ZONA MUNDIAL
ES POR HONOR
MESSI SE JUEGA SU LEGADO Y CRISTIANO LLEGA SIN PRESIÓN RUSIA ABRE SUS PUERTAS AL MUNDO PASIÓN SUDAMERICANA EN TIERRA DE ZARES
AÑO 14 | VOLUMEN 2 $3.99 • USA
www.espndeportes.com/larevista
CRÉDITOS DE FOTO
06-07.2018 / ESPN Deportes La Revista
3
CONTENIDO 0 6 - 0 7 / 2 0 1 8 14 CARTA PARA LIONEL En misiva ficticia dirigida a Lionel Messi se recapitulan los años en que el seleccionado argentino luchó contra una deficiencia en su organismo.
ODA A CR7 El talento de Cristiano Ronaldo en el fútbol le ha significado que se le reconozca incluso en el mundo de la literatura mediante textos de corte poético
POR ROGER REEVES
20 PASIÓN SUDAMERICANA EN RUSIA Los bravíos aficionados de la región se harán presentes en la tierra que alguna vez fuera gobernada por zares.
POR NATALIE DÍAZ
Andoni Biurrarena Editorial Director Ali J. Luis Art Director Evaristo Lara Editor Mario Chávez García Copy Editor Tom DiPace Staff Photographer Fernando Pinilla Illustrator
Contributing Writers David Faitelson, José Ramón Fernández, Rafael Ramos, Mauricio Pedroza, Richard Méndez, Fernando Esquer, Abel Reyes, Miguel González, Roberto Colón, Carolina De Las Salas y Ricardo Mayorga.
General Advertising Inquiries, advertise@impremedia.com Jorge Ayala, National Ad Director jorge.ayala@impremedia.com Carolina Villanueva, National Sales Assistant carolina1.villanueva@laopinion.com Faviola Fernández, Advertising Coordinator faviola.fernandez@laopinion.com
POR EVARISTO LARA
FORWARD 24 FÚTBOL Aunque Estados Unidos no estará en la Copa del Mundo, la MLS le aportará más de 20 de sus figuras. POR REDACCIÓN
EN NUESTRA PORTADA
LIONEL MESSI
Foto: Cortesía ADIDAS
26 BÉISBOL Asia, Sudamérica, Europa y Medio Oriente deberían ser considerados en el Plan de Eventos Internacionales de la Major League Baseball. POR ENRIQUE ROJAS
6 ZOOM COLUMNA 4 OJO CRÍTICO
POR ANDONI BIURRARENA
28 MIRADA ABIERTA
POR RICARDO MAYORGA
CONÉCTATE A TU PASIÓN DEPORTIVA Sigue nuestros reportes, alertas de último momento y la información más polémica a través de Twitter.com/ESPNDeportes Únete a la comunidad en Facebook.com/ESPNDeportesLaRevista
2
ESPN Deportes La Revista / 06-07.2018
8 TICKET 10 SPORTS GEAR 12 CALENDARIO
Gabriel Dantur, CEO Javier Casas, Financial, Human Resources & Technology Rafael Cores, Content Iván Adaime, Digital Fernando Lang, Sales
ESPN John Kosner, Executive Vice President, Digital and Print Media Traug Keller, Senior Vice President, Production, Business Divisions Patrick Stiegman, VP, Global Digital Content Freddy Rolon, VP/GM, ESPN Deportes Chad Millman, VP, Editorial Director, Domestic Digital Content John Fitzgerald, Vice President, Multimedia Sales Michelle Bella, Vice President Sales and Consumer Marketing, ESPN Deportes Mario Fraticelli, Editorial Director, ESPNDeportes.com
ESPN THE MAGAZINE Alison Overholt, EVP, Editor in Chief, ESPN The Magazine & espnW Scott Burton, Executive Editor Chin Wang, Creative Director Tim Rasmussen, Photography Director Karen Frank, Senior Director, Magazine Photography Chris Noble, Senior Director, Print Operations Cindy Norman, Senior Director, Consumer Marketing Christian Rogers, Editorial Operations, Copy & Research
ESPN Deportes La Revista es una revista bimensual propiedad de ESPN Inc., 77 West 66th Street, 21st floor, Nueva York, NY, 10023. ESPN DERECHOS RESERVADOS. El contenido editorial de esta publicación es propiedad de ESPN Inc. Queda prohibida la reproducción total o parcial de su contenido, imágenes y fotografías sin previa autorización, por escrito, de ESPN Inc. Publicada y Distribuida por ImpreMedia LLC, 1 Metrotech Center, 18th floor, Brooklyn, NY, 11201. Los artículos firmados son responsabilidad de sus autores y no reflejan necesariamente la opinión o punto de vista ni de ESPN Deportes Inc., ni de ImpreMedia. © ESPN Deportes. Marca Registrada. Año 14 N. 2. Fecha de publicación: 06-01-18. Revista editada por ImpreMedia LLC, 1 Metrotech Center, 18th floor, Brooklyn, NY, 11201, por contrato de licencia celebrado por ESPN The Magazine, LLC. BPA Worldwide Membership applied September 2013. ISSN number: 1933-947X © 2018 ESPN MAGAZINE, LLC. All rights reserved. © ESPN DEPORTES. The Trademark and Tradename ESPN DEPORTES is owned by ESPN Magazine, LLC. Published under license from ESPN Magazine, LLC. Reproduction in any manner in any language in whole or in part without prior written permission is prohibited. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. / ALL RIGHTS RESERVED. / © Copyright 2018
FOTO: CORTESÍA NIKE
OJO CRÍTICO
POR ANDONI BIURRARENA DIRECTOR EDITORIAL DE ESPN DEPORTES LA REVISTA
[La última lección de Zidane] El francés renunció al banquillo del Real Madrid en un acto de amor al conjunto blanco.
Z
inedine Zidane nunca ambicionó ser entrenador del Real Madrid. Tampoco quiso revolucionar al equipo con refuerzos millonarios ni construir una plantilla por capricho propio ni controlarlo todo. Llegó al banquillo ‘merengue’ porque el presidente Florentino Pérez se lo pidió para que salvara la temporada. El francés aceptó el llamado en un momento en que el equipo estaba en crisis. Nunca exigió nada ni puso condiciones ni tuvo la pretensión de conseguir un contrato largo ni de cambiar al club. Eso sí, siempre estuvo al servicio de la institución. Y en esas condiciones, Zidane convirtió de nuevo al Real Madrid en el mejor equipo del mundo. Siempre entendió lo que significa jugar en el conjunto blanco, esa presión y el llamado a ganar y ser campeón en un club en que no se puede ser segundo y en que el fracaso tiene consecuencias. Como nadie, Zidane enfrentó y aguantó las críticas, las conferencias de prensa. Fue un entrenador transparente explicando lo que pasaba en el vestuario, sus decisiones o lo que sentía por sus jugadores. Sintió empatía por James, Isco y Bale, frustrados por no jugar, pero siempre tuvo en claro la prioridad: poner al mejor once para ganar. Debió aguantar las críticas de la prensa sobre sus conocimientos tácticos, a pesar de que demostró ser un gran estratega con sus cambios de esquemas. Recicló y transformó a Cristiano, rompió a la BBC cuando tuvo que hacerlo, apostó por Isco, dejó en la banca a Bale y defendió a muerte a Keylor Navas, todas decisiones valientes, muestras de ca-
4
ESPN Deportes La Revista / 06-07.2018
rácter, integridad, honestidad y lealtad. Defendió a sus jugadores, al grupo, porque sintió que era la mejor manera de ganar. Zidane siempre comprendió lo que significa ser ‘merengue’, y lo transmitió y explicó en cada conferencia de prensa. (Mourinho nunca lo entendió, y ganó poco con los blancos a pesar de todo el dinero que gastó en refuerzos.) El Madrid tiene un futuro complicado. Varias de sus estrellas tienen más de treinta años y el club quiere reemplazarlos. Zidane se enfrentó a la junta directiva por los cambios que quieren hacer. Y a pesar de haberlo ganado todo, es tal el panorama que decidió que no era el indicado para que el Madrid siguiera ganando, así que, por mucho que le doliera, terminó su etapa. Se va como el segundo entrenador con más títulos en la historia del Real Madrid. Nueve en tres años. Y lo hizo con apenas alguna contratación, manejando con sabiduría una plantilla repleta de egos, sacando el máximo provecho de cada jugador. Sorprendió a todos. Florentino, el primero. El presidente nunca estuvo tan afectado desde la muerte de Alfredo Di Stéfano. Son pocos los que renuncian a este club. Zidane se dio ese lujo, pero lo hizo por amor al madridismo, porque no es la persona indicada y, sobre todo, para darle una lección al muchas veces ingrato madridismo con sus jugadores importantes y sus emblemas. Lo hizo sin homenajes, sin partido de despedida. Dijo que se iba. Sincero, directo y transparente, expresó su agradecimiento y amor al Real Madrid y a Florentino. Eso lo hace más grande. Sin videos homenajes ni despedidas lacrimosas ni mensajes de excompañeros. Hasta en el adiós mostró clase y humildad.
FOTO: FERNANDO ALVARADO/EFE
ZOOM
Dos garrafales errores del arquero Loris Karius, la viveza de Karim Benzema, una espectacular chilena y un potente zurdazo de Gareth Bale llevaron al Real Madrid a derrotar 3-1 al Liverpool en la final de la Champions League 2018, en el Estadio Olímpico de Kiev. En un hecho sin precedente, los “Merengues” se adjudicaron la decimotercera “Orejona” en su historia, la tercera de manera consecutiva y que –además– es la cuarta que ganan en los últimos cinco años. ¡Madrid celebró en grande!
FOTOS POR ROBERT GHEMENT (2), FERNANDO VILLAR, ARMANDO BABANI Y MYKOLA TYS - EFE
6
ESPN Deportes La Revista / 06-07.2018
06-07.2018 / ESPN Deportes La Revista
7
TICKET Las pelotas vuelan y nadie sabe por qué Por varios meses, un equipo de investigadores compuesto por físicos, matemáticos e ingenieros mecánicos, entre otros, no encontró explicación científica a la epidemia de jonrones que se ha desatado en las Grandes Ligas. Rawlings asegura que las pelotas siguen siendo fabricadas con la misma tecnología y materiales de siempre, por lo que los científicos no se explican qué pudo haber cambiado sus propiedades aerodinámicas. ¿Habrá, entonces, alguna variación tecnológica en la fabricación de los bates? Tal vez la lluvia de cuadrangulares tenga que ver con el aumento en la velocidad de los lanzadores, en una concordancia entre la acción y la reacción. Y, si no, que la oficina del comisionado de MLB contrate a otro equipo de científicos, porque éste se ponchó sin tirarle.
POR JORGE MOREJÓN
8
ESPN Deportes La Revista / 06-07.2018
FOTO: TOM DiPACE
06-07.2018 / ESPN Deportes La Revista
9
TICKET GEAR
Tendencia y estilo ADIDAS JAMES HARDEN VOL. 2 Dirigido a los fans de James Harden, jugador estrella de los Houston Rockets de la NBA, este modelo incorpora el sistema Boost de amortiguación, que proporciona un retorno de energía sin fin. adidas.com
PUMA X FUBU TSUGI JUN El innovador diseño en los productos de la compañía Puma se unió al éxito de la marca de ropa de hiphop Fubu para crear un calzado que se ajusta al pie como si fuera un calcetín, y que además viene en colores intensos y toques de velur. puma.com
NIKE AIR FORCE 1 FOAMPOSITE CUPSOLE Retomando el diseño de un calzado considerado una leyenda en la década de los ochenta, y bajo el principio de brindar una amortiguación suave y elástica, surgió este modelo, un tanto espacial. Con suela de espuma de última tecnología es ideal para practicar baloncesto. nike.com
LACOSTE SPORT HOODED JACKET Fabricada con ripstop, una tela desarrollada con una técnica de tejido especial en el que todos los hilos tienen de 5 a 8 milímetros de grueso y están entretejidos, esta chamarra es resistente al agua y al uso rudo. Cuenta con una capucha sin costuras y cordón elástico. lacoste.com
UNDER ARMOUR HEATGEAR 2.0 LEGGINGS Su ultraajustado corte, de tipo segunda piel, localiza zonas musculares estratégicamente para brindar una mayor compresión donde se requiere. Sus paneles de malla elástica ofrecen una gran ventilación y su tecnología antiolores evita la proliferación de microbios que causan mal olor. underarmour.com
10
ESPN Deportes La Revista / 06-07.2018
FOTO: CORTESÍA ADIDAS, PUMA, NIKE, LACOSTE Y UNDER ARMOR
TICKET CALENDARIO LA MEJOR COBERTURA EN JUNIO Y JULIO
¡SUEÑO CON DAR LA CAMPANADA EN EL MUNDIAL!
TELEVISIÓN COPA DEL MUNDO Todos los días el mejor análisis de lo que suceda en Rusia, a través de los programas del líder mundial en deportes. NBA En junio no te pierdas las finales del deporte ráfaga entre los mejores equipos de la temporada. MLB Sigue los juegos de los Medias Rojas de Boston y los Yankees de Nueva York, en la Liga Americana. MLS La temporada del balompié en Estados Unidos sube de tono con interesantes partidos que te proyectamos en vivo. Juegos Centroamericanos En julio tendremos los Juegos Centroamericanos y del Caribe desde Barranquilla, Colombia.
RADIO
¿NO TE LECCIÓNBASTÓ LA CONFED DE LA COPA ERACION ES?
ESPNDEPORTES.COM JORGE RAMOS Y SU BANDA DE LUNES A VIERNES Debatimos, nos enfadamos, pero también reímos, y mucho.
SPORTSCENTER TODOS LOS DÍAS Los primeros en informar son ellos.
ES ASÍ Y PUNTO DE LUNES A VIERNES El show más polémico en español. La autoridad deportiva Hernán Pereyra ataca los temas más calientes.
Visita ESPNDeportes.com durante junio y julio, y disfruta de la más intensa cobertura de los principales acontecimientos deportivos. FÚTBOL Toda la información de lo que ocurra en la Copa del Mundo la tendrás al momento. Vive el deporte rey junto a los mejores expertos como Mario Kempes, Fernando Palomo, Ciro Procuna, Héctor Huerta, Felipe Ramos Rizo, Rafa Puente, Jared Borgetti y otros especialistas como José Ramón Fernández, David Faitelson, Tato Noriega, Rafa Ramos y Hércules Gómez. NBA El deporte ráfaga vive sus últimos capítulos de las finales. Los dos mejores equipos de la temporada luchan por el campeonato. MLB La temporada está que arde y los equipos buscan acomodarse en una mejor posición para intentar conseguir un lugar en el Clásico de Otoño.
TUS DEPORTES AL ALCANCE DE TU MANO: A través de WatchESPN podrás disfrutar de partidos en vivo, donde quieras. No debes estar pegado a un televisor para ver a tu equipo favorito. Disfruta de la mejor experiencia móvil a través de ESPN App. CONÉCTATE A TU PASIÓN DEPORTIVA: Sigue nuestros reportes informativos a través de Twitter.com/ESPNDeportes. Únete a nuestra comunidad en Facebook.com/ESPNDeportes y disfruta de las mejores imágenes deportivas en Instagram en la cuenta ESPNDeportes.
12
ESPN Deportes La Revista / 06-07.2018
FOTO: ARMANDO BABANI/EFE
LIONEL MESSI El futbolista activo más grande del mundo se convirtió en el ganador más joven del Balón de Oro en tres ocasiones y desde entonces ha obtenido dos más. El poeta Roger Reeves escribe una carta ficticia a la estrella argentina, recapitulando las luchas de Messi como un niño de estatura inferior a la normal. Por Roger Reeves
QUERIDO LIONEL MESSI: Mi hijo graba tu nombre con la uña de su pulgar en la pared junto a su cama. En el mismo lugar. Una y otra vez. La herida profunda corre un poco hacia los lados. Las otras letras siguen, deslizándose por la pared como si pudieran deslizarse hacia el piso y desaparecer debajo de la cama. No sé por qué lo hace, cavar tu nombre más profundamente en la pared, pero es mejor que esa mirada catatónica que hace cuando su respiración se pone difícil. Perdóname. No soy buen escritor de cartas y no conozco la manera de cómo hacer esto, cómo comenzar. Realmente soy mucho de nada: trabajo construyendo aquí y allá, a veces vierto un
14
ESPN Deportes La Revista / 06-07.2018
FÚTBOL MASCULINO
MEDIDOR DE DOMINIO TOP 3 ZINEDINE ZIDANE
2.9 O
poco de concreto, una vez tomé dos cursos en el colegio comunitario, pero eso no condujo a nada más que esto: mi afinidad por los dos puntos. Pero no estoy aquí para revisar mi currículum o mi aptitud para la gramática. No, señor. Soy un padre que se queda en casa de un niño que apenas puede respirar, con el corazón pálido y apenas
CRISTIANO RONALDO
8.2
8.9
LIONEL MESSI
20
funcionando; el volumen de expulsión es tan bajo que ponen al niño en un dispositivo de asistencia ventricular que bombea su sangre a través de su cuerpo. Piensa: un corazón artificial en una mochila. Piensa: dos tubos corren fuera del pecho del chico en una máquina que hace clic y suena tan constante y horrible que incluso
FOTO: MARTIN SCHOELLER EN 2014
ZONA MUNDIAL
cuando salgo al porche para fumar, aún puedo oír el clic. Incluso cuando estoy en la tienda de comestibles y le digo al chico que se quede en el auto, que ya vuelvo, lo oigo pedalear, repicando más fuerte que las ruedas del carrito de compras rechinando sobre los pisos de linóleo, la mujer portando una capucha de lluvia gritándole al carnicero por cortarle la mortadela demasiado delgada. Sé que se supone que no debo dejar al niño solo en el auto, con todos esos tubos entrando y saliendo de él, pero llevarlo a la tienda hace demasiado ruido. Bueno, no es ruido, pero ya sabes lo que quiero decir: miradas de preocupación, gente que te toca en el brazo como si estuvieras llevando un funeral alrededor de tu cuello. No son los tonos silenciosos o las madres que arrean
¿Es aquí donde comenzó tu silencio? ¿O comenzó a ir hacia adentro después de que tus padres no pudieron pagar los tratamientos debido al colapso económico en Argentina, en 1998, ellos discutiendo, tratando de encontrar la forma de obtener las vacunas que necesitabas? Primero Newell’s, luego River Plate en Buenos Aires; ambos clubes de fútbol no pagaron tus tratamientos. ¿Cómo saliste de los silencios en los que la enfermedad intentó envolverte? ¿Qué mantiene a un niño atado en la carga de sus propios pensamientos? ¿Cómo te convertiste en el gran Lionel Messi, ganando todas esas Botas de Oro, los nueve títulos de LaLiga, los cinco premios del Balón de Oro, los cuatro títulos de la Liga de Campeones de la UEFA y marcando más
na como si estuviera tocando un pequeño tambor, el tambor tocando una canción destinada sólo para él, así que me quedo callado, cierro los ojos y sólo escucho. Mi hijo entiende que el cuerpo es un instrumento y que se puede jugar. A veces me permite deslizarme a su lado, allí, en la cama, y ver los clips sobre su hombro. Y por un momento no hay clics del dispositivo de asistencia biventricular (BiVAD) o pendiente de trasplante, sólo los dedos del chico tamborileando contra la computadora portátil y el resplandor de la pantalla. Pero entonces la cama rechina, o me muevo, y el chico sólo me mira, y me levanto y me voy porque lo rompí, el hechizo. No estoy muy seguro de si está enojado o triste o decepcionado, simplemente no lo sé,
¿QUÉ HARÍA, SR. MESSI? ¿QUÉ DEBE HACER UN PADRE? a sus hijos para ponerse contra su cadera como si la enfermedad cardiaca de mi hijo fuera contagiosa por la proximidad. No, esas cosas no me avergüenzan. Lo que más me avergüenza es, si la vergüenza es…, cómo llamarlo, el silencio del niño. Simplemente no sé qué hacer con eso. Es por eso que estoy en esta mesa de hospital, cabeza abajo, con este bolígrafo que apenas tiene tinta, y escribo para ti. Fuiste un niño enfermo una vez, diagnosticado con una deficiencia de hormona a los 11. Leí sobre ello: cómo eras pequeño para tu edad, sin poder crecer como los otros chicos en Newell’s o de los equipos que con ese club enfrentaste en el campo de fútbol. Luego las agujas en las piernas: siete días una aguja en la pierna derecha, los próximos siete días una aguja en la izquierda. Y luego de vuelta a la derecha. Todo esto, una y otra vez. Eso debe haber herido de forma feroz, debe haberte enviado hacia adentro, convertirte en un chico tranquilo, como mi hijo. Déjame preguntarte: ¿qué pasa con la enfermedad que hace callar a un chico, lo vuelve hacia la pared, negándose a hablar con su propio padre?
de 600 goles con el Barça? Y ahora, un padre, tú, entiendes que a veces quieres cosas para tus hijos que te conviertan en un tornado en el interior y un mudo sin lengua en el exterior, furioso y sin lugar para decirlo, sin ningún lugar para hablarlo. ¿Qué harías, Sr. Messi? ¿Qué debería hacer un padre? Sé que estoy lleno de preguntas, pero es difícil aquí. No, señor. No te llamo para pedirte dinero. No, señor. Sólo quiero saber cómo hacer que el chico hable —que me hable— para lograr que haga algo más que arrastrarse por la casa con todo lo que hace clic detrás de él. Todo el día, él se sienta allí en esa habitación, viendo videos de YouTube sobre ti trabajando tu magia sobre las canchas de fútbol. Cambia de un lado a otro, a veces viendo los mismos clips: anotando cinco goles contra el Bayer Leverkusen y el partido de 2016 contra el Celta de Vigo, tú usando al árbitro como escudo, volviendo a Carles Planas hasta que no pudo hacer nada más que lanzar sus manos en frustración. Eso hizo que el chico se riera. Él posa sus dedos contra la computadora portátil con la cadencia de tus pasos. Sue-
pero el clic vuelve a comenzar, y lo único que hace el chico es mirarme. ¿Alguna vez te han mirado de esa manera, una que está tan llena de preguntas y de rabia y acusaciones de que todo lo que puedes hacer es levantarte y marcharte? Ya no podía hacerlo, el silencio del niño, así que lo agarré y lo sacudí. Más difícil de lo que pensé. Dos manchones de sangre humedecieron su camisa, las dos heridas en su pecho se abrieron. Apreté al chico dentro de mí, le dije que lo sentía, lo siento, lo siento, que sólo quería que volviera, quería que dijera algo. Él se apartó de mí, nuestras camisas manchadas con su sangre, y sólo me miró, no dijo nada. No digas nada. Y sangró. Aquí, en el hospital, quieren saber cómo se desprendieron los tubos. Les digo que no sé. Sr. Messi, ¿qué debería hacer? Por favor escríbame. Lo antes posible. Sinceramente: Moses Thorn.
Roger Reeves es el autor de King Me, una colección de poesía que explora cómo la tragedia y el trauma se interiorizan.
06-07.2018 / ESPN Deportes La Revista
15
CRISTIANO RONALDO
ODA A FÚTBOL MASCULINO
Por Natalie Díaz MEDIDOR DE DOMINIO TOP 3 ZINEDINE ZIDANE
2.9
8.2
CRISTIANO RONALDO
8.9
O
La autora y poeta le rinde homenaje a Cristiano Ronaldo, cinco veces ganador de la Liga de Campeones. 16
ESPN Deportes La Revista / 06-07.2018
SIETE ... desde los asientos brillantes has contemplado a los hijos de Lusus en el polvoriento campo. —Os Lusíadas, Luís Vaz de Camões
LIONEL MESSI
20
1. Nacido en Madeira. —Soy una isla. Fui forjado en un volcán. La lava me floreció, luego se extendió como un escudo de tierra, mi primer campo. En este campo de tierra y tiza, jugué al fútbol hasta la noche y aprendí a dominar a la luna como una chuchería, un juguete, un Balón de Oro.
FOTO: CORTESÍA NIKE
ZONA MUNDIAL
Año tras año, siempre tratando, para mejorar y mejorar, con más experiencia, con más objetivos, con más deseos. Primero le di a una pelota con forma de la luna, con un movimiento de mi tobillo la coloqué en el azul profundo vertical de la noche —millones de espectadores de todo el mundo. 2. Ascendiendo, descendiendo, mi cuerpo es atómico. Desde mi hombro hasta mi cadera, giro, flexiono, silueta de un rayo. Soy un número: 7. Soy químico, elemental. Soy nitrógeno, lo que se traduce en “nada”. Nada más que fuerza. Nada más que presión. Nada más que la parte posterior de la red. Soy el 78 por ciento de la atmósfera de la Tierra. Estoy en todas partes. Respírame. Si soy humano, soy el más ligero de todos. Soy una lámpara y cubro territorio como una llama —velocidad como un lobo ibérico— mis botas apenas tocan el suelo. Debajo de mis pies, cada filamento de hierba se levanta en primavera y verde ¡que te quiero verde! Los alquimistas llaman a mi sudor “aqua regia”, el agua del rey, lo que significa que tomo oro. Pero mi ambición termina siempre queriendo más, siempre queriendo más. Ésta es la forma en que se creó la galaxia. Me sentí como una estrella. Un remolino. Una atracción. Mi apetito es infinito. No soy un dios porque soy un hombre. 3. Hago un corte a la derecha, giro a la izquierda —cada dirección es la misma: Energía. Trato de luchar con mis armas todos los días, cada partido a lo largo de mi carrera, para ser el mejor de todos—. Soy un cuerpo del lenguaje, un dolor para ser rehecho eléctrico. Un símbolo para el deseo, un símbolo para conquistar. Ganar. Eso es lo más importante para mí. Es tan simple como eso. Soy la mitología del hombre, la historia que todo otro hombre debe intentar probar: “El asombroso Cristiano Ronaldo ...” “Cristiano dispara... gooool!” “¡Cristiano Ronaldo, hat-trick!” Pero aunque hago eco en todas partes, estoy solo y solitario. Incluso un río debe tener cuidado de no morir de sed. Si no sintiera el dolor tal vez no sería tan bueno como lo soy. 4. Mi pierna es una geometría, mi pie es una ecuación. La bola es una proporción
“LO SABÍA DESDE EL COMIENZO, ME GUSTA, 14, 15, 16, QUE FUI ESPECIAL” CRISTIANO RONALDO EN 2017
divina —el icosaedro truncado de Arquímedes—, este cuerpo es una proporción de oro. Mi muslo es un glifo, el aleph, la primera letra del alfabeto del momento, el comienzo del Universo. Mi musculatura es una catedral y sus adoradores —una arquitectura tectónica— aductor corto, aductor largo, aductor mayor, aductor mínimo. Toco cada uno, los llamo por nombre, los ejercito, una y otra vez. Mi cuerpo, mi Apóstol, se inclinó con verdadera súplica, y entonces me bendicen cinéticamente. El fútbol siempre ha sido mi pasión, el cuerpo mi templo, mi coliseo. En mis isquiotibiales y glúteos, siete campanas repican, y en mis cuádriceps siete trompetas derriban las paredes de Jericó: ¡Gooooooool! Cuando anoto, abro la boca y la multitud ruge desde el interior del estadio en mi pecho. “¡Portugal! ¡Portugal! ¡Hala Madrid!” 5. La línea de la mandíbula, apretada con la sombra. Esculpido de luz y oscuridad. El David de Michelangelo se reveló a partir de una sola pieza de mármol, hecha de piedra, de la tierra, de la fricción. El fútbol es tan rápido y las cosas van tan rápido —hay gente que no piensa en el presente. El presente es lo más importante. El futuro vendrá. El presente es ahora. ¿Crees que David se quedó quieto después de encontrar el punto justo del gigante? Él apretó su puño, se quitó la camisa y se deslizó por el campo de batalla sobre sus rodillas. Sus ojos encapuchados como halcones, la garganta y el cuello brillaban como ondas de seda, tallaba la manzana de Adán. Sus venas casi palpitan, su mano palpita contra su flanco—, es difícil contener tanta belleza. Hay personas que me aman. Hay gente que me odia, que dice que soy arrogante, que soy vanidoso, o soy esto y lo otro. Eso es parte de mi éxito. Fui hecho para ser el mejor.
Yo soy el pasado y el futuro, contrapposto. Siempre movimiento. El carruaje y el caballo, la rueda y el látigo, el hipódromo extendido debajo de mí. Esto no es una guerra. Esto es fútbol. Alguien va a ganar. Alguien va a perder. Pero siempre hay otro gigante para matar. 6. Dios te da una oportunidad y tú dices, vamos. Cuando comienza el día, soy nuevo otra vez… un nuevo año, goles por marcar, trofeos por ganar, así es como vivo mi vida. Mi cuerpo se mueve y lo hace como un terremoto, un magnífico temblor y una repentina liberación. Pie, cadera, espinilla, esternón, muslo, frente. Soy háptico. Mi cuerpo entero es táctil y huelga. Si no fuera ya un lobo, sería una serpiente. Ninguna armadura puede sostenerme, ninguna camisa puede contenerme. Estoy desnudo, con el torso desnudo —Yo soy la herramienta y su trabajo— estoy cincelado. Soy bautizado y hecho de nuevo en el aire, ya que me resiste. Esculpo el aire en sí mismo. Aro las moléculas, exploto y encuentro sus esquinas. Hago que los átomos florezcan y se abran como jardines a mi alrededor cuando los corte como la luz del sol. En este florecimiento me convierto en la forma de mí mismo, cosecho lo que he sembrado, recojo la fruta sabiendo que soy yo quien la hace dulce. 7. ¿Dime quién es el mejor jugador del mundo? Yo.
Natalie Díaz nació en Needles, California, y creció en el pueblo indio de Fort Mojave, en la frontera de California, Arizona y Nevada. Es autora del libro Cuando mi hermano era azteca, una colección de poesía.
06-07.2018 / ESPN Deportes La Revista
17
LA TIERRA DE LOS ZARES El turista de América vive una verdadera odisea al desplazarse hasta Rusia, pero en verdad vale la pena porque este destino es muy atractivo para descubrir sus tesoros.
LA REGIÓN antiguamente habitada por zares es hoy el país más extenso del orbe, con una superficie de 17 millones de kilómetros cuadrados, es decir, la novena parte de la tierra firme del planeta. Además, la Federación de Rusia posee las mayores reservas de recursos energéticos y minerales sin explotar, y es dueña de la cuarta parte del agua dulce sin congelar que existe en el mundo. Es un país transcontinental cuya extensión territorial se ubica tanto en Asia Septentrional como en Europa Oriental, por lo que tiene 11 husos horarios. Destaca como la nación con más graduados en educación superior de toda Europa, y se ubica en el segundo lugar mundial –sólo detrás de Estados Unidos– por su número de multimillonarios.
Por Evaristo Lara
Varios tu ri la Cated stas hacen fila ral de S s an Basil para visitar io.
18
ESPN Deportes La Revista / 06-07.2018
VECTOR: WWW.VEXELS.C
ZONA MUNDIAL
Aun así, el desarrollo económico de la población rusa no resulta equitativo entre quienes habitan en el centro del país y aquellos que –literalmente– sobreviven en regiones tan apartadas como Siberia. Y aunque su idioma oficial es el ruso, éste coexiste con hasta 100 distintas lenguas de grupos étnicos como los tártaros, baskires y chuvasios. SITIOS A VISITAR La puerta de entrada al país que gobierna Vladimir Putin es su capital, Moscú, por lo que te recomendamos algunos sitios que no te puedes perder. El Kremlin es parada obligada en cualquier tour. Ubicado en el corazón de la ciudad, es el conjunto arquitectónico más importante de toda Rusia porque allí reside el gobierno federal. Un muro de ladrillos rojos de 2,235 metros de longitud flanquea sus 28 hectáreas, donde se erigen cuatro palacios y cuatro catedrales. La Plaza Roja, de 23,100 metros cuadrados, llama la atención por sí misma y porque allí se encuentran el Mauso-
leo de Lenin –donde es expuesto el cuerpo embalsamado del máximo dirigente de la URSS– y el monumento a los héroes nacionales Minin y Pozharsky. Para los religiosos o los amantes de la arquitectura resulta imperdible la Catedral de San Basilio, cuyo nombre original era Catedral del Manto de la Virgen. Internacionalmente conocido por sus cúpulas en forma de bulbo, este templo ortodoxo fue construido en 1554 por orden de Iván el Terrible. Siglos después sobrevivió a un plan de demolición emitido por el dictador soviético Stalin. Cualquier recorrido turístico La Pla despierta el apetito, pretexto ideal z de nu a Roja de mero M para deleitarse con la hueva del pez sos d oscú ha s esfile s milit ido escen esturión, refinadamente conocida ar ares rusos io como caviar. . La clase adinerada rusa adquiere este manjar en Elisseevsky Gastronom, la tienda delicatessen más exclusiva de todo Moscú. Si te interesan el teatro, la danza o la ópera puedes cerrar la jornada de actividades en la capital rusa visitando el Teatro Bolshói.
blem
El em
FOTOS: YURI KOCHETKOV, MAXIM SHIPENKOV Y SERGEI CHIRIKOV - EFE
i.
olshó
tro B
Tea ático
06-07.2018 / ESPN Deportes La Revista
19
Por Evaristo Lara
20
ESPN Deportes La Revista / 06-07.2018
FOTO: DIEGO NIGRO/EFE
ZONA MUNDIAL
PASIÓN SUDAMERICANA RUMBO A LA COPA DEL MUNDO Los apasionados hinchas de Uruguay, Perú, Colombia, Argentina y Brasil se harán presentes en la tierra del oso ruso. Por Evaristo Lara La afición uruguaya sueña con ganar su tercera Copa del Mundo en la historia.
ENTRE EL 14 DE JUNIO Y EL 15 DE JULIO en
Moscú, la Plaza Roja y el propio Kremlin recibirán la visita de miles de aficionados al fútbol de todo el mundo, y entre los más apasionados figurarán los sudamericanos, quienes –sin importar haber recorrido miles de kilómetros– buscarán alentar a las selecciones de Uruguay, Perú, Colombia, Argentina y Brasil. Euforia charrúa Con la misma fuerza con la que los pueblos amerindios denominados charrúas se defendieron de la conquista española en el siglo XVI, los actuales uruguayos, aficionados al fútbol, alientan desde cualquier tribuna a su selección. La sed de títulos de una fiel hinchada, que sólo ha festejado la conquista de dos Copas del Mundo en más de 80 años, se hará presente en Ekaterimburgo, Rostov del Don y Samara.
FOTO: MARCOS MENÉNDEZ
06-07.2018 / ESPN Deportes La Revista
21
Fiesta inca La alegría de una nación que no había podido ver clasificada a su selección a una Copa del Mundo desde hacía 36 años hará que cientos de peruanos acudan a la cita en Rusia con la esperanza de dar la campanada y aspirar al trofeo. Aunque no son tan apasionados como sus vecinos sudamericanos, los hinchas peruanos se caracterizan por alentar al representativo andino con sus cánticos y portando orgullosos su playera con la franja transversal. En caso de que el triunfo les acompañe, la fiesta, la jarana y el cajón estarán garantizados en las sedes rusas de Saransk, Ekaterimburgo y Sochi. Alegría cafetalera Los colombianos proyectan noches de fiesta en Saransk, Kazán y Samara, donde su selección tratará de hacer lo necesario para avanzar en el Mundial. La afición cafetalera tiene un sello propio para hacerse sentir en las tribunas de cualquier estadio: su contagiosa música, la sensualidad de sus mujeres y la alegría para apoyar a su representativo. Los peruanos tuvieron que esperar 32 años para ver a su selección de regreso en una Copa del Mundo, pero en Rusia tendrán una misión complicada en la cancha y en la tribuna.
22
ESPN Deportes La Revista / 06-07.2018
FOTOS: GERMÁN FALCÓN, ALAN MORICI, KENA BETANCUR Y MARCELO SAYÅO - EFE
ZONA MUNDIAL Los brasileños parecen haber superado el dolor que les significó quedar eliminados del Mundial en su propia casa hace cuatro años. Sus bellas fans le pondrán colorido a los estadios.
Pasión y delirio Vaya dificultad que deberán sortear los equipos que enfrenten a Argentina en el Mundial, pues además de su fútbol tendrán que medirse a la hinchada más apasionada del Cono Sur. En la tierra donde el balompié es considerado una religión, sus seguidores son fieles a la causa y, por ende, acompañan al equipo albiceleste en cualquier lugar donde se presente. Desde las tribunas de los estadios de Moscú, Nizhni Nóvgorod y San Petersburgo, los ‘ches’ ejercerán una presión continua tratando de atemorizar a cualquier rival que ponga en riesgo el objetivo de su equipo: la conquista de la Copa del Mundo.
Carnaval y batucada Invitada permanente en las Copas del Mundo, la selección brasileña no podía faltar a la primera en celebrarse en Rusia. Junto con el “scratch du oro”, a las ciudades de Rostov del Don, San Petersburgo y Moscú arribarán miles de hinchas que garantizan alegría dentro y fuera de los estadios. Para los brasileños, un partido de su selección representa una vitrina para mostrarle al mundo su samba, la hermosura de sus mujeres, la batucada y, de ser necesario, hasta sus noches de carvanal improvisado fuera de casa. Siendo candidatos al título, la presencia de cientos de brasileños está garantizada en el primer Mundial de Europa Oriental.
06-07.2018 / ESPN Deportes La Revista
23
FÚTBOL
La MLS cada vez más mundialista Más de 20 jugadores de la Major League Soccer fueron incluidos en las listas preliminares y definitivas de sus respectivas selecciones para la Copa del Mundo. POR: REDACCIÓN EL NÚMERO DE JUGADORES DE LA MLS en el Mundial de Rusia 2018 pudo haber sido mucho mayor si la Unión Americana hubiera clasificado al certamen. Seguramente estaríamos hablando de unos 40 futbolistas, un récord para el campeonato estadounidense y más que el de cualquier país del continente. Pero a pesar de la ausencia de EU en la tierra del oso negro, la MLS seguirá
teniendo una importante participación. 23 jugadores fueron inscritos en las listas de sus respectivas selecciones nacionales, incluidos algunos de los más importantes de la liga, como Carlos Vela, Román Torres, Yoshimar Yotún y Giovani dos Santos. La liga permanecerá suspendida del 14 al 23 de junio, y los futbolistas en Rusia se perderán una buena parte de la tempo-
rada. La FIFA exige que todos los clubes liberen a sus jugadores para los campos de entrenamiento previos a la Copa del Mundo a partir del 21 de mayo. Y los elementos que avancen con sus selecciones a las rondas eliminatorias del Mundial podrían regresar a sus clubes tan pronto como el 1 de julio o tan tarde como después de la final del 15 de julio.
LISTA DE SELECCIONADOS SUECIA Gustav Svensson – Seattle Sounders FC COSTA RICA Francisco Calvo – Minnesota United FC David Guzmán – Portland Timbers Ronald Matarrita – New York City FC Marco Ureña – Los Ángeles FC Rodney Wallace – New York City FC Kendall Waston – Vancouver Whitecaps FC MÉXICO Giovani dos Santos – LA Galaxy Jonathan dos Santos – LA Galaxy Carlos Vela – Los Ángeles FC PANAMÁ Harold Cummings – San José Earthquakes Fidel Escobar – New York Red Bulls Aníbal Godoy – San José Earthquakes Adolfo Machado – Houston Dynamo Michael Murillo – New York Red Bulls Román Torres – Seattle Sounders FC PERÚ Andy Polo – Portland Timbers Yoshimar Yotún – Orlando City SC URUGUAY Nicolás Lodeiro – Seattle Sounders FC EGIPTO Omar Gaber – Los Ángeles FC Amro Tarek – Orlando City SC IRÁN Steven Beitashour – Los Ángeles FC
24
ESPN Deportes La Revista / 06-07.2018
FOTOS: CORTESÍA LAFC Y PORTLAND TIMBERS
MLB
Cuatro lugares que MLB debería visitar Asia, Sudamérica, Europa y Medio Oriente son territorios muy prometedores para el rey de los deportes. El comisionado de la MLB, Rob Manfred (centro), en su visita a Cuba en 2016.
POR ENRIQUE ROJAS USANDO EL PODER contenido en el actual pacto laboral colectivo con la Asociación de Peloteros (MLBPA), que incluye un Plan de Eventos Internacionales, la Major League Baseball organizó partidos en San Juan (Puerto Rico) y en Monterrey (México) las primeras seis semanas de la actual temporada, y anunció que Tokio (Japón) acogerá la inauguración del calendario de 2019, cuando también habrá encuentros en Londres (Inglaterra), en la primera visita del béisbol al viejo continente. Ante esa situación es pertinente comenzar a pensar en los posibles próximos lugares que deberían contemplarse en esta gira mundial. Estos son los cuatro destinos que el comisionado Rob Manfred y las Ligas Mayores deberían considerar para futuros viajes al extranjero.
CHINA El principal propósito de MLB, igual que de toda liga profesional o empresa cuando se aventura a probar nuevos mercados, es vender su producto. Con más de 1,400 millones de habitantes y el segundo mayor Producto Interno Bruto del mundo, China es hoy el mercado más apetecible de la Tierra y demás planetas de nuestro sistema solar. Una serie en el Estadio Nacional de Beijing, también conocido como “El Nido del Pájaro” debido a la red de acero que lo rodea, sería una forma espectacular de introducir las Grandes Ligas en el enigmático y singular gigante asiático.
26
BRASIL Actualmente es el único país latinoamericano con más de 200 millones de habitantes. Cinco brasileños han jugado en las Ligas Mayores, incluidos los activos Yan Gomes, de los Indios de Cleveland; Paulo Orlando, de los Reales de Kansas City; Thyago Vieira, de los Medias Blancas de Chicago, y Luiz Gohara, de los Bravos de Atlanta, y en julio de 2017 los Azulejos de Toronto le otorgaron un bono de 1.4 millones de dólares al chico de 16 años Éric Pardinho, un pitcher derecho nativo de Bastos, São Paulo. El Estadio Maracaná de Río de Janeiro sería el lugar perfecto a fin de llevar partidos de la Gran Carpa.
ESPN Deportes La Revista / 06-07.2018
HOLANDA Es la mayor potencia del béisbol en Europa y la madre patria de peloteros estelares como el arubano Xander Bogaerts, de los Medias Rojas de Boston, y los curazoleños Didi Gregorius, de los Yankees de Nueva York; Andrelton Simmons, de los Los Ángeles de Los Ángeles; Jonathan Schoop, de los Orioles de Baltimore, y Ozzie Albies, de los Bravos de Atlanta. Holanda, que ha ganado 22 títulos europeos y una Copa Mundial, ha sido uno de los países más consistentes del Clásico Mundial, el único evento beisbolístico entre naciones donde participan los peloteros de Grandes Ligas.
ISRAEL Pese a ser uno de los países más pequeños del mundo (con 20,700 kilómetros cuadrados), Israel es uno de los más desarrollados. Incluyendo la actividad económica al interior de sus fronteras y la riqueza generada por entidades de propiedad israelí que operan en el extranjero, su ingreso per cápita supera los 36,000 dólares al año. Desde Hank Greenberg, Sandy Koufax, Shawn Green y Ryan Braun hasta Joc Pederson, decenas de judíos han jugado en la MLB. En 2007, con la ayuda de la Oficina del Comisionado, en Israel se creó una liga profesional de seis equipos que lamentablemente desapareció después de una temporada.
FOTO: ROLANDO PUJOL/EFE
MIRADA ABIERTA
POR RICARDO MAYORGA COMENTARISTA EN EL PROGRAMA DE JORGE RAMOS Y SU BANDA. SIGUE SU OPINIÓN EN @MAYORGA1
[Los favoritos de siempre] La historia de los Mundiales nos ha demostrado que casi siempre ganan los mismos.
E
l Mundial es presente. La graduación del fútbol de cada cuatro años nos llegó, y como cada cuatro años por estas fechas, algunos nos aventuramos a analizar y otros a pronosticar. Y al ojo analítico de quien escribe, este Mundial –de entrada– no nos va a deparar novedades tácticas. El fútbol está todo inventado y desde el reencauche de España en el 2010, con la presión alta y las posesiones largas que emulaban la revolución holandesa del 74, nadie ha insinuado algo nuevo que nos pueda sorprender. Pero para el hoy del Mundial habría que pensar en la fortaleza muy germánica del equipo de Joachim Löw. Alemania cuenta con un colectivo muy amplio y con jugadores tan reconocidos como experimentados y fogueados en los más exigentes escenarios. Candidatazo a repetir en Rusia. No descartar como favorita desde Europa a la selección de Francia. El once que dirige Didier Deschamps es, quizá, con Bélgica el que mejor ha evolucionado en el panorama del viejo continente. Tienen la fortaleza europea, el toque latino y la velocidad africana de algunos jugadores que pueden provocar gran desequilibrio. No me inspiran mucho sus arqueros, pero Varane, Umtiti, Pogba, Griezmann y Mbappé con sólo leerlos meten miedo. ¡Cuidado porque hace poco –en amistoso– Colombia los sorprendió en su propia casa! España es la tercera selección de Europa que puede meterse entre los duros (hablo de semifinales), con un técnico tranquilo como Lopetegui, quien heredó un estilo y lo retoca con un poco más de presencia y jugadores como Ramos y Piqué, ya tan llenos de años como de experiencia… Busquets es un referente, Iniesta
28
ESPN Deportes La Revista / 06-07.2018
se quiere ir por la puerta grande, David Silva es la técnica con desequilibrio y Costa es la referencia de gol. En América, para cerrar por geografía y partiendo del norte, México es un sueño por realizar. Técnico estudioso (quizá demasiado estudioso) y un grupo de jugadores que creen en él. De la Concacaf veo muy difícil que Costa Rica repita lo de Brasil 2014 y Panamá irá a aprender con decoro. En Sudamérica, Brasil es la palabra mayor del momento. Con Tite al frente, cambió su sistema al 4-1-4-1, y el tema ha sido siempre ganar. Neymar es su barco insignia, pero allí todos son tan recorridos como desequilibrantes. Brasil con olor a final. Argentina es Messi y 10 más. El mejor jugador del planeta se juega su legado en este Mundial. Equipo poco fiable, pero con potencial visto desde sus individualidades. Es Argentina y siempre hay que tenerlo en cuenta. Los demás del sur son expectativas… Como mínimo, Colombia querrá repetir su quinto puesto de Brasil 2014. Uruguay tiene a los dos mejores defensas centrales del mundo en Godín y Giménez, y dos de los mejores delanteros del planeta con Suárez y Cavani. Quizá le pueda pesar la renovación de su mitad de campo, en donde se cuece el fútbol. Perú dejó gran imagen en la eliminatoria. A última hora –por la generosidad de las leyes– recuperaron a Paolo Maldonado, así que el equipo de Gareca podría ser una gran sorpresa en Rusia. África siempre promete, pero no cumple, mientras que Asia es un poco más de promesas con disciplina. Al final, casi nunca ganan los favoritos, pero la historia mundialista nos ha demostrado que casi siempre ganan los mismos.
FOTO: ANTONIO LACERDA/EFE
Más de
$1 BILLÓN
GANADOS PARA VÍCTIMAS DE ACCIDENTES DE CONSTRUCCIÓN
PARA LA JUGADA MÁS IMPORTANTE DE TU VIDA
¡GANE CON GORAYEB!
PARA ACCIDENTES DE CONSTRUCCIÓN GORAYEB ES LA SOLUCIÓN Y
Christopher J. Gorayeb
SÍGUENOS EN:
@gorayebandassociates
@losabogadosdelpueblo
@GaneConGorayeb
ESTE VERANO la BANDA está de GIRA.
RENEGADE
COMPASS GRAND CHEROKEE
WRANGLER CHEROKEE
Llévate la Apple® experience en todos los vehículos Jeep® calificados. Disfruta de mapas, mensajes y más de 45 millones de canciones sin anuncios con Apple Music.® Llévate también hasta seis meses de Apple Music gratis.* Ahora móntate el concierto donde vayas. Los Vehículos Oficiales
del Verano
Requiere dispositivo equipado con iOS. BeatsAudio™ disponible en modelos seleccionados. *La oferta comienza el 1 de mayo de 2018 con la compra de un vehículo calificado FCA para Apple Music en Estados Unidos. Seis meses de Apple Music gratis para nuevos usuarios, 3 meses para los ya existentes. La subscripción se renueva automáticamente después de la prueba y hasta cancelación. Apple y Apple Music son marcas registradas de Apple Inc. y el logo b y BeatsAudio™ son marcas registradas de Beats Electronics, LLC. ©2018 FCA US LLC. Todos los derechos reservados. Jeep es una marca registrada de FCA US LLC.