Immigrants, µετανάστες, Migrants
M
igration can be individual or in groups. It is the movement from the homeland to another city or country in pursuit of a better life, survival and autonomy.
ετανάστευση είναι η ατοµική ή οµαδική µετακίνηση από την πατρική γη σε άλλη πόλη ή σε άλλη χώρα, µε σκοπό την αναζήτηση καλύτερης τύχης, επιβίωσης ή κυριαρχίας.
Μ
There have always been immigrants; in the form of nomads during the first millennium of human evolution.
Μετανάστες υπήρχαν πάντα. Με τη µορφή νοµάδων αρχικά, στις πρώτες χιλιετίες εξέλιξης του ανθρώπου.
In later times there was colonization in search of new resources and better living conditions.
Αργότερα παρατηρούνται αποικισµοί, τα αίτια των οποίων ήταν η αναζήτηση νέων πλουτοπαραγωγικών τόπων ή καλύτερων συνθηκών διαβίωσης.
Quite often it has been racial and political conflict that has led to massive migration and deportation or forced migration.
Πολλές φορές φυλετικές ή πολιτικές συγκρούσεις οδηγούσαν σε µαζικές µετακινήσεις. Καταγράφονται ακόµα και περιπτώσεις αναγκαστικής µετανάστευσης (οι λεγόµενοι εκτοπισµοί).
Since the beginning of the 20th century people have been migrating at all cost; in order to flee from all kinds of terrible and inhuman situations such as war, abuse, poverty, starvation, hunger, disease, cruelty and death. They have sacrificed everything that was sacred to them; their roots, their family and friends in the hope that they and their children will eventually find a better life elsewhere. But what do they find instead in the new land? Not just the difficulty in adjusting to a foreign environment but, even worse, they are often faced with racism and cruelty by the locals.
Στις µέρες µας, από τις αρχές του 20ού αι. µέχρι και σήµερα, οι µετανάστες, φεύγουν από τον τόπο τους, θυσιάζοντας τα πάντα και προσπαθώντας να ξεφύγουν από πράγµατα τροµακτικά κι απάνθρωπα, όπως ο πόλεµος, η κακοµεταχείριση, η φτώχεια, η πείνα, η αρρώστια, η σκληρότητα, ο θάνατος. Ξεριζώνονται από τη χώρα τους, αποχωρίζονται από τους αγαπηµένους τους µε τη προσδοκία να έχουν οι ίδιοι και τα παιδιά τους µια καλύτερη ζωή. Μα και στη νέα πατρίδα, εκτός από τις βασικές δυσκολίες επιβίωσης, θα βρεθούν αντιµέτωποι µε τη βία και το ρατσισµό των ντόπιων εναντίον τους.
3rd UPPER SECONDARY SCHOOL «MILTOS KOUNTOURAS»