AUSGABE 3 · 2. Oktober 2011 · Impressionen
5
Die „Nummer 1“ in MittelHessen:
Impressionen vom Derby gegen den TV Hüttenberg
MIT EMOTIONEN
PUNKTEN Timo Salzer
n.
en Momente
traf in wichtig
Nach einem
seiner fünf Tr effer: Steffen Fäth
Sicherte mit
26 Paraden
den Sieg: To
rhüter Nikol
ai Weber
Die verdienten Sieger des Mittelhessen-Derbys.
ng bei Neuzuga Siegesjubel o Salzer. m Ti d un ic ov Nikola Marin
Riss alle HSG-Spieler im zweiten Abschnitt mit: Alois Mraz
Erlebe die TOYOTA Handball-Bundesliga auf Deinem iPhone! Die offizielle iPhone Applikation der TOYOTA Handball-Bundesliga wird bald kostenlos* im iTunes Store erh채ltlich sein! N채here Infos zum genauen Start der App gibt es zeitnah auf den offiziellen Webseiten der TOYOTA HandballBundesliga und Deiner Vereinshomepage. * Bis auf tarifabh채ngige Datenkosten. Kein Abo!
Folge uns auf Facebook: www.facebook.com/ToyotaHBL
Neu!
www.motain.de
HSG INSIDE · AUSGABE 3 · 2. Oktober 2011 · Gästevorstellung
7
HSG WETZLAR – BErgischer HC VS.
Der Aufsteiger stellt ein erfahrenes Team!
Aufstellung Bergischer HC: Tor 1 Jan Stochl 12 Mario Huhnstock
1975 1986
CZE GER
Rückraum 3 Jan-Marco Behr 5 Jiri Vitek 7 Kenneth Klev 10 Kristoffer Kleven Moen 13 Kristian Nippes 15 Alexander Oelze 20 Fabian Böhm 22 Henrik Knudsen 24 Runar Karason
1988 1977 1978 1980 1988 1983 1989 1982 1988
GER CZE NOR NOR GER GER GER DEN ISL
1988 1986 1982
GER AUS GER
1988 1991
GER GER
1947
GER
Außen 4 Christian Hoße 18 Richard Wöss 19 Jens Reinarz Kreis 8 Henning Quade 23 Hendrik Pekeler Trainer Hans-Dieter Schmitz
Mit dem BHC 06, dem Bergischen HC, kommt der dritte Aufsteiger in Folge in die RITTAL-Arena nach Wetzlar. Die Spielgemeinschaft aus Solingen und Wuppertal ist als Bester der drei Neulinge gestartet und konnte mit dem 29:28-Heimsieg über Hannover-Burgdorf bereits über die ersten Bundesligapunkte jubeln. Anders als zu Beginn der bisherigen Partien der noch jungen Saison, wissen die heutigen also nur zu gut, wie sich ein Sieg in der „Stärksten Liga der Welt“ anfühlt und was man dafür tun muss. Dabei verfügen die „Löwen“ über jede Menge Qualität, Erfahrung und Durchschlagskraft. Mit Alexander Oelze ist der Spielmacher derzeit der Topscorer der Gäste. Jedoch nicht zu verkennen sind die Fähigkeiten der anderen blau-weißen Akteure. Mit Kristian Nippes, Runar Karasson, Kenneth Klev, Hendrik Pekeler sowie Fabian Böhm besitzen be-
reits fünf Spieler Bundesligaerfahrung aus den verschiedensten Clubs. Pekeler, Juniorennationalspieler, spielte bereits beim THW Kiel und Fabian Böhm war vergangene Saison von Berlin an den DHC Rheinland ausgeliehen. Aber auch Trainerfuchs „HaDe“ Schmitz gilt in der Szene als Fachmann bzw. Kenner. Zudem wird der Rest des Teams der Gäste die Reise nach Wetzlar ganz sicher nicht angetreten haben, um die Punkte kampflos her zu schenken. Die Wetzlarer Spieler sind also gewarnt und sollten auch heute wieder mit allen bekannten und bislang erfolgreichen Tugenden zu Werke gehen, damit es auch heute wieder Punkte für die Valo, Fäth und Co. zu verbuchen gibt. Unser grün-weißes Team liegt derzeit sicher im Soll und mit einem Sieg heute könnte man sich mit weiteren Punkten in Richtung Mittelfeld etablieren. • Andreas Klotz
HSG INSIDE · AUSGABE 3 · 2. Oktober 2011 · Tickets · Spielplan & Bundesligatabelle
Saison 2011/12
Einzelkarte
Dauerkartenpreise (Saison 2011/2012)
Ersparnis
Kat. 1 Block J, K, L, I, M
EUR 29,50
EUR 349,50
EUR 152,00
Kat. 2 Block D, I, M, Q
EUR 24,50
EUR 319,50
EUR 97,00
Kat. 3 Block E, F, G, H, P
EUR 21,50
EUR 259,50
EUR 106,00
EUR 12,10
EUR 139,50
EUR 66,20
9
Sitzplätze:
Kat. 3 Studenten, Jugendl. 8-18 Jahre
AR – HSG WETZL 2012 SAISON 2011/
auf allen Linien im RMV. Arena bis Betriebsende und Rückfahrt zur RITTAL egungen sind möglich. Fahrkarte für die Hin· Kurzfristige Spielverl Wetzlar vor Spielbeginn als und die Hallenordnung g-Kühle-Str. 1, 35576 ga · Es gelten die AGBs Eintrittskarte gilt 5 Stunden sse · RITTAL Arena, Wolfgan HSG Wetzlar Bundesli .de oder der Tagespre artner des Kunden · ge www.hsg-wetzlar Veranstalter / Vertragsp en Sie bitte der Homepa entnehm in Den aktuellen Spielterm
Stehplätze: SP 1
Erwachsene
EUR 15,50
EUR 199,50
EUR 64,00
SP 2 Studenten, Jugendl. 8-18 Jahre
EUR 8,00
EUR 109,50
EUR 26,50
ticket 11/12.indd
HSG CD Einzel
1
Schwerbeschädigte (ab 50 %) erhalten je 2,00 EUR Nachlass · An der Abendkasse (je Ticket) wird ein Zuschlag fällig · Ticketpreise inkl. der gesetzl. Mehrwertsteuer und Vorverkaufsgebühr
Ticket-Hotline:
ket@hsg-wetzlar.de
0 64 41 / 2 00 05 - 20 · tic
Datum
Uhrzeit Spiel
Ergebnisse
Platz Mannschaft
Punkte Spiele G
U
V
Sa. 03. 09. 2011
19 : 00
HSG Wetzlar – Eintracht Hildesheim
30: 28
1
THW Kiel
10 : 0
5
Sa. 10. 09. 2011
20 : 15
FA Göppingen – HSG Wetzlar
32 : 27
2
Füchse Berlin
8:0
Fr. 16. 09. 2011
19 : 45
HSG Wetzlar – TV Hüttenberg
28: 20
3
SC Magdeburg
So. 25. 09. 2011
17 : 30
Füchse Berlin – HSG Wetzlar
25: 23
4
So. 02. 10. 2011
17 : 30
HSG Wetzlar – Bergischer HC
0: 0
Sa. 08. 10. 2011
19 : 00
SG Flensburg-H. – HSG Wetzlar
Fr. 14. 10. 2011
19 : 45
So. 23. 10. 2011
Tore
Diff.
5
0
0 165:106
59
4
4
0
0
111:103
8
6:2
4
3
0
1
115:102
13
MT Melsungen
6:2
4
3
0
1
122:110
12
5
TBV Lemgo
6:2
4
3
0
1
116:112
4
0: 0
6
SG Flensburg-Handew. 6 : 2
4
3
0
1
106:109
-3
HSG Wetzlar – HBW Balingen-Weilst.
0: 0
7
Rhein-Neckar Löwen
6:4
5
3
0
2
148:138
10
17 : 30
TV Großwallstadt – HSG Wetzlar
0: 0
8
HSV Hamburg
6:4
5
3
0
2 148:140
8
Fr. 28. 10. 2011
19 : 45
HSG Wetzlar – Rhein-Neckar-Löwen
0: 0
9
HSG Wetzlar
4:4
4
2
0
2 108:105
3
Sa. 12. 11. 2011
19 : 00
TSV Hann.-Burgdorf – HSG Wetzlar
0: 0
10
HBW Balingen-Weilst.
4:4
4
2
0
2
114:112
2
Mi. 16. 11. 2011
20 : 15
HSG Wetzlar – THW Kiel
0: 0
11
TV Grosswallstadt
4:4
4
2
0
2
109:111
-2
So. 27. 11. 2011
17 : 30
MT Melsungen – HSG Wetzlar
0: 0
12
TSV Hannover-Burgdorf
2:6
4
1
0
3 118:6124
-6
So. 04. 12. 2011
17 : 30
HSG Wetzlar – TBV Lemgo
0: 0
13
VFL Gummersbach
2:6
4
1
0
3
120:131
-11
Mi. 07. 12. 2011
20 : 15
Eintracht Hildesheim – HSG Wetzlar
0: 0
14
TuS N-Lübbecke
2:6
4
1
0
3
104:115
-11
So. 11. 12. 2011
17 : 30
HSG Wetzlar – TuS N-Lübbecke
0: 0
15
Bergischer HC
2:6
4
1
0
3 100:125
-25
Sa. 17. 12. 2011
15 : 00
HSV Hamburg – HSG Wetzlar
0: 0
16
Frisch Auf Göppingen
2:8
4
1
0
4
124:138
-12
Mi. 21. 12. 2011
20 : 15
HSG Wetzlar – VfL Gummersbach
0: 0
17
Eintracht Hildesheim
0:8
4
0
0
4
116:130
-14
Di. 27. 12. 2011
20 : 15
SC Magdeburg – HSG Wetzlar
0: 0
18
TV Hüttenberg
0:8
4
0
0
4
88:123
-35
Stand 27.09.2011
HSG INSIDE · AUSGABE 3 · 2. Oktober 2011 · HSG Mannschaft Saison 2011 / 2012
11
Peter Jungwirth
13
21
16
98
2
7
8
Gennadij Chalepo
Alois Mraz
Geburtstag: 02.01.1969 Position: Trainer Nationalität: GER
Geburtstag: 08.09.1978 Position: RM Nationalität: CZ
15
Jochen Beppler
Lukas Loh
Geburtstag: 30.08.1979 Position: Co-Trainer Nationalität: GER
Geburtstag: 22.01.1989 Position: LA Nationalität: GER
17
Nikola Marinovic
Philipp Müller
Geburtstag: 29.08.1976 Position: Tor Nationalität: AUT
Geburtstag: 19.09.1984 Position: RL Nationalität: GER
18
Ben Christian
Giorgis Chalkidis
Geburtstag: 19.03.1993 Position: Tor Nationalität: GER
Geburtstag: 13.05.1977 Position: KM Nationalität: GRE
20
Nikolai Weber
Steffen Fäth
Geburtstag: 25.10.1980 Position: Tor Nationalität: GER
Geburtstag: 04.04.1990 Position: RL Nationalität: GER
23
Kevin Schmidt
Tobias Hahn
Geburtstag: 20.04.1988 Position: LA Nationalität: GER
Geburtstag: 23.07.1987 Position: RA Nationalität: GER
26
Christian Rompf
Adnan Harmandic
Geburtstag: 24.12.1986 Position: LA Nationalität: GER
Geburtstag: 28.06.1983 Position: RM Nationalität: BIH
28
Timo Salzer
Lars Friedrich
Geburtstag: 21.01.1984 Position: RM Nationalität: GER
Geburtstag: 23.04.1985 Position: RR Nationalität: GER
Daniel Valo
9
Geburtstag: 29.09.1987 Position: RA Nationalität: GER
Geburtstag: 07.05.1979 Position: RR Nationalität: SVK
29
Kari Kristjan Kristjansson
Michael Stoppel www.michael.stoppel.ergo.de
46
Geburtstag: 24.10.1984 Position: KM Nationalität: ISL
Michael Stoppel www.michael.stoppel.ergo.de
Anzeige HSG Zeitung:Layout 1
17.06.2008
15:13 Uhr
Seite 1
Ihre zuverlässigen Partner für Entsorgung & Recycling Rohprodukte-Großhandlung · Shredderanlage Pressbetrieb · Groß-Schere · Metalle
Rohstoff-Verwertung GmbH
Emil Keilich Wetzlar GmbH & Co. KG
Am Taubenstein 35583 Wetzlar Telefon: 0 64 41/94 47-0 Telefax: 0 64 41/94 47-25 E-Mail: info@rvw-wetzlar.de Internet: www.rvw-wetzlar.de
Bahnhof-Nordseite 35576 Wetzlar Telefon: 0 64 41/93 83-0 Telefax: 0 64 41/93 83-30 E-Mail: info@keilich-wetzlar.de Internet: www.keilich-wetzlar.de
Alleinvertrieb durch:
Reichold Feinkost GmbH . www.feinkost-dittmann.de
HSG INSIDE · AUSGABE 3 · 2. Oktober 2011 · Abteilung für Sportmedizin
13
Sportmedizinische Unterstützung im Profi-Sport Die aktuelle Leistungsfähigkeit zu messen und die Leistungsentwicklung der Handball-Profis der HSG Wetzlar zu dokumentieren – diese Aufgabe übernimmt seit nunmehr fast drei Jahren die Abteilung für Sportmedizin der Universität Gießen. Unter der Leitung von Prof. Dr. Frank Mooren und Dr. Karsten Krüger entwickelte sich so eine vertrauensvolle und wichtige Zusammenarbeit.
Etwa viermal im Jahr rücken die Sportmediziner mit einer Menge Messausrüstung im Wetzlarer Stadion bzw. der Sporthalle Dutenhofen an. Immer dann heißt es für die HSG-Profis bei voller Konzentration ihr Bestes zu geben. Dabei kann man die Fähigkeit, Handball zu spielen, messtechnisch selbst gar nicht erfassen. Dennoch geht es darum, für den Handball wichtige Leistungsfaktoren wie Ausdauer, Schnelligkeit, Sprungund Wurfkraft zu messen und zu analysieren. Hierzu werden verschiedene Stationen durchlaufen, in denen unterschiedlichste Verfahren vom Laktattest bis zur Sprungkraftplatte eingesetzt werden. Besonders interessant sind die Daten für die Wissenschaftler und Trainer zum Anfang und Ende der Vorbereitungsperiode sowie am Beginn und Ende der Winterpause. Eine Messung der konditionellen Fähigkeiten zeigt zunächst für jeden Spieler die aktuelle Form sowie individuelle Stärken und Schwächen auf. Gleichzeitig kann durch den Vergleich zweier Messzeitpunkte auch der Trainingserfolg dokumentiert werden. Eine Einordnung der Daten war für die Sportmediziner aus Gießen dabei zunächst gar nicht
so einfach. So gibt es noch relativ wenig wissenschaftliche Daten, inwiefern eine bestimmte Fähigkeit, wie die Sprungkraft oder die Wurfgeschwindigkeit, eine wirkliche Relevanz auf den verschiedenen Spielpositionen im Handball haben. Das mittlerweile recht große Datenband der Sportmedizin Gießen von Leistungsparametern im Handball erlaubt den Wissenschaftlern eine effektive Einordnung der Ergebnisse in eine Art Normwerttabelle. So kann man nach einer Testung schauen, auf welcher Position ein ProfiHandballer welche Leistung erbringen muss, um in der ersten Bundesliga konkurrenzfähig agieren zu können. Eine Testung beginnt immer mit einer Messung der Sprungkraft mit Hilfe einer Sprungkraftmessplatte und der Antritts- und Sprintschnelligkeit durch ein Lichtschrankenmesssystem. Besonders für Flügel- und Rückraumspieler haben sich diese beiden konditionellen Faktoren als wichtige Leistungsparameter erwiesen. Mit Hilfe einer Radarpistole kann schließlich die Wurfkraft ermittelt werden. Am Nachmittag geht es dann auf den Sportplatz zu einem Ausdauerfeldtest. Hier wird mit Hilfe
von Laktat- und Herzfrequenzmessungen die Ausdauerleistungsfähigkeit ermittelt. Eine gute Ausdauer erweist sich auch für den Handballer als wichtig, da er sich schneller erholt und über die gesamte 60-minütige Spielzeit fit bleibt. Nach einem Test ist dann die Arbeit für die Athleten beendet, die der Wissenschaftler beginnt aber erst. Alle Daten werden analysiert und in eine Datenbank eingegeben. Dass die HSG Wetzlar eine recht konstante Teamzusammensetzung hat und eine gute Nachwuchsförderung betreibt, kommt auch den Sportmedizinern entgegen. So gibt es über einige Spieler schon eine detaillierte Auflistung ihrer Leistungsentwicklung über die letzten drei Jahre. Nach der Auswertung beginnt eine enge Zusammenarbeit mit den Trainern, Gennadij Chalepo und Jochen Beppler. Es wird geschaut, inwiefern individuelle Trainingsschwerpunkte entwickelt werden müssen, um die Stärken und Schwächen einzelner Spieler noch spezieller zu fördern. Eine besondere Bedeutung hat die Leistungsdiagnostik im Bereich der Ausdauer. Hier kann das Ergebnis der Diagnostik nicht nur Auskunft über die aktuelle
Leistungsfähigkeit geben, sondern auch helfen, das Training vom Umfang und der Intensität angepasst an das Leistungsvermögen jedes einzelnen zu gestalten. Studien haben nämlich gezeigt, dass es nicht besonders effektiv ist, wenn eine Mannschaft als komplettes Team ein Ausdauertraining absolviert. Denn das Resultat eines undifferenzierten Dauerlaufes oder Intervalltrainings ist, dass sich einige Spieler unterfordern, andere aber überfordern. Deutlich effektiver ist es, wenn die Spieler in homogenen Leistungsgruppen eingeteilt trainieren. Im Laufe der Zeit hat sich so zwischen der Gießener Sportmedizin und den HSG-Akteuren ein vertrauensvolles Verhältnis entwickelt. Manch ein Spieler und Trainer standen früher solchen Testungen noch kritisch gegenüber, da z.B. die Sorge herrschte, die Leistungsparameter würden die Qualität als Spieler in Frage stellen oder sogar Auswirkungen auf Vertragsgespräche haben. „Hier in Wetzlar ist jedem klar, es geht nur darum, die Leistung jedes Einzelnen und der Mannschaft in ihrer Gesamtheit weiterzuentwickeln“, so HSG-Geschäftsführer Björn Seipp. •
H
l e i p eims
r a l z t e W r 端 f
Hessentags-Shop ab sofort online!
HSG INSIDE · AUSGABE 3 · 2. Oktober 2011 · HSG Fanshop
Bestell-Hotline: 06441/20005-20
15
HSG FANSn istHdaO ! P Die neue Kollektio
Oder unter: www.hsg-wetzlar.de
HSG Wimpel
9,90 Euro
HSG Fan-Poloshirt weiß & grün Größe S - XXL 29,90 Euro Größe 128-164 24,90 Euro
HSG Fan-Pullover Größe S - XXL
29,90 Euro
HSG Trikot Trikot 49,90 Euro (zzgl. 20,00 Euro, wenn komplett beflockt)
HSG Fanartikel Schlüsselband / Schlüsselanhänger je 4,90 Euro 3,90 Euro HSG Pin
8
21. 01. 1984 路 1,92 m 路 R眉ckraum Mitte
Timo Salzer
086_1161_AZ_170x128_Medium_HSG_Wetzlar_15362
24.08.2011
17:14 Uhr
Seite 1
MICHAEL SCHUMACHER SETZT SEIT VIELEN JAHREN AUF ROSBACHER KLASSISCH UND MEDIUM einzigartiges 2:1-Ideal-Verhältnis von Calcium zu Magnesium
www.rosbacher.com
„Alles gegeben – und alles bekommen.“
im Verhältnis zwei Teile Calcium zu einem Teil Magnesium erfolgt eine optimale Mineralstoffzufuhr
Empfohlen vom Institut für Sporternährung e. V., Bad Nauheim
ideal für die körperliche Leistungsfähigkeit
Job-Nr.: 086-1161 • Kunde: Hassia M. • AZ • Farben: 4c • Medium: für HSG Wetzlar Magazin Anlageformat = Endformat: B 170 x H 128 mm (Satzspiegel)
HSG INSIDE · AUSGABE 3 · 2. Oktober 2011 · Tippspiel
19
VIP-Tippspiel HSG Wetzlar Die Regeln des Tippspiels sind einfach: • Richtige Tendenz (Sieg, Unentschieden, Niederlage) = 1 Punkt • Richtige Tendenz und Tordifferenz = 3 Punkte • Komplett richtiger Ergebnistipp = 5 Punkte
TIPP 23:18
TIPP 28:22 Volker Bouffier MInisterpräsident Hessen
Wir wünschen allen Teilnehmern am Tippspiel viel erfolg!
Dr. Lars Witteck
Wolfram Dette
Regierungspräsident des Regierungspräsidiums Gießen
Oberbürgermeister der Stadt Wetzlar
TIPP 29:24
TIPP 21:19
TIPP 30:29
TIPP 29:22
Wolfgang Schuster Landrat Lahn-Dill-Kreis
TIPP 23:21
TIPP 34:24
Rainer Noll
Klaus-Jörg Mulfinger
Dr. Peter Hanker
Michael Matt
Geschäftsführer Licher Privatbrauerei
Vorstandsvorsitzender Sparkasse Wetzlar
Vorstandssprecher Volksbank Mittelhessen
Vertriebschef PSD Bank Hessen-Thüringen
TIPP 34:27
TIPP 32:26
TIPP 31:24
TIPP 29:23
Walter Högler
Lars Steinheider
Volker Georg
Katja Reinhardt
Geschäftsführer Buderus Edelstahl GmbH
Geschäftsführer Buderus Guss GmbH
Geschäftsführer Georg GmbH
Geschäftsführerin first art Werbeagentur GmbH
TIPP 32:27
TIPP 31:24
TIPP 28:25
TIPP 29:26
Uwe Schneider
Manfred Rühl
Dieter Kraus
Martin Schäfer
Geschäftsführer Grimm Touristik Wetzlar
Kanzlei Unützer, Wagner & Werding
Inhaber Dieter Kraus Automaten
Geschäftsführer Ford Autohaus Schäfer
TIPP 28:23
TIPP 29:26
TIPP 32:28
TIPP 26:23
Sven Martens
Norbert Weber
Axel Schaaf
Hubert Dotzauer
Center Manager Forum Wetzlar
Beiratsmitglied HSG Wetzlar
Geschäftsführer Schaaf & Sames GmbH & Co. KG
Beiratsmitglied HSG Wetzlar
TIPP 30:26
TIPP 30:24
Rainer Stallmach
Rainer Dotzauer
Kanzlei Böhm & Stallmach
Beiratsmitglied HSG Wetzlar
TIPP 29:24 Andreas Joneck Management RSV Lahn-Dill
TIPP 31:23 Antonio Pardo Aufsichtsratmitglied HSG Wetzlar
HSG INSIDE · AUSGABE 3 · 2. Oktober 2011 · Portrait
20
DER Handball-Ästhet Spielmacher Adnan Harmandic Adnan Harmandic (28) bestreitet seine erste „richtige“ Saison im Trikot der HSG Wetzlar. Der Mittelmann aus Bosnien-Herzegowina kam im Januar, begleitet von seiner bezaubernden Frau Sanela und vom dänischen Europapokal-Teilnehmer Bjerringbro-Silkeborg nach Mittelhessen. Und sorgte mit dafür, dass es bei den Grün-Weißen steil bergauf ging. Unter seiner Mithilfe brachte es die Truppe aus Dutenhofen und Münchholzhausen auf 14:16-Punkte nach der WM-Pause. In 13 von 15 Partien stand der 78-fache Internationale auf dem Parkett und markierte dabei 35 Treffer. Harmandic, den seine Mitspieler nur „Ado“ rufen, spielte vor seinem Wechsel nach Dänemark für RK Izvidac Ljubuski und RK Bosna Sarajevo in seiner bosnischen Heimat, sowie RK Gorenje Velenje in Slowenien. „Er ist ein Typ wie Ivano Balic“, zog einst sein Trainer Halil Demirovic einen außergewöhnlichen Vergleich mit dem kroatischen Weltstar. Und Gummersbachs Coach Sead Hasanefendic schüttelte ungläubig den Kopf, als er von der Verpflichtung Harmandics bei der HSG Wetzlar hörte: „Den hätte ich auch genommen.“ Da hatte sich der Regisseur mit der Nummer 28 auf dem Rücken aber schon für Mittelhessen und gegen das Oberbergische Land entschieden. • afi
Wir sind immer für Sie da.
Und betreuen Sie kompetent in allen Versicherungs- und Finanzfragen. Generalagentur
Michael Stoppel
Buchenweg 1, 35638 Leun Mobil: 0177 / 2462870 michael.stoppel@ergo.de
1314257174283_highResRip_haz_visitteam_51_1_2_14.indd 1
25.08.2011 09:28:17
HSG INSIDE · AUSGABE 3 · 2. Oktober 2011 · Portrait
Adnan Harmandic im Gespräch 1. Warum sind Sie Handballer geworden? Es waren damals zu viele Kinder im Fußball- und Basketballtraining. Dadurch habe ich die Lust an den beiden Sportarten verloren. Danach hat mir Handball einfach am meisten Spaß gemacht. 2. Mit wem möchten Sie gerne noch einmal in einer Mannschaft spielen? Ivan ČUpić und Denis Bunti, beides sind überragende Spieler und lustige Typen. 3. Wenn Sie ins Ausland wechseln würden, dann in erster Linie nach ...? Nach Barcelona würde ich gerne wechseln. Barcelona ist eine super Stadt zum Leben und mit dem FC Barcelona verfügen sie über eine Weltklassemannschaft.
4. Im Handball dringend reformiert werden muss ? Da mache ich mir wenig Gedanken drüber, aber vielleicht sollte man die Zeitbegrenzung für Angriffe genauer definieren. 5. Wenn Sie nichts mit Handball zu tun haben, beschäftigen Sie sich mit? …Büchern, dem Internet und dazu schaue ich auch gerne Fernsehen. Natürlich nutze ich meine Freizeit, um so viel wie möglich mit meiner Frau zu unternehmen. 6. Auf welche eigene Leistung sind Sie besonders stolz? Sportlich gibt es da Einiges. Am meisten stolz macht es mich aber, wenn afi guten Freunden und ich meinen Mitspielern behilflich sein kann. 7. Als Kind wollten Sie immer werden wie …?
fa HSG Anzeige 2011 170x128 (1/2 Seite):Layout 1
21
Michael Jordan. Er ist ein ausgezeichneter Sportler und Kämpfer – ein ewiger Gewinner. 8. Mit wem würden Sie gerne mal einen Tag lang tauschen? Bill Gates – mit seinem Geld würde ich armen Menschen und Kindern weltweit helfen. 9. Worüber können Sie lachen? Richtig gute Witze, können meinen Tag echt verbessern (lacht). 10. Worüber können Sie sich ärgern? Ich hasse es, zu verlieren - sogar wenn ich mit Freunden Karten spiele. Ich bin ein schlechter Verlierer. 11. Ihr Lieblingsgericht ist? Eigentlich alles, was aus der Küche meiner Frau kommt. Sie kocht sehr gut. 12. Was ist für Sie eine Versuchung? 08.09.2011
16:13 Uhr
Das ganze Leben ist eine Versuchung, man muss jeden Tag die richtigen Entscheidungen treffen. 13. Wenn Sie den Fernseher einschalten, läuft am liebsten? Comedy-Sendungen. Ich schaue sehr gerne „The Simpsons“ oder „Two and a half man“. 14. Man sagt Ihnen nach, Sie seien ...? Ein Gerechtigkeitstyp. Ich kann es nicht leiden, wenn man grundlos mich oder jemand anderen angreift oder falsche Schlüsse zieht. 15. Welche Lebensplanung haben Sie, sportlich wie privat? Sportlich strebe ich an, mich jeden Tag zu verbessern. Privat möchte ich ganz gerne mal eine Tour durch die USA machen. • afi
Seite 1
> fi rst ar t Werbea gentur
KOMMUNIKATION IST MEHR ALS SPRACHE — WIR SETZEN ZEICHEN! Als Agentur für Markenführung und integrierte Kommunikation betreuen wir seit 1995 namhafte internationale Unternehmen und Marken — von der Strategie über Branding und Corporate Design bis zur Implementierung in allen Kommunikationsfeldern. kreativ — professionell — nachhaltig Als Lead-Agentur setzen wir unser Know-how und unsere Manpower nun bereits in der dritten Saison für die HSG Wetzlar ein.
first art Werbeagentur GmbH // Georg-Philipp-Gail-Str. 8 // D-35394 Gießen Phone: +49 (0) 6 41 . 9 79 77 00 // info@first-art.de // www.first-art.de
HSG INSIDE · AUSGABE 3 · 2. Oktober 2011 · Allgemeines
23
„Superfanwochen“ mit dem HSG Wetzlar Fankrug in jedem Kasten Licher „Holt euch den Pokal!“ heißt die Parole in den Licher Superfanwochen 2011. Im September und Oktober bleiben treue Anhänger der HSG Wetzlar mit den limitierten HSG Fankrügen als Gratiszugabe zu jedem Licher Aktionskasten am Ball. Und das ist wörtlich zu nehmen, denn die gravierte Halbkugel am Fuß der Fan-Pokale erinnert an die Machart des Spielballs und jeder Fan der HSG kann in Zukunft mit seinem Licher stilecht auf seinen Lieblingsclub anstoßen. Das sportlich-dynamische Dekor der 0,5-Liter-Pokale aus hochwertigem Glas zeigt einen stilisierten Sportler in typischer Wurfbewegung und greift die Farben des Vereinsemblems auf. Für die Superfanwochen zwischen dem 26. September und dem 22. Oktober im Handel stattet die Brauerei ausgewählte Handelspartner mit insgesamt mehr als 5.000 Fankrügen der HSG aus. Nähere Informationen zur Aktion und die teilnehmenden Getränkemärkte finden echte Fans auf www. licher.de. Also ab in den Handel und schnappt Euch einen der begehrten Fankrüge Eurer HSG Wetzlar! •
Wir lieben perfekte Formen.
PA RTN E R D E R
Licher Privatbrauerei Jhring -Melchior
Besuchen Sie uns auf Facebook! Erleben Sie aktuelle Spielstände und Ergebnisse, News, Veranstaltungen und angeregte Diskussionen!
www.facebook.com/HSGWetzlar
BRUNO BECKER Dreherei und Metallbearbeitung GmbH
Industriestraße 6 35582 Wetzlar (Dutenhofen) Fon 06 41 / 9 22 06 - 0 Fax 06 41 / 9 22 06 - 19 info@brunobecker.de www.brunobecker.de
BB_AZ_83x260_RZ.indd 1
26.08.11 16:06
HSG INSIDE · AUSGABE 3 · 2. Oktober 2011 · Über uns
24
Erfolgreich im DHB-Pokal:
Deutlicher Sieg bei Oberligisten Saarpfalz! Zwar galt der Sieg in der 2. Runde des diesjährigen DHB-Pokals als eine Pflichtaufgabe, aber dass man daran auch gehörig ins Stolpern geraten kann, das hatten unsere Jungs erst im vergangenen Jahr bei der Pokalpleite gegen Zweitligaschlusslicht TUSPO Obernburg bewiesen. Doch diesmal hielten sich die Salzer, Mraz und Co. schadlos und besiegten den ambitionierten Oberligisten VTZ Saarpfalz souverän mit 43:26 (22:13).
Kevin Schmidt erzielte früh per Strafwurf das 5:1 (8.) für die Grün-Weißen und die Gastgeber mühten sich dagegen zu halten. Über 8:4 (13.) zog der Bundesligist auf 15:7 (20.) davon, ehe etwas Sand ins Getriebe zu kommen schien. Zu schnelle und unvorbereitete Abschlüsse, eine Vielzahl an Pfosten- und Lattentreffern und ein nun etwas treffsicherer Gast machten den Verlauf für unsere Mannschaft etwas holprig und der Gastgeber verkürzte auf 10:16 (24.). In dieser Phase kam es im Konter zu einem Foul an Christian Rompf, welches durch die ansonsten gut leitenden Unparteiischen Eggert/Szuka (Dormagen) nicht geahndet wurde. In der Folge fanden Kari, Philipp und Co. schnell zurück in die Spur und erhöhten zur Pause auf 22:13. Auch nach dem Wechsel spielte Wetzlar munter drauf los und der Vorsprung wuchs stetig über 26:16 (36.)
auf 30:19 (41.). Die Zweibrücker indes spielten trotz der Überlegenheit der Gäste munter weiter und belohnten sich selbst mit einigen schönen Treffern. Alles in allem siegte die HSG Wetzlar letztlich deutlich mit 43:22 in einer äußerst fairen und unterhaltsamen Partie. HSG-Coach Gennadij Chalepo hatte dann nach dem Spiel auch wenig Anlass zu meckern „26 Gegentore ist ein bisschen viel, aber die Gastgeber haben auch recht gut mit dem Kreis zusammengespielt. Nichtsdestotrotz haben wir ein gutes Vorbereitungsspiel für die schwere Begegnung am Sonntag in Berlin machen können“, konnte „Jimmy“ schlussendlich zufrieden sein, dass sich niemand verletzte und es nicht wieder eine böse Überraschung gegeben hatte. Auf wen die HSG Wetzlar in der 3. Pokalrunde trifft, stand bei Redaktionsschluss noch nicht fest. • Andreas Klotz
��
� ���
Gemeinsam erfolgreich ...
���
���
�
�� ����
���
��
�� ����
���
��
Präven�onskurse Personaltraining Wellness Fitness Kurse
Gutschein
Elektrotechnik Sicherheitstechnik Schaltanlagenbau Raumlufttechnik Klima- und Kältetechnik Heizungs- und Sanitärtechnik Umwelttechnik Erneuerbare Energien IT-Dienstleistungen Personaldienstleistungen www.lueck-gruppe.de
für einen GRATIS-Trainingstag im Wert von 30,00€ Bi�e vereinbaren sie vor ihrem Besuch telefonisch einen Termin! Am Rübenmorgen 13 35582 Wetzlar Tel. 0641 29065 info@sports-plaza.de www.sports-plaza.de Gutschein bi�e ausschneiden und zu Ihrem Termin mitbringen! Das Angebot ist gül�g für alle Erstbesucher über 18 Jahre. Pro Person ist nur ein Gutschein gül�g. Der Betrag kann nicht bar ausgezahlt werden.
HSG INSIDE · AUSGABE 3 · 2. Oktober 2011 · Grün-weiße Heimspiele
25
Grün-weiße Heimspiele:
Tolles „HSG-Flair“ in der Rittal Arena Einladend! Der neue gestaltete VIP Business Club.
Zwei Herzen schlagen in einer Fan-Brust.
Immer eine Bank: Die Fans der HSG Wetzlar.
Immer viel lo s am Fansta nd der HSG Wet zlar.
utzung“.
n auf ihre „Ben
nklatschen warte
Knapp 4.000 Fa
MESSTECHNOLOGIE
LRRmesstechnik testet die Venenfunktion: Mittels Lichtsensoren wird die Zeit ermittelt, in der sich die Beinvenen nach einer Pumpbewegung mit dem Fuß wieder GenuTrain® mit Blut füllen. unserem Geschäft können Sie Ihre Stabilisierend fürsIn Knie. Venenfunktion zur Vorbeugung überprüfen lassen: kostenlos und bequem.
Tage der Venengesundheit
Venenmessung vom 07.09.-12.09.2009
TRIactive® run Die Schuheinlage für Freizeit und Sport.
(07.09.-10.09.2009 nur mit Voranmeldung)
Sanitätshaus Schauss Orthopädietechnik · Rehamittel Brückenstraße 2 Brückenstraße 2 · 35576 Wetzlar 35576 Wetzlar Tel. 06441-45205 · FAX 06441-48960 Tel. 06441-45205 Öffnungszeiten: Montag - Freitag 09:00 - 18:00 Uhr FAX 06441-48960 Parkmöglichkeiten hinter dem Haus
Bewegung erleben: www.bauerfeind.com
Coca-Cola, die Konturflasche und die dynamische Welle sind eingetragene Schutzmarken der The Coca-Cola Company. Coca-Cola ist koffeinhaltig.
9 von 10 Deutschen haben Venenprobleme. Sie auch? Häufig müde, schmerzende Beine sind oft erste Anzeichen. Unbehandelt kann sich aus einer einzigen kranken Vene eine Störung des gesamten Beinvenensystems entwickeln!
i RZ_ANZ_HSG_83x128.indd 1
26.08.11 16:13
Gesunde Venen sind lebenswichtig! Machen Sie jetzt den Test.
UNS! KOMMEN SIE ZU Bewegung erleben: www.bauerfeind.com nzselect.de www.fina
Stimmt das LER ASSEKURANZMAK
PREIS-LEISTUNGS-VERHÄLTNIS bei Ihren
VERSICHERUNGSVERTRÄGEN
?
Klare Vertragsgestaltung umfassender Versicherungsschutz Wir durchleuchten Ihre Versicherungsverträge blick ... Wir sorgen für Durch gen! un er Bei Ihren Versich
und sorgen für DURCHBLICK!
Garbenheimerstr. 30 | 35578 Wetzlar | Tel.: 0 64 41/50 00 - 40 | Fax: 0 64 41/50 00 - 471 | info@finanzselect.de | www.finanzselect.de [07649] Anzeige Durchblick - HSG1 1
23.09.2011 16:48:11
HSG INSIDE · AUSGABE 3 · 2. Oktober 2011 · Bundesliga-A-Jugend
27
Der erste Saisonsieg soll zeitnah her! Mit beachtlichen Leistungen, aber noch ohne Punktgewinn hat die A-Jugend der HSG Dutenhofen/ Münchholzhausen die ersten Wochen in der neu geschaffenen Nachwuchs-Bundesliga absolviert. Auch gegen den Mitfavoriten um den Staffelsieg – den VfL Gummersbach – setzte es einmal mehr, trotz langer Gegenwehr im Heimspiel, eine Niederlage für das Team von Chef-Trainer Arno Jung. Ein kurzer Rückblick: Im ersten Heimspiel, dem Derby gegen den TV Hüttenberg, konnte unsere A-Jugend in kämpferischer Hinsicht voll überzeugen und hatte in der 59. Minute beim 27:28 eine sehr realistische Chance auf „Zählbares“. Der offenen Manndeckung war jedoch der Erfolg nicht beschieden, und der Gast aus der Nachbarschaft setzte seine athletischen und spielerischen Vorteile in einen Sieg um. Mehr als 600 Zuschauer bildeten einen tollen Rahmen für diese Partie und das Team um den wie entfesselt aufspielenden Julian Weber (13 Tore) dankte es den Fans mit einer furiosen Aufholjagd in der letzten Viertelstunde,
die jedoch leider nichts zählbares mehr einbrachte. Nunmehr sind jedoch die „Berge“ des Saisonanfangs erklommen. Jetzt arbeitet die Mannschaft um Spielmacher Fabian Kraft in den „Mühen der Ebene“ hart dafür, weitere Fortschritte auch auf dem Punktekonto und in der Tabelle sichtbar werden zu lassen. Das kommende Wochenende bietet dazu eine hervorragende Möglichkeit, denn mit der HSG Völklingen kommt der Gast aus dem Saarland in die Dutenhofener Sporthalle, der dem Trainerteam Arno Jung und Michael Loh „absolut schlagbar“ erscheint. Spielbeginn ist am Sonntag, den 9. Oktober 2011 um 15 Uhr. Die HSG-Junioren würden sich freuen, wenn wieder möglichst viele Fans den Weg in die Halle finden. •
Inhaberin: Elisabeth Michel Lahnstraße 27 35578 Wetzlar (Altstadt) Tel.: 06441-4473778 Fax.: 06441-4473789 www.brautmode-elisabeth.de kontakt@brautmode-elisabeth.de
Unsere Leistungen: - Exklusive Brautmode - Zauberhafte Abendmode - Größe 32 bis 62 - Kleider für Kommunion oder Konfirmation - Änderungsservice im Haus - Accessoires, Schuhe, Schmuck, Dessous etc. - Parkplätze vorm Haus Öffnungszeiten: Mo-Fr: 09:30 - 18:00 Sa: 09:30 - 16:00
www.Brautmode-Elisabeth.de
PARTNER DER HSG WETZLAR.
· seniorengerecht · familienfreundliche Atmosphäre · generationenübergreifender Service
An der B49 (neben GLOBUS/HANDELSHOF) Tel.: 06 41/9 22 04-0 Öffnungszeiten: Mo–Fr 9.30 –19.00 Uhr Sa 9.30 –18.00 Uhr durchgehend geöffnet! www.wohnwelt-dutenhofen.de
Millionen gewinnen.*
Jeden Mittwoch. Jeden Samstag.
* Gesamtgewinnsumme
Nur wer mitspielt kann gewinnen. Spielteilnahme ab 18 Jahren. LOTTO kann süchtig machen. Rat und Hilfe unter: www.spielen-mit-verantwortung.de. Infotelefon: 0800 1 372700.
HSG INSIDE · AUSGABE 3 · 2. Oktober 2011 · Nächster Gast
29
Nächster Gast: HBW Balingen-Weilstetten Im kommenden Heimspiel in der RITTAL Arena begrüßen die Grün-Weißen am Freitag, den 14. Oktober 2011 um 19:45 Uhr das Team von HBW Balingen-Weilstetten. Die „Gallier von der Alb“, wie sich das Team von Trainerfuchs Dr. Rolf Brack gerne selber bezeichnet, haben sich in den vergangenen Jahren zu einem festen Bestandteil der Liga entwickelt. Für Brack und seine Männer ist es Jahr für Jahr immer wieder Aufgabe, mit kleinen wirtschaftlichen Mitteln und einem Kader ohne große Namen, den Großen der Bundesliga ein Bein zu stellen und den Klassenerhalt zu sichern. Auch in dieser Saison wollen es die Schwaben wieder schaffen, mit ausgeklügelter Taktik und unangenehmem Deckungsspiel, die nötigen Punkte für den Ligaerhalt zu erzielen. Furios startete HBW in die Saison und konterte den Altmeister aus Gummersbach in eigener Halle deutlich mit 36:28 aus. Im Derby bei den Rhein-Neckar Löwen indes mussten sich die Brack-Sieben geschlagen geben und auch beim TV Großwallstadt setzte es eine knappe und sehr unglückliche 24:26-Niederlage. Der Gast musste vor der Saison mit Felix Lobedank (FA Göppingen), Sandro Car-
tak, Mare Hojc (beide Karriereende), Vladimir Temelkov, Johan Boisedu (beide Ziel unbekannt), sowie dem ExWetzlarer Vlatko Mitkov (HSG Bärnbach/Kofflach, AUT) gleich sechs Akteure ziehen lassen. Doch die sechs Neuzugänge, die Brack dazu gewinnen konnte, können sich allesamt sehen lassen. Besonders von dem in Wetzlar bestens bekannten RückraumLinkshänder Alexis Alvanos (Bild) verspricht sich Brack einen großen Qualitätszuwachs. Unsere Jungs wissen aus vielen Begegnungen gegen die „Balinger Kämpfer“, wie schwer es einem die Gäste auf dem Parkett machen können und insofern ist Wachsamkeit und Konzentration gefragt, damit die gute Heimbilanz weiter Bestand haben kann und sich Philipp Müller und Nikola Marinovic über einen Sieg über ihren Ex-Club freuen können. • Andreas Klotz
Jetzt Tickets erhältlich!
HSG WETZLAR – HBW BALinGEn-WEiLSTETTEn
Freitag 14.
Oktober 2011 19:45 Uhr RITTAL Arena
www.hsg-wetzlar.de Ticket-Hotline: 0 64 41 / 2 00 05-20 ticket@hsg-wetzlar.de
Immer am Ball!
Die Arena in Mittelhessen!
Hotel Blankenfeld · Im Amtmann 20 · 35578 Wetzlar · Tel. 06441/7870 Fax 06441/787-200 · info@hotel-blankenfeld.com · www.hotel-blankenfeld.com
IMPRESSUM: AUSGABE 3 · SAISON 2011/2012 Herausgeber:
04.–06.11.2011 (Fr–So) Holiday On Ice Speed (Preview)
07.11.2011 (Mo) Howard Carpendale Das alles bin ich
15.11.2011 (Di) Michael Flatley’s Lord of the Dance
02.12.2011 (Fr) The Wise Guys Wunschtour
HSG Wetzlar Handball-Bundesliga Spielbetriebs GmbH & Co. KG Tel. 0 64 41 / 2 00 05-0 Visuelle Konzeption, Layout & Satz: first art Werbeagentur GmbH Redaktion: Björn Seipp, Andreas Klotz, Alexander Fischer Fotos: Oliver Vogler Druck: wd print + medien GmbH & Co. KG Auflage: 2.500 Exemplare
Tel. 06441 3819-222 Wolfgang-Kühle-Straße 1 35576 Wetzlar www.rittal-arena.de
BEGEISTERUNG FÜR MODE ERLEBEN SIE BEI
Es erwartet Sie Männermode von erstklassigen Markenherstellern, in fantastischer Auswahl und besten Qualitäten. Unser kompetentes Verkaufsteam berät und unterstützt Sie gerne bei der stilsicheren Umsetzung Ihres modischen Auftritts. Mit umfangreichen Serviceleistungen möchten wir Ihnen ein individuelles und angenehmes Einkaufserlebnis bieten.
Köhler • Die neue Dimension in Männermode Seltersweg 38 •Gießen • Tel. 0641 97572-0 • www.koehler24.de
www.licher.de
GEMEINSAM HANDBALL GENIESSEN. PA RTN E R D E R
A U S D E M H E R Z E N D E R N AT U R