Åíçìåñùôéêü Äåëôßï
ÅËËÇÍÉÊÇ ÃÁÓÔÑÅÍÔÅÑÏËÏÃÉÊÇ ÅÔÁÉÑÅÉÁ
ÔÅÕ×ÏÓ 25 - ÊÁËÏÊÁÉÑÉ 2004
ÅÐÁÃÃÅËÌÁÔÉÊÇ ÅÍÙÓÇ ÃÁÓÔÑÅÍÔÅÑÏËÏÃÙÍ ÅËËÁÄAÓ ÕÐÅÕÈÕÍÏÉ ÅÊÄÏÓÇÓ: ÕÐÅÕÈÕÍÏÓ
ÓÕÍÔÁÎÇÓ:
ÅÐÁÌÅÉÍÙÍÄÁÓ Â. ÔÓÉÁÍÏÓ (ÐÑÏÅÄÑÏÓ) ÁÐÏÓÔÏËÏÓ ÌÁÍÔÉÄÇÓ (ÃÅÍ. ÃÑÁÌÌÁÔÅÁÓ) ÉÙÁÍÍÇÓ ÊÁÑÁÃÉÁÍÍÇÓ
ÄÉÏÉÊÇÔÉÊÏ ÓÕÌÂÏÕËÉÏ ÅËËÇÍÉÊÇÓ ÃÁÓÔÑÅÍÔÅÑÏËÏÃÉÊÇÓ ÅÔÁÉÑÅÉÁÓ Ðñüåäñïò: Á’ Áíôéðñüåäñïò: Â’ Áíôéðñüåäñïò: Ãåíéêüò ÃñáììáôÝáò: Åéäéêüò ÃñáììáôÝáò: Ôáìßáò: ÌÝëç:
Åðáìåéíþíäáò Â.ÔóéÜíïò ÉùÜííçò Áãïñáóôüò ÅììáíïõÞë ÐáñáóêåõÜò Áðüóôïëïò Ìáíôßäçò ÉùÜííçò ÊïõíôïõñÜò ÉùÜííçò Ôñéáíôáöõëëßäçò ×ñÞóôïò ÄåñâÝíçò Åõèýìéïò ÅëåõèåñéÜäçò ÄçìÞôñéïò Óïýôïò
ÄÉÏÉÊÇÔÉÊÏ ÓÕÌÂÏÕËÉÏ ÅÐÁÃÃÅËÌÁÔÉÊÇÓ ÅÍÙÓÇÓ ÃÁÓÔÑÅÍÔÅÑÏËÏÃÙÍ ÅËËÁÄÁÓ Ðñüåäñïò: Áíôéðñüåäñïò: Ãåíéêüò ÃñáììáôÝáò: Åéäéêüò ÃñáììáôÝáò: Ôáìßáò: ÌÝëç:
Áíôþíéïò ÆåñâáêÜêçò Áðüóôïëïò Ìáíôßäçò Íéêüëáïò ÂéÜæçò ÅììáíïõÞë ÐáñáóêåõÜò Óðõñßäùí ÐïôáìéÜíïò ÅõÜããåëïò ÁêñéâéÜäçò ÄçìÞôñéïò Óïýôïò
ÓÕÍÔÁÊÔÉÊÇ ÅÐÉÔÑÏÐÇ Å.Ã.Å. ÉùÜííçò ÊïõôñïõìðÜêçò ÃåñÜóéìïò ÌÜíôæáñçò Óðõñßäùí Ìé÷üðïõëïò ÄçìÞôñéïò Óïýôïò
ÅÐ.Å.Ã.Å. Ìáñßá ÔæïõâáëÜ Íéêüëáïò ÂéÜæçò ÉùÜííçò Äñßêïò Êùíóôáíôßíïò Ðáôßêïò
Ãñáììáôåßá: Êùíóôáíôßíá Íôæüãéá Äéåýèõíóç áëëçëïãñáößáò: Ëåùö. Äçìïêñáôßáò 67, ÍÝï Øõ÷éêü 154 51 Ôçë. 210-6727531-3 Fax: 210-6727535 e-mail: hsg@hol.gr
2
ÅËËÇÍÉÊÇ ÃÁÓÔÑÅÍÔÅÑÏËÏÃÉÊÇ ÅÔÁÉÑÅÉÁ
ÅÐÁÃÃÅËÌÁÔÉÊÇ ÅÍÙÓÇ ÃÁÓÔÑÅÍÔÅÑÏËÏÃÙÍ ÅËËÁÄÏÓ
ÃÅÍÉÊÇ ÓÕÍÅËÅÕÓÇ - ÅÊËÏÃÅÓ ÅËËÇÍÉÊÇÓ ÃÁÓÔÑÅÍÔÅÑÏËÏÃÉÊÇÓ ÅÔÁÉÑÅÉÁÓ Ïé åêëïãÝò ãéá ôï Äéïéêçôéêü Óõìâïýëéï ôçò Åôáéñåßáò êáé ôùí Ôñéìåëþí Åðéôñïðþí ôùí Åðéóôçìïíéêþí ÔìçìÜôùí èá ðñáãìáôïðïéçèïýí ôçí ÊõñéáêÞ 7 Íïåìâñßïõ 2004, óôá ðëáßóéá ôïõ 24ïõ Ðáíåëëçíßïõ Óõíåäñßïõ Ãáóôñåíôåñïëïãßáò êáé ìåôÜ ôçí ÅôÞóéá ÔáêôéêÞ ÃåíéêÞ ÓõíÝëåõóç ôùí ìåëþí ôçò Å.Ã.Å. ÕðïøÞöéïé åßíáé (áëöáâçôéêÜ): • Ãéá ôï Äéïéêçôéêü Óõìâïýëéï Ãéáííïýëçò Å. Êáôóáíôþíçò Ó. ÌðáñìðáôæÜò ×. Ôáìðáêüðïõëïò Ä. • Ãéá ôï Åíäïóêïðéêü ÔìÞìá ÊïõêëÜêçò Ã. ÍôåëÞò Â. ÐáóðÜôçò Ã.
• Ãéá ôï Ðáãêñåáôïëïãéêü ÔìÞìá Äåëáêßäçò Ó. Êáóáðßäçò Ð. ÔóáëÞò Ê. • Ãéá ôï Ðñùêôïëïãéêü ÔìÞìá Äåí õðÞñîáí õðïøçöéüôçôåò • Ãéá ôï ÔìÞìá Âïñåßïõ ÅëëÜäïò “Ìáêåäïíßá” Çëßáò Á. ×áôæçèåüêëçôïò Å. ×áôæüðïõëïò Ä. Èá ôåèåß Ýíáò óôáõñüò ðñïôßìçóçò óå êÜèå øçöïäÝëôéï. Ïé åêëïãÝò ãéá ôçí ÔñéìåëÞ ÅðéôñïðÞ ôïõ ÔìÞìáôïò Âïñåßïõ ÅëëÜäïò “Ìáêåäïíßá”, èá ãßíïõí ôïí ÄåêÝìâñéï 2004 óôçí Ýäñá ôïõ ÔìÞìáôïò.
ÌÅÔÅÊÐÁÉÄÅÕÔÉÊÁ ÖÑÏÍÔÉÓÔÇÑÉÁÊÁ ÌÅÔÅÊÐÁÉÄÅÕÔÉÊÁ ÌÁÈÇÌÁÔÁ ÔÌÇÌÁÔÏÓ ÂÏÑÅÉÏÕÌÁÈÇÌÁÔÁ ÅËËÁÄÏÓ “ÌÁÊÅÄÏÍÉÁ” ÅËËÇÍÉÊÇÓ ÃÁÓÔÑÅÍÔÅÑÏËÏÃÉÊÇÓ ÅÔÁÉÑÅÉÁÓ Ç ÅðéôñïðÞ Åêðáßäåõóçò ôçò Å.Ã.Å. Ý÷ïíôáò ïëïêëçñþóåé ôï ðñüãñáììá ôùí ÅôÞóéùí Ìåôåêðáéäåõôéêþí Öñïíôéóôçñéáêþí ÌáèçìÜôùí ôçò Åôáéñåßáò ðïõ Ý÷åé ãéá ôçí åêðáéäåõôéêÞ ðåñßïäï 2004-2005 ùò ãíùóôéêü áíôéêåßìåíï ôá íïóÞìáôá ôïõ Þðáôïò åõñßóêåôáé óôçí åõ÷Üñéóôç èÝóç íá óáò áíáêïéíþóåé ôï ôåëéêü áíáëõôéêü ðñüãñáììá.
Ôñßôç 21 Äåêåìâñßïõ 2004 ÁëêïïëéêÞ íüóïò ôïõ Þðáôïò – Ìç áëêïïëéêÞ ëéðþäçò íüóïò ôïõ Þðáôïò - ÄéáãíùóôéêÞ ðñïóÝããéóç (Å. ÐáíÜãïõ) - ÇðáôéêÞ éóôïëïãßá (Í. Ôçíéáêïý) - Áíôéìåôþðéóç (Å. ÌÜíåóçò)
Ôñßôç 19 Ïêôùâñßïõ 2004 Éïãåíåßò Çðáôßôéäåò - ÄéáãíùóôéêÞ ðñïóÝããéóç (Í. ÌÜèïõ) - ÇðáôéêÞ éóôïëïãßá (É. ÄåëëáäÝôóéìá) - Áíôéìåôþðéóç (Ó. Ìáíùëáêüðïõëïò)
Ôñßôç 18 Éáíïõáñßïõ 2005 Ðõëáßá ÕðÝñôáóç - Ðáèïöõóéïëïãßá / ÐáèïãÝíåéá (×ñ. ÔñéÜíôïò) - ÊëéíéêÞ åéêüíá / ÄéáãíùóôéêÞ ðñïóÝããéóç (Á. ÓáâåñéÜäçò) - Áíôéìåôþðéóç (É. Âëá÷ïãéáííÜêïò)
Ôñßôç 23 Íïåìâñßïõ 2004 ÁõôïÜíïóåò ÇðáôïðÜèåéåò - ÄéáãíùóôéêÞ ðñïóÝããéóç (Ãñ. ×áôæÞò) - ÇðáôéêÞ éóôïëïãßá (Ê. ÌðáñìðÜôç) - Áíôéìåôþðéóç (Ó. ÍôïõñÜêçò)
Ôñßôç 15 Öåâñïõáñßïõ 2005 Áóêßôçò – Çðáôïíåöñéêü óýíäñïìï – Áõôüìáôç âáêôçñéáêÞ ðåñéôïíßôéò - Ðáèïöõóéïëïãßá (É. Åëåõóéíéþôçò) - ÊëéíéêÞ åéêüíá / ÄéÜãíùóç (×. ÔïõìðáíÜêçò)
ÅÍÇÌÅÑÙÔÉÊÏ ÄÅËÔÉÏ • ÔÅÕ×ÏÓ 25 • ÊÁËÏÊÁÉÑÉ 2004
3
-
Áíôéìåôþðéóç (Ã. Ðáðáèåïäùñßäçò)
Ôñßôç 22 Ìáñôßïõ 2005 ÇðáôéêÞ åãêåöáëïðÜèåéá – Çðáôïðíåõìïíéêü óýíäñïìï – Äéáôáñá÷Ýò ðçêôéêüôçôáò - Ðáèïöõóéïëïãßá (Ó. ÊáíáôÜêçò) - ÊëéíéêÞ åéêüíá / ÄéÜãíùóç (Â. ÂáëÜôáò) - Áíôéìåôþðéóç (Ã. ÁëåîáíäñÜêçò) Ôñßôç 19 Áðñéëßïõ 2005 ÅóôéáêÝò âëÜâåò Þðáôïò - ÊëéíéêÞ ðñïóÝããéóç (Ä. Äçìçôñïõëüðïõëïò)
-
ÁðåéêïíéóôéêÞ ðñïóÝããéóç (Ð. Æïõìðïýëçò – Á. ÌÜëáìáò) ÈåñáðåõôéêÞ ðñïóÝããéóç (Ó. ÄåëÞò)
Ôñßôç 24 Ìáúïõ 2005 Ìåôáìüó÷åõóç Þðáôïò - Åíäåßîåéò / Ðñïìåôáìïó÷åõôéêüò Ýëåã÷ïò (Ç. Êùóôïðáíáãéþôïõ) - Ðåñéåã÷åéñçôéêÞ êáé Üìåóç ìåôåã÷åéñçôéêÞ ðåñßïäïò (Ã. ºìâñéïò) - Ìåôáìïó÷åõôéêÞ ðåñßïäïò / ÁíïóïêáôáóôïëÞ (É. Êïóêßíáò)
ÌÅÔÅÊÐÁÉÄÅÕÔÉÊÁ ÖÑÏÍÔÉÓÔÇÑÉÁÊÁ ÌÅÔÅÊÐÁÉÄÅÕÔÉÊÁ ÌÁÈÇÌÁÔÁ ÔÌÇÌÁÔÏÓ ÂÏÑÅÉÏÕÌÁÈÇÌÁÔÁ ÅËËÁÄÏÓ “ÌÁÊÅÄÏÍÉÁ” ÔÌÇÌÁÔÏÓ ÂÏÑÅÉÏÕ ÅËËÁÄÏÓ “ÌÁÊÅÄÏÍÉÁ” Ðåñßïäïò 2004-2005 ÔåôÜñôç 20 Ïêôùâñßïõ 2004 Áóêßôçò – Áõôüìáôç ÂáêôçñéáêÞ Ðåñéôïíßôéò (Á.Â.Ð.) ÓõíôïíéóôÞò: ÄçìÞôñéïò Êïëéïýóêáò Áóêßôçò: Ðáèïöõóéïëïãßá, äéáãíùóôéêÜ êñéôÞñéá, êëéíéêÞ åéêüíá, áíôéìåôþðéóç. ÅéóçãçôÞò: ÉùÜííçò ÃïõëÞò Áõôüìáôç âáêôçñéáêÞ ðåñéôïíßôéò: ÄéáãíùóôéêÞ ðñïóÝããéóç, èåñáðåßá (öáñìáêåõôéêÞ, ÷ñüíéá ðñïöýëáîç). ÅéóçãçôÞò: ÄçìÞôñéïò Êïëéïýóêáò ÔåôÜñôç 24 Íïåìâñßïõ 2004
Áíôéìåôþðéóç Ç.Å. ÅéóçãçôÞò: ÄçìÞôñéïò ÐÜéêïò Çðáôï-ðíåõìïíéêü óýíäñïìï: Ðáèïöõóéïëïãßá, äéÜãíùóç, áíôéìåôþðéóç. ÅéóçãçôÞò: ÄçìÞôñéïò ÔæéëâÝò ÔåôÜñôç 26 Éáíïõáñßïõ 2004 ÁõôïÜíïóåò çðáôßôéäåò (Á.Ç.) ÐñùôïðáèÞò ÷ïëéêÞ êßññùóç (Ð.×.Ê.) ÐñùôïðáèÞò óêëçñõíôéêÞ ÷ïëáããåúôéäá (Ð.Ó.×.) Óýíäñïìá åðéêÜëõøçò (Overlap Syndromes) ÓõíôïíéóôÞò: Néêüëáïò Åõãåíßäçò
Çðáôïíåöñéêü Óýíäñïìï (Ç.Í.Ó.) ÓõíôïíéóôÞò: ÉùÜííçò Áãïñáóôüò
Ðáñïõóßáóç åíäéáöÝñïíôïò ðåñéóôáôéêïý. ÅéóçãçôÞò: Ãåþñãéïò Ðáñïýôïãëïõ
Ðáèïöõóéïëïãßá, êëéíéêÞ äéÜãíùóç Ç.Í.Ó. ÅéóçãçôÞò: ÐÝôñïò ÆÝæïò
ÄéáãíùóôéêÞ ðñïóÝããéóç (Á.Ç., Ð.×.Ê., Ð.Ó.×., OVERLAP S.) ÅéóçãçôÞò: ÈåìéóôïêëÞò ÂáóéëåéÜäçò
Ïñéóìïß, äéáãíùóôéêÜ êñéôÞñéá. ÅéóçãçôÞò: Êùí/íïò Ìáêñõêþóôáò Áíôéìåôþðéóç Ç.Í.Ó. ÅéóçãçôÞò: ÈåïöÜíçò ÌÜñçò ÔåôÜñôç 15 Äåêåìâñßïõ 2004 ÇðáôéêÞ åãêåöáëïðÜèåéá (Ç.Å.) Çðáôï-ðíåõìïíéêü óýíäñïìï ÓõíôïíéóôÝò: É. ÊÜôóïò, Á. ÔáñðÜãêïò Ðáèïöõóéïëïãßá, êëéíéêÞ åéêüíá, äéÜãíùóç Ç.Å. ÅéóçãçôÝò: ÆÞóçò Áíôùíüðïõëïò, ÉùÜííçò Ðéëðéëßäçò
4
ÅËËÇÍÉÊÇ ÃÁÓÔÑÅÍÔÅÑÏËÏÃÉÊÇ ÅÔÁÉÑÅÉÁ
Íåüôåñåò èåñáðåßåò Á.Ç., Ð.×.Ê., Ð.Ó.×. ÅéóçãçôÞò: Íéêüëáïò Íéêïëáúäçò ÔåôÜñôç 23 Öåâñïõáñßïõ 2004 ÁëêïïëéêÞ íüóïò ôïõ Þðáôïò. ÓõíôïíéóôÞò: ÅëåõèÝñéïò Ãéáííïýëçò Ðáèïöõóéïëïãßá, äéÜãíùóç êëéíéêþí åêäçëþóåùí ôçò áëêïïëéêÞò íüóïõ ôïõ Þðáôïò: • Ëéðþäåò Þðáñ • ÁëêïïëéêÞ (óôåáôï) çðáôßôéäá • ÁëêïïëéêÞ êßññùóç ÅÐÁÃÃÅËÌÁÔÉÊÇ ÅÍÙÓÇ ÃÁÓÔÑÅÍÔÅÑÏËÏÃÙÍ ÅËËÁÄÏÓ
• Çðáôïêõôôáôéêüò êáñêßíïò ÅéóçãçôÞò: ÁèáíÜóéïò Íéêüðïõëïò, ÉóôïëïãéêÞ ðñïóÝããéóç ôçò áëêïïëéêÞò íüóïõ ôïõ Þðáôïò. ÅéóçãÞôñéá: ÅëÝíç Âñåôôïý Èåñáðåßá: Áíôéìåôþðéóç ôùí êëéíéêþí åêäçëþóåùí ôçò áëêïïëéêÞò íüóïõ ôïõ Þðáôïò. ÅéóçãçôÞò: Ãåþñãéïò Ãåñìáíßäçò ÔåôÜñôç 30 Ìáñôßïõ 2004 Ðõëáßá õðÝñôáóç - ÅðéðëïêÝò ôçò êßññùóçò ôïõ Þðáôïò ÓõíôïíéóôÞò: Ãåþñãéïò ÊçôÞò Ôï áéìïäõíáìéêü ðñïößë ôçò ðõëáßáò õðÝñôáóçò. ÅéóçãçôÞò: Åõèýìéïò ÅëåõèåñéÜäçò Ðáèïöõóéïëïãéêïß ìç÷áíéóìïß êéñóéêÞò áéìïññáãßáò. ÅéóçãçôÞò: ÄçìÞôñéïò ÊáðåôÜíïò Áíôéìåôþðéóç ïîåßáò êéñóéêÞò áéìïññáãßáò. ÐñùôïãåíÞò ðñüëçøç, äåõôåñïãåíÞò ðñüëçøç. ÅéóçãçôÞò: ÁíáóôÜóéïò Çëßáò ÔåôÜñôç 20 Áðñéëßïõ 2004 ÅóôéáêÝò âëÜâåò Þðáôïò
ÓõíôïíéóôÞò: Êùí/íïò ÁñâáíéôÜêçò ÅéóáãùãÞ-Áîéïëüãçóç åóôéáêþí âëáâþí ôïõ Þðáôïò. ÅéóçãçôÞò: Êùí/íïò ÁñâáíéôÜêçò ÖáñìáêåõôéêÞ áíôéìåôþðéóç ôùí åóôéáêþí âëáâþí ôïõ Þðáôïò. ÅéóçãçôÞò: Êùí/íïò Ìéìßäçò ÉóôïëïãéêÞ ðñïóÝããéóç. ÅéóçãÞôñéá: Êáëëéüðç Ðáôóéáïýñá ÁðåéêïíéóôéêÞ áîéïëüãçóç - äéáãíùóôéêÞ ðñïóÝããéóç – áíôéìåôþðéóç. ÅéóçãÞôñéá: Ðáíáãéþôá Ðáðáðïóôüëïõ ÔåôÜñôç 25 Ìáúïõ 2004 Ìåôáìüó÷åõóç Þðáôïò ÓõíôïíéóôÝò: Ìáñßá Ñáðôïðïýëïõ- ÃéãÞ, ÉùÜííçò ÊïõíôïõñÜò Åíäåßîåéò – Ìåôáìüó÷åõóç áðü æþíôá äüôç. ÅéóçãÞôñéá: Ìáñßá Ñáðôïðïýëïõ-ÃéãÞ Ðåñéåã÷åéñçôéêÞ êáé Üìåóç ìåôåã÷åéñçôéêÞ ðåñéüäïò. ÅéóçãçôÞò: Ãåþñãéïò ºìâñéïò Ìåôáìïó÷åõôéêÞ ðåñßïäïò - ÁíïóïêáôáóôïëÞ. ÅéóçãçôÞò: ÅõÜããåëïò ÁêñéâéÜäçò
ÁÍÍÁLS OF GASTROENTEROLOGY ON LINE www.gastroannals.gr Ôï åðßóçìï ðåñéïäéêü ôçò ÅëëçíéêÞò ÃáóôñåíôåñïëïãéêÞò Åôáéñåßáò, ôï Annals of Gastroenterology, âñßóêåôáé Þäç óôïí 17ï ÷ñüíï ôçò ðïñåßáò ôïõ. Îåêßíçóå ìå ôïí ôßôëï ÅëëçíéêÞ Ãáóôñåíôåñïëïãßá, åêäéäüìåíï óôçí ÅëëçíéêÞ ãëþóóá. Áñãüôåñá, ôï 1996, ìåôïíïìÜóôçêå óå Hellenic Journal of Gastroenterology ìå ìåôáôñïðÞ ôïõ óå äßãëùóóï êáô’ áñ÷Üò êáé óôçí óõíÝ÷åéá ìå áðïêëåéóôéêÞ ãëþóóá ôçí ÁããëéêÞ. ÔÝëïò áðü ôï 2000 ìåôïíïìÜóèçêå óå Annals of Gastroenterology. Åßíáé Ýíá ðåñéïäéêü ðïõ Ý÷åé êáôáîéùèåß óôçí éáôñéêÞ êïéíüôçôá ôçò ÷þñáò ìáò. Ç ðëïýóéá ýëç ôïõ áöïñÜ ôüóï ðñùôüôõðåò åñãáóßåò ãýñù áðü ãáóôñåíôåñïëïãéêÜ / çðáôïëïãéêÜ èÝìáôá, üóï êáé áíáêïßíùóç åíäéáöåñüíôùí ðåñéóôáôéêþí (case reports), áíáóêïðÞóåùí ôçò ÅëëçíéêÞò êáé ÎÝíçò âéâëéïãñáößáò (reviews), áëëÜ êáé êñéôéêÞ ðáñïõÅÍÇÌÅÑÙÔÉÊÏ ÄÅËÔÉÏ • ÔÅÕ×ÏÓ 25 • ÊÁËÏÊÁÉÑÉ 2004
óßáóç åíäéáöåñüíôùí Üñèñùí ðïõ äçìïóéåýèçêáí óå Ýãêõñá äéåèíÞ ðåñéïäéêÜ. ¼ìùò ðáñüëç ôçí áðïäï÷Þ ôïõ óôïí Åëëçíéêü ÷þñï ôï ðñüâëçìá ôçò ãëþóóáò ôï êáôáäßêáæå, áñ÷éêÜ, óå ìéá ðåñéèùñéïðïßçóç óå ó÷Ýóç ìå Üëëá áããëüöùíá äéåèíÞ ãáóôñåíôåñïëïãéêÜ ðåñéïäéêÜ. Ç ìåôáôñïðÞ ôïõ ðåñéïäéêïý áðü ôï 1996 óå áããëüöùíï ðåñéïäéêü áðÝäùóå ìüíï ìåñéêþò ôá áíáìåíüìåíá áðïôåëÝóìáôá. ¼ìùò èá ìðïñïýóáìå íá åßìáóôå éêáíïðïéçìÝíïé ìå áõôü; ÌÜëëïí ü÷é. ÐñÝðåé áí èÝëïõìå ôï ðåñéïäéêü ôçò Åôáéñåßáò ìáò íá áíáãíùñéóèåß ðáãêïóìßùò êáé óõíåðþò íá ðñïóåëêýóåé ôüóï îÝíïõò áíáãíþóôåò, üóï -êõñßùò- êáé Üñèñá áðü îÝíïõò êáôáîéùìÝíïõò åñåõíçôÝò ðñÝðåé íá ôï öÝñïõìå êïíôÜ óå áõôïýò. Ãéá ôçí åðßôåõîç ôïõ óôü÷ïõ áõôïý ç åßóïäïò ôïõ ðåñéïäéêïý óôï äéáäßêôõï ìðïñåß íá ðñïóöÝñåé ðïëëÜ ðñïò ôçí êáôåýèõíóç áõôÞ.
5
Ìå ôï óêåðôéêü áõôü ôï Äéïéêçôéêü Óõìâïýëéï ôçò Å.Ã.Å. áðïöÜóéóå ôç äçìéïõñãßá éóôïóåëßäáò ôïõ ðåñéïäéêïý óôï äéáäßêôõï. Aðïöáóßóèçêå ç éóôïóåëßäá áõôÞ íá åßíáé îå÷ùñéóôÞ áðü ôçí éóôïóåëßäá ôçò Å.Ã.Å. (www.hsg.gr), üðùò äçëáäÞ åßíáé ç ðñáêôéêÞ êáé ôùí éóôïóåëßäùí áëëïäáðþí ðåñéïäéêþí ðïõ áðïôåëïýí ôéò åðßóçìåò åêäüóåéò (official publications) äéåèíþí åðéóôçìïíéêþí åôáéñåéþí. Âåâáßùò èá õðÜñ÷åé áìïéâáßá äéáóýíäåóç ôùí äýï áõôþí äéêôõáêþí ôüðùí (websites). Êñßíïíôáò üôé óêïðüò ôçò éóôïóåëßäáò åßíáé ç ðñïþèçóç ôïõ ðåñéïäéêïý óôïí äéåèíÞ ÷þñï ç áðïêëåéóôéêÞ ãëþóóá ôçò éóôïóåëßäáò èá åßíáé ç ÁããëéêÞ. Áðü ôéò äéáèÝóéìåò ïíïìáôïëïãßåò ðïõ ðñïóïìïéÜæïõí ìå ôïí ôßôëï ôïõ ðåñéïäéêïý ðñïôéìÞèçêå ôï www.gastroannals.gr áöïý ðéóôåýïõìå üôé Ýôóé åßíáé ðéèáíüôåñï íá ôï åðéóêåöèåß êÜðïéïò áíáæçôþíôáò éóôïóåëßäåò ìå ëÞììáôá ó÷åôéêÜ ìå ôçí ãáóôñåíôåñïëïãßá. ÐñïóðáèÞóáìå, åðßóçò, íá êñáôÞóïõìå ôçí áéóèçôéêÞ ðïõ Ý÷åé êáèéåñþóåé åäþ êáé áñêåôÜ ÷ñüíéá óôï åîþöõëëï ôïõ ôï ðåñéïäéêü. Ï ëéôüò êáé êáëáßóèçôïò óõíäõáóìüò ÷ñùìÜôùí ðïõ Ý÷åé (Üóðñï êáé ãáëÜæéï) åßíáé éäáíéêüò ãéá ìéá éóôïóåëßäá. Óôçí èÝóç ôçò åéêüíáò åîùöýëëïõ ðïõ Ý÷åé ôï êÜèå ôåý÷ïò ôïõ ðåñéïäéêïý èá õðÜñ÷åé ôï åîþöõëëï ôïõ ôñÝ÷ïíôïò ôåý÷ïõò ìå äéáóýíäåóç ðñïò ôá ðåñéå÷üìåíá ôïõ. Ç ðñïóðÜèåéá, âåâáßùò, åßíáé ç äçìéïõñãßá ìéáò éóôïóåëßäáò óôá ðñüôõðá ôùí áíôéóôïß÷ùí óåëßäùí ôùí ìåãÜëùí äéåèíþí ðåñéïäéêþí. ¸ôóé åêôüò ôùí ãåíéêþí ðëçñïöïñéþí ó÷åôéêÜ ìå ôï ðåñéïäéêü, üðùò ôñüðïò åðéêïéíùíßáò, óêïðïß ôïõ ðåñéïäéêïý, óõíôáêôéêÞ åðéôñïðÞ êëð. èá ðáñÝ÷åôáé ç äõíáôüôçôá óôïí åðéóêÝðôç íá åðéëÝãåé, åßôå ôçí áíáæÞôçóç êÜðïéïõ Üñèñïõ ìå âÜóç ëÝîåéò êëåéäéÜ (key words), åßôå ôçí áíáæÞôçóç êÜðïéïõ üñïõ/ëÝîçò óôïí ôßôëï Þ ôçí ðåñßëçøç ôïõ Üñèñïõ, åßôå ôÝëïò ôçí áíåýñåóç ìå âÜóç ôïí/ôïõò óõããñáöåßò ôïõ Üñèñïõ Þ ôï ßäñõìá óôï ïðïßï äéåíåñãÞèçêå ç ìåëÝôç. ÅíáëëáêôéêÜ ï åðéóêÝðôçò èá ìðïñåß íá áíáæçôÞóåé ôï Üñèñï øÜ÷íïíôáò ôï áñ÷åßï ôïõ ðåñéïäéêïý, âëÝðïíôáò äçëáäÞ ôá ðåñéå÷üìåíá êÜèå ôåý÷ïõò êáé åðéëÝãïíôáò üôé ôïí åíäéáöÝñåé. Âåâáßùò õðÜñ÷ïõí áñêåôÜ ðñïâëÞìáôá óå áõôÞí ôçí ðñïóðÜèåéá. Êýñéï ðñüâëçìá åßíáé ç åéóáãùãÞ ôùí ðáñåëèüíôùí ôåõ÷þí óôçí éóôïóåëßäá. Êáé áõôü ãéáôß ï åêäïôéêüò ïßêïò ðïõ Ý÷åé áíáëÜâåé áðü ôçí áñ÷Þ ôçò Ýêäïóçò ôïõ ôï ðåñéïäéêü Ý÷åé ìüíï áðü ôï 2001 ôá ðåñéïäéêÜ óå çëåêôñïíé-
6
ÅËËÇÍÉÊÇ ÃÁÓÔÑÅÍÔÅÑÏËÏÃÉÊÇ ÅÔÁÉÑÅÉÁ
êÞ ìïñöÞ (pdf ìïñöÞ). Áíôßèåôá ôá ôåý÷ç ôùí ðñïçãïýìåíùí åôþí õðÜñ÷ïõí ìüíï óå Ýíôõðç ìïñöÞ, åíþ âåâáßùò ôá ôåý÷ç ðñï ôïõ 1996 Ý÷ïõí ôï åðéðëÝïí ðñüâëçìá üôé ìüíï ôá âáóéêÜ ôìÞìáôá ôïõ Üñèñïõ (ôßôëïò, óõããñáöåßò, êÝíôñï êáé ðåñßëçøç üôáí áõôÞ õðÜñ÷åé) åßíáé óôçí ÁããëéêÞ Ãëþóóá . Ãéá áõôü ôïí ëüãï áñ÷éêÜ èá ðåñéëçöèïýí ôá ôåý÷ç áðü ôï 2001 êáé ìåôÜ. Áðü ôá Üñèñá ðñïçãïõìÝíùí åôþí èá áíáñôçèïýí ìüíï ôá âáóéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ ôïõò. Ôï ßäéï éó÷ýåé êáé ãéá ôá Üñèñá ðñï ôïõ 1996 (Ýôç ðïõ ôï ðåñéïäéêü åêäéäüôáí óôçí ÅëëçíéêÞ ãëþóóá). ÐáñáìÝíåé, âåâáßùò, ôï ðñüâëçìá ôïõ óõìðëçñùìáôéêïý ôåý÷ïõò ôïõ ðåñéïäéêïý, ôåý÷ïõò ôï ïðïßï ðåñéÝ÷åé ôéò åñãáóßåò ðïõ ðáñïõóéÜæïíôáé óôï åôÞóéï ÐáíåëëÞíéï Ãáóôñåíôåñïëïãéêü ÓõíÝäñéï. Äõóôõ÷þò, ðáñüëï ðïõ üëá ôá õðüëïéðá ôåý÷ç ôïõ ðåñéïäéêïý åêäßäïíôáé óôçí ÁããëéêÞ ãëþóóá, ôï óõìðëçñùìáôéêü ôåý÷ïò ðåñéÝ÷åé åñãáóßåò óôçí ÅëëçíéêÞ. Åäþ åëðßæïõìå óôç óõíåñãáóßá ôçò åêÜóôïôå ÏñãáíùôéêÞò ÅðéôñïðÞò ôïõ Óõíåäñßïõ, þóôå ïé åñãáóßåò (ðïõ åðéëÝãïíôáé ôåëéêÜ ãéá ðáñïõóßáóç óå áõôü) íá êáôáôßèåíôáé ðñïò äçìïóßåõóç ôüóï óôçí ÅëëçíéêÞ üóï êáé óôçí ÁããëéêÞ ãëþóóá, þóôå íá ìðïñïýìå íá ðåñéëáìâÜíïõìå êáé áõôü ôï ôåý÷ïò ôïõ ðåñéïäéêïý óôçí éóôïóåëßäá. ÐáñÜëëçëá ìå ôç äõíáôüôçôá åýñåóçò êáé öüñôùóçò óôïí ðñïóùðéêü õðïëïãéóôÞ (downloading) ôùí Üñèñùí ðïõ åíäéáöÝñïõí ôïí åðéóêÝðôç, èá îåêéíÞóåé êáé ç äõíáôüôçôá áðïóôïëÞò Üñèñùí ðñïò äçìïóßåõóç çëåêôñïíéêÜ ìÝóá áðü ôçí éóôïóåëßäá. ÁõôÞ ç äéáäéêáóßá èá ãßíåé áñ÷éêÜ ðáñÜëëçëá ìå ôïí óõíÞèç ôñüðï (ìÝóù äéóêÝôáò êáé åêôõðùìÝíçò ìïñöÞò ôçò åñãáóßáò/êåéìÝíïõ) áëëÜ ç ðñïïðôéêÞ åßíáé ôï óõíôïìüôåñï äõíáôüí (ìüëéò áíáãíùñéóèïýí êáé ëõèïýí ôõ÷üí ðñïâëÞìáôá ðïõ èá áíáêýøïõí) íá ãßíåé ï ìüíïò ôñüðïò êáôÜèåóçò åñãáóéþí ðñïò êñßóç. Åéíáé ðñïöáíÝò ïôé áðáñáßôçôç ðñïûðüèåóç ãéá ôçí åðßôåõîç ôùí áíùôÝñù öéëüäïîùí óôü÷ùí åßíáé ç åíåñãÞ óõììåôï÷Þ ôùí ìåëþí ôçò Å.Ã.Å. Åëðßæïõìå íá åðéóêåöèåßôå ôï óõíôïìüôåñï äõíáôüí ôçí éóôïóåëßäá. ÌåëåôÞóôå ôçí. ÅðéêïéíùíÞóôå ìáæß ìáò ãéá ôõ÷üí ðáñáôçñÞóåéò, õðïäåßîåéò Þ ïôéäÞðïôå êñßíåôå üôé èá âåëôéþóåé ôçí ðñïóðÜèåéá áõôÞ. Êáé ìå êÜèå åõêáéñßá äéáöçìßóôå ôçí åßôå óå ¸ëëçíåò óõíáäÝëöïõò Üëëùí åéäéêïôÞôùí, åßôå êõñßùò óå îÝíïõò óõíáäÝëöïõò. Å. Áñ÷áýëçò
ÅÐÁÃÃÅËÌÁÔÉÊÇ ÅÍÙÓÇ ÃÁÓÔÑÅÍÔÅÑÏËÏÃÙÍ ÅËËÁÄÏÓ
Ç ÁÍÁÃÊÁÉÏÔÇÔÁ ÄÉÁÓÕÍÄÅÓÇÓ ÉÄÉÙÔÙÍ ÃÁÓÔÑÅÍÔÅÑÏËÏÃÙÍ ÌÅ ÔÇÍ ÔÑÉÔÏÂÁÈÌÉÁ ÐÅÑÉÈÁËØÇ Ç åîÜóêçóç ôçò Ãáóôñåíôåñïëïãßáò äßíåé ôç äõíáôüôçôá åöáñìïãÞò óôçí êáèçìåñéíÞ ðñáêôéêÞ áö’åíüò ìåí êëéíéêïý Ýñãïõ (èåùñçôéêü) ðïõ áíáöÝñåôáé óôç äéáäéêáóßá íá äéáãíþóåé ôçí ðÜèçóç ìÝóù ôçò óçìåéïëïãßáò áö’ åôÝñïõ äå åíäïóêïðéêïý ðïõ Ýñ÷åôáé íá ôåêìçñéþóåé ôç äéáãíùóôéêÞ óêÝøç êáé íá åöáñìüóåé ôç èåñáðåõôéêÞ (åðåìâáôéêÞ) áãùãÞ, üðïõ áõôü åßíáé åöéêôü êáé êñßíåôáé áðáñáßôçôï. Ôïóü ôï êëéíéêü üóï êáé ôï åíäïóêïðéêü Ýñãï ìðïñåß íá åöáñìïóèåß óå Ýíá éäéùôéêü ãáóôñåíôåñïëïãéêü éáôñåßï (óå åðßðåäï äéÜãíùóçò). Ôé ãßíåôáé üìùò üôáí èá ðñÝðåé íá åöáñìïóèåß èåñáðåõôéêÞ ðáñÝìâáóç; Ïé éäéþôåò Ãáóôñåíôåñïëüãïé èá ðñÝðåé íá Ý÷ïõí ðñüóâáóç óôç äåõôåñïâÜèìéá êáé ôñéôïâÜèìéá ðåñßèáëøç. Áðü ôüôå ðïõ ôåëåßùóá ôçí åéäéêüôçôá ôïíßæù ôçí áíÜãêç äéáóýíäåóçò ôïõ éäéþôç Ãáóôñåíôåñïëüãïõ ìå ôï íïóïêïìåßï ôçò ðåñéï÷Þò üðïõ äéáôçñåß ôï éáôñåßï ôïõ, ãéá íá ìðïñÝóåé íá ðáñÝ÷åé ôçí êáëýôåñç äõíáôÞ ðåñßèáëøç óôïí áóèåíÞ ôïõ áðü ôç ìßá ðëåõñÜ êáé áðü ôçí Üëëç íá ðáñáìÝíåé åíçìåñùìÝíïò óôéò óýã÷ñïíåò åðåìâáôéêÝò-èåñáðåõôéêÝò åíäïóêïðéêÝò ôå÷íéêÝò. Äéá÷ùñéóìüò íïóïêïìåéáêïý Ãáóôñåíôåñïëüãïõ áðü éäéþôç äåí ðñÝðåé íá õðÜñ÷åé êáé áõôü ãéáôß ï
áóèåíÞò Ý÷åé áíÜãêç ôç óùóôÞ äéÜãíùóç – ôçí åöáñìïãÞ ôçò êáôÜëëçëçò èåñáðåõôéêÞò áãùãÞò êáé ôÝëïò ôçí ðáñáêïëïýèçóç ôçò ðïñåßáò ôçò íüóïõ (åÜí ðñüêåéôáé ãéá ÷ñüíéï ðÜó÷ïíôá). Åðßóçò, èá õðÜñ÷åé ç äõíáôüôçôá óôáôéóôéêÞò êáôáãñáöÞò ôùí ðåñéóôáôéêþí óôïí Åëëáäéêü ÷þñï. ÊÜðïôå èá ðñÝðåé íá êáôáëÜâïõìå üôé åÜí èÝëïõìå íá äéáôçñÞóïõìå Ýíá õøçëü åðéóôçìïíéêü åðßðåäï êáé ìéá óïâáñÞ ðáñï÷Þ õðçñåóéþí óôïí ¸ëëçíá áóèåíÞ èá ðñÝðåé íá õðÜñ÷åé áðü ôçí ðëåõñÜ ìáò ç äõíáôüôçôá óõíå÷ïýò åêðáéäåõôéêÞò åíçìÝñùóçò ôüóï óå èåùñçôéêü åðßðåäï ìÝóù ðáñáêïëïýèçóçò (óõíåäñßùí, óåìéíáñßùí, çìåñßäùí Þ êáé Üëëùí åðéóôçìïíéêþí åêäçëþóåùí ðïõ èá âáèìïëïãïýíôáé) üóï êáé åêðáßäåõóç-åíçìÝñùóç óå íåüôåñåò åíäïóêïðéêÝò ôå÷íéêÝò, ãåãïíüò ðïõ åßíáé åöéêôü ìüíï óôá íïóïêïìåßá. Ãéá íá ðñïóöÝñïõìå ôï êáëýôåñï óôïí áóèåíÞ ìáò èá ðñÝðåé íá åßìáóôå óå ìéá äéáñêÞ åêðáßäåõóç êáé áõôü ìðïñåß íá ãßíåé ìüíï óå êåíôñéêÜ ïñãáíùìÝíç âÜóç ïñãáíéêÞò äéáóýíäåóçò éäéùôþí êáé íïóïêïìåéáêþí ãáóôñåíôåñïëüãùí. ÉùÜííçò Ð. Âïõãáäéþôçò Ãáóôñåíôåñïëüãïò
ÌÅÔÅÊÐÁÉÄÅÕÔÉÊÁ ÐÁÃÊÑÅÁÔÏËÏÃÉÊÏ ÌÁÈÇÌÁÔÁ ÔÌÇÌÁ ÅËËÇÍÉÊÇÓ ÔÌÇÌÁÔÏÓ ÃÁÓÔÑÅÍÔÅÑÏËÏÃÉÊÇÓ ÂÏÑÅÉÏÕ ÅËËÁÄÏÓ “ÌÁÊÅÄÏÍÉÁ” ÅÔÁÉÑÅÉÁÓ Ôï Ðáãêñåáôïëïãéêü ÔìÞìá ôçò ÅëëçíéêÞò ÃáóôñåíôåñïëïãéêÞò Åôáéñåßáò, ìå ôçí åõêáéñßá óõìðëÞñùóçò 15 ÷ñüíùí áðü ôçí ßäñõóÞ ôïõ èá ðñáãìáôïðïéÞóåé ãéá ôá ìÝëç ôïõ åêäÞëùóç óôéò 18 Äåêåìâñßïõ 2004 óôï Éùíéêü ÊÝíôñï óôçí ÐëÜêá. ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò åêäÞëùóçò èá ôéìçèïýí ïé ðñþçí ðñüåäñïé ôïõ ÔìÞìáôïò, èá äéáíåìçèåß ï åðåôåéáêüò ôüìïò “ÈÝìáôá Ðáãêñåáôïëïãßáò”, êáé èá åêöùíÞóåé state of the art lecture ï ÊáèçãçôÞò ôïõ Ðáíåðéóôçìßïõ Èåóóáëïíßêçò ê. Ê. ÁñâáíéôÜêçò. Èá áêïëïõèÞóåé äåîßùóç. ÅÍÇÌÅÑÙÔÉÊÏ ÄÅËÔÉÏ • ÔÅÕ×ÏÓ 25 • ÊÁËÏÊÁÉÑÉ 2004
7
ÅÐÁÃÃÅËÌÁÔÉÊÇ ÅÍÙÓÇ ÃÁÓÔÑÅÍÔÅÑÏËÏÃÙÍ ÅËËÁÄOÓ Ó’ áõôü ôï ôåý÷ïò Ç ÅõñùðáúêÞ ¸íùóç Åéäéêþí Éáôñþí (UEMS / EUMS) ..................... êáé ôï Åõñùðáúêü Äßðëùìá Ãáóôñåíôåñïëïãßáò
Êùíóôáíôßíïò ÁñâáíéôÜêçò
Ðåñßëçøç ðñáêôéêþí áðü ôçí ðñüóöáôç óõíÜíôçóç ..................... EBG/UEMS, Êùíóôáíôéíïýðïëç 4-6/6/2004
Èüäùñïò ÑïêêÜò
12
Áðüøåéò ............................................................................................
Ðáíáãéþôçò ÂåâåëïãéÜííçò
13
Ôñïðïðïßçóç êáôáóôáôéêïý .............................................................
Áíôþíçò ÆåñâáêÜêçò
14
8
ÅËËÇÍÉÊÇ ÃÁÓÔÑÅÍÔÅÑÏËÏÃÉÊÇ ÅÔÁÉÑÅÉÁ
9
ÅÐÁÃÃÅËÌÁÔÉÊÇ ÅÍÙÓÇ ÃÁÓÔÑÅÍÔÅÑÏËÏÃÙÍ ÅËËÁÄÏÓ
Ç ÅÕÑÙÐÁÚÊÇ ÅÍÙÓÇ ÅÉÄÉÊÙÍ ÉÁÔÑÙÍ (UEMS / EUMS) ÊÁÉ ÔÏ ÅÕÑÙÐÁÚÊÏ ÄÉÐËÙÌÁ ÃÁÓÔÑÅÍÔÅÑÏËÏÃÉÁÓ (EUROPEAN BOARD OF GASTROENTEROLOGY) Éóôïñéêü ôçò ÅõñùðáúêÞò ¸íùóçò Åéäéêþí Éáôñþí Ç ÅõñùðáúêÞ ¸íùóç Åéäéêþí Éáôñþí (European Union of Medical Specialists), ç UEMS (Union Europeenne des Medicins Specialistes) åßíáé åðáããåëìáôéêÞ, ìç êõâåñíçôéêÞ ïñãÜíùóç ðïõ ëåéôïõñãåß óôá ðëáßóéá ôçò ÅõñùðáúêÞò ¸íùóçò (ÅÅ) ùò êëÜäïò ôçò Äéáñêïýò ÅðéôñïðÞò Éáôñþí ôçò ÅÅ. Éäñýèçêå ôï 1958, åäñåýåé óôéò ÂñõîÝëëåò êáé åêðñïóùðåßôáé áðü ôïõò Åèíéêïýò Éáôñéêïýò Óõëëüãïõò ôùí ÷ùñþí ìåëþí ôçò ÅÅ. Ïé óêïðïß ôçò EUMS åßíáé: 1. Ç ðïéüôçôá ôïõ åðáããåëìáôéêïý åðéðÝäïõ óôçí Üóêçóç ôùí åéäéêïôÞôùí 2. Ç åíáñìüíéóç ôçò åêðáßäåõóçò åéäéêüôçôáò óôéò ÷þñåò ôçò ÅÅ 3. Ï Ýëåã÷ïò ôïõ åðéðÝäïõ åêðáßäåõóçò åéäéêüôçôáò 4. Ç Óõíå÷éæüìåíç ÉáôñéêÞ Åêðáßäåõóç êáé ç Óõíå÷éæüìåíç ÅðáããåëìáôéêÞ Âåëôßùóç 5. Ç áíÜðôõîç ôïõ èåóìïý ôçò åëåýèåñçò äéáêßíçóçò éáôñþí óôçí ÅÅ 6. Ç óýãêëéóç ôïõ åðéðÝäïõ õãåßáò óôïõò ðïëßôåò ôùí ÷ùñþí – ìåëþí ôçò ÅÅ Ç ÅõñùðáúêÞ ¸íùóç Åéäéêþí Éáôñþí áðïôåëåßôáé áðü 37 ÔìÞìáôá ÅéäéêïôÞôùí (Sections). Óå êÜèå ÔìÞìá óõììåôÝ÷ïõí äýï äéáðéóôåõìÝíïé åêðñüóùðïé áíÜ ÷þñá áðü ôïí Åèíéêü Éáôñéêü Óýëëïãï ðïõ ðñïôåßíïíôáé áðü ôéò ÅðéóôçìïíéêÝò Åôáéñåßåò êáé ÅðáããåëìáôéêÝò Åíþóåéò ôùí Åéäéêþí éáôñþí. Ìå ôçí äéåýñõíóç ôçò ÅÅ ç óýíèåóç ôùí ÔìçìÜôùí EUMS áðïôåëåßôáé áðü 25 ÔáêôéêÜ ÌÝëç êáé 2 åôáéñéêÜ. ÔìÞìá Ãáóôñåíôåñïëïãßáò Ôï ÔìÞìá Ãáóôñåíôåñïëïãßáò ôçò EUMS (Gastroenterology Section) äéïéêåßôáé áðü ôïí Ðñüåäñï êáé ôïí ÃñáììáôÝá êáé åêðñïóùðåßôáé óôï Êåíôñéêü ÄÓ ôçò EUMS óôéò ÂñõîÝëëåò. Óôá ðëáßóéá ôïõ ÔìÞìáôïò Ãáóôñåíôåñïëïãßáò ëåéôïõñãåß ç ÅõñùðáúêÞ ÅðéôñïðÞ ôçò åéäéêüôçôáò ôçò Ãáóôñåíôåñïëïãßáò (European Board of Gastroenterology), ç ïðïßá äéïéêåßôáé áðü ôïí Ðñüåäñï êáé ôïí ÃñáììáôÝá ðïõ åßíáé ôï ßäéï ðñüóùðï ðïõ ÅÍÇÌÅÑÙÔÉÊÏ ÄÅËÔÉÏ • ÔÅÕ×ÏÓ 25 • ÊÁËÏÊÁÉÑÉ 2004
õðçñåôåß óôï ÔìÞìá Åéäéêüôçôáò Ãáóôñåíôåñïëïãßáò. Óôá ðëáßóéá ôçò ÅðéôñïðÞò ëåéôïõñãïýí ïé åîÞò èåóìïèåôçìÝíåò åðéôñïðÝò: 1. Áíáãíþñéóçò Åêðáßäåõóçò (Training Recognition Committee) 2. Óõíå÷éæüìåíçò ÉáôñéêÞò Åêðáßäåõóçò êáé Óõíå÷éæüìåíçò ÅðáããåëìáôéêÞò Âåëôßùóçò (Continuing Medical Education, Continuing Professional Development) 3. Éáôñéêïý Äõíáìéêïý (Workforce Committee) ÅõñùðáúêÞ ÅðéôñïðÞ Åéäéêüôçôáò Ãáóôñåíôåñïëïãßáò (European Board of Gastroenterology) Éäñýèçêå ôïí ÓåðôÝìâñéï ôïõ 1992 óôçí ÁèÞíá êáôÜ ôçí äéÜñêåéá ôçò Ðñþôçò ÅíùìÝíçò ÅõñùðáúêÞò ÃáóôñåíôåñïëïãéêÞò ÅâäïìÜäáò (First United European Gastroenterology Week). Åêðñïóùðåßôáé áðü ôá ßäéá ìÝëç ôùí ÷ùñþí ôçò ÅÅ ðïõ õðçñåôïýí óôï ÔìÞìá Ãáóôñåíôåñïëïãßáò. Ïé óêïðïß ôçò ÅõñùðáúêÞò ÅðéôñïðÞò Åéäéêüôçôáò Ãáóôñåíôåñïëïãßáò åßíáé: 1. Ç äéáóöÜëéóç ôïõ åðéðÝäïõ åêðáßäåõóçò 2. Ç áîéïëüãçóç ôçò ðïéüôçôáò ìå áíôéêåéìåíéêÜ êñéôÞñéá 3. Ç óõíå÷éæüìåíç éáôñéêÞ åêðáßäåõóç 4. Ç óõëëïãÞ êáé áíÜëõóç óôïé÷åßùí ðïõ áöïñïýí åðáããåëìáôéêÜ èÝìáôá óôçí Üóêçóç ôçò Ãáóôñåíôåñïëïãßáò óôéò ÷þñåò ôçò ÅÅ 5. Ç äéÜñèñùóç ôïõ éáôñéêïý äõíáìéêïý 6. Ç áðïíïìÞ ôïõ Åõñùðáúêïý Äéðëþìáôïò Ãáóôñåíôåñïëïãßáò 7. Ç áíáãíþñéóç Åõñùðáúêþí ÊÝíôñùí Åêðáßäåõóçò Ãáóôñåíôåñïëïãßáò Åõñùðáúêü Äßðëùìá Ãáóôñåíôåñïëïãßáò Ôï Åõñùðáúêü Äßðëùìá Ãáóôñåíôåñïëïãßáò áðïíÝìåôáé ìå ôçí áíáäñïìéêÞ áíáãíþñéóç óôéò ðåñéðôþóåéò üðïõ ç Ýíáñîç åéäéêüôçôáò ÷ñïíïëïãåßôáé ðñéí áðü ôçí 1ç Éáíïõáñßïõ 1994. Ïé ðñïûðïèÝóåéò ãéá ôçí áíáäñïìéêÞ áíáãíþñéóç åßíáé: 1. Ôï Åèíéêü Äßðëùìá Ãáóôñåíôåñïëïãßáò, ç äéáðßóôåõóç ôïõ ôßôëïõ åéäéêüôçôáò Ãáóôñåíôåñïëï-
9
ãßáò áðü ôïõò áíôßóôïé÷ïõò åèíéêïýò öïñåßò ôïõëÜ÷éóôïí 2 ÷ñüíéá ðñéí áðü ôçí õðïâïëÞ áßôçóçò. 2. Ôï êëéíéêü, åðéóôçìïíéêü êáé åêðáéäåõôéêü Ýñãï ìå ëåðôïìåñÞ êáôáãñáöÞ, üðùò áíáöÝñåôáé óôï Ýíôõðï ôçò áßôçóçò (EBG 5). 3. Ç õðïâïëÞ äçìïóéåõìÝíùí åñãáóéþí (áðáéôïýíôáé ôï åëÜ÷éóôï äýï ðëÞñåéò äçìïóéåýóåéò óå äéåèíÞ éáôñéêÜ ðåñéïäéêÜ). Ç äéáäéêáóßá åßíáé ç åîÞò: Ç óõìðëçñùìÝíç áßôçóç õðïâÜëëåôáé óôïí Ðñüåäñï ôçò ÅðéôñïðÞò Áíáãíþñéóçò Åêðáßäåõóçò ìå üëá ôá ðáñáóôáôéêÜ. Ç áßôçóç ìå ìßá öùôïãñáößá óõíïäåýåôáé ìå ôçí õðïâïëÞ ôïõ áíôßãñáöïõ ôñáðåæéêïý åìâÜóìáôïò 150 Åõñþ ìå ðáñáëÞðôç Section of Gastroenterology EUMS, Banque Generale Luxembourg, Áñ. Ëïãáñéáóìïý 30010910-80. Ôá Ýíôõðá ôçò áßôçóçò êáé üëåò ïé ó÷åôéêÝò ðëçñïöïñßåò åõñßóêïíôáé óôçí éóôïóåëßäá http://www.gastrohep.com/EUMS/UEMS1. H áßôçóç ìå üëá ôá óõìðëçñùìáôéêÜ óôïé÷åßá êáé ôï âéïãñáöéêü óçìåßùìá ìå ôéò äçìïóéåýóåéò áðïóôÝëëåôáé óôïí Ðñüåäñï ôçò ÅðéôñïðÞò ÊáèçãçôÞ Êùíóôáíôßíï ÁñâáíéôÜêç, Ä´ ÐáèïëïãéêÞ ÊëéíéêÞ Ðáíåðéóôçìßïõ Èåóóáëïíßêçò, 54621 Èåóóáëïíßêç, Ôçë/Fax: 2310-992940, Email: carvanit@med.auth.gr Ï Ðñüåäñïò ôçò ÅðéôñïðÞò ìåôÜ ôïí Ýëåã÷ï ôçò åêðëÞñùóçò ôùí êñéôçñßùí áîéïëüãçóçò, åéóçãåßôáé óôçí ÅðéôñïðÞ ôçí áðïäï÷Þ Þ áðüññéøç ôçò áßôçóçò. Ç áðüöáóç ôçò ÅðéôñïðÞò åðéêõñþíåôáé áðü ôçí ïëïìÝëåéá ôçò ÅðéôñïðÞò Åéäéêüôçôáò Ãáóôñåíôåñïëïãßáò (European Board of Gastroenterology) êáé ôï ÔìÞìá Ãáóôñåíôåñïëïãßáò (Section of Gastroenterology). Ç ÅðéôñïðÞ êáé ôï ÔìÞìá Ãáóôñåíôåñïëïãßáò óõíÝñ÷ïíôáé äýï öïñÝò ôï Ýôïò êáôÜ ôçí åáñéíÞ óõíÜíôçóç (Éïýíéï) êáé êáôÜ ôçí äéÜñêåéá ôçò ÅíùìÝíçò ÅõñùðáúêÞò ÃáóôñåíôåñïëïãéêÞò ÅâäïìÜäáò (Ïêôþâñéïò / ÍïÝìâñéïò). ÌåôÜ ôçí ïëïêëÞñùóç ôçò äéáäéêáóßáò, áðïóôÝëëåôáé ôï äßðëùìá ôïõ European Board of Gastroenterology ìå ôçí áíáãíþñéóç Fellow in Gastroenterology. Óýìöùíá ìå ôï ðëáßóéï ëåéôïõñãßáò ôçò ÅõñùðáúêÞò ÅðéôñïðÞò Åéäéêüôçôáò Ãáóôñåíôåñïëïãßáò ç áíáäñïìéêÞ áíáãíþñéóç ôçò åêðáßäåõóçò êáé ç áðïíïìÞ ôïõ Åõñùðáúêïý Äéðëþìáôïò Ãáóôñåíôåñïëïãßáò éó÷ýåé ìÝ÷ñé ôéò 31 Äåêåìâñßïõ 2005. Áðü ôçí 1ç Éáíïõáñßïõ 2006 üëïé ïé õðïøÞöéïé ãéá ôï Åõñùðáúêü Äßðëùìá Ãáóôñåíôåñïëïãßáò ðñÝðåé
10
ÅËËÇÍÉÊÇ ÃÁÓÔÑÅÍÔÅÑÏËÏÃÉÊÇ ÅÔÁÉÑÅÉÁ
íá Ý÷ïõí åêðáéäåõèåß óå äéáðéóôåõìÝíá ÊÝíôñá, óýìöùíá ìå ôá åíéáßá ÅõñùðáúêÜ êñéôÞñéá. Ãéá ôïõò éáôñïýò ðïõ ç Ýíáñîç Üóêçóçò Ãáóôñåíôåñïëïãßáò åßíáé ìåôÜ ôçí 1ç Éáíïõáñßïõ 1994 õðïâÜëëåôáé ôï Ýíôõðï ôçò áßôçóçò EBG 2. Óôçí ðåñßðôùóç áõôÞ áðáéôåßôáé Üóêçóç óôçí Ðáèïëïãßáò (ôï åëÜ÷éóôï 2 Ýôç) êáé åêðáßäåõóç óôçí ÷ñÞóç õðåñÞ÷ùí. Áíáãíùñßæåôáé üôé üëá ôá ÊÝíôñá åêðáßäåõóçò óôçí Ãáóôñåíôåñïëïãßáò äåí äéáèÝôïõí ôç äõíáôüôçôá óôç ÷ñÞóç õðåñÞ÷ùí, áëëÜ ðñÝðåé óå óõíåñãáóßá ìå ôá ÁêôéíïëïãéêÜ ÔìÞìáôá ôïõ Íïóïêïìåßïõ, ïé åéäéêåõüìåíïé éáôñïß óôç Ãáóôñåíôåñïëïãßá íá Ý÷ïõí ìéá ó÷åôéêÞ åìðåéñßá óôç äéáãíùóôéêÞ õðåñç÷ïãñáößá ôçò êïéëßáò. Áíáãíþñéóç ÊÝíôñùí Åêðáßäåõóçò Ãáóôñåíôåñïëïãßáò (European Training Center) H äéáäéêáóßá ôçò áíáãíþñéóçò ÊÝíôñùí Åêðáßäåõóçò Ãáóôñåíôåñïëïãßáò åßíáé óýíèåôç êáé õøçëïý åðéðÝäïõ óôçí åêðëÞñùóç ôùí êñéôçñßùí. Ôá êñéôÞñéá ãéá ôçí áîéïëüãçóç ôùí Åõñùðáúêþí ÊÝíôñùí Åêðáßäåõóçò åßíáé: 1. Ç ýðáñîç ðñïãñÜììáôïò åêðáßäåõóçò óå åèíéêü åðßðåäï. 2. Ç ëåéôïõñãßá ôïõ ÊÝíôñïõ óå ßäñõìá ôñéôïâÜèìéáò öñïíôßäáò ìå áíôßóôïé÷åò åéäéêüôçôåò. 3. Ç áíáëïãßá ôïõ éáôñéêïý äõíáìéêïý ôùí åêðáéäåõôþí ðñïò ôïõò åéäéêåõüìåíïõò íá åßíáé 1:1 êáé íá õðçñåôïýí ôïõëÜ÷éóôï ôñåéò åéäéêïß ãáóôñåíôåñïëüãïé ðëÞñïõò áðáó÷üëçóçò. 4. Óýóôçìá áîéïëüãçóçò ôùí åéäéêåõïìÝíùí éáôñþí êáôÜ ôçí äéÜñêåéá ôçò åêðáßäåõóçò. 5. Ç ÷ùñïôáîßá ôïõ ÊÝíôñïõ êáé ï åîïðëéóìüò ôïõ Åíäïóêïðéêïý Åñãáóôçñßïõ. 6. Ç äõíáôüôçôá äéåíÝñãåéáò åõñÝùò öÜóìáôïò äéáãíùóôéêÞò êáé èåñáðåõôéêÞò åíäïóêüðçóçò. 7. Ç óõíåñãáóßá ìå Üëëá ÔìÞìáôá óôï Åêðáéäåõôéêü Ðñüãñáììá (Áêôéíïëïãéêü, Ðáèïëïãïáíáôïìéêü, ÊëéíéêÞ ÅéäéêïôÞôùí). 8. Åðéóôçìïíéêï – åñåõíçôéêü Ýñãï ìå äçìïóéåýóåéò êáé óõììåôï÷Ýò óå óõíÝäñéá. 9. Âéâëßï Üóêçóçò ôùí åéäéêåõïìÝíùí (Log book) 10.Óýóôçìá Áîéïëüãçóçò ôïõ ÐñïãñÜììáôïò Åêðáßäåõóçò Ï åëÜ÷éóôïò áðáéôïýìåíïò áñéèìüò åîåôÜóåùí ðïõ åßíáé åíäåéêôéêüò êáé ü÷é áðïäåéêôéêüò ôçò ðïéüôçôáò åêðáßäåõóçò Ý÷åé ùò åîÞò: • Åíäïóêüðçóç áíùôÝñïõ ðåðôéêïý ......... 300 ÅÐÁÃÃÅËÌÁÔÉÊÇ ÅÍÙÓÇ ÃÁÓÔÑÅÍÔÅÑÏËÏÃÙÍ ÅËËÁÄÏÓ
• Áéìüóôáóç áéìïññáãßáò áíùôÝñïõ ðåðôéêïý êáé êéñóïññáãßá ....................... 30 • Êïëïóêüðçóç ......................................... 100 • ÐïëõðåêôïìÞ êáé áéìüóôáóç ................... 50 • Ïñèïóéãìïåéäïóêüðçóç ......................... 100 • Âéïøßá Þðáôïò ......................................... 50 • ÄéáêïéëéáêÞ åîÝôáóç õðåñÞ÷ùí ............... 300 Åðéëåãüìåíåò åíäïóêïðéêÝò ôå÷íéêÝò ðïõ äåí áðïôåëïýí ðñïûðüèåóç ãéá ôï Åõñùðáúêü Äßðëùìá Ãáóôñåíôåñïëïãßáò, áëëÜ åßíáé åðéèõìçôÝò íá ãíùñßæåé ï íÝïò ãáóôñåíôåñïëüãïò åßíáé: 1. ÄéáóôïëÞ óôÝíùóçò 2. ÅíäïóêïðéêÞ ÷ïëáããåéïðáãêñåáôïãñáößá êáé óöéãêôçñïôïìÞ 3. Ìáíïìåôñßá ïéóïöÜãïõ êáé ìÝôñçóç pH 4. ÅíäïóêïðéêÞ õðåñç÷ïãñáößá 5. ÄéáãíùóôéêÞ ëáðáñïóêüðçóç Ôá êñéôÞñéá ó÷åôéêÜ ìå ôï åðßðåäï ôïõ éáôñéêïý ðñïóùðéêïý ùò åêðáéäåõôþí åßíáé ôá åîÞò: 1. Ôßôëïò åéäéêüôçôáò / Åèíéêü äßðëùìá Ãáóôñåíôåñïëïãßáò 2. 5åôÞò åìðåéñßá óôçí Üóêçóç Ãáóôñåíôåñïëïãßáò ìåôÜ ôï ðÝñáò åéäéêüôçôáò 3. ÅêðáéäåõôéêÞ / ÅðéóôçìïíéêÞ äñáóôçñéüôçôá 4. Óõììåôï÷Þ óå êïéíÝò óõíáíôÞóåéò ìå éáôñïýò Üëëùí åéäéêïôÞôùí 5. ÓçìáíôéêÞ óõìâïëÞ óå üëåò ôéò äñáóôçñéüôçôåò ôïõ ÊÝíôñïõ Ç áßôçóç ãéá ôçí áíáãíþñéóç ôïõ Åõñùðáúêïý ÊÝíôñïõ Åêðáßäåõóçò õðïâÜëëåôáé óôïí Ðñüåäñï ôçò ÅðéôñïðÞò Áíáãíþñéóçò Åêðáßäåõóçò ìå ôçí ëåðôïìåñÞ óõìðëÞñùóç ôïõ åíôýðïõ EBG 3. Ìå ôçí áßôçóç õðïâÜëëïíôáé ôá âéïãñáöéêÜ óçìåéþìáôá ôùí óõíåñãáôþí ôïõ ÊÝíôñïõ, ðïõ åßíáé åðéèõìçôü íá Ý÷ïõí ôï Åõñùðáúêü Äßðëùìá Ãáóôñåíôåñïëïãßáò, êáé ôï åðéóôçìïíéêü Ýñãï ôïõ ÊÝíôñïõ ìå êáôÜëïãï ôùí äçìïóéåýóåùí. Ãéá ôçí äéáäéêáóßá ôçò áíáãíþñéóçò êáôáâÜëëïíôáé 600 Åõñþ óôïí ëïãáñéáóìü Section of Gastroenterology, EUMS, Banque Generale Luxembourg, Áñ. Ëïãáñéáóìïý 30-010910-80. Ôï ÊÝíôñï áíáëáìâÜíåé ôçí äáðÜíç ôçò ìåôÜâáóçò êáé äéáìïíÞò ôùí äýï êñéôþí áðü ôï ÔìÞìá Ãáóôñåíôåñïëïãßáò ôçò EUMS. H ÅðéôñïðÞ Áíáãíþñéóçò ïñßæåé äýï êñéôÝò ãéá ôçí åðéôüðéá åðéèåþñçóç êáé áîéïëüãçóç ôçò õðïøçöéüôçôáò ôïõ ÊÝíôñïõ. Ãéá ëüãïõò áñ÷Þò äåí óõììåôÝ÷ïõí êñéôÝò áðü ôçí ÷þñá óôçí ïðïßá áíÞêåé ôï ÊÝíôñï. Ôá êñéôÞñéá ãéá ôçí áíáãíþñéóç ðåñéÝ÷ïíôáé óôï Ýíôõðï EBG 4 êáé áöïñÜ óôïí ÷ñüíï ëåéÅÍÇÌÅÑÙÔÉÊÏ ÄÅËÔÉÏ • ÔÅÕ×ÏÓ 25 • ÊÁËÏÊÁÉÑÉ 2004
ôïõñãßáò (ôïõëÜ÷éóôï 6 Ýôç), ôï éáôñéêü äõíáìéêü, ôï ðñüãñáììá åêðáßäåõóçò, ôï óýóôçìá ìç÷áíïãñÜöçóçò, ç óõììåôï÷Þ óå ãåíéêÝò åöçìåñßåò êáé ç áíôéìåôþðéóç åðåéãüíôùí ðåñéóôáôéêþí, ï åîïðëéóìüò ôïõ åñãáóôçñßïõ, ç ÷ñÞóç õðïëïãéóôþí, ç Ýñåõíá êáé ïé äçìïóéåýóåéò. Ïé äýï êñéôÝò õðïâÜëëïõí ôçí Ýêèåóç óôçí ÅðéôñïðÞ Áíáãíþñéóçò êáé áíÜëïãá êñßíåé ôçí áðïäï÷Þ áßôçóçò ôïõ ÊÝíôñïõ, ôçí áðüññéøç Þ ôçí õðïâïëÞ óõìðëçñùìáôéêþí óôïé÷åßùí (Letter of Commendation) ðïõ áíáöÝñåôáé óôï ðéóôïðïéçôéêü ôçò áîéïëüãçóçò (Certificate of inspection). Ç áðüêôçóç ôïõ Åõñùðáúêïý Äéðëþìáôïò Ãáóôñåíôåñïëïãßáò åßíáé ðñïáéñåôéêÞ, áëëÜ åßíáé óáöÞ ôá ðëåïíåêôÞìáôá: 1. Áðïôåëåß éó÷õñü åõñùðáúêü ôßôëï áíáãíþñéóçò ôçò åêðáßäåõóçò êáé Üóêçóçò óôçí Ãáóôñåíôåñïëïãßá 2. Åßíáé åðáããåëìáôéêü ðñïóüí ìå åõñùðáúêÞ äéÜóôáóç 3. Åßíáé ôßôëïò éóïôéìßáò óôçí Üóêçóç Ãáóôñåíôåñïëïãßáò óôéò ÷þñåò ìÝëç ôçò ÅÅ 4. Åßíáé ôßôëïò äéÜêñéóçò ðïõ áðïíÝìåôáé áðü åðßóçìï åõñùðáúêü öïñÝá ÅéäéêÜ ãéá ôïõò åíäéáöåñüìåíïõò ¸ëëçíåò óõíáäÝëöïõò êáôï÷õñþíåôáé ìå ôçí áíáäñïìéêÞ áíáãíþñéóç ôï Åõñùðáúêü Äßðëùìá Ãáóôñåíôåñïëïãßáò Ýùò ôïí ÄåêÝìâñéï 2005. ÌåôÜ ôçí çìåñïìçíßá áõôÞ ç äõíáôüôçôá äåí èá õðÜñ÷åé. Ãéá ôïõò íåüôåñïõò óõíáäÝëöïõò. Ç ìüíç äõíáôüôçôá èá åßíáé íá ëÜâïõí ôçí åéäéêüôçôá Ãáóôñåíôåñïëïãßáò óå áíáãíùñéóìÝíï Åõñùðáúêü ÊÝíôñï. Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò åðéóêåöèåßôå ôïõò êÜôùèé äéáäéêôõáêïýò ôüðïõò: • EUMS www.uems.be • Gastroenterology Section EUMS www.uems.be/gastro • Training Recognition – Blue Book www.gastrohep.com/EUMS/UEMS1 Êùíóôáíôßíïò ÁñâáíéôÜêçò Ðñüåäñïò ÅðéôñïðÞò Áíáãíùñßóçò Åêðáßäåõóçò ÔìÞìáôïò Ãáóôñåíôåñïëïãßáò, EUMS Äéåýèõíóç Ä´ ÐáèïëïãéêÞ ÊëéíéêÞ ÁÐÈ Ãåíéêü Íïóïêïìåßï Èåóóáëïíßêçò “ÉððïêñÜôåéï” Éóôïñéêü ôçò ÅõñùðáúêÞò ¸íùóçò Åéäéêþí Éáôñþí
11
ÐÅÑÉËÇØÇ ÐÑÁÊÔÉÊÙÍ ÁÐÏ ÔÇÍ ÐÑÏÓÖÁÔÇ ÓÕÍÁÍÔÇÓÇ EBG/UEMS, ÊÙÍÓÔÁÍÔÉÍÏÕÐÏËÇ 4-6/6/2004 • Ï ÊáèçãçôÞò ê. Êùí/íïò ÁñâáíéôÜêçò [Ðñüåäñïò ôçò ÅðéôñïðÞò ôïõ Åõñùðáúêïý Óõìâïõëßïõ Ãáóôñåíôåñïëïãßáò (EBG) ãéá Training Recognition] áíáöÝñèçêå óôá áðïôåëÝóìáôá åîåôÜóåùò áéôÞóåùí áðü ÅõñùðáúêÜ êÝíôñá ãéá áíáãíþñéóÞ ôïõò ùò EðéóÞìùí Åõñùðáúêþí Åêðáéäåõôéêþí ÊÝíôñùí êáé Åõñùðáßùí Éáôñþí-Ãáóôñåíôåñïëüãùí ãéá ôçí áðïíïìÞ ôïõ Åõñùðáúêïý Äéðëþìáôïò. Ï ê. ÁñâáíéôÜêçò ðáñüôñõíå ôïõò åèíéêïýò áíôéðñïóþðïõò óôï EBG/ UEMS ãéá ðåñáéôÝñù ðñïóðÜèåéá ãíùóôïðïßçóçò ôùí ðñïáíáöåñèÝíôùí áíáãíùñßóåùí êáé äéðëùìÜôùí êáé åîÝöñáóå ôçí åõ÷Þ ãéá ðåñéóóüôåñåò áéôÞóåéò áðü ÃáóôñåíôåñïëïãéêÜ ÊÝíôñá êáé Éáôñïýò-Ãáóôñåíôåñïëüãïõò óôï ìÝëëïí. • Ï ÊáèçãçôÞò M. Crespi (Ðñüåäñïò ôçò ÅðéôñïðÞò CME Credits) óõíÝ÷éóå ìå óõæÞôçóç óôï èÝìá áõôü ðïõ åß÷å îåêéíÞóåé óå ðñïçãïýìåíåò óõíáíôÞóåéò. Ç äõóêïëßá ðïõ õðÜñ÷åé ó÷åôéêÜ ìå ôçí êáèéÝñùóç åíéáßïõ óõóôÞìáôïò CME Credits ïöåßëåôáé óôï ãåãïíüò üôé ðïëëÜ êñÜôç äåí Ý÷ïõí óýóôçìá CME. Áðïöáóßóèçêå ç êáôÜñôéóç åñùôçìáôïëïãßïõ ôï ïðïßï èá áðïóôáëåß óôïõò áíôéðñïóþðïõò ôùí êñáôþí-ìåëþí ôïõ EBG/UEMS êáé ôï ïðïßï áíáìÝíåôáé üôé èá óõìâÜëåé óôçí åîåýñåóç åíéáßáò ëýóçò óôï äõóåðßëõôï áõôü èÝìá. Ùóôüóï ðáñüôñõíå ôá ÅèíéêÜ ÓõíÝäñéá Ãáóôñåíôåñïëïãßáò êáé ôéò Üëëåò åêäçëþóåéò åêðáéäåõôéêïý ÷áñáêôÞñá óôç Ãáóôñåíôåñïëïãßá íá õðïâÜëïõí åìðñüèåóìá óôïé÷åßá ôùí óõíáíôÞóåùí þóôå íá èåùñçèïýí õðïøÞöéåò ðñïò áðïíïìÞ Åõñùðáúêþí CME Credits. • Óôçí ÅðéôñïðÞ Work Force Committee üðïõ ìåôÝ÷åé ï õðïãñÜöùí óõæçôÞèçêå ç êñáôïýóá êáôÜóôáóç áðü ðëåõñÜò äõíáìéêïý Ãáóôñåíôåñïëüãùí óôçí Åõñþðç.
12
ÅËËÇÍÉÊÇ ÃÁÓÔÑÅÍÔÅÑÏËÏÃÉÊÇ ÅÔÁÉÑÅÉÁ
Áðü ðáëáéüôåñåò áîéïëïãÞóåéò åß÷å äéáðéóôùèåß üôé óôçí Åõñþðç ìåéþíåôáé ï áñéèìüò ôùí ãáóôñåíôåñïëüãùí êáé ç ìåßùóç åß÷å áðïäïèåß óôç ìåßùóç ôïõ éáôñéêïý äõíáìéêïý ãåíéêüôåñá êáé óôç ìåãáëýôåñç áíáëïãßá ôùí ãõíáéêþí éáôñþí, ïé ïðïßåò äåí ðñïôéìïýí ôçí åéäéêüôçôá ôçò Ãáóôñåíôåñïëïãßáò. Ëüãù ôçò óïâáñüôçôïò ôïõ èÝìáôïò äéïñãáíþèçêå óôñïããýëç ôñÜðåæá ãéá ôï èÝìá áõôü óôá ðëáßóéá ôïõ UEGW óôç Ìáäñßôç ôï ÍïÝìâñéï ôïõ 2003 ìå óõíôïíéóôÝò ôïõò A. Martin êáé R. Pounder. ÐáñÜ ôï ãåãïíüò üôé ç óôñïããýëç ôñÜðåæá äåí ðñïóÞëêõóå ôïí áíáìåíüìåíï áñéèìü óõíÝäñùí, éäéáßôåñá íÝùí ãéáôñþí, ç óõæÞôçóç Þôáí ðïëý ðáñáãùãéêÞ êáé ìå âÜóç ôç óõæÞôçóç áõôÞ áðïöáóßóèçêå ç êáôÜñôéóç åñùôçìáôïëïãßïõ ãéá ðåñáéôÝñù åîÝôáóç ôïõ ðïëýðôõ÷ïõ áõôïý èÝìáôïò. Ôçí êáôÜñôéóç ôïõ åñùôçìáôïëïãßïõ áíÝëáâå ï Ãåíéêüò ÃñáììáôÝáò ôïõ EBG/UEMS Niels Thorsgaard. • Õðü ôçí éäéüôçôÜ ôïõ ùò ÐñïÝäñïõ ôçò ÏñãáíùôéêÞò ÅðéôñïðÞò ïõ ôïõ 24 Ðáíåëëçíßïõ Óõíåäñßïõ Ãáóôñåíôåñïëïãßáò ðñïóêÜëåóá ôïí Ðñüåäñï ôïõ EBG ÊáèçãçôÞ ê. Rodney Burnham, óôï ÓõíÝäñéï ãéá äéÜëåîç ìå èÝìá “Practicing gastroenterology in EEC countries. The present and the future”. Ï ÊáèçãçôÞò Burnham áðåäÝ÷èç ìåôÜ ÷áñÜò ôçí ðñüóêëçóç êáé üëïé ðñïóâëÝðïõìå óôç äéÜëåîÞ ôïõ. Óôç äéÜëåîç ôïõ ÊáèçãçôÞ ê. Burnham èá ðñïåäñåýóåé ï ÊáèçãçôÞò ê. Êùí/íïò ÁñâáíéôÜêçò, Ðñüåäñïò ôçò EBG/UEMS ÅðéôñïðÞò ãéá Training Recognition. Ìå ôéìÞ Èüäùñïò ÑïêêÜò
ÅÐÁÃÃÅËÌÁÔÉÊÇ ÅÍÙÓÇ ÃÁÓÔÑÅÍÔÅÑÏËÏÃÙÍ ÅËËÁÄÏÓ
ÁÐÏØÅÉÓ ÃñÜöåé íÝïò ãáóôñåíôåñïëüãïò ÁÎÉÆÅÉ ÔÏÍ ÊÏÐÏ ÍÁ ÃÉÍÅÉÓ ÃÉÁÔÑÏÓ ÓÇÌÅÑÁ ÓÔÇÍ ÅËËÁÄÁ; ¸÷ïõí ðåñÜóåé 17 ÷ñüíéá áðü ôçí åðï÷Þ ôçò äïêéìáóßáò ôùí ðáíåëëçíßùí åîåôÜóåùí. Ùóôüóï, üóï óêëçñÞ êáé áí õðÞñîå áõôÞ ç äïêéìáóßá, äåí åôßèåôï èÝìá ãéá ôï áí ç ôåëåõôáßá Üîéæå ôïí êüðï, áöïý ìå ôçí åðéôõ÷ßá óå áõôÝò ôéò åîåôÜóåéò åîáóöáëéæüôáí ìéá èÝóç óôï üíåéñï, ç åéóáãùãÞ êáé öïßôçóç óôçí ÉáôñéêÞ Ó÷ïëÞ Áèçíþí. Ôá ðñïâëÞìáôá âÝâáéá óôç ó÷ïëÞ Þôáí áñêåôÜ, ìå óçìáíôéêüôåñá ôéò åëëåßøåéò ôùí åñãáóôçñßùí êáé ôï óõíùóôéóìü ôùí öïéôçôþí áíÜ ìéêñïóêüðéï êáé êëßíç áóèåíïýò – ìçí îå÷íÜìå üôé óå êÜèå Ýíáí åéóá÷èÝíôá öïéôçôÞ áíôéóôïé÷ïýóáí ôÝóóåñéò ìåôåããñáöÝíôåò ìå “åéäéêïýò” êÜèå öïñÜ ëüãïõò. Ôïýôá üìùò äåí óôÜèçêáí áñêåôÜ ãéá íá áðïèáññýíïõí ôïí áãþíá ðñïò ôï ðôõ÷ßï, ðïõ ìÝ÷ñé ôüôå åèåùñåßôï üôé áõôüò èá ðåñéïñéæüôáí óôéò åðéôõ÷åßò åîåôÜóåéò ôùí 61 ìáèçìÜôùí ôçò ó÷ïëÞò. Áãñïôéêü êáé óôñáôéùôéêü áðïôÝëåóáí ó÷åôéêÜ áíþäõíåò ðåñéüäïõò, áí êáé ôéò óêßáæå Ýíôïíá ôï áã÷þäåò æÞôçìá ôçò åðéëïãÞò åéäéêüôçôáò. Ïé áíáìïíÝò åß÷áí Þäç ëÜâåé éêáíÝò äéáóôÜóåéò, þóôå íá áðïôåëïýí êáèïñéóôéêü êñéôÞñéï, ü÷é ìüíï ãéá ôçí åðéëïãÞ ôïõ íïóïêïìåßïõ, áëëÜ êáé áõôÞò ôçò ßäéáò ôçò åéäéêüôçôáò. ¢îéæå Üñáãå ôüóç ðñïóðÜèåéá, ãéá íá áñ÷ßóïõí ôþñá ïé óõìâéâáóìïß êáé ç ðñïóáñìïãÞ óôçí ü÷é êáé ôüóï ñüäéíç ðñáãìáôéêüôçôá; ÌÜëëïí íáé, äåäïìÝíïõ üôé áðïäå÷üìåíïò êÜðïéá áíáìïíÞ, õðï÷ùñþíôáò êÜðùò áðü ôéò áñ÷éêÝò ðñïôéìÞóåéò êáé ìå ëßãç ôý÷ç, èá ìðïñïýóå êáíåßò íá öôÜóåé êÜðïôå óôçí ðïëõðüèçôç óôéãìÞ Ýíáñîçò ôçò åéäéêüôçôáò. Èá Þôáí öõóéêÜ ïõôïðéêü íá ìçí áíáìÝíïíôáé ðñïâëÞìáôá êáé óôç äéÜñêåéá ôçò åéäéêüôçôáò. Åéäéêüôåñá ãéá ôç Ãáóôñåíôåñïëïãßá, ðéóôåýù üôé ôï ìåãáëýôåñï ðñüâëçìá áðïôåëåß ç áíïìïéïãÝíåéá óôçí åêðáßäåõóç. Ôï êÜèå ôìÞìá, ðïõ ÷ïñçãåß åéäéêüôçôá, üðùò Üëëùóôå áíáìÝíåôáé, åéäéêåýåôáé Þ áó÷ïëåßôáé ðåñéóóüôåñï ìå ïñéóìÝíïõò åðéìÝñïõò ôïìåßò ôçò Ãáóôñåíôåñïëïãßáò, ãåãïíüò ðïõ áíôáíáêëÜ Üìåóá êáé óôçí åêðáßäåõóç ôùí åéäéêåõïìÝíùí. Ç ïñãáíùìÝíç êáé ðñïãñáììáôéóìÝíç åê ðåñéôñïðÞò ìåôÜâáóç üëùí ôùí åéäéêåõïìÝíùí óå äéáöïñåôéêÜ ôìÞìáôá, ðïõ êáëýðôïõí óôï óýíïëü ôïõò üëï ôï öÜóìá ôçò Ãáóôñåíôåñïëïãßáò (rotation), þóôå íá åðéôõã÷Üíåôáé óôï ôÝëïò ìéá ðéï ïëïêëçñùìÝíç êáé ïìïéüìïñöç åêðáßäåõóç, ðáñÝìåéíå óôï åðßðåäï ôùí ðñïôÜóåùí êáé óõæçôÞóåùí ìåôáîý ôùí åéäéêåõïìÝíùí. Ôá ðñïâëÞìáôá óôçí åêðáßäåõóç, ùóôüóï, åíäå÷ïìÝíùò äåí åßíáé êáé ôá óçìáíôéêüôåñá ãéá ôïõò íÝïõò ãéáôñïýò. ÅîÜëëïõ, ðïëëïß áðü áõôïýò, ìå ðñïóùðéêÝò ÅÍÇÌÅÑÙÔÉÊÏ ÄÅËÔÉÏ • ÔÅÕ×ÏÓ 25 • ÊÁËÏÊÁÉÑÉ 2004
ðñïóðÜèåéåò êáé ðñùôïâïõëßåò, áëëÜ êáé êÜðïéá ôý÷ç, êáôáöÝñíïõí íá êáëýøïõí êÜðïéá áðü áõôÜ ôá êåíÜ, óå äéÜöïñá ôìÞìáôá ôïõ åóùôåñéêïý Þ ôïõ åîùôåñéêïý, êáôÜ ôç äéÜñêåéá Þ ìåôÜ ôï ðÝñáò ôçò åéäéêüôçôáò. Ôï æÞôçìá ôçò åðáããåëìáôéêÞò áðïêáôÜóôáóçò, ðïõ ó÷åôßæåôáé âÝâáéá áñêåôÜ êáé ìå ôï èÝìá ôçò åêðáßäåõóçò, èåùñþ üôé óõíéóôÜ ôï äõóêïëüôåñï ðñüâëçìá óÞìåñá ãéá ôï íÝï ãéáôñü êáé ôï íÝï ãáóôñåíôåñïëüãï åéäéêüôåñá. Óôï äçìüóéï ôïìÝá ïé èÝóåéò ðïõ ðñïêçñýóóïíôáé åßíáé åëÜ÷éóôåò êáé äéåêäéêïýíôáé áðü ðëçèþñá éáôñþí ìå áîéüëïãá ðñïóüíôá óõíÞèùò. Óôïí éäéùôéêü ÷þñï ðÜëé áöåíüò Ý÷åé åðÝëèåé Þäç êïñåóìüò ãéáôñþí, áöåôÝñïõ ç ëåéôïõñãßá êáé ï åîïðëéóìüò åíüò êáéíïýñéïõ éáôñåßïõ áðïôåëïýí óçìáíôéêÜ Ýîïäá. ¢îéæå ôåëéêÜ ôïí êüðï íá ãßíåé êáíåßò ãéáôñüò; Áêüìá êáé ôç äýóêïëç áõôÞ þñá, ðïõ ï ãéáôñüò íéþèåé Üìåóá ôçí áðåéëÞ ôçò áíåñãßáò 17 ÷ñüíéá ìåôÜ ôçí Ýíáñîç ôùí óðïõäþí, ðéóôåýù üôé ç áðÜíôçóç óôï åñþôçìá ðáñáìÝíåé èåôéêÞ. Ìå øõ÷ñáéìßá, õðïìïíÞ êáé óêëçñÞ äïõëåéÜ ï íÝïò ãáóôñåíôåñïëüãïò íïìßæù êáé åëðßæù üôé èá ìðïñÝóåé ôåëéêÜ áóêþíôáò ôï ìïíáäéêü áõôü ëåéôïýñãçìá íá áðïêáôáóôáèåß êáé åðáããåëìáôéêÜ óå áîéïðñåðÞ åðßðåäá. Äõóôõ÷þò ôï ìÝëëïí äéáãñÜöåôáé ðéï äýóêïëï êáé óêïôåéíü ãéá ôïõò áêüìá íåþôåñïõò óõíáäÝëöïõò. Ï ÷ñüíïò áíáìïíÞò ãéá Ýíáñîç åéäéêüôçôáò óÞìåñá Ý÷åé îåðåñÜóåé ôá üñéá ôçò ëïãéêÞò, ôùí öõóéêþí êáé øõ÷éêþí áíôï÷þí. ÅíäåéêôéêÜ áíáöÝñåôáé üôé ÷ñåéÜæåôáé êáíåßò íá ðåñéìÝíåé ðåñéóóüôåñï áðü 3,5 ÷ñüíéá ãéá íá îåêéíÞóåé ôï ãåíéêü ìüíï êïììÜôé ôçò ðáèïëïãßáò óôï ðéï áðüìáêñï ìÝñïò ôçò åëëçíéêÞò åðéêñÜôåéáò. Óôïõò Þäç äå ðëåïíÜæïíôåò óçìåñéíïýò ãéáôñïýò èá åîáêïëïõèåß íá ðñïóôßèåôáé ìåãÜëïò áñéèìüò, ôüóï áðü ôéò õðåñöïñôùìÝíåò éáôñéêÝò ó÷ïëÝò ôçò ÷þñáò, üóï êáé áðü ôçí áèñüá åéóáãùãÞ ãéáôñþí áðü ÷þñåò ôïõ åîùôåñéêïý. Åíôõðùóéáêü öáíôÜæåé åðéðëÝïí ôï ãåãïíüò, üôé ç éáôñéêÞ åîáêïëïõèåß íá áðáéôåß ôçí õøçëüôåñç âáèìïëïãßá óôéò åéóáãùãéêÝò åîåôÜóåéò, áöïý êõñéáñ÷åß óôéò ðñïôéìÞóåéò ôùí íÝùí. Óå ôé âáèìü Üñáãå åßíáé åíçìåñùìÝíïé ïé õðïøÞöéïé íÝïé éáôñïß ãéá ôá ðñïâëÞìáôá ôïõ ÷þñïõ; Ðéóôåýù üôé áí åß÷áí åðßãíùóç ôçò êáôáóôÜóåùò, ðïëëïß áðü áõôïýò äå èá äßóôáæáí íá áðáíôÞóïõí óôï åñþôçìá ãéá ôï áí áîßæïõí ôåëéêÜ üëåò áõôÝò ïé èõóßåò, ðñïêåéìÝíïõ êÜðïôå íá ãßíïõí ãéáôñïß. Êáé öïâÜìáé ðùò áõôÞ ôç öïñÜ ç áðÜíôçóç äåí èá Þôáí èåôéêÞ. Ïé áñìüäéïé öïñåßò ôçò ðïëéôåßáò êáé ôïõ éáôñéêïý êüóìïõ Ýðñåðå íá åß÷áí ëÜâåé ðñï ðïëëïý ìÝôñá, ãéá íá ðñïóôáôåýóïõí ôçí éáôñéêÞ êïéíüôçôá. Áò ôï ðñÜîïõí Ýóôù êáé êáèõóôåñçìÝíá, ôþñá. Ðáíáãéþôçò ÂåâåëïãéÜííçò Ãáóôñåíôåñïëüãïò
13
ÔÑÏÐÏÐÏÉÇÓÇ ÊÁÔÁÓÔÁÔÉÊÏÕ ÊáôÜ ôç ÃåíéêÞ ÓõíÝëåõóç ôçò 3çò Ïêôùâñßïõ 2003, ðñïôÜèçêå áðü ôïí ÓõíÜäåëöï Áíô. ÍéêïëÜïõ êáé Ýãéíå äåêôü áðü ôç ÃåíéêÞ ÓõíÝëåõóç, íá ãßíåé áëëáãÞ ôïõ Êáôáóôáôéêïý ôçò ¸íùóÞò ìáò. Óôï Äéïéêçôéêü Óõìâïýëéï æçôÞóáìå áðü ôïí ê. Äçì. Óïýôï –ëüãù åìðåéñßáò- íá ìáò êÜíåé ôéò ó÷åôéêÝò ðñïôÜóåéò ôïõ ïé ïðïßåò êáé áíáìÝíïíôáé. Óôç óõíåäñßáóç ôïõ Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ ôçò 17çò Óåðôåìâñßïõ 2004, ìåôÜ áðü äéåîïäéêÞ óõæÞôçóç áðïöáóßóáìå üôé, êáèþò äåí äéáðéóôþóáìå ôçí ýðáñîç ìåéæüíùí ðñïâëçìÜôùí óôï Êáôáóôáôéêü, äåí õðÜñ÷åé ëüãïò íá êáôáèÝóïõìå óôç ÃåíéêÞ ÓõíÝëåõóç, ùò Äéïéêçôéêü Óõìâïýëéï, ðñüôáóç-åéóÞãçóç áëëáãÞò óõãêåêñéìÝíùí Üñèñùí, áëëÜ íá ôïðïèåôçèïýìå áôïìéêÜ åðß ðñïôÜóåùí, ïé ïðïßåò åíäå÷ïìÝíùò èá êáôáôåèïýí áðü åìÜò Þ Üëëïõò ÓõíáäÝëöïõò. ¼ìùò, áó÷Ýôùò ôïõ åÜí ÷ñåéÜæåôáé Þ ü÷é áëëáãÞ ôïõ Êáôáóôáôéêïý, ôï äçìïóéåýïõìå ïëüêëçñï, þóôå íá äïèåß ç äõíáôüôçôá ðëÞñïõò åíçìÝñùóçò üëùí ôùí ÓõíáäÝëöùí êáé åðïìÝíùò ïõóéáóôéêïý äéáëüãïõ êáé äçìéïõñãéêþí ðñïôÜóåùí. Áíôþíçò ÆåñâáêÜêçò
ÊÁÔÁÓÔÁÔÉÊÏ Óùìáôåßïõ ìå Ýäñá ôçí ÁèÞíá êáé åðùíõìßá “ÅÐÁÃÃÅËÌÁÔÉÊÇ ÅÍÙÓÇ ÃÁÓÔÑÅÍÔÅÑÏËÏÃÙÍ ÅËËÁÄÁÓ” ÁÑÈÑÏ 1 Åðùíõìßá – ¸äñá Éäñýåôáé ìç êåñäïóêïðéêü Óùìáôåßï ìå Ýäñá ôçí ÁèÞíá êáé åðùíõìßá “ÅðáããåëìáôéêÞ ¸íùóç Ãáóôñåíôåñïëüãùí ÅëëÜäáò”. ÁÑÈÑÏ 2 Óêïðüò Óêïðüò ôçò ¸íùóçò åßíáé ç ðñïáãùãÞ ôùí åõñõôÝñùí åðáããåëìáôéêþí óêïðþí ôùí ìåëþí ôçò, ç ìå êÜèå óýííïìï ôñüðï ðñïóôáóßá ôçò åéäéêüôçôáò, ç ðñïáãùãÞ êáé áíáâÜèìéóç ôïõ éáôñéêïý åðáããÝëìáôïò åí ãÝíåé, êáèþò êáé ç åêðñïóþðçóç ôçò ÷þñáò ìáò óôá ïéêåßá üñãáíá ôçò ÅõñùðáúêÞò ¸íùóçò. Åéäéêüôåñá ç ¸íùóç ôáõôßæåôáé êáé ìå ôïõò óêïðïýò ôçò UEMS. Á. Íá õðåñáóðßæåôáé óå äéåèíÝò åðßðåäï ôïí ôßôëï ôïõ åéäéêåõìÝíïõ ãéáôñïý êáé ôïí åðáããåëìáôéêü ôïõ ñüëï óôçí Êïéíùíßá. Â. Íá ìåëåôÜ, íá ðñïÜãåé êáé íá õðåñáóðßæåôáé ôçí ðïéüôçôá õøçëïý åðéðÝäïõ ðáñï÷Þò õðçñåóéþí áðü ôïõò åéäéêïýò ðñïò ôïõò áóèåíåßò. Ã. Íá äçìéïõñãåß óôåíïýò äåóìïýò áíÜìåóá óôéò åèíé-
14
ÅËËÇÍÉÊÇ ÃÁÓÔÑÅÍÔÅÑÏËÏÃÉÊÇ ÅÔÁÉÑÅÉÁ
Ä.
Å.
ÓÔ.
Æ.
Ç.
êÝò åðáããåëìáôéêÝò ïñãáíþóåéò ðïõ óõãêåíôñþíïõí ôïõò åéäéêåõìÝíïõò ãéáôñïýò êÜèå åéäéêüôçôáò, íá õðïóôçñßæåé êáé íá óõíôïíßæåé ôç äñÜóç ôïõò. Íá óõíåéóöÝñåé óôç äçìéïõñãßá Þ ôç äéáôÞñçóç óôáèåñüôçôáò áíÜìåóá óôïõò åõñùðáßïõò åéäéêåõìÝíïõò ãéáôñïýò êáé êõñßùò áíÜìåóá óôïõò åéäéêïýò ìéáò åéäéêüôçôáò. Íá ìåëåôÜ, íá ðñïÜãåé êáé íá õðåñáóðßæåôáé óôá äéåèíÞ üñãáíá ôçí åëåýèåñç äéáêßíçóç êáé ôá çèéêÜ êáé õëéêÜ åíäéáöÝñïíôá ôùí åõñùðáßùí åéäéêåõìÝíùí ãéáôñþí. Íá õðåñáìýíåôáé ôçò óõíåñãáóßáò óôá ðëáßóéá ôçò ÅõñùðáúêÞò éáôñéêÞò êïéíüôçôáò êáé êõñßùò ìå ôç Ìüíéìç ÅðéôñïðÞ ôùí Ãéáôñþí êáé ìå ôçí ÅõñùðáúêÞ ¸íùóç Ãåíéêþí Ãéáôñþí. Íá ïñãáíþíåé áíôáëëáãÞ ðëçñïöïñéþí ìå êÜèå äõíáôü ôñüðï ãéá èÝìáôá åðáããåëìáôéêÞò ôÜîçò ðïõ áöïñïýí ôïõò åéäéêåõìÝíïõò ãéáôñïýò. ¸íùóç Ý÷åé áðïêëåéóôéêÜ åðáããåëìáôéêïýò óêïðïýò, ðñïóôáóßáò, ðñïáãùãÞò êáé åêðñïóþðçóçò ôùí åðáããåëìáôéêþí Ýííïìùí óõìöåñüíôùí ôçò åéäéêüôçôáò ðïõ åêðñïóùðåß.
ÁÑÈÑÏ 3 Åêðñïóþðçóç ôçò ´¸íùóçò óå ¼ñãáíá ôçò ÅõñùðáúêÞò ¸íùóçò 1. Áðü ôïõò óêïðïýò ðïõ ðñïáíáöÝñïíôáé óå Üñèñï 2 ôïõ ðáñüíôïò ùò åê ôùí èåìåëéùäþí èåùñåßôáé ç åêðñïóþðçóç ôçò ¸íùóçò óôá áíôßóôïé÷á üñãáíá ôçò ÅõñùðáúêÞò ¸íùóçò, üðùò ç UEMS, êáèþò êáé êÜèå Üëëç áíôßóôïé÷ç åõñùðáúêÞ Þ äéåèíÞò ïñãÜíùóç ðïõ ëåéôïõñãåß Þ ðñüêåéôáé íá óõóôáèåß. 2. Áðïêëåéóôéêüò áíáãíùñéóìÝíïò åêðñüóùðïò óôçí UEMS êáé ôá ïéêåßá üñãáíá ôçò ÅõñùðáúêÞò ¸íùóçò åßíáé ï ÐáíåëëÞíéïò Éáôñéêüò Óýëëïãïò ùò ç áíôéðñïóùðåõôéêÞ åèíéêÞ åðáããåëìáôéêÞ ïñãÜíùóç. 3. Áíáãíùñßæïíôáò ôï ãåãïíüò áõôü ç Ýíùóç äåóìåýåôáé íá åßíáé õðü ôçí åðïðôåßá ôïõ Ðáíåëëçíßïõ Éáôñéêïý Óõëëüãïõ êáé ãéá ôçí áðïöõãÞ äéáöïñåôéêÞò åêÜóôïôå ðïëéôéêÞò áðïðïéåßôáé ôï äéêáßùìá íá áðïêôÞóåé ðïôÝ äåõôåñïâÜèìéï óõíäéêáëéóôéêü üñãáíï Þ ïìïóðïíäßá, ãéáôß ãßíåôáé áðïäåêôü üôé èá áíôéóôñáôåýåôáé åõèÝùò ôéò áíáãíùñéóìÝíåò áðü ôçí ÅõñùðáúêÞ ¸íùóç êáé ôá ïéêåßá ôçò üñãáíá áñìïäéüôçôåò ôïõ ÐÉÓ. 4. Áíáãíùñßæïíôáò åðßóçò ôï ãåãïíüò áõôü ç ¸íùóç áðïäÝ÷åôáé üôé ïðïéïóäÞðïôå åêðñüóùðïò Þ áíáðëçñùôÞò ôïõ ðñïò ôçí UEMS Þ ðñïò Üëëá åõñùðáúêÜ üñãáíá èá åãêñßíåôáé ñçôþò êáé åããñÜöùò áðü ôïí ÐÉÓ. Ç Ýãêñéóç áõôÞ èá äßäåôáé ðÜíôïôå êáé ãéá ïðïéáäÞðïôå áëëáãÞ Þ áíôéêáôÜóôáóç åêðñïóþðïõ ôçò ¸íùóçò ðñïò ôçí UEMS Þ ôá ïéêåßá åõñùðáúêÜ üñãáíá. ÅÐÁÃÃÅËÌÁÔÉÊÇ ÅÍÙÓÇ ÃÁÓÔÑÅÍÔÅÑÏËÏÃÙÍ ÅËËÁÄÏÓ
5. Ôï ðáñüí Üñèñï èåùñåßôáé èåìåëéþäåò, ôï áðïäÝ÷ïíôáé äå áíåðéöýëáêôá üëá ôá ìÝëç ôçò ¸íùóçò ùò ðñïûðüèåóç åããñáöÞò ôïõò. ÁÑÈÑÏ 4 ÌÝóá ÌÝóá ãéá ôçí ðñáãìáôïðïßçóç ôùí óêïðþí ôçò ¸íùóçò åßíáé: Á. Ç åêðñïóþðçóç ôçò ÷þñáò ìáò óôçí ÅõñùðáúêÞ ¸íùóç êáé éäßùò óôçí UEMS êáé Üëëïõò áíáãíùñéóìÝíïõò äéåèíåßò Ïñãáíéóìïýò. Â. Ç ìåëÝôç ôùí æçôçìÜôùí ðïõ áíáöÝñïíôáé óôï ðáñüí êáôáóôáôéêü, êáèþò êáé ç åí ãÝíåé ðñïóðÜèåéá ðñïáãùãÞò ôùí ôïìÝùí áõôþí. Ã. Ç óõíåñãáóßá ìå äçìüóéïõò Þ éäéùôéêïýò öïñåßò ðïõ Ý÷ïõí ðáñåìöåñåßò óêïðïýò (ïñãáíþóåéò, óýëëïãïé, éäñýìáôá)¨êáé ï óõíôïíéóìüò ôùí ðñïóðáèåéþí ôïõò, éäßùò äå ç óõíåñãáóßá ìå ôéò áíôßóôïé÷åò åðáããåëìáôéêÝò éáôñéêÝò åíþóåéò ðïõ åêðñïóùðïýí ôç ÷þñá óôçí UEMS êáé Üëëåò áíáãíùñéóìÝíåò äéåèíåßò ïñãáíþóåéò, êáèþò êáé ç óõíåñãáóßá ìå ôéò ïéêåßåò åðéóôçìïíéêÝò åíþóåéò. Ä. Ç ïñãÜíùóç äéáëÝîåùí, äçìïóßùí óõæçôÞóåùí êáé Üëëùí ó÷åôéêþí åêäçëþóåùí áðïêëåéóôéêÜ óå èÝìáôá ðïõ èá åîõðçñåôïýí ôïí åðáããåëìáôéêü óêïðü ôçò, ç Ýêäïóç ðåñéïäéêïý Þ ðåñéïäéêþí äçìïóéåõìÜôùí ìå èÝìáôá ðáñåìöåñÞ ôïõ óêïðïý, êáèþò êáé ç äçìéïõñãßá åîåéäéêåõìÝíçò âéâëéïèÞêçò êáé åéäéêïý áñ÷åßïõ ðëçñïöüñçóçò. Å. Ç óýóôáóç ôìçìÜôùí Þ ðáñáñôçìÜôùí ôçò ¸íùóçò óå ìåãÜëá Þ ìéêñÜ åðáñ÷éáêÜ êÝíôñá. ÓÔ. ÊÜèå ðñüóöïñï ãåíéêÜ ìÝóï, êáôÜ ôçí êñßóç ôïõ Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ êáé ôçò ÃåíéêÞò ÓõíÝëåõóçò ãéá ôçí ðñáãìÜôùóç ôùí óêïðþí ôçò ¸íùóçò. ÁÑÈÑÏ 5 ÌÝëç ÌÝëç ôçò ¸íùóçò ìðïñïýí íá ãßíïõí ãéáôñïß ôçò ïéêåßáò åéäéêüôçôáò (ãáóôñåíôåñïëïãßáò) áíåãíùñéóìÝíçò áðü ôçí UEMS Þ ôá ïéêåßá åõñùðáúêÜ êáé äéåèíÞ üñãáíá åéäéêüôçôáò, ôá ïðïßá ìå ôçí åí ãÝíåé åðéóôçìïíéêÞ, êïéíùíéêÞ, ïéêïíïìéêÞ êáé ðïëéôéóôéêÞ ðñïóöïñÜ ôïõò Ý÷ïõí ðñïóöÝñåé Þ åðéèõìïýí íá ðñïóöÝñïõí óôïõò óêïðïýò ôçò ¸íùóçò. ÌÝëç ôçò ¸íùóçò, ìðïñïýí íá ãßíïõí áðïêëåéóôéêÜ ãéáôñïß ôçò ïéêåßáò åéäéêüôçôáò, ðÜíôïôå õðü ôá êñéôÞñéá ðïõ èÝôåé ç UEMS êáé ôá ïéêåßá åõñùðáúêÜ üñãáíá. Ãéá ôçí åããñáöÞ ôáêôéêïý ìÝëïõò áðáéôåßôáé áßôçóç ôïõ åíäéáöåñïìÝíïõ óôçí ïðïßá èá áðïäåéêíýåôáé üôé áóêåß ôçí ïéêåßá êáôÜ ôçí êñßóç åêÜóôïôå ôçò Ã.Ó., õðü ôçí ôÞñçóç ðÜíôïôå ôùí ïäçãéþí êáé êáíïíéóìþí ôçò UEMS êáé ôùí ïéêåßùí ïñãÜíùí, åéäéêüôçôá. Ôï Ä.Ó. ìðïñåß ìå áðüëõôç ðëåéïøçößá íá ìçí áðïäå÷èåß ôçí åããñáöÞ ôïõ ùò ìÝëïõò áí åêêñåìåß ðåéèáñ÷éêÞ äéáäéêáóßá áðü Éáôñéêü Óýëëïãï Þ êáôÜ ôç äéáäéêáÅÍÇÌÅÑÙÔÉÊÏ ÄÅËÔÉÏ • ÔÅÕ×ÏÓ 25 • ÊÁËÏÊÁÉÑÉ 2004
óßá ôïõ ÅÓÕ Þ Ý÷åé êáôáäéêáóèåß óå áäßêçìá ðïõ áðïôåëåß êþëõìá äéïñéóìïý óôï äçìüóéï Þ åí ðÜóåé ðåñéðôþóåé ç åããñáöÞ ôïõ ùò ìÝëïõò ìðïñåß êáôÜ ôéò ðåñéóôÜóåéò, åîáéôßáò åëëåßøåùò ðñïóçêüíôïò Þèïõò, íá áðïâåß åðïíåßäéóôç ãéá ôçí ¸íùóç. ÁÑÈÑÏ 6 Äéêáéþìáôá êáé õðï÷ñåþóåéò ôùí ìåëþí Ôá ôáêôéêÜ ìÝëç õðï÷ñåïýíôáé íá óõìâÜëëïõí óôçí åêðëÞñùóç ôùí óêïðþí ôçò ¸íùóçò áíáëüãùò ìå ôéò äõíáôüôçôÝò ôïõò, íá óõììåôÝ÷ïõí óôéò äñáóôçñéüôçôåò êáé ôéò åêäçëþóåéò áõôïý, íá êáôáâÜëëïõí áíåëëéðþò ôéò óõíäñïìÝò ôïõò êáé íá óõììïñöþíïíôáé ðñïò ôéò äéáôÜîåéò ôïõ êáôáóôáôéêïý êáé ôéò áðïöÜóåéò ôçò ÃåíéêÞò ÓõíÝëåõóçò êáé ôïõ Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ ôçò ¸íùóçò. ÔáêôéêÜ ìÝëç ðïõ Ý÷ïõí åêðëçñþóåéò ôéò õðï÷ñåþóåéò ôïõò ðñïò ôçí ¸íùóç ðáñßóôáíôáé ìå äéêáßùìá øÞöïõ óôéò ÃåíéêÝò Óõíåëåýóåéò ôùí ìåëþí, ëáìâÜíïõí ëüãï, õðïâÜëëïõí ðñïôÜóåéò, áóêïýí äéïéêçôéêü êáé äéá÷åéñéóôéêü Ýëåã÷ï êáé Ý÷ïõí ôï äéêáßùìá ôïõ åêëÝãåéí êáé ôïõ åêëÝãåóèáé óôçí äéïßêçóç. ÁÑÈÑÏ 7 Áðï÷þñçóç ìåëþí ÊÜèå ìÝëïò äéêáéïýôáé íá áðï÷ùñÞóåé åëåýèåñá áðü ôçí ¸íùóç, ìåôÜ áðü äÞëùóÞ ôïõ ðïõ õðïâÜëëåôáé åããñÜöùò óôï Äéïéêçôéêü Óõìâïýëéï. Óôçí ðåñßðôùóç áõôÞ õðï÷ñåïýôáé óôçí êáôáâïëÞ ôçò óõíäñïìÞò ôïõ Ýôïõò êáôÜ ôï ïðïßï õðïâëÞèçêå ç äÞëùóç ðåñß áðï÷ùñÞóåùò, Üëëùò ç äÞëùóÞ ôïõ èåùñåßôáé ùò ìç ãåíïìÝíç êáé åßíáé áíåíåñãüò, åêôüò áí Üëëùò áðïöáóßóåé ôï Äéïéêçôéêü Óõìâïýëéï. ÁÑÈÑÏ 8 Ðåéèáñ÷éêÞ Äéêáéïäïóßá – ÄéáãñáöÞ ìåëþí 1. Ðåéèáñ÷éêÜ ðáñáðôþìáôá åíþðéïí ôçò ¸íùóçò. Ôï Äéïéêçôéêü Óõìâïýëéï, ìåôÜ áðü åéóÞãçóç ôïõ Ðåéèáñ÷éêïý Óõìâïõëßïõ, ìå áðüöáóÞ ôïõ ðïõ ëáìâÜíåôáé ìå áðüëõôç ðëåéïøçößá ôùí ìåëþí ôïõ, Þôïé åðß ôïõ óõíüëïõ ôùí ìåëþí ôïõ Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ, äéêáéïýôáé íá äéáãñÜøåé áðü ôçí ¸íùóç êÜèå ìÝëïò ôï ïðïßï äåí óõììïñöþíåôáé ðñïò ôéò äéáôÜîåéò ôïõ êáôáóôáôéêïý Þ ðñïò ôéò áðïöÜóåéò ôçò ÃåíéêÞò ÓõíÝëåõóçò êáé ôïõ Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ Þ åíåñãåß êáôÜ ôñüðï ðáñáâëÜðôïíôá çèéêþò Þ õëéêþò ôá óõìöÝñïíôá ôçò ¸íùóçò Þ äéáðñÜôôåé áôéìùôéêü áäßêçìá ôïõ êïéíïý ðïéíéêïý äéêáßïõ. Áí ôï ðáñÜðôùìá ôïõ ìÝëïõò åßíáé ìéêñüôåñçò óçìáóßáò, ôï Äéïéêçôéêü Óõìâïýëéï, ìåôÜ áðü åéóÞãçóç ôïõ Ðåéèáñ÷éêïý Óõìâïõëßïõ, äýíáôáé íá åðéâÜëëåé óå áõôü, áíáëüãùò ôçò âáñýôçôáò ôïõ ðáñáðôþìáôïò, ôéò áêüëïõèåò ðïéíÝò: á) ãñáðôÞ åðßðëçîç, â) áðïâïëÞ êáôÜ ôçí êñßóç ôïõ áðü Ýîé ìÞíåò ùò äýï ÷ñüíéá. ÊáôÜ ôçò áðüöáóçò ôïõ Ðåéèáñ÷éêïý Óõìâïõëßïõ ãéá åðéâïëÞ ðïéíÞò Ý÷åé
15
äéêáßùìá ôï ìÝëïò íá ðñïóöýãåé ìÝóù ôïõ Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ óôç ÃåíéêÞ ÓõíÝëåõóç, ç ïðïßá øçößæåé ìå áðüëõôç ðëåéïøçößá. Åðßóçò ìå áðüöáóç ôïõ Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ, ÷ùñßò ðáñáðïìðÞ óôï Ðåéèáñ÷éêü Óõìâïýëéï, êáé êñßóç áõôïý, äéáãñÜöïíôáé ôá ìÝëç ðïõ êáèõóôåñïýí ôéò óõíäñïìÝò äýï Þ ðåñéóóïôÝñùí åôþí, ìåôÜ áðü ÝããñáöÞ åéäïðïßçóÞ ôïõò. Ôï äéáãñáöÝí ìÝëïò ôï ïðïßï êáôáâÜëëåé ôéò êáèõóôåñçìÝíåò åéóöïñÝò åíôüò åîáìÞíïõ áðü ôç äéáãñáöÞ ôïõ, åðáíåããñÜöåôáé áõôïäéêáßùò óôçí ¸íùóç ìåôÜ áðü áßôçóÞ ôïõ, åêôüò áí Üëëùò áðïöáóßóåé ôï Äéïéêçôéêü Óõìâïýëéï. 2. Êáôáããåëßåò ðïëéôþí êáé ãéáôñþí êáôÜ ìåëþí ôïõ Óõëëüãïõ. Óôéò êáôáããåëßåò ðïëéôþí êáé ãéáôñþí êáôÜ ãéáôñþí êáé Üëëùí ôõ÷üí ìåëþí ôïõ Óõëëüãïõ ï Ðñüåäñïò ôïõ Ä.Ó. åíåñãåß áìåëëçôß êáé ìå åðéóôïëÞ ôïõ êáëåß ôïí åãêáëïýìåíï ãéáôñü íá ðáñÜó÷åé ãñáðôÞ áðÜíôçóç åíôüò 5 Ýùò 15 çìåñþí. Áðïôåëåß áõôïôåëÞ ðåéèáñ÷éêÞ ðáñÜâáóç ç ìç Ýããñáöç áðÜíôçóç. ÐáñÜëëçëá ïñßæåé ìÝëïò ôïõ Ðåéèáñ÷éêïý Óõìâïõëßïõ ùò åéóçãçôÞ. Ï åéóçãçôÞò ëáìâÜíåé êáôáèÝóåéò ìáñôýñùí ðïõ õðïäåéêíýåé ï êáôáããÝëùí Þ ï åãêáëïýìåíïò ãéáôñüò Þ êáé ôñßôïõò ìÜñôõñåò ðïõ êáôÜ ôçí êñßóç ôïõ óõìâÜëëïõí óôç äéáëåýêáíóç ôçò õðïèÝóåùò. Ï åéóçãçôÞò, ìå Ýãêñéóç ôïõ Ä.Ó. ìðïñåß íá ïñßóåé Üëëï ðñüóùðï ðñïò äéåíÝñãåéá ôçò ðåéèáñ÷éêÞò åîÝôáóçò. Áöïý ïëïêëçñùèåß ôï õëéêü óõíôÜóóåôáé áðü ôïí åéóçãçôÞ ðüñéóìá ôçò ðåéèáñ÷éêÞò åîÝôáóçò. Ôï ðåéèáñ÷éêü óõìâïýëéï áðïöáóßæåé ìå ðëåéïøçößá áí èá ðñÝðåé Þ ü÷é íá ðáñáðÝìøåé ôï ãéáôñü. Åöüóïí ðñïêýøïõí áðü ôï ðüñéóìá ôçò åîÝôáóçò áðï÷ñþóåò åíäåßîåéò ãéá ôï âÜóéìï ôçò êáôáããåëßáò, üëï ôï õëéêü ôçò ðåéèáñ÷éêÞò åîÝôáóçò êáèþò êáé ôï ðüñéóìá óôÝëíïíôáé óôïí ïéêåßï Éáôñéêü Óýëëïãï ãéá íá äéåíåñãÞóåé ðåñáéôÝñù ôçí ðåéèáñ÷éêÞ äéêáéïäïóßá ðïõ ï íüìïò ôïõ ðáñÝ÷åé. ÐáñÜëëçëá, áí ôï áäßêçìá åßíáé óïâáñü, êáé ôï Ðåéèáñ÷éêü Óõìâïýëéï ðåéóèåß ãéá ôï âÜóéìï ôçò êáôáããåëßáò, ìðïñåß íá åðéâÜëëåé óôï ìÝëïò ôïõ Óùìáôåßïõ, ìÝóù ôïõ Ä.Ó. ôéò ðïéíÝò ôçò ðáñ. 1 ôïõ ðáñüíôïò Üñèñïõ. ÁÑÈÑÏ 9 Ðüñïé Ðüñïé ôçò ¸íùóçò åßíáé: Á) Ç åö’ Üðáî åéóöïñÜ ãéá ôçí åããñáöÞ ôùí ìåëþí, ç ïðïßá ïñßæåôáé êÜèå öïñÜ ìå áðüöáóç ôïõ Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ. Â) Ç åôÞóéá óõíäñïìÞ ôùí ìåëþí, ç ïðïßá ïñßæåôáé êÜèå öïñÜ ìå áðüöáóç ôïõ Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ. Ã) Ïé äùñåÝò, ïé êëçñïíïìéÝò, ôá êëçñïäïôÞìáôá, ïé åðé÷ïñçãÞóåéò êáé êÜèå Üëëç åêïýóéá ðñïóöïñÜ ìåëþí Þ ôñßôùí. Ä) Ôá Ýóïäá áðü ôçí ðåñéïõóßá êáé áðü ôéò äéÜöïñåò
16
ÅËËÇÍÉÊÇ ÃÁÓÔÑÅÍÔÅÑÏËÏÃÉÊÇ ÅÔÁÉÑÅÉÁ
åêäçëþóåéò, éäßùò åðéóôçìïíéêÝò, åêðáéäåõôéêÝò, êïéíùíéêÝò êáé êÜèå Üëëç íüìéìç åíÝñãåéá ôçò ¸íùóçò ðïõ ôåßíåé óôïí ðñïóðïñéóìü åóüäùí. Å) Ïé óõãêåíôñþóåéò ðïóþí ìåôáîý ôùí ìåëþí ãéá óõãêåêñéìÝíï óêïðü, ðïõ êáèïñßæåôáé åêÜóôïôå áðü ôï Äéïéêçôéêü Óõìâïýëéï. ÓÔ) ÊÜèå Üëëïò íüìéìïò ðüñïò. ÌåôÜ áðü áðüöáóç ôïõ Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ áðïíÝìïíôáé áíáëüãùò äùñåÜò ðïóïý ïé ôßôëïé ôïõ åõåñãÝôç, ôïõ ìåãÜëïõ åõåñãÝôç, ôïõ ößëïõ, ôïõ óðüíóïñá ê.ï.ê. ÁÑÈÑÏ 10 ¼ñãáíá ¼ñãáíá ôçò ¸íùóçò åßíáé: á) ç ÃåíéêÞ ÓõíÝëåõóç, â) ôï Äéïéêçôéêü Óõìâïýëéï, ã) ôï Ðåéèáñ÷éêü Óõìâïýëéï êáé ä) ç ÅëåãêôéêÞ ÅðéôñïðÞ. ÁÑÈÑÏ 11 ÃåíéêÞ ÓõíÝëåõóç Ç ÃåíéêÞ ÓõíÝëåõóç ðïõ áðïôåëåßôáé áðü üëá ôá ôáìåéáêþò åíôÜîåé ôáêôéêÜ ìÝëç åßíáé ôï áíþôáôï üñãáíï ôçò ¸íùóçò êáé áðïöáóßæåé ãéá êÜèå èÝìá ðïõ äåí Ý÷åé áíáôåèåß áðü ôïí íüìï Þ ôï ðáñüí êáôáóôáôéêü óå Üëëá üñãáíá. Ç ÃåíéêÞ ÓõíÝëåõóç áóêåß Ýëåã÷ï ãéá ôçí åðïðôåßá óôá Üëëá üñãáíá ôçò ¸íùóçò. ÁðïêëåéóôéêÞ áñìïäéüôçôá ç ÃåíéêÞ ÓõíÝëåõóç Ý÷åé: á) íá êñßíåé ôïí áðïëïãéóìü ôïõ áðåñ÷üìåíïõ Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ, â) íá åêëÝãåé ôá ìÝëç ôçò ÅöïñåõôéêÞò êáé ôçò ÅëåãêôéêÞò ÅðéôñïðÞò, ã) íá áðïöáóßæåé ãéá ôçí Ýãêñéóç ôïõ ðñïûðïëïãéóìïý êáé ôïõ éóïëïãéóìïý êáé íá êñßíåé ãéá ôçí áðáëëáãÞ Þ ü÷é ôïõ Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ áðü êÜèå åõèýíç ìå âÜóç ôçí Ýêèåóç ôçò ÅëåãêôéêÞò ÅðéôñïðÞò, ä) íá áðïöáóßæåé ãéá êÜèå ôñïðïðïßçóç ôïõ êáôáóôáôéêïý, å) íá áðïöáóßæåé ãéá ôç äéÜëõóç ôçò Ýíùóçò êáé óô) íá åëÝã÷åé ôá ìÝëç ôïõ Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ. Ç ÃåíéêÞ ÓõíÝëåõóç óõãêáëåßôáé áðü ôï Äéïéêçôéêü Óõìâïýëéï ôáêôéêþò ìåí ìéá öïñÜ ìÝóá óôïõò ôñåéò ôåëåõôáßïõò ìÞíåò ôïõ ÷ñüíïõ, åêôÜêôùò äå üôáí ôï áðïöáóßóåé ôï Äéïéêçôéêü Óõìâïýëéï Þ ôï æçôÞóïõí ôï Ýíá ðÝìðôï (1/5) ôïõëÜ÷éóôïí ôùí ôáìåéáêþò åíôÜîåé ôáêôéêþí ìåëþí ìå Ýããñáöç áßôçóÞ ôïõò ðñïò ôï Äéïéêçôéêü Óõìâïýëéï, óôçí ïðïßá áíáãñÜöïíôáé ôá óõæçôçôÝá èÝìáôá. Óôçí ðåñßðôùóç áõôÞ ôï Äéïéêçôéêü Óõìâïýëéï ïöåßëåé íá óõãêáëÝóåé ôç ÃåíéêÞ ÓõíÝëåõóç ìÝóá óå Ýíá ìÞíá ôï âñáäýôåñï áðü ôçí õðïâïëÞ ôçò áßôçóçò. ÊáôÜ ôçí åôÞóéá ôáêôéêÞ ÓõíÝëåõóç ãßíåôáé ç ëïãïäïóßá, äéïéêçôéêÞ êáé äéá÷åéñéóôéêÞ, ôïõ Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ, ç åîÝôáóç ôïõ áðïëïãéóìïý ôïõ äéáññåýóáíôïò êáé ôïõ ðñïûðïëïãéóìïý ôïõ åñ÷ïìÝíïõ ÷ñüíïõ êáé ôïõ ðñïãñÜììáôïò ìåëëïíôéêÞò äñÜóçò ôçò ¸íùóçò, êáèþò êáé ç óõæÞôçóç ôùí èåìÜôùí ðïõ ðåñéåëÞöèçóáí óôçí çìåñÞóéá äéÜôáîç áðü ôï Äéïéêçôéêü Óõìâïýëéï. ÊáôÜ ôçí ßäéá ôáêôéêÞ ÓõíÝëåõóç ãßíåôáé áíÜ ôñéåôßá ç åêëïãÞ ôùí ìåÅÐÁÃÃÅËÌÁÔÉÊÇ ÅÍÙÓÇ ÃÁÓÔÑÅÍÔÅÑÏËÏÃÙÍ ÅËËÁÄÏÓ
ëþí ôïõ Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ, ôïõ Ðåéèáñ÷éêïý Óõìâïõëßïõ êáé ôçò ÅëåãêôéêÞò ÅðéôñïðÞò. ÊÜèå ìÝëïò ôçò ¸íùóçò, ôï ïðïßï äéêáéïýôáé êáôÜ ôéò ðñïçãïýìåíåò äéáôÜîåéò êáé åðéèõìåß íá èÝóåé õðïøçöéüôçôá ãéá ôï Äéïéêçôéêü Óõìâïýëéï, ôï Ðåéèáñ÷éêü Óõìâïýëéï Þ ôçí ÅëåãêôéêÞ ÅðéôñïðÞ, õðïâÜëëåé Ýããñáöç äÞëùóç ðÝíôå (5) ôïõëÜ÷éóôïí åñãÜóéìåò çìÝñåò ðñéí áðü ôçí øçöïöïñßá. Ï ðßíáêáò ôùí õðïøçößùí ôïé÷ïêïëëÜôáé óôá ãñáöåßá ôçò ¸íùóçò. Áí äåí õðÜñ÷ïõí áñêåôïß õðïøÞöéïé ãéá íá êáëýøïõí ôéò ðñïâëåðüìåíåò èÝóåéò ôïõ Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ, ôïõ Ðåéèáñ÷éêïý Óõìâïõëßïõ Þ ôçò ÅëåãêôéêÞò ÅðéôñïðÞò, ùò êáé áñéèìïý áíáðëçñùìáôéêþí ìåëþí, ó÷åôéêÝò ðñïôÜóåéò õðïâÜëëïíôáé áõôïðñïóþðùò Þ áðü Üëëá ôáêôéêÜ ìÝëç áð’ åõèåßáò óôç ÓõíÝëåõóç. Ç åêëïãÞ ôùí ìåëþí ôïõ Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ, ôïõ Ðåéèáñ÷éêïý Óõìâïõëßïõ êáé ôçò ÅëåãêôéêÞò ÅðéôñïðÞò åíåñãåßôáé ìå ìõóôéêÞ äéá øçöïäåëôßùí øçöïöïñßá ìå öñïíôßäá ôçò ôñéìåëïýò ÅöïñåõôéêÞò ÅðéôñïðÞò ðïõ ïñßæåôáé ìåôáîý ôùí ìåëþí ôçò Ýíùóçò ìå áðëÞ õðüäåéîç ôçò ÃåíéêÞò ÓõíÝëåõóçò. Ôá ïíüìáôá ôùí õðïøçößùí áíáãñÜöïíôáé óå êïéíü øçöïäÝëôéï ìå áëöáâçôéêÞ óåéñÜ, ï äå åêëïãÝáò øçößæåé ìÝ÷ñé åðôÜ (7) ìÝëç ãéá ôï Äéïéêçôéêü Óõìâïýëéï, ðÝíôå (5) ìÝëç ãéá ôï Ðåéèáñ÷éêü Óõìâïýëéï êáé ôñåéò (3) ãéá ôçí ÅëåãêôéêÞ ÅðéôñïðÞ, âÜæïíôáò óôá ïíüìáôá áõôþí óôáõñü ðñïôßìçóçò. ÅêëÝãïíôáé êáôÜ óåéñÜ ïé ó÷åôéêþò ðëåéïøçöÞóáíôåò, óå ðåñßðôùóç äå éóïøçößáò áðïöáóßæåé ï êëÞñïò. Ãéá ôçí åêëïãÞ óõíôÜóóåôáé ðñáêôéêü ðïõ õðïãñÜöåôáé áðü ôçí ÅöïñåõôéêÞ ÅðéôñïðÞ. Ïé ðñïóêëÞóåéò ãéá ôç ÃåíéêÞ ÓõíÝëåõóç ðáñáäßäïíôáé áõôïðñïóþðùò Þ áðïóôÝëëïíôáé ôá÷õäñïìéêþò óôá ìÝëç äÝêá (10) ôïõëÜ÷éóôïí çìÝñåò ðñéí áðü ôç óõíåäñßáóç, ôïé÷ïêïëëïýíôáé äå êáé óôïí ðßíáêá áíáêïéíþóåùí ôçò ¸íùóçò. Ïé ðñïóêëÞóåéò õðïãñÜöïíôáé áðü ôïí Ðñüåäñï êáé ôïí Ãåíéêü ÃñáììáôÝá, áíáãñÜöïõí ôïí ôüðï êáé ÷ñüíï ôçò óõíåäñßáóçò êáé ôçí çìåñÞóéá äéÜôáîç áõôÞò. Ç ÃåíéêÞ ÓõíÝëåõóç, ôáêôéêÞ Þ Ýêôáêôç, äåí äýíáôáé íá óõæçôÞóåé Þ íá áðïöáóßóåé ãéá èÝìáôá ðïõ äåí áíáãñÜöïíôáé óôçí çìåñÞóéá äéÜôáîç áõôÞò. Ç ÃåíéêÞ ÓõíÝëåõóç âñßóêåôáé óå áðáñôßá êáé áðïöáóßæåé íïìßìùò ãéá üëá ôá èÝìáôá ôçò çìåñÞóéáò äéÜôáîçò, üôáí ðáñßóôáôáé ôï åí ôÝôáñôï (1/4) ôïõëÜ÷éóôïí ôïõ áñéèìïý ôùí ôáêôéêþí ìåëþí ðïõ Ý÷ïõí åêðëçñþóåé ôéò ôáìåéáêÝò ôïõò õðï÷ñåþóåéò. Áí äåí ãßíåé áðáñôßá, ç ÃåíéêÞ ÓõíÝëåõóç óõíÝñ÷åôáé ÷ùñßò Üëëç ðñüóêëçóç ôçí áíôßóôïé÷ç çìÝñá êáé þñá ôçò áìÝóùò åðüìåíçò åâäïìÜäáò, ïðüôå èåùñåßôáé üôé âñßóêåôáé óå áðáñôßá ïóáäÞðïôå êáé áí åßíáé ôá ðáñüíôá ìÝëç. Åßíáé åêÜóôïôå óôçí êñßóç ôïõ Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ, êáôÜ ôéò ðåñéóôÜóåéò, áí ìÝëïò ôçò ¸íùóçò ðïõ êùëýåôáé íá ðáñáóôåß óôç ÃåíéêÞ ÓõíÝëåõóç èá Ý÷åé äéêáßùìá Þ ü÷é íá áíôéðñïóùðåõèåß áðü Üëëï ìÝëïò. Ôçí Ýíáñîç ôçò ÃåíéêÞò ÓõíÝëåõóçò êçñýóóåé ï ðñüåÅÍÇÌÅÑÙÔÉÊÏ ÄÅËÔÉÏ • ÔÅÕ×ÏÓ 25 • ÊÁËÏÊÁÉÑÉ 2004
äñïò ôïõ Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ, åêëÝãåôáé äå êáé ãñáììáôÝáò, áðïêëåéïìÝíùí ôùí õðïøçößùí ãéá ôá üñãáíá ôçò ¸íùóçò. Ïé áðïöÜóåéò ëáìâÜíïíôáé ìå áíÜôáóç ôçò ÷åéñüò. Ãéá ðñïóùðéêÜ èÝìáôá Þ ìåßæïíïò óçìáóßáò ãßíåôáé ìõóôéêÞ øçöïöïñßá, ìüíïí áí æçôçèåß ôÝôïéá êáé ëçöèåß áðüöáóç áðü ôç ÃåíéêÞ ÓõíÝëåõóç. Ïé áðïöÜóåéò ëáìâÜíïíôáé ìå áðëÞ ðëåéïøçößá ôùí ðáñüíôùí, åêôüò áðü ôéò ðåñéðôþóåéò ðïõ ïñßæåé ñçôþò Üëëç ðëåéïøçößá ôï êáôáóôáôéêü Þ ï íüìïò. Ãéá ôçí ôñïðïðïßçóç ôïõ ðáñüíôïò êáôáóôáôéêïý áðáéôåßôáé ç ðáñïõóßá ôïõ çìßóåùò ôïõëÜ÷éóôïí ôùí ôáìåéáêþò åíôÜîåé ôáêôéêþí ìåëþí êáé ç ðëåéïøçößá ôùí ?. Ç ßäéá áðáñôßá êáé ðëåéïøçößá áðáéôåßôáé ãéá íá áðïöáóéóèåß ç ôý÷ç ôçò ðåñéïõóßáò ôçò ¸íùóçò. Ãéá ôç äéÜëõóç ôçò ¸íùóçò áðáéôåßôáé ïìïöùíßá ôçò ÃåíéêÞò ÓõíÝëåõóçò ìå ðëåéïøçößá ôùí 4/5 ôùí ôáìåéáêþí åíôÜîåé ôáêôéêþí ìåëþí. ÁÑÈÑÏ 12 Äéïéêçôéêü Óõìâïýëéï Ç ¸íùóç äéïéêåßôáé áðü åðôáìåëÝò Äéïéêçôéêü Óõìâïýëéï ðïõ åêëÝãåôáé áðü ôç ÃåíéêÞ ÓõíÝëåõóç ìå ìõóôéêÞ äéá øçöïäåëôßùí øçöïöïñßá. Åðéôõ÷üíôåò èåùñïýíôáé åêåßíïé ïé åðôÜ ðïõ Ýëáâáí ôéò ðåñéóóüôåñåò øÞöïõò, ïé äå ôñåéò åðüìåíïé åêëÝãïíôáé áíáðëçñùìáôéêÜ ìÝëç êáôÜ óåéñÜ åðéôõ÷ßáò. Ç èçôåßá ôùí ìåëþí ôïõ Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ åßíáé ôñéåôÞò, êáé ðáñáôåßíåôáé ìÝ÷ñé ôçí åêëïãÞ ôçò íÝáò äéïßêçóçò êáé ïðùóäÞðïôå ü÷é ðÜíù áðü ôñßìçíï, åêôüò áí ãéá áíõðÝñâëçôï êþëõìá äåí åßíáé äõíáôÞ ç Ýãêáéñç óýãêëçóç ôçò ÃåíéêÞò ÓõíÝëåõóçò ãéá ôç äéåíÝñãåéá åêëïãþí. Ôï Äéïéêçôéêü Óõìâïýëéï, ôï ïðïßï óõãêáëåßôáé ìÝóá óå äÝêá ìÝñåò áðü ôçí çìÝñá ôùí åêëïãþí áðü ôïí ðëåéïøçöÞóáíôá, åêëÝãåé ìå ìõóôéêÞ øçöïöïñßá ôéò áñìïäéüôçôåò ôùí ìåëþí ôïõ Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ, Ðñüåäñï, Áíôéðñüåäñï, Ãåíéêü ÃñáììáôÝá, Åéäéêü ÃñáììáôÝá, Ôáìßá. Ôá ôõ÷üí ðáñáéôïýìåíá ìÝëç ôïõ Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ áíáðëçñþíïíôáé áðü ôá áíáðëçñùìáôéêÜ ìÝëç êáôÜ óåéñÜ åðéôõ÷ßáò. Ùò ðáñáßôçóç èåùñåßôáé êáé ç áäéêáéïëüãçôç áðïõóßá ìÝëïõò áðü ôÝóóåñéò óõíå÷åßò óõíåäñéÜóåéò ôïõ Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ. Ôï Äéïéêçôéêü Óõìâïýëéï óõíÝñ÷åôáé ôáêôéêþò ìåí ìéá öïñÜ ôï ìÞíá, åêôÜêôùò äå üôáí õðÜñ÷åé áíÜãêç Þ ôï æçôÞóïõí åããñÜöùò ôÝóóåñá ìÝëç áõôïý, ïðüôå ï ðñüåäñïò õðï÷ñåïýôáé íá ôï óõãêáëÝóåé åíôüò ìéáò åâäïìÜäáò. Ôï Äéïéêçôéêü Óõìâïýëéï âñßóêåôáé óå áðáñôßá åöüóïí åßíáé ðáñüíôåò ï ðñüåäñïò Þ ï áíôéðñüåäñïò êáé Üëëá ôñßá ìÝëç. Ïé áðïöÜóåéò ôïõ Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ ëáìâÜíïíôáé ìå áðüëõôç ðëåéïøçößá ôùí ðáñüíôùí ìåëþí. Óå ðåñßðôùóç éóïøçößáò õðåñéó÷ýåé ç øÞöïò ôïõ ÐñïÝäñïõ. Ôá ðñáêôéêÜ ôùí óõíåäñéÜóåùí ôïõ Äéïéêçôéêïý
17
Óõìâïõëßïõ õðïãñÜöïíôáé áðü ôá ìÝëç ðïõ ðÞñáí ìÝñïò óå áõôÝò. Ôï Äéïéêçôéêïß Óõìâïýëéï äéïéêåß ç ¸íùóç êáé äéá÷åéñßæåôáé ôçí ðåñéïõóßá ôïõ. Áðïöáóßæåé ãéá êÜèå èÝìá ðïõ áöïñÜ óôçí ¸íùóç, åíåñãåß êÜèå ðñÜîç ðïõ Ýãêåéôáé óôç öýóç êáé óôï óêïðü ôïõ, åêôüò áðü åêåßíåò ãéá ôéò ïðïßåò Ý÷åé áñìïäéüôçôá ç ÃåíéêÞ ÓõíÝëåõóç åßôå áðü ôï íüìï åßôå áðü ôï Êáôáóôáôéêü. Åéäéêüôåñá êáé åíäåéêôéêÜ ôï Äéïéêçôéêü óõìâïýëéï äéïñßæåé êáé ðáýåé ôï ðñïóùðéêü ôçò ¸íùóçò, êáèïñßæïíôáò ôáõôï÷ñüíùò êáé ôéò áñìïäéüôçôåò êáé áðïäï÷Ýò ôïõ. Êáôáñôßæåé êáé åãêñßíåé ôïí êáíïíéóìü åóùôåñéêÞò ëåéôïõñãßáò ôçò ¸íùóçò. Ðñïóäéïñßæåé ãåíéêÜ ôéò äáðÜíåò. Åãêñßíåé ôïí åôÞóéï ðñïûðïëïãéóìü, éóïëïãéóìü êáé áðïëïãéóìü. ÁðïäÝ÷åôáé äùñåÝò, êëçñïíïìéÝò êáé êëçñïäïôÞìáôá. Áðïöáóßæåé ãéá ôçí åããñáöÞ Þ äéáãñáöÞ ìåëþí. ÅðéâÜëëåé ðåéèáñ÷éêÝò ðïéíÝò ìåôÜ áðü åéóÞãçóç ôïõ Ðåéèáñ÷éêïý Óõìâïõëßïõ. Áðïöáóßæåé ãéá ôïí êáèïñéóìü êáé áðïíïìÞ ôéìçôéêþí äéáêñßóåùí. Êáèïñßæåé ôïí ôñüðï åêðñïóþðçóçò óå äéÜöïñá óõíÝäñéá êáé ôïõò üñïõò óõíåñãáóßáò ìå Üëëåò ïñãáíþóåéò. Ïñßæåé åéäéêüôåñá ôá ìÝëç ôïõ ôá ïðïßá èá ôïí åêðñïóùðïýí óôçí UEMS êáé ôá ïéêåßá åõñùðáúêÜ üñãáíá êáé ðñïôåßíåé ðñïò ôïí ÐÉÓ ãéá íá ëÜâåé ôçí ÝãêñéóÞ ôïõ óýìöùíá ìå Üñèñï 3 ðáñ. 4 ôïõ ðáñüíôïò. Ðñïâáßíåé óôç óýóôáóç åðéôñïðþí ðïõ ôï õðïâïçèïýí óôï Ýñãï ôïõ Þ Üëëùí óõëëïãéêþí ïñãÜíùí (ïìÜäùí åñãáóßáò ê.ëð) áðü ìÝëç áõôïý Þ ìÝëç ôçò ¸íùóçò Þ êáé Üëëá ôñßôá ðñüóùðá êáèïñßæïíôáò ôç èçôåßá êáé ôïí ôñüðï ëåéôïõñãßáò ôïõò. Ìå åéäéêÝò áðïöÜóåéò ôïõ ðïõ ëáìâÜíïíôáé ìå áðüëõôç ðëåéïøçößá ôùí ìåëþí ôïõ ôï Äéïéêçôéêü Óõìâïýëéï äýíáôáé íá áíáèÝôåé ôçí Üóêçóç óõãêåêñéìÝíùí áñìïäéïôÞôùí áõôïý óå Ýíá Þ ðåñéóóüôåñá ìÝëç ôïõ Þ óå åðéôñïðÝò ìåôáîý ôùí ìåëþí. ÁÑÈÑÏ 13 Ðñüåäñïò Ï Ðñüåäñïò ôçò Äéïéêïýóçò ÅðéôñïðÞò (Ýùò üôïõ åãêñéèåß ç ¸íùóç áðü ôï ðñùôïäéêåßï êáé äçìïóéåõèåß) êáé ôïõ Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ, åêðñïóùðåß ôçí Ýíùóç Ýíáíôé ôñßôùí ðñïóþðùí, öõóéêþí Þ íïìéêþí, åíþðéïí äéïßêçóçò, ôùí äéêáóôçñßùí êáé ðÜóçò Üëëçò áñ÷Þò. Áí äåí åêäïèåß åéäéêÞ áðüöáóç áðü ôï Ä.Ó. åêðñïóùðåß ôçí ¸íùóç óôçí UEMS êáé ôá ïéêåßá åõñùðáúêÜ üñãáíá õðü ôçí åðéöýëáîç ôïõ Üñèñïõ 3 ðáñ. 4 ôïõ ðáñüíôïò. ÐáñÝ÷åé åéäéêÞ êáé ãåíéêÞ åíôïëÞ åêðñïóþðçóçò ôçò ¸íùóçò êáé äýíáôáé íá ôéò áíáêáëåß. Óõãêáëåß ôéò óõíåäñéÜóåéò ôïõ Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ êáé äéåõèýíåé ôéò åñãáóßåò ôïõ. Ðñïåäñåýåé óôéò ÃåíéêÝò Óõíåëåýóåéò, áêüìç êáé üôáí ãßíïíôáé áñ÷áéñåóßåò. ÕðïãñÜöåé ôá ðñáêôéêÜ ôçò ÃåíéêÞò ÓõíÝëåõóçò, ôá åíôÜëìáôá ðëçñùìþí êáé ôéò åíôïëÝò åßóðñáîçò ÷ñçìÜôùí, êáé ãåíéêÜ êÜèå åîåñ÷üìåíï Ýããñáöï. Äéêáéïýôáé íá ðáñßóôáôáé óå üëåò
18
ÅËËÇÍÉÊÇ ÃÁÓÔÑÅÍÔÅÑÏËÏÃÉÊÇ ÅÔÁÉÑÅÉÁ
ôéò åðéôñïðÝò, ôìÞìáôá, ïìÜäåò ê.ëð. ôçò ¸íùóçò. Ôïí Ðñüåäñï, óå ðåñßðôùóç áðïõóßáò, áíôéêáèéóôÜ ï Áíôéðñüåäñïò. Êáé óå áõôÞ ôçí ðåñßðôùóç éó÷ýåé ç åðéöýëáîç ôïõ Üñèñïõ 3 ðáñ. 4 ôïõ ðáñüíôïò. ÁÑÈÑÏ 14 ÃñáììáôÝáò Ï Ãåíéêüò ÃñáììáôÝáò äéåõèýíåé ôéò õðçñåóßåò ôçò ¸íùóçò. Öñïíôßæåé ãéá ôçí åöáñìïãÞ ôïõ êáôáóôáôéêïý, ôùí åóùôåñéêþí êáíïíéóìþí, êáèþò êáé ãéá ôçí åêôÝëåóç ôùí áðïöÜóåùí ôçò ÃåíéêÞò ÓõíÝëåõóçò êáé ôïõ Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ. Åéóçãåßôáé ôéò õðïèÝóåéò ôçò ¸íùóçò óôï Äéïéêçôéêü Óõìâïýëéï. ÕðïâÜëëåé óôç ÃåíéêÞ ÓõíÝëåõóç ôç ëïãïäïóßá ðÜíù óôá ðåðñáãìÝíá. ÓõíôÜóóåé ôá ðñáêôéêÜ ôïõ Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ êáé ôçò ÃåíéêÞò ÓõíÝëåõóçò. Ôçñåß ôçí áëëçëïãñáößá, ôï ðñùôüêïëëï åéóåñ÷ïìÝíùí êáé åîåñ÷ïìÝíùí åããñÜöùí êáé ôï ìçôñþï ôùí ìåëþí êáé åðéâëÝðåé ôá ëïãéóôéêÜ âéâëßá åóüäùí êáé åîüäùí. Ôïí Ãåíéêü ÃñáììáôÝá áíáðëçñþíåé óôá êáèÞêïíôÜ ôïõ ï Åéäéêüò ÃñáììáôÝáò óå ðåñßðôùóç áðïõóßáò Þ êùëýìáôüò ôïõ óôï Äéïéêçôéêü Óõìâïýëéï. ÁÑÈÑÏ 15 Ôáìßáò Ï ôáìßáò åêôåëåß ôïí ðñïûðïëïãéóìü, äéá÷åéñéæüìåíïò ôï ôáìåßï ôçò Ýíùóçò êáé Ý÷ïíôáò ôçí åõèýíç ãéá êÜèå ïéêïíïìéêÞ áíùìáëßá. ÅéóðñÜôôåé ÷ñÞìáôá áðü ïðïéïäÞðïôå öõóéêü Þ íïìéêü ðñüóùðï, åêäßäïíôáò ôéò ó÷åôéêÝò áðïäåßîåéò åßóðñáîçò. Åíåñãåß ôéò ðëçñùìÝò ìå âÜóç ôá åíôÜëìáôá Þ åíôïëÝò ðïõ Ý÷åé õðïãñÜöåé ï Ðñüåäñïò ôïõ Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ. Ãéá êÜèå äáðÜíç ðÝñá áðü ôéò ôáêôéêÝò êáé óõíçèéóìÝíåò, ãéá ôéò ïðïßåò õðÜñ÷åé Þäç ãåíéêÞ ó÷åôéêÞ áðüöáóç ôïõ Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ, åíåñãåß ìåôÜ áðü åéäéêÞ áðüöáóç êáé åíôïëÞ ôïõ Äéïéêçôéêïý óõìâïõëßïõ. Åðßóçò ï ôáìßáò öñïíôßæåé ãéá ôçí êáôÜèåóç ôùí ÷ñçìÜôùí ôçò ¸íùóçò ôá ïðïßá äåí åßíáé áðáñáßôçôá ãéá ôéò ôñÝ÷ïõóåò áíÜãêåò, ïé ïðïßåò êáèïñßæïíôáé êÜèå öïñÜ áðü ôï Äéïéêçôéêü Óõìâïýëéï, óå áíáãíùñéóìÝíç ÔñÜðåæá Þ ôï Ôá÷õäñïìéêü ÔáìéåõôÞñéï. Ôá ÷ñÞìáôá ìðïñåß íá áíáëáìâÜíåé ï Ðñüåäñïò Þ ï Ôáìßáò, áñêïýóçò ôçò áðëÞò õðïãñáöÞò ôïõ ÐñïÝäñïõ ôïõ Äéïéêçôéêïý óõìâïõëßïõ. Ôçñåß ôá ëïãéóôéêÜ âéâëßá ðïõ Ý÷ïõí ó÷Ýóç ìå ôï ôáìåßï, åêäßäåé ðñü÷åéñï ëïãáñéáóìü åóüäùí êáé åîüäùí ìéá öïñÜ ôï ìÞíá êáé åêôÜêôùò üôáí æçôçèåß ôïýôï áðü ôïí Ðñüåäñï ôïõ Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ. Êáôáñôßæåé êáé åéóçãåßôáé óôï Äéïéêçôéêü Óõìâïýëéï ôïí ðñïûðïëïãéóìü ôïõ åðüìåíïõ êáé ôïõ ôñÝ÷ïíôïò Ýôïõò, ðïõ õðïâÜëëïíôáé óôçí åôÞóéá ôáêôéêÞ óõíÝëåõóç. Åðßóçò ï ôáìßáò õðï÷ñåïýôáé íá ðáñïõóéÜæåé óôçí ÅëåãêôéêÞ ÅðéôñïðÞ üëá ôá ôáìåéáêÜ âéâëßá êáé ôá äéêáéïëïãçôéêÜ ôçò äéá÷åßñéóÞò ôïõ ïðïôåäÞðïôå ôïõ æçôçèïýí. ¼ôáí ï ôáìßáò áðïõóéÜæåé, ôïí áíôéêáèéóôÜ Ýíá áðü ôá ìÝëç ôïõ Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ ðïõ ïñßæåôáé áðü áõôü. ÌåôÜ áðü ÅÐÁÃÃÅËÌÁÔÉÊÇ ÅÍÙÓÇ ÃÁÓÔÑÅÍÔÅÑÏËÏÃÙÍ ÅËËÁÄÏÓ
áðüöáóç ôïõ Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ åßíáé äõíáôüí íá áíáôåèïýí ïñéóìÝíåò áñìïäéüôçôåò ôïõ ôáìßá êáé óå õðçñåóéáêü üñãáíï ôçò ¸íùóçò. ÁÑÈÑÏ 16 Ðåéèáñ÷éêü Óõìâïýëéï Ôçí ðåéèáñ÷éêÞ äéêáéïäïóßá áóêåß ôï ðåíôáìåëÝò Ðåéèáñ÷éêü Óõìâïýëéï ðïõ åêëÝãåôáé áðü ôç ÃåíéêÞ óõíÝëåõóç ìå ìõóôéêÞ äéá øçöïäåëôßùí øçöïöïñßá. Åðéôõ÷üíôåò èåùñïýíôáé åêåßíïé ïé ðÝíôå ðïõ Ýëáâáí ôéò ðåñéóóüôåñåò øÞöïõò, ïé äå ôñåéò åðüìåíïé åêëÝãïíôáé áíáðëçñùìáôéêÜ ìÝëç êáôÜ óåéñÜ åðéôõ÷ßáò. Ç èçôåßá ôùí ìåëþí ôïõ Ðåéèáñ÷éêïý Óõìâïõëßïõ åßíáé ôñéåôÞò êáé ðáñáôåßíåôáé ìÝ÷ñé ôçí åêëïãÞ ôçò íÝáò äéïßêçóçò êáé ïðùóäÞðïôå ü÷é ðÜíù áðü ôñßìçíï, åêôüò áí ãéá áíõðÝñâëçôï êþëõìá äåí åßíáé äõíáôÞ ç Ýãêáéñç óýãêëéóç ôçò ÃåíéêÞò ÓõíÝëåõóçò ãéá ôç äéåíÝñãåéá åêëïãþí. Ôï Ðåéèáñ÷éêü Óõìâïýëéï, ôï ïðïßï óõãêáëåßôáé ìÝóá óå äÝêá ìÝñåò áðü ôçí çìÝñá ôùí åêëïãþí áðü ôïí ðëåéïøçöÞóáíôá, åêëÝãåé ìå ìõóôéêÞ øçöïöïñßá ôéò áñìïäéüôçôåò ôùí ìåëþí ôïõ Ðåéèáñ÷éêïý Óõìâïõëßïõ, Ðñüåäñï, Áíôéðñüåäñï, Ãåíéêü ÃñáììáôÝá. Ôá ôõ÷üí ðáñáéôïýìåíá ìÝëç ôïõ Ðåéèáñ÷éêïý Óõìâïõëßïõ áíáðëçñþíïíôáé áðü ôá áíáðëçñùìáôéêÜ ìÝëç êáôÜ óåéñÜ åðéôõ÷ßáò. Ùò ðáñáßôçóç èåùñåßôáé êáé ç áäéêáéïëüãçôç áðïõóßá ìÝëïõò áðü ôñåéò óõíå÷åßò óõíåäñéÜóåéò ôïõ Ðåéèáñ÷éêïý Óõìâïõëßïõ. Ôï Ðåéèáñ÷éêü Óõìâïýëéï óõíÝñ÷åôáé ôáêôéêþò ìåí ìéá öïñÜ ôï ìÞíá, åêôÜêôùò äå üôáí õðÜñ÷åé áíÜãêç Þ ôï æçôÞóïõí åããñÜöùò äýï ìÝëç áõôïý Þ ôï Äéïéêçôéêü Óõìâïýëéï, Þ ï Ðñüåäñïò ôïõ Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ, ïðüôå ï Ðñüåäñïò õðï÷ñåïýôáé íá ôï óõãêáëÝóåé åíôüò ìéáò åâäïìÜäáò. Ôï Ðåéèáñ÷éêü Óõìâïýëéï âñßóêåôáé óå áðáñôßá åöüóïí åßíáé ðáñüíôåò ï Ðñüåäñïò Þ ï Áíôéðñüåäñïò êáé Üëëá äýï ìÝëç. Ïé áðïöÜóåéò ôïõ Ðåéèáñ÷éêïý Óõìâïõëßïõ ëáìâÜíïíôáé ìå áðüëõôç ðëåéïøçößá ôùí ðáñüíôùí ìåëþí. Óå ðåñßðôùóç éóïøçößáò õðåñéó÷ýåé ç øÞöïò ôïõ ÐñïÝäñïõ. Ôá ðñáêôéêÜ ôùí óõíåäñéÜóåùí ôïõ Ðåéèáñ÷éêïý Óõìâïõëßïõ õðïãñÜöïíôáé áðü ôá ìÝëç ðïõ ðÞñáí ìÝñïò óå áõôÝò. Ôï Ðåéèáñ÷éêü Óõìâïýëéï áóêåß ôéò ðåéèáñ÷éêÝò áñìïäéüôçôåò ðïõ ðñïâëÝðïíôáé áðü ôï ðáñüí êáôáóôáôéêü ìå ôç äéáäéêáóßá ôïõ Üñèñïõ 8 ôïõ ðáñüíôïò. Ðñïôåßíåé ôéò ðïéíÝò ôïõ Üñèñïõ 8 ðáñ. 1 ðñïò ôï Äéïéêçôéêü Óõìâïýëéï êáé ôï ôåëåõôáßï ôéò åðéâÜëëåé, áðïäå÷üìåíï ôçí ðïéíÞ, ìåßùóç Þ êáé ðñïóáýîçóÞ ôçò, êáèþò êáé åîåôÜæåé ôç âáóéìüôçôá êáôáããåëéþí ãéáôñþí Þ ôñßôùí êáôÜ ìåëþí ôïõ, óõíôÜóóåé ðüñéóìá, êáôÜ ôç äéáäéêáóßá ðïõ áíáöÝñåôáé óå Üñèñï 8 ðáñ. 2 ôïõ ðáñüíôïò êáé ìÝóù ôïõ Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ, ðáñáðÝìðåé ãéáôñü ìÝëïò ôïõ ðñïò ôïí ïéêåßï Éáôñéêü Óýëëïãï. ÅÍÇÌÅÑÙÔÉÊÏ ÄÅËÔÉÏ • ÔÅÕ×ÏÓ 25 • ÊÁËÏÊÁÉÑÉ 2004
ÁÑÈÑÏ 17 ÅëåãêôéêÞ ÅðéôñïðÞ Ï Ýëåã÷ïò ôçò äéá÷åßñéóçò êáé ç åðïðôåßá ôùí áðïöÜóåùí ôïõ Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ áíáôßèåôáé óå ôñéìåëÞ ÅëåãêôéêÞ ÅðéôñïðÞ ðïõ åêëÝãåôáé üôáí êáé üðùò ôï Äéïéêçôéêü Óõìâïýëéï, ìå ôñéåôÞ èçôåßá. Ìáæß ìå ôá ôáêôéêÜ ìÝëç åêëÝãïíôáé êáôÜ óåéñÜ åðéôõ÷ßáò êáé äýï áíáðëçñùìáôéêÜ áðü ôïõò åðéëá÷üíôåò ôùí ìåëþí ôçò, ï ïðïßïò äéåõèýíåé êáé ôéò åñãáóßåò ôçò. Ç åðéôñïðÞ åëÝã÷åé ôçí ïéêïíïìéêÞ äéá÷åßñéóç êáé ôéò åíÝñãåéåò ôïõ Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ ùò ðñïò ôç íïìéìüôçôÜ ôïõò êáé óõíôÜóóåé ó÷åôéêÞ Ýêèåóç, ôçí ïðïßá õðïâÜëëåé óôçí åôÞóéá ôáêôéêÞ ÃåíéêÞ óõíÝëåõóç. Ç ÅëåãêôéêÞ ÅðéôñïðÞ Ý÷åé äéêáßùìá íá æçôÞóåé ïðïôåäÞðïôå, êáé ôï Äéïéêçôéêü Óõìâïýëéï Ý÷åé áíôßóôïé÷á õðï÷ñÝùóç íá äþóåé, ïðïéïäÞðïôå Ýããñáöï óôïé÷åßï Þ ðëçñïöïñßá ôï ïðïßï êñßíåôáé óêüðéìï ãéá ôçí Üóêçóç ôïõ åëåãêôéêïý ôçò Ýñãïõ. ÁÑÈÑÏ 18 Óöñáãßäá Ç ¸íùóç Ý÷åé óöñáãßäá ó÷Þìáôïò ç ïðïßá åêôüò áðü ôçí åðùíõìßá ôïõ Ý÷åé êáé óõìâïëéêÞ Ýíäåéîç (ãñáöéêÞ ðáñÜóôáóç), êáèþò êáé ôéò ëÝîåéò . ÁÑÈÑÏ 19 1. ¼,ôé äåí ðñïâëÝðåôáé áðü ôï ðáñüí êáôáóôáôéêü ñõèìßæåôáé áðü ôï Äéïéêçôéêü Óõìâïýëéï, óýìöùíá ðÜíôïôå ìå ôï ðíåýìá ôïõ ðáñüíôïò êáôáóôáôéêïý êáé ôçò éó÷ýïõóáò íïìïèåóßáò. 2. Ç ïíïìáóßá ôïõ ðáñüíôïò óùìáôåßïõ ùò åðáããåëìáôéêïý äåí õðÜãåé Üíåõ Üëëïõ ôçí ¸íùóç óôéò äéáôÜîåéò ôïõ í. 1264/1992, äéüôé äåí éó÷ýåé ç ðñïûðüèåóç ôïõ üôé ôá ìÝëç åßíáé åîáñôçìÝíçò åñãáóßáò êáé Ý÷åé ðïëý åõñýôåñï ÷áñáêôÞñá ôïõ áðëïý óõíäéêáëéóôéêïý óùìáôåßïõ. ÁÑÈÑÏ 20 ÌåôáâáôéêÝò äéáôÜîåéò Á) ÌÝ÷ñé ôçí åêëïãÞ ôïõ ðñþôïõ Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ, ç ïðïßá ðñÝðåé íá ãßíåé ôï âñáäýôåñï ìÝóá óå Ýîé ìÞíåò áðü ôçí çìåñïìçíßá áíáãíùñßóåùò ôçò ¸íùóçò, êáèÞêïíôá Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ åêôåëåß ç óõãêñïôçèåßóá áðü ôïõò éäñõôÝò ðåíôáìåëÞò ðñïóùñéíÞ Äéïéêïýóá ÅðéôñïðÞ. Â) ÊáôÜ ôçí åêëïãÞ ôïõ ðñþôïõ Äéïéêçôéêïý “Óõìâïõëßïõ ôçò ¸íùóçò ìåôÜ ôç äéêáóôéêÞ áíáãíþñéóÞ ôïõ, äéêáéþìáôá åêëÝãåéí êáé åêëÝãåóèáé Ý÷ïõí üëá ôá éäñõôéêÜ ìÝëç êáé üëá åêåßíá ôá ïðïßá åí ôù ìåôáîý èá åããñáöïýí, ìåôÜ áðü áðüöáóç ôçò ðñïóùñéíÞò Äéïéêïýóáò ÅðéôñïðÞò. Ã) Ôï ðáñüí êáôáóôáôéêü ôï ïðïßï áðïôåëåßôáé áðü åßêïóé óõíïëéêþò Üñèñá øçößóôçêå ïìüöùíá óôéò 29/12/ 95 áðü ôá éäñõôéêÜ ìÝëç ôá ïðïßá êáé ôï õðïãñÜöïõí. ÔÁ ÉÄÑÕÔÉÊÁ ÌÅËÇ
19