Ficha competencias gramaticales
B1/ Usos de los tiempos del pasado de indicativo I/ El pretérito perfecto de indicativo Il sert à décrire une action passée qui a des conséquences sur le présent de celui qui parle.
Me he roto el brazo = Je me suis cassé le bras (il est toujours cassé). On l´emploie avec:: hoy, esta mañana, este año ... II/ El pretérito indefinido de indicativo Il s'emploie pour parler d'une action passée et terminée qui n'a pas de relation avec le présent.
Me rompí el brazo = Je me suis cassé le bras (il est déjà guéri). On l´emploie avec: ayer, anoche, la semana pasada, el mes/el año pasado, en 1991... III/ El pretérito imperfecto de indicativo Il sert à décrire une action passée qui dure. C'est le temps de la description au passé.
Mi abuelo era muy simpático = Mon grand-père était très sympathique. IV/ El pluscuamperfecto de indicativo Il s'emploie pour parler d'une situation antérieure à une action évoquée au passé.
Ya habías salido cuando te llamé = Tu étais déjà sorti quand je t'ai appelé.
M. Sanchez