Arabic grammer

‫حمود مسرحي‬

‫تعريب الحاسبات‬

‫سعيد القرني‬

‫المقدمة‬

‫الحمد هلل الذي علم بالقراّن وخلق اإلنسان وعلمه البيان‬ ‫والصالة والسالم على أفصح الخلق لسانا القائل إن من البيان لسحرا‬ ‫وبعد‬ ‫وعلى اّله وصحبه الطيبين ومن تبع هداهم إلى يوم الدين‬ ‫سوف نتكلم في هذا البحث عن ‪:‬‬ ‫ ابنيه األسماء واألفعال‬‫ تقسيم أنواع المصادر‬‫ تقسيم األسماء واألفعال إلى مجردة و مزيدة مع إعطاء أمثلة عليها‬‫ هل فيه جذور في الكلمة العربية غير الجذور الثالثية والرباعية‬‫‪ -‬ملحق ببعض األوزان والجذور‬

‫‪1‬‬

‫حمود مسرحي‬

‫تعريب الحاسبات‬

‫سعيد القرني‬

‫الجذور‬

‫سنتكلم عن نوعين من األبنيه ‪:‬‬ ‫‪ -1‬ابنيه األسماء‬ ‫‪ -2‬ابنيه األفعــال‬ ‫وهناك نوعان لكل منهما ‪:‬‬ ‫‪ -1‬مجرده‬ ‫‪ -2‬مزيده‬

‫توجد في لسان العرب قرابة ‪ 5000‬جذر مستعمل وحوالي ‪ 60.000‬ماده ‪.‬‬ ‫في تاج العروس حوالي ‪ 120.000‬ماده ألن المؤلف ذكر أسماء األشخاص والبلدان‬

‫اثبت سيبويه أن لألسماء ‪ 308‬بناء ‪ .‬زاد فيها ابن القطاع حتى ‪1500‬‬

‫‪2‬‬

‫تعريب الحاسبات‬

‫***‬

‫حمود مسرحي‬

‫اليتجاوز اإلسم سبعة أحرف‬

‫تنقسم األسماء المجرده إلى ‪:‬‬ ‫‪ -1‬ثالثــــي مجرد‬ ‫‪ -2‬رباعــي مجرد‬ ‫‪ -3‬خماسي مجرد‬ ‫اوزان اإلسم الثالثي المجرد‪:‬‬

‫‪ :‬دُئِ ٌل ‪.‬‬ ‫‪ -11‬فـ ُ ِع ٌل‬ ‫ب و قُ ِت َل‬ ‫أو الذي لم يسمى فاعله مثل ض ُِر َ‬ ‫فِعـ ُ ٌل‬

‫‪-12‬‬

‫‪ِ :‬حبُكٌ ‪.‬‬

‫واألخيران مهمالن أو قليلي االستعمال جدا‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫سعيد القرني‬

‫‪.‬‬

‫حمود مسرحي‬

‫تعريب الحاسبات‬

‫أوزان االسم الرباعي المجرد‪:‬‬

‫ب‪.‬‬ ‫‪ُ :‬جحْ ذَ ٌ‬

‫‪ -6‬فـ ُ ْعلَ ٌل‬

‫أوزان االسم الخماسي المجرد‪:‬‬

‫‪-5‬‬ ‫‪4‬‬

‫سعيد القرني‬

‫حمود مسرحي‬

‫تعريب الحاسبات‬

‫سعيد القرني‬

‫تنقسم األسماء المزيدة إلى ‪:‬‬ ‫‪ -1‬ثالثــــي مزيد‬ ‫‪ -2‬رباعــي مزيد‬ ‫‪ -3‬خماسي مزيد‬

‫ينقسم االسم الثالثي المزيد إلى‪:‬‬ ‫أبيض مكتب‬ ‫ناموس شيطان‬ ‫تسابيح تماثيل‬

‫ٌ‬ ‫جبن‬

‫الثالثي المزيد بحرف‬ ‫الثالثي المزيد بحرفين‬ ‫الثالثي المزيد بثالثة أحرف‬ ‫الثالثي المزيد بأربعة أحرف لها (‪ )11‬وزن عاشوراء معيوراء‬ ‫ينقسم االسم الرباعي المزيد إلى‪:‬‬ ‫ش َّم ْخر ‪ -‬كنهور‬ ‫الرباعي المزيد بحرف‬ ‫ُ‬ ‫هندباء ‪ -‬مرمريس‬ ‫الرباعي المزيد بحرفين‬ ‫الرباعي المزيد بثالثه أحرف عبوثران ‪ -‬عريقصان‬ ‫ينقسم االسم الخماسي المزيد إلى‪:‬‬ ‫خزعبيل‬ ‫الخماسي المزيد بحرف‬ ‫مغناطيس‬ ‫الخماسي المزيد بحرفين‬ ‫كل اسم قل عن ثالثة أو زاد عن خمسه فمحذوف منه أو مزيد فيه‪.‬‬ ‫األسماء المحذوف منها‪:‬‬

‫‪5‬‬

‫حمود مسرحي‬

‫تعريب الحاسبات‬

‫سعيد القرني‬

‫تنقسم األفعال المجردة إلى ‪:‬‬ ‫كتب زرع قال‬ ‫دحرج‬

‫‪ -1‬ثالثــــي مجرد‬ ‫‪ -2‬رباعــي مجرد‬ ‫تنقسم األفعال المزيدة إلى ‪:‬‬ ‫‪ -1‬ثالثــــي مزيد‬ ‫‪ -2‬رباعــي مزيد‬

‫· ليس هناك في العربية فعل يزيد عن ستة أحرف ‪ ،‬وانطلاقا من هذا‬ ‫قد يزاد على الفعل الثلاثي حرف ‪ ،‬أو حرفان أو ثلاثة أحرف ‪ ،‬ويزاد على‬ ‫الرباعي المجرد حرف أو حرفين فقط ‪.‬‬

‫ينقسم الفعل الثالثي المزيد إلى‪:‬‬

‫خطب‬ ‫ومد‬ ‫ّ‬

‫الثالثي المزيد بحرف أنتج ‪ /‬قاتل ‪ ،‬من‪ :‬نتج وقتل‬ ‫ب ‪ ،‬من‪ :‬خرط و‬ ‫الثالثي المزيد بحرفين انخرط‬ ‫َ‬ ‫‪/‬تخاط َ‬ ‫استمد ‪ ،‬من‪ :‬خرج‬ ‫الثالثي المزيد بثالثه أحرف استخرج ‪/‬‬ ‫ّ‬

‫‪6‬‬

‫حمود مسرحي‬

‫تعريب الحاسبات‬

‫سعيد القرني‬

‫ينقسم الفعل الرباعي المزيد إلى‪:‬‬ ‫الرباعي المزيد بحرف‬ ‫ووسوس‬ ‫الرباعي المزيد بحرفين‬ ‫ودلهم‬

‫س ‪ ،‬من ‪ :‬زلزل‬ ‫تزلزل ‪َ /‬ت َو ْ‬ ‫س َو َ‬ ‫ادلهم ‪ ،‬من‪ :‬كفهر‬ ‫اكفهر ‪/‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫×××× في معجم تصريف األفعال العربية فهرس هجائي باألفعال العربية‬ ‫من الصفحة ‪ 439‬إلى الصفحة ‪.××× 517‬‬ ‫ق (أ ُ ِخذَ) من فِ ْع ِل ِه‪ ،‬وفيه معنى الوصف‪.‬‬ ‫االســم المشتـق المشتق اسم اشت ُ َّ‬ ‫واألسماء المشتقة هي ‪ :‬اسم الفاعل ‪-‬اسم المفعول ‪ -‬صيغ المبالغة‪ -‬الصفة المشبهة ‪-‬اسم‬ ‫التفضيل‪ -‬اسم الزمان اسم المكان‪ -‬اسم اآللة‪.‬‬

‫*** أبنية المصادر الثالثية ‪ 105‬مصدر***‪.‬‬ ‫المصادر تنقسم إلى ‪:‬‬ ‫‪ -1‬ثالثي مجرد‬ ‫‪ -2‬ثالثي مزيد‬ ‫‪ -3‬رباعي مجرد‬ ‫‪ -4‬رباعي مزيد‬ ‫‪7‬‬

‫حمود مسرحي‬

‫تعريب الحاسبات‬

‫سعيد القرني‬

‫التصاريف‬ ‫يختص التصريف باالسم المعرب فال شأن له باالسم المبني ‪.‬‬

‫ف به أبنيةُ الكالم ِ ( االسم ‪ -‬الفعل ‪-‬الحرف ) واشتقاقاتُه‪.‬‬ ‫الصرف الصرف‪ :‬علم ت ُ ْع َر ُ‬ ‫الميزان الصرفي‬ ‫الكلمة في العربية قد تأتي ‪:‬‬ ‫ثالثية أو رباعية أ وخماسية أو سداسية‪.‬‬ ‫ولما كانت الكلمات الثالثية غالبة في اللغة العربية ‪ ،‬جعل علماء الصرف ميزان الكلمة على ثالثة‬ ‫أحرف ‪ ،‬هي ( الفاء والعين والالم) مجموعة في كلمة (فَعَلَ) ‪ ،‬ويأخذ الميزان الصرفي (فعل) نفس‬ ‫حركات الكلمة الموزونة ‪.‬‬ ‫فمثال ‪َ :‬‬ ‫(ز َرعَ)وزنها ( فَعَلَ) ‪،‬وهنا نطلق على الحرف (زاي) فاء الكلمة ‪ ،‬والحرف (راء) عين‬ ‫ُ‬ ‫الكلمة والحرف (عين) الم الكلمة ‪ ،‬وكلمة ‪ُ :‬‬ ‫(ز ِرعَ) وزنها (ف ِعلَ) ‪.‬‬ ‫عدَّ )‬ ‫ص َو َم) ‪ ،‬وكلمة ( َ‬ ‫وكلمة( َ‬ ‫صا َم) وزنها (فَعَلَ) ‪ ،‬ألن أصلها ( َ‬ ‫ع ِل َم ) وزنها ( فَ ِعلَ) ‪ ،‬وكلمة ( َ‬ ‫ُ‬ ‫عدَّ) على وزن ( ف ِعلَ) ‪ ،‬ولعلك الحظت أننا نقوم بفك الحرفين المد غمين عند‬ ‫وزنها( فَعَلَ) وكلمة( ُ‬ ‫ع ِددَ)‪.‬‬ ‫عدّ)أصله ( َ‬ ‫وزن الكلمة فالفعل ( َ‬ ‫عدَّ) أصله ( ُ‬ ‫عدَدَ) والفعل ( ُ‬ ‫هذا في الفعل الثالثي ‪ ،‬فماذا لو زاد الفعل عن ثالثة أحرف ؟ قد يكون الحرف الزائد أصليا ‪ ،‬ال‬ ‫(ز ْل َز َل) الرباعي وكلمة َ‬ ‫يمكن االستغناء عنه ‪ ،‬فهو من أصول الكلمة ‪ ،‬مثل الفعل َ‬ ‫(زبَ ْر َجد)‬ ‫الخماسية‪،‬ففي هذه الحالة نقوم بإضافة حرف الالم ليقابل كل حرف زائد ‪ ،‬فالكلمة الزائدة عن ثالثة‬ ‫س َ‬ ‫وز ْل َزلَ) يصير وزنها (فَ ْعلَلَ) بإضافة ( الم ) إلى‬ ‫أحرف وحروف زيادتها أصلية مثل ( َو ْ‬ ‫س َو َ‬ ‫َ‬ ‫الميزان األصلي ( فَعَ َل ) ‪ ،‬وكلمة َ‬ ‫(زبَ ْر َجد)وزنها (فعَلَّل) ‪ ،‬بإضافة ( المين) إلى الميزان األصلي (‬ ‫فَعَلَ) ‪.‬‬ ‫قد يكون الحرف الزائد غير أصلي ‪ ،‬يمكن االستغناء عنه ‪ ،‬فهو ليس من أصول الكلمة ‪ ،‬مثل‬ ‫الفعل ( قَاتَلَ) فهذا الفعل زيد على أصله ( قتل) حرف األلف ‪ ،‬في هذه الحالة ينزل الحرف الزائد‬

‫‪8‬‬

‫حمود مسرحي‬

‫تعريب الحاسبات‬

‫سعيد القرني‬

‫ص َر) ْ‬ ‫(افتَعَ َل ) ؛ ألن أصله (نصر)‬ ‫كما هو في الميزان‪ ،‬فيكون وزن (قَاتَلَ) هو (فَا َ‬ ‫علَ) ‪ ،‬و(ا ْنت َ َ‬ ‫فزيدت األلف والتاء‪ ،‬و(انهزم ) (انفعل) ؛ ألن أصله (هزم) ‪ ،‬فزيدت األلف والنون ‪،‬‬ ‫ست َ َردَّ )‬ ‫ست َ ْفعَ َل ) ‪ ،‬ألن أصله ( خرج ) فزيدت األلف والسين والتاء ‪ ،‬والفعل ( ا ْ‬ ‫ست َ ْخ َر َج ) (ا ْ‬ ‫و (ا ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫صطفى) وزنها ( ُمفتَعَل) ؛ ألن أصلها (صفو)‬ ‫ستَفعَ َل ) ؛ ألن أصله ( َردَّ ) ‪ ،‬وكلمة ( ُم ْ‬ ‫وزنه ( ا ْ‬ ‫وأصل كتابتها (مصتفو) فقلبت التاء طاء مناسبة للصاد وهو حرف مفخم ‪ ،‬وقلبت الواو ألفا‬ ‫مقصورة ؛ ألنها جاءت متطرفة بعد فتح ‪ ،‬والفعل( قَتَّلَ) وزنه( فَعَّلَ) بتشديد العين ‪ ،‬وهنا نالحظ أن‬ ‫الفعل ( قتّل) مزيد بالتضعيف ‪ ،‬فنكرر في الميزان الحرف المقابل للحرف المكرر‪.‬‬ ‫وحروف الزيادة كما حددها علماء الصرف ‪ :‬مجموعة في قولنا ‪ :‬اليوم تنساه ‪ /‬أو ‪ :‬سألتمونيها‪،‬‬ ‫أو هناء وتسليم‪ ،‬باإلضافة إلى ( التضعيف) ‪.‬‬ ‫هذا إذا كانت الكلمة مزيدة بحرف أو أكثر ‪ ،‬فماذا لو حذف من الكلمة حرف ‪ ،‬أو أكثر ؟ إذا حذف‬ ‫من الكلمة حرف أو أكثر حذف ما يقابله في الميزان‬ ‫عدْ) وزنه(فُلْ) ؛ ألنه من الفعل (عاد) الثالثي فلما حذف الحرف األصلي الثاني‬ ‫‪ :‬فمثال فعل األمر ( ُ‬ ‫علْ) ؛ألن أصله( أ َ َكلَ) ‪ ،‬فلما‬ ‫حذف ما يقابله في الميزان وهو حرف العين ‪ ،‬والفعل( ُكلْ) على وزن ( ُ‬ ‫حذف الحرف األول األصلي حذف ما يقابله في الميزان وهو حرف الفاء‪ ،‬والفعل (اسع) وزنه‬ ‫ْ‬ ‫ف) وزنه‬ ‫(اف َع) ؛ ألن أصله (سعى) واأللف األولى زائدة فتنزل في الميزان كما هي ‪ ،‬والفعل (يَ ِص ُ‬ ‫أصلهما(وقَى ‪َ ،‬وعَى) والكلمات‬ ‫(ع) ؛ ألن‬ ‫َ‬ ‫(يَ ِع ُل)ألن أصله (وصف)والفعالن ِ‬ ‫(ق) و (عِ) وزنهما ِ‬ ‫َ‬ ‫ب) وزنها (ف ٌع)؛‬ ‫( ِ‬ ‫س َمة و ِع َظة و ِهبَة) وزنها ( ِعلَة) ؛ ألنها من (وسم ‪ ،‬وعظ ‪ ،‬وهب) ‪ ،‬وكلمة (أ ٌ‬ ‫ألنها من(أبو)‪.‬‬

‫هناك نوعان من األوزان ‪:‬‬ ‫‪ -1‬قياسي‬ ‫‪ -2‬سماعي‬

‫ــ األوزان السماعية كثيرة جدا وخاصة في المصادر‬ ‫ــ مصادر الثالثي اكثرها سماعي‬ ‫ــ ممكن يتكرر الوزن في أكثر من نوع‬ ‫ــ الرباعي والخماسي اكثرها قياسي ويأتي منها سماعي‬

‫‪9‬‬

‫حمود مسرحي‬

‫تعريب الحاسبات‬

‫سعيد القرني‬

‫األوزان القياسية والسماعية‪ 1210‬وزن مستعمل ‪.‬‬ ‫امثله على بعض األوزان‬

‫‪10‬‬

‫حمود مسرحي‬

‫تعريب الحاسبات‬

‫سعيد القرني‬

‫الخاتمة‬

‫تكلمنا عن أبنية األسماء واألفعال وأعطينا بعض األمثلة على أنواعها‬ ‫هذا هو ما استخلصناه من مقابلتين للدكتورابراهيم الخراشي في مكتبه‬ ‫بمدينة الملك عبدا لعزيز للعلوم والتقنية‬ ‫و من الزيارتين التين قمنا بها لجامعة اإلمام محمد بن سعود اإلسالمية‬ ‫بالرياض والتي التقينا فيها ببعض أعضاء هيئة التدريس ومنهم ‪:‬‬ ‫ الدكتور ‪ /‬حسن محمد الحفظي‬‫ الدكتور ‪ /‬سليمان العيوني‬‫‪ -‬و مكالمة هاتفية للدكتور ‪ /‬عبدا هلل حمد العويشق‬

‫‪11‬‬

‫حمود مسرحي‬

‫تعريب الحاسبات‬

‫الحاشيه‬

‫الدكتور ‪ /‬عبدهللا حمد العويشق‬ ‫‪1‬‬ ‫الدكتور ‪ /‬عبدهللا حمد العويشق‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ 3‬من مقدمة كتاب ابنية األسماء واألفعال والمصادر‬ ‫‪ 4‬معجم قواعد العربية العالمية صفحة ‪87‬‬ ‫شرح ابن عقيل الجزء الثاني صفحة ‪487‬‬ ‫‪5‬‬ ‫معجم قواعد العربية العالمية صفحة ‪87‬‬ ‫‪6‬‬ ‫معجم قواعد العربية العالمية صفحة ‪87‬‬ ‫‪7‬‬ ‫من مقدمة كتاب ابنية األسماء واألفعال والمصادر‬ ‫‪8‬‬ ‫معجم قواعد العربية العالمية صفحة ‪87‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ 10‬األمثلة من الشبكة العنكبوتية العالمية‬ ‫‪ 11‬من مقدمة كتاب ابنية األسماء واألفعال والمصادر‬ ‫‪ 12‬األمثلة من الشبكة العنكبوتية العالمية‬ ‫‪13‬الدكتور ‪ /‬حسن محمد الحفظي و الدكتور ‪ /‬سليمان العيوني‬ ‫‪ 14‬الدكتور ‪ /‬حسن محمد الحفظي و الدكتور ‪ /‬سليمان العيوني‬ ‫‪ 15‬الدكتور ‪ /‬حسن محمد الحفظي و الدكتور ‪ /‬سليمان العيوني‬ ‫‪ 16‬الدكتور ‪ /‬حسن محمد الحفظي و الدكتور ‪ /‬سليمان العيوني‬ ‫‪ 17‬الدكتور ‪ /‬عبدهللا حمد العويشق‬ ‫‪18‬فهرس كتاب معجم األوزان الصرفية‬

‫‪12‬‬

‫سعيد القرني‬

‫حمود مسرحي‬

‫تعريب الحاسبات‬

‫سعيد القرني‬

‫المراجع‬

‫دار الكتب العلمية‬

‫شذا العرف في فن الصرف‬

‫احمد محمد الحمالوي‬

‫شرح ابن عقيل ( ج ‪) 2‬‬

‫محمد عبدالحميد‬

‫المكتبة العصرية‬

‫المزهر في علوم اللغة‬

‫عبد الرحمن السيوطي‬

‫دار احياء الكتب العربية‬

‫الترادف في صيغ األفعال‬

‫ابراهيم الدسوقي‬

‫مكتبة األنجلو المصرية‬

‫معجم قواعد اللغة العربية‬

‫انطوان الدحداح‬

‫مكتبة لبنان‬

‫معجم قواعد العربية العالمية‬

‫انطوان الدحداح‬

‫مكتبة لبنان‬

‫معجم تصريف األفعال العربية‬

‫انطوان الدحداح‬

‫مكتبة لبنان‬

‫قاموس تصيف األسماء و األفعال‬

‫ايميل يعقوب‬

‫جروس برس‬

‫معجم األوزان االصرفية‬

‫ايميل يعقوب‬

‫عالم الكتب‬

‫ابنية األسماء واألفعال والمصادر‬

‫ابن القطاع‬

‫‪13‬‬

‫دار الكتب المصرية‬

‫حمود مسرحي‬

‫تعريب الحاسبات‬

‫سعيد القرني‬

‫الفهرس‬ ‫رقم الصفحة‬

‫الموضوع‬

‫‪1‬‬

‫المقدمة‬ ‫الفصل األول‪:‬‬ ‫الجذور ‪2.......................................................................‬‬ ‫انواع األبنية ‪2........................................................................ .‬‬ ‫اقسام األسماء المجردة ‪3............................................................‬‬ ‫اوزان اإلسم الثالثي المجرد ‪3......................................................‬‬ ‫اوزان اإلسم الرباعي المجرد ‪4.....................................................‬‬ ‫اوزان اإلسم الخماسي المجرد ‪4....................................................‬‬ ‫اقسام األسماء المزيدة ‪5.............................................................‬‬ ‫اوزان اإلسم الثالثي المزيد ‪5.......................................................‬‬ ‫اوزان اإلسم الرباعي المزيد ‪5......................................................‬‬ ‫اوزان اإلسم الخماسي المزيد ‪5....................................................‬‬ ‫اقسام األفعال المجردة ‪6.............................................................‬‬ ‫اقسام األفعال المزيدة ‪6..............................................................‬‬ ‫اقسام الفعل الثالثي المزيد ‪6.......................................................‬‬ ‫اقسام الفعل الرباعي المزيد ‪7.....................................................‬‬ ‫اقسام المصادر ‪7.....................................................................‬‬ ‫الفصل الثاني‬ ‫التصاريف ‪8...........................................................................‬‬ ‫الميزان الصرفي ‪8............................................................. ......‬‬ ‫انواع األوزان ‪9.......................................................................‬‬ ‫امثله على بعض األوزان الصرفية ‪10............................................‬‬ ‫الخاتمة ‪11............................................................................‬‬ ‫الحاشية ‪12............................................................................‬‬ ‫المراجع ‪13............................................................................‬‬ ‫‪14‬‬

‫حمود مسرحي‬

‫تعريب الحاسبات‬

‫سعيد القرني‬

‫الفهرس ‪14.......................................................... .................‬‬

‫‪15‬‬