/audi_q5_4novembre2011

Page 1

$XGL 4

/LVWLQR LQ YLJRUH GDO

Audi Q5 $JJLRUQDPHQWL

9DOLGLWj

3DJLQD

$QQR PRGHOOR Aggiornamenti del 01/06/2011 - I colori esterni X5X5 (Grigio meteora perla), 8A8A (Blu abisso perla), 9X9X (Beige Dakar met.), 2Y2Y (Bianco ghiaccio met.) non sono più ordinabili - Introduzione colori esterni 0C0C (Grigio monsone met.), W1W1 (Blu luna met.) - QV3 "Unità di ricezione radio digitale DAB+ e DMB" e QU1 "Unità ricezione TV e radio digitale (DAB+ e DMB)" permettono oggi di ricevere il segnale DAB+ - Introduzione 1D8 "Predisposizione gancio traino" - tra gli inserti Audi exclusive (YTA/S3G) non è più offerto il Pioppo Zafferano, ma sono offerti in aggiunta Legno Oro Modrone, Tamo Marrone scuro, Legno bronzo Vavona - Decade Il Sistema di ausilio al parcheggio plus con telecamera (7X8) Aggiornamenti del 13/07/2011 - Introduzione Audi Q5 hybrid quattro (8RB0GA) - Introduzione del colore 2Y2Y (Bianco ghiaccio metallizzato) - Introduzione del colore Y0Y0 (Argento artico metallizzato) solo per Q5 hybrid quattro - 5TL può essere ordinato anche senza WQS o WQK - Nuovo prezzo PS8 Aggiornamenti del 24/09/2011 - aggiornamento IVA 21% - re-introduzione 7X8 - aggiornamento descrizione 9ZW, WQK e 5TL Aggiornamenti del 29/10/2011 - Decade il motore "2.0 TFSI quattro S tronic" (8RB 06Y) - Introduzione delle versioni Advanced (WF7) e Advanced plus (WF8) per Q5 hybrid quattro - Introduzione dei Cerchi in lega di alluminio 8,5 J x 20 a 10 razze design a turbina, antracite, parzialmente lucidi (PRQ) per Q5 hybrid quattro - Introduzione del Colore Argento Cuvèe metallizzato (0D0D) - Per Q5 hybrid quattro: l’optional “Predisposizione Bluetooth con sistema veicolare Bluetooth Audi “ (9ZW), offre dalla settimana di produzione 45/2011 le funzioni “Google street view”, "informazione sul traffico online" e "Internet radio via Smartphone"

Audi Q5

0RWRUL 9HUVLRQL

9DOLGLWj 3UH]]R &OLHQWH

9HUVLRQH $GYDQFHG

,9$ HVFOXVD &KLDYL LQ PDQR HXUR

,9$ HVFOXVD &KLDYL LQ PDQR HXUR

3DJLQD

9HUVLRQH $GYDQFHG 3OXV

,9$ HVFOXVD &KLDYL LQ PDQR HXUR

$XGL 4

N:

&9

1RUPDWLYD

6LJOD G RUGLQH

7)6, TXDWWUR 7)6, TXDWWUR 9 )6, TXDWWUR 6 WURQLF 7)6, K\EULG TXDWWUR WLSWURQLF

(8 (8 (8 (8

5% 5% 5% (< 5% *$

7', TXDWWUR 7', TXDWWUR 7', TXDWWUR 6 WURQLF 9 7', TXDWWUR 6 WURQLF

(8 (8 (8 (8

5% 6 5% 0 5% 0< 5% +<

9HUVLRQH $GYDQFHG OD YHWWXUD YD RUGLQDWD FRQ O DJJLXQWD GHOO HTXLSDJJLDPHQWR :1$ WUDQQH FKH SHU 4 K\EULG FKH YD RUGLQDWD FRQ :)

9HUVLRQH $GYDQFHG 3OXV OD YHWWXUD YD RUGLQDWD FRQ O DJJLXQWD GHOO HTXLSDJJLDPHQWR :.* WUDQQH FKH SHU 4 K\EULG FKH YD RUGLQDWD FRQ :)

1 % *OL HTXLSDJJLDPHQWL LQGLFDWL DFFDQWR DOOD VLJOD G RUGLQH YHQJRQR IDWWXUDWL VHSDUDWDPHQWH SHU SHULRGL GL WHPSR OLPLWDWL

Audi Q5

9 )6, 9 7',

(TXLSDJJLDPHQWR HVWHUQR &DUUR]]HULD ]LQFDWD &HUFKL LQ OHJD G DOOXPLQLR IXFLQDWR - [ D UD]]H

3DJLQD

7)6, 7',

9DOLGLWj K\EULG TXDWWUR WLSWURQLF

(TXLSDJJLDPHQWL GL VHULH

Æ”

Æ”

Æ”

Æ”

Æ”

Æ” Æ” Æ”

Æ” Æ” Æ” Æ”

&HUFKL LQ OHJD GL DOOXPLQLR - [ D UD]]H GHVLJQ D WXUELQD

Æ” &RORUL EULOODQWL 1HUR EULOODQWH %LDQFR LELV 'LIIXVRUH SRVWHULRUH LQ QHUR RSDFR )UHFFH GLUH]LRQDOL D /(' LQFRUSRUDWH QHJOL VSHFFKLHWWL UHWURYLVRUL HVWHUQL *ULJOLD GHO UDGLDWRUH VLQJOH IUDPH QHUR OXFLGR *ULJOLD GHO UDGLDWRUH VLQJOH IUDPH JULJLR SLHWUD ,GHQWLILFD]LRQH PRGHOOR H FLOLQGUDWD SHU K\EULG ORJR K\EULG VXO SRUWHOORQH SRVWHULRUH VXOOD SDUWH ODWHUDOH DQWHULRUH H VXOOD FRSHUWXUD GHO PRWRUH

0DQFRUUHQWL DO WHWWR LQ DOOXPLQLR DQRGL]]DWR FRQ EDUUH WUDVYHUVDOL SRUWDSDFFKL 0DQLJOLH HVWHUQH DOOH SRUWLHUH D VWDIID LQ FRORUH FDUUR]]HULD 0RGDQDWXUH QHUH DL ILQHVWULQL 0RGDQDWXUH LQ DOOXPLQLR DQRGL]]DWR DL ILQHVWULQL 3DUDXUWL YHUQLFLDWL QHO FRORUH GHOOD YHWWXUD 3DUWL LQIHULRUL GHL SDUDXUWL DQWHULRUH H SRVWHULRUH H PRGDQDWXUH LQIHULRUL DOOH SRUWLHUH YHUQLFLDWH LQ QHUR RSDFR

Æ”

3QHXPDWLFL 5

Æ”

Æ” Æ” Æ” Æ” Æ” Æ”

3QHXPDWLFL 5 3URWH]LRQH GHO ERUGR GL FDULFR LQ DFFLDLR LQR[ 6SHFFKLHWWL UHWURYLVLYL HVWHUQL LQ FRORUH FDUUR]]HULD 6SRLOHU DO WHWWR 7HUPLQDOL GL VFDULFR D GRSSLR WXER XQR D GHVWUD H XQR D VLQLVWUD GHO SDUDXUWL SRVWHULRUH SHU 9 FRQ ERUGDWXUD OXFLGD QRQ SHU 7', FRQ PRGDQDWXUD FURPDWD SHU K\EULG

7HUPLQDOL GL VFDULFR DFFRSSLDWL D VLQLVWUD VROR SHU 7',

7HU]D OXFH IUHQR 9HUQLFLDWXUD FRPSOHWD 9HWUL DWHUPLFL LQ WRQDOLWj YHUGH H SDUDEUH]]D LQ YHWUR VWUDWLILFDWR 127( YDOH DQFKH SHU YHUVLRQH 6 WURQLF QRQ q SRVVLELOH LO PRQWDJJLR GHOOH FDWHQH GD QHYH

Æ” Æ” Æ” Æ” Æ” Æ” Æ”

Æ” Æ” Æ” Æ” Æ”

Æ” Æ” Æ”

Æ”

Æ” Æ”

Æ”

Æ”

Æ” Æ” Æ” Æ” Æ”

Æ” Æ” Æ”

Æ”

Æ”

Æ” GL VHULH

Æ”

Audi Q5 9DOLGLWj

*DQFL DSSHQGLDELWR QHO FLHOR GHOO DELWDFROR QHOOD ]RQD SRVWHULRUH H QHL ULYHVWLPHQWL GHL PRQWDQWL FHQWUDOL *DQFL GL DQFRUDJJLR DSSHQGLERUVH QHO YDQR EDJDJOL ,QVHUWL PLFURPHWDOOLF SODWLQR /LVWHOOL VRWWRSRUWD LQ QHUR FRQ LQVHUWR PDWHULDOH VLQWHWLFR /LVWHOOL VRWWRSRUWD LQ DOOXPLQLR FRQ ORJR K\EULG /RRN DOOXPLQLR LQWHUQR VX ERFFKHWWH G DUHD]LRQH FRUQLFH GHO PRQLWRU FHQWUDOH LQWHUUXWWRUL GHOOH OXFL UHJROD]LRQH GHJOL VSHFFKLHWWL UHWURYLVLYL HVWHUQL IUHQR GL VWD]LRQDPHQWR HOHWWURPHFFDQLFR /XFL LQWHUQH D VSHJQLPHQWR ULWDUGDWR FRQ FRQWDWWR DOOH SRUWLHUH OXFH LQWHUQD DQWHULRUH H SRVWHULRUH GXH OXFL GL OHWWXUD DQWHULRUL YDQR EDJDJOL LOOXPLQDWR 0DQLFKHWWD H SRPHOOR OHYD FDPELR LQ SHOOH 3RUWDEHYDQGH GRSSLR QHOOD FRQVROOH FHQWUDOH H SRUWDERWWLJOLH DL ULYHVWLPHQWL GHOOH SRUWLHUH DQWHULRUL H SRVWHULRUL 3RVDFHQHUH QHOOD FRQVROOH FHQWUDOH DQWHULRUH H SRVWHULRUH 3UHVH 9 QHOOD FRQVROOH FHQWUDOH 3UHVD 9 QHO EDJDJOLDLR 5LYHVWLPHQWL GHL VHGLOL LQ WHVVXWR 6WHSSD 6FRPSDUWR SRUWDRFFKLDOL QHO PRGXOR OXFL LQWHUQH DQWHULRUH 6HGLOL DQWHULRUL UHJRODELOL PDQXDOPHQWH LQ DOWH]]D ORQJLWXGLQDOPHQWH H SHU O LQFOLQD]LRQH GHOOR VFKLHQDOH 6HGLOL SRVWHULRUL UHJRODELOL PDQXDOPHQWH LQ LQFOLQD]LRQH GHJOL VFKLHQDOL 6HGLOL SRVWHULRUL FRQ VFKLHQDOH VGRSSLDELOH LQ H ULEDOWDELOH FRQ OHYH VEORFFDJJLR QHO ULYHVWLPHQWR ODWHUDOH GHO YDQR EDJDJOL 6HGLOL SRVWHULRUL SOXV 7DSSHWLQL DQWHULRUL H SRVWHULRUL 9DQL SRUWDRJJHWWL 9RODQWH VSRUWLYR LQ SHOOH WUDIRUDWD D UD]]H UHJRODELOH LQ DOWH]]D H SURIRQGLWj 9RODQWH LQ SHOOH D UD]]H UHJRODELOH LQ DOWH]]D H SURIRQGLWj 9RODQWH PXOWLIXQ]LRQDOH LQ SHOOH D UD]]H UHJRODELOH LQ DOWH]]D H SURIRQGLWj 127( YDOH DQFKH SHU YHUVLRQH 6 WURQLF

Æ” Æ” Æ” Æ” Æ” Æ” Æ” Æ” Æ” Æ” Æ” Æ” Æ” Æ” Æ”

9 )6, 9 7',

&LQWXUH GL VLFXUH]]D DXWRPDWLFKH D SXQWL LQWRQDWH DO FRORUH GHJOL LQWHUQL FRQ SUHWHQVLRQDWRUH H OLPLWDWRUL GL HVFXUVLRQH SHU TXHOOH DQWHULRUL

Æ” Æ” Æ” Æ” Æ” Æ” Æ” Æ” Æ” Æ”

7)6, 7',

(TXLSDJJLDPHQWR LQWHUQR $OHWWH SDUDVROH FRQ VSHFFKLHWWL GL FRUWHVLD $SSRJJLDEUDFFLD FHQWUDOH DQWHULRUH UHJRODELOH FRQ YDQR VRWWRVWDQWH H SRUWDEHYDQGH $SSRJJLDEUDFFLD FHQWUDOH SRVWHULRUH ULSLHJDELOH QHOOR VFKLHQDOH $SSRJJLDWHVWD DQWHULRUL H SRVWHULRUL D / UHJRODELOL &DVVHWWR SRUWDRJJHWWL LOOXPLQDWR &LHOR GHOO DELWDFROR LQ WHVVXWR &RORUH LQ IXQ]LRQH GHO FRORUH GHJOL LQWHUQL

3DJLQD K\EULG TXDWWUR WLSWURQLF

(TXLSDJJLDPHQWL GL VHULH

Æ” Æ” Æ” Æ” Æ” Æ” Æ” Æ” Æ” Æ” Æ”

Æ” Æ” Æ” Æ” Æ” Æ” Æ” Æ” Æ” Æ” Æ”

Æ”

Æ”

Æ” Æ” Æ” Æ” Æ” Æ” Æ” Æ” Æ” Æ” Æ”

Æ” Æ” Æ” Æ” Æ” Æ” Æ” Æ” Æ” Æ” Æ”

Æ” Æ”

Æ” Æ” Æ”

Æ”

Æ” GL VHULH

Audi Q5 3DJLQD

Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ

Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ

Ɣ Ɣ Ɣ

Ɣ

Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ

Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ

&RPSXWHU GL ERUGR VLVWHPD PRQRFURPDWLFR GL LQIRUPD]LRQL SHU LO FRQGXFHQWH FRQ SURJUDPPD GL HIILFLHQ]D LQWHJUDWR YDULH LQIRUPD]LRQL SHU LO FRQGXFHQWH $XWR &KHFN 6\VWHP LQGLFDWRUH FDPELR PDUFLD WHPSHUDWXUD HVWHUQD IUHTXHQ]D UDGLR)

Ɣ

Ɣ

&RQYHUWLWRUH FDWDOLWLFR SHU RVVLGR GL D]RWR H VHUEDWRLR $G%OXH VROR SHU 7', 6 WURQLF &9

Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ

Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ

(TXLSDJJLDPHQWR IXQ]LRQDOH $%6 FRQ (%9 ULSDUWLWRUH HOHWWURQLFR GHOOD IRU]D IUHQDQWH

$FFHQGLVLJDUL LQWHJUDWR QHO SRVDFHQHUH DQWHULRUH $LUEDJ IXOOVL]H SHU FRQGXFHQWH H SDVVHJJHUR DQWHULRUH $LUEDJ ODWHUDOL DQWHULRUL $LUEDJ SHU OD WHVWD $OWRSDUODQWL SDVVLYL (8) $O]DFULVWDOOL HOHWWULFL DQWHULRUL H SRVWHULRUL FRQ FKLXVXUD DSHUWXUD FRPIRUW $65 GLVSRVLWLYR GL FRQWUROOR GHOOD WUD]LRQH

$WWUH]]L GL ERUGR FRQ FULF SHU 4 K\EULG VHQ]D FULF

$XGL KROG DVVLVW VLVWHPD GL DQWLDUUHWUDPHQWR LQ VDOLWD DWWLYDELOH GDO IUHQR GL VWD]LRQDPHQWR HOHWWURPHFFDQLFR QRQ SHU FDPELR PDQXDOH

$XGL 6RXQG 6\VWHP $YYLVDWRUH DFXVWLFR ELWRQDOH

K\EULG TXDWWUR WLSWURQLF

9 )6, 9 7',

9DOLGLWj

7)6, 7',

(TXLSDJJLDPHQWL GL VHULH

Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ

&DPELR PDQXDOH D PDUFH FRQ LQGLFDWRUH GL FDPELR PDUFLD H VXJJHULPHQWR PDUFLD GD LQQHVWDUH VX 7)6, &9 7)6, &9 7', &9 H 7', &9

&DPELR 6 7URQLF FDPELR D PDUFH FRQ GRSSLD IUL]LRQH DG D]LRQDPHQWR HOHWWURLGUDXOLFR VX 7)6, &9 )6, &9 7', &9 H 7', &9

&DPELR WLSWURQLF D UDSSRUWL FRQ PRWRUH HOHWWULFR LQWHJUDWR &KLDYH GL DFFHQVLRQH FRQ PHPRUL]]D]LRQH GDWL SHU OD PDQXWHQ]LRQH &KLXVXUD FHQWUDOL]]DWD FRQ IXQ]LRQH $XWRORFN &LFDOLQD G DYYHUWLPHQWR SHU FLQWXUD GL VLFXUH]]D FRQGXFHQWH H SDVVHJJHUR QRQ DOODFFLDWD &LFDOLQD G DYYHUWLPHQWR SHU OXFL DFFHVH D FKLDYH GLVLQVHULWD H SRUWD FRQGXFHQWH DSHUWD &KLXVXUD GL VLFXUH]]D SHU EDPELQL PDQXDOH DOOH SRUWLHUH SRVWHULRUL HG HOHWWULFD SHU JOL DO]DFULVWDOOL SRVWHULRUL &OLPDWL]]DWRUH DXWRPDWLFR FRQ UHJROD]LRQH LQ IXQ]LRQH GHOO LUUDGLD]LRQH VRODUH UHJROD HOHWWURQLFDPHQWH WHPSHUDWXUD SRUWDWD H GLVWULEX]LRQH GHOO DULD ULFLUFROR D]LRQDELOH PDQXDOPHQWH ILOWUR SHU VRVWDQ]H LQTXLQDQWL H SROOLQH

'LIIHUHQ]LDOH FHQWUDOH DXWREORFFDQWH 'LVSRVLWLYR DQWLDYYLDPHQWR HOHWWURQLFR LPPRELOL]HU $XGL 'RSSLR IRQGR GHO YDQR GL FDULFR QRQ ULPXRYLELOH SHU K\EULG

('6 GLVSRVLWLYR DQWLVOLWWDPHQWR LQWHJUDWR QHOO (63 VX IRQGL VWUDGDOL FRQ GLIIHUHQWH DGHUHQ]D D YHORFLWj ILQR D .P K IUHQD DXWRPDWLFDPHQWH OD OH UXRWH PRWULFL VXO ODWR SL VGUXFFLROHYROH PLJOLRUDQGR OD WUD]LRQH 127( YDOH DQFKH SHU YHUVLRQH 6 WURQLF

Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ

Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ

Ɣ GL VHULH

Ɣ

Audi Q5 9DOLGLWj

Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ

Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ

/XFL GL UHWURPDUFLD OXFL IUHQR OXFL GL FRGD UHWURQHEELD LQGLFDWRUL GLUH]LRQDOL )XQ]LRQDPHQWR EDQGD OXFL VXO SDUDXUWL D SRUWHOORQH SRVWHULRUH DSHUWR

Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ

Ɣ

Ɣ

/XFL VSLD GL FRQWUROOR QHO GLVSOD\ FHQWUDOH SHU XVXUD SDVWLJOLH IUHQL $%6 $LUEDJ OLYHOOR OLTXLGR LPSLDQWR IUHQDQWH IUHQR D PDQR SUHVVLRQH ROLR OLYHOOR H WHPSHUDWXUD OLTXLGR GL UDIIUHGGDPHQWR JHQHUDWRUH DEEDJOLDQWL DQDEEDJOLDQWL LQWHUYDOOR VHUYLFH LQGLFDWRUL GLUH]LRQDOL LPPRELOL]HU GLVSRVLWLYR GL SUH LQFDQGHVFHQ]D 7', OXQRWWR WHUPLFR ULVHUYD FDUEXUDQWH

Ɣ

Ɣ

Ɣ

/XRQRWWR WHUPLFR FRQ WHPSRUL]]DWRUH 0DQLJOLH G DSSLJOLR DPPRUWL]]DWH ULSLHJDELOL LQFDVVDWH QHO FLHOR GHOO DELWDFROR FRQ JDQFL DSSHQGLDELWR 0DWHULDOH GHO SURQWR VRFFRUVR QHO YDQR EDJDJOL 2FFKLHOOL GL DQFRUDJJLR QHO YDQR EDJDJOL 3LDQR FRSHUWXUD YDQR EDJDJOL HVWUDLELOH 3LDQWRQH GHOOR VWHU]R GL VLFXUH]]D 3URLHWWRUL DORJHQL FRQ OXFL GLXUQH DORJHQH 3URLHWWRUL IHQGLQHEELD LQWHJUDWL QHO SDUDXUWL

Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ

Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ

Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ

(TXLSDJJLDPHQWR IXQ]LRQDOH (63 VLVWHPD HOHWWURQLFR GL FRQWUROOR GHOOD VWDELOL]]D]LRQH FRQ ULFRQRVFLPHQWR GHO FDULFR SRUWDSDFFKL VXO WHWWR 'LVSRVLWLYR GL DVVLVWHQ]D DOOD PDUFLD LQ GLVFHVD PDQWLHQH FRVWDQWH OD YHORFLWj SUHLPSRVWDWD GXUDQWH OD PDUFLD LQ GLVFHVD )XQ]LRQDPHQWR DO GL VRWWR GHL NP K )UHQR GL VWD]LRQDPHQWR HOHWWURPHFFDQLFR ,QGLFDWRUH IUHQWDWD G HPHUJHQ]D LQ FDVR GL IUHQDWD D IRQGR VL DFFHQGRQR DXWRPDWLFDPHQWH OH OXFL GL HPHUJHQ]D ,QGLFDWRUH WHPSHUDWXUD HVWHUQD QHO GLVSOD\ GHO FRPSXWHU GL ERUGR FRQ DYYHUWLPHQWR JKLDFFLR VRWWR L ,PSLDQWR WHUJLODYDYHWUR NLW ULSDUD]LRQH SQHXPDWLFR

5DGLR &RQFHUW FRQ OHWWRUH IURQWDOH LQWHJUDWR SHU &' H OHWWRUH VFKHGD GL PHPRULD 6' PD[ *E FRPSDWLELOH 03 :0$ ORJLFD GL FRPDQGR 00, FRORXU PHPRULD SHU VWD]LRQL IXQ]LRQH 73 0HPR DGDWWDPHQWR GHO YROXPH LQ EDVH DOOD YHORFLWj 3KDVH GLYHUVLW\ DOWRSDUODQWL SDVVLYL SRWHQ]D WRWDOH :DWW $WWDFFR $8; LQ

K\EULG TXDWWUR WLSWURQLF

9 )6, 9 7',

3DJLQD

7)6, 7',

6LVWHPD GL LQIRUPD]LRQL SHU LO FRQGXFHQWH FRQ GLVSOD\ D FRORUL H SURJUDPPD GL HIILFLHQ]D LQWHJUDWR Ɣ 6LVWHPD GL QDYLJD]LRQH SOXV FRQ 00, H MR\VWLFN FRQ GDWL GL QDYLJD]LRQH GLVFR ILVVR GLVSOD\ D FRORUL GD SROOLFL DG DOWD ULVROX]LRQH FRQ YLVXDOL]]D]LRQH GL PDSSH VWUDGDOL GL DOWD TXDOLWj H YLVXDOL]]D]LRQH PDSSH FRQ FRORUD]LRQH WRSRJUDILFD GHOOD FDUWD LQGLFD]LRQH GL DWWUD]LRQL WXULVWLFKH H PRGHOOL WULGLPHQVLRQDOL GL FLWWj VFHOWD IUD LWLQHUDUL DOWHUQDWLYL VFRUULPHQWR GHOOD PDSSD FRQ MR\VWLFN OHWWXUD GHL PHVVDJJL 70&SUR LQIRUPD]LRQL VXOO¶LWLQHUDULR LQ VSOLW VFUHHQ SXQWL GL PDQRYUD 3RLQWV RI ,QWHUHVW VXOOH DXWRVWUDGH 70&SUR VXOO¶LWLQHUDULR PDSSD GHWWDJOLDWD GHJOL LQFURFL H VXJJHULPHQWR FRUVLD DXWRSLORWD GLQDPLFR FRQ 70&SUR VH GLVSRQLELOH FRPDQGR YRFDOH LQWURGX]LRQH GHOOD GHVWLQD]LRQH D SDUROD LQWHUD LQROWUH LQGLFD]LRQH GL IUHFFH GLUH]LRQDOL QHO VLVWHPD G¶LQIRUPD]LRQL SHU LO FRQGXFHQWH Ɣ FRQ GLVSOD\ D FRORUL DOWRSDUODQWL SDVVLYL DQWHULRUL H SRVWHULRUL UDGLR FRQ WULSOR VLQWRQL]]DWRUH H ©SKDVH GLYHUVLW\ª GLVFR ILVVR XWLOL]]DELOH DQFKH FRPH PHPRULD SHU OD PXVLFD *% OHWWRUH '9' FRPSDWLELOH 03 :0$ $$& H 03(* XWLOL]]DELOH SHU '9' PXVLFDOL H YLGHR OHWWRUL VFKHGH GL PHPRULD 6' +& ILQR D *% /D SUHGLVSRVL]LRQH %OXHWRRWK FRQ VLVWHPD YHLFRODUH $XGL RQOLQH SHUPHWWH GL QDYLJDUH XWLOL]]DQGR OH LPPDJLQL GL *RRJOH (DUWK VRQR LQROWUH GLVSRQLELOL OH LQIRUPD]LRQL VXO WUDIILFR RQOLQH 5HJROD]LRQH HOHWWURQLFD GHOOD SURIRQGLWj GHL IDUL Ɣ Ɣ 5XRWD GL VFRUWD ULSLHJDELOH FRQ FRPSUHVVRUH Ɣ 6FKHUPR D FRORUL GD

QHOOD FRQVROOH FHQWUDOH SHU &DU 0HQX IXQ]LRQL UDGLR FOLPDWL]]DWRUH H RURORJLR Ɣ Ɣ 6HUYRVWHU]R HOHWWURPHFFDQLFR Ɣ Ɣ GL VHULH 127( YDOH DQFKH SHU YHUVLRQH 6 WURQLF

Ɣ Ɣ Ɣ

Audi Q5 3DJLQD

7)6, 7',

9 )6, 9 7',

9DOLGLWj K\EULG TXDWWUR WLSWURQLF

(TXLSDJJLDPHQWL GL VHULH

6HUYRWURQLF 6LVWHPD DQWLQTXLQDPHQWR (8 6LVWHPD GL DQFRUDJJLR ,62),; VXL VHGLOL ODWHUDOL SRVWHULRUL 6LVWHPD GL DSSRJJLDWHVWD GL VLFXUH]]D DL VHGLOL DQWHULRUL 6LVWHPD GL UHFXSHUR GHOO¶HQHUJLD LQ IUHQDWD

Ɣ Ɣ Ɣ

Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ

Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ

6LVWHPD 6WDUW 6WRS FRQ UHFXSHUR GHOO HQHUJLD LQ IUHQDWD VROR SHU PRWRUL]]D]LRQL D FDPELR PDQXDOH H SHU K\EULG

6WDUW 6WRS SHU K\EULG LO VLVWHPD ULGXFH LO FRQVXPR GL FDUEXUDQWH H OH HPLVVLRQL GL &2 VSHJQHQGR LO PRWRUH GXUDQWH OH VRVWH QHOOH IDVL GL UHFXSHUR H GXUDQWH OD PDUFLD LQ PRGDOLWj LEULGD 5HFXSHUR GHOO HQHUJLD LQ IUHQDWD SHU K\EULG LQ IUHQDWD H QHOOH IDVL GL ULODVFLR LO PRWRUH HOHWWULFR IXQJH GD DOWHUQDWRUH WUDVIRUPD FLRq O¶HQHUJLD FLQHWLFD GHOOD YHWWXUD LQ HQHUJLD HOHWWULFD FKH YLHQH SRL DFFXPXODWD QHOOD EDWWHULD DJOL LRQL GL OLWLR 4XHVWD HQHUJLD YLHQH LPSLHJDWD SHU O¶DOLPHQWD]LRQH GHO PRWRUH HOHWWULFR SHU LO IXQ]LRQDPHQWR GHO FOLPDWL]]DWRUH H SHU O¶DOLPHQWD]LRQH GHOOD YHWWXUD DVVLFXUDQGR LQ WDO PRGR XQ QHWWR LQFUHPHQWR GHOO¶HIILFLHQ]D

Ɣ

Ɣ

Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ

Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ

(TXLSDJJLDPHQWR IXQ]LRQDOH

6SHFFKLHWWL UHWURYLVLYL HVWHUQL UHJRODELOL ULSLHJDELOL H ULVFDOGDELOL HOHWWULFDPHQWH 6SHFFKLHWWR UHWURYLVLYR LQWHUQR VFKHUPDELOH 6WUXPHQWD]LRQH D LOOXPLQD]LRQH UHJRODELOH FRQ WDFKLPHWUR HOHWWURQLFR FRQWDJLUL FRQWDFKLORPHWUL WRWDOH H SDU]LDOH LQGLFDWRUH WHPSHUDWXUD OLTXLGR UHIULJHUDQWH H LQGLFDWRUH OLYHOOR FDUEXUDQWH SHU K\EULG LO FRQWDJLUL q VRVWLWXLWR GDO SRZHUPHWHU 7HOHFRPDQGR D UDGLRIUHTXHQ]H SHU FKLXVXUD FHQWUDOL]]DWD LQWHJUDWR QHOOD FKLDYH GL DFFHQVLRQH

7HUJL ODYD OXQRWWR SRVWHULRUH 7UD]LRQH TXDWWUR 7ULDQJROR G HPHUJHQ]D 8JHOOL ODYDYHWUR ULVFDOGDWL 127( YDOH DQFKH SHU YHUVLRQH 6 WURQLF

Ɣ GL VHULH

Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ

9HUVLRQL $GYDQFHG :1$

2OWUH LO FRPIRUW 7HFQLFD FDUDWWHUH H SXUD HOHJDQ]D VL IRQGRQR LQ XQ 689 FKH GRVD FRQ PDHVWULD LQWHOOLJHQ]D GLQDPLFD H SRWHQ]D ,Q TXDOVLDVL PRPHQWR VX TXDOVLDVL WHUUHQR WXWWL JOL HOHPHQWL UHQGRQR VWUDRUGLQDULR RJQL VSRVWDPHQWR &HUFKL LQ OHJD GL DOOXPLQLR - [ D UD]]H D 9 3URLHWWRUL D VFDULFD GL JDV ;HQRQ 3OXV FRQ OXFL SRVWHULRUL D /(' UHJROD]LRQH DXWRPDWLFD SURIRQGLWj GHL IDUL H ODYDIDUL 3DFFKHWWR HVWHUQR OXFLGR GL VHULH SHU PRWRUL 9

5DGLR 6\PSKRQ\ FRQ FDPELD &' SHU &' LQWHJUDWR 5HJRODWRUH GL YHORFLWj 6LVWHPD DFXVWLFR GL DXVLOLR DO SDUFKHJJLR SRVWHULRUH

3DJLQD

9HUVLRQL $GYDQFHG 3OXV :.*

2OWUH L GHVLGHUL &L VRQR VHQVD]LRQL FKH VROR O HVSHULHQ]D GLUHWWD SXz WUDVPHWWHUH $ ERUGR GL $XGL 4 $GYDQFHG SOXV FDPELHUj OD YRVWUD SHUFH]LRQH GHOOD VWUDGD H GL WXWWR FLz FKH YL FLUFRQGD &HUFKL LQ OHJD GL DOOXPLQLR - [ D UD]]H D 9 3URLHWWRUL D VFDULFD GL JDV ;HQRQ 3OXV FRQ OXFL SRVWHULRUL D /(' UHJROD]LRQH DXWRPDWLFD SURIRQGLWj GHL IDUL H ODYDIDUL 3DFFKHWWR HVWHUQR OXFLGR GL VHULH SHU PRWRUL 9

6LVWHPD GL 1DYLJD]LRQH FRQ 00, FRQ '9' GL QDYLJD]LRQH (XURSD 5HJRODWRUH GL YHORFLWj 6LVWHPD DFXVWLFR GL DXVLOLR DO SDUFKHJJLR SRVWHULRUH $GDSWLYH OLJKW $XGL PXVLF LQWHUIDFH 9RODQWH VSRUWLYR PXOWLIXQ]LRQDOH LQ SHOOH WUDIRUDWD D UD]]H

3DJLQD

9HUVLRQL 4 K\EULG TXDWWUR $GYDQFHG :)

3URLHWWRUL D VFDULFD GL JDV ;HQRQ 3OXV FRQ OXFL SRVWHULRUL D /(' UHJROD]LRQH DXWRPDWLFD SURIRQGLWj GHL IDUL H ODYDIDUL 3DFFKHWWR HVWHUQR OXFLGR 5HJRODWRUH GL YHORFLWj 6LVWHPD DFXVWLFR GL DXVLOLR DO SDUFKHJJLR SRVWHULRUH

3DJLQD

9HUVLRQL 4 K\EULG TXDWWUR $GYDQFHG 3OXV :)

3URLHWWRUL D VFDULFD GL JDV ;HQRQ 3OXV FRQ OXFL SRVWHULRUL D /(' UHJROD]LRQH DXWRPDWLFD SURIRQGLWj GHL IDUL H ODYDIDUL 3DFFKHWWR HVWHUQR OXFLGR 5HJRODWRUH GL YHORFLWj 6LVWHPD DFXVWLFR GL DXVLOLR DO SDUFKHJJLR SRVWHULRUH $GDSWLYH OLJKW $XGL PXVLF LQWHUIDFH 9RODQWH VSRUWLYR PXOWLIXQ]LRQDOH LQ SHOOH WUDIRUDWD D UD]]H

3DJLQD

Audi Q5 $OOHVWLPHQWL

3DJLQD

3DFFKHWWR 6 OLQH :46

'RWD]LRQL GHGLFDWH D FKL GHVLGHUD GLVWLQJXHUVL OD VSRUWLYLWj GL $XGL 4 6 OLQH VL HVSULPH LQ RJQL GHWWDJOLR *OL HOHJDQWL HTXLSDJJLDPHQWL VRWWROLQHDQR XOWHULRUPHQWH LO GLQDPLVPR GL TXHVWD DIIDVFLQDQWH YHWWXUD $ELWDFROR FUXVFRWWR H FLHOR LQ FRORUH QHUR $VVHWWR VSRUWLYR 6 OLQH QRQ SHU K\EULG

&HUFKL LQ OHJD GL DOOXPLQLR -[ D UD]]H H SQHXPDWLFL 5 SHU K\EULG &HUFKL LQ OHJD GL DOOXPLQLR -[ D UD]]H GHVLJQ D WXUELQD

&RSHUWXUD GHO ERUGR GL FDULFR LQ DFFLDLR LQ LQR[ ,QVHUWL LQ DOOXPLQLR VSD]]RODWR RSDFR /LVWHOOL VRWWRSRUWD LQ ORRN DOOXPLQLR FRQ ORJR 6 OLQH QRQ SHU K\EULG

/RJR 6 OLQH VXOOH ILDQFDWH DQWHULRUL QRQ SHU K\EULG

3RPHOOR OHYD GHO FDPELR LQ SHOOH QHUD SHUIRUDWD 6HGLOL DQWHULRUL VSRUWLYL FRQ VXSSRUWR ORPEDUH HOHWWULFR 6HGLOL ULYHVWLWL LQ WHVVXWR 6SULQW SHOOH QHUL FRQ SXQ]RQDWXUD 6 OLQH DJOL VFKLHQDOL H FXFLWXUH D VFHOWD FRORU DUJHQWR 4) R QHUH 4(

9RODQWH VSRUWLYR D UD]]H LQ SHOOH QHUD WUDIRUDWD FRQ ORJR 6 OLQH FRQ ELODQFLHUL SHU FDPEL DXWRP GD RUGLQDUH REEOLJDWRULDPHQWH H D SDUWH

Audi Q5 $OOHVWLPHQWL 3DFFKHWWR 6 OLQH H[WHULRU 34'

8QD VSRUWLYLWj HYLGHQWH ILQ GDO SULPR VJXDUGR $XGL 4 6 OLQH H[WHULRU HVSULPH O¶LQGROH HVSORVLYD GL TXHVWR PRGHOOR FRQ IRU]D H GHWHUPLQD]LRQH &RUQLFL GHL IHQGLQHEELD FURPDWH *ULJOLD UDGLDWRUH FRQ OLVWHOOL YHUWLFDOL FURPDWL /LVWHOOL VRWWRSRUWD LQ DOOXPLQLR FRQ ORJR 6 OLQH QRQ SHU K\EULG

/RJR 6 OLQH DL SDUDIDQJKL DQWHULRUL QRQ SHU K\EULG

3DUDXUWL DQWHULRUH H SRVWHULRUH JULJOLH UDGLDWRUH ODWHUDOL PRGDQDWXUH DOOD SDUWH EDVVD GHOOH SRUWLHUH H GLIIXVRUH SRVWHULRUH LQ GHVLJQ VSRUWLYR 3DUWH FHQWUDOH LQIHULRUH GHO SDUDXUWL DQWHULRUH H GLIIXVRUH SRVWHULRUH LQ FRORUH JULJLR SODWLQR 3DUWH LQIHULRUH GHL SDUDXUWL DQWHULRUH H SRVWHULRUH H PRGDQDWXUH DOOH SRUWLHUH YHUQLFLDWH QHO FRORUH GHOOD YHWWXUD 3URWH]LRQH GL ERUGR GL FDULFR LQ DFFLDLR LQR[ 7HUPLQDOL GL VFDULFR FURPDWL SHU PRWRUL FLOLQGUL

3DJLQD

Audi Q5 $OOHVWLPHQWL 3DFFKHWWR ORRN QHUR $XGL H[FOXVLYH =0

&RUQLFH GHO VLQJOH IUDPH LQ QHUR OXFLGR 3RUWDWDUJD FRUQLFL GHL ILQHVWULQL H PDQFRUUHQWL DO WHWWR LQ QHUR RSDFR

3DFFKHWWR 2IIURDG 9-

$UFKL PDJJLRUDWL VXL SDVVDUXRWD FRQ GHVLJQ RIIURDG *ULJOLH ODWHUDOL DQWHULRUL FRQ GHVLJQ RIIURDG *ULJOLD UDGLDWRUH FRQ OLVWHOOL YHUWLFDOL FURPDWL 3URWH]LRQL VRWWRVFRFFD QHL SDUDXUWL DQWHULRUH H SRVWHULRUH LQ DFFLDLR LQRVVLGDELOH 3URWH]LRQL VXOOD ILDQFDWD FRQ GHVLJQ RIIURDG ,O SUH]]R LQFOXGH L FHUFKL LQ OHJD GL DOOXPLQLR - [ D UD]]H 'HVLJQ 2IIURDG FRQ SQHXPDWLFL 5 34

3DJLQD

Audi Q5 2SWLRQDO

3DJLQD

7',

9 7',

3UH]]R &OLHQWH 9 )6,

K\EULG TXDWWUR

7)6,

9DOLGLWj

,9$ HVFOXVD HXUR

,9$ LQFOXVD HXUR

9HUVLRQL

6LJOD

$GYDQFHG XOWHULRUL LQIRUPD]LRQL VXL FRQWHQXWL VRQR LOOXVWUDWH QHOOD VH]LRQH 9HUVLRQL

:1$

ż ż ż ż

$GYDQFHG XOWHULRUL LQIRUPD]LRQL VXL FRQWHQXWL VRQR LOOXVWUDWH QHOOD VH]LRQH 9HUVLRQL

:)

ż

$GYDQFHG 3OXV XOWHULRUL LQIRUPD]LRQL VXL FRQWHQXWL VRQR LOOXVWUDWH QHOOD VH]LRQH 9HUVLRQL

:.*

ż ż ż ż

$GYDQFHG 3OXV XOWHULRUL LQIRUPD]LRQL VXL FRQWHQXWL VRQR LOOXVWUDWH QHOOD VH]LRQH 9HUVLRQL

:)

ż

ż ż ż ż

ż ż ż ż ż

ż ż ż ż ż

3DFFKHWWL 6 OLQH 3DFFKHWWR 6 OLQH DELWDFROR FUXVFRWWR H FLHOR LQ FRORUH QHUR DVVHWWR VSRUWLYR 6 OLQH GHFDGH LQ FRPELQD]LRQH FRQ %/ QRQ SHU K\EULG

FHUFKL LQ OHJD GL DOOXPLQLR -[ D UD]]H H SQHXPDWLFL 5 SHU K\EULG &HUFKL LQ OHJD GL DOOXPLQLR -[ D UD]]H GHVLJQ D WXUELQD

FRSHUWXUD GHO ERUGR GL FDULFR LQ DFFLDLR LQ LQR[ LQVHUWL LQ DOOXPLQLR VSD]]RODWR RSDFR OLVWHOOL VRWWRSRUWD LQ ORRN DOOXPLQLR FRQ ORJR 6 OLQH QRQ SHU K\EULG

ORJR 6 OLQH VXOOH ILDQFDWH DQWHULRUL QRQ SHU K\EULG

SRPHOOR OHYD GHO FDPELR LQ SHOOH QHUD SHUIRUDWD :46 VHGLOL DQWHULRUL VSRUWLYL FRQ VXSSRUWR ORPEDUH HOHWWULFR VHGLOL ULYHVWLWL LQ WHVVXWR 6SULQW SHOOH QHUL FRQ SXQ]RQDWXUD 6 OLQH DJOL VFKLHQDOL H FXFLWXUH FRORU DUJHQWR 4) R QHUH 4(

YRODQWH VSRUWLYR D UD]]H LQ SHOOH QHUD WUDIRUDWD FRQ ORJR 6 OLQH GD RUGLQDUH REEOLJDWRULDPHQWH H D SDUWH 'D RUGLQDUH FRQ 39 R FRQ ;; FDPELR DXWRPDWLFR R FRQ ;: FDPELR PDQXDOH $WWHQ]LRQH VH LQ FRPELQD]LRQH FRQ 38 R 38 REEOLJDWRULR RUGLQDUH LO YRODQWH PXOWLIXQ]LRQDOH D UD]]H =4 VH FDPELR PDQXDOH R =6 VH FDPELR DXWRPDWLFR VHQ]D EDGJH 6 OLQH VHQ]D FXFLWXUH LQ FRQWUDVWR H VHQ]D SHOOH WUDIRUDWD SHU LO SRPHOOR FDPELR 1RQ RUGLQDELOH FRQ DOWUL FHUFKL DG HFFH]LRQH GL 34) 346 34 34 34 34. H VROR SHU K\EULG 345 DOWUL LQVHUWL WUDQQH 7/ DOWUL ULYHVWLPHQWL LQWHUQL DG HFFH]LRQH GL 1 5 1 < H 1 . 1RQ FRQ 36 1RQ FRQ 9-

SUH]]R YDOLGR FRQ YHUVLRQH $GYDQFHG :1$ H $GYDQFHG 3OXV :.*

3DFFKHWWR 6 OLQH H[WHULRU FRUQLFL GHL IHQGLQHEELD FURPDWH QHUR RSDFR VH LQ FRPELQD]LRQH FRQ =0

JULJOLD UDGLDWRUH FRQ OLVWHOOL YHUWLFDOL FURPDWL LQ QHUR VH LQ FRPELQD]LRQH FRQ =0

OLVWHOOL VRWWRSRUWD LQ DOOXPLQLR FRQ ORJR 6 OLQH QRQ SHU K\EULG

ORJR 6 OLQH DL SDUDIDQJKL DQWHULRUL QRQ SHU K\EULG

SDUDXUWL DQWHULRUH H SRVWHULRUH JULJOLH UDGLDWRUH ODWHUDOL PRGDQDWXUH DOOD SDUWH EDVVD GHOOH SRUWLHUH H GLIIXVRUH SRVWHULRUH LQ GHVLJQ VSRUWLYR SDUWH FHQWUDOH LQIHULRUH GHO SDUDXUWL DQWHULRUH H GLIIXVRUH SRVWHULRUH LQ FRORUH JULJLR SODWLQR SDUWH LQIHULRUH GHL SDUDXUWL DQWHULRUH H SRVWHULRUH H PRGDQDWXUH DOOH SRUWLHUH YHUQLFLDWH QHO FRORUH GHOOD YHWWXUD SURWH]LRQH GL ERUGR GL FDULFR LQ DFFLDLR LQR[ WHUPLQDOL GL VFDULFR FURPDWL SHU PRWRUL FLOLQGUL

1RQ LQ FRPELQD]LRQH FRQ 9- R 9- 1RQ RUGLQDELOH FRQ 3*/ ,Q 4 K\EULG TXDWWUR GHFDGH 9-

SUH]]R YDOLGR FRQ :46

34'

ż ż ż ż ż ż D SDJDPHQWR Æ” GL VHULH Ÿ IRUQLELOH VHQ]D VRYUDSSUH]]R QRQ IRUQLELOH

Audi Q5 2SWLRQDO

3DFFKHWWR ORRN QHUR $XGL H[FOXVLYH &RUQLFH GHO VLQJOH IUDPH LQ QHUR OXFLGR JULJOLD UDGLDWRUH SRUWDWDUJD FRUQLFL GHL ILQHVWULQL H PDQFRUUHQWL DO WHWWR LQ QHUR RSDFR 6H LQ FRPELQD]LRQH FRQ 6 OLQH H[WHULRU DQFKH FRUQLFL GHL SURLHWWRUL IHQGLQHEELD LQ QHUR RSDFR 1RQ FRQ =% R 9- GD RUGLQDUH FRQ 6

=0

SUH]]R YDOLGR FRQ YHUVLRQH $GYDQFHG :1$ :) H $GYDQFHG 3OXV :.* :)

3DFFKHWWR 2IIURDG DUFKL PDJJLRUDWL VXL SDVVDUXRWD FRQ GHVLJQ RIIURDG JULJOLH ODWHUDOL DQWHULRUL FRQ GHVLJQ RIIURDG JULJOLD UDGLDWRUH FRQ OLVWHOOL YHUWLFDOL FURPDWL SURWH]LRQL VRWWRVFRFFD QHL SDUDXUWL DQWHULRUH H SRVWHULRUH LQ DFFLDLR LQRVVLGDELOH SURWH]LRQL VXOOH ILDQFDWH FRQ GHVLJQ RIIURDG ,O SUH]]R LQFOXGH L FHUFKL LQ OHJD GL DOOXPLQLR - [ D UD]]H 'HVLJQ 2IIURDG FRQ SQHXPDWLFL 5 34 1RQ LQ FRPELQD]LRQH FRQ 34' :46 9- =0 'D RUGLQDUH FRQ L FHUFKL 34 34 34 346 34)

9-

SUH]]R YDOLGR FRQ YHUVLRQH $GYDQFHG :1$ H $GYDQFHG 3OXV :.*

3DFFKHWWR $XGL H[FOXVLYH OLQH VHGLOL ULYHVWLWL LQ SHOOH 1DSSD FRQ ILDQFKHWWL ODWHUDOL QHUL FRQ FXFLWXUH FRORUDWH FRPH IDVFLD FHQWUDOH GHL VHGLOL H IDVFLD FHQWUDOH D VFHOWD WUD ELDQFR DODEDVWUR 8$ ELDQFR PDJQROLD 44 R FRJQDF 4;

VHGLOL VSRUWLYL FRQ DSSRJJLDJDPEH HVWUDLELOH H VXSSRUWR ORPEDUH HOHWWULFR DSSRJJLDWHVWD FRQ FXFLWXUH FRORUDWH GHO FRORUH GHOOD IDVFLD FHQWUDOH GHL VHGLOL ULYHVWLPHQWR SRUWLHUH LQ SHOOH 1DSSD FRQ FXFLWXUH FRORUDWH FRPH IDVFLD FHQWUDOH GHL VHGLOL LQVHUWL LQ DOOXPLQLR VSD]]RODWR RSDFR SDOSHEUD VWUXPHQWD]LRQH LQ SHOOH QHUD FRQ FXFLWXUD FRORUDWD FRPH IDVFLD FHQWUDOH GHL VHGLOL

YRODQWH VSRUWLYR D UD]]H LQ SHOOH FRQ FXFLWXUD FRORUDWD FRPH IDVFLD FHQWUDOH VHGLOL

SRPHOOR FDPELR LQ SHOOH FRQ FXFLWXUD FRORUDWD FRPH IDVFLD FHQWUDOH VHGLOL

FLHOR LQ VWRIID QHUR FRQ FXFLWXUH QHUH WDSSHWLQL DQWHULRUL H SRVWHULRUL LQ QHUR FRQ ERUGR LQ SHOOH FRORUH FRPH IDVFLD FHQWUDOH GHL VHGLOL

OLVWHOOL VRWWRSRUWD LQ ORRN DOOXPLQLR $XGL H[FOXVLYH QRQ SHU 4 K\EULG

LQWHUQL LQ QHUR 'D RUGLQDUH FRQ .$ GL VHULH SHU 4 K\EULG TXDWWUR

1RQ LQ FRPELQD]LRQH FRQ DOWUL VHGLOL ULYHVWLPHQWL LQWHUQL LQVHUWL DG HFFH]LRQH GL 76 R 7/ YRODQWL DG HFFH]LRQH GL ;: R ;; FRQ FXFLWXUH GL FRQWUDVWR QRQ LQ FRPELQD]LRQH FRQ :46 ,Q FRPELQD]LRQH FRQ . OD YHUQLFH GL FRQWUDVWR VDUj *ULJLR 3ODWLQR RSDFR FRQ 38 R 38 REEOLJDWRULR VFHJOLHUH LO YRODQWH D UD]]H =4 R =6 FKH QRQ DYUj OH FXFLWXUH LQ FRQWUDVWR 3HU 4 K\EULG VROR FRQ ;; R ;: 6H VL RUGLQD 38 R 38 DQFKH FRQ =6

7',

9 7',

9 )6,

6LJOD

K\EULG TXDWWUR

3DFFKHWWL GHVLJQ

7)6,

9DOLGLWj

3DJLQD

3UH]]R &OLHQWH

,9$ HVFOXVD HXUR

,9$ LQFOXVD HXUR

ż ż ż

ż ż ż ż ż ż ż

ż ż ż ż

ż ż ż ż

ż

ż

ż ż ż

:4.

ż D SDJDPHQWR Æ” GL VHULH Ÿ IRUQLELOH VHQ]D VRYUDSSUH]]R QRQ IRUQLELOH

Audi Q5 2SWLRQDO

&RORUL LQGLYLGXDOL]]DWL $XGL H[FOXVLYH TXDWWUR *PE+

4 4

&RORUH *ULJLR 'D\WRQD SHUOD < H $UJHQWR 0RQ]D PHW 8

SUH]]R YDOLGR FRQ :46

7',

9 7',

9 )6,

6LJOD

&RORUH PHWDOOL]]DWR R SHUOD 0HWDOOL]]DWR $UJHQWR JKLDFFLR 3 %LDQFR JKLDFFLR < *ULJLR DPHWLVWD - *ULJLR TXDU]R 4 0DUURQH WHDN 8 *ULJLR PRQVRQH PHW & %OX OXQD PHW : $UJHQWR &XYqH PHW ' $UJHQWR $UWLFR PHWDOOL]]DWR < VROR SHU K\EULG TXDWWUR 3HUOD 5RVVR *UDQDWD & 1HUR SURIRQGR / *ULJLR YXOFDQR 5

K\EULG TXDWWUR

&RORUL FDUUR]]HULD

7)6,

9DOLGLWj

3UH]]R &OLHQWH

,9$ HVFOXVD HXUR

ż ż ż ż ż ż ż ż ż

ż ż ż

ż ż ż ż

ż ż ż ż

3DJLQD

,9$ LQFOXVD HXUR

ż ż ż ż

&RORUH FDUUR]]HULD GL FRQWUDVWR SDUWL LQIHULRUL GHO SDUDXUWL DQWHULRUH H SRVWHULRUH H ORQJDULQH VRWWRSRUWD YHUQLFLDWH LQ JULJLR SODWLQR RSDFR R DUJHQWR DOOXPLQLR RSDFR 1RQ FRQ 34' R 9-

.

9HUQLFLDWXUD FRPSOHWD SDUWL LQIHULRUL GHO SDUDXUWL DQWHULRUH H SRVWHULRUH H ORQJDULQH VRWWRSRUWD YHUQLFLDWH QHO FRORUH FDUUR]]HULD 1RQ LQ FRPELQD]LRQH FRQ 34' R 9-

9-

ż Å‚ ż ż ż

& +

ż ż ż ż

ż ż ż ż

Ÿ

ż ż ż ż

Ÿ

&HUFKL &HUFKL LQ OHJD GL DOOXPLQLR - [ D UD]]H H SQHXPDWLFL 5 1RQ FRQ :46

&HUFKL LQ OHJD GL DOOXPLQLR - [ D UD]]H SDUDEROLFKH H SQHXPDWLFL 5 1RQ FRQ :46 356

SUH]]R YDOLGR FRQ YHUVLRQH $GYDQFHG :1$ H $GYDQFHG 3OXV :.*

Ÿ

&HUFKL LQ OHJD GL DOOXPLQLR - [ D UD]]H D 9 H SQHXPDWLFL 5 1RQ FRQ :46 GL VHULH SHU OH YHUVLRQL $GYDQFHG H $GYDQFHG SOXV

127(

35&

Ÿ

Ÿ

ż D SDJDPHQWR Æ” GL VHULH Ÿ IRUQLELOH VHQ]D VRYUDSSUH]]R QRQ IRUQLELOH

QRQ q SRVVLELOH LO PRQWDJJLR GHOOH FDWHQH GD QHYH QRQ q SRVVLELOH HIIHWWXDUH LO SRVWPRQWDJJLR VX YHWWXUH QRQ GRWDWH LQ RULJLQH GDOOD IDEEULFD GL TXHVWR FHUFKLR SQHXPDWLFR

Audi Q5 2SWLRQDO

35/

SUH]]R YDOLGR FRQ YHUVLRQH $GYDQFHG :1$ H $GYDQFHG 3OXV :.*

&HUFKL LQ OHJD GL DOOXPLQLR - [ D UD]]H FRQ SQHXPDWLFL 5 1RQ FRQ :46

357

SUH]]R YDOLGR FRQ YHUVLRQH $GYDQFHG :1$ H $GYDQFHG 3OXV :.*

&HUFKL LQ OHJD GL DOOXPLQLR - [ D UD]]H FRQ SQHXPDWLFL 5 1RQ FRQ :46

35'

SUH]]R YDOLGR FRQ YHUVLRQH $GYDQFHG :1$ H $GYDQFHG 3OXV :.*

&HUFKL LQ OHJD GL DOOXPLQLR - [ D UD]]H 'HVLJQ 2IIURDG H PRGDQDWXUH DL SDVVDUXRWD FRQ SQHXPDWLFL 5 34

SUH]]R YDOLGR FRQ YHUVLRQH $GYDQFHG :1$ H $GYDQFHG 3OXV :.*

SUH]]R YDOLGR FRQ 9- R :46

SUH]]R YDOLGR FRQ YHUVLRQH $GYDQFHG :1$ H $GYDQFHG 3OXV :.*

SUH]]R YDOLGR FRQ 9- R :46 127(

34

7',

9 7',

3UH]]R &OLHQWH

,9$ HVFOXVD HXUR

,9$ LQFOXVD HXUR

Ÿ ż ż ż ż

ż ż ż ż

ż ż ż ż ż

ż ż ż ż

ż ż ż ż ż

ż ż ż ż

ż ż ż ż ż

Ÿ

ż ż ż ż

Ÿ

Ÿ

Ÿ

ż ż ż ż ż ż ż ż ż ż ż D SDJDPHQWR Æ” GL VHULH Ÿ IRUQLELOH VHQ]D VRYUDSSUH]]R QRQ IRUQLELOH

QRQ q SRVVLELOH LO PRQWDJJLR GHOOH FDWHQH GD QHYH QRQ q SRVVLELOH HIIHWWXDUH LO SRVWPRQWDJJLR VX YHWWXUH QRQ GRWDWH LQ RULJLQH GDOOD IDEEULFD GL TXHVWR FHUFKLR SQHXPDWLFR

3DJLQD

ż ż ż ż

Ÿ

&HUFKL LQ OHJD GL DOOXPLQLR - [ D UD]]H GRSSLH 'HVLJQ 2IIURDG H PRGDQDWXUH DL SDVVDUXRWD FRQ SQHXPDWLFL 5

9 )6,

6LJOD

K\EULG TXDWWUR

&HUFKL &HUFKL LQ OHJD GL DOOXPLQLR - [ D UD]]H FRQ SQHXPDWLFL 5 1RQ FRQ :46

7)6,

9DOLGLWj

Audi Q5 2SWLRQDO

345

SUH]]R YDOLGR FRQ YHUVLRQH $GYDQFHG :1$ H $GYDQFHG 3OXV :.*

&HUFKL LQ OHJD GL DOOXPLQLR - [ D UD]]H GRSSLH FRQ SQHXPDWLFL 5 34)

SUH]]R YDOLGR FRQ YHUVLRQH $GYDQFHG :1$ H $GYDQFHG 3OXV :.*

SUH]]R YDOLGR FRQ 9- R :46 &HUFKL LQ OHJD GL DOOXPLQLR - [ D UD]]H FRQ SQHXPDWLFL 5

346

SUH]]R YDOLGR FRQ YHUVLRQH $GYDQFHG :1$ H $GYDQFHG 3OXV :.*

SUH]]R YDOLGR FRQ 9- R :46 &HUFKL LQ OHJD GL DOOXPLQLR - [ D UD]]H D VHJPHQWR FRQ SQHXPDWLFL 5 34

SUH]]R YDOLGR FRQ YHUVLRQH $GYDQFHG :1$ H $GYDQFHG 3OXV :.*

SUH]]R YDOLGR FRQ 9- R :46 &HUFKL LQ OHJD GL DOOXPLQLR - [ D UD]]H D VHJPHQWR LQ ORRN WLWDQLR FRQ SQHXPDWLFL 5

34.

SUH]]R YDOLGR FRQ YHUVLRQH $GYDQFHG :1$ H $GYDQFHG 3OXV :.*

SUH]]R YDOLGR FRQ :46 &HUFKL LQ OHJD GL DOOXPLQLR - [ D UD]]H GHVLJQ D WXUELQD DQWUDFLWH SDU]LDOPHQWH OXFLGL H SQHXPDWLFL 5 1RQ FRQ :46

NLW ULSDUD]LRQH SQHXPDWLFR 6LVWHPD FRQWUROOR SUHVVLRQH SQHXPDWLFL VHJQDOH RWWLFR H DFXVWLFR %XOORQL DQWLIXUWR SHU FHUFKL LQ OHJD 127(

354

7',

9 7',

9 )6,

6LJOD

K\EULG TXDWWUR

&HUFKL &HUFKL LQ OHJD GL DOOXPLQLR - [ D UD]]H H SQHXPDWLFL 5 'L VHULH FRQ :46 SHU WXWWL L PRWRUL WUDQQH 5% *$

7)6,

9DOLGLWj

3UH]]R &OLHQWH

,9$ HVFOXVD HXUR

QRQ q SRVVLELOH LO PRQWDJJLR GHOOH FDWHQH GD QHYH QRQ q SRVVLELOH HIIHWWXDUH LO SRVWPRQWDJJLR VX YHWWXUH QRQ GRWDWH LQ RULJLQH GDOOD IDEEULFD GL TXHVWR FHUFKLR SQHXPDWLFR

.

,9$ LQFOXVD HXUR

ż ż ż ż

ż ż ż ż ż

ż ż ż ż

ż ż ż ż ż ż ż ż ż ż

ż ż ż ż

ż ż ż ż ż ż ż ż ż ż

ż ż ż ż

ż ż ż ż ż ż ż ż ż ż

ż ż ż ż

ż ż ż ż ż ż ż ż ż ż

ż

Å‚ Ÿ Ÿ Ÿ ż ż ż ż 3' ż ż ż ż ż ż D SDJDPHQWR Æ” GL VHULH Ÿ IRUQLELOH VHQ]D VRYUDSSUH]]R QRQ IRUQLELOH *

3DJLQD

Ÿ

Audi Q5 2SWLRQDO

7',

9 7',

9 )6,

6LJOD

K\EULG TXDWWUR

$VVHWWR )UHQL

7)6,

9DOLGLWj

3DJLQD

3UH]]R &OLHQWH

,9$ HVFOXVD HXUR

,9$ LQFOXVD HXUR

$XGL GULYH VHOHFW UHJROD]LRQH SDUDPHWUL YHWWXUD LQ PRGDOLWj FRPIRUW DXWR H G\QDPLF ,QROWUH VH LQ FRPELQD]LRQH FRQ 00, LQFOXGH OD PRGDOLWj LQGLYLGXDO 6ROR LQ FRPELQD]LRQH FRQ VWHU]R GLQDPLFR 1 R UHJROD]LRQH GHJOL DPPRUWL]]DWRUL %/ R FRQ HQWUDPEL

+

ż ż ż ż

6WHU]R GLQDPLFR UHJROD GLQDPLFDPHQWH IRU]D GL D]LRQDPHQWR H DQJROR GL VWHU]DWD D VHFRQGD GHOOH FRQGL]LRQL )RUQLELOH VROR FRQ $XGL GULYH VHOHFW +

1

ż ż ż ż

%/

ż ż ż ż

ż ż ż ż ż ż ż ż

%9

36

ż ż ż ż ż

6XSSRUWR ORPEDUH HOHWWULFR D YLH SHU VHGLOL DQWHULRUL

3

ż ż ż ż ż

6HGLOH GL JXLGD UHJRODELOH HOHWWULFDPHQWH FRQ VXSSRUWR ORPEDUH HOHWWULFR 6HGLOH SDVVHJJHUR D UHJROD]LRQH PDQXDOH PD FRQ VXSSRUWR ORPEDUH HOHWWULFR 3

3%

ż ż ż ż ż

ż ż ż ż ż ż ż ż ż ż ż ż ż ż ż

ż ż ż ż ż

5HJROD]LRQH GHJOL DPPRUWL]]DWRUL DGHJXDPHQWR GHOO DVVHWWR D GLYHUVH FRQGL]LRQL GL JXLGD H GHOOD VWUDGD ,Q FRPELQD]LRQH FRQ :46 GHFDGH O DVVHWWR VSRUWLYR 6 OLQH 6ROR FRQ $XGL GULYH VHOHFW +

SUH]]R YDOLGR FRQ :46 GHFDGH O DVVHWWR VSRUWLYR 6 OLQH

$VVHWWR VSRUWLYR 6 OLQH WDUDWXUD GLQDPLFD H VRVSHQVLRQL DEEDVVDWH GL PP

6HGLOL 6HGLOL DQWHULRUL FRPIRUW FOLPDWL]]DWL ILDQFKHWWL SURQXQFLDWL H VWUXWWXUD PRUELGD YHQWLODELOL H ULVFDOGDELOL HOHWWULFDPHQWH FRQ ULVFDOGDPHQWR DXWRPDWLFR FRQWUR LO UDIIUHGGDPHQWR SHOOH WUDIRUDWD VXOOH VHGXWH GHL VHGLOL DQWHULRUL YHQWLODWL H GHL VHGLOL SRVWHULRUL ODWHUDOL QRQ YHQWLODWL &RPSUHQGH SHOOH 0LODQR WUDIRUDWD 3(% VHGLOL DQWHULRUL ULVFDOGDELOL $ FOLPDWL]]DWRUH FRPIRUW D ]RQH $4 VHGLOL DQWHULRUL HOHWWULFL FRQ VXSSRUWR ORPEDUH HOHWWULFR 39 'D RUGLQDUH LQ FRPELQD]LRQH REEOLJDWRULD FRQ 1 R 1 H FRQ 76 R 7/ R 7. R 0) 1RQ IRUQLELOH FRQ DOWUL ULYHVWLPHQWL LQWHUQL VROR SHOOH 0LODQR 1RQ FRQ :46

&RPIRUW VHGLOL

SUH]]R YDOLGR FRQ 3(' R 3(( R 3(. R 3(/ R :46 6HGLOL DQWHULRUL UHJRODELOL HOHWWULFDPHQWH FRQ VXSSRUWR ORPEDUH HOHWWULFR

39

SUH]]R YDOLGR FRQ 3(' R 3(( R 3(. R 3(/ R :46 6HGLOL DQWHULRUL UHJRODELOL HOHWWULFDPHQWH FRQ VXSSRUWR ORPEDUH HOHWWULFR H IXQ]LRQH 0HPRU\ SHU LO VHGLOH GHO FRQGXFHQWH SRVL]LRQL GL PHPRULD ,QFOXGH VSHFFKLHWWL UHWURYLVLYL HVWHUQL VFKHUPDELOL DXWRPDWLFDPHQWH FRQ IXQ]LRQH 0HPRU\ ;/ H LQFOLQD]LRQH DXWRPDWLFD VSHFFKLHWWR SDVVHJJHUR LQVHUHQGR OD UHWURPDUFLD SHU PHJOLR YLVXDOL]]DUH O DUHD ODWHUDOH LQ IDVH GL SDUFKHJJLR 'D RUGLQDUH FRQ VSHFFKLHWWR / H 1 R 1

SUH]]R YDOLGR FRQ 3(' R 3(( R 3(. R 3(/ R :46 SUH]]R YDOLGR FRQ 36

39

ż ż ż ż ż ż ż ż ż ż ż D SDJDPHQWR Æ” GL VHULH Ÿ IRUQLELOH VHQ]D VRYUDSSUH]]R QRQ IRUQLELOH

Audi Q5 2SWLRQDO

7',

9 7',

9 )6,

6LJOD

K\EULG TXDWWUR

&RPIRUW VHGLOL

7)6,

9DOLGLWj

3DJLQD

3UH]]R &OLHQWH

,9$ HVFOXVD HXUR

,9$ LQFOXVD HXUR

6HGLOL DQWHULRUL ULVFDOGDELOL HOHWWULFDPHQWH VHGXWD VFKLHQDOH H SHU VHGLOL VSRUWLYL R LQ SHOOH ILDQFKHWWL

$

ż ż ż ż ż

6HGLOL DQWHULRUL H SRVWHULRUL HVWHUQL ULVFDOGDELOL HOHWWULFDPHQWH VHGXWD VFKLHQDOH H SHU VHGLOL VSRUWLYL R LQ SHOOH ILDQFKHWWL 'D RUGLQDUH FRQ 3(' 3(% 3(/ 3(& 3(( :46

$

ż ż ż ż ż

ż ż ż ż ż

SUH]]R YDOLGR FRQ 36

5LYHVWLPHQWR VHGLOL 3DFFKHWWR 'HVLJQ WHVVXWR / $YDQD FRQ VHGLOL QRUPDOL 'D RUGLQDUH FRQ JOL LQVHUWL 76 R 7/ R 7. R 0) 1RQ FRQ :46 R 36

3($

ż ż ż ż ż

3DFFKHWWR 'HVLJQ WHVVXWR 0LFURQ FRQ VHGLOL VSRUWLYL DQWHULRUL H VXSSRUWR ORPEDUH HOHWWULFR 'D RUGLQDUH FRQ JOL LQVHUWL 76 R 7/ R 7. R 0) 1RQ FRQ :46 R 36

3(.

ż ż ż ż ż

3DFFKHWWR 'HVLJQ $OFDQWDUD SHOOH FRQ VHGLOL VSRUWLYL DQWHULRUL H VXSSRUWR ORPEDUH HOHWWULFR 'D RUGLQDUH FRQ JOL LQVHUWL 76 R 7/ R 7. R 0) 1RQ FRQ :46 R 36

3('

ż ż ż ż ż

3DFFKHWWR 'HVLJQ SHOOH 0LODQR FRQ VHGLOL QRUPDOL 'D RUGLQDUH FRQ JOL LQVHUWL 76 R 7/ R 7. R 0) 1RQ FRQ :46

3(%

ż ż ż ż ż

3DFFKHWWR 'HVLJQ SHOOH 0LODQR FRQ VHGLOL VSRUWLYL DQWHULRUL H VXSSRUWR ORPEDUH HOHWWULFR 'D RUGLQDUH FRQ JOL LQVHUWL 76 R 7/ R 7. R 0) 1RQ FRQ :46 R 36

3(/

ż ż ż ż ż

3DFFKHWWR 'HVLJQ SHOOH 1DSSD FRQ VHGLOL QRUPDOL 'D RUGLQDUH FRQ JOL LQVHUWL 76 R 7/ R 7. R 0) H +% R +& 1RQ FRQ :46 R 36

3(&

ż ż ż ż ż

3DFFKHWWR 'HVLJQ SHOOH 1DSSD FRQ VHGLOL VSRUWLYL DQWHULRUL H VXSSRUWR ORPEDUH HOHWWULFR QHL FRORUL &4 (8 &5 &6 (< FXFLWXUH GL FRQWUDVWR VX VHGLOL H DSSRJJLDEUDFFLD FHQWUDOH

'D RUGLQDUH FRQ JOL LQVHUWL 76 R 7/ R 7. R 0) H +% R +& 1RQ FRQ :46 R 36

3((

ż ż ż ż ż

6HGLOL ULYHVWLWL LQ $OFDQWDUD WUDIRUDWD SHOOH FRQ SXQ]RQDWXUD 6 OLQH H FXFLWXUH QHUH 4( R DUJHQWR 4)

6ROR FRQ :46

1 .

ż ż ż ż ż

1 <

1 5

6HGLOL ULYHVWLWL LQ SHOOH 0LODQR FRQ SXQ]RQDWXUD 6 OLQH 6ROR FRQ :46 6HGLOL ULYHVWLWL LQ SHOOH 1DSSD FRQ SXQ]RQDWXUD 6 OLQH 6ROR FRQ :46

ż ż ż ż ż ż ż ż ż ż ż D SDJDPHQWR Æ” GL VHULH Ÿ IRUQLELOH VHQ]D VRYUDSSUH]]R QRQ IRUQLELOH

Audi Q5 2SWLRQDO

+%

SUH]]R YDOLGR FRQ 3(& R 3(( +&

SUH]]R YDOLGR FRQ 3(& R 3((

7',

9 7',

3DJLQD

3UH]]R &OLHQWH

,9$ HVFOXVD HXUR

ż ż ż ż ż

,9$ LQFOXVD HXUR

Ÿ

ż ż ż ż ż

ż ż ż ż ż

Ÿ

3DFFKHWWR SHOOH DGYDQFHG ULYHVWLPHQWR GL DSSRJJLDEUDFFLD DOOH SRUWLHUH H SDOSHEUD VWUXPHQWD]LRQH LQ SHOOH 1DSSD 6ROR FRQ ULYHVWLPHQWL GHL VHGLOL LQ SHOOH R $OFDQWDUD SHOOH

9 )6,

6LJOD

3DFFKHWWR SHOOH DSSRJJLDEUDFFLD DOOH SRUWLHUH LQ SHOOH 1DSSD 6ROR FRQ ULYHVWLPHQWL GHL VHGLOL LQ SHOOH R $OFDQWDUD SHOOH

K\EULG TXDWWUR

5LYHVWLPHQWR VHGLOL

7)6,

9DOLGLWj

Ÿ

Ÿ

Ÿ

,QVHUWL ,QVHUWL LQ DOOXPLQLR 'LPHQVLRQ DUJHQWR 6ROR LQ FRPELQD]LRQH FRQ XQ 3DFFKHWWR 'HVLJQ 1RQ FRQ :46 6ROR FRQ 3($ R 3(% R 3(& R 3(' R 3(( R 3(. R 3(/

0)

Ÿ

Ÿ

Ÿ

Ÿ

Ÿ

,QVHUWL LQ UDGLFD GL QRFH FRORU QDWXUDOH 6ROR LQ FRPELQD]LRQH FRQ XQ 3DFFKHWWR 'HVLJQ 1RQ FRQ :46 6ROR FRQ 3($ R 3(% R 3(& R 3(' R 3(( R 3(. R 3(/

76

Ÿ

Ÿ

Ÿ

Ÿ

Ÿ

,QVHUWL LQ IUDVVLQR PDUURQH QDWXUDOH 6ROR LQ FRPELQD]LRQH FRQ XQ 3DFFKHWWR 'HVLJQ 1RQ FRQ :46 6ROR FRQ 3($ R 3(% R 3(& R 3(' R 3(( R 3(. R 3(/

7/

Ÿ

Ÿ

Ÿ

Ÿ

Ÿ

,QVHUWL LQ IUDVVLQR EHLJH PDQGRUOD 6ROR LQ FRPELQD]LRQH FRQ XQ 3DFFKHWWR 'HVLJQ 1RQ FRQ :46 6ROR FRQ 3($ R 3(% R 3(& R 3(' R 3(( R 3(. R 3(/

7.

Ÿ

Ÿ

Ÿ

Ÿ

Ÿ

,QVHUWL LQ ODFFD OXFLGD QHUD 1RQ FRQ ULYHVWLPHQWL GL VHULH

7/

ż ż ż ż ż

39

ż Å‚ ż Å‚

=4

ż Å‚ ż

9RODQWL 3RPHOOR FDPELR 9RODQWH VSRUWLYR LQ SHOOH WUDIRUDWD D UD]]H 'L VHULH SHU 9 9RODQWH PXOWLIXQ]LRQDOH LQ SHOOH D UD]]H 6ROR SHU FDPELR PDQXDOH H FRQ 38 R 38

SUH]]R YDOLGR FRQ YHUVLRQH $GYDQFHG 3OXV :.*

9RODQWH PXOWLIXQ]LRQDOH LQ SHOOH D UD]]H FRQ ELODQFLHUL 6ROR SHU 6 WURQLF R WLSWURQLF H FRQ 38 R 38

SUH]]R YDOLGR FRQ YHUVLRQH $GYDQFHG 3OXV :.* :)

Ÿ

ż ż

ż ż

Ÿ

Ÿ

Ÿ

ż ż ż =6 ż ż ż ż D SDJDPHQWR Æ” GL VHULH Ÿ IRUQLELOH VHQ]D VRYUDSSUH]]R QRQ IRUQLELOH

Audi Q5 2SWLRQDO

7',

9 7',

ż ż ż ż ż

ż ż ż Ÿ ż ż ż ż ż ż ż ż ż

ż ż ż

9 )6,

6LJOD

K\EULG TXDWWUR

9RODQWL 3RPHOOR FDPELR

7)6,

9DOLGLWj

3DJLQD

3UH]]R &OLHQWH

,9$ HVFOXVD HXUR

,9$ LQFOXVD HXUR

ż ż ż ż

ż ż ż ż

ż Å‚ ż ż ż

ż ż ż ż ż ż ż ż

4

ż Å‚ ż ż ż

$XGL PXVLF LQWHUIDFH DOORJJLDWR QHO FDVVHWWR SRUWDRJJHWWL SHU LO FROOHJDPHQWR GL $SSOH L3KRQH H L3RG GDOOD TXDUWD JHQHUD]LRQH L3RG L3RG PLQL L3RG QDQR L3RG SKRWR L3RG YLGHR R PHPRULH 86% H OHWWRUL 03 FRPDQGR H YLVXDOL]]D]LRQH WUDPLWH VLVWHPD 00, R YRODQWH PXOWLIXQ]LRQDOH VH SUHVHQWH

GL VHULH SHU OD YHUVLRQH $GYDQFHG 3OXV :.* :) 'D RUGLQDUH FRQ LO FDYR DGDWWDWRUH D VFHOWD VSHFLILFR $FFHVVRUL RULJLQDOL $XGL

8)

ż ż ż ż ż

&DPELD &' SHU &' FRPSDWLELOH 03 :0$ DOORJJLDWR QHO FDVVHWWR SRUWDRJJHWWL 6ROR FRQ 31: R YHUVLRQH $GYDQFHG 3OXV :.*

$

ż ż ż ż

9RODQWH VSRUWLYR PXOWLIXQ]LRQDOH LQ SHOOH WUDIRUDWD D UD]]H 2UGLQDELOH VLQJRODUPHQWH VROR SHU FDPELR PDQXDOH GL VHULH FRQ WXWWL L WLSL GL FDPELR VH VL RUGLQD OD YHUVLRQH $GYDQFHG 3OXV

;:

SUH]]R YDOLGR FRQ :46 9RODQWH VSRUWLYR PXOWLIXQ]LRQDOH LQ SHOOH WUDIRUDWD D UD]]H FRQ ELODQFLHUL 6ROR SHU 6 WURQLF R WLSWURQLF ;;

SUH]]R YDOLGR FRQ :46 SUH]]R YDOLGR FRQ YHUVLRQH $GYDQFHG 3OXV :.* :)

,QIRWDLQPHQW 00, H QDYLJDWRUL 6LVWHPD GL 1DYLJD]LRQH FRQ 00, FRQ '9' GL QDYLJD]LRQH (XURSD VFKHUPR D FRORUL GD ´ FRPDQGR YRFDOH D VLOODED]LRQH UDGLR FRQ GRSSLR VLQWRQL]]DWRUH SKDVH 'LYHUVLW\ OHWWRUH &' VLQJROR FRPSDWLELOH 03 :0$ OHWWRUL VFKHGD GL PHPRULD 6' PD[ *E DWWDFFR $8; LQ RWWR DOWRSDUODQWL SDVVLYL D FDQDOL SRWHQ]D WRWDOH :DWW 00, FRORXU H VLVWHPD GL LQIRUPD]LRQL SHU LO FRQGXFHQWH FRQ GLVSOD\ D FRORUL 1RQ FRQ 80 'D RUGLQDUH FRQ YRODQWH PXOWLIXQ]LRQDOH ,QFOXGH 4 GL VHULH SHU OD YHUVLRQH $GYDQFHG 3OXV

31:

SUH]]R YDOLGR FRQ YHUVLRQH $GYDQFHG :1$

6LVWHPD GL QDYLJD]LRQH SOXV FRQ 00, H MR\VWLFN FRQ GLVFR ILVVR GL QDYLJD]LRQH GL FXL *E XWLOL]]DELOL DQFKH FRPH PHPRULD SHU OD PXVLFD VFKHUPR D FRORUL GD DG DOWD ULVROX]LRQH FRQ YLVXDOL]]D]LRQH GL PDSSH VWUDGDOL FRPDQGR YRFDOH D SDUROD LQWHUD VFHOWD IUD LWLQHUDUL DOWHUQDWLYL YLVXDOL]]D]LRQH PDSSH FRQ FRORUD]LRQH WRSRJUDILFD GHOOD FDUWD LQGLFD]LRQH GL DWWUD]LRQL WXULVWLFKH PRGHOOL WULGLPHQVLRQDOL GL FLWWj DXWRSLORWD GLQDPLFR VH GLVSRQLELOH UDGLR FRQ GRSSLR VLQWRQL]]DWRUH SKDVH 'LYHUVLW\ OHWWRUH '9' H &' VLQJROR FRPSDWLELOH 03 :0$ $$& H 0 $ XWLOL]]DELOH DQFKH SHU '9' PXVLFDOL H YLGHR OHWWRUL VFKHGD GL PHPRULD 6' PD[ *E DWWDFFR $8; LQ RWWR DOWRSDUODQWL SDVVLYL D FDQDOL SRWHQ]D WRWDOH :DWW 00, FRORXU H VLVWHPD GL LQIRUPD]LRQL SHU LO FRQGXFHQWH FRQ GLVSOD\ D FRORUL 1RQ FRQ 80 'D RUGLQDUH FRQ YRODQWH PXOWLIXQ]LRQDOH ,QFOXGH 4 ,Q FRPELQD]LRQH FRQ =: R 37 ROWUH DL OHWWRUL GL PHPRULD SHU VFKHGH 6' DQFKH XQ OHWWRUH SHU 6,0 FDUG

31*

SUH]]R YDOLGR FRQ YHUVLRQH $GYDQFHG :1$

SUH]]R YDOLGR FRQ YHUVLRQH $GYDQFHG 3OXV :.*

6LVWHPD GL LQIRUPD]LRQL SHU LO FRQGXFHQWH FRQ GLVSOD\ D FRORUL H SURJUDPPD GL HIILFLHQ]D LQWHJUDWR ,QFOXVR LQ 31: LQ 31* H QHOOD YHUVLRQH $GYDQFHG 3OXV :.*

,QIRWDLQPHQW 5DGLR H 79

ż D SDJDPHQWR Æ” GL VHULH Ÿ IRUQLELOH VHQ]D VRYUDSSUH]]R QRQ IRUQLELOH

Audi Q5 2SWLRQDO

7',

9 7',

9 )6,

K\EULG TXDWWUR

6LJOD

7)6,

,QIRWDLQPHQW 5DGLR H 79

9DOLGLWj

3DJLQD

3UH]]R &OLHQWH

,9$ HVFOXVD HXUR

,9$ LQFOXVD HXUR

&DPELD &' SHU &' FRPSDWLELOH 03 :0$ DOORJJLDWR QHO FDVVHWWR SRUWDRJJHWWL 6ROR FRQ 31*

'

ż ż ż ż ż

5DGLR 6\PSKRQ\ FRPH 5DGLR &RQFHUW GL VHULH FRQ LQ SL LO FDPELD &' SHU &' LQWHJUDWR 6WHVVR QXPHUR GL DOWRSDUODQWL SDVVLYL SRWHQ]D :DWW $WWDFFR $8; 1RQ FRQ 31: R 31* GL VHULH SHU OD YHUVLRQH $GYDQFHG :1$

80

ż ż ż ż

$XGL 6RXQG V\VWHP DPSOLILFDWRUH D FDQDOL DOWRSDUODQWL DWWLYL FHQWHUVSHDNHU QHO FUXVFRWWR H VXEZRRIHU QHO YDQR GHOOD UXRWD 9' GL VFRUWD SRWHQ]D WRWDOH :DWW ,Q K\EULG TXDWWUR VL WURYD VRWWR LO SLDQR GL FDULFR

ż ł ż ż ż

%DQJ 2OXIVHQ 6RXQGV\VWHP ULSURGX]LRQH VRUURXQG VRXQG WUDPLWH DOWRSDUODQWL DG HOHYDWH SUHVWD]LRQL PDVFKHULQH GHJOL DOWRSDUODQWL FRQ DSSOLFD]LRQL LQ DOOXPLQLR FRPSHQVD]LRQH GLQDPLFD GHOOD UXPRURVLWj GL PDUFLD DPSOLILFDWRUH D FDQDOL SRWHQ]D WRWDOH :DWW ,Q K\EULG TXDWWUR VL WURYD VRWWR LO SLDQR GL FDULFR

9.

ż ż ż ż ż

3UHGLVSRVL]LRQH SHU 5HDU 6HDW (QWHUWDLQPHQW LQFOXGH LO FDEODJJLR HG L IRUL QHJOL VFKLHQDOL GHL VHGLOL DQWHULRUL SHU O LQVWDOOD]LRQH 3OXJ DQG 3OD\ GHO SDFFKHWWR 5HDU 6HDW (QWHUWDLQPHQW FRPSRVWR GD PRQLWRU FRQ L '9' SOD\HU H VXSSRUWL

,O SDFFKHWWR 56( GHOOD JDPPD $FFHVVRUL 2ULJLQDOL $XGL GHYH HVVHUH RUGLQDWR D SDUWH YLD PDJD]]LQR

:0

ż ż ż ż ż

8QLWj GL ULFH]LRQH UDGLR GLJLWDOH '$% '$% H '0%

'D RUGLQDUH FRQ 31* H FRQ 9' R 9.

49

ż ż ż ż ż

8QLWj ULFH]LRQH 79 SHU SURJUDPPL DQDORJLFL H GLJLWDOL 6ROR FRQ 31*

49

ż ż ż ż

8QLWj ULFH]LRQH 79 H UDGLR GLJLWDOH '$% '$% H '0% 6ROR FRQ 31* 'D RUGLQDUH FRQ 9' R 9.

48

ż ż ż ż

,QWHUIDFFLD %OXHWRRWK SHUPHWWH OD FRQQHVVLRQH EOXHWRRWK FRQ FRQVXOWD]LRQH H WUDVIHULPHQWR UXEULFD YLYD YRFH PHGLDQWH PLFURIRQR HG DOWRSDUODQWL GHOOD YHWWXUD ULFH]LRQH WUDPLWH DQWHQQD GHO FHOOXODUH

=;

ż ż ż ż ż

3UHGLVSRVL]LRQH %OXHWRRWK SHUPHWWH OD FRQQHVVLRQH EOXHWRRWK FRQ FRQVXOWD]LRQH H WUDVIHULPHQWR UXEULFD YLYD YRFH PHGLDQWH PLFURIRQR HG DOWRSDUODQWL GHOOD YHWWXUD EDVH SHU DOORJJLDPHQWR GHO WHOHIRQR FHOOXODUH QHOO DSSRJJLDEUDFFLD FHQWUDOH DQWHULRUH IXQ]LRQH FDULFDPHQWR WUDPLWH EDVH ULFH]LRQH WUDPLWH DQWHQQD GHOOD YHWWXUD $GDWWDWRUH VSHFLILFR GD RUGLQDUH WUDPLWH $FFHVVRUL 2ULJLQDOL $XGL

37

ż ż ż ż ż

=:

ż ż ż ż ż

37

ż ż ż ż ż

,QIRWDLQPHQW 7HOHIRQR H VLVWHPL GL FRPXQLFD]LRQH

3UHGLVSRVL]LRQH %OXHWRRWK FRQ VLVWHPD YHLFRODUH %OXHWRRWK $XGL SHUPHWWH OD FRQQHVVLRQH EOXHWRRWK FRQ FRQVXOWD]LRQH H WUDVIHULPHQWR UXEULFD YLYD YRFH PHGLDQWH PLFURIRQR HG DOWRSDUODQWL GHOOD YHWWXUD DFFHVVR GLUHWWR DOOD 6,0 FDUG GHO WHOHIRQR WUDPLWH 6,0 $FFHVV 3URILOH FRQ IXQ]LRQH VWDQG E\ GHO WHOHIRQR SHU WHOHIRQL SURYYLVWL GHOOD IXQ]LRQH 6,0 $FFHVV 3URILOH DOORJJLDPHQWR OHWWRUH 6,0 FDUG SHU FROOHJDUH DQFKH WHOHIRQL VSURYYLVWL GL 6,0 $FFHVV 3URILOH ULFH]LRQH WUDPLWH DQWHQQD GHOOD YHWWXUD 6ROR SHU 4 K\EULG TXDWWUR SHUPHWWH LQROWUH O XWLOL]]R GHL VHUYL]L $XGL FRQQHFW GL LQIRUPD]LRQH VXO WUDIILFR RQOLQH ULFHUFD GHL 3RLQW RI ,QWHUHVW QDYLJD]LRQH VXSSRUWDWD GD LPPDJLQL *RRJOH (DUWK *RRJOH VWUHHW YLHZ LPPLVVLRQH GHOOD GHVWLQD]LRQH VHUYL]L LQIRUPD]LRQH FRPH SHU HV VHUYL]LR PHWHR H KRWVSRW :/$1 SHU DFFHVVR D LQWHUQHW WUDPLWH WHUPLQDOH PRELOH DG HVHPSLR ODSWRS ,QWHUQHW UDGLR YLD 6PDUWSKRQH $ IURQWH GHO JUDQGH YROXPH GL GDWL DWWXDOPHQWH VRSUDWWXWWR QHOOD QDYLJD]LRQH WUDPLWH LPPDJLQL *RRJOH (DUWK H :/$1 KRWVSRW VL FRQVLJOLD YLYDPHQWH XQ FRQWUDWWR GL WHOHIRQLD PRELOH FRQ WDULIID IODW SHU LO WUDIILFR GDWL , VHUYL]L RQOLQH VRQR GLVSRQLELOL VROR LQ EDVH D FRQWUDWWL GL WHOHIRQLD PRELOH FRQ RS]LRQH GDWL H VROR QHOO¶DUHD FRSHUWD GDOOH ULVSHWWLYH UHWL ,O FRQWHQXWR H O¶DPSLH]]D GHL VHUYL]L RQOLQH SRVVRQR YDULDUH )DFLOH D]LRQDPHQWR WUDPLWH VLVWHPD GL QDYLJD]LRQH SOXV FRQ 00, 6ROR FRQ 31* GL VHULH SHU K\EULG TXDWWUR 3UHGLVSRVL]LRQH %OXHWRRWK FRQ VLVWHPD YHLFRODUH %OXHWRRWK $XGL H ULFHYLWRUH FRUGOHVV 3UHGLVSRVL]LRQH %OXHWRRWK FRQ VLVWHPD YHLFRODUH %OXHWRRWK $XGL =: ULFHYLWRUH FRUGOHVV FRQ GLVSOD\ D FRORUL QHOO DSSRJJLDEUDFFLD FHQWUDOH 'D RUGLQDUH FRQ 31* H YRODQWH PXOWLIXQ]LRQDOH

Audi Q5 2SWLRQDO

7',

9 7',

9 )6,

6LJOD

K\EULG TXDWWUR

6LVWHPL GL DVVLVWHQ]D 6LFXUH]]D

7)6,

9DOLGLWj

3DJLQD

3UH]]R &OLHQWH

,9$ HVFOXVD HXUR

,9$ LQFOXVD HXUR

$LUEDJ ODWHUDOL SRVWHULRUL

;

ż ż ż ż ż

5HJRODWRUH GL YHORFLWj GL VHULH SHU OH YHUVLRQL $GYDQFHG :1$ :) H $GYDQFHG SOXV :.* :)

7

ż ż ż ż ż

7

ż ż ż ż

ż ż ż ż

ż ż ż ż ż

ż ż ż ż ż

ż ż ż ż ż

ż ż ż ż ż

ż ż ż ż ż

ż ż ż ż ż

ż ż ż ż ż

ż ż ż ż ż

ż ż ż ż ż

ż ż ż ż ż

ż ż ż ż ż

ż ż ż ż ż

$GDSWLYH FUXLVH FRQWURO UHJRODWRUH DXWRPDWLFR GHOOD GLVWDQ]D H GHOOD YHORFLWj WUDPLWH VHQVRUL ULFRQRVFH L YHLFROL FKH SUHFHGRQR H PDQWLHQH FRVWDQWH OD GLVWDQ]D SURJUDPPDELOH IUHQDQGR R DFFHOHUDQGR DXWRPDWLFDPHQWH OD YHWWXUD 'D RUGLQDUH FRQ 4 R YHUVLRQH $GYDQFHG SOXV :.*

SUH]]R YDOLGR FRQ YHUVLRQH $GYDQFHG :1$ H $GYDQFHG 3OXV :.*

$XGL ODQH DVVLVW VLVWHPD GL VLFXUH]]D YLD WHOHFDPHUD FKH DYYHUWH LO FRQGXFHQWH FRQ XQD YLEUD]LRQH GHOOR VWHU]R TXDQGR VWD SHU DEEDQGRQDUH OD SURSULD FRUVLD GL PDUFLD SHU GLVWUD]LRQH ,O SDUDEUH]]D QRQ DYUj OD IDVFLD VXSHULRUH FRORUDWD ,QFOXGH LO VHQVRUH OXFL SLRJJLD 1 'D RUGLQDUH FRQ XQ YRODQWH PXOWLIXQ]LRQDOH D UD]]H LQ SDUWLFRODUH =4 SHU FDPEL PDQXDOL =6 SHU 6 WURQLF H K\EULG ,Q FRPELQD]LRQH FRQ :46 R :4. LO YRODQWH q D TXDWWUR UD]]H VHQ]D ORJR 6 OLQH H VHQ]D FXFLWXUH LQ FRQWUDVWR

38

SUH]]R YDOLGR FRQ / R $4 $XGL VLGH DVVLVW GLVSRVLWLYR GL DVVLVWHQ]D FDPELR FRUVLD $O GL VRSUD GHL .P K LQIRUPD LO FRQGXFHQWH WUDPLWH XQ VHJQDOH QHOOR VSHFFKLHWWR UHWURYLVLYR HVWHUQR VH XQ YHLFROR VL WURYD QHOO DQJROR FLHFR R VL DYYLFLQD YHORFHPHQWH GD GLHWUR ,QFOXGH LO VHQVRUH OXFL SLRJJLD 1

<

SUH]]R YDOLGR FRQ / R $4 $XGL ODQH DVVLVW H $XGL VLGH DVVLVW ,QFOXGH LO VHQVRUH OXFL SLRJJLD 1 'D RUGLQDUH FRQ XQ YRODQWH PXOWLIXQ]LRQDOH D UD]]H LQ SDUWLFRODUH =4 SHU FDPEL PDQXDOL =6 SHU 6 WURQLF H K\EULG ,Q FRPELQD]LRQH FRQ :46 R :4. LO YRODQWH q D TXDWWUR UD]]H VHQ]D ORJR 6 OLQH H VHQ]D FXFLWXUH LQ FRQWUDVWR

38

SUH]]R YDOLGR FRQ / R $4 6LVWHPD DFXVWLFR GL DXVLOLR DO SDUFKHJJLR SRVWHULRUH GL VHULH SHU OH YHUVLRQL $GYDQFHG :1$ :) H $GYDQFHG SOXV :.* :)

;

6LVWHPD GL DXVLOLR DO SDUFKHJJLR SOXV VHJQDOD DFXVWLFDPHQWH H YLVLYDPHQWH QHO GLVSOD\ 00, OD GLVWDQ]D DQWHULRUH H SRVWHULRUH

;

SUH]]R YDOLGR FRQ YHUVLRQL $GYDQFHG :1$ :) H $GYDQFHG 3OXV :.* :)

6LVWHPD GL DXVLOLR DO SDUFKHJJLR SOXV FRQ WHOHFDPHUD VHJQDOD DFXVWLFDPHQWH H YLVLYDPHQWH QHO GLVSOD\ 00, OD GLVWDQ]D DQWHULRUH H SRVWHULRUH H YLVXDOL]]D OD ]RQD GLHWUR OD YHWWXUD WUDPLWH WHOHFDPHUD LQWHJUDWD 6ROR FRQ 31* R 31:

;

SUH]]R YDOLGR FRQ YHUVLRQL $GYDQFHG :1$ :) H $GYDQFHG 3OXV :.* :)

6HQVRUH SLRJJLD OXFL FRQ IXQ]LRQH FRPLQJ KRPH OHDYLQJ KRPH &RPSUHQGH OD IDVFLD JULJLD QHOOD SDUWH VXSHULRUH GHO SDUDEUH]]D

1

SUH]]R YDOLGR FRQ / R $4

Ÿ

6LVWHPD ,62),; DO VHGLOH SDVVHJJHUR DQWHULRUH H GLVDWWLYD]LRQH GHOO DLUEDJ ODWR SDVVHJJHUR

3,+

Ÿ

Ÿ

Ÿ

Ÿ

ż ż ż ż ż

$SHUWXUD FKLXVXUD DXWRPDWLFD GHO SRUWHOORQH DSHUWXUD WUDPLWH WDVWR QHOOD SRUWLHUD GHO FRQGXFHQWH WHOHFRPDQGR R PDQLJOLD &KLXVXUD FRQ LO WDVWR QHO SRUWHOORQH

(

ż ż ż ż ż

ż D SDJDPHQWR Æ” GL VHULH Ÿ IRUQLELOH VHQ]D VRYUDSSUH]]R QRQ IRUQLELOH

Audi Q5 2SWLRQDO

7',

9 7',

9 )6,

6LJOD

K\EULG TXDWWUR

/XFL

7)6,

9DOLGLWj

3DJLQD

3UH]]R &OLHQWH

,9$ HVFOXVD HXUR

,9$ LQFOXVD HXUR

$GDSWLYH OLJKW LOOXPLQD]LRQH DGGL]LRQDOH ODWHUDOH DQWHULRUH FRQ SURLHWWRUL RULHQWDELOL 6ROR LQ FRPELQD]LRQH FRQ SURLHWWRUL D VFDULFD GL JDV ;HQRQ SOXV 3;

GL VHULH SHU OD YHUVLRQH $GYDQFHG 3OXV :.* :)

4

ż ż ż ż ż

3DFFKHWWR OXFL PDQLJOLH LQWHUQH DOOH SRUWLHUH LOOXPLQDWH FDWDULIUDQJHQWL DWWLYL DOOH SRUWLHUH OXFL SHU ]RQD SLHGL DQWHULRUH H SRVWHULRUH ERFFKHWWH DUHD]LRQH LOOXPLQDWH VSHFFKLHWWL GL FRUWHVLD LOOXPLQDWL ,Q FRPELQD]LRQH FRQ 1 R 1 LQFOXGH LOOXPLQD]LRQH VRWWR VSHFFKLHWWL UHWURYLVRUL HVWHUQL

44

ż ż ż ż ż

/DYDIDUL LQFOXVL LQ SURLHWWRUL D VFDULFD GL JDV ;HQRQ SOXV 3; H QHOOH YHUVLRQL $GYDQFHG H $GYDQFHG 3OXV

;

ż ż ż ż ż

3URLHWWRUL D VFDULFD GL JDV ;HQRQ 3OXV FRQ OXFL SRVWHULRUL D /(' UHJROD]LRQH DXWRPDWLFD SURIRQGLWj GHL IDUL H ODYDIDUL GL VHULH SHU OH YHUVLRQL $GYDQFHG :1$ :) H $GYDQFHG SOXV :.* :)

3;

ż ż ż ż ż

'LVSRVLWLYR GL DVVLVWHQ]D SHU SURLHWWRUL DEEDJOLDQWL FRQ VHQVRUH OXFL SLRJJLD ULFRQRVFH DXWRPDWLFDPHQWH L SURLHWWRUL GHL YHLFROL FKH YLDJJLDQR LQ VHQVR FRQWUDULR OH OXFL SRVWHULRUL GHJOL DOWUL YHLFROL JOL DELWDWL H OH IRQWL OXPLQRVH $ VHFRQGD GHOOD VLWXD]LRQH 1 LO GLVSRVLWLYR DFFHQGH R VSHJQH DXWRPDWLFDPHQWH JOL DEEDJOLDQWL 'D RUGLQDUH FRQ / H FRQ 3; R $GYDQFHG :1$ :) R $GYDQFHG SOXV :.* :) 1RQ RUGLQDELOH FRQ /

ż ż ż ż ż

7HWWR 7HWWR SDQRUDPLFR DSULELOH LQ YHWUR LQ SDUWL VL DSUH R VL LQFOLQD OD SDUWH DQWHULRUH DSHUWXUD HOHWWULFD FKLXVXUD FRPIRUW DQFKH GDOO HVWHUQR WUDPLWH WHOHFRPDQGR

)8

ż ż ż ż ż

7HQGLQH SDUDVROH PDQXDOL DL ILQHVWULQL ODWHUDOL SRVWHULRUL

<

ż ż ż ż ż

$4

ż ż ż ż ż

3.

.7

&OLPDWL]]D]LRQH

&OLPDWL]]DWRUH DXWRPDWLFR FRPIRUW D ]RQH FRQ UHJROD]LRQH LQ IXQ]LRQH GHOO LUUDGLD]LRQH VRODUH UHJROD HOHWWURQLFDPHQWH WHPSHUDWXUD SRUWDWD H GLVWULEX]LRQH GHOO DULD ULFLUFROR DXWRPDWLFR WUDPLWH VHQVRUH GHOOD TXDOLWj GHOO DULD ILOWUR FRPELQDWR DHUD]LRQH LQGLUHWWD VHQVRUH GL XPLGLWj GHOO¶DULD UHJROD]LRQH H GLVWULEX]LRQH GHOOD WHPSHUDWXUD VHSDUDWD SHU ODWR FRQGXFHQWH SDVVHJJHUR DQWHULRUH H SRVWHULRUH 'D RUGLQDUH FRQ 1 R 1 5LVFDOGDPHQWR DHUD]LRQH VXSSOHPHQWDUH FRQ WHOHFRPDQGR VHSDUDWR 3RUWDEHYDQGH FOLPDWL]]DWR QHOOD FRQVROOH FHQWUDOH ODWR FRQGXFHQWH

ż ż ż ż ż ż ż ż ż ż D SDJDPHQWR Æ” GL VHULH Ÿ IRUQLELOH VHQ]D VRYUDSSUH]]R QRQ IRUQLELOH

Audi Q5 2SWLRQDO

7',

9 7',

9 )6,

6LJOD

K\EULG TXDWWUR

9DQR EDJDJOL SRUWDRJJHWWL

7)6,

9DOLGLWj

3DJLQD

3UH]]R &OLHQWH

,9$ HVFOXVD HXUR

,9$ LQFOXVD HXUR

3DFFKHWWR SRUWDRJJHWWL YDQL SRUWDRJJHWWL VRWWR L VHGLOL DQWHULRUL LQ FRPELQD]LRQH FRQ OD IXQ]LRQH 0HPRU\ VROR SHU ODWR SDVVHJJHUR

UHWL SRUWDRJJHWWL DJOL VFKLHQDOL GHL VHGLOL DQWHULRUL UHWH QHOOD ]RQD SLHGL GHO SDVVHJJHUR SXQWR GL ILVVDJJLR PXOWLSOR QHOOD ]RQD SLHGL GHO SDVVHJJHUR FLQJKLD IHUPDFDULFR VXO IRQGR YDQR EDJDJOL UHWH VRWWR LO ULSLDQR OXQRWWR VHUUDWXUD SHU LO FDVVHWWR SRUWDRJJHWWL

4(

ż ż ż ż ż

6WXRLD UHYHUVLELOH SHU YDQR EDJDJOL SURWH]LRQH SHU LO ERUGR GL FDULFR FRQ XQ ODWR LQ YHOOXWR H O DOWUR JRPPDWR

6 *1

&;

9DVFKHWWD GL SURWH]LRQH VRWWR LO IRQGR GHO YDQR GL FDULFR

61

9DVFKHWWD GL SURWH]LRQH VRWWR LO IRQGR GHO YDQR GL FDULFR FRQ VWXRLD GRXEOH IDFH

68

ż ż ż ż ż

5HWH GLYLVRULD HVWUDLELOH UHWH HODVWLFD SHU VHSDUDUH OD ]RQD EDJDJOLDLR GDOOD ]RQD DELWDFROR FRQ JDQFL GL ILVVDJJLR

ż ż ż ż ż

6LVWHPD GL JXLGH FRQ VHW GL ILVVDJJLR QHO YDQR EDJDJOL FRQ EDUUD WHOHVFRSLFD H FLQJKLH GL EORFFDJJLR

6DFFD SRUWDVFL SRUWDVQRZERDUG DVSRUWDELOH 'D RUGLQDUH FRQ .$

;

/LVWHOOL VRWWRSRUWD H SURWH]LRQH GHO ERUGR GL FDULFR LQ DFFLDLR LQR[ 1RQ RUGLQDELOH FRQ :46

ż

ż ż ż ż ż

ż ż ż ż ż

ż ż ż ż ż

3*/

ż ż ż ż

6HGLOL SRVWHULRUL SOXV VFRUUHYROL ILQR D PP LQ VHQVR ORQJLWXGLQDOH SHU LQJUDQGLUH LO YDQR GL FDULFR $SSRJJLDEUDFFLD FHQWUDOH ULSLHJDELOH FRQ SRUWDEHYDQGH &RPSUHQVLYR GL GLVSRVLWLYR SHU LO FDUFLR SDVVDQWH

.$

ż ł ż ż ż

6HGLOH GHO SDVVHJJHUR ULSLHJDELOH FRQVHQWH LO WUDVSRUWR GL RJJHWWL OXQJKL 1RQ RUGLQDELOH FRQ L VHGLOL VSRUWLYL H FRQ LO VXSSRUWR ORPEDUH HOHWWULFR

4 1

ż ż ż ż ż

$QWLIXUWR YROXPHWULFR DG XOWUDVXRQL H SURWH]LRQH DQWLWUDLQR

$/

ż ż ż ż ż

3UHGLVSRVL]LRQH SHU ORFDOL]]DWRUH VDWHOOLWDUH LQWHUIDFFLD SHU LO FROOHJDPHQWR GL XQ GLVSRVLWLYR FKH FRQVHQWH GL ORFDOL]]DUH OD YHWWXUD LQ FDVR GL IXUWR 'D RUGLQDUH LQ FRPELQD]LRQH FRQ $XGL 7UDFNLQJ $VVLVWDQW SOXV DWWUDYHUVR OD JDPPD $FFHVVRUL 2ULJLQDOL $XGL

*

ż ż ż ż ż

&KLDYH FRPIRUW VLVWHPD GL DFFHVVR DOO DXWR H DYYLR PRWRUH VHQ]D O XWLOL]]R GHOOD FKLDYH GL DFFHQVLRQH 7DVWR GL DYYLDPHQWR H VSHJQLPHQWR PRWRUH DOOD FRQVROOH FHQWUDOH

)

ż ż ż ż ż

'LVSRVLWLYR GL DSHUWXUD SHU JDUDJH +RPHOLQN D UDGLRIUHTXHQ]H SURJUDPPDELOH H D]LRQDELOH FRQ WDVWL LQFRUSRUDWL QHO PRGXOR OXFL GL OHWWXUD LQWHUQH

9&

ż ż ż ż ż

6LVWHPL GL FKLXVXUD

ż D SDJDPHQWR Ɣ GL VHULH Ÿ IRUQLELOH VHQ]D VRYUDSSUH]]R QRQ IRUQLELOH

Audi Q5 2SWLRQDO

7',

9 7',

9 )6,

6LJOD

K\EULG TXDWWUR

$OWUL HTXLSDJJLDPHQWL HVWHUQL HG LQWHUQL 6SHFFKLHWWL

7)6,

9DOLGLWj

3DJLQD

3UH]]R &OLHQWH

,9$ HVFOXVD HXUR

,9$ LQFOXVD HXUR

$OHWWH SDUDVROH HVWUDLELOL 'D RUGLQDUH FRQ 44

;)

ż ż ż ż ż

6SHFFKLHWWR UHWURYLVLYR LQWHUQR VFKHUPDELOH DXWRPDWLFDPHQWH 'D RUGLQDUH FRQ 1 R 1

/

ż ż ż ż ż

6SHFFKLHWWL UHWURYLVLYL HVWHUQL VFKHUPDELOL DXWRPDWLFDPHQWH 'D RUGLQDUH FRQ / H 1 R 1

;.

ż ż ż ż ż

.)

ż ż ż ż ż

*DQFLR WUDLQR SRVWHULRUH ULSHJDELOH PDQXDOPHQWH WUDPLWH OHYD SRVWD QHO YDQR EDJDJOL FRQ VWDELOL]]D]LRQH GHO ULPRUFKLR WUDPLWH (63

'

ż ż ż ż ż

3UHGLVSRVL]LRQH JDQFLR WUDLQR FRPSUHQGH LO FDEODJJLR ILQR DO YDQR GHOOD UXRWD GL VFRUWD XQD FHQWUDOLQD $%6 SUHGLVSRVWD HG XQ UDIIUHGGDPHQWR PRWRUH DGDWWDWR ,O NLW GL SRVWPRQWDJJLR q IRUQLWR GD $FFHVVRUL 2ULJLQDOL $XGL

'

ż ż ż ż ż

6HQ]D GHQRPLQD]LRQH PRGHOOR H WHFQRORJLD

=

Ÿ

Ÿ

Ÿ

Ÿ

Ÿ

6HQ]D GHQRPLQD]LRQH WHFQRORJLD

=

Ÿ

Ÿ

Ÿ

Ÿ

Ÿ

&LHOR GHOO¶DELWDFROR LQ VWRIID QHUD 'D RUGLQDUH FRQ L FRORUL LQWHUQL &$ 5$ 5% 5& 5( &4 (8

14

ż ż ż ż ż

&LHOR GHOO¶DELWDFROR LQ DOFDQWDUD LQWRQDWR DO FRORUH LQWHUQR VFHOWR QRQ GLVSRQLELOH SHU 5* HG (< EHLJH

'D RUGLQDUH FRQ 44

11

ż ż ż ż ż

ż ż ż ż ż

9HWUL 9HWUL ODWHUDOL SRVWHULRUL H OXQRWWR RVFXUDWL

$OWUL HTXLSDJJLDPHQWL HVWHUQL HG LQWHUQL

&LHOR GHOO¶DELWDFROR LQ DOFDQWDUD QHUR 'D RUGLQDUH FRQ 44

16

3UH]]R LQ FRPELQD]LRQH FRQ <6. 6 *

Ÿ

Ÿ

Ÿ

Ÿ

Ÿ

0DQFRUUHQWL QHUL

6

Ÿ

Ÿ

Ÿ

Ÿ

Ÿ

3DFFKHWWR HVWHUQR OXFLGR PRGDQDWXUH DOOH FRUQLFL GHL ILQHVWULQL LQ DOOXPLQLR DQRGL]]DWR H ULYHVWLPHQWR PRQWDQWL FHQWUDOL H SRVWHULRUL LQ QHUR OXFLGR GL VHULH SHU PRWRUL]]D]LRQL 9 H SHU OH YHUVLRQL $GYDQFHG :1$ :) H $GYDQFHG SOXV :.* :)

1RQ LQ FRPELQD]LRQH FRQ =0 SHU 9 GHFDGH LO =% GL VHULH VH VL VFHJOLH =0

=%

ż ż ł ż ł

3RPHOOR FDPELR LQ DOOXPLQLR $XGL H[FOXVLYH 'LVSRQLELOH VROR SHU FDPELR PDQXDOH 'D RUGLQDUH FRQ L FRORUL LQWHUQL &$ &4 (8 4( 4) 5$ 5% 5& 5(

4

ż

ż

ż D SDJDPHQWR Ɣ GL VHULH Ÿ IRUQLELOH VHQ]D VRYUDSSUH]]R QRQ IRUQLELOH

Audi Q5 2SWLRQDO

$XGL ([WHQGHG :DUUDQW\ DQQR ILQR D NP $XGL ([WHQGHG :DUUDQW\ DQQR ILQR D NP $XGL ([WHQGHG :DUUDQW\ DQQL ILQR D NP $XGL ([WHQGHG :DUUDQW\ DQQL ILQR D NP $XGL ([WHQGHG :DUUDQW\ DQQL ILQR D NP $XGL ([WHQGHG :DUUDQW\ DQQL ILQR D NP $XGL ([WHQGHG :DUUDQW\ DQQL ILQR D NP $XGL ([WHQGHG :DUUDQW\ DQQL ILQR D NP

7',

ż ż ż ż ż ż ż ż ż

9 7',

ż ż ż ż ż ż ż ż ż

9 )6,

6LJOD

7)6,

$XGL ([WHQGHG :DUUDQW\ DQQR ILQR D NP

K\EULG TXDWWUR

$OWUL HTXLSDJJLDPHQWL HVWHUQL HG LQWHUQL $XGL H[WHQGHG ZDUUDQW\

9DOLGLWj

3UH]]R &OLHQWH

,9$ HVFOXVD HXUR

ż ż ż ż ż ż ($ ż ż ż ($ ż ż ż ($ ż ż ż ($ ż ż ż ($ ż ż ż ($ ż ż ż ($ ż ż ż ż D SDJDPHQWR Æ” GL VHULH Ÿ IRUQLELOH VHQ]D VRYUDSSUH]]R QRQ IRUQLELOH ($

($

3DJLQD

,9$ LQFOXVD HXUR

Audi Q5 &RPELQD]LRQH FRORUL FDUUR]]HULD H WDSSH]]HULD $XGL 4

QHUR QHUR

0RTXHWWH 7DSSHWL QHUR

&LHOR JULJLR OXFH

QHUR QHUR

QHUR

JULJLR OXFH

QHUR QHUR

QHUR

JULJLR JUDILWH JULJLR JUDILWH

JULJLR JUDILWH

&UXVFRWWR

&$

6HGLOH QHUR

5$

QHUR DUDQFLRQH

5%

QHUR PDUURQH FDQQHOOD

5'

JULJLR OXFH

5*

EHLJH FDUGDPRPR

EHLJH WDQQLQR EHLJH WDQQLQR

5&

DUJHQWR VWHOOD

QHUR QHUR

5(

PDUURQH FDQQHOOD

5)

DUJHQWR VWHOOD

&4

DUJHQWR VWHOOD FXFLW JULJLR JUDILWH

(8

PDUURQH FDQQHOOD FXFLW QHUR

&6

$XGL H[FOXVLYH OLQH

6 OLQH

&RORUL ULYHVWLPHQWL LQWHUQL 6LJOD

3DJLQD

9DOLGLWj

7HVVXWR 7HVVXWR 6WHSSD / $YDQD 3($ 7HVVXWR 0LFURQ

3(.

VHULH

$OFDQWDUD SHOOH 3('

3HOOH 0LODQR 3(%

3HOOH 0LODQR 3(/

3HOOH 1DSSD 3(&

3HOOH 0LODQR 6 3HOOH 1DSSD OLQH 3HOOH 1DSSD 6 7HVVXWR 6SULQW $OFDQWDUD SHOOH 3(( 6 OLQH 1 .

1 <

OLQH 1 5

SHOOH

3HOOH 1DSSD ELFRORUH VROR FRQ :4.

JULJLR OXFH

JULJLR OXFH

EHLJH WDQQLQR

EHLJH OLQR

QHUR

JULJLR OXFH

QHUR QHUR

QHUR

JULJLR OXFH

JULJLR JUDILWH JULJLR JUDILWH

JULJLR JUDILWH

JULJLR OXFH

QHUR QHUR

QHUR

JULJLR OXFH

QHUR QHUR

QHUR

JULJLR OXFH

JULJLR JUDILWH

JULJLR OXFH

JULJLR OXFH FXFLW JULJLR JUDILWH JULJLR JUDILWH JULJLR JUDILWH

&5

DUJHQWR VWHOOD FXFLW JULJLR JUDILWH

JULJLR JUDILWH JULJLR JUDILWH

JULJLR JUDILWH

JULJLR OXFH

(<

EHLJH FDUGDPRPR FXFLW EHLJH WDQQLQR

EHLJH WDQQLQR EHLJH WDQQLQR

EHLJH WDQQLQR

EHLJH OLQR

4(

QHUR

QHUR QHUR

QHUR

QHUR

4)

QHUR FRQ FXFLWXUH DUJHQWR

QHUR QHUR

QHUR

QHUR

8$

QHUR ELDQFR DODEDVWUR

QHUR

QHUR

QHUR

44

QHUR ELDQFR PDJQROLD

QHUR

QHUR

QHUR

4;

QHUR FRJQDF

QHUR

QHUR

QHUR

6ROR SHU VHGLOL QRUPDOL 6ROR VHGLOL VSRUWLYL 6ROR FRQ 6 OLQH :46

&RORUL FDUUR]]HULD

6LJOD $ $ 7 7 FRQ VRYUDSSUH]]R < < & & 3 3 8 8 - / / 4 4 5 5 8 8 < < & & : : ' ' < <

&RORUH FDUUR]]HULD GL FRQWUDVWR . FRQ VRYUDSSUH]]R

&RGLFH DVVLVWHQ]D < % < &

'HVFUL]LRQH 1HUR EULOODQWH %LDQFR LELV

5 %LDQFR JKLDFFLR PHW = ) 5RVVR *UDQDWD SHUOD ; : $UJHQWR JKLDFFLR PHW = : 0DUURQH WHDN PHW = ; *ULJLR DPHWLVWD PHW = < 1HUR SURIRQGR SHUOD < * *ULJLR TXDU]R PHW = / *ULJLR YXOFDQR SHUOD ; 9 $UJHQWR 0RQ]D PHW = 6 *ULJLR 'D\WRQD SHUOD ; 5 *ULJLR PRQVRQH PHW ; 5 %OX OXQD PHW ; < $UJHQWR &XYqH PHW ; 6 $UJHQWR DUWLFR PHWDOOL]]DWR 'D XWLOL]]DUH HVFOXVLYDPHQWH SHU ODYRUL GL FDUUR]]HULD 6ROR SHU 4 K\EULG TXDWWUR

$UJHQWR $OOXPLQLR

*ULJLR 3ODWLQR

Audi Q5 2SWLRQDO $XGL H[FOXVLYH

9DOLGLWj

3DJLQD

9 7',

K\EULG TXDWWUR

,9$ HVFOXVD HXUR

,9$ LQFOXVD HXUR

6LJOD

3DFFKHWWR 'HVLJQ 1DSSD 5LYHVWLPHQWR LQ SHOOH 1DSSD GL 6HGLOL DQWHULRUL H SRVWHULRUL $SSRJJLDWHVWD $SSRJJLDEUDFFLD FHQWUDOH DQWHULRUH H SRVWHULRUH , FRORUL SHOOH H OH FXFLWXUH GHFRUDWLYH GLVSRQLELOL VRQR LQGLFDWL DOOD VH]LRQH &RORUL $XGL H[FOXVLYH /R VFKLHQDOH GHL VHGLOL DQWHULRUL H OH SDUWL LQIHULRUL GHL VHGLOL UHVWDQR QHOOD FRPELQD]LRQH FRORUH LQWHUQR VFHOWR QRQ H[FOXVLYH ( FRQVLJOLDWR RUGLQDUH OD FRPELQD]LRQH FRORUL ULYHVWLPHQWL LQWHUQL QHUL 6ROR FRQ +% R +& H FRQ 7/ R 0) R 76 R 7.

3<$ 6 *

ż ż ż ż ż

3DFFKHWWR 'HVLJQ FRQ VHGLOL DQWHULRUL FRPIRUW FOLPDWL]]DWL 9DOFRQD 5LYHVWLPHQWR LQ SHOOH 9DOFRQD GL 6HGLOL DQWHULRUL H SRVWHULRUL FRQ VH]LRQH FHQWUDOH SHUIRUDWD $SSRJJLDWHVWD $SSRJJLDEUDFFLD FHQWUDOH DQWHULRUH H SRVWHULRUH , FRORUL SHOOH H OH FXFLWXUH GHFRUDWLYH GLVSRQLELOL VRQR LQGLFDWL DOOD VH]LRQH &RORUL $XGL H[FOXVLYH /R VFKLHQDOH GHL VHGLOL DQWHULRUL H OH SDUWL LQIHULRUL GHL VHGLOL UHVWDQR QHOOD FRPELQD]LRQH FRORUH LQWHUQR VFHOWR QRQ H[FOXVLYH &RQWLHQH L 6HGLOL DQWHULRUL FRPIRUW FOLPDWL]]DWL 36 ( FRQVLJOLDWR RUGLQDUH OD FRPELQD]LRQH FRORUL ULYHVWLPHQWL LQWHUQL QHUL 6ROR FRQ $4 H FRQ $ R $ H FRQ 39 R 39 H FRQ 7/ R 0) R 76 R 7.

3<% 6 *

ż ż ż ż ż

3DFFKHWWR 'HVLJQ FRQ VHGLOL DQWHULRUL VSRUWLYL 1DSSD $OFDQWDUD 5LYHVWLPHQWR GL 6HGLOL DQWHULRUL H SRVWHULRUL LQ SHOOH FRQ VH]LRQH FHQWUDOH LQ $OFDQWDUD $SSRJJLDWHVWD LQ SHOOH $SSRJJLDEUDFFLD FHQWUDOH DQWHULRUH H SRVWHULRUH LQ SHOOH , FRORUL SHOOH H OH FXFLWXUH GHFRUDWLYH GLVSRQLELOL VRQR LQGLFDWL DOOD VH]LRQH &RORUL $XGL H[FOXVLYH /R VFKLHQDOH GHL VHGLOL DQWHULRUL H OH SDUWL LQIHULRUL GHL VHGLOL UHVWDQR QHOOD FRPELQD]LRQH FRORUH LQWHUQR VFHOWR QRQ H[FOXVLYH &RQWLHQH L VHGLOL DQWHULRUL VSRUWLYL FRQ DSSRJJLDJDPEH HVWUDLELOH ( FRQVLJOLDWR RUGLQDUH OD FRPELQD]LRQH FRORUL ULYHVWLPHQWL LQWHUQL QHUL 6ROR FRQ 7/ R 0) R 76 R 7.

3<& 6 *

ż ż ż ż ż

127(

SDJDPHQWR Æ” GL VHULH Ÿ IRUQLELOH VHQ]D VRYUDSSUH]]R QRQ IRUQLELOH

7',

3DFFKHWWL 3HOOH

7)6,

9 )6,

3UH]]R &OLHQWH

Audi Q5 2SWLRQDO $XGL H[FOXVLYH

9DOLGLWj

3DJLQD

K\EULG TXDWWUR

,9$ HVFOXVD HXUR

,9$ LQFOXVD HXUR

3<* 6 *

ż ż ż ż ż

3DFFKHWWR 'HVLJQ SOXV 1DSSD 5LYHVWLPHQWR LQ SHOOH 1DSSD GL 6HGLOL DQWHULRUL H SRVWHULRUL 6FKLHQDOH VHGLOL DQWHULRUL $SSRJJLDWHVWD $SSRJJLDEUDFFLD FHQWUDOH DQWHULRUH H SRVWHULRUH $SSRJJLDEUDFFLD DOOH SRUWLHUH , FRORUL SHOOH H OH FXFLWXUH GHFRUDWLYH GLVSRQLELOL VRQR LQGLFDWL DOOD VH]LRQH &RORUL $XGL H[FOXVLYH /H SDUWL SODVWLFKH H OH SDUWL LQIHULRUL GHL VHGLOL VRQR QHO FRORUH GHOOD SHOOH $XGL H[FOXVLYH VFHOWD SHU OD VH]LRQH ODWHUDOH GHL VHGLOL ( FRQVLJOLDWR RUGLQDUH OD FRPELQD]LRQH FRORUL ULYHVWLPHQWL LQWHUQL QHUL 6ROR FRQ 7/ R 0) R 76 R 7. 6ROR FRQ 39 R 39

3<' 6 *

ż ż ż ż ż

3DFFKHWWR 'HVLJQ SOXV FRQ VHGLOL DQWHULRUL FRPIRUW FOLPDWL]]DWL 9DOFRQD 5LYHVWLPHQWR LQ SHOOH 9DOFRQD GL 6HGLOL DQWHULRUL H SRVWHULRUL FRQ VH]LRQH FHQWUDOH SHUIRUDWD 6FKLHQDOH VHGLOL DQWHULRUL $SSRJJLDWHVWD $SSRJJLDEUDFFLD FHQWUDOH DQWHULRUH H SRVWHULRUH $SSRJJLDEUDFFLD DOOH SRUWLHUH , FRORUL SHOOH H OH FXFLWXUH GHFRUDWLYH GLVSRQLELOL VRQR LQGLFDWL DOOD VH]LRQH &RORUL $XGL H[FOXVLYH /H SDUWL SODVWLFKH H OH SDUWL LQIHULRUL GHL VHGLOL VRQR QHO FRORUH GHOOD SHOOH $XGL H[FOXVLYH VFHOWD SHU OD VH]LRQH ODWHUDOH GHL VHGLOL &RQWLHQH L 6HGLOL DQWHULRUL FRPIRUW FOLPDWL]]DWL 36 ( FRQVLJOLDWR RUGLQDUH OD FRPELQD]LRQH FRORUL ULYHVWLPHQWL LQWHUQL QHUL 6ROR FRQ $4 H FRQ $ R $ H FRQ 39 R 39 H FRQ 7/ R 0) R 76 R 7.

3<( 6 *

ż ż ż ż ż

127(

SDJDPHQWR Æ” GL VHULH Ÿ IRUQLELOH VHQ]D VRYUDSSUH]]R QRQ IRUQLELOH

9 7',

3DFFKHWWR 'HVLJQ FRQ VHGLOL DQWHULRUL VSRUWLYL 1DSSD 5LYHVWLPHQWR LQ SHOOH 1DSSD GL 6HGLOL DQWHULRUL H SRVWHULRUL $SSRJJLDWHVWD $SSRJJLDEUDFFLD FHQWUDOH DQWHULRUH H SRVWHULRUH , FRORUL SHOOH H OH FXFLWXUH GHFRUDWLYH GLVSRQLELOL VRQR LQGLFDWL DOOD VH]LRQH &RORUL $XGL H[FOXVLYH /R VFKLHQDOH GHL VHGLOL DQWHULRUL H OH SDUWL LQIHULRUL GHL VHGLOL UHVWDQR QHOOD FRPELQD]LRQH FRORUH LQWHUQR VFHOWR QRQ H[FOXVLYH &RQWLHQH L VHGLOL DQWHULRUL VSRUWLYL FRQ DSSRJJLDJDPEH HVWUDLELOH ( FRQVLJOLDWR RUGLQDUH OD FRPELQD]LRQH FRORUL ULYHVWLPHQWL LQWHUQL QHUL 6ROR FRQ +% R +& H FRQ 7/ R 0) R 76 R 7.

9 7',

6LJOD

9 7)6,

9 7)6, &9

3UH]]R &OLHQWH

Audi Q5 2SWLRQDO $XGL H[FOXVLYH

9DOLGLWj

3DJLQD

K\EULG TXDWWUR

,9$ HVFOXVD HXUR

,9$ LQFOXVD HXUR

ż ż ż ż ż

,QVHUWL $XGL H[FOXVLYH YHGL VH]LRQH LQVHUWL $XGL H[FOXVLYH

1RQ LQ FRPELQD]LRQH FRQ DOWUL LQVHUWL LQ OHJQR R FRQ YRODQWL FRQ VHJPHQWL LQ OHJQR GLIIHUHQWL

<7$ 6 *

ż ż ż ż ż

,QVHUWL $XGL H[FOXVLYH LQ FDUERQLR

<7( 6 *

ż ż ż ż ż

(OHPHQWL GL FRPDQGR LQ SHOOH &RURQD 9RODQWH 3RPHOOR GHO FDPELR 0DQLFKHWWD GHO FDPELR , FRORUL SHOOH H OH FXFLWXUH GHFRUDWLYH GLVSRQLELOL VRQR LQGLFDWL DOOD VH]LRQH &RORUL $XGL H[FOXVLYH

<5% 6 *

ż ż ż ż ż

9 7',

3<- 6 *

3DFFKHWWR 'HVLJQ SOXV FRQ VHGLOL DQWHULRUL VSRUWLYL 1DSSD 5LYHVWLPHQWR LQ SHOOH 1DSSD GL 6HGLOL DQWHULRUL H SRVWHULRUL 6FKLHQDOH VHGLOL DQWHULRUL $SSRJJLDWHVWD $SSRJJLDEUDFFLD FHQWUDOH DQWHULRUH H SRVWHULRUH $SSRJJLDEUDFFLD DOOH SRUWLHUH , FRORUL SHOOH H OH FXFLWXUH GHFRUDWLYH GLVSRQLELOL VRQR LQGLFDWL DOOD VH]LRQH &RORUL $XGL H[FOXVLYH /H SDUWL SODVWLFKH H OH SDUWL LQIHULRUL GHL VHGLOL VRQR QHO FRORUH GHOOD SHOOH $XGL H[FOXVLYH VFHOWD SHU OD VH]LRQH ODWHUDOH GHL VHGLOL &RQWLHQH L VHGLOL DQWHULRUL VSRUWLYL FRQ DSSRJJLDJDPEH HVWUDLELOH ( FRQVLJOLDWR RUGLQDUH OD FRPELQD]LRQH FRORUL ULYHVWLPHQWL LQWHUQL QHUL 6ROR FRQ 7/ R 0) R 76 R 7. 6ROR FRQ 39 R 39

9 7',

6LJOD

9 7)6,

9 7)6, &9

3UH]]R &OLHQWH

3DUWL VSHFLDOL

127(

SDJDPHQWR Æ” GL VHULH Ÿ IRUQLELOH VHQ]D VRYUDSSUH]]R QRQ IRUQLELOH

Audi Q5 2SWLRQDO $XGL H[FOXVLYH

9DOLGLWj

3DJLQD

K\EULG TXDWWUR

,9$ HVFOXVD HXUR

,9$ LQFOXVD HXUR

<5+ 6 *

ż ż ż ż ż

&LHOR ULYHVWLWR LQ $OFDQWDUD 'D RUGLQDUH FRQ 44 H 16 TXHVW XOWLPR VHQ]D VRYUDSSUH]]R

<6. 6 *

ż ż ż ż ż

7DSSHWLQL DQWHULRUL H SRVWHULRUL FRQ ERUGLQL LQ SHOOH H 0RTXHWWH $XGL H[FOXVLYH ,O FRORUH WDSSHWLQL ERUGLQL LQ SHOOH H FXFLWXUH GHFRUDWLYH VRQR GLVSRQLELOL QHL FRORUL LQGLFDWL DOOD VH]LRQH &RORUL $XGL H[FOXVLYH 1RQ LQ FRPELQD]LRQH FRQ <65 6 * ,Q PDQFDQ]D GL LQGLFD]LRQL VXO FRORUH GHO ERUGR LQ SHOOH OR VWHVVR VDUj LQWRQDWR DO FRORUH GHL WDSSHWLQL ,O FRORUH GHL WDSSHWLQL SXz HVVHUH VFHOWR WUD TXHOOL D OLVWLQR $XGL H TXHOOL DOOD VH]LRQH &RORUL $XGL H[FOXVLYH ,O FRORUH GHL WDSSHWLQL QRQ GHYH FRUULVSRQGHUH QHFHVVDULDPHQWH D TXHOOR GHOOD PRTXHWWH

<64 6 *

ż ż ż ż ż

7DSSHWLQL DQWHULRUL H SRVWHULRUL FRQ ERUGLQL LQ SHOOH $XGL H[FOXVLYH ,O FRORUH WDSSHWLQL ERUGLQL LQ SHOOH H FXFLWXUH GHFRUDWLYH VRQR GLVSRQLELOL QHL FRORUL LQGLFDWL DOOD VH]LRQH &RORUL $XGL H[FOXVLYH 1RQ LQ FRPELQD]LRQH FRQ <64 6 * ,Q PDQFDQ]D GL LQGLFD]LRQL VXO FRORUH GHO ERUGR LQ SHOOH OR VWHVVR VDUj LQWRQDWR DO FRORUH GHL WDSSHWLQL ,O FRORUH GHL WDSSHWLQL SXz HVVHUH VFHOWR WUD TXHOOL D OLVWLQR $XGL H TXHOOL DOOD VH]LRQH &RORUL $XGL H[FOXVLYH

<65 6 *

ż ż ż ż ż

3DOSHEUD VWUXPHQWD]LRQH ODWR JXLGD ULYHVWLWR LQ SHOOH 1DSSD , FRORUL GLVSRQLELOL VRQR 0DUURQH $YDQD 0DUURQH VHOOD 0DUURQH FDVWDJQD 5RVVR FODVVLFR 5RVVR FUHPLVL *ULJLR MHW %OX IXPR %OX QRWWH 9HUGH ,VODQGD 1HUR , FRORUL GHOOH FXFLWXUH GHFRUDWLYH GLVSRQLELOL VRQR LQGLFDWL DOOD VH]LRQH &RORUL $XGL H[FOXVLYH ULFDOFDQR TXHOOL GHOOH SHOOL 6ROR FRQ ULYHVWLPHQWL LQ SHOOH

<62 6 *

ż ż ż ż ż

127(

SDJDPHQWR Æ” GL VHULH Ÿ IRUQLELOH VHQ]D VRYUDSSUH]]R QRQ IRUQLELOH

9 7',

5LYHVWLPHQWR GHO YRODQWH LQ SHOOH $XGL H[FOXVLYH , FRORUL SHOOH H OH FXFLWXUH GHFRUDWLYH GLVSRQLELOL VRQR LQGLFDWL DOOD VH]LRQH &RORUL $XGL H[FOXVLYH 1RQ LQ FRPELQD]LRQH FRQ <5% 6 *

9 7',

6LJOD

9 7)6,

9 7)6, &9

3UH]]R &OLHQWH

Audi Q5 'LVSRQLELOLWj FRORUL $XGL H[FOXVLYH

9DOLGLWj

3DJLQD

3DUWH VXSHULRUH FUXVFRWWR

7DSSHWLQL

$XGL 4 H[FOXVLYH &RORUL ULYHVWLPHQWL LQWHUQL GLVSRQLELOL &RORUL

9DOFRQD

3HOOH 1DSSD

$OFDQWDUD

%LDQFR DODEDVWUR

Æ”

Æ”

Æ”

Æ”

%LDQFR 0DJQROLD

Æ”

Æ”

Æ”

Æ”

6DEELD

Æ”

Æ”

##

Æ”

%HLJH FLSULD

Æ”

Æ”

Æ”

Æ”

0DUURQH $YDQD

Æ”

Æ”

Æ”

&RJQDF

Æ”

Æ”

Æ”

0DUURQH VHOOD

Æ”

Æ”

Æ”

Æ”

0DUURQH FDVWDJQD

Æ”

Æ”

Æ”

Æ”

Æ”

5RVVR FUHPLVL

Æ”

Æ”

5RVVR FODVVLFR

Æ”

Æ”

Æ”

Æ”

Æ”

*ULJLR MHW

Æ”

Æ”

Æ”

Æ”

Æ”

*ULJLR QXYROD

Æ”

Æ”

Æ”

%OX IXPR

Æ”

Æ”

Æ”

Æ”

Æ”

%OX QRWWH

Æ”

Æ”

Æ”

Æ”

Æ”

9HUGH ,VODQGD

Æ”

Æ”

Æ”

Æ”

Æ”

Æ”

Æ” Æ”

Æ”

1 % 7XWWL L FRORUL $XGL H[FOXVLYH LQ WDEHOOD VRQR GLVSRQLELOL SHU FXFLWXUH GL FRQWUDVWR H ERUGLQL GHL WDSSHWLQL ,O FRORUH YLVXDOL]]DWR q LQGLFDWLYR IDUH VHPSUH ULIHULPHQWR DOO HVSRVLWRUH $XGL H[FOXVLYH ( GLVSRQLELOH SHU LO FUXVFRWWR DQFKH LO FRORUH 1HUR 1HOO HVSRVLWRUH FRORUL q GHVFULWWR FRPH 0DUURQH PRND ( GLVSRQLELOH XQD WRQDOLWj GL FRORUH VLPLOH %HLJH VHVDPR URVVR &KLOL

Audi Q5 'LVSRQLELOLWj LQVHUWL $XGL H[FOXVLYH ,QVHUWL $XGL H[FOXVLYH GLVSRQLELOL

0LUWR 1RFH PRVFDWD

4XHUFLD VHSSLD

)UDVVLQR 1RFFLROD

/DFFD OXFLGD QHUD

/HJQR 2UR 0RGURQH

7DPR PDUURQH VFXUR

/HJQR %URQ]R 9DYRQD

/ LPPDJLQH YLVXDOL]]DWD q LQGLFDWLYD IDUH VHPSUH ULIHULPHQWR DOO HVSRVLWRUH $XGL H[FOXVLYH

9DOLGLWj

3DJLQD

Audi Q5 6SHFFKLHWWR SDFFKHWWL H SDUWL VSHFLDOL $XGL H[FOXVLYH $XGL 4 H[FOXVLYH

9DOLGLWj

3DJLQD

Audi Q5 6SHFFKLHWWR SDFFKHWWL H SDUWL VSHFLDOL $XGL H[FOXVLYH

9DOLGLWj

3DJLQD

$XGL 4 H[FOXVLYH 3DFFKHWWL $XGL H[FOXVLYH H SDUWL VSHFLDOL

3DFFKHWWR

3DFFKHWWR 3DUWL 6SHFLDOL

6H]LRQL ODWHUDOL H SDUWH FHQWUDOH GHO VHGLOH LQ SHOOH

Å‚

Å‚

$SSRJJLDWHVWD DQWHULRUL H SRVWHULRUL LQ SHOOH

Å‚

Å‚

Å‚ 5LYHVWLPHQWR DSSRJJLDEUDFFLD FHQWUDOH DQWHULRUH LQ SHOOH 3DFFKHWWR /H SDUWL SODVWLFKH JOL VFKLHQDOL H OH SDUWL LQIHULRUL GHL VHGLOL VRQR QHO FRORUH GHOO LQWHUQR GL VHULH

Å‚

6FKLHQDOL GHL VHGLOL DQWHULRUL LQ SHOOH

Å‚

$SSRJJLDEUDFFLD DOOH SRUWLHUH LQ SHOOH

Å‚

Å‚ 3DUWL SODVWLFKH ODWHUDOL H LQIHULRUL GHL VHGLOL QHO FRORUH GHOOD SHOOH H[FOXVLYH VFHOWD 3DFFKHWWR /H SDUWL SODVWLFKH H OH SDUWL LQIHULRUL GHL VHGLOL VRQR QHO FRORUH GHOOD SHOOH H[FOXVLYH VFHOWD SHU OD VH]LRQH ODWHUDOH GHL VHGLOL

Å‚

&RURQD GHO YRODQWH LQ SHOOH

Å‚

,QVHUWL $XGL H[FOXVLYH

Å‚

7DSSHWLQL FRQ ERUGLQL LQ SHOOH

Å‚

0RTXHWWH H WDSSHWLQL FRQ ERUGLQL LQ SHOOH

Å‚

3DOSHEUD VWUXPHQWD]LRQH ODWR JXLGD ULYHVWLWR LQ SHOOH FRQ FXFLWXUH GL FRQWUDVWR

Å‚

&LHOR LQ $OFDQWDUD 1HUR FRQ FXFLWXUH GL FRQWUDVWR

Å‚

(OHPHQWL GL FRPDQGR LQ SHOOH H[FOXVLYH FRURQD GHO YRODQWH SRPHOOR H PDQLFKHWWD GHO FDPELR

/H SDUWL SODVWLFKH LQIHULRUL GHL VHGLOL FRPH SXUH OH FLQWXUH GL VLFXUH]]D VRQR QHO FRORUH GHOOD FRPELQD]LRQH FRORUL LQWHUQD RUGLQDWD 1% *OL HOHPHQWL IXQ]LRQDOL ]RQH QRQ QXPHUDWH QHOO LOOXVWUD]LRQH D SDJLQD FRPH DG HVHPSLR LO UHJRODWRUH G LQFOLQD]LRQH GHOOR VFKLHQDOH GHO VHGLOH R GHOOD VHGXWD UHVWDQR QHOOD FRPELQD]LRQH FRORUH LQWHUQL VFHOWD

Audi Q5 'DWL WHFQLFL

9DOLGLWj

3DJLQD

7)6, TXDWWUR

7)6, TXDWWUR

K\EULG TXDWWURï

)6, TXDWWUR

7', TXDWWUR

7', TXDWWUR

7', TXDWWUR

5%

5%

5% *$

5% (<

5% 6

5% 0

5% +<

5% <

5% 0<

&LOLQGUL

D 9

D 9

9DOYROH SHU FLOLQGUR

GD D

GD D

GD D

D

D

D

GD D

GD D

GD D

GD D

GD D

GD D

GD D

GD D

TXDWWUR

TXDWWUR

TXDWWUR

TXDWWUR

TXDWWUR

TXDWWUR

TXDWWUR

PDQXDOH D PDUFH

PDQXDOH D PDUFH 6 WURQLF

PDQXDOH D PDUFH

PDQXDOH D PDUFH 6 WURQLF

6 WURQLF

$XGL 4 &LOLQGUDWD FPF

3RWHQ]D PDVVLPD N: &9 D JLUL PLQ &RSSLD PDVVLPD 1P D JLUL PLQ 7UD]LRQH &DPELR &HUFKL 3QHXPDWLFL &DSDFLWj VHUEDWRLR FDUEXUDQWH O

WLSWURQLF D UDSSRUWL

6 WURQLF

- [

- [

- [

- [

- [

- [

- [

5

5

5

5

5

5

5

SHU $G%OXH

0DVVD D YXRWR NJ

9HORFLWj PDVVLPD NP K

$FFHOHUD]LRQH GD D NP K V

1RUPDWLYD DQWLQTXLQDPHQWR &RQVXPR GL FDUEXUDQWH D QRUPD &( O NP

(8

(8

(8

(8

(8

(8

(8

FLFOR XUEDQR

FLFOR H[WUDXUEDQR

FLFOR FRPELQDWR

9ROXPH YDQR EDJDJOL O

(PLVVLRQL GL &2 J NP

FLFOR FRPELQDWR

127( &RQ FDPELR 6 WURQLF 3RWHQ]D HOHWWULFD N: &9 3RWHQ]D PDVVLPD WRWDOH N: &9 SHU SHULRGL GL WHPSR OLPLWDWL &RSSLD HOHWWULFD 1P &RSSLD PDVVLPD WRWDOH 1P SHU SHULRGL GL WHPSR OLPLWDWL

PRQWD %DWWHULD DJOL LRQL GL OLWLR GD 9 $K PDVVD D YXRWR FRQ .J GL FRQGXFHQWH .J GL EDJDJOLR VHUEDWRLR ULHPSLWR DO ULOHYDWD LQ FRQIRUPLWj DOOD 'LUHWWLYD &(( QHOOD YHUVLRQH DWWXDOPHQWH LQ YLJRUH

Audi Q5 0LVXUH $XGL 4

0LVXUH LQ PLOOLPHWUL ,QGLFD]LRQH GHOOH GLPHQVLRQL FRQ PDVVD D YXRWR 6SD]LR PDVVLPR SHU OD WHVWD /DUJKH]]D DO OLYHOOR GHL JRPLWL /DUJKH]]D DO OLYHOOR GHOOH VSDOOH 3HU LO SDFFKHWWR ORRN RIIURDG $XGL H[FOXVLYH

3DJLQD

Audi Q5 0LVXUH $XGL 4 K\EULG TXDWWUR

0LVXUH LQ PLOOLPHWUL ,QGLFD]LRQH GHOOH GLPHQVLRQL FRQ PDVVD D YXRWR /DUJKH]]D DO OLYHOOR GHOOH VSDOOH /DUJKH]]D DO OLYHOOR GHL JRPLWL 6SD]LR PDVVLPR SHU OD WHVWD 6ROR SHU 4 K\EULG TXDWWUR

3DJLQD

$FFHVVRUL 2ULJLQDOL $XGL

9DOLGLWj K\EULG TXDWWUR

9 )6,

7',

9 7',

3DJLQD

7)6,

ż ż ż ż

ż ż ż ż ż

ż ż ż ż ż

ż ż ż ż ż

) -

ż ż ż ż ż

) '

ż

ż

ż

ż

ż

3RUWDVFL SRUWDVQRZERDUG )LQR D SDLD GL VFL VQRZERDUG

) (

ż

ż

ż

ż

ż

3RUWDVFL SRUWDVQRZERDUG FRQ IXQ]LRQH SXOO RXW )LQR D SDLD GL VFL VQRZERDUG

/

ż

ż

ż

ż

ż

3RUWDELFL SHU EDUUH SRUWDFDULFR

( $ 5

3

ż ż ż ż

%R[ SHU LO WHWWR O

ż ż ż ż

5

ż ż ż ż

3RUWDELFL SHU JDQFLR WUDLQR

ż ż ż ż

3RUWDELFL GD FRUVD SHU EDUUH SRUWDFDULFR

ż ż ż ż

%R[ SHU LO WHWWR O OLPLWD SDU]LDOPHQWH O DSHUWXUD GHO SRUWHOORQH

/

ż

ż

ż

ż

ż

9DVFD SHU YDQR EDJDJOL

5

ż ż ż

ż ż ż

5

ż ż ż

5HWH GLYLVRULD WUDVYHUVDOH

ż

5

ż ż ż

9DVFD ULJLGD SHU YDQR EDJDJOL

5HWH GLYLVRULD ORQJLWXGLQDOH LQ FRPELQD]LRQH FRQ 5HWH GLYLVRULD WUDVYHUVDOH

5

ż ż ż ż D SDJDPHQWR

ż

ż QRQ IRUQLELOH

6LJOD &DYR DGDWWDWRUH $XGL PXVLF LQWHUIDFH L3RG

) .

&DYR DGDWWDWRUH $XGL PXVLF LQWHUIDFH 86%

) 4

&DYR DGDWWDWRUH $XGL PXVLF LQWHUIDFH PLQL 86%

) +

&DYR DGDWWDWRUH $XGL PXVLF LQWHUIDFH $8; ,1

) )

&DYR DGDWWDWRUH $XGL PXVLF LQWHUIDFH %OXHWRRWK 3RUWDVFL SRUWDVQRZERDUG )LQR D SDLD GL VFL VQRZERDUG

127( 7XWWL JOL DFFHVVRUL VRQR RUGLQDELOL D PDJD]]LQR ULFDPEL , SUH]]L VL LQWHQGRQR HVFOXVD LQVWDOOD]LRQH 9HULILFDUH VHPSUH OD FRPSDWLELOLWj GHOO DFFHVVRULR FRQ O DOOHVWLPHQWR GHOOD YHWWXUD

3UH]]R &OLHQWH

,9$ HVFOXVD HXUR

,9$ LQFOXVD HXUR

$FFHVVRUL 2ULJLQDOL $XGL

6LJOD

9 )6,

7',

9 7',

3DJLQD

K\EULG TXDWWUR

7)6,

9DOLGLWj

,9$ HVFOXVD HXUR

6HJJLROLQR EDE\VHDW $XGL DUDQFLRQH QHUR 'D D PHVL R GD D NJ FLUFD

/ (85

ż

ż

ż

ż

ż

6HJJLROLQR EDE\VHDW $XGL DUJHQWR QHUR 'D D PHVL R GD D NJ FLUFD

/ (85

ż

ż

ż

ż

ż

%DVH ,62),; SHU 6HJJLROLQR EDE\VHDW $XGL

/ $ (85

ż

ż

ż

ż

ż

6HJJLROLQR ,62),; $XGL DUDQFLRQH QHUR GD D DQQL R GD D NJ FLUFD

/ (85

ż

ż

ż

ż

ż

6HJJLROLQR ,62),; $XGL DUJHQWR QHUR GD D DQQL R GD D NJ FLUFD

/ (85

ż

ż

ż

ż

ż

6HJJLROLQR \RXQJVWHU $XGL DUDQFLRQH QHUR 'D D DQQL R GD D NJ FLUFD

/ $

ż

ż

ż

ż

ż

6HJJLROLQR \RXQJVWHU $XGL DUJHQWR QHUR 'D D DQQL R GD D NJ FLUFD

/ $

ż

ż

ż

ż

ż

7DSSHWLQL LQ JRPPD DQWHULRUL FRORUH QHUR

5

ż ż ż ż

ż ż ż ż

ż ż ż ż

ż ż ż ż

5

ż ż ż ż

7DSSHWLQL LQ JRPPD SRVWHULRUL FRORUH QHUR

ż ż ż D SDJDPHQWR

ż

%RUVD PXOWLIXQ]LRQDOH

5

*UXFFLD DSSHQGLDELWL

/

'RSSLR 5HDU 6HDW (QWHUWDLQPHQW GD RUGLQDUH LQ FRPELQD]LRQH FRQ SUHGLVSRVL]LRQH :0

/ %

127( 7XWWL JOL DFFHVVRUL VRQR RUGLQDELOL D PDJD]]LQR ULFDPEL , SUH]]L VL LQWHQGRQR HVFOXVD LQVWDOOD]LRQH 9HULILFDUH VHPSUH OD FRPSDWLELOLWj GHOO DFFHVVRULR FRQ O DOOHVWLPHQWR GHOOD YHWWXUD

3UH]]R &OLHQWH

ż QRQ IRUQLELOH

,9$ LQFOXVD HXUR

1HO SUHVHQWH FDWDORJR VRQR FRQWHQXWH LQIRUPD]LRQL SXUDPHQWH LQGLFDWLYH FLUFD DOFXQH FDUDWWHULVWLFKH JHQHUDOL GHL SURGRWWL TXL LOOXVWUDWL 7DOL LQIRUPD]LRQL QRQ FRVWLWXLVFRQR LQ DOFXQ PRGR GHVFUL]LRQH GHOOH FDUDWWHULVWLFKH VSHFLILFKH GD SDUWH GHO &RVWUXWWRUH H R GHO 9HQGLWRUH ,QYLWLDPR SHUWDQWR LO &OLHQWH D ULYROJHUVL VHPSUH DOOD $]LHQGD GHOOD 5HWH SUHVVR OD TXDOH LO SURGRWWR VWHVVR YLHQH DFTXLVWDWR DO ILQH GL RWWHQHUH XQD FRPSOHWD LQIRUPD]LRQH VXOOH FDUDWWHULVWLFKH VSHFLILFKH 7XWWH OH LQGLFD]LRQL UHODWLYH VL ULIHULVFRQR DOOH FDUDWWHULVWLFKH GHO PHUFDWR LWDOLDQR &RQ ULVHUYD GL PRGLILFKH /D ULSURGX]LRQH DQFKH SDU]LDOH q SRVVLELOH VROWDQWR FRQ O¶DXWRUL]]D]LRQH VFULWWD GL $8', $* ,QJROVWDGW 9RONVZDJHQ *URXS ,WDOLD 6 S $ ZZZ DXGL LW 1XPHUR YHUGH $XGL &XVWRPHU &RQWDFW &HQWHU

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.