Huia Catalogue 2018–2019 by Huia

e u g o l a t Ca 2018/2019

ï¿½

Toi te kupu, toi te mana, toi te whenua! Every two years, HUIA works with the Māori Literature Trust to deliver Te Papa Tupu writers’ programme. We select six writers and match them up with mentors to develop the writers’ manuscripts. The talent and devotion of the writers is remarkable, and we are confident the future of Māori authorship is promising. We welcome Ataria Sharman, Cassie Hart, Colleen Lenihan, Hone Rata, Nadine Hura and Shilo Kino to the programme. In addition to the mentoring, the participants attend writers’ workshops and festivals. In 2019, the group will travel to the Auckland and Sydney writers’ festivals. This year, we are pleased to present four titles that will be published from previous Te Papa Tupu participants: • Close to the Wind by David B Hill; • Flight of the Fantail and Whetū Toa and the Magician by Steph Matuku; • Legacy by Whiti Hereaka. Close to the Wind is a piece of creative non-fiction about the journey of Leonard Hill, who was a teenager in the Royal Navy Volunteer Reserve. It tells the story of his pathway to self-discovery. Flight of the Fantail is a young adult novel about a bus carrying high school students that crashes in a remote part of Aotearoa. The teenagers who survive the crash only have their wits to keep them alive. Steph has been a very busy writer, and she has also written a delightful chapter book titled Whetū Toa and the Magician. When Whetū’s mother takes a job organising a magician’s house and farm, Whetū becomes the animal keeper. A troublesome white rabbit called Errant keeps playing around with magic, and he is determined to make Whetū’s job difficult and, ultimately, he wants revenge.

Whiti Hereaka is an award-winning writer with two books already under her belt: The Graphologist’s Apprentice and Bugs. She is also a mentor on Te Papa Tupu writers’ programme. If you enjoyed her previous work, Legacy is a must read. In this, we wonder if teenage Riki had noticed the clues whether he might have been able to prevent the dramatic events that unravel as he travels back to the battlefield in 1915. For those people with a keen interest in native plants, we have an image-rich book Treasures of Tāne by Rob Tipa. This book describes the native plants of Ngāi Tahu and the ways that Māori and European settlers grew, processed and used them. We hope you enjoy the new titles in our catalogue.

Eboni Waitere Executive Director

Brian Morris Executive Director

CONTENTS

03 Upcoming

14 Non-fiction

25 Fiction

28 Education

48 Backlist

Index of Titles

New titles

Childrenâ&#x20AC;&#x2122;s Books

UPCOMING

THE BOMB TE POHŪ Sacha Cotter Illustrated by Josh Morgan Translated by Kawata Teepa Release date: Winter 2018 In this story about being true to yourself, a boy searches for the secret to doing the perfect dive bomb. With training from Nan, an expert and former champion, and by listening to his own voice, he finds his unique style and pulls off an acrobatic, awe-inspiring bomb. Sacha Cotter is a writer, library assistant and teacher. She has previously collaborated with Josh Morgan on the picture books Keys/Ngā Kī and The Marble Maker/Te Kaihanga Māpere. Josh Morgan (Te Aitanga-a-Māhaki, Rongowhakaata) is an illustrator, writer and designer. He illustrated Tōku Ao, Tōku Whenua and My World Travel Activity Book/Te Matapihi ki Tōku Ao Pukapuka Mahi. Te reo Māori and English editions will be available.

UPCOMING

WHETŪ TOA AND THE MAGICIAN Steph Matuku Illustrated by Katharine Hall Release date: Spring 2018 Whetū and her mum are looking after a magician’s house and farm. Whetū cares for some unusual animals, including the magician’s assistant Errant – a troublesome white rabbit. When Errant does some magic that goes wrong, he disappears. Now, Whetū becomes the magician’s assistant, and she does something amazing with the magic in her fingertips. Steph Matuku (Ngāti Tama, Ngāti Mutunga, Te Āti Awa) studied business management and is currently studying tikanga Māori. She is a writer of fiction and non-fiction, including stories, scripts and articles.

FLIGHT OF THE FANTAIL Steph Matuku Release date: Spring 2018 A bus carrying high school students crashes in remote bush. Only a few of the teenagers survive. Their phones don’t work, there’s no food and they’ve only got their wits to keep them alive. And as if that wasn’t enough, there are the nosebleeds, pounding headaches and erratic behaviour to deal with – and no rescue team in sight. To make it out, they have to find out what’s going on and who’s behind it all. Steph Matuku (Ngāti Tama, Ngāti Mutunga, Te Āti Awa) studied business management and is currently studying tikanga Māori. She is a writer of fiction and non-fiction, including stories, scripts and articles.

UPCOMING

CLOSE TO THE WIND: A STORY OF ESCAPE, SURVIVAL AND SELF-DISCOVERY OUT OF THE ASHES OF SINGAPORE 1942 David B Hill Release date: Summer 2019 In 1940, a group from the Royal Navy Volunteer Reserve left Auckland for the war. Leonard Hill, a young Māori sailor, and his friends arrived in Singapore under siege and manned motor launches to rescue those behind enemy lines. At the fall of the city, they evacuated members of the Allied High Command and survivors of sinking vessels. Pursued by the Japanese after the surrender, most of the men on these vessels perished. Only three escaped, including Leonard Hill and his commanding officer. This is their story. David B Hill (Ngā Puhi/Te Tahawai) is a writer and tour guide. From an early age, David has been passionate about history and travel. Becoming a guide as a young adult, he travelled extensively internationally. He now focuses on tours of Aotearoa and Australia.

UPCOMING

BRINGING CULTURE INTO CARE: A BIOGRAPHY OF AMOHAERE TANGITU Bradford Haami Release date: Summer 2019 New Zealand health care has slowly incorporated practices that better meet the needs of Māori. Bradford Haami chronicles this health care evolution by telling the story of Amohaere Tangitu, a woman responsible for pioneering change. Amohaere worked to bring cultural values and practices into health care, making treatments culturally safe for Māori and all patients. She instigated changes in protocols around dying and death and return of body parts, established family accomodation in hospital, and implemented processes around spiritual and emotional healing alongside the physical. Through her work, Amohaere transformed the way staff practised and people healed. Bradford Haami (Ngāti Awa) is a writer with experience in television and film. He has produced works on mātauranga Māori, Māori history and Māori biography. He has authored acclaimed books, written for television and been a consultant on drama, documentary and feature films.

NGOINGOI PĒWHAIRANGI: A REMARKABLE LIFE Tānia M Ka’ai Release date: Summer 2019 Ngoingoi Pēwhairangi was a highly respected leader from Te Whānau-a-Ruataupare at Tokomaru Bay who was passionate about the flourishing of the Māori world. She introduced initiatives in education, language and the arts, receiving a QSM for her services to Māori. A renowned composer, her waiata continue to be performed. This biography, a revised edition, chronicles her achievements and her work for others and celebrates her life in stories from peers, former students and family. Professor Tānia M Ka‘ai (Te Whānau-a-Ruataupare, Ngāti Porou, Ngāi Tahu, Cook Islands Māori, Samoa, Hawaii) is Director of Te Ipukarea – The National Māori Language Institute and Director of Te Whare o Rongomaurikura – The International Centre for Language Revitalisation at Auckland University of Technology.

NEW TITLES

MATARIKI: TE WHETŪ TAPU O TE TAU

TREASURES OF TĀNE: PLANTS OF NGĀI TAHU

Rangi Matamua

Rob Tipa

In midwinter, Matariki is seen in the pre-dawn sky, and its rising is celebrated. The Matariki tradition has been re-established, and its regeneration coincides with a growing interest in Māori astronomy. Still, there remain some unanswered questions about Matariki, such as: Why did Māori observe Matariki? How did Māori celebrate Matariki? When and how should Matariki be celebrated? This book explores traditional understandings of Matariki and brings them into a modern context.

Knowledge about traditional harvesting and processing of native plants dwindled as imported products replaced old ones. Now, there is new interest in native plants for food, fibre, building materials and medicines. These stories about native plants of the South Island of Aotearoa describe the characteristics of the plants and the ways that Māori and European settlers grew and processed them, and it uncovers some surprising uses of the native plants.

Dr Rangi Matamua (Tūhoe) is an associate professor at the University of Waikato, and his research interests are Māori astronomy and star lore, Māori culture, and Māori language development and revitalisation. He travels extensively, giving public lectures about Matariki and Māori astronomy. Te reo Māori edition 978-1-77550-326-2, 140 pages, softcover

Rob Tipa (Ngāi Tahu, Ngāti Kahungunu) is a freelance journalist, and he researched traditional uses of New Zealand native plants that were on the Ngāi Tahu taonga plants list. Originally published as a series of articles in Te Karaka magazine, they are now brought together in this book. 978-1-77550-295-1, 272 pages, softcover $50.00

$35.00

NEW TITLES

MATAATUA WHARENUI: TE WHARE I HOKI MAI Hirini Mead, Layne Harvey, Pouroto Ngaropo and Te Onehou Phillis Mataatua is the most travelled wharenui in the country. Built to reunite Ngāti Awa after confiscation of land and devastation of the people in the 1860s, it was appropriated by government after being taken to a Sydney exhibition then to London and back to Otago Museum. Damaged and altered, Mataatua was regained by Ngāti Awa after more than 130 years away. This book details the history of Mataatua, its restoration and reopening and the fight of the people to regain their sovereignty and again have Mataatua as a living wharenui in the care of its people. Hirini Moko Mead (Ngāti Awa, Ngāti Tūwharetoa, Tūhourangi) is a writer, commentator and scholar of Māori language and culture. Judge Layne Harvey (Ngāti Awa, Rongowhakaata, Te Aitanga-a-Māhaki, Te Whānau-ā-Apanui, Ngāti Kahungunu) is a Māori Land Court judge. Pouroto Ngaropo (Ngāti Awa) is Deputy Chairman of Te Rūnanga o Ngāti Awa and an expert in tikanga Māori and performing arts. Te Onehou Phillis (Ngāti Awa) was a dedicated compiler of Ngāti Awa histories. She was the author of Eruera Mānuera. 978-1-77550-212-8, 300 pages, softcover $50.00

NEW TITLES

NGĀTI KAHU: PORTRAIT OF A SOVEREIGN NATION Margaret Mutu, Lloyd Pōpata, Te Kani Williams, Ānahera Herbert-Graves, Reremoana Rēnata, JudyAnn Cooze, Zarrah Pineaha, Tania Thomas, Te Ikanui Kīngi-Waiaua, Te Rūnanga-ā-Iwi o Ngāti Kahu, Wackrow Williams and Davies Ltd This details the history and traditions of Ngāti Kahu and their experiences of breaches of the Treaty of Waitangi by the Crown since 1840 and progress made towards redress. It gives the background to and describes the partial settlement of claims against the Crown that Ngāti Kahu agrees to accept – a part of what is still needed for a final settlement. It records the struggles of five generations of Ngāti Kahu for recognition and redress of the injustices by the Crown. Professor Margaret Mutu (Ngāti Kahu, Te Rarawa, Ngāti Whātua) is Professor of Māori Studies, University of Auckland, and an internationally renowned researcher, author and lecturer who works on Treaty of Waitangi issues, Māori language and Māori rights issues. She is chairperson of Te Rūnanga-ā-Iwi o Ngāti Kahu and is a mandated representative of Ngāti Kahu nationally and internationally. 978-1-77550-304-0, 560 pages, hardcover $65.00

NEW TITLES

MAEA TE TOI ORA: MĀORI HEALTH TRANSFORMATIONS Te Kani Kingi, Mason Durie, Hinemoa Elder, Rees Tapsell, Mark Lawrence and Simon Bennett This collection explores the relationship between Māori culture and Māori mental health. The authors review current knowledge and draw on their personal and professional experiences in discussing the importance of culture to diagnosis, taking accurate patient histories, understanding causes of disease and determining appropriate treatment options. Te Kani Kingi (Ngāti Awa, Ngāti Pūkeko, Ngāi Tai) is a professor at Te Whare Wānanga o Awanuiārangi. His specialist interests are mental health research, psychometrics and Māori health. Mason Durie (Ngāti Kauwhata, Rangitāne) has a distinguished career in medicine, academia and health, iwi and community initiatives. He was knighted for services to public health and Māori health in 2010. Hinemoa Elder (Te Aupouri, Ngāti Kurī, Te Rarawa, Ngā Puhi) is a youth forensic psychiatry specialist and works with people who have traumatic brain injuries. Rees Tapsell (Ngāti Whakaue (Te Arawa Waka)) is Director of Clinical Services for the Mental Health and Addictions Services of the Waikato District Health Board. Mark Lawrence is a consultant psychiatrist for the Bay of Plenty District Health Board and uses an integrated care model in Māori and mainstream services. Simon Bennett (Ngāti Whakaue (Te Arawa), Patu Harakeke (Ngā Puhi), Kāti Waewae (Kāi Tahu)) is a senior lecturer at Massey University and coordinator of clinical psychology training at Massey. 978-1-77550-297-5, 340 pages, softcover $45.00 e-book available

NEW TITLES

POINT OF ORDER, MR SPEAKER? MODERN MĀORI POLITICAL LEADERS

CRITICAL CONVERSATIONS IN KAUPAPA MĀORI

Edited by Selwyn and Rāhui Katene

Edited by Te Kawehau Hoskins and Alison Jones

Paula Bennett, Te Ururoa Flavell, Hone Harwira, Tau Henare, Shane Jones, Nanaia Mahuta, Hekia Parata and Metiria Turei recount their leadership experiences and describe significant events in their journeys to Parliament. They background defining moments in their careers, and they will inspire people pursuing leadership roles.

Kaupapa Māori theory and methodology developed over twenty years ago and have since become influential in social research, practice and policy areas. This collection furthers knowledge about kaupapa Māori by examining its effects over the decades, identifying and discussing its conventions and boundaries and reflecting on kaupapa Māori in social and educational research and practice.

Dr Selwyn Katene (Ngāti Toa, Ngāti Tama, Ngauruahine, Ngāti Tūwharetoa) is Professor of Māori and Indigenous Leadership and Director of the Global Centre for Indigenous Leadership at Massey University.

Te Kawehau Hoskins (Ngāti Hau, Ngā Puhi) is head of Te Puna Wānanga, the School of Māori and Indigenous Education, and Te Tumu, in the Faculty of Education and Social Work, University of Auckland. Her research interests are indigenous Māori political philosophy and practice, indigenous–settler relations and Treaty practice.

Rāhui Katene (Ngāti Koata, Ngāti Toa, Kāi Tahu) trained as a lawyer and was the Māori Party Member of Parliament for Te Tai Tonga from 2008 to 2011. 978-1-77550-332-3, 304 pages, softcover $45.00 e-book available

Alison Jones is a professor at Te Puna Wānanga, the School of Māori and Indigenous Education, University of Auckland. She has a long history of teaching in Māori education, with a particular interest in Māori–Pākehā educational relations. 978-1-77550-328-6, 228 pages, softcover $45.00 e-book available

NEW TITLES

LEGACY Whiti Hereaka After being knocked unconscious in an accident, Riki comes to in an unfamiliar place, alongside men who recognise him but he doesn’t know. Gradually, he realises he is in a long-ago war. But how has this happened, why do people seem to know him, and can he survive to find a way back to his old life? Whiti Hereaka (Ngāti Tūwharetoa, Te Arawa) is a playwright, novelist, screenwriter and a barrister and solicitor. She holds a Masters in Creative Writing (Scriptwriting) from the International Institute of Modern Letters, Victoria University. Her previous novels are Bugs and The Graphologist’s Apprentice. 978-1-77550-334-7, 272 pages, softcover $25.00 e-book available

HUIA SHORT STORIES 12: CONTEMPORARY MĀORI FICTION Various authors Two years have passed since the last volume of Huia Short Stories, and now there is a fresh offering of stories and novel extracts from Māori writers selected in the Pikihuia Awards for Māori Writers. Some of the writers are new, and others are familiar to us, with new stories to tell. All of them lead us out of our lives and into others’ experiences and on journeys to other worlds. 978-1-77550-330-9, 266 pages, softcover $30.00 e-book available

NEW TITLES

SU’ESU’E MANOGI: IN SEARCH OF FRAGRANCE TUI ATUA TUPUA TAMASESE TA’ISI EFI AND THE SAMOAN INDIGENOUS REFERENCE Edited by Tamasailau Suaalii-Sauni, I’uogafa Tuagalu, Tofilau Nina Kirifi-Alai and Naomi Fuamatu Searching for fragrance is a metaphor for striving for the best, with others’ support. This book celebrates His Highness Tui Atua Tupua Tamasese Ta’isi Tupuola Tufuga Efi’s intellectual and cultural legacy to Samoa in his writings and thoughts on Samoan indigenous knowledge. Fourteen of Samoa’s scholars provide responses to these discussions. Former Head of State and Prime Minister of Samoa, Tui Atua is a leading custodian of Samoa’s indigenous knowledge and internationally recognised for his work in this area. Chief editor Tamasailau Suaalii-Sauni is a Samoan academic in sociology/criminology at the University of Auckland. Her work focuses on building Pacific indigenous knowledges, especially Samoan, and she specialises in Pacific jurisprudence theory. 978-1-77550-296-8, 564 pages, softcover $45.00 e-book available

Non-fiction: History

9/7/2556

11:46

NON-FICTION

HIKOI_Cvr.pdf

THE STRUGGLE FOR MĀORI FISHING RIGHTS: TE IKA A MĀORI Brian Bargh The story of the fight to re-establish Māori fishing rights and its part in the quest for social justice for Māori 978-1-77550-196-1, 224 pages, softcover $45.00

HĪKOI: FORTY YEARS OF MĀORI PROTEST Aroha Harris The contemporary Māori protest movement and the rationale behind the actions, accompanied by photographs of the action 1-86969-101-6, 164 pages, softcover Also translated into German $25.00

Non-fiction: History

NON-FICTION

WORDS BETWEEN US – HE KŌRERO: FIRST MĀORI—PĀKEHĀ CONVERSATIONS ON PAPER Alison Jones and Kuni Jenkins Māori engagement with handwriting from 1769 to 1826 and new perspectives on the first conversations between Māori and Pākehā Winner, Best Book in Higher Education Publishing, CLNZ Educational Publishing Awards, 2012 Winner, Te Kōrero Pono – Non-fiction, Ngā Kupu Ora Māori Book Awards, 2012 Winner, Best Educational Book, PANZ Book Design Awards, 2012

CONTESTED GROUND: TE WHENUA I TOHEA – THE TARANAKI WARS 1860–1881 Edited by Kelvin Day Marking 150 years since the Taranaki Wars began, this history gives fresh insights into this turbulent period and its legacy. Winner, Ngā Kupu Ora Māori Book Awards, History Category, 2010 Winner, Best Book in Higher Education, CLL Educational Publishing Awards, 2011 978-1-86969-411-1, 332 pages, hardcover $50.00

978-1-86969-478-4, 256 pages, softcover $45.00 e-book available

NON-FICTION

Non-fiction: History

POLYNESIAN PANTHERS: PACIFIC PROTEST AND AFFIRMATIVE ACTION IN AOTEAROA NEW ZEALAND 1971–1981 Edited by Melani Anae with Lautofa (Ta) Iuli and Leilani Tamu A history of the Pacific rights and social activist movement, told by those who were there through interviews, memoirs and critical analysis 978-1-77550-205-0, 176 pages, softcover $40.00

HUIA HISTORIES OF MĀORI: NGĀ TĀHUHU KŌRERO Edited by Danny Keenan A history written from a Māori viewpoint covering customary and ancestral law, the natural world, Māori urban protest, customary language and more 978-1-77550-009-4, 444 pages, softcover $49.99

Non-fiction: Biography

AND THE RESISTANCE OF PARIHAK A

TE WHITI O RONGOMAI

TE WHITI

O RONGOMAI AND TH E R E SISTANCE OF

PARIHAKA Danny Keenan

— Danny Keenan —

NON-FICTION

TE WHITI O RONGOMAI AND THE RESISTANCE OF PARIHAKA

HEKE-NUKU-MAINGA-IWI BUSBY: NOT HERE BY CHANCE

Danny Keenan

Jeff Evans

The story of Te Whiti, the establishment of Parihaka, the sacking of it in 1881 and the fate of its people 978-1-77550-195-4, 308 pages, softcover

In 1992, the double-hulled canoe Te Aurere sailed from New Zealand to the Cook Islands, supporting evidence of deliberate early Māori migrations. This book charts Hec Busby’s life and his undertaking of this trip.

$45.00 e-book available

978-1-77550-169-5, 280 pages, softcover

TAUTAI: SĀMOA, WORLD HISTORY, AND THE LIFE OF TA’ISI O. F. NELSON Patricia O’Brien A history of Samoa post-WWI and the story of Ta’isi O F Nelson, who sought independence for the country 978-1-77550-331-6, 360 pages, hardcover $75.00

$45.00

NON-FICTION

Non-fiction: Culture

MATARIKI: THE STAR OF THE YEAR

TIKANGA MĀORI: LIVING BY MĀORI VALUES

Rangi Matamua

Hirini Moko Mead

An exploration of traditional meanings of Matariki and understandings of Matariki in a modern context

A comprehensive discussion of Māori custom and its application to contemporary issues and situations

978-1-77550-325-5, 140 pages, softcover

Best-seller at Te Matatini 2017

$35.00

978-1-77550-222-7, 452 pages, softcover $45.00 e-book available

Non-fiction: Culture

NON-FICTION

LIVING BY THE MOON: TE MARAMATAKA A TE WHĀNAU-ĀAPANUI Wiremu Tāwhai A book in te reo Māori and English that discusses the maramataka or lunar month according to Te Whānau-ā-Apanui traditional knowledge Winner, Edify Award for Best Educational Book, PANZ Book Design Awards, 2014 Winner, Best Resource in te reo Māori, CLNZ Educational Publishing Awards, 2014

THE SPIRIT OF MĀORI LEADERSHIP Selwyn Katene An analysis of traditional and contemporary Māori leadership styles and the attributes needed in future leaders Joint Winner, Best Resource in Tertiary Education, CLNZ Educational Publishing Awards, 2014 978-1-77550-121-3, 244 pages, softcover $45.00

FUTURE CHALLENGES FOR MĀORI: HE KŌRERO ANAMATA Edited by Selwyn Katene and Malcolm Mulholland Experts from law, medicine, business and social sciences discuss self-determination, the environment, Māori language, education, social and economic issues and governance. 978-1-77550-153-4, 256 pages, softcover $45.00

978-1-77550-124-4, 92 pages, softcover $25.00

NON-FICTION

Non-fiction: Culture

MARAE: THE HEART OF MĀORI CULTURE Huia Publishers and New Zealand Māori Arts and Crafts Institute An illustrated guide to the functions of a marae, events held there and cultural understandings of marae custom and protocol, as well as a guide to pōwhiri 978-1-77550-194-7, 64 pages, softcover $20.00

MĀORI CARVING: THE ART OF RECORDING MĀORI HISTORY Huia Publishers and New Zealand Māori Arts and Crafts Institute An image-rich book that describes the carving process, materials and tools used, strokes, patterns and regional styles and provides a guide to reading carvings 978-1-77550-191-6, 56 pages, softcover $20.00

Non-fiction: Culture

NON-FICTION

MĀORI WEAVING: THE ART OF CREATING MĀORI TEXTILES

GEOTHERMAL TREASURES: MĀORI LIVING WITH HEAT AND STEAM

Huia Publishers and New Zealand Māori Arts and Crafts Institute

An illustrated discussion of the place of weaving in Māori culture, the designs used, stories and concepts around it and the traditional and contemporary uses of weaving

Science, history and traditional knowledge and stories about the geysers, hot springs and mud pools of the thermal area accompanied with beautiful images

978-1-77550-192-3, 44 pages, softcover

978-1-77550-193-0, 48 pages, softcover $20.00

$20.00

NON-FICTION

Non-fiction: Indigenous and Post-colonial Studies

WAYFINDING LEADERSHIP: GROUNDBREAKING WISDOM FOR DEVELOPING LEADERS

A HIDDEN ECONOMY: MĀORI IN THE PRIVATISED MILITARY INDUSTRY

Dr Chellie Spiller, Hoturoa Barclay-Kerr and John Panoho

Maria Bargh

Traditional waka wayfinding skills are adapted to a model and practice of holistic, creative and intuitive leadership in business. Best-seller at Te Matatini 2017 978-1-77550-211-1, 228 pages, softcover $45.00 e-book available

Workers in the privatised military shed light on the industry, their role in it as Māori and its contribution to the Māori economy. 978-1-77550-197-8, 172 pages, softcover $45.00 e-book available

COLONISING MYTHS – MĀORI REALITIES: HE RUKURUKU WHAKAARO Ani Mikaere A discussion of the impact of Pākehā law and values on Māori legal thought and practice 978-1-86969-453-1, 372 pages, softcover $45.00 e-book available

Non-fiction: Indigenous and Post-colonial Studies

NGĀ PAE O TE MĀRAMATANGA EDITED COLLECTIONS VOLUME ONE Edited by Tracey McIntosh and Malcolm Mulholland Social scientists give a snapshot of the position of Māori compared with New Zealand society as a whole. 978-1-77550-002-5, 332 pages, softcover $45.00 e-book available

THE VALUE OF THE MĀORI LANGUAGE: TE HUA O TE REO MĀORI NGĀ PAE O TE MĀRAMATANGA EDITED COLLECTIONS VOLUME TWO Edited by Rawinia Higgins, Poia Rewi and Vincent Olsen-Reeder A discussion of how the Māori language is faring in education, media, texts and communities and what the aspirations for te reo are Winner, Te Reo Māori category, Ngā Kupu Ora Aotearoa Māori Book Awards, 2015

HOME: HERE TO STAY NGĀ PAE O TE MĀRAMATANGA EDITED COLLECTIONS VOLUME THREE

NON-FICTION

MĀORI AND SOCIAL ISSUES

Edited by Mere Kēpa, Marilyn McPherson and Linitā Manu’atu A collection that explores migration, language preservation, homelessness, land retention, ageing and loss of home and the meaning of home 978-1-77550-208-1, 228 pages, softcover $45.00 e-book available

978-1-77550-141-1, 460 pages, softcover $45.00 e-book available

NON-FICTION

Non-fiction: Indigenous and Post-colonial Studies

WHISPERS AND VANITIES: SAMOAN INDIGENOUS KNOWLEDGE AND RELIGION Edited by Tamasailau Suaalii-Sauni

MY LANGUAGE, MY INSPIRATION – THE STRUGGLE CONTINUES TŌKU REO, TŌKU OHOOHO– KA WHAWHAI TONU MĀTOU

This collection of academic essays and poetry, responding to an address by Samoa’s then Head of State, challenges assumptions in modern Samoan indigenous religious culture.

Chris Winitana

978-1-77550-160-2, 412 pages, softcover

Tōku Reo, Tōku Ohooho: Winner, Ngā Kupu Ora Māori Book Awards, Te Reo Māori Category, 2011

$45.00 e-book available

A co-publication with Te Taura Whiri i te Reo Māori describing initiatives to revive the Māori language

Tōku Reo, Tōku Ohooho: Winner, Māori Language Award, New Zealand Post Book Awards, 2012 Te reo Māori and English editions available 978-1-86969-379-4 (English), 368 pages, softcover 978-1-86969-378-7 (te reo Māori), 448 pages, softcover $45.00 each

Fiction: New Zealand Fiction

STORIES ON THE FOUR WINDS – NGĀ HAU E WHĀ Surprising, funny, thoughtful and tender short stories from eighteen Māori and Pacific writers, including Patricia Grace, Albert Wendt, Paula Morris, Tina Makereti, Renée, Briar Grace-Smith and James George

FICTION

Edited by Brian Bargh and Robyn Bargh

978-1-77550-306-4, 304 pages, softcover $35.00 e-book available

FICTION

Fiction: New Zealand Fiction

BUGS

NGĀ WAITUHI O RĒHUA

Whiti Hereaka

Katerina Te Heikōkō Mataira

Seventeen-year-olds Jez and Bugs make very different decisions to deal with being at the bottom of the heap in a small town.

A science-fantasy novel in te reo Māori about four teenagers who leave planet Rēhua on a quest to return to Earth

Honour Award, Young Adult Fiction, New Zealand Post Book Awards for Children and Young Adults, 2014

Winner, Te Tohu o Kupu Ora (Lifetime Achievement Award), Ngā Kupu Ora Māori Book Awards, 2012

Storylines Notable Book Award, Senior Fiction, 2014

Winner, Māori Language Award, New Zealand Post Book Awards, 2013

978-1-77550-133-6, 248 pages, softcover

Winner, Te Tohu Pounamu, LIANZA Children’s Book Awards, 2013

$25.00 e-book available

Best-seller at Te Matatini, 2017 Te reo Māori edition only 978-1-77550-006-3, 396 pages, hardcover, audio DVD $35.00 e-book available

Fiction: Pacific Literature

ALBERT WENDT A LBERT WENDT 14/09/15 2:05 pm

BLACK ICE MATTER

Albert Wendt

Gina Cole

A novel about members of an urban tribe – their love and fierce loyalty and the crisis and truths that threaten their bonds

Unpredictable short stories with unexpected twists that focus on themes of ice and Pacific heat, unusual lives and explorations

978-1-77550-210-4, 348 pages, softcover

Best First Book, Acorn Foundation Fiction category of the 2017 Ockham New Zealand Book Awards

$35.00 e-book available

FICTION

BREAKING CONNECTIONS

978-1-77550-298-2, 200 pages, softcover $30.00 e-book available

E D U C AT I O N

Education: Language Learning

BUD•E Jill Eggleton Illustrated by Richard Hoit, Grant Snow, John Bennett, Stella Yang, Philip Webb, Cheryl Rowe, Link Choi and Rob Kiely Translated by Huia Publishers The Bud-e reading programme in te reo Māori helps children who are learning to read and write. The books gradually introduce new words and constructions to build the word bank children need to become independent readers. All the stories have humour, engaging characters and amusing illustrations. On each spread there is an information panel to help parents and teachers support young readers. Jill Eggleton QSO is an internationally renowned literacy consultant and author of more than 800 children's books. Best-seller at Te Matatini 2017 Te reo Māori editions only Pirikoti Nanakia 978-1-77550-238-8 Kiore Kakama 978-1-77550-239-5 Rakiraki Hiakai 978-1-77550-240-1 Te Rua Rāpeti 978-1-77550-241-8 Kiore Hīanga 978-1-77550-242-5 Ka Aroha Hoki! 978-1-77550-243-2 Tuaniwha Haututū 978-1-77550-244-9 Auē, e Hoa! 978-1-77550-245-6 Motokā Kanukanu 978-1-77550-246-3 Kia Tūpato, Makimaki 978-1-77550-247-0 Kei Roto i te Ana 978-1-77550-248-7 Kia Horo! 978-1-77550-249-4 E Oma, Karetao Hiko 978-1-77550-250-0 Puruhi Pekepeke 978-1-77550-251-7 Ka Raru a Makimaki 978-1-77550-252-4 Ka Raru a Haki 978-1-77550-253-1 Kaua e Whakatoi 978-1-77550-254-8 E Oho, e Kau 978-1-77550-255-5 Taku Mahi 978-1-77550-256-2 Te Papa Hokohoko 978-1-77550-257-9

E D U C AT I O N

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

$6.99 each individual title

Education: Language Learning

A MĀORI REFERENCE GRAMMAR Ray Harlow A grammar reference for advanced learners, native speakers and teachers of te reo Māori

E D U C AT I O N

Best-seller at Te Matatini 2017

978-1-77550-203-6, 300 pages, softcover $45.00 e-book available

EVERYDAY WORDS IN MĀORI Māori translation by Huia Publishers A colourful, fun picture dictionary and pronunciation guide for beginners in te reo Māori to encourage effective, long-term learning 978-1-86969-398-5, 48 pages, softcover $20.00

Education: Language Learning

USB02_Cover_2015.indd 3

19/06/15 9:14 am

FIRST THOUSAND WORDS IN MĀORI

Māori translation by Huia Publishers

A companion dictionary to the First Thousand Words in Māori, with clear illustrations and a guide to pronunciation and counting

A bright picture dictionary with a wealth of vocabularybuilding opportunities – Māori edition of the Usborne First Thousand Words series

978-1-86969-304-6, 40 pages, softcover

1-86969-239-x, 64 pages, softcover

$20.00

E D U C AT I O N

FIRST HUNDRED WORDS IN MĀORI

Education: Language Learning

AKO PĀNUI Huia Publishers and Te Kōhanga Reo National Trust Illustrated by Scott Pearson

E D U C AT I O N

Five first readers in te reo Māori that teach preschoolers numbers, colours, shapes, words and simple sentences

Best-seller at Te Matatini 2017 978-1-77550-230-2 (set), 5 books, each book 12–16 pages, softcovers in a slip case $29.99 a set

AKO PĀNUI PUKAPUKA MAHI 1 Huia Publishers and Te Kōhanga Reo National Trust Illustrated by Scott Pearson An activity book in te reo Māori with simple puzzles, colouring in, dot-to-dot, and number, shapes and colour quizzes for pre-schoolers 978-1-77550-293-7, 20 pages, softcover $7.50

Education: Language Learning

FIRST READERS IN SĀMOAN FIRST READERS IN MĀORI Translated into Sāmoan by Ainslie Chu Ling-So’o A set of ten simple stories in Māori or Samoan with translations in English to learn numbers, colours, shapes, animal names and everyday sentences 978-1-77550-154-1 (te reo Māori), 10 books (8–12 pages each), softcovers in a slip case

$40.00 each set

E D U C AT I O N

978-1-77550-157-2 (Samoan), 10 books (8–12 pages each), softcovers in a slip case

C H ILDR EN’S BOOKS

Children’s Books: Posters

TŌKU WHENUA

TŌKU AO

Huia Publishers Illustrated by Josh Morgan

A poster-size map of Aotearoa giving Māori names for cities and significant features of the country

A poster-size world map giving Māori names for countries and significant landmarks

Single map: 978-1-77550-290-6 Pack of 5 maps: 978-1-77550-292-0 841 mm x 1189 mm (A1) poster

Single map: 978-1-77550-289-0 Pack of 5 maps: 978-1-77550-291-3 1189 mm x 841 mm (A1) poster

$25.00 per map

Children’s Books: Activity Books and Picture Books

The Seven Stars of Marariki Te Huihui o Matariki Nä Toni Rolleston–Cummins ngä körero

Nä Nikki Slade-Robinson ngä pikitia Nä Hone Morris i whakamäori The Seven Stars of Marariki

by Toni Rolleston-Cummins

I töna kitenga atu kua ätahungia öna tuäkana e te ätaahuatanga o ëtahi wähine tokowhitu me tere äwhina atu te pötiki hïkaka a Mïtai i a rätou. Ko Te Huihui o Matariki he pakiwaitara mö te aroha, mö te mäkutu me te tähurahura e whakanui ana i a Matariki. He körero hoki mö te takenga mai o te kähui whetü nei.

Nä Toni Rolleston-Cummins ngä körero

The Seven Stars of Matariki By Toni Rolleston–Cummins

Illustrated by Nikki Slade-Robinson

by Toni Rolleston-Cummins

When he sees his brothers bewitched by seven beautiful women, the adventurous young Mïtai must step in. The Seven Stars of Matariki is a contemporary myth of love, magic and adventure that celebrates Matariki and tells how the star cluster came into being.

By Toni Rolleston-Cummins

MY WORLD TRAVEL ACTIVITY BOOK

THE SEVEN STARS OF MATARIKI

TE MATAPIHI KI TŌKU AO PUKAPUKA MAHI

TE HUIHUI O MATARIKI

Josh Morgan

Toni Rolleston-Cummins Illustrated by Nikki Slade-Robinson Translated by Hone Morris

An activity book of puzzles, mazes, quizzes and colouring in with themes from around the world, complementing the Tōku Ao map

A picture book telling how, in Māori legend, Matariki/the Pleiades star cluster came into being

Te reo Māori and English editions available

978-1-77550-307-1 (English), 36 pages, softcover 978-1-77550-228-9 (te reo Māori), 36 pages, softcover

978-1-86969-327-5 (English), 28 pages, softcover 978-1-86969-330-5 (te reo Māori), 28 pages, softcover

$7.00 each

$13.00 each

C H ILDR EN’S BOOKS