Periodico Humanidad 7ma Edición

JUlio 2012 EDICIÓN No. 7 ISSN: 2256-3415 PROHIBIDA SU VENTA

Correo electrónico: periodicohumanidad@alcaldiabogota.gov.co / www.bogota.gov.co

@humanidadya

Bogotá D.C.

Hacienda: ajustes a la estructura tributaria distrital Los próximos meses serán determinantes para el manejo tributario y fiscal. En el Concejo se debatirá la armonización presupuestal, el cupo de endeudamiento por 4,3 billones de pesos, la modernización tributaria (con propuestas sobre industria y comercio, predial y trámites) y el presupuesto de 2013. No habrá amnistías y a los hospitales se les exigirá un riguroso plan de saneamiento. Páginas 2 y 3

BOGOTÁ ES UNA FIESTA

La capital celebra por estos días en grande gracias, entre otras, a la conquista de la 7ª estrella del equipo local Independiente Santa Fe, a la baja en las tarifas del transporte público, al cumpleaños 474 de la ciudad y al inicio del XVI Festival de Verano. Páginas 8-15

Cambio al modelo de salud

La administración distrital lidera una propuesta encaminada a derogar la Ley 100 y construir un nuevo modelo de salud en el Distrito y en Colombia. Se pidió embargar bienes de las EPS. Páginas 4 y 5

Cabildos ciudadanos

Entre el 27 de julio y el 26 de agosto, la ciudadanía tiene la posibilidad de decidir cómo y en qué se invertirán los recursos locales. Un primer ejercicio será programar el gasto de la malla vial.

Páginas 6 y 7

baja histórica en tarifas

El Alcalde Gustavo Petro firmó el decreto que baja significativamente las tarifas de Transmilenio y del nuevo Sistema Integrado de Transporte. También habrá alivio especial para adultos mayores.

Página 16

2

HACIENDA

Nada de amnistías en pago de impuestos

Y SANEAMIENTO FISCAL PARA LOS HOSPITALES

En los próximos meses se espera un crucial y decisivo debate fiscal y tributario en el Concejo de Bogotá.

Redacción Humanidad Una política tributaria debe ganar la confianza de los contribuyentes con buenas obras, transparencia en la gestión y un proceso de distribución de recursos dirigido a satisfacer las necesidades más sentidas de la población.

Así lo señala el secretario de Hacienda de Bogotá, Ricardo Bonilla González, quien en entrevista con Humanidad asegura que se está montando una estructura de impuestos equitativa y progresiva.

En lo inmediato vendrá una adición presupuestal por 400 mil millones de pesos para hospitales, colegios y jardines, malla vial y vivienda.

Este semestre se debatirán en el Concejo distrital proyectos sobre cupo de endeudamiento, armonización presupuestal, modernización tributaria y presupuesto de 2013.

La capital tiene unas finanzas sanas que le permiten ser atractiva para entidades como el Banco Mundial, el Banco Interamericano de Desarrollo, la

EDITORIAL

remezón en las tarifas Redacción Humanidad horas pico y 1.400 pesos para En Colombia se había vuelto las denominadas horas valle, normal que la gente no creye- es decir, para el último caso ra en las promesas y menos entre las nueve de la mañana si venían de los políticos. “To- y las cuatro de la tarde. dos los políticos son mentiro- Ahora bien, en el nuevo essos e incumplidos”, era la fra- quema de cobro preferencial se que solían repetir jóvenes para las personas mayores y adultos cuando se referían de 62 años, se pagará en el a la clase política en general. sistema Transmilenio 1.500 El reciente Decreto 356 del pesos en hora pico, 1.400 pe23 de julio de 2012 expedido sos en hora valle y 1.250 pepor el Alcalde Gustavo Petro, sos en el componente zonal que bajó las tarifas del Trans- del SITP. milenio (TM) y Estas medidas “El Alcalde no solo que establece enseñan que decretó el alivio las del Sisteun gobierno para millones de ma Integrado verdaderaciudadanos sino que mente demode Transporte creó un esquema de crático, que Público (SITP), cobros diferenciales gobierna para rompe con esa para los adultos “tradición”. todas y todos, Pues bien, mayores de 62 años”. con esfuerzo, cuando muy dedicación y pocos apostaban a que la ac- voluntad, sí puede “romper’” tual administración cumplie- la lógica de que nada cambia, ra su compromiso de campa- o que los políticos cuando acña de “revisar” esas tarifas, ceden al poder se olvidan de el Alcalde no solo decretó el quienes los eligieron, o peor alivio para millones de ciu- aún, reniegan de sus promedadanos sino que creó un es- sas y se “amangualan” finalquema de cobros diferencia- mente con los poderosos. les para los adultos mayores En fin, miles de capitalinos de 62 años. sienten hoy que tienen un Recordemos que el pasado gobernante que se preocu30 de junio el Alcalde revocó pa, día a día, por mejorar un decreto que la anterior la calidad de vida de sus administración había firma- ciudadanos. Y las tarifas, do y en el cual la tarifa de como la implementación Transmilenio subía de 1.750 del mínimo vital de agua pesos a 1.800 pesos. Ahora el gratis para los estratos uno nuevo pasaje queda, enton- y dos, entre otras medidas, ces, en 1.700 pesos para las así lo confirman.

Agencia Francesa de Desarrollo y Findeter.

El Secretario ha dicho que se estudian tres nuevas fuentes de ingresos por obras de construcción, parqueo en vía y congestión vehicular (peajes).

Dos mensajes claros de la administración: no habrá amnistías y los hospitales deberán asumir un plan de saneamiento fiscal.

¿Qué llevará al Concejo capitalino en este segundo semestre?

La agenda del semestre en el Concejo será compleja y determinante. De la Secretaria de Hacienda salen cuatro proyectos: la armonización presupuestal que debe ser entregada comenzando agosto, la propuesta de modernización tributaria, un cupo de endeudamiento por 4,3 billones de pesos y el presupuesto de 2013 que se radicará el primero de noviembre.

¿Cuál será el tono de los debates?

Todos los proyectos tienen sus complicaciones. El de armonización presupuestal, por ejemplo, debería ser sencillo pero siempre se generan interrogantes en el Concejo que pueden alargar el trámite. Vamos a adicionar una partida presupuestal producto de los mejores recaudos y cuyo monto inicial es 400 mil millones de pesos. La idea es que todo lo que se adicione se ejecute para cuatro prioridades: mantenimiento de la malla vial (unos 150 mil millones de pesos), construcción de jardines y colegios, compra o gestión de predios para Vivienda de Inte-

Ricardo Bonilla, secretario de Hacienda distrital.

rés Prioritario (VIP) y recursos para los hospitales.

¿Cómo abordarán el financiamiento de los hospitales?

A los centros hospitalarios se les ha apoyado, pero sin resultados. La propuesta, en esta ocasión, es que se les asignarán recursos siempre que haya un programa de saneamiento fiscal. Que se recuperen con una buena gerencia y se comprometan si quieren la plata. Entre otros, deben facturar bien.

Ya tenemos un acuerdo con la Secretaría de Salud para hacer una prueba piloto en este sentido. Por lo pronto se les dará para pagar nóminas y por armonización hay 38 mil millones de pesos. De otro lado, se ha planteado que hay exceso de contratación y queremos saber en qué medida para que con el saneamiento fiscal se reduzca a lo necesario.

¿Y qué viene con la modernización tributaria?

El proceso de modernización tiene cuatro capítulos: manejo del impuesto predial, ajuste en industria y comercio, reglamentación de estampillas y procedimientos tributarios. En el país hay dos impuestos redistributivos, es decir, que generan el traslado de recursos de quienes tienen más a quienes tienen menos: el de renta que

es nacional y grava los ingresos y el predial que es local y grava el nivel de riqueza. Queremos que, con excepción de los predios de estratos uno, dos y tres, todos los avaluados en más de 75 millones de pesos queden, en 2012, con una tasa mínima de tres por mil. Bogotá está lejos de aplicar un criterio progresivo pues tiene problemas en su estructura tributaria, que es poco equitativa y excesivamente plana. No hay mucha distancia entre lo que pagan los propietarios de predios, cualquiera que sea su riqueza.

En otras ciudades del país se ha mejorado en esto. Por ejemplo, Medellín, donde para todos los predios por encima de los 110 millones de pesos se cobran tarifas entre 13 por mil y 14,5 por mil.

Al respecto, los críticos hablan de una cascada de impuestos. ¿Es así?

La discusión en este tema es fuerte, pero lo cierto es que de entrada vamos a desmontar la idea que se les ha escuchado a algunos concejales de que habrá una cascada de impuestos y que vamos a gravar a los más pobres. En el predial no es así, de ninguna manera.

¿De industria y comercio qué se espera?

Bogotá es la ciudad con mayor recaudo de industria y comer-

comparativo recaudo 2011/2012 Impuesto Industria y comercio Predial unificado Vehículos automotores Sobretasa a la gasolina Consumo de cerveza Otros impuestos

Total

2011 1.163.729 1.073.615 356.974 165.978 124.432 116.203 3.002.942

2012 Crecimiento 1.311.029 12,7% 1.235.175 15,0% 360.272 0,9% 164.182 -1,1% 135.276 8,7% 82.680 -28,8% 3.290.625 9,6%

Ingresos recibidos a 30 de junio de 2012. Valores en millones de pesos corrientes.

3

HACIENDA cio, pero necesitamos mayor flexibilidad y por esto se propone simplificar el proceso. Se debe reducir el trámite para una proporción importante de los contribuyentes que declaran bimestralmente y que podrían hacerlo anualmente sin que afecte el flujo de caja del Distrito. También se está estudiando reducir la dispersión en tarifas, para que solo sean tres o cuatro, hoy operan ocho.

¿Y las estampillas?

El Concejo debe reglamentar las que fueron aprobadas por el Congreso Nacional. Se harán ajustes en la estampilla de cultura y pasan a discusión las de las universidades Pedagógica y Distrital.

¿En trámites qué va a mejorar?

Hablar de procedimientos es referirse a fiscalización y a cómo

se hacen notificaciones. Necesitamos una política más clara en procesos de pago. Por lo pronto el mensaje de esta administración es nada de amnistías, que no dejan de ser un castigo para los que pagan al día.

¿Este esquema tributario en qué se diferencia de lo aplicado por administraciones anteriores?

La estructura que vamos a plantear es progresiva. No basta con decirlo, hay que hacerlo generando confianza en la ciudadanía y mostrándole en qué se gasta la plata, es decir, las buenas obras, una gestión transparente y una distribución de recursos dirigida a las necesidades más sentidas de la población.

¿Seguirá la excelente calificación de Bogotá en los mercados financieros?

La calificación es buena aun- como el metro ligero. La Agenque no deja de resultar con- cia Francesa de Desarrollo ha tradictoria. Tenemos un alto hecho ofertas para financiar, nivel de caja y un bajo nivel de sin aval de la nación, proyecendeudamiento, que técnica- tos como los metrocables. Finmente es bueno pero con una deter está interesada en presparadoja: las calificadoras ven tar para reconstrucción de bien nuestro exceso de liquidez colegios y adecuación de jarcuyo origen es que no hemos dines. También, Bogotá puede hecho la suficiente inversión. emitir bonos pero aún no hay Tenemos que demostrar que planes específicos. las futuras inversiones son ne- “Vamos a desmontar ¿Cuál es la cesarias, que se la idea de que habrá deuda de la pueden hacer y una cascada de ciudad? financiar. Espero impuestos”.

Debe 1,3 billones que cuando suba de pesos y es el gasto, las calificadoras man- poco por la falta de inversión. tengan sus notas.

¿Proyectan otros cobros en el actual esquema En el caso del metro pesado el tributario? ¿Quién le presta a Bogotá?

Banco Mundial (BM) y el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), con créditos contra obras y cronogramas específicos. La CAF para proyectos

Sí. Los derechos de verificabilidad, una transformación de las plusvalías, para generar rentas sobre la construcción y financiar obras de interés social. Tam-

bién, parqueo en vía y el cobro por congestión, mediante una especie de peaje.

¿El presupuesto de 2013 está listo?

Se definirá entre agosto y septiembre y debe quedar listo, para llevar al Concejo, el primero de noviembre.

¿Cómo califica la cultura tributaria de los capitalinos?

Le han cumplido a la ciudad, en realidad tenemos una buena situación de recaudo, así mismo, la población espera mucho del Distrito. A mitad de junio el recaudo efectivo en tesorería fue 3,3 billones de pesos y al final del año podrá superar los 5,3 billones de pesos, la previsión era 4,9 billones de pesos, lo que quiere decir que vamos a estar 10 por ciento por encima.

Programa de alimentación beneficia a 890 mil estudiantes El Alcalde Gustavo Petro y la Secretaría de Educación pusieron en marcha un programa alimenticio que amplía a 890 mil niñas, niños y jóvenes de colegios oficiales los refrigerios, desayunos y almuerzos que se les dan a quienes tienen jornadas escolares de más de ocho horas diarias. El secretario de Educación, Oscar Sánchez, afirmó que hay 10 mil estudiantes en 15 colegios que tienen 40 horas semanales de clase y que el año entrante seguirán otros 50 mil estudiantes. La inversión en alimentación y nutrición será 1,7 billones de pesos. Se anunció la operación de 75 nuevos comedores en la ciudad.

Alcalde propone incautar los bienes de las EPS “Todas las EPS quebradas tienen una serie de activos en el país, muchos en Bogotá, por eso nosotros le estamos diciendo al Presidente de la República, en una sugerencia respetuosa, que de forma inmediata ordene la incautación de los bienes, cuentas bancarias, tierras, clínicas y hospitales de las EPS como una forma de financiar el déficit de la salud en Colombia”. Así lo expresó el Alcalde Gustavo Petro el pasado 19 de julio durante la marcha blanca por el derecho a la salud que se realizó en todo el país y que en Bogotá llegó a la Plaza de Bolívar. La deuda que tienen las EPS con los hospitales asciende a 255 mil millones de pesos.

“El Pibe” se compromete con el deporte bogotano Carlos “El Pibe” Valderrama se comprometió a trabajar para masificar el deporte en los colegios y escenarios deportivos de la capital.

Valderrama indicó que “el Alcalde está interesado en implementar escuelas deportivas en colegios y barrios populares de las 20 localidades para incentivar, entre los niños y las niñas, la práctica deportiva y así alejarlos de los malos hábitos de vida”.

El secretario General de la Alcaldía, Eduardo Noriega, dijo que la administración quiere que en escenarios de la ciudad como la Plaza La Santamaría y con el acompañamiento de figuras nacionales “se impulse el deporte para hacer de Bogotá la ciudad líder en la práctica de la actividad física”.

Uso de regalías en los grandes proyectos regionales Con la presencia del Gobernador de Cundinamarca y del Alcalde de Bogotá, se instaló el Órgano Colegiado de Administración y Decisión del sistema general de regalías, OCAD, que tiene la misión de apalancar grandes proyectos para la región.

“Queremos invertir los dineros en iniciativas de impacto regional que generen desarrollo. En primera instancia le vamos a apostar al cuidado del agua y a su gran posibilidad como fuente navegable de la economía regional en el Río Magdalena”, dijo el Alcalde Petro. También advirtió sobre prioridades como la extensión del proyecto férreo hacia la región y la sostenibilidad alimentaria, en un plan que pueda conectar a los campesinos productores directamente con los consumidores de la ciudad.

4

SALUD

DISTRITO PROPONE

UN MODELO DE SALUD JUSTO

El secretario, Guillermo Alfonso Jaramillo, señala que el Estado debe ser el único responsable del sistema de salud.

El nuevo sistema será preventivo y gratuito: se eliminarán barreras para que los usuarios accedan a toda clase de servicios médicos y se educará en mejores hábitos con el fin de prevenir enfermedades.

Redacción Humanidad Un salvavidas para millones de bogotanos, que tienen en jaque su salud por la precariedad del servicio médico, está planeando la administración distrital con la propuesta de un modelo que busca proteger a las clínicas y hospitales del colapso financiero y acabar con la discriminación, la tramitología y los cobros innecesarios que afectan hoy el buen funcionamiento del sector.

Este modelo, que será presentado al Congreso de la República

Barreras de acceso y deficiencias • MOTIVO

Número de casos en 2011

• Inconsistencias en bases de datos

2.234

• Atención deshumanizada

1.219

• Demora en atención

1.103

• Traslados innecesarios

760

• No capacidad de pago

453

Fuente: Dirección de Aseguramiento de la SDS.

en los próximos días, garantizará el derecho a la salud contemplado en la Constitución de 1991, convirtiéndolo en un servicio universal, gratuito, público y solidario, ya no de la mano de intermediarios sino con un manejo directo del Estado.

Para el secretario de Salud de Bogotá, Guillermo Alfonso Jaramillo, el verdadero problema es el mal manejo de los dineros públicos. “No se debe entregar a las EPS el sistema para que lo administren porque eso ha sido

nefasto en la vida de millones de personas”.

Por eso, acabar con el negocio de las EPS es la primera apuesta de esta reforma, al igual que borrar las diferencias de los regímenes contributivo y subsidiado para garantizar igualdad en la prestación de servicios y facilitar el acceso a tratamientos médicos especializados.

Sin las EPS, según Jaramillo, se acabará la corrupción y los dineros se destinarán en su totalidad a la atención médica. El

Estado se convertirá en el único ente recaudador de los recursos para financiar los servicios.

El nuevo modelo de salud acabará con los copagos y las cuotas moderadoras, teniendo en cuenta que todas las personas no siempre disponen del dinero para pagar al momento de un servicio médico. “Nuestro deber es dar salud pero no a medias”.

La iniciativa genera dudas en cuanto a la disponibilidad de presupuesto, pero todo ya ha sido evaluado por la administración distrital y, agrega Jaramillo, los recursos existen y la idea es que el Estado financie la red pública tal como subsidia los colegios, incluyendo los impuestos del Sistema General de Participaciones (SGP) y otras

fuentes como los ingresos del cuatro por mil.

También se tiene que dignificar el trabajo con salarios justos que comprometan a los médicos a mejorar la atención. Igualmente, se creará un sistema de información que permita que las historias clínicas estén en todos los centros de atención para evitar traslados innecesarios.

Para llevar la idea al Congreso, se unificará la propuesta con las de organizaciones científicas, clínicas, hospitales, usuarios y congresistas. Además, se continuarán las movilizaciones ciudadanas y se está adelantando un referéndum por la revocatoria de la Ley 100 para el que se espera recoger al menos cinco millones de firmas.

5

SALUD

Miles de personas se unieron a la marcha blanca por la salud pública realizada el pasado 19 de julio.

UN LLAMADO A LA CIUDADANÍA Preparan jornadas para debatir sobre el futuro de los hospitales y proponer cambios que permitan mejorar el servicio médico.

Redacción Humanidad El Alcalde Mayor, Gustavo Petro, hizo un llamado a la población capitalina a participar en los cabildos de salud que comenzarán la primera semana de agosto en las Unidades de Planeación Zonal (UPZ) de Bogotá. “El llamado no es solo para discutir sobre el futuro de los hospitales públicos sino proponer cambios y ajustes positivos a la totalidad del modelo existente”, dijo. Los cabildos ciudadanos pretenden, en una inmensa jornada democrática, incentivar la toma decisiones en las instancias del Congreso y el Gobierno Nacional para derogar la Ley 100 y construir un nuevo modelo de salud.

El Sindicato Nacional de Salud y Seguridad Social, Sindess, apoya integralmente la propuesta de la administración distrital argumentando que la Ley 100 pretende privatizar la salud pública, mientras que los hospitales buscan la forma de tapar el hueco financiero para sostenerse en el sistema.

La academia y organizaciones científicas coinciden en la eliminación a la Ley 100 y proponen una ley estatutaria para crear el sistema único de seguridad social, que sea administrado directamente por el Estado y que suprima a los intermediarios, garantizando la no restricción de servicios.

El director de la Asociación Colombiana de Hospitales y Clínicas (Achc), Juan Carlos Giraldo, afirma que las EPS se han vuelto una barrera, no tienen una red hospitalaria ni una contratación adecuada y no están brindando atención de calidad.

Sindicatos de trabajadores como la CUT y la CGT se unieron a la causa pidiendo un cambio fundamental al sistema, sin intermediarios y con una mejor administración. Los dirigentes presentarán en los próximos días al Distrito un documento con todas sus sugerencias.

La capital avanza en un nuevo esquema de atención que se fundamenta en la prevención y en el servicio directo a los usuarios en casa.

Se puede cambiar En Bogotá se está aplicando un esquema de atención preventiva que comenzó en marzo como un plan piloto en la Localidad de Bosa y del que los primeros resultados indican: • Se pasó de 175 equipos de médicos y enfermeras a 649 atendiendo a 800 familias.

• Hay planes de recuperación y mejoramiento de los hospitales y la creación de plantas de personal para garantizar el trabajo digno.

• Se han invertido nueve mil millones de pesos y se espera una adición de 38 mil millones de pesos.

• En 2013 se cubrirá ciento por ciento del territorio con 1.000 equipos médicos.

El Hospital San Juan de Dios revivirá mediante un plan que lo convertirá en un centro de alta tecnología.

NUEVO RESPIRO AL SAN JUAN DE DIOS El Distrito espera abrir en diciembre un centro de atención primaria con el que se inicia la reconstrucción de uno de los hospitales más grandes e históricos del país. No se descarta la prestación de servicios especializados en salud mental, enfermedades crónicas y discapacidad.

Redacción Humanidad La primera piedra para la reconstrucción del San Juan de Dios está a punto de ser realidad. Un hospital que por años se convirtió en el epicentro de investigación y desarrollo científico para miles de profesionales y que brindó atención a más de dos mil personas a diario, revivirá antes de finalizar el año, esta vez, y como primer paso, con un centro de atención primaria en salud.

Es una buena noticia no solo para las miles de personas que podrán beneficiarse con servicios de consulta externa, sino para los trabajadores que por años han tenido la esperanza de volver a aquel lugar histórico para brindar bienestar, salud y acompañamiento a los más pobres de la capital.

Janeth Damián, ex trabajadora y delegada de la Asociación Nacional de Enfermeras de Colombia, asegura que todos los profesionales en salud que algún día fueron parte del hospital San Juan de Dios están dispuestos a reiniciar sus labores, aun cuando no se les ha cancelado la deuda en nómina y prestaciones sociales.

Este es el compromiso que adquieren luego de conocer que el

Distrito prepara la reconstruc- una política de investigación y ción de 4.200 metros cuadra- escuela de médicos que permidos del edificio y que, como lo ta no solo mejorar la competitianunció el director de salud pú- vidad del país sino aumentar la blica de la Secretaría Distrital calidad de vida de la población. de Salud (SDS), Jaime Urrego, Es una responsabilidad que en diciembre abrirá las puertas quedó incluida en el Plan de Depara ofrecer servicios. sarrollo Bogotá Humana, que Por su parte, el Secretario de señala que entre las 22 instituSalud, Guillermo Alfonso Jara- ciones de la red pública hospitamillo, no descarta que el nue- laria de I, II y III Nivel, tiene que vo centro cuente con servicios crearse un hospital de IV Nivel. de salud mental, cáncer, tórax, El Distrito trabaja con la Unibiotecnología, enfermedades versidad Nacional para que crónicas y discapacidad, para se vinculen programas de convertirlo en un lugar de exce- formación e investigación. lencia con herraTambién se han mientas de última Esta primera etapa previsto procesos tecnología. para revivir el San de diálogo con Los trabajos de Juan de Dios hace los trabajadores recuperación se y la Gobernación realidad uno de harán en el mismo los compromisos de Cundinamarca predio de la Hacon el fin de defidel Alcalde cienda La Hortúa, nir la otra parte Gustavo Petro. que el Congreso de este renacer de la República cedió en 1917 del San Juan de Dios. exclusivamente para la salud. Vale la pena recordar que el Según Jaramillo, la inversión hospital fue cerrado hace más para la rehabilitación del hos- de 10 años por los problemas pital es 250 mil millones de pe- de iliquidez que aquejaban el sos. saneamiento laboral. Según la Esta primera etapa para revivir ex trabajadora Janeth Damián, el San Juan de Dios hace reali- la deuda a los trabajadores es dad uno de los compromisos de dos mil millones de pesos y del Alcalde Gustavo Petro: te- se están desarrollando converner a largo plazo un hospital saciones con el Distrito y la liquide IV nivel capaz de desarrollar dadora para aclarar las cuentas.

6

CABILDOS

$400 mil millones para las vías Los Fondos de Desarrollo Local y la Unidad Administrativa Especial de Rehabilitación y Mantenimiento Vial (UMV) disponen de 400 mil millones de pesos para la rehabilitación y el mantenimiento de la malla vial local, en el segundo semestre del año.

La malla local de la ciudad comprende 8.317 kilómetros/carril, de los cuales 62 por ciento está en mal estado, según el inventario y diagnóstico del Instituto de Desarrollo Urbano (IDU) a diciembre 31 de 2011. Para arreglar la totalidad de las vías locales se necesitan 7,2 billones de pesos. En el Plan de Desarrollo Bogotá Humana los recursos proyectados para el cuatrienio ascienden a 1,6 billones de pesos.

Ciudadanos deciden

ARREGLO DE VÍAS

Los cabildos en los que se decidirán los presupuestos locales tendrán una metodología especial con el fin de facilitar y potenciar la participación de los capitalinos.

Redacción Humanidad Definir la distribución del presupuesto público para el mantenimiento y reparación de la malla vial será la tarea de los ciudadanos a partir de este 27 de julio, cuando inicien los cabildos participativos en las 20 localidades de la ciudad. El proceso será liderado por los alcaldes locales. Cada tema

se desarrolla por Unidades de Plantación Zonal (UPZ) y las decisiones se tomarán por consenso.

Durante el segundo semestre también se harán cabildos de jóvenes, salud y gobernanza del agua, todo con el fin de incluir a los capitalinos en las decisiones de asignación de recursos para el desarrollo de la ciudad.

PROGRAMACIÓN PRESUPUESTOS PARTICIPATIVOS, VÍAS 2012 SITIO

LOCALIDAD

Colegio Toberín de la 166

USAQUÉN

CHAPINERO

SANTA FE

SAN CRISTÓBAL

USME

TUNJUELITO

BOSA

FECHA

HORA

4 de agosto de 2012

3:00 pm

Universidad Cooperativa o Universidad San Buenaventura

5 de agosto de 2012

9:00 am

Parroquia Santa Bárbara de Usaquén

3 de agosto de 2012

6:00 pm

Cámara de Comercio

6 de agosto de 2012

5:00 pm

Unicentro

2 de agosto de 2012

6:00 pm

Colegio Usaquén Sede A

1 de agosto de 2012

6:00 pm

Colegio Torca

7 de agosto de 2012

9:00 am

CDC Simón Bolívar (Antiguo Colegio Servitá)

4 de agosto de 2012

9:00 am

Colegio Don Bosco

5 de agosto de 2012

3:00 pm

Colegio Distrital

28 de julio de 2012

9:00 am

Colegio Distrital

28 de julio de 2012

3:00 pm

Colegio Distrital

29 de julio de 2012

9:00 am

Colegio Distrital

29 de julio de 2012

3:00 pm

Colegio Distrital

4 de agosto de 2012

9:00 am

Colegio Policarpa Salavarrieta

27 de julio de 2012

6:00 pm

Colegio Antonio José Uribe

28 de julio de 2012

9:00 am

Teatro La Macarena

31 de julio de 2012

6:00 pm

Colegio el Verjón Alto

1 de agosto de 2012

3:00 pm

Universidad Central

2 de agosto de 2012

6:00 pm

Colegio de Lourdes

4 de agosto de 2012

9:00 am

Auditorio Juana Escobar (Cra 15 Este No. 58 - 04 Sur)

4 de agosto de 2012

8:00 am

Colegio Isaac Newton (Cra 8 No. 11 - 30 Sur)

4 de agosto de 2012

4:00 pm

Coliseo Villa de los Alpes (Cra 3B No. 35 - 22 Sur)

5 de agosto de 2012

1:00 pm

CDC La Victoria (Diag. 37 Sur No. 2 - 00 Este)

5 de agosto de 2012

8:00 am

Colegio San Cristóbal (Cra 7 Este No. 14 - 76 Sur)

7 de agosto de 2012

8:00 am

Vereda El Tesoro

5 de agosto de 2012

10:00 am

IED Estanislao Zuleta Sede A

4 de agosto de 2012

9:00 am

Teatro de la Parroquia

4 de agosto de 2012

2:00 pm

Teatro de la Parroquia

4 de agosto de 2012

2:00 pm

IED Diego Montaña Cuéllar Sede B

3 de agosto de 2012

6:00 pm

IED Paulo Freire

28 de julio de 2012

2:00 pm

IED Miguel de Cervantes

29 de julio de 2012

9:00 am

IED Nueva Esperanza

5 de agosto de 2012

2:00 pm

IED Rufino José Cuervo

4 de agosto de 2012

9:00 am

Instituto Técnico Industrial Piloto

4 de agosto de 2012

3:00 pm

Colegio Nuevo Chile

27 de julio de 2012

6:00 pm

IED Fernando Mazuera

28 de julio de 2012

2:00 pm

Colegio Orlando Higuita

28 de julio de 2012

9:00 am

IED Carlos Pizarro

2 de agosto de 2012

6:00 pm

Ciudadela Educativa

3 de agosto de 2012

6:00 pm

7

CABILDOS

KENNEDY

FONTIBÓN

BARRIOS UNIDOS

TEUSAQUILLO MÁRTIRES ANTONIO NARIÑO CANDELARIA

ENGATIVÁ

SUBA

PUENTE ARANDA

RAFAEL URIBE URIBE

CIUDAD BOLÍVAR

SUMAPAZ

Colegio Distrital Kennedy

27 de julio de 2012

4:00 pm

CEDIT Alfonso López

28 de julio de 2012

8:00 am

Colegio Alfonso Rojas Pinilla

28 de julio de 2012

2:00 pm

Colegio Gabriel Mejía Betancourt

30 de julio de 2012

4:00 pm

CODEMA

31 de julio de 2012

6:00 pm

Cayetano Cañizares

1 de agosto de 2012

4:00 pm

CDC Britalia

2 de agosto de 2012

5:00 pm

Salón Comunal de Marsella

3 de agosto de 2012

4:00 pm

Colegio Jaime Garzón

4 de agosto de 2012

2:00 pm

Colegio Eduardo Umaña Luna

4 de agosto de 2012

8:00 am

Colegio JFK

5 de agosto de 2012

8:00 am

Colegio Francisco Miranda o CDC

5 de agosto de 2012

2:00 pm

Salón Puerta de Teja (Cra 96A No. 25G - 26)

12 de agosto de 2012

2:00 pm

Salón Cofradía (Cra 96H Bis No. 23J)

12 de agosto de 2012

8:30 am

Maloka

5 de agosto de 2012

2:00 pm

Colegio Villemar El Carmen (Cll 20D No. 96G - 51)

4 de agosto de 2012

8:30 am

Salón comunal Paraíso Bavaria (Cra 79B No. 16F - 16)

11 de agosto de 2012

8:30 am

Colegio Villemar Sede B (Cll 25B No. 83 - 14)

11 de agosto de 2012

2:00 pm

Colegio Internacional (Cra 112 No. 23 - 05)

4 de agosto de 2012

2:00 pm

Colegio Carlos Federicci (Cll 14A No. 108 - 78)

5 de agosto de 2012

8:30 am

Iglesia de Colombia

27 de julio de 2012

5:00 pm

Liceo Hermano Miguel La Salle, Plaza de los Artesanos

3 de agosto de 2012

5:00 pm

Salón Vasconia

9 de agosto de 2012

5:00 pm

Colegio Palermo

27 de julio de 2012

5:00 pm

Corferias: Salón de Protocolo

28 de julio de 2012

3:00 pm

Unipanamericana

28 de julio de 2012

9:00 am

Salón Comunal Salitre Greco

29 de julio de 2012

9:00 am

JAC Samper Mendoza

28 de julio de 2012

9:00 am

Parque Polideportivo Eduardo Santos

28 de julio de 2012

2:00 pm

CENAPROV

4 de agosto de 2012

9:00 am

Parroquia Santo Cura de Ars

4 de agosto de 2012

2:00 pm

Carrera 4 con Calle 2

28 de julio de 2012

10:00 am

Instituto Técnico Juan del Corral

4 de agosto de 2012

2:00 pm

Instituto Técnico Industrial Francisco José de Caldas

4 de agosto de 2012

8:00 am

IED San José Norte

5 de agosto de 2012

8:00 am

IED Morisco

5 de agosto de 2012

2:00 pm

Colegio Elisa Borrero de Pastrana

7 de agosto de 2012

2:00 pm

IED Charry

7 de agosto de 2012

8:00 am

IED Rodolfo Llinás

11 de agosto de 2012

8:00 am

IED General Santander

11 de agosto de 2012

2:00 pm

Salón comunal

11 de agosto de 2012

2:00 pm

Bima

11 de agosto de 2012

9:00 am

Salón comunal

12 de agosto de 2012

9:00 am

Salón comunal

12 de agosto de 2012

2:00 pm

Colegio 21 Angeles

18 de agosto de 2012

9:00 am

Fiesta Suba

18 de agosto de 2012

2:00 pm

Colegio Gerardo Paredes

19 de agosto de 2012

9:00 am

Colegio Gerardo Paredes

19 de agosto de 2012

2:00 pm

Colegio Gerardo Molina

25 de agosto de 2012

9:00 am

Colegio Gerardo Molina

25 de agosto de 2012

2:00 pm

Auditorio Cafam Floresta

26 de agosto de 2012

9:00 am

Colegio Jazmín

5 de agosto de 2012

8:00 am

Colegio Julio Garavito

5 de agosto de 2012

8:00 am

Colegio José Manuel Restrepo

5 de agosto de 2012

8:00 am

Centro Comercial Carrera

5 de agosto de 2012

8:00 am

Colegio Olaya Herrera Sede A

28 de julio de 2012

2:00 pm

Colegio Cafam Santa Lucía

4 de agosto de 2012

2:00 pm

Colegio Restrepo Millán Sede A

4 de agosto de 2012

9:00 am

Colegio Colombia Viva Sede A

5 de agosto de 2012

2:00 pm

Colegio Marruecos y Molinos Sede A

5 de agosto de 2012

9:00 am

CEDID Ciudad Bolívar

4 de agosto de 2012

9:00 am

CED Cundinamarca

4 de agosto de 2012

2:00 pm

CED Técnico San Francisco

5 de agosto de 2012

9:00 am

CED Antonio García

5 de agosto de 2012

2:00 pm

CED Arborizadora Baja

7 de agosto de 2012

9:00 am

CED Confederación Brisas

7 de agosto de 2012

2:00 pm

Colegio Mochuelo Alto

11 de agosto de 2012

9:00 am

Escuela Santa Rosa

28 de julio de 2012

9:00 am

Escuela Santa Rosa

28 de julio de 2012

9:00 am

Escuela de Santa Rosa Baja

28 de julio de 2012

9:00 am

Escuela Santa Rosa

28 de julio de 2012

9:00 am

8

DEPORTES

Los de la séptima. De pie (Izq. a Der). Yulián Anchico, Camilo Vargas, Daniel Torres, Julián Quiñones y Francisco Meza. Abajo. Omar Pérez, Jonathan Copete, Sergio Otálvaro, Luis Carlos Arias, Diego Aroldo Cabrera y Juan Daniel Roa.

Siete estrellas de Santa Fe

EN EL CIELO BOGOTANO El equipo Independiente Santa Fe ganó, el domingo 15 de julio de 2012, su séptima estrella después de largos años de espera. Un acontecimiento especial para miles de habitantes de la capital que ese día festejaron en paz y gozaron con un triunfo deportivo excepcional para la ciudad.

La celebración del título fue en toda la ciudad. En el estadio no hubo incidentes y en el parque Simón Bolívar se festejó en paz.

la espera

/ 6 / 25 36 años meses días

sin un campeonato en la máxima categoría.

Por Vespasiano Jaramillo B. Tuvieron que pasar 36 años y medio para que los hinchas de Santa Fe pudieran presenciar y festejar una vuelta olímpica de su equipo en El Campín.

En un partido vibrante contra el Deportivo Pasto, en la final del campeonato profesional del fútbol colombiano, ganaron uno por cero con gol de Jonathan Copete. Los santafereños lograron una hazaña que, también por décadas, no había alcanzado ninguno de los equipos capitalinos. Para el encuentro futbolero se vendieron 34.221 boletas y asistieron más de 300 invitados especiales. No hubo riñas en el estadio y después se festejó en paz en el Parque Simón Bolívar.

El partido I 1 pm. Grupos de jóvenes con camisetas de logística recorren el estadio. Cientos de policías preparan el operativo de seguridad.

El estadio es una construcción monumental, pero a esa hora no tiene sentido, es una mole, apenas una expectativa y una incertidumbre para los hinchas que hacen fila en las afueras.

En uno de los túneles, los del Esmad, de negro, se cuidan de nada y de todo lo que puede venir. Grupos de sillas vacías en las gradas, rojas y amarillas.

1:30 pm. Comienza a pintarse la gradería de pancartas. Hinchas anónimos las distribuyen por todo el estadio. “Barra 25”, “Brigada Roja”, “Orgullo de Madrid”, “Comunidad Santafereña”, “Leones Rojos”, “El Arsenal Rojo” o “Cardenales”. Aparecen también los primeros puntos rojos, cabezones, con pitos y tambores, por ahora en silencio.

Ningún niño menor de ocho años puede entrar al estadio, es la orden tajante del secretario de Gobierno del Distrito, Guillermo Asprilla, quien

coordina todo lo previo al encuentro y que, a las dos de la tarde en el Punto de Mando Unificado (PMU), una especie de cabina especial de transmisión, se alista para autorizar la entrada de los miles de espectadores que hacen largas colas alrededor de El Campín.

Hacia las 2:20 pm cuando ya se empiezan a colmar los palcos y graderías llega la ansiada copa en un talego.

4 pm. Estadio lleno, nadie sabe cómo se van a terminar acomodando quienes todavía hacen fila para entrar. Hay un variopinto panorama y pocos claros en las tribunas. La barra del Deportivo Pasto en el nororiente parece un asustadizo trozo de pastel en la boca del lobo (¿o del león?).

Las banderas se agitan, el estadio es el lugar salvaje de los hinchas y fanáticos, hay suspenso, temores, fiesta o quizás un momento de precarnaval.

9

DEPORTES “Estos hinchas se van a desbor- sagrado respeto con la pelota. dar, son muchos años de deseos La administración distrital repite reprimidos”, señala con preocu- mensajes de prevención. La ley pación Jair Mosquera, veterano seca es para establecimientos periodista deportivo de una ca- que estén entre la 80 y la 26 y endena radial. tre la Boyacá y la Caracas. A las 11 4:18 pm. Tímida aparición de los pm se extenderá a todo Bogotá. protagonistas. Jugadores del 5:17 pm. Entra la banda de guerra Pasto y de Santa Fe salen descal- del Batallón Guardia Presidenzos a reconocer el terreno. Grite- cial. Ambiente de carnaval. Los ría. Las gargantas también en- de afuera tal vez se han resignatran en fase de calentamiento. do. Tan cerca de la gloria y tan El estadio es color, ruido y exci- lejos del festejo. tación. Aun no hay un solo balón 5:22 pm. En el tablero mencionan en el campo de juego, pero hay a cada jugador de los equipos. rumores de gol. Los del Pasto Algarabía cuando muestran a los pisan este terride Santa Fe. Se torio que puede notan más los ¡Vamos! ¡vamos! ser el sueño de ¡vamos! Santa Fe. Es el reflectores. Reun imposible. corriendo la incoro una hora antes Desde ya están de empezar el partido. tensa luz de las rodeados de Afuera siguen las filas. bombillas se ejerojos. Una dura Ilusiones tardías para cuta la primera batalla. una cita con la historia. ola por parte de La copa, en su los asistentes. Única oportunidad. forma de apeteUn ondulante cido trofeo se insinúa a un lado movimiento rojo que se estrella de la cancha. A esa hora es tam- contra la temerosa playa de la bién un simple objeto solitario, barra pastusa. deseado, pero incompleto.

Ni un punto muerto en las tribu¡Vamos! ¡vamos! ¡vamos! Santa nas, en la pantalla pasan menFe. Es el coro una hora antes de sajes de Bogotá Humana. empezar el partido. Afuera si- “El partido se verá de pie, es guen las filas. Ilusiones tardías irremediable” dicen algunos. para una cita con la historia. Salen las porristas. “PoropoÚnica oportunidad. pó, poropopó, el que no salte 5:05 pm. Ya hay nueve balones no es del león”. Dos mujeres se dispuestos en la cancha. Los han toman fotos con el estadio de puesto enfilados a un costado. fondo. Lucen camisetas lustroNadie los toca. Un preámbulo de sas de Santa Fe.

5:49 pm. Flujo y reflujo en las barras. Los equipos están por salir.

Destellos de color entre los del Pasto, pero el universo de El Campín es rojo. La suerte está echada. La estructura del estadio se estremece en pequeños movimientos telúricos. Serpentinas y bengalas, una humareda roja desvanece las tribunas. Aparece una gigantesca bandera que cubre toda la barra de oriental: “La fuerza de un pueblo”.

Apaciguamiento de unos segundos. Himnos. Es la fiesta del fútbol en un frenético y monumental protocolo. Son las 5:59 pm, en adelante ya no contarán los años, los meses, los días o las horas para la hinchada santafereña que tiene hambre de campeonato hace 36 años, desde los corazones presentes todo se medirá en minutos y segundos.

El partido II Vibra nuevamente la estructura del estadio en toda su extensión. A las 6:05 pm el primer grito de victoria. Comienza el partido.

1:32. El Pasto ataca. Pitos. 2:25.

El Pasto amenaza. Primer tiro de esquina. 3:10. Cabezazo del Pasto. Primer susto para Santa Fe. Hay dos equipos ordenados en la cancha. Más que un encuentro futbolero parece una danza. Cuatro tres tres, quizás.

12:13. El Pasto la saca (imposible). Todo el público de pie. (San-

Reconocimiento del Distrito

Directivos y jugadores de Santa Fe con el Alcalde Gustavo Petro durante un acto de reconocimiento al club bogotano el 17 de julio en la sede de la Alcaldía Mayor.

El 17 de julio el Alcalde Mayor, Gustavo Petro, impuso la Orden Civil al Mérito “Ciudad de Bogotá” en grado de Gran Oficial a Santa Fe, “por servicios a la República y a la ciudad”. El mandatario destacó el logro de la séptima estrella del equipo capitalino como un hecho que hizo crecer el optimismo, las ganas de vivir y de prosperar de las personas y el sen-

tir que la ciudad tiene sobre el presente y el futuro.

Encuestas recientes indican que en la capital está mejorando la percepción de la ciudadanía sobre un mejor futuro.

La tasa de homicidios es una de las más bajas en América Latina, se avanza en un gran plan de movilidad que hace despegar obras inconclusas como el Transmilenio por la 26, ya en operación parcial. Igual

sucede en otros frentes y en otras zonas.

Para el Alcalde, el equipo y la séptima estrella conforman un triunfo deportivo que se suma a ese estado de la nueva Bogotá. “Ustedes integran un grupo diverso, de personas que vienen de todas las regiones del país, que tiene una gran fuerza afro y que con el fútbol han hecho un gran aporte a la ciudad”.

Cientos de hinchas gritaron minuto a minuto esperando el gol que le daría la séptima estrella al equipo del león, tan anhelada durante muchos años.

ta Fe… Santa Fe… Santa Fe…). El pués: “Teníamos la convicción Pasto es martirizado y vuelve a de que Santa Fe iba a ganar. sobrevivir. 15:01. Amarilla a José Fue un gol merecido después de Fernando Cuadrado por demo- tanto sufrimiento de una hinra. Problemas con la tribuna, chada joven, pero igualmente caen objetos y el arquero del de otra que se había envejecido.

Pasto se niega a despejar.

Una alegría para Bogotá y para Partido de trámite. Unos tiros todos en la capital. La reacción libres ( Uyyyyy…) y la gente fue tranquila y las medidas de de pie. Cuadrado aprovecha seguridad del Gobierno habían para refrescarse dentro de su sido aceptadas. Los medios de arco, un poco fuera de la es- comunicación colaboraron y la cena principal. Minuto 26. Ca- séptima estrella de Santa Fe se milo Vargas vive angustiosos iba a festejar en paz”). momentos en un tiro libre. El El comandante de la Policía Mearquero de Santa Fe refleja el tropolitana pone a todos sus estado de los demás jugado- hombres en guardia. Comienza res de la cancha (el promedio un trabajo arduo y preciso. de edad de estos jóvenes es 23 75:06. Tiro libre. Santa Fe otra años), comenta un periodista vez. El Pasto tendría que hacer en las cabinas de radio. el gasto. 80:46. Tiro de esquina Minuto 39. Errores en la defensa para el Pasto. Turbulencia sin del Pasto. Hay otro tiro libre. Cor- efecto. Los jugadores del equito y de frente. Medio gol, dicen po visitante resbalan, caen al los hinchas. Desviado, ya no es piso con frecuencia. 84:19, 85:27, medio gol ni nada. Minuto 45. 86:46, 87:00 y 89:29, tiros libres y Dos de reposición, primer tiem- ataques de parte y parte, al fipo, jugadores a los camerinos. nal nada más. 7:58 pm. 90 minuPausa musical y más de 34 mil si- tos. Dos de adición. 8 pm. Desde lencios de redonda en la tribuna. el estadio se irradia un carnaval 7:12 pm. Rueda la bola, para el a toda la ciudad.

Pasto, un sueño y Santa Fe 45 minutos para la gloria o el fracaso. Epílogo 50:24. Lentitud en el Pasto, vuel- No llovió, hizo frío pero no llove el martirio. Partido sin tiempo vió. Decía la gente en medio del excepto por la cruda insistencia festejo. Comenzaba la primera de las barras santafereñas, pa- vuelta olímpica del equipo borece que el visitante estuviera gotano en décadas. Ensoñador mejor parado en la cancha. espectáculo de juegos pirotécnicos sobre el 60:46. Amarilla estadio. Abajo En el parque Simón para un defensa abrazos y apreBolívar más de 40 del equipo local. tón de manos. mil corazones rojos Manoteos de la Una mujer llora esperan el trofeo. La gente. (¡Y dale… y rutina de domingo por en las escaledale… y dale rojo ras de occidenla noche en Bogotá dale!...).

66:30. cambia. El ánimo de la tal alta. “MuTiro de esquina, chas gracias ciudad también. clamor general, Santa Fe”, se alta presión sobre el arco de Cuadrado. 68:03. lee en algún lado. Olor a pólvo“Piscinaso” de un delantero de ra. 8:16 pm. Entrega de la copa.

Santa Fe en el área del Pasto. (¿Se Los jugadores de Santa Fe se la disputan. Hermoso y privileacerca el gol?).

Sí. 70:33. Tiro libre. Cabezazo de giado espectáculo. 8:18 pm. La Copete. ¡Goooool! de Santa Fe. El vuelta a la cancha después de estadio es una fiesta. Un parque 36 años y medio. En el parque de luces. La ciudad pasa al cui- Simón Bolívar, más de 40 mil corazones rojos esperan el trodado de las autoridades.

(El director del Instituto de Re- feo. La rutina de domingo por creación y Deportes (IDRD), Ele- la noche en Bogotá cambia. El mir Pinto, diría unos días des- ánimo de la ciudad también.

10

CULTURA

Agosto en la capital de la diversidad riqueza. Celebremos con manifestaciones artísticas, deportivas y, llanamente, con posibilidades de encuentro público donde lo lúdico tenga un lugar preponderante como dimensión de lo humano que tiene que ver con la creatividad, la invención, la alegría y con la Por Clarisa Ruiz Correal* belleza de lo más y de lo menos La vida contemporánea trans- aparente. Hay muchas formas forma constantemente nues- de belleza: así, como un libro tros imaginarios sobre la ciu- es una ocasión para la belleza, dad y nos deja poco espacio y parafraseando a Borges, digatiempo para recrear la vida-en- mos que esta celebración de común. Sin embargo, la gran Bogotá es también otra oporcapital no acepta ensimismar- tunidad en el mismo sentido. se y despliega múltiples y di- Bogotá Humana busca recupeversas celebraciones a lo largo rar y ampliar los lugares públide todo el año; algunas de im- cos donde se potencia la vida a pacto internacional, como el través del arte, las culturas y el Festival de Teatro, otras más deporte. Es así que en agosto la íntimas y cotidianas. capital es más intensa: concierEn Agosto ya se hace tradición tos gratuitos en salas, plazas y distraernos del ritmo frenético parques, desfiles, comparsas, de la ciudad apertura de “Bogotá Humana para permitir tramos de cibusca recuperar y que nuestras clovía y del Teaampliar los lugares miradas se tro del Parque públicos donde se crucen y seaNacional, del potencia la vida mos menos programa Cula través del arte, extraños. Es en tura en Común las culturas y el pos no solo de y el Festival Saldeporte”. sobrevivir en sa al Parque. común, sino de Estas y otras disfrutar y de estar juntos, que actividades se suman a la vida los bogotanos, de aquí y de cultural en la que cada quien allá, celebramos todo el mes puede encontrar o descubrir de agosto el Cumpleaños de un plan vital para habitarla a Bogotá y buscamos construir su gusto. un acto de fe alrededor de esa Nuestra invitación apunta a historia algo confusa. Los his- “des-sedentarizarnos”, emtoriadores aun discuten sobre pezando por activar la imagidos posibles fundaciones: la nación. Está en juego nuestra del 6 de agosto de 1538 en la capacidad para reinventarnos Plaza de las Yerbas, hoy Par- como ciudad moderna en tranque Santander; y la otra, el 27 ce de profundas mutaciones. de abril de 1539 en la Plaza ma- Aprovechemos al máximo este yor, hoy Plaza de Bolívar. mes de fiestas en Bogotá para Para zanjar la dualidad este refundarla como si fuera uno año celebremos en las dos de esos libros que nunca quereplazas y en otros espacios y mos dejar de leer, que siempre parques de Bogotá, buscan- nos acompañan en nuestras do descentralizar la Fiesta de noches y pensamientos. BusBogotá en sus 20 localidades. quemos nuevas ocasiones de Celebremos en 2012 enfati- belleza colectiva. zando la fuerza del mestizaje *Secretaria de Cultura, Recreaque constituye nuestra mayor ción y Deporte del Distrito.

Las comparsas de las localidades, uno de los actos centrales de la celebración.

La ciudad es una fiesta:

A CELEBRAR LOS 474 AÑOS Llegó la “Fiesta de Bogotá, Capital de la Diversidad”. Tres días para celebrar la fundación de la ciudad, en el que fuera llamado el bello Valle de los Alcázares, territorio de Muiscas y del agua. Conciertos, desfiles y deportes en las localidades, para dar cuenta de nuestra riqueza cultural y mestiza.

Redacción Humanidad Como capital de los colombianos, Bogotá se alista para congregar en un fin de semana toda la diversidad cultural de las 20 localidades del Distrito.

Será un encuentro de las manifestaciones artísticas y patrimoniales que hacen de la ciudad un compendio de la idiosincrasia colombiana: la Alcaldía Mayor ha programado la «Fiesta de Bogotá: capital de la diversidad», una celebración a la que los más de siete millones de habitantes capitalinos están invitados.

Aunque la fecha del cumpleaños 474 es el seis de agosto, el festejo se extenderá durante el fin de semana: la fiesta se prenderá el sábado cuatro de agosto, continuará con fuerza el domingo cinco y finalizará con broche de oro el lunes seis.

Otro centro cultural Se reabrirá un escenario para las artes escénicas y la cultura en general: el Centro Cultu-

ral Teatro El Parque, ubicado en pleno corazón del Parque Nacional (Cr. 6 con Cl. 36), que será administrado por el Instituto Distrital de las Artes para ofrecer alternativas de esparcimiento a los públicos infantil y juvenil.

La apertura oficial de este recinto será el domingo cinco de agosto en una jornada de todo tipo de encuentros musicales y escénicos, aptos para la familia.

Conciertos y serenatas Una fiesta sin música no tiene alma. Por eso, el público podrá integrarse a conciertos para todos los gustos. El domingo cinco de agosto, la Media Torta (Cl. 18 N° 1-05 Este) se llenará de color y alegres vibraciones durante la «Gran SerenataFiesta de Bogotá», que incluye los grupos Los santos de la Noche, Trío Nueva Imagen, Trío Contemporáneo, Trío Café Antaño y Mariachi Mayoral, todos ganadores de la «Convo-

catoria Conciertos Temáticos 2012» del Idartes.

Al día siguiente, el lunes seis, en la Plaza de Bolívar la Orquesta Filarmónica de Bogotá ofrecerá su concierto «Mestizajes».

Desfile de comparsas Las localidades, con todos sus rasgos culturales, las particularidades sociales y la idiosincrasia que caracteriza a sus gentes, recorrerán la carrera séptima en el «Desfile Metropolitano de Comparsas». Desde la Plazoleta de la Universidad Jorge Tadeo Lozano (Cr. 4 con Cl. 22) hasta la Plaza de Bolívar, desfilarán 20 agrupaciones cuyas puestas en escena están impregnadas del colorido y la tradición de los barrios.

Estas son solamente algunas de las actividades que se podrán disfrutar en el marco de la celebración, pues habrá muchos más espacios en diversas zonas.

Más información: www.culturarecreacionydeporte.gov.co.

11

CULTURA

SURAMERICANO DE BALONCESTO EN SILLA DE RUEDAS - COLISEO UDS 8:00 a.m. a 5:00 p.m.

DE PARCHE CON EL VERANO Recreación y entretenimiento para toda la familia.

PARQUE LOS NOVIOS 9:00 a.m. a 4:00 p.m.

PLAYA DE VERANO - LAGO PCSB 9:00 a.m. a 5:00 p.m.

TORNEO INTERNACIONAL CIUDAD DE BOGOTÁ DE BOLO - BOLERA 9:00 a.m. a 11:00 p.m.

TEATRO DE PLAYA INFANTIL - LAGO PCSB 3:00 p.m.

NOCHES TEMÁTICAS Tour Internacional de Magia PALACIO DE LOS DEPORTES 6:00 p.m. a 10:00 p.m.

SURAMERICANO DE BALONCESTO EN SILLA DE RUEDAS - COLISEO UDS 8:00 a.m. a 5:00 p.m.

FESTIVAL DEL ADULTO MAYOR PALACIO DE LOS DEPORTES 9:00 a.m. a 1:00 p.m.

DE PARCHE CON EL VERANO Recreación y entretenimiento para toda la familia.

PARQUE LOS NOVIOS 9:00 a.m. a 4:00 p.m.

PLAYA DE VERANO - LAGO PCSB 9:00 a.m. a 5:00 p.m.

TORNEO INTERNACIONAL CIUDAD DE BOGOTÁ DE BOLO - BOLERA 9:00 a.m. a 11:00 p.m.

TEATRO DE PLAYA INFANTIL - LAGO PCSB 3:00 p.m.

NOCHES TEMÁTICAS CONCIERTO AMBIENTAL NAWALL, ALERTA, HÉCTOR BUITRAGO, LATÍN LATAS. PALACIO DE LOS DEPORTES 6:00 p.m. a 10:00 p.m.

PAJAREANDO ISLA PCSB 7:00 a.m. a 12:00 m.

SURAMERICANO DE BALONCESTO EN SILLA DE RUEDAS - COLISEO UDS 8:00 a.m. a 5:00 p.m.

BEACH VOLLEY TORNEO NACIONAL PRD 8:00 a.m. a 5:00 p.m.

INTERNACIONAL SWOOPING (PARACAIDISMO) LAGO PCSB 8:00 a.m. a 5:00 p.m.

BOGOTÁ HUMANA Y SENSIBLE CONCIERTO DE INAUGURACIÓN Peter Manjarrés, Omar Geles, J Balvin, Cali y el Dandy y Juan Pablo Navarrete. Show Pirotécnico. PLAZA DE EVENTOS PCSB 4:00 p.m. a 10:00 p.m.

PAJAREANDO ISLA PCSB 7:00 a.m. a 12:00 m.

INTERNACIONAL CLASH THE RUGBY

DE PARCHE CON EL VERANO

CONCIERTO GOSPEL

Recreación y entretenimiento para toda la familia.

PARQUE LOS NOVIOS 9:00 a.m. a 4:00 p.m.

Exponentes nacionales e internacionales de la música cristiana.

PLAZA DE EVENTOS PCSB 2:00 p.m. a 10:00 p.m.

ESTADIO PRD 8:00 a.m. a 6:00 p.m.

JUEGOS X DE SKATE, ROLLER, BMX PALACIO DE LOS DEPORTES 9:00 a.m. a 5:00 p.m.

FESTIVAL DE COMIDA POPULAR Exhibición y degustación de gastronomía colombiana.

TALUD PCSB 9:00 a.m. a 6:00 p.m.

PLAYA DE VERANO - LAGO PCSB 9:00 a.m. a 5:00 p.m.

DE PARCHE CON EL VERANO Recreación y entretenimiento para toda la familia.

PARQUE LOS NOVIOS 9:00 a.m. a 4:00 p.m.

BEACH VOLLEY SHOW - PRD 9:00 a.m. a 6:00 p.m.

BOGOTÁ HUMANA Y SENSIBLE Zonas Recreativas de Sensibilización. TALUD PCSB, PARQUE DE LOS NOVIOS, PLAYA, PARQUE INFANTIL PCSB 10:30 a.m. a 12:30 p.m.

TORNEO NACIONAL ESCALADA

Zonas Recreativas de Sensibilización. TALUD PCSB, PARQUE DE LOS NOVIOS, PLAYA, PARQUE INFANTIL PCSB 2:00 p.m. a 4:00 p.m.

SURAMERICANO DE BALONCESTO EN SILLA DE RUEDAS - COLISEO UDS 8:00 a.m. a 5:00 p.m.

DE PARCHE CON EL VERANO Recreación y entretenimiento para toda la familia.

PARQUE LOS NOVIOS 9:00 a.m. a 4:00 p.m.

TORNEO INTERNACIONAL CIUDAD DE BOGOTÁ DE BOLO - BOLERA 9:00 a.m. a 11:00 p.m.

JUEGOS X DE SKATE, ROLLER, BMX PALACIO DE LOS DEPORTES 5:00 p.m. a 9:00 p.m.

PLAYA DE VERANO - LAGO PCSB 9:00 a.m. a 5:00 p.m.

BEACH VOLLEY SHOW - PRD 9:00 a.m. a 6:00 p.m.

TEATRO DE PLAYA INFANTIL - LAGO PCSB 3:00 p.m.

COLISEO UDS 8:00 a.m. a 5:00 p.m.

JUEGOS X PARKOUR, FLATLAND, BIKE POLO UDS 9:00 a.m. a 5:00 p.m.

TORNEO INTERNACIONAL CIUDAD DE BOGOTÁ DE BOLO - BOLERA 9:00 a.m. a 11:00 p.m.

PLAYA DE VERANO - LAGO PCSB 9:00 a.m. a 5:00 p.m.

BOGOTÁ HUMANA Y SENSIBLE Zonas Recreativas de Sensibilización. TALUD PCSB, PARQUE DE LOS NOVIOS, PLAYA, PARQUE INFANTIL PCSB 10:30 a.m. a 12:30 p.m.

TEATRO DE PLAYA INFANTIL - LAGO PCSB 3:00 p.m.

REDBULL X FIGHTERS MOTOCROSS ACROBÁTICO Y DIRT JUMP - PCSB 3:00 p.m. a 6:00 p.m.

CICLOPASEO CACHACO PARQUE LOS NOVIOS 4:00 p.m.

ESTANDAPCITO PALACIO DE LOS DEPORTES 3:00 p.m. FABIÁN MENDOZA “Encanto”.

GRAND PRIX MOTONAUTICA LAGO PCSB 1:00 p.m. a 5:00 p.m.

TEATRO DE PLAYA INFANTIL - LAGO PCSB 3:00 p.m.

CONCURSO DE BAILE COLISEO PRD 6:00 p.m. a 10:00 p.m.

PAJAREANDO ISLA PCSB 7:00 a.m. a 12:00 m.

COPA COLOMBIA DE TRIATLON COMPLEJO ACUÁTICO - PARQUE VIRGILIO BARCO 8:00 a.m. a 1:00 p.m.

FOLCLOR DE VERANO Actividad física dirigida.

TALUD PCSB 1:00 p.m. a 5:00 p.m.

SURAMERICANO DE BALONCESTO EN SILLA DE RUEDAS - COLISEO UDS 8:00 a.m. a 5:00 p.m.

INTERNACIONAL CLASH THE RUGBY ESTADIO PRD 8:00 a.m. a 6:00 p.m.

DE PARCHE CON EL VERANO Recreación y entretenimiento para toda la familia.

PARQUE LOS NOVIOS 9:00 a.m. a 4:00 p.m.

PAJAREANDO ISLA PCSB 7:00 a.m. a 12:00 m.

NUEVAS TENDENCIAS DE ACTIVIDAD FÍSICA

PERROTÓN Aeróbicos, concierto de amor animal, concursos,

SURAMERICANO DE BALONCESTO EN SILLA DE RUEDAS - COLISEO UDS 8:00 a.m. a 5:00 p.m.

DE PARCHE CON EL VERANO

INTERNACIONAL SWOOPING

Recreación y entretenimiento para toda la familia.

PARQUE LOS NOVIOS 9:00 a.m. a 4:00 p.m.

BEACH VOLLEY TORNEO NACIONAL

BOGOTÁFIXED - PCSB 9:00 a.m. a 1:00 p.m.

TORNEO INTERNACIONAL CIUDAD DE BOGOTÁ DE BOLO - BOLERA 9:00 a.m. a 11:00 p.m.

PLAYA DE VERANO - LAGO PCSB 9:00 a.m. a 5:00 p.m.

BEACH VOLLEY SHOW - PRD 9:00 a.m. a 6:00 p.m.

TEATRO DE PLAYA INFANTIL - LAGO PCSB 3:00 p.m.

NOCHES TEMÁTICAS NOCHE DE JAMAICA Ritmos latinos y africanos celebra independiencia Jamaica PALACIO DE LOS DEPORTES 6:00 p.m. a 10:00 p.m.

PALACIO DE LOS DEPORTES 9:00 a.m. a 5:00 p.m.

Día Internacional de las Comunidades Indígenas.

JARDÍN BOTÁNICO 9:00 a.m. a 5:00 p.m.

PLAYA DE VERANO - LAGO PCSB 9:00 a.m. a 5:00 p.m.

FESTIVAL DE COMIDA POPULAR Exhibición y degustación de gastronomía colombiana.

TALUD PCSB 9:00 a.m. a 6:00 p.m.

BEACH VOLLEY SHOW - PRD 9:00 a.m. a 6:00 p.m.

GRAND PRIX MOTONAUTICA LAGO PCSB 1:00 p.m. a 5:00 p.m.

TEATRO DE PLAYA INFANTIL - LAGO PCSB 3:00 p.m.

TARIMA 8:00 a.m. a 1:00 p.m.

TALUD PCSB 8:00 a.m. a 1:00 p.m.

JUEGOS X DE SKATE, ROLLER, BMX ECOYOGA FESTIVAL 9º VERSIÓN CELEBRACIÓN:

PAJAREANDO ISLA PCSB 7:00 a.m. a 12:00 m.

RITMOS INTERNACIONALES ACTIVIDAD FÍSICA consultas gratuitas y entrega de kit. 8:00 a.m. a 1:00 p.m.

(PARACAIDISMO) LAGO PCSB 8:00 a.m. a 5:00 p.m.

PRD 8:00 a.m. a 5:00 p.m.

TORNEO NACIONAL ESCALADA COLISEO UDS 8:00 a.m. a 5:00 p.m.

DE PARCHE CON EL VERANO Recreación y entretenimiento para toda la familia.

PARQUE LOS NOVIOS 9:00 a.m. a 4:00 p.m.

PLAYA DE VERANO - LAGO PCSB 9:00 a.m. a 5:00 p.m.

JUEGOS X PARKOUR, FLATLAND, BIKE POLO UDS 9:00 a.m. a 5:00 p.m.

TORNEO INTERNACIONAL CIUDAD DE BOGOTÁ DE BOLO - BOLERA 9:00 a.m. a 11:00 p.m.

MUESTRA FUERZAS MILITARES PLAZA DE EVENTOS PCSB 8:00 a.m. a 5:00 p.m.

SURAMERICANO DE BALONCESTO EN SILLA DE RUEDAS - COLISEO UDS 8:00 a.m. a 5:00 p.m.

DE PARCHE CON EL VERANO Recreación y entretenimiento para toda la familia.

PARQUE LOS NOVIOS 9:00 a.m. a 4:00 p.m.

BOGOTÁ HUMANA Y SENSIBLE Zonas Recreativas de Sensibilización. TALUD PCSB, PARQUE DE LOS NOVIOS, PLAYA, PARQUE INFANTIL PCSB 2:00 p.m. a 4:00 p.m.

FESTIVAL DE PORRAS

PLAYA DE VERANO - LAGO PCSB 9:00 a.m. a 5:00 p.m.

TORNEO INTERNACIONAL CIUDAD DE BOGOTÁ DE BOLO - BOLERA 9:00 a.m. a 11:00 p.m.

TEATRO DE PLAYA INFANTIL - LAGO PCSB 3:00 p.m.

NOCHES TEMÁTICAS Tour Internacional de Magia

SHOW PIROTÉCNICO

PALACIO DE LOS DEPORTES 6:00 p.m. a 10:00 p.m.

PLAZA DE EVENTOS PCSB 8:00 p.m. a 8:30 p.m.

COLISEO UDS 2:00 p.m. a 6:00 p.m.

TEATRO DE PLAYA INFANTIL - LAGO PCSB 3:00 p.m.

REDBULL X FIGHTERS MOTOCROSS ACROBÁTICO Y DIRT JUMP - PCSB 3:00 p.m. a 6:00 p.m.

12

CULTURA

Concierto de Inauguración Estrellas nacionales se unen para que el sábado 4 de agosto de 4 a 10 p.m., los bogotanos participen del concierto de apertura del 16 Festival de Verano en la Plaza de Eventos del Parque Metropolitano Simón Bolívar. Reguetón y vallenato estarán presentes con Peter Manjarrés, Omar Geles, J Balvin, Cali y el Dandy y Juan Pablo Navarrete.

CAMPEONATO NACIONAL DE SÓFTBOL MASCULINO 1:00 p.m. a 5:00 p.m.

PLAYA INFANTIL EN LA PLAZA Sol, playa y arena, juegos infantiles y recreativos.

9:00 a.m. a 5:00 p.m.

BOGOTÁ MEDITA Espacio para la reflexión, la tranquilidad y la meditación.

1:00 p.m. a 5:00 p.m.

FESTIVAL INTERNACIONAL DE COMETAS 2:00 p.m. a 7:00 p.m.

SHOW INTERNACIONAL DE CLAVADOS ACROBÁTICOS Show por parte de los mejores clavadistas europeos.

5:00 p.m. - 7:00 p.m.

¡Recuperemos nuestros parques en el cumpleaños de Bogotá!

El IDRD celebra con actividades deportivas y recreativas en todos los parques zonales de Bogotá.

6:00 p.m. - 10:00 p.m.

FOLCLOR DE VERANO TARIMA 8:00 a.m. a 1:00 p.m.

NUEVAS TENDENCIAS DE ACTIVIDAD FÍSICA TARIMA 8:00 a.m. a 1:00 p.m.

SHOW INTERNACIONAL DE CLAVADOS ACROBÁTICOS Show por parte de los mejores clavadistas europeos.

2:00 p.m. - 4:00 p.m. - 6:00 p.m.

SHOW INTERNACIONAL DE CLAVADOS ACROBÁTICOS Show por parte de los mejores clavadistas europeos.

2:00 p.m. - 4:00 p.m. - 6:00 p.m.

Show Internacional de Clavados Acrobáticos La Plaza Cultural La Santamaría se convierte en el escenario de los clavados más arriesgados, extremos y precisos llevados a cabo por un equipo de los mejores clavadistas europeos.

ALL STAR BASKET + FOOTBALL FREESTYLE 4:00 p.m. a 8:00 p.m.

PARTIDO DE LAS GLORIAS DE SANTA FE Y MILLONARIOS CARNAVAL ALIENTA BOGOTÁ 1:00 p.m. a 6:00 p.m.

CONVENCIÓN INTERNACIONAL DE CIRCO “Donde el único animal es el hombre” 10:00 a.m. a 3:00 p.m.

All Star Basket + Football Freestyle Los mejores dunkers de Europa en un show acrobático acompañado de los mejores freestylers y de un torneo de streetball basket para 100 equipos de la ciudad.

CONVENCIÓN INTERNACIONAL DE CIRCO “Donde el único animal es el hombre” 3:00 p.m. a 5:00 p.m.

Red Bull X-Fighters Show acrobático en dos ruedas. Es un circuito de exhibiciones que recorre el mundo incluyendo las locaciones más espectaculares y representativas de cada país. La finalidad de estas exhibiciones es acercar al público la pasión y adrenalina que se vive en esta clase de eventos, en donde por primera vez en Colombia se podrá ver el mejor.

LATINOAMERICANO DE BICICROSS 9:00 a.m. a 5:00 p.m.

CONCIERTO DE CLAUSURA: Martín Elías, Daniel Calderón y los Gigantes, Pipe Peláez, Jhonny Rivera, Alci Acosta y los 50 de Joselito. PLAZA DE EVENTOS 12:00 m. a 6:00 p.m.

NOCHES TEMÁTICAS Tour Internacional de Magia.

6:00 p.m. a 10:00 p.m.

NOCHES TEMÁTICAS Humor.

6:00 p.m. a 10:00 p.m.

PAJAREANDO 7:00 a.m. a 12:00 p.m.

NOCHES TEMÁTICAS Homenaje a Joe Arroyo.

6:00 p.m. a 10:00 p.m.

PAJAREANDO 7:00 a.m. a 12:00 p.m.

NOCHES TEMÁTICAS Lolita tiene un mariachi, Yolanda Rayo - Cantante (Yo me llamo).

6:00 p.m. a 10:00 p.m.

LUCHA LIBRE DE VERANO 6:00 p.m. a 10:00 p.m.

LUCHA LIBRE DE VERANO 6:00 p.m. a 10:00 p.m.

COPA COLOMBIA DE TRIATLON Vías aledañas al PSB 7:00 a.m. a 1:00 p.m.

MARATÓN TABLA LONGBOARDING Y SKATEBOARDING Cra. 60 entre calles 53 y 26 7:00 a.m. a 2:00 p.m.

CICLOPASEO NOCTURNO Sale de Parque Virgilio Barco a Plaza de Bolívar 6:00 p.m. a 9:00 p.m.

VIVA LA 26 Sale de Parque Renacimiento 9:00 a.m. a 2:00 p.m.

8° ENCUENTRO INTERNACIONAL POR LA PAZ Y AMOR UNIVERSAL 4° FESTIVAL NACIONAL DE LA REVOLUCIÓN DE LA CUCHARA 4:00 p.m. a 10:00 p.m.

EXHIBICIÓN DE AUTOS ANTIGUOS Y DEPORTIVOS Vías aledañas al PMSB 10:00 a.m. a 2:00 p.m.

PARTIDO DE LAS ESTRELLAS MUSICALES 9:00 a.m. a 2:00 p.m.

BICICLETADA CULTURAL Recorrido patrimonial en bicicleta por centro histórico 2:00 p.m. a 6:00 p.m.

Swooping “Paracaidismo” - Sky Diving Show internacional con la participación de paracaidistas extranjeros y nacionales que realizarán figuras en el aire y en el agua. 5 vuelos de exhibición y 60 saltos.

Red Bull Air Force es un equipo de paracaidistas profesionales que al saltar de extremas alturas hacen acrobacias nunca jamás vistas.

SALITRE MÁGICO Del 4 al 12 de agosto, presenta el plegable del Festival de Verano en las taquillas del parque de diversiones Salitre Mágico entre las 10:30 a.m. y 12:30 p.m. y recibe un 50% de descuento en tu pasaporte Nitro o Platinum. Avenida Calle 63 No. 60 - 80 / PBX 6605000.

NOTA: Aplican condiciones y restricciones, válido en horarios de atención al público, no acumulable con otras promociones, válido hasta la fecha de vigencia o hasta agotar existencias (lo que ocurra primero), no tiene valor comercial, prohibida su venta.

JARDÍN BOTÁNICO Del 4 al 12 de agosto de 2012, durante el 16º Festival de Verano 2x1 en el valor de la entrasa $2.700 adultos y $1.400 niños y niñas, consulte www.jbb.gov.co

Concierto de Clausura - Tunal Gran concierto se traslada al Parque El Tunal y contará con la participación de artistas como Martín Elías, Daniel Calderón, Felipe Peláez, Jhonny Rivera, Alci Acosta y los 50 de Joselito.

CICI AQUAPARK Los días 4, 5, 7, 11, y 12 de agosto, presenta el plegable del Festival de Verano en las taquillas del parque Cici Aquapark entre las 10:30 a.m. y 12:30 p.m. y recibe un 50% de descuento en tu pasaporte. Avenida 68 No. 64 - 00 / PBX 6605000.

NOTA: Aplican condiciones y restricciones, no incluye gorro ni servicio de paquetero, válido en horarios de atención al público, no acumulable con otras promociones, válido hasta la fecha de vigencia o hasta agotar existencias (lo que ocurra primero), no tiene valor comercial, prohibida su venta.

MUSEO DE LOS NIÑOS Del 4 al 12 de agosto de 2012, el Museo de los Niños hará un descuento del 50% por el valor del recorrido. Sólo aplica para menores de 12 años. Para acceder al descuento deberán traer el documento de identidad y la programación del Festival de Verano. Este descuento es válido por un recorrido, los servicios adicionales no están incluidos. Este descuento no aplica para reservas ni para grupos.

La Recreación y el Deporte: ¡un derecho de todas y todos!

Por Elemir Pinto Díaz* En una sociedad en la que la inversión familiar en recreación y cultura es casi marginal, la celebración de la versión 16 del Festival de Verano constituye una oportunidad inmejorable: millones de bogotanos pueden acceder, en el marco de este gran acto, a más de 140 espectáculos artísticos, culturales y deportivos todos de calidad y con entrada gratuita.

Este año, el Festival seguirá reduciendo las condiciones de desigualdad social que le

impiden a la mayoría de capitalinos acceder a estos espacios sociales, que nos permiten superar la segregación social y cultural de la Bogotá de hoy. El Festival estará más cerca de todos y todas por cuanto se realizarán actividades en parques como El Tunal, donde por primera vez llegará la programación; también habrá un concierto de cierre, además de la Plaza Cultural La Santa María y el Coliseo Cayetano Cañizares, entre otros.

La celebración de esta fiesta popular coincide con mi designación como Director del IDRD. Desde esta entidad estratégica para la actual Administración, nos proponemos en el contexto del Plan de Desarrollo: promover la actividad física y el

deporte como elementos para portistas en todos los ámbitos. una vida saludable; garantizar Uno de los grandes retos de ciuel derecho a la recreación y el dad es recobrar la credibilidad y deporte; realizar 15.000 eventos confianza de los ciudadanos y en los próximos años; poner en ciudadanas; para ello, le aposmarcha un programa que utili- taremos a las convocatorias ce las potenciapúblicas que buslidades del uso “Le apostaremos a can que la comude la bicicleta las convocatorias nidad participe directamente en para fomentar públicas que la ejecución de en la comunidad buscan que la bogotana nue- comunidad participe proyectos institucionales según vas conductas y directamente su necesidad hábitos de vida en la ejecución e intereses. Así sana que mejode proyectos mismo, vincular ren la interrelainstitucionales”. ción entre sus a organizaciones miembros. De igual manera, es- sociales en la vigilancia de nuestablecer franjas gratuitas en los tros procesos contractuales. escenarios de la ciudad para la Propiciaremos una política de masificación del deporte y con- aprehensión de los parques por tinuar apoyando a nuestros de- parte de la comunidad, amplia-

remos los horarios de uso de los mismos implementado actividades culturales, lúdicas y deportivas. Además, comprometeremos a los mismos ciudadanos en la defensa y cuidado de estos espacios de igualdad.

El IDRD le apunta al cambio social planteado por Bogotá Humana, en el que el deporte y la recreación se convertirán en herramientas sociales e incluyentes. La intervención de la ciudadanía será eje fundamental de nuestra misión: sólo con la efectiva participación de los habitantes de esta metrópoli avanzaremos en el logro de tales cometidos. *Director del Instituto Distrital de Recreación y Deporte (IDRD).

13

CULTURA

El desfile de comparsas CON EL SELLO DE LAS LOCALIDADES

Lo nuevo del Centro Cultural Teatro El Parque

El cinco de agosto, la séptima se llenará de fiesta durante el “Desfile Metropolitano de Comparsas”.

Participarán 20 grupos cuyas puestas en escena están impregnadas de las dinámicas culturales, artísticas y sociales de las localidades del Distrito.

Redacción Humanidad “Más de cien años perseverando”, “Súbete a este tren: made in Usa-quén”, “Bosalidad-es” y “Sumapaz agrario de hojas y agua”, son algunas de las propuestas que desfilarán el domingo cinco de agosto por el Centro capitalino durante el “Desfile Metropolitano de Comparsas”, en el marco de la “Fiesta de Bogotá: Capital de la Diversidad”.

De 12 del día a las 5 pm, 20 comparsas pondrán a rodar sus propuestas escénicas desde la Plazoleta de la Universidad Jorge Tadeo Lozano (Cr. 4 con Cl. 22), hasta la Plaza de Bolívar (Cl. 10 con Cr. 8) utilizando como eje vial la emblemática carrera séptima.

Esta actividad es organizada por el Instituto Distrital de Patrimonio (Idpc), como espacio de encuentro y goce para la ciudadanía, en un marco de convivencia y apropiación de la ciudad, con el objetivo de visibilizar las dinámicas culturales y artísticas más representativas de cada localidad.

Para la directora del Idpc, María Eugenia Martínez, “el desfile será una gran muestra de lo que nos caracteriza como bogotanos y bogotanas. Las diferentes localidades pondrán en escena, con la danza, la música y el teatro, aquello que reconocen como patrimonio cultural de sus territorios: historias y re-

latos de barrio, oficios típicos, celebraciones y festivales, reservas naturales y humedales, paisajes y construcciones significativas. Esta es una iniciativa de descentralización de la cultura, una oportunidad para vivir y celebrar la diversidad cultural de nuestra ciudad”.

La invitación de la administración distrital es a que el público de todas las edades se apueste a lo largo y ancho de la séptima y en los puntos de partida y llegada del desfile, no solo para disfrutar la belleza estética, conceptual y escénica de las comparsas, sino para suscitar sentido de pertenencia con estas manifestaciones lúdicas y festivas.

El Parque Nacional, un centro de cultura tradicional para disfrutar los fines de semana.

En Bogotá, hay un cerro, En el cerro hay un bosque En el bosque hay un PARQUE En el PARQUE hay un TEATRO

“El desfile será una gran muestra de lo que nos caracteriza como bogotanos y bogotanas”.

Listado de los actos y grupos que participarán en el “Desfile Metropolitano de Comparsas”: • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Súbete a este tren: Made in Usaquén (Usaquén). Fundación Cultural Manigua.

Chapinero- Espíritu de cultura, rumba y libertad. (Chapinero). Comparsa Barro Colorado.

Más de cien años perseverando (Santa Fe). Corporación Cultural Tercer Acto.

Danza de lo oculto. Un espíritu que se anida en los harapos (Santa Fe). Asociación Cultural Colectivo Teatral Luz de Luna.

San Cristóbal- 2.600 metros más cerca de la naturaleza. (San Cristóbal). Fundación Cultural y Artística Acto Kapital.

Entre nubes y Marías... se vive la alegría (San Cristóbal). Asociación Folclórica Palos, Cuerdas y Kotizas Pck. Fijiska Muiska (Usme). Colectivo Teatro-Tras-Escena.

Mi LOCA-lidad: Entresueños y avatares (Tunjuelito). Fundación Cultural Contrabajo.

Bosalidad-es... (Bosa). Asociación Mystic.

El Bosa-voz de las mieses (Bosa). Fundación CVX. Pasión Arte. Un impulso por ser kennediano (Kennedy). Institución Educativo Distrital Alfonso López Pumarejo.

La danza de los pájaros (Barrios Unidos). Colectivo Namaste.

El almacén. El alma de nuestra localidad (Antonio Nariño). Fundación Vientos del Sol. El corazón industrial (Puente Aranda). Fundación Cultural Meligante Teatro.

Fantasmas de La Candelaria (La Candelaria). Fundación Cultural Para el Desarrollo de las Artes Araneus.

Siembra... Barro... La ciudad (Rafael Uribe). Colectivo Artilugio.

El palo del ahorcado. Palo de vida (Ciudad Bolívar). Institución Educativo Distrital Compartir Recuerdo.

Ciudad Bolivariada (Ciudad Bolívar). Fundación Social y Cultural Piedra, Papel y Tijera.

Sumapaz agrario de hojas y agua (Sumapaz). Asociación Teatro Danza Pies del Sol.

La Plaza de Toros la Santamaría y las iniquidades de la violencia política

Por Otty Patiño* El sábado siete de Febrero de 1948, con el ánimo de conjurar el clima violento que vivía el país, Jorge Eliécer Gaitán organizó una gran marcha silenciosa donde pronunció su Oración por la Paz, una sentida pieza en la que le pedía al Presidente Ospina detener la persecución política. Ese clamor no fue escuchado, por el contrario se recrudeció el régimen de terror que acabó con la vida de Gaitán.

El domingo ocho de Febrero de ese año, en la Plaza de Toros de la Santamaría había ocurrido un tétrico acontecimiento que nos lo relató años más tarde García Márquez en su libro Vivir para contarla: “La expresión

más tenebrosa del estado de cimiento horroroso en la misma ánimo del país la vivieron aquel plaza cuando los agentes de fin de semana los asistentes a la seguridad del Estado la emprencorrida de toros en la plaza de dieron a golpes contra los que Bogotá, donde las graderías se abuchearon a la hija del Genelanzaron al ruedo indignadas ral. Aunque la versión del periopor la mansedumbre del toro y dista Carlos J. Villar Borda refiela impotencia del torero para re más de seiscientos muertos, acabar de matarlo. La muche- lo que significaría una brutal masacre, otros dumbre enarderelatos no van cida descuartizó “Rescatar este más allá de una vivo al toro. Nuescenario para la dura golpiza a un merosos periopoesía, la música, distas y escritolas artes y la vida, es grupo de conspires que vivieron revertir la significación radores liberales por parte de los aquel horror o que hasta ahora ha esbirros del golo conocieron de tenido”. bierno. Sea cual oídas, lo interpretaron como el síntoma más hubiese sido la verdad, la Plaza aterrador de la rabia brutal que de Toros quedó de nuevo como estaba padeciendo el país”. un escenario propicio para la Ocho años más tarde, en 1956, brutalidad humana. Frente a esotro domingo de febrero, du- tos lamentables hechos, el carrante la dictadura del General denal Crisanto Luque comentó Rojas, se presentó otro aconte- en el Catolicismo, periódico

oficial de la Iglesia que la Santamaría se convirtió ese día “en el escenario de un espectáculo harto más sangriento que las suertes de la tauromaquia” (El Espectador, 15 de Julio de 2012).

De modo que la Santamaría ha tenido a lo largo de su historia un profundo significado de hegemonías basadas en la discordia y en la fuerza bruta donde quienes asisten al espectáculo taurino le rinden culto a la violencia.

Rescatar este escenario para la poesía, la música, las artes y la vida, es revertir la significación que hasta ahora ha tenido.

Y anunciar, de paso, que las nuevas hegemonías del poder en Bogotá y en Colombia deben basar su fuerza en la paz, en el amor, en la vida y en la convivencia, es el mensaje profundo de Bogotá Humana. *Observatorio de Culturas

Redacción Humanidad Los niños, niñas y jóvenes de la ciudad tienen un segundo hogar, ubicado en el corazón del Parque Nacional Olaya Herrera. Es una casa blanca y majestuosa, rodeada del bosque verde que recubre el más grande pulmón capitalino: de su interior, cada semana, emergerán historias de marionetas y actuarán hábiles grupos de bailarines. Se trata del Centro Cultural Teatro El Parque, un proyecto del Instituto Distrital de las Artes (Idartes), que servirá de escenario para la programación infantil y juvenil en la ciudad.

Y qué mejor momento para presentar este renovado teatro a los capitalinos que el cumpleaños 474 de la ciudad: el domingo cinco de agosto, a las 10 am se inaugurará en medio de una gran fiesta de marionetas, danza y música.

Para Santiago Trujillo, director del Idartes, esta es una oportunidad de “recuperar un espacio de las artes vivas de la ciudad y de entregarles a los niños y las niñas un escenario con programación ideal para estimular su imaginación y mejorar su calidad de vida”.

CRONOGRAMA

Por todo el Parque Nacional

Fanfarria Grupo la Llave Rota. Hora: 10 a 11 am.

Comparsa Circodelia Grupo Krash Espectáculos. Hora: 2 a 3 pm.

En el Teatro

“Los más pequeños danzan: Los Danzantes” Escuela de Formación de Tocancipá.

Compañía Danza Capital / Brake Dance Ensby Kids. Hora: 11 am. ¡Que Duermas Bien Alfonso! Títeres.

Grupo El Submarino Invisible del Capitán Nemo. Dirección Iván Darío Álvarez. Hora: 3 pm.

En las afueras del Teatro

Las Carpas de los Cuentos Grupo Hilos Mágicos. Dirección Ciro Gómez. Hora: 12 m. a 2 pm., y 3 a 5 pm.

14

CULTURA

Agenda Cultural Fiesta de Bogotá, Capital de la Diversidad

www.culturarecreacionydeporte.gov.co

Lunes 6

El Parque Simón Bolívar será epicentro del 16° Festival de Verano.

Sábado 4 Artes escénicas Lanzamiento del programa ‘Cultura en Común’. Circuitos artísticos en centros comunitarios Teatro Villamayor - Antonio Nariño.

Cl 34B sur N° 36-04 Centros de Desarrollo Comunitario: Arborizadora Alta - Ciudad Bolívar Cl 70 sur N° 34-05 La Victoria - San Cristóbal Cl 36M sur N° 2-0 Este Lourdes - Santa Fe Cr 2 N° 4-10 Servitá - Usaquen Cl 165 N° 7-38 Julio Cesar Sánchez García - Usme.

Av Cl 91 sur N° 3C-34 Este Lago Timiza - Kennedy Cr 74 N° 42G Sur Presentación de las agrupaciones ganadoras de la convocatoria de Danza de Idartes 4:00 pm Entrada libre Música Concierto de Inauguración: 16º Festival de Verano. Peter Manjarres, Omar Geles, J. Balvin, Cali y El Dandy, Juan Pablo Navarrete Parque Simón Bolívar Cl 63 con Av 68 4:00 a 10:00 pm Entrada libre Festival Fiestas Populares Cumpleaños de Bogotá - Escenario Móvil de Idartes Localidad Rafael Uribe Uribe, Parque Marruecos Cl 49C Sur con Cr 50 Desde las 12:00 m Entrada libre Danza Concurso de Baile Coliseo Recreo Deportivo El Salitre Cl 63 con Cr 50 6:00 a 10:00 pm Entrada libre

Domingo 5 Artes escénicas Inauguración Centro Cultural Teatro El Parque Parque Nacional Olaya Herrera Cr 6 con Cl 37 A partir de las 10:00 am Entrada libre Patrimonio Fiesta de Bogotá: Desfile de Comparsas de las Localidades Plazoleta Universidad Jorge Tadeo (Cr 5 con Cl 22), hasta Plaza de Bolívar (Cl 10 con Cr 7) 12:00 m a 5:00 pm Entrada libre Música Serenata a Bogotá. Música latinoamericana, folclor colombiano, boleros y rancheras. Grupos: Los Santos de la Noche, Trío Nueva Imagen, Trío Contemporáneo, Trío Café Antaño y Mariachi Mayoral La Media Torta Cl 18 N° 1-05 Este 12:00 m a 6:00 pm Entrada libre Festival Fiestas Populares Cumpleaños de Bogotá - Escenario Móvil de Idartes Localidad de Fontibón, Plaza Fundacional Cr 99 con Cl 17A Desde las 12:00 m Entrada libre Concierto Puerto Candelaria (Medellín) Auditorio de la Fundación Gilberto Alzate Avendaño Cl 10 N° 3-16 11:00 am Entrada libre con boletería gratis* *Disponibles desde el 3 de agosto en la taquilla del Auditorio

Artes escénicas Lanzamiento del programa ‘Cultura en Común’. Circuitos artísticos en centros comunitarios Teatro Villamayor - Antonio Nariño.

Cl 34B sur N° 36-04 Centros de Desarrollo Comunitario: Arborizadora Alta - Ciudad Bolívar Cl 70 sur N° 34-05 La Victoria - San Cristóbal Cl 36M sur N° 2-0 Este Lourdes - Santa Fe Cr 2 N° 4-10 Servitá - Usaquen Cl 165 N° 7-38 Julio Cesar Sánchez García - Usme.

Av Cl 91 sur N° 3C-34 Este Lago Timiza - Kennedy Cr 74 N° 42G Sur Presentación de las agrupaciones ganadoras de las convocatorias de Arte Dramático de Idartes 11:00 am Entrada libre Artes escénicas Lanzamiento del programa ‘Cultura en Común’ Centro de Desarrollo Comunitario El Porvenir - Bosa Cr 100 N° 52-24 Sur 11:00 am Entrada libre

Festival Fiestas Populares Cumpleaños de Bogotá - Escenario Móvil de Idartes Localidad de Engativá, Plaza Fundacional Cl 64 con Cr 122 Desde las 12:00 m Entrada libre

Música Concierto Mestizajes - Orquesta Filarmónica de Bogotá. Totó La Momposina, Janio Coronado, Andrea Echeverri, Mónica Giraldo Plaza de Bolívar Cl 10 con Cr 8 6:00 a 8:00 pm Entrada libre

Concierto Pakura y Cimarrón. Música folclórica indígena y llanera Teatro Jorge Eliécer Gaitán Cr 7 N° 22-47 8:30 pm Entrada libre con boletería gratis*

Concierto Orquesta Sinfónica Nacional Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo Av Cl 170 N° 67-51 8:00 pm Entrada libre con boletería gratis*

*Disponibles desde el 3 de agosto en la taquilla del teatro

*Disponibles desde el 3 de agosto en la taquilla del teatro

Patrimonio Septimafro - Desfile de los Afrocolombianos Cr 7 desde Parque Santander hasta Plaza de Bolívar 4:00 a 6:00 pm Entrada libre

Corredor Cultural del Centro • Simultánea de Caricaturistas Plazoleta Eduardo Umaña o Las Nieves Cr 7 con Cl 19 3:00 pm Entrada libre • Música y Letras - Solistas de la ASAB Auditorio Librería de la UN Cr 7 con Cl 19 5:00 pm Entrada libre • Bici7tima, préstamo de bicicletas Cr 7 con Cl 19 y 26 8:00 am a 5:00 pm Gratis

Festival Fiestas Populares Cumpleaños de Bogotá Localidad de Teusaquillo, Parque Santa Marta Cl 51 con Cr 21 3:00 a 8:00 pm Entrada libre Deporte Torneo Internacional de Bolo Ciudad de Bogotá Bolera de la Unidad Deportiva El Salitre PRD Cl 63 con Cr 50 9:00 am a 11:00 pm Entrada libre

Teatro Franja Consentidos: Alicia en el País de las Maravillas Público infantil y familiar Teatro Jorge Eliécer Gaitán Cr 7 N° 22-47 11:00 am Entrada libre Deporte Juegos X- Skate, Roller, BMX Palacio de los Deportes Cl 63 con Trv 47 Ciclo: 4, 5 y 6 de agosto 9:00 am a 5:00 pm Entrada libre En la Media Torta se realizará la ‘Serenata a Bogotá’.

15

CULTURA

“Cultura en común”:

ARTE EN LAS LOCALIDADES El Distrito tiene un programa de formación de públicos, “Cultura en Común”, que se llevará a las localidades de Antonio Nariño, Ciudad Bolívar, Bosa, San Cristóbal, Santa Fe, Usaquén, Usme y Kennedy. Un ofrecimiento a los capitalinos en la celebración de los 474 de Bogotá.

El teatro es parte de lo programado en el marco del cumpleaños 474 de la capital.

Redacción Humanidad Lo mejor de la música, la danza, el teatro, la narración oral, la literatura y el cine llegará a ocho localidades del Distrito, mediante el programa “Cultura en Común” cuyo objetivo es descentralizar la oferta cultural en la ciudad y fomentar el uso de escenarios en el territorio.

Beneficiará a la población de estratos uno y dos en las localidades

Antonio Nariño, Ciudad Bolívar, Bosa, San Cristóbal, Santa Fe, Usaquén, Usme y Kennedy, con procesos de pedagogía y formación de públicos y con la alianza de la Secretaría de Cultura, Recreación y Deporte, y la Secretaría de Integración Social.

Así se desarrollará una programación artística permanente y gratuita en algunos de los escenarios de las localidades mencionadas.

“Pretendemos generar hábitos culturales en las comunidades, formar públicos en áreas artísticas y fomentar el sentido de pertenencia hacia los espacios físicos de sus localidades», afirma la directora de Arte, Cultura y Patrimonio, Marta Bustos.

“Cultura en Común” es parte del “ejercicio democrático de las libertades culturales y deportivas” del Plan de Desarrollo de la Bogotá Humana.

Lanzamiento El inicio de este programa se hará el sábado cuatro de agosto

con presentaciones de los proyectos ganadores de las convocatorias de danza “Temporada Bogotá Ciudad de Folclor 2012” y el domingo cinco de agosto con montajes teatrales de los ganadores de la convocatoria “Cultura en Común”.

Escenarios Todos los sábados a las 4:00 pm habrá danza y los domingos a las 11:00 am teatro en los Centros de Desarrollo Comunitario de: Arborizadora Alta- Ciudad Bolívar (Cl. 70 Sur N° 34-05, La Victoria- San Cris-

tóbal (Dg. 37 Sur N° 2-00 Este), Lourdes- Santa Fe (Cr. 2 N° 3-00), Servitá- Usaquén (Cl. 165 N° 7-52), Julio Cesar Sánchez García- Usme (Cl. 91 N° 3C-34 este, Chumiza, Comuneros), Lago Timiza- Kennedy (Cr. 74 N° 42G-52 Sur); y en el Teatro Villa Mayor (Cr. 34B N° 36-04 sur). Los domingos cada 15 días, a las 11:00 am. También hay programación en el Centro de Desarrollo Comunitario El Porvenir -Bosa (Cr. 100 N° 52-24 Sur).

Más información: www.culturarecreacionydeporte.gov.co/culturaencomun

Feliz cumpleaños A RITMO DE FILARMÓNICA Redacción Humanidad En el concierto “Mestizajes” la Orquesta Filarmónica de Bogotá (OFB) entonará sus mejores notas en el cumpleaños de la ciudad. Artistas como “Totó” la Momposina, Mónica Giraldo, Janio Coronado y Andrea Echeverri acompañarán con sus voces a los músicos de la OFB, el lunes seis de agosto a las 6:00 pm en la Plaza de Bolívar.

La batuta del concierto estará a cargo del maestro Ricardo Jaramillo y la participación del violinista Luis Martín Niño, concertino principal de la Filarmónica.

Niño interpretará la obra “Hay Amores”, compuesta por Shakira y Antonio Pinto, en lo que será el preludio de la fiesta musical que se realizará en honor al 474 aniversario capitalino.

El repertorio del concierto “Mestizajes” tendrá canciones popu-

La Filarmónica tocará “el feliz aniversario” a todos los capitalinos.

lares en versiones adaptadas al formato sinfónico como “La Rebelión” de Joe Arroyo interpretada en la potente voz de Janio Coronado; “Totó” ofrecerá su hermosa versión de “El Pescador” (José Barros) y Andrea Echeverri le dará el tono de rock a la jornada con su versión “Maligno” musicalizada con bandoneón.

La idea de ofrecer este concierto no es otra que acercar la música sinfónica y académica a todos los públicos, tal y como se hizo en su momento con el disco “Mestizajes” de la Orquesta Filarmónica, que en 2008 recibió el Premio Grammy Latino en la categoría “Mejor Álbum Instrumental”.

16

MOVILIDAD

Bogotá menos congestionada es más humana

Los descuentos aplican desde el primero de agosto en todas las estaciones de Transmilenio, excepto el de adultos mayores que será solo en la calle 26.

ALCALDE PETRO DECRETÓ REBAJA EN LAS TARIFAS Un alivio significativo en los bolsillos de los bogotanos lo constituye la rebaja en las tarifas del transporte público de la ciudad. Histórico.

Redacción Humanidad El pasado 23 de julio, mediante el Decreto 356, el Distrito confirmó que desde el primero de agosto se hará efectiva la reducción en el precio de los pasajes del transporte. De esta forma, los usuarios no pagarán más de 1.700 pesos en Transmilenio (TM), ni más de 1.400 pesos en los buses zonales del Sistema Integrado de Transporte (SITP).

Quedó establecido que las personas que se movilicen entre las 5:30 y las 8:30 de la mañana y entre las 4:30 de la tarde y las 7:30 de la noche (horas pico) pagarán 1.700 pesos. Por su parte, quienes acudan al sistema en horas valle (de 5 am a 5:29 am, de 8:31 am a 4:29 pm y después de las 7:31 pm), obtendrán un descuento adicional y pagarán 1.400 pesos.

La administración distrital incentiva así el uso de la infraestructura de la ciudad en horas “valle” y descongestiona el sistema en las horas “pico”, como una alternativa para mejorar la movilidad, ayudar al comercio y evitar un colapso generalizado del transporte.

alivio en tarifas Cobro actual Los nuevos pasajes Horas Pico - TM Horas Valle* Componente zonal SITP Trasbordo SITP

Los días domingos y festivos serán entendidos como período “valle”, eso quiere decir que durante toda la jornada de servicio del Transmilenio los usuarios pagarán una única tarifa de 1.400 pesos, lo que puede significar una disminución en el uso del vehículo particular, tal como se expresa en las metas de movilidad del Plan de Desarrollo.

Cabe recordar que el SITP tiene 18 meses para entrar totalmente en operación, tiempo en el cual se adecuarán las diferentes herramientas tecnológicas para el recaudo. Sin embargo, el cobro de pasajes ya quedó establecido en el decreto 356 y, respondiendo a las necesidades de conectividad con aquellas zonas que no tienen articulados, el Distrito definió que el cobro por trasbordo (de un transmilenio a un bus, por ejemplo) será 300 pesos.

La tarifa por trasbordo será válida en un tiempo de 75 minutos contados dese el momento en que se produce la primera validación de entrada. Por ejemplo, una persona que tome el bus

en el portal Norte a las ocho de la mañana pagará 1.700 pesos y tendrá hasta las 9:15 de la mañana para pasar por buses zonales sin pago adicional.

Pasado ese tiempo, el usuario asumirá el costo del pasaje del componente zonal que es 1.400 pesos a cualquier hora.

Adulto mayor Como elemento adicional de la política de transporte del Distrito, los adultos mayores de 62 años tendrán un descuento en horas “pico” y pagarán 1.500 pesos, pero en horas “valle” la tarifa será igual, de 1.400 pesos.

Para el caso del componente zonal el descuento es 10 por ciento y la tarifa queda en 1.250 pesos.

Estos descuentos aplican por ahora solo en Transmilenio de la calle 26.

y el tiempo durante la restricción, reducir el tiempo 37,5 por ciento y liberar, en Por Ana Luisa Flechas Camacho* la zona sur, 25 por ciento del Recuperar la movilidad en las área de la capital de la Repúarterias vitales de la ciudad blica. y eliminar gradualmente el Enmarcar las decisiones de “Pico y Placa” fueron prome- política en las apuestas exsas de campaña del hoy Al- presadas en el Plan de Decalde Mayor, Gustavo Petro. sarrollo Bogotá Humana, Se ha dicho que, en general, implica reivindicar que no es las medidas sobre el Pico y coincidencia que en la zona Placa no mejoran la eficien- liberada completamente de cia del sistema de transporte la restricción habitan las y los público sino que propician ciudadanos con mayor vulneuna mayor demanda de ve- rabilidad social, económica hículos particulares y más y espacial y que esta medida congestión y que son meca- va encaminada a estimular nismos inefisu desarrollo caces para “Un uso responsable y a reinventar resolver los y racional de la malla nuevas posiproblemas de bilidades de vial es una decisión movilidad. que debemos adoptar generación de ingresos.

El argumenpor convicción”.

Los indicadoto tiene el peso contundente de las tesis res como el argumento son sencillas, de las hipótesis sim- contundentes, dos semanas ples que se dejan entender y después de implementada la explicar y fue desde ahí que norma, en corredores críticos la Secretaría Distrital de Mo- como la Avenida Boyacá, la vilidad, con un equipo técnico Autopista Norte, La Avenida multidisciplinario, comenzó, Suba y la Calle 80, se regishace cuatro meses, el análisis tra un incremento de 14 por que llevó a la decisión del pasa- ciento en la velocidad, esto do tres de julio respecto a una significó una reducción de los transformación sustancial en tiempos de viaje correspondiente a 15 por ciento. Un uso la restricción del Pico y Placa.

Los estudios técnicos indica- responsable y racional de la ron que era posible disminuir malla vial es una decisión que el tiempo de los desplaza- debemos adoptar por convicmientos, la accidentalidad y ción y es un paso hacia una la contaminación en horas movilidad más humana. pico, mejorar la velocidad *Secretaria Distrital de Movilidad.

$1.750 TARIFA AHORRO $1.700 $50 $1.400 $350 $1.400 $50 $300

Descuento adultos (solo TM Calle 26) $1.500 $250 Horas Pico $1.400 $350 Horas Valle *El período valle corresponde a la franja de tiempo con menor afluencia de pasajeros. Comprende desde el inicio de operación y las 5:29 am. Después, entre las 8:30 am y las 4:29 pm. Más tarde entre las 7:31 pm y el cierre de la operación.

ALCALDE MAYOR DE BOGOTÁ / Gustavo Petro Urrego SECRETARIO GENERAL / Eduardo Noriega de la Hoz CONSEJO EDITORIAL / Jorge Rojas, Secretario Privado.

Daniel Winograd Adler, Asesor de Comunicaciones

El puente del futuro La administración inauguró el puente vehicular y peatonal de la carrera séptima con calle 26. Este puente, dijo el Alcalde, Gustavo Petro, es desde hoy símbolo y testigo de la transformación de la ciudad.

“Por aquí tal y como sucedió en 1948 pasará un tranvía. Este modo férreo será moderno, movido por electricidad y amigable con el principal actor en la vía, el peatón. Junto a él y a las obras de infraestructura que se construyen, implementaremos el transporte multimodal que integra buses, metros (pesado, ligero y cables), bicicletas y peatones, con el Sistema Integrado de Transporte Público (SITP), proceso que nos acercará a una movilidad más humana, gracias a una flota organizada por zonas, con rutas y paraderos establecidos para brindar un mejor servicio con tarifas reducidas para los usuarios”.

DIRECTOR / Augusto Cubides Cuadrado EDITOR / Vespasiano Jaramillo Barón REDACCIÓN / Yeimi Díaz Mogollón DISEÑO / Alejandra Hidalgo Mejía

COLABORACIÓN / Fernando Ariza (El Tiempo) FOTOS / Oficinas de prensa del Distrito IMPRESO en El Tiempo