2015
Apningstider opening hours
Åpner 7. februar 2015
Opplevelser for hele familien Aktiviteter / Activities:
Februar 2015 Uke
ma
ti
on
to
fr
lø
2 9 16 23
3 10 17 24
4 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
7 14 21 28
5 6 7 9
Åpent/Open
Åpent: kl. 17.00-20.00 Barn under 90 cm: 90-120 cm: Fra 120 cm:
Gratis Kr. 145,Kr. 225,-
Billetter kjøpes ved ankomst eller på hunderfossen.no. Billetten inkluderer underholdning og alle attraksjoner. Enkelte aktiviteter har alders- og høydegrenser.
Vinterparken ligger kun 5 min. fra Hafjell og 15 min. fra Lillehammer sentrum. Egen togstasjon. Hunder har dessverre ingen adgang i Vinterparken.
Opening hours: 5 p.m. - 8 p.m. Children u. 90 cm: 90-120 cm: From 120 cm:
Free of charge Nok 145,- Nok 225,-
The ticket includes entertainment and all attractions. Some activities have age and height limits. 5 min. from Hafjell Ski Resort and 15 min. from Lillehammer Town Center. 1 min. from Hunderfossen train station. Dogs are not allowed in the Winter park. GPS-coordinates: 61°13' 27.26" N 10° 25' 41.73" E
Velkommen til
vintereventyret! Kun 5 min. fra Hafjell Alpinsenter
An evening adventure in snow and ice Kjøp rabatterte Vinterparkbilletter og Vinterpakker med overnatting og aktiviteter på/ Buy discount tickets/accommodation online:
www.hunderfossen.no
FAMILIEPARK
Forbehold om redusert tilbud ved mildvær. / Attractions offer subject to climatic conditions.
Foto: Geir Olsen, E. Haakenstad, D. Heimstad, K. Hovde, S. Rindahl, Arild Kristiansen, Y. Horvei. Vi tar forbehold om trykkfeil i brosjyren. Subject to misprints.
8
sø 1 8 15 22
• • • • • • • • • • • • • • • •
Trollfallet The Troll Drop - min. 120 cm Snøhotellet Snow Hotel Kong Valemons isbar Ice Bar Radiobiler Bumper Cars - 90-130 cm m.voksen/accompanied, 130 cm alene/alone Iskatedralen Ice Cathedral Snø- og isskulpturer Ice Sculptures Eventyrslottet Fairy Tale Palace Snørafting Snow Rafting Trollveggen Climbing wall - min. 120 cm Snølekehaug Snow play area Barnesnøscooter Kids Snowmobiles - fra/from 120-150 cm Kanefart Horse Sledge Sparker Kick Sledges Krambua Souvenir Shop Slottsbutikken Fairy Tale Palace shop Stort fyrverkeri hver kveld kl. 20.00 Fireworks every night at 8 p.m.
Show og underholdning! • Heksa i Trollskogen kl. 17.15, 17.50, 18.15, 19.00 og 19.25 • 4D Kino - Den Lille Prinsen hele kvelden • Dovregubben og Isdronningen kl. 17.15, 17.50, 18.40, 19.15 og 19.50 • Snøprinsessen kl. 17.30, 18.15, 19.00, 19.40 • «Jenta med det blå håret» med Lillehammer Kulturskole 7./ 11./ 13./ 14./ 18. feb. (kl. 18.00 og 19.00)
•
Snøtrollene
Servering • Kong Valemons Isbar • Den Lille Prinsen (innendørs): Bakt potet, wraps, bratwurst, vafler, etc. • Askeladden kiosk: Gulasjsuppe, wienerpølser, etc. • Grilling på sletta hunderfossen.no
Et eventyr i is og sn0 – DER TIL OG MED PRINSESSER BLIR MÅLBUNDET!
5 minutter fra Vinterparken ligger et av Norges beste alpinanlegg. 40 km løyper med utfordringer for alle. Gondol til langrennsløypene.
Hunderfossen Vinterpark er eneste av sitt slag i Europa - aldri har du sett maken! Her er Skandinavias sydligste Snøhotell, Isbar, en fantastisk Iskatedral, kanefart, aking, snø- og isskulpturer, barnesnøscootere, radiobiler og en spennende Trollskog med teaterforestilling, i tillegg til lune opplevelser innomhus i Den Lille Prinsen, Eventyrslottet, Ivo Caprinos Eventyrgrotte og Trollfallet. Hver kveld avsluttes med et spektakulært fyrverkeri!
oved g h y n N stilli fore elder v 16 k 2015! i juli
hunderfossen.no
Sn0hotell, isbar og iskatedral
OPPLEV EN FANTASIVERDEN BYGGET I IS OG SNØ
Hunderfossen Snøhotell - en overnattingsopplevelse helt utenom det vanlige! Snøhotellet ligger midt i Vinterparken med Iskatedralen og Isbaren vegg i vegg. Omgitt av iskunst og stemningsfull belysning, kan du sove godt på varme skinn og i lune soveposer. Ulike internasjonale iskunstnere inviteres hvert år til å skulpturere i snø og is. Snøhotellet er åpent for besøkende i Vinterparkens åpningstid og ellers for grupper på minimum 10 personer.
RESTAURANT
RESTAURANT
INFO. BRYLLUP/WEDDING HUNDERFOSSEN HOTEL & SNOWHOTEL TEL: +47 61 27 40 00 hotell@hunderfossen.no TrollsalenRESTAURANT Restaurant er reservert for bryllup og arrangementer i februar.
VINTERPAKKE fra kr. 515,- p.p! Eksempel for 2 voksne + 2 barn under 120 cm
• 1natt på hytte/hotell • Billetter til Hunderfossen Vinterpark Tilvalg: • Hafjell Alpinsenter • Jorekstad Fritidsbad • Maihaugen Friluftsmuseum
Bestill på: hunderfossen.no
BOOKING / INFO. HUNDERFOSSEN SNOWHOTEL TEL: +47 61 27 40 00 hotell@hunderfossen.no
Opplev Skandinavias sydligste Snøhotell - noe helt for seg selv! NYHET 2015 - se den spektakulære snø- og iskunsten signert den tyske skulptøren Jenny Eichler, med inspirasjon fra norske folkeeventyr. La deg bergta av våre fascinerende snøbygninger, med magisk belysning og eventyrtematiske rom. Iskatedralen er et populært sted for bryllup og arrangementer. Inngang til Iskatedralen og Snøhotellet er inkludert i inngangsbilletten til Vinterparken.
Scandinavias southernmost Snowhotel is something special! It’s located together with the Ice Cathedral, next to the Fairy Tale Palace. Fascinating buildings in snow and ice, where the light setting creates an unique atmosphere. The art made of snow and ice is signed by the german sculptor Jenny Eichler. Visit the different rooms and the Ice bar, where you can have drinks from ice glasses! The Ice Cathedral is popular for weddings and other arrangements. Entrance to the Snowhotel is included in the entrance ticket to the Winterpark.
RESTAURANT
RESTAURANT RESTAURANT
!
ET H Y N
Underholdning – BLI BERGTATT I OMGIVELSER MED LEVENDE EVENTYRFIGURER! I år har vi mye spennende underholdning, der bl.a. de søte snøtrollene kommer for å leke og underholde store og små. Innendørs treffer du Den Lille Prinsen i 4D-kinoen og i Eventyrkinoen spilles Ivo Caprinos klassiske eventyrfilmer hele kvelden. Hver kveld kl. 20 avfyres det fyrverkeri, akkompagnert av musikken til Griegs «I Dovregubbens Hall» - en perfekt avslutning på kvelden!
!
ET H Y N
Isdronningen og Kvitebjørn Kong Valemon
Den onde Isdronningen har forvandlet Kvitebjørn Kong Valemon til et is-skjelett. Isdronningen danser med sine magiske isstaver til hun gjør trollene i parken til sine undersotter. Kl. 17.00-17.10
Spectacular fireworks every night at 8 p.m. See www.vinterparken.no. Heksa i Trollskogen
E T! H Y N ET! H Y N
Eventyrprinsessen i Slottshagen
Et ekte Hunderfossen eventyr med trollet Galder, Snøalver, Askeladden og ikke minst Snøprinsessen i lyskjolen. Her blir det sang, dans og drama! Kl. 17.30, 18.15, 19.00, 19.40
Dovregubben og Isdronningen
Isdronningen danser og maner Dovregubben til å legge under seg Vinterparken. Sammen skal de erobre eventyrriket og regjere sammen som konge og dronning. Kl. 17.15, 17.50, 18.40,
19.15 og 19.50
Dovregubben playing with the fire at the snow arena in the middle of the Winter park. Together with the Ice Queen he tries to conquer all living creatures in the Winter park.
A real Hunderfossen fairy tale with trolls, elves, Askeladden and the Snow Princess in front of the Fairy Tale Palace.
Bli med inn i Trollskogen og hjelp skogstrollet å bli fri fra den onde heksa! Kl. 17.15, 17.50, 18.15, 19.00 og 19.25
The evil Ice Queen is dancing on the bear King Valemon’s back, and tries to take control over the trolls.
Do you dare to walk through the Troll Forest and take part in the «scary tale»?
Den Lille Prinsen 4D kino
4DO KIN
TE- EN S E GJ TRED OPP
Opplev verdens mest kjente eventyr i 4D! Følg Den Lille Prinsens leting etter en venn. Hvert 20. min. The Little Prince in 4D cinema - a spectacular journey through the universe.
Jenta med det blå håret
En musikalsk forestilling med Lillehammer Kulturskole. 7./11./13./14./18. feb, kl. 18 og 19
Snøtrollene
Toddyheksa
Møt de snille og rampete snøtrollene rundt i Vinterparken. De er veldig glade i å leke med barn og de elsker å base i snøen!
Tør du å smake på Toddheksa sitt «heksebrygg»? Pass på, for hun skravler i vei om livet som heks og sine medsammensvorne.
The cute snow trolls loves to play with the kids in the snow.
Do you dare to taste the witches drink? She might even tell you a good story.