حكايات في العلم والحياة by Hussein Abusamra

‫ﺣﻜﺎﻳﺎت ﰲ اﻟﻌﻠﻢ واﳊﻴﺎة‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺎت ﰲ اﻟﻌﻠﻢ واﳊﻴﺎة‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﻋﻠﻤﻴﺔ ﻏﺮﻳﺒﺔ وﻣﺜرية وراﺋﻌﺔ‬

‫ﺗﺄﻟﻴﻒ‬ ‫ﻣﺎﻳﻜﻞ ﺟﺮوس‬

‫ﺗﺮﺟﻤﺔ‬ ‫ﻣﺮوة ﻋﺒﺪ اﻟﺴﻼم‬ ‫ﻣﺮاﺟﻌﺔ‬ ‫ﻫﺒﺔ ﻋﺒﺪ املﻮﱃ‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺎت ﰲ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺤﻴﺎة‬

‫‪The Birds, the Bees and‬‬

‫ﻣﺎﻳﻜﻞ ﺟﺮوس‬

‫‪the Platypuses‬‬ ‫‪Michael Gross‬‬

‫اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻷوﱃ ‪٢٠١٥‬م‬ ‫رﻗﻢ إﻳﺪاع ‪٢٠١٤ / ٢٣٢٧١‬‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ ﻟﻠﻨﺎﴍ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬ ‫املﺸﻬﺮة ﺑﺮﻗﻢ ‪ ٨٨٦٢‬ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪٢٠١٢ / ٨ / ٢٦‬‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬ ‫إن ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻏري ﻣﺴﺌﻮﻟﺔ ﻋﻦ آراء املﺆﻟﻒ وأﻓﻜﺎره‬ ‫وإﻧﻤﺎ ﱢ‬ ‫ﻳﻌﱪ اﻟﻜﺘﺎب ﻋﻦ آراء ﻣﺆﻟﻔﻪ‬ ‫‪ ٥٤‬ﻋﻤﺎرات اﻟﻔﺘﺢ‪ ،‬ﺣﻲ اﻟﺴﻔﺎرات‪ ،‬ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻧﴫ ‪ ،١١٤٧١‬اﻟﻘﺎﻫﺮة‬ ‫ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻣﴫ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻓﺎﻛﺲ‪+ ٢٠٢ ٣٥٣٦٥٨٥٣ :‬‬ ‫ﺗﻠﻴﻔﻮن‪+ ٢٠٢ ٢٢٧٠٦٣٥٢ :‬‬ ‫اﻟﱪﻳﺪ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲ‪hindawi@hindawi.org :‬‬ ‫املﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲ‪http://www.hindawi.org :‬‬ ‫ﺟﺮوس‪ ،‬ﻣﺎﻳﻜﻞ‪.‬‬ ‫ﺣﻜﺎﻳﺎت ﰲ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺤﻴﺎة‪ :‬ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﻋﻠﻤﻴﺔ ﻏﺮﻳﺒﺔ وﻣﺜرية وراﺋﻌﺔ‪/‬ﺗﺄﻟﻴﻒ ﻣﺎﻳﻜﻞ ﺟﺮوس‪.‬‬ ‫ﺗﺪﻣﻚ‪٩٧٨ ٩٧٧ ٧٦٨ ٢٠٩ ١ :‬‬ ‫‪ -١‬اﻟﻌﻠﻮم – ﻣﻘﺎﻻت وﻣﺤﺎﴐات‬ ‫أ‪ -‬اﻟﻌﻨﻮان‬ ‫‪٥٠٤‬‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻐﻼف‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ اﻟﻄﻮﺑﺠﻲ‪.‬‬ ‫ﻳُﻤﻨَﻊ ﻧﺴﺦ أو اﺳﺘﻌﻤﺎل أي ﺟﺰء ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﺑﺄﻳﺔ وﺳﻴﻠﺔ ﺗﺼﻮﻳﺮﻳﺔ أو إﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ أو ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ‪،‬‬ ‫وﻳﺸﻤﻞ ذﻟﻚ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﰲ واﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﲆ أﴍﻃﺔ أو أﻗﺮاص ﻣﻀﻐﻮﻃﺔ أو اﺳﺘﺨﺪام أﻳﺔ وﺳﻴﻠﺔ‬ ‫ﺧﻄﻲ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﴍ‪.‬‬ ‫ﻧﴩ أﺧﺮى‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﰲ ذﻟﻚ ﺣﻔﻆ املﻌﻠﻮﻣﺎت واﺳﱰﺟﺎﻋﻬﺎ‪ ،‬دون إذن‬ ‫ﱟ‬ ‫‪Arabic Language Translation Copyright © 2015 Hindawi Foundation for‬‬ ‫‪Education and Culture.‬‬ ‫‪The Birds, the Bees and the Platypuses.‬‬ ‫‪Copyright © 2008 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim‬‬ ‫‪All Rights Reserved.‬‬ ‫‪Authorised translation from the English language edition published by‬‬ ‫‪Wiley-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA. Responsibility for the accuracy‬‬ ‫‪of the translation rests solely with Hindawi Foundation for Education‬‬ ‫& ‪and Culture and is not the responsibility of Wiley-VCH Verlag GmbH‬‬ ‫‪Co. KGaA. No part of this book may be reproduced in any form‬‬ ‫‪without the written permission of the original copyright holder, Wiley-VCH‬‬ ‫‪Verlag GmbH & Co. KGaA.‬‬

‫اﳌﺤﺘﻮﻳﺎت‬

‫ﺗﻤﻬﻴﺪ‬ ‫ﻧﺒﺬة ﻋﻦ املﺆﻟﻒ‬

‫‪9‬‬ ‫‪13‬‬

‫اﻟﺠﺰء اﻷول‪ :‬ﻛﺎﺋﻨﺎت ﻏﺮﻳﺒﺔ‬ ‫‪ -١‬دﺑﺒﺔ ﻗﺼرية ﻣﺘﻨﺎﻫﻴﺔ اﻟﺼﻐﺮ‬ ‫‪ -٢‬ﻫﻞ ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ ﻫﻀﻢ اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ املﻌﻮﻳﺔ املﻮﺟﻮدة ﰲ ا َملﻌِ ﺪة؟‬ ‫‪ -٣‬أﻳﱡﻬﺎ اﻟﱪوﺗني‪ ،‬ﺻﺤﱢ ﺢْ ﻧﻔﺴﻚ!‬ ‫ٌ‬ ‫اﻛﺘﺸﺎف ﻣﺬﻫﻞ ﻣﻦ ﻗﻠﺐ اﻟﺼﺤﺮاء‬ ‫‪-٤‬‬ ‫‪ -٥‬اﻷﺳﺒﺎراﺟني واﻟﴩﻳﻂ اﻟﻘﺪﻳﻢ‬ ‫‪ -٦‬أﺳﺒﺎبٌ أﻓﻀﻞ ﻟﺘﻘﺒﻴﻞ ﺿﻔﺪع‬ ‫‪ -٧‬ﺗﺤﺬﻳﺮ ﺻﺤﻲ‪ :‬ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﺟﺴﺪك ﻏري ﻣﺴﺘﻘﺮ‬ ‫‪ -٨‬اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻣﻌً ﺎ اﻵن‬ ‫‪ -٩‬أﻳﻦ ذﻫﺐ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻜﻮن؟‬ ‫‪ -١٠‬اﻟﻜﺮوﻣﻮﺳﻮم اﻟﺬﻛﺮي ﻣﻬﺪﱠد ﺑﺎﻻﻧﻘﺮاض‬ ‫‪ -١١‬أﻟﻌﺎب اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي‬ ‫‪ -١٢‬إﻋﺎدة إﺣﻴﺎء ﺑﺮوﺗني ﻋﻤﺮه ﻣﻠﻴﺎر ﺳﻨﺔ‬ ‫‪ -١٣‬ﻻ ﺗُﻮﻗِﻔﻨﻲ اﻵن!‬ ‫‪ -١٤‬ﻃﺎﺑﻌﺎت ﻧﺎﻓﺜﺔ ﻟﻠﺨﻼﻳﺎ‬ ‫‪ -١٥‬وراﺛﺔ ﻣُﺠﻌﱠ ﺪة‬ ‫‪ -١٦‬ﻛﻴﻒ ﺗﺄﻛﻞ دون ﻣَ ﻌِ ﺪَة؟‬

‫‪15‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪39‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪47‬‬ ‫‪51‬‬ ‫‪55‬‬ ‫‪61‬‬ ‫‪69‬‬ ‫‪75‬‬ ‫‪77‬‬ ‫‪83‬‬ ‫‪87‬‬ ‫‪89‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺎت ﰲ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺤﻴﺎة‬

‫‪ -١٧‬اﻟﻔﻠﻚ ﻳﺴﺎﻋﺪ ﰲ رﺻﺪ أﺳﻤﺎك اﻟﻘﺮش اﻟﺤﻴﺘﺎﻧﻴﺔ‬ ‫‪ -١٨‬ﺗﺤﺪﱠث إﱃ ﺑﺮوﺗﻴﻨﺎﺗﻚ‬ ‫‪ -١٩‬ﻣُﺴﺘَ ْﺨﻔﻮن ﻗﺪﻣﺎء ﰲ ﻋﻴﻮﻧﻨﺎ‬ ‫‪ -٢٠‬ﻛﺸﻒ أﴎار إﻧﺴﺎن اﻟﻨﻴﺎﻧﺪرﺗﺎل‬ ‫ً‬ ‫ﻃﻮﻳﻼ!‬ ‫‪ -٢١‬ﺗَﻨﺎو َِل اﻟﻨﻈﺎﺋ َﺮ وﻋ ِْﺶ‬ ‫‪ -٢٢‬ﻣﺮض ﺧﺒﻴﺚ ﻣﻦ أﻋﻤﺎق اﻟﺒﺤﺎر‬

‫‪95‬‬ ‫‪99‬‬ ‫‪101‬‬ ‫‪103‬‬ ‫‪115‬‬ ‫‪119‬‬

‫اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ :‬ﻋﻠﻮم ﻣﺜرية‬ ‫‪ -١‬اﺳﺘﺸﻌِ ﺮ اﻟﺤﺮارة!‬ ‫‪ -٢‬ﻛﺮوﻣﻮﺳﻮم اﻷم وﻛﺮوﻣﻮﺳﻮم اﻷب‬ ‫‪ -٣‬ﺗﺠﻤﻌﺎت اﻟﺬﻫﺐ اﻟﻼﻣﻌﺔ اﻟﱪﱠاﻗﺔ‬ ‫‪ -٤‬ﱡ‬ ‫اﻟﺸﻌﻠﺔ اﻟﺨﴬاء‬ ‫ﺷﻔﺘﻲ!‬ ‫‪ -٥‬اﻗﺮأ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﴎ املﺬاق اﻟﺤﻠﻮ ﻟﺒﻌﺾ اﻟﱪوﺗﻴﻨﺎت‬ ‫‪ ِ -٦‬ﱡ‬ ‫‪ -٧‬ﻣﺴﺄﻟﺔ ذوق‬ ‫‪َ -٨‬د ْع ﺣُ ﺒﱠﻚ ﱠ‬ ‫ﻳﺘﻮﻫﺞ!‬ ‫‪ -٩‬ﺟﺰﻳﺌﺎت ﺟﺎﻛﻮﺑﺴﻮن‬ ‫‪ -١٠‬ﻋﻠﻮم ﻋﺎﺋﻠﺔ ﺳﻴﻤﺒﺴﻮن‬ ‫‪ -١١‬ﻛﻨﻮ ٌز ﱢ‬ ‫ﻣﺤرية‬ ‫‪ -١٢‬اﻟﺒﻮﻳﻀﺎت واﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت املﻨﻮﻳﺔ واﻟﺮوك آﻧﺪ رول‬ ‫‪ -١٣‬ﻗﺼﺔ ﻧﺠﺎح ُﻛﻮﺑﻴﱠﺔ‬ ‫‪ -١٤‬اﻟﻄﻴﻮر واﻟﻨﺤﻞ ُ‬ ‫وﺧﻠﺪ املﺎء‬ ‫‪ -١٥‬أﺑﻨﺎء ﻋﻤﻮﻣﺘﻨﺎ ا ُملﺸﻌِ ﺮون‬ ‫‪ -١٦‬ﻛﻴﻤﻴﺎء ﻛﻴﻮﺑﻴﺪ‬ ‫‪ -١٧‬ﻛﻮﻟﻮﻣﺒﻴﺎ ﻣﻦ ﺑﻌﺪ ﻛﻮﻟﻮﻣﺒﻮس‬ ‫‪ -١٨‬ﰲ ﻧﺨﺐ ﺟﻴﻨﻮم اﻟﺨﻤﺮ‬

‫‪123‬‬ ‫‪125‬‬ ‫‪129‬‬ ‫‪135‬‬ ‫‪139‬‬ ‫‪147‬‬ ‫‪151‬‬ ‫‪155‬‬ ‫‪159‬‬ ‫‪163‬‬ ‫‪167‬‬ ‫‪171‬‬ ‫‪175‬‬ ‫‪179‬‬ ‫‪183‬‬ ‫‪187‬‬ ‫‪195‬‬ ‫‪205‬‬ ‫‪209‬‬

‫اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ :‬ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ راﺋﻌﺔ‬ ‫‪ -١‬اﻟﺤﻴﺎة ﻋﲆ اﻟﺼﺨﻮر‬

‫‪213‬‬ ‫‪215‬‬ ‫‪6‬‬

‫املﺤﺘﻮﻳﺎت‬

‫‪ -٢‬أﻟﻮان اﻟﺠﺴﻴﻤﺎت اﻟﻜﻤﻴﱠﺔ‬ ‫‪ -٣‬ﺑﻠﻮرات ﻣﺼﻤﻤﺔ ً‬ ‫وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﻘﺎﻳﻴﺲ‬ ‫‪ -٤‬اﻟﺮاﺳﻤﺔ اﻟﻨﺎﻧﻮﻳﺔ املﺪﻫﺸﺔ‬ ‫‪ -٥‬إﺳﻜﺎت اﻟﻨﺸﺎز‬ ‫‪ -٦‬ﻣﻦ اﻟﺤﱪ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲ إﱃ اﻟﻮرق اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲ‬ ‫‪ -٧‬دروس ﰲ َ‬ ‫اﻟﻐ ْﺰل‬ ‫‪ -٨‬ﺑﺮوﺗﻴﻨﺎت إﺷﺎرة املﺮور اﻟﺠﺰﻳﺌﻴﺔ‬ ‫‪ -٩‬ﺟﺰيء ﻣُﺴﺘﻘ ِﺒﻞ راﺋﻊ‬ ‫‪ -١٠‬ﺟﺰﻳﺌﺎت اﻟﺘﻀﺎﻋُ ﻒ ﺗﻔﻘﺪ ﻣﺜﺒﻄﺎﺗﻬﺎ‬ ‫‪ -١١‬اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺎت اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪ :‬ﺗﺼﺎدُم ﻗﺎري‬ ‫‪ -١٢‬اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﻜﻤﱢ ﱡﻲ اﻷﺣﺎدي اﻟﺬرة‬ ‫‪ -١٣‬ا ْﻟ ِﺘﻮَاء ودوران‬ ‫‪ -١٤‬اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي املﺘﻌﺪﱢد اﻷﻏﺮاض‬ ‫‪ -١٥‬اﻻﻧﺒﻬﺎر ﺑﺎﻟﺪﻳﺎﺗﻮﻣﺎت‬ ‫ٌ‬ ‫إﺷﺎرات ﺗﺤﺬﻳﺮﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‬ ‫‪-١٦‬‬ ‫‪ -١٧‬ﻛﻞ املﺼﺎوﻏﺎت املِ ﺮآﺗﻴﺔ ﻋﲆ ﴍﻳﺤﺔ واﺣﺪة‬ ‫‪ -١٨‬ﻗﺼﺘﺎن ﻋﻦ اﻟﺒﻼﺗﻴﻨﻴﻮم‬ ‫‪ -١٩‬إدﺧﺎل اﻷﺳﻼك اﻟﻨﺎﻧﻮﻳﺔ إﱃ اﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﻌﺼﺒﻴﺔ‬ ‫‪ -٢٠‬ﻧﺤﻮ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﺣﻴﻮي ﻣﺜﺎﱄ‬ ‫‪ -٢١‬ﻧﻈﺮﻳﺔ ﻛﺮة اﻟﺸﻌﺮ ﺗﺤﻞ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬ ‫‪ -٢٢‬ﻣﺮآة ﺳﺎﺋﻠﺔ ﻟﻠﻘﻤﺮ‬ ‫‪ -٢٣‬ﺧﺎﺗﻤﺔ‪ :‬اﻟﺴﻨﻮات اﻟﺨﻤﺲ ﻋﴩة اﻟﻘﺎدﻣﺔ‬ ‫‪ -٢٤‬ﻣﺼﺎدر اﻟﺼﻮر‬

‫‪7‬‬

‫‪221‬‬ ‫‪227‬‬ ‫‪233‬‬ ‫‪239‬‬ ‫‪245‬‬ ‫‪249‬‬ ‫‪257‬‬ ‫‪261‬‬ ‫‪265‬‬ ‫‪269‬‬ ‫‪273‬‬ ‫‪277‬‬ ‫‪281‬‬ ‫‪287‬‬ ‫‪291‬‬ ‫‪293‬‬ ‫‪295‬‬ ‫‪299‬‬ ‫‪303‬‬ ‫‪307‬‬ ‫‪311‬‬ ‫‪313‬‬ ‫‪317‬‬

‫ﲤﻬﻴﺪ‬

‫اﻟﻌﻠﻢ ﻣﻤﺘﻊ! وﻃﻮال ﺳﺒﻊ ﺳﻨﻮات ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﺻﺤﻔﻴٍّﺎ ﻫﺎوﻳًﺎ‪ ،‬وﺛﻤﺎﻧﻲ ﺳﻨﻮات ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺘﺒﺖ ﻋﴩات املﻘﺎﻻت اﻟﺘﻲ ﻣﺎ ُ‬ ‫ُ‬ ‫زﻟﺖ أﺗﺬ ﱠﻛﺮﻫﺎ ﺑﻮﻟﻊ؛‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ ﻛﺎﺗﺒًﺎ ﻋﻠﻤﻴٍّﺎ ﺣ ٍّﺮا ﺑﺪوام ﻛﺎﻣﻞ‪،‬‬ ‫ﻧﻈ ًﺮا ﻻﺳﺘﻤﺘﺎﻋﻲ اﻟﻜﺒري ﺑﻜﺘﺎﺑﺘﻬﺎ )وآﻣﻞ أن ﺗﻜﻮن ﻗﺮاءﺗﻬﺎ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻘﺪر ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻦ املﺘﻌﺔ(‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻚ املﻘﺎﻻت ﻟﻢ ﺗﺰل ﺗﺴﺘﻬﻮﻳﻨﻲ ﻟﻘﻀﺎء اﻟﻮﻗﺖ ﰲ إﻋﺎدة ﻗﺮاءﺗﻬﺎ ﻟﻌﺪدٍ ﻻ ﺣﴫ ﻟﻪ ﻣﻦ املﺮات‬ ‫ُ‬ ‫اﺳﺘﻌﻨﺖ ﺑﻬﺬه املﻘﺎﻻت ﻣﺮا ًرا وﺗﻜﺮا ًرا ﻋﲆ‬ ‫إذا ﺣﺪث أن ﺻﺎدﻓﺘُﻬﺎ ﰲ ﺳﺠﻼﺗﻲ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‪ .‬وﻗﺪ‬ ‫ﻣﺴﺘﺸﻬﺪًا ﺑﻬﺎ ﻛﺄﻣﺜﻠﺔ‪ ،‬أو ﻣُﺮﻓ ًِﻘﺎ إﻳﺎﻫﺎ ﺑﺴريﺗﻲ اﻟﺬاﺗﻴﺔ‪ .‬وﻫﺬه املﻘﺎﻻت ﺗﺜﺒﺖ‬ ‫ﻣﺪار اﻟﺴﻨﻮات‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫— ﻣﻦ وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮي‪ ،‬ﻋﲆ اﻷﻗﻞ — أن اﻟﻌﻠﻢ ﻧﺸﺎط ﺛﻘﺎﰲ ﻋﲆ اﻟﺪرﺟﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺜﺮاء‬ ‫واﻟﺘﻨﻮع املﻮﺟﻮدﻳﻦ ﰲ اﻷدب واملﻮﺳﻴﻘﻰ‪ ،‬وﻻ ﻳﻘﻞ إﻣﺘﺎﻋً ﺎ ﻋﻨﻬﻤﺎ‪.‬‬ ‫ﻓﻤﺎ اﻟﺬي ﻳﻤﻴﱢﺰ ﻫﺬه املﻘﺎﻻت ﻣﻦ ﺑني ﻗﺮاﺑﺔ أﻟﻒ ﻣﻘﺎل أﺧﺮى ﻛﺘﺒﺘﻬﺎ ﻋﲆ ﻣﺪار اﻟﺴﻨني؟‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﺣﺪ ُ‬ ‫املﻔﻀﻠﺔ ﻣﻌﻴﺎ ًرا ﻣﻨﻬﺎ أو‬ ‫ﱠدت ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻌﺎﻳري ﻣﻤﻴﺰة ﻗﺪ ﺗﻌﻜﺲ ﻣﻘﺎﻻﺗﻲ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﻨﻮان أﺣﺪ ﺑﺮاﻣﺞ ﺷﺒﻜﺔ ﺗﻲ إل ﳼ اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺔ — ﰲ‬ ‫أﻛﺜﺮ‪ .‬وﻗﺪ ﺻﻨﱠﻔﺘُﻬﺎ — ﻣﺴﺘﻌريًا‬ ‫ﺟﺪول ﻳﺤﻤﻞ اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪» :‬اﻟﻐﺮﻳﺐ واملﺜري واﻟﺮاﺋﻊ«‪ .‬ﻳﺘﺄﻟﻒ اﻟﻜﺘﺎب ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ أﺟﺰاء‪،‬‬ ‫ﱠ‬ ‫املﺘﻮﻗﻌﺔ واﻟﺸﺪﻳﺪة اﻟﻐﺮاﺑﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻳﺘﻨﺎول اﻟﺠﺰء اﻷول »ﻛﺎﺋﻨﺎت ﻏﺮﻳﺒﺔ« اﻷﻣﻮر املﺴﺘﻐﺮﺑﺔ وﻏري‬ ‫ﻳﺼﺎدﻓﻬﺎ اﻟﻌﻠﻤﺎء‪ ،‬وﻛﺜريًا ﻣﺎ ﻳﻜﺘﺸﻔﻮن أﻧﻬﺎ ﻣﻔﻴﺪة ٍّ‬ ‫ﱠ‬ ‫املﻔﻀﻞ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻫﻮ‬ ‫ﺣﻘﺎ‪ ،‬وﻣﺜﺎﱄ‬ ‫اﻷﺟﺴﺎم املﻀﺎدة اﻟﺸﺪﻳﺪة اﻟﻐﺮاﺑﺔ اﻟﺘﻲ ﻋُ ﺜِﺮ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ اﻟﺠﻤﻞ ﱠ‬ ‫واﻟﻼﻣﺎ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗَ ﱠﺒني أﻧﻬﺎ ﻣﻔﻴﺪة‬ ‫ﺟﺪٍّا ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ‪ .‬وﺗﻮﺟﺪ ً‬ ‫أﻳﻀﺎ ﺑﻌﺾ املﻘﺎﻻت اﻟﺘﻲ ﺗﺪور ﺣﻮل ﺗﺤﺪﻳﺎت‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ُﻌﻀﻠﺔ ﺟﺪٍّا‪ ،‬ﺣﺘﻰ إﻧﻬﺎ ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﺼﺪﱠى ﻟﻬﺎ ﺳﻮى اﻟﻌﻠﻤﺎء املﻬﻮوﺳني ﺑﺎﻟﻌﻠﻢ ﻓﻘﻂ‪ ،‬وﻫﻨﺎ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺘﺴﻠﺴﻞ اﻟﺠﻴﻨﻮﻣﻲ ﻷﺑﻨﺎء ﻋﻤﻮﻣﺘﻨﺎ؛ إﻧﺴﺎن اﻟﻨﻴﺎﻧﺪرﺗﺎل‪ .‬أﻣﺎ اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫ﻳﺘﺒﺎدر إﱃ اﻟﺬﻫﻦ‬ ‫ً‬ ‫»ﻋﻠﻮ ٌم ﻣﺜرية«‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺘﺤﺪث أﺣﻴﺎﻧﺎ ﻋﻦ اﻟﺠﻨﺲ )ﺑَﺪءًا ﻣﻦ اﻻﻧﺠﺬاب إﱃ اﻟﺘﻨﺎﺳﻞ(‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﰲ‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺎت ﰲ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺤﻴﺎة‬

‫أﺣﻴﺎن أﺧﺮى ﻳﺘﺤﺪﱠث ﻋﻦ أﻓﻜﺎر وﻣﺸﺎﻋﺮ اﺳﺘﺤﻮاذﻳﺔ وﺳﻤﺎت أﺧﺮى ﻟﺪى اﻟﺠﻨﺲ اﻟﺒﴩي‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫وﺑﻌﻀﻪ ﻳﺤﻜﻲ ﻟﻨﺎ ﻓﻘﻂ ﻋﻤﱠ ﺎ ﻳﺠﻌﻠﻨﺎ ﺑﴩًا‪ .‬وأﺧريًا اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ »ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ راﺋﻌﺔ«‪ ،‬ﻳﺪور‬ ‫ﰲ أﻏﻠﺒﻪ ﺣﻮل اﺧﱰاﻋﺎت وأﺟﻬﺰة وآﻻت وأدوات راﺋﻌﺔ‪ ،‬اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻨﻬﺎ اﺧﱰﻋﻪ ﻋﻠﻤﺎء‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ‬ ‫ﺟﺎء ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻧﺘﺎج اﻟﺘﻄﻮر‪.‬‬ ‫ﱠ‬ ‫إن ﻛﻞ ﻣﻘﺎل ﻣﻦ ﻫﺬه املﻘﺎﻻت ﺑﺪأ ﻣﻦ ﻣﺨﻄﻮﻃﺔ أوﻟﻴﺔ ﻛﺘﺒﺘُﻬﺎ ﺑﻬﺪف اﻟﻨﴩ )ﰲ ﻣﺠﻠﺔ‬ ‫أو ﺟﺮﻳﺪة(‪ ،‬ﱠ‬ ‫ُ‬ ‫وأﺿﻔﺖ ﻓﻘﺮة ﺗﻤﻬﻴﺪﻳﺔ ﱢ‬ ‫ﺗﻔﴪ اﻟﺴﺒﺐَ ﰲ ﺗﻤﻴﱡﺰ ﻫﺬا‬ ‫وﻧﻘﺤﺘُﻬﺎ و‪/‬أو ﴍﺣﺘُﻬﺎ‪،‬‬ ‫أﻳﻀﺎ ﺗﻌﻘﻴﺒًﺎ ﱢ‬ ‫ﻛﻨﺖ أرﻓﻖ ً‬ ‫املﻘﺎل ﺑﻌﻴﻨﻪ‪ ،‬وﻋﻨﺪ اﻟﴬورة ُ‬ ‫أﻟﺨﺺ ﻓﻴﻪ ﺗﻄﻮرات أﺧﺮى‪ .‬وﰲ ﻛﻞ‬ ‫ﺟﺰء ﻣﻦ اﻷﺟﺰاء اﻟﺜﻼﺛﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪ ،‬رﺗﱠ ُ‬ ‫ﺒﺖ املﻘﺎﻻت ﺗﺮﺗﻴﺒًﺎ زﻣﻨﻴٍّﺎ إﱃ ﺣ ﱟﺪ ﻣﺎ‪ ،‬ﻛﻲ ﻳﺪرك املﺮء‬ ‫ً‬ ‫أﻳﻀﺎ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘ ﱠﺪ َم ﺑﻬﺎ اﻟﻌﻠ ُﻢ ﺧﻼل اﻟﺴﻨﻮات اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺎوﻟﺘُﻬﺎ ﰲ ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻲ‪ .‬وﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ‬ ‫ُ‬ ‫ذﻛﺮت ﺑني ﻗﻮﺳني اﻟﻌﺎم اﻟﺬي ﻧ ُ ِﴩ ﻓﻴﻪ املﻘﺎل ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﱃ‪.‬‬ ‫ﻛﻞ ﻣﻘﺎل‪،‬‬ ‫ﻇﻬﺮ ﻛﺜري ﻣﻦ ﻫﺬه املﻘﺎﻻت ﰲ اﻷﺻﻞ ﻋﲆ ﺻﻔﺤﺎت ﻣﺠﻠﺔ »ﻛﻤﻴﺴﱰي وورﻟﺪ«‪ ،‬اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺼﺪر ﻋﻦ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ املﻠﻜﻴﺔ ﻟﻠﻜﻴﻤﻴﺎء‪ ،‬أو ﻋﲆ ﺻﻔﺤﺎت ﺳﺎﺑﻘﺘﻬﺎ »ﻛﻤﻴﺴﱰي إن ﺑﺮﻳﺘني«‪.‬‬ ‫وﻟﻜﻦ‪ ،‬ﻧﻈ ًﺮا ﻷن ﺑﻌﺾ املﻘﺎﻻت املﺄﺧﻮذة ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺔ »ﻧﺎﺧﺮﻳﺸﺘﻦ أوس دﻳﺮ ﺷﻴﻤﻲ« )اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺼﺪر ﻋﻦ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻷملﺎﻧﻴﺔ ﻟﻠﻜﻴﻤﻴﺎء(‪ ،‬و»ﺳﺒﻜﱰوم دﻳﺮ ﻓﻴﺴﻨﺸﺎﻓﺖ« )اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻷملﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ »ﺳﺎﻳﻨﺘﻴﻔﻴﻚ أﻣﺮﻳﻜﺎن«(؛ ﻧ ُ ِﴩت ﺑﺎﻷملﺎﻧﻴﺔ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﺮﺟﻤﺘُﻬﺎ ﻟﻼﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﻬﺎ ﰲ ﻫﺬا‬ ‫اﻟﻜﺘﺎب‪ .‬وﻗﺪ ورد ﻣﻘﺎﻻن ﻗﺪﻳﻤﺎن ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺔ »ﺳﺒﻜﱰوم دﻳﺮ ﻓﻴﺴﻨﺸﺎﻓﺖ« ﰲ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب‬ ‫ﻛﺎﻧﻌﻜﺎس ﻟﻠﻜﺘﺎﺑني اﻟﺴﺎﺑﻘني »اﻟﺤﻴﺎة ﻋﲆ ﺣﺎﻓﺔ اﻟﻬﺎوﻳﺔ« و»ﻣﻐﺎﻣﺮات ﰲ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻨﺎﻧﻮ«؛ وﻟﻬﺬا‬ ‫ﻓﺠﻤﻴﻌﻬﺎ أﺷﺒﻪ ﺑﻘﺎﻋﺔ ﻣﺮاﻳﺎ ﻛﺒرية‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﻜﺮوﻣﻮﺳﻮم »واي« )اﻧﻈﺮ ﻣﻘﺎل »اﻟﻜﺮوﻣﻮﺳﻮم‬ ‫اﻟﺬﻛﺮي ﻣﻬﺪﱠد ﺑﺎﻻﻧﻘﺮاض«(‪.‬‬ ‫ﻇﻬﺮت ﺑﻌﺾ ﻫﺬه املﻘﺎﻻت ً‬ ‫أﻳﻀﺎ ﰲ ﺟﺮاﺋﺪ »ﺑﻴﻮﻓﻮ َروم ﻳﻮروب«‪ ،‬و»ﺑﻴﻮ آي ﺗﻲ وورﻟﺪ«‪،‬‬ ‫و»ﻛﺮﻧﺖ ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻲ«‪ ،‬و»ذا ﺟﺎردﻳﺎن«‪ ،‬و»ﻧﻴﻮ ﺳﺎﻳﻨﺘﻴﺴﺖ«‪ ،‬و»زوددوﻳﺘﺸﻪ ﺗﺴﺎﻳﺘﻮﻧﺞ«‪،‬‬ ‫و»ﺷﻴﻤﻲ إن أوﻧﺰرر ﺗﺴﺎﻳﺖ«‪ .‬وإﻧﻨﻲ َﻷﺗﻘﺪﱠم ﺑﺎﻟﺸﻜﺮ إﱃ ﺟﻤﻴﻊ املﺤ ﱢﺮرﻳﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻛﺎﻧﻮا‬ ‫ﻳﻌﺪون أﻋﻤﺎﱄ ﻟﻠﻨﴩ ﻋﲆ ﻣﺪار اﻟﺴﻨﻮات‪ .‬وﻗﺪ ﺗﻄ ﱠﻮ َر اﻷﻣﺮ ﻟﺪى ﺑﻌﻀﻬﻢ ﺑﺄن أﺻﺒﺢ ﻗﺎد ًرا‬ ‫َ‬ ‫ﴎﻋﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪ ،‬ﱢ‬ ‫وﻳﻴﴪ اﻷﻣﻮر ﻋﲇﱠ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻄﺮﺣﻮن‬ ‫ﻋﲆ ﻗﺮاءة أﻓﻜﺎري؛ ﻣﻤﺎ ﻳﺰﻳﺪ‬ ‫أﺳﺌﻠﺔ ﺻﻌﺒﺔ أو ﺷﺪﻳﺪة اﻟﺴﺬاﺟﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﻢ ﻳﺴﺎﻋﺪوﻧﻨﻲ ﰲ أن أﴍك اﻟﻘﺮاء ﰲ ﻣﺘﻌﺘﻲ وﺣﻤﺎﳼ‪.‬‬ ‫ﱠ‬ ‫ُ‬ ‫ﻋﺮﻓﺖ ذﻟﻚ ﻋﻨﺪ‬ ‫إن ﺧﻤﺴﺔ ﻋﴩ ﻋﺎﻣً ﺎ ﻣﺪة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ‪ ،‬ﻛﻤﺎ‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﺮي ﻟﻠﻤﻘﺎﻻت اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻮد إﱃ ﺗﺴﻌﻴﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﻌﴩﻳﻦ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻳﺤﻤﻞ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻃﺎﺑﻌً ﺎ‬ ‫ﺗﺎرﻳﺨﻴٍّﺎ إﱃ ﺣﺪ ﻣﺎ ﻳﺮﺟﻊ إﱃ ﻓﱰ ِة ﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺗﺴﻠﺴﻞ اﻟﺠﻴﻨﻮم‪ .‬وﺑﻌﺾ اﻷﻣﻮر اﻟﺘﻲ‬ ‫‪10‬‬

‫ﺗﻤﻬﻴﺪ‬

‫ً‬ ‫زﻟﺖ أﻓﻌﻞ( ﺗﺒﺪو اﻵن ﻣﻬﻤَ ﻠﺔ‪ ،‬ﰲ ﺣني ﺗﻄ ﱠﻮ َر اﻟﺒﻌﺾ َ‬ ‫ﻣﻤﺘﻌﺔ آﻧﺬاك )وﻣﺎ ُ‬ ‫اﻵﺧﺮ‬ ‫اﻋﺘﱪﺗﻬﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺬﻫﻼ‪ ،‬وﺣﺼﻞ اﻵن ﺑﻌﺾ اﻟﺒﺎﺣﺜني ذوي اﻟﺼﻠﺔ ﻋﲆ ﺟﺎﺋﺰة ﻧﻮﺑﻞ‪ ،‬ﰲ ﺣني ﻳﺒﺪو أن‬ ‫ﺗﻄ ﱡﻮ ًرا‬ ‫اﻟﺒﻌﺾ َ‬ ‫اﻵﺧﺮ ﻗﺪ اﻧﺪﺛ َ َﺮ‪ .‬ﻫﻜﺬا ﺣﺎل اﻟﺤﻴﺎة‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﰲ اﻟﻌِ ﻠﻢ‪.‬‬ ‫ﻂ ٍّ‬ ‫ﻣﻊ ﻫﺬا‪ ،‬وﻗﺒﻞ أي ﳾء‪ ،‬آﻣﻞ أن أﻧﻘﻞ إﻟﻴﻜﻢ اﻻﻧﻄﺒﺎ َع ﺑﺄن اﻟﻌﻠﻢ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻗ ﱡ‬ ‫ﻣﻤﻼ ﺧﻼل‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻳﺘﻮﺻ ُﻞ إﻟﻴﻬﺎ اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن‪ ،‬ﻳُﺤﺘﻤَ ﻞ‬ ‫اﻟﺨﻤﺴﺔ ﻋﴩ ﻋﺎﻣً ﺎ املﺎﺿﻴﺔ‪ ،‬وأﻧﻪ ﻣﻊ ﻛﻞ إﺟﺎﺑﺔ ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫ً‬ ‫ﺗﺸﻮﻳﻘﺎ ً‬ ‫أﻳﻀﺎ؛ ﻟﺘﻤﺪﱠﻧﺎ ﺑﻤﺨﺰون ﻻ‬ ‫أن ﺗﻈﻬﺮ ﻓﺠﺄ ًة ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻷﺳﺌﻠﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ ،‬ﺑﻞ اﻷﻛﺜﺮ‬ ‫ﻳﻨﻀﺐ ﻣﻦ اﻻﻛﺘﺸﺎﻓﺎت اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ واملﺜرية واﻟﺮاﺋﻌﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻳﻜﻞ ﺟﺮوس‬ ‫أﻛﺴﻔﻮرد‪ ،‬ﻣﺎرس ‪٢٠٠٨‬‬

‫‪11‬‬

‫ﻧﺒﺬة ﻋﻦ اﳌﺆﻟﻒ‬

‫ُوﻟِﺪ ﻣﺎﻳﻜﻞ ﺟﺮوس ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻛرين اﻷملﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﻳﻌﺘﱪ َ‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻮاﻃﻨًﺎ أوروﺑﻴٍّﺎ‪ .‬اﺳﺘﻬ ﱠﻞ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻔﻨﻮن واﻟﻌﻠﻮم اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﺑﺪاﻳﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺴريﺗَﻪ ﺑﺎﻣﺘﻬﺎن اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﰲ ﻣﺠﻠﺔ املﺪرﺳﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﻨﺎ َو َل‬ ‫ً‬ ‫ووﺻﻮﻻ إﱃ ﺑﻴﻜﺎﺳﻮ‪ .‬وﻧﻈ ًﺮا ﻷن أﺣﻼﻣﻪ اﻟﺒﻮﻫﻴﻤﻴﺔ ﻋﻦ ﺗﺄﻟﻴﻒ اﻟﻜﺘﺐ ﰲ ﻣﻘﻬً ﻰ‬ ‫أﺳﱰﻳﻜﺲ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫دراﺳﺔ اﻟﻌﻠﻮم‪ ،‬وﺗﻤ ﱠﻜ َﻦ أﺧريًا ﻣﻦ ﻣﺰج و َﻟﻌِ ﻪ ﺑﺎﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‬ ‫ﺗﺘﺤﻘﻖ ﴎﻳﻌً ﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻗ ﱠﺮ َر‬ ‫ﺑﺎرﻳﴘ ﻟﻢ‬ ‫ً‬ ‫وﺗﻤ ﱡﺮ ِﺳﻪ اﻟﻌﻠﻤﻲ ﺑﻤﺴريﺗﻪ املﻬﻨﻴﺔ ﺑﺼﻔﺘﻪ ﻛﺎﺗﺒًﺎ ﻋﻠﻤﻴٍّﺎ ﻣﺘﻔ ﱢﺮﻏﺎ‪ ،‬ﻟﻴﺲ ﰲ ﺑﺎرﻳﺲ‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﰲ‬ ‫أﻛﺴﻔﻮرد‪ .‬ﻣﺼﺪر دﺧﻠﻪ اﻟﺮﺋﻴﴘ ﻫﻮ املﻘﺎﻻت اﻟﺘﻲ ﺗُ َ‬ ‫ﻨﴩ ﻟﻪ ﰲ املﺠﻼت‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﻳﻀﻄﻠﻊ ً‬ ‫أﻳﻀﺎ‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺎت ﰲ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺤﻴﺎة‬

‫وﻗﺖ إﱃ َ‬ ‫ﺑﺒﻌﺾ أﻋﻤﺎل اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ واﻟﱰﺟﻤﺔ واملﺤَ َ‬ ‫ﺎﴐة‪ ،‬وﻣﻦ ٍ‬ ‫آﺧﺮ ﻳﺆ ﱢﻟﻒ ُﻛﺘُﺒًﺎ ﻛﺎﻣﻠﺔ‪ .‬وﻋﲆ‬ ‫اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن اﻫﺘﻤﺎﻣﺎﺗﻪ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﺗﻤﺘﺪ ﻣﻦ اﻟﺤﻮﺳﺒﺔ اﻟﻜﻤﻴﺔ إﱃ ﻋﻠﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻨﻔﴘ‪ ،‬ﻓﺈن أﻛﺜﺮ‬ ‫ﻣﺎ ﻳﺘﺤﻤﱠ ﺲ ﺗﺠﺎﻫﻪ ﻫﻮ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻴﺶ ﰲ اﻟﱪاﻛني واﻟﺒﺤﺎر اﻟﺒﺎردة اﻟﻌﻤﻴﻘﺔ‬ ‫وﻧﺒﻮع املﺎء اﻟﺤﺎرة‪.‬‬ ‫ﺗﻔ ﱠﺮغ ﻣﺎﻳﻜﻞ ﺟﺮوس ﻟﻠﻜﺘﺎﺑﺔ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﻋﲆ ﻣﺪار اﻟﺴﻨﻮات اﻟﺜﻤﺎﻧﻲ املﺎﺿﻴﺔ‪ ،‬وﻣﺎ َر َﺳﻬﺎ‬ ‫ﻛﻬﻮاﻳﺔ ﻟﻴﻠﻴﺔ ﺧﻼل اﻟﺴﻨﻮات اﻟﺴﺒﻊ اﻟﺘﻲ َ‬ ‫ﺳﺒﻘ ْﺖ ذﻟﻚ‪ ،‬وﻫﻮ اﻵن ﻳﻀﻊ ﺑني أﻳﺪﻳﻨﺎ ﻣﻦ ذﺧﺎﺋﺮ‬ ‫ﱠ‬ ‫املﻔﻀﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺘﺪ ﻋﱪ ﻫﺬه اﻟﺴﻨﻮات اﻟﺨﻤﺲ ﻋﴩة‪ .‬ﺗُ َﺮى‬ ‫ﻣﺆ ﱠﻟﻔﺎﺗﻪ اﻟﺜﻤﻴﻨﺔ ﻣﻘﺎﻻﺗﻪ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‬ ‫ﻣﺎ ﻋﻮاﻣﻞ اﻟﺠﺬب اﻟﺘﻲ ﺗﺪﻓﻌﻪ إﱃ اﻟﻌﻮدة إﱃ ﻣﻮﺿﻮع أو إﻋﺎدة ﻗﺮاءة ﻣﻘﺎل ﻣﺎ ﻣﺮات وﻣﺮات؟‬ ‫ﱠ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺑﺘﺤﺪﻳﺎت ﻋﲆ‬ ‫ﻣﺘﻮﻗﻌﺔ إﱃ ﺣ ﱟﺪ ﺑﻌﻴﺪ‪ ،‬أو‬ ‫ﰲ اﻟﻐﺎﻟﺐ‪ ،‬ﻻ ﻳﻌﺪو اﻷﻣﺮ ﻛﻮﻧﻪ وﻟﻌً ﺎ ﺑﻨﺘﺎﺋﺞ ﻏري‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻣﺘﻮﻗﻌﺔ ﰲ‬ ‫ﻗﺪر ﻫﺎﺋﻞ ﻣﻦ اﻷﻫﻤﻴﺔ‪ ،‬وﰲ ﻣﻘﺎﻻت أﺧﺮى‪ ،‬ﻳﻜﻮن ﺛﻤﺔ ﻋﻨﴫ ﻣﺜري أو ﻧﻈﺮة ﻏري‬ ‫اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‪ .‬وﰲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن‪ ،‬ﻋﻨﺪ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺗﻘﻨﻴﺎت ﺟﺪﻳﺪة وﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻻ ﻳﺴﻊ املﺆﻟﻒ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﻘﺎﻻت ﺣﻮل‬ ‫إﻻ أن ﻳﻔ ﱢﻜﺮ ﰲ أﻧﻬﺎ »ﺷﺪﻳﺪة اﻟﺮوﻋﺔ!« وﺑﻨﺎءً ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻧﻘﺪﱢم إﻟﻴﻜﻢ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب‬ ‫اﻟﻐﺮﻳﺐ واملﺜري واﻟﺮاﺋﻊ ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﻌﻠﻮم‪ ،‬وﻧﺄﻣﻞ أن ﺗﺴﺘﻤﺘﻌﻮا ﺑﻬﺎ‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫اﻟﺠﺰء اﻷول‬

‫ﻛﺎﺋﻨﺎت ﻏﺮﻳﺒﺔ‬

‫إذا ﻟﻢ ﺗﻜﻦ اﻟﻔﻜﺮة ﻏﺮﻳﺒﺔ ﻣﻨﺬ اﻟﺒﺪاﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻼ أﻣَ َﻞ ﻳُﺮﺟَ ﻰ ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬ ‫أﻟﱪت أﻳﻨﺸﺘﺎﻳﻦ‬ ‫أﻣﻴﻞ ﺑﻄﺒﻴﻌﺘﻲ إﱃ ﺗﻔﻀﻴﻞ املﻘﺎﻻت اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ ﺑﻌﺾ اﻟﴚء ﻋﲆ املﻘﺎﻻت اﻟﺘﻲ ﺗﻄﺮح‬ ‫ﻣﺒﺎﴍة‪ ،‬ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﱠ‬ ‫ً‬ ‫ﺳﺆاﻻ ﻣﺒﺎﴍًا وﺗﺠﻴﺐ ﻋﻨﻪ إﺟﺎﺑﺔ ِ‬ ‫ﻣﺘﻮﻗﻌﺔ ﻏﺎﻟﺒًﺎ‪ .‬واﻟﻐﺮاﺑﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺜري ﻓﻀﻮﱄ‬ ‫ﻗﺪ ﺗﻨﺒﻊ ﻣﻦ املﺴﺎرات اﻟﻌﺸﻮاﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﺨﺬﻫﺎ اﻟﺘﻄﻮ ُر ﻋﲆ ﻣﺪار اﻟﺰﻣﻦ‪ ،‬أو رﺑﻤﺎ ﺗﻮﺟﺪ ﰲ‬ ‫ﻋﻘﻮل اﻟﻌﻠﻤﺎء اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺨﻮﺿﻮن ﺗﺤﺪﻳﺎت ﱠ‬ ‫ﻣﻌﻘﺪة ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺎ ﻛﺎن ﻷي إﻧﺴﺎن ﻋﺎﻗﻞ أن ﻳﺰﻋﺞ‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ ﺑﻬﺎ‪ ،‬أو ﻗﺪ ﻳﻜﻮن اﻻﺛﻨني ﻣﻌً ﺎ‪ ،‬أو ﺷﻴﺌًﺎ وﺳ ً‬ ‫ﻄﺎ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ؛ ﻓﻨﻄﺎق اﻟﺠﻨﻮن اﻟﻌﻠﻤﻲ وﺟﻨﻮن‬ ‫اﻟﻌﻠﻢ ﻻ ﺣﺪو َد ﻟﻬﻤﺎ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻛﻄﻴﻒ ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻜﻦ ﻋﻼوة ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن ﺑﻌﺾ املﻮﺿﻮﻋﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺎوﻟﺘُﻬﺎ ﻫﻨﺎ ﺑﺪأ ْت‬ ‫اﻟﺠﻨﻮن ﻋﲆ ﻫﺎﻣﺶ اﻟﻌﻠﻢ اﻟﺤﺪﻳﺚ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﻄﻮﱠرت ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻟﺘﺼﺒﺢ ﻣﺠﺎﻻت ﺑﺤﺜﻴﺔ‬ ‫ﺳﺎﺋﺪة‪ ،‬ﺑﻞ ﻣﻦ املﻤﻜﻦ ً‬ ‫أﻳﻀﺎ أن ﺗﻜﻮن ﻟﻬﺎ ﻓﺮص ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﺟﻴﺪة‪ .‬ﻓﻼ ﻳﺴﻌﻚ أﺑﺪًا اﻟﺘﻨﺒﺆ ﺑﻤﺎ‬ ‫ﻗﺪ ﻳﺤﺪث‪ ،‬وﻫﺬا ﺟﺰء ﻣﻤﺎ ﻳﺠﻌﻞ املﻮﺿﻮﻋﺎت اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ ﺷﺪﻳﺪ َة اﻹﻣﺘﺎع‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬

‫دﺑﺒﺔ ﻗﺼﲑة ﻣﺘﻨﺎﻫﻴﺔ اﻟﺼﻐﺮ‬

‫ُ‬ ‫اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت املﺪﻫﺸﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻴﺶ ﰲ أﻗﴗ ﻇﺮوف اﻟﺤﻴﺎة ﻋﲆ ﻛﻮﻛﺐ‬ ‫أﺑﻬ َﺮﺗْﻨﻲ ﻋﲆ ﻣﺪى أﻋﻮام ﻋﺪﻳﺪة‬ ‫اﻷرض‪ .‬وﺑﻤﺎ أﻧﻨﻲ ﻗﺪ ﺗﺤﺪ ُ‬ ‫ﱠﺛﺖ ﰲ أﻃﺮوﺣﺘﻲ ﻟﻨﻴﻞ اﻟﺪﻛﺘﻮراه‪ ،‬وﰲ أﺣﺪ ﻛﺘﺒﻲ ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻋﻦ ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫َ‬ ‫ﰲ اﻟﻈﺮوف اﻟﺸﺪﻳﺪة اﻟﻘﺴﻮة‪ ،‬ﻓﻠﻢ أﻋُ ْﺪ أﻧﺒﻬﺮ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔٍ ﺑﺤﻜﺎﻳﺎت اﻟﺤﻴﺎة ﰲ املﻴﺎه اﻟﺸﺪﻳﺪة اﻟﻐﻠﻴﺎن أو‬ ‫اﻟﺼﺤﺎري اﻟﺤﺎرﻗﺔ أو اﻟﺠﻠﻴﺪ اﻟﺪاﺋﻢ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن املﻘﺎل اﻟﺘﺎﱄ )اﻟﺬي ﻟﻢ ﻳﻈﻬﺮ — ﻟﻸﺳﻒ — إﻻ‬ ‫ﺑﻌﺪ وﻗﺖ ﻃﻮﻳﻞ ﻣﻦ ﻃﺒﻊ اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻣﻦ ﻛﺘﺎب »اﻟﺤﻴﺎة ﻋﲆ ﺣﺎﻓﺔ اﻟﻬﺎوﻳﺔ«( ﻳﺘﻔﻮﱠق ﻋﲆ ﻫﺬه‬ ‫املﻌﺎﻟﺠﺎت ﺟﻤﻴﻌً ﺎ‪ .‬ﻓﺈذا أراد أﺣ ٌﺪ أن ﻳﺮﺳﻞ ﺣﻴﻮاﻧﺎت إﱃ ﻛﻮﻛﺐ املﺮﻳﺦ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨﻲ أﻗﱰح ﻋﻠﻴﻪ أن ﻳﺠ ﱢﺮب‬ ‫»اﻟﺪﺑﺒﺔ اﻟﺼﻐرية«‪ ،‬ﺗﻠﻚ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت املﻌﺮوﻓﺔ ً‬ ‫أﻳﻀﺎ ﺑﺎﺳﻢ دﺑﺒﺔ املﺎء أو اﻟﺒﻄﻴﺌﺎت املﺸﻴﺔ‪ .‬واﻟﻨﺺ اﻟﺘﺎﱄ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺑﺘﴫف ﻣﻦ إﺣﺪى اﻟﺤﻮاﳾ ا ُملﻀﻤﱠ ﻨﺔ ﰲ اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻟﻮرﻗﻴﺔ اﻟﻐﻼف ﻣﻦ ﻛﺘﺎب »اﻟﺤﻴﺎة ﻋﲆ‬ ‫ﻣﻘﺘﺒ ٌَﺲ‬ ‫ﺣﺎﻓﺔ اﻟﻬﺎوﻳﺔ«‪.‬‬

‫ٌ‬ ‫ﺣﻴﻮاﻧﺎت ﻣﻴﻜﺮوﺳﻜﻮﺑﻴﺔ دﻗﻴﻘﺔ ﺗﺸﺒﻪ اﻟﺪﺑﺒﺔ اﻟﺼﻐرية اﻟﺤﺠﻢ‪ ،‬وﻳﺒﻠﻎ‬ ‫ﺑﻄﻴﺌﺎت املﺸﻴﺔ ﻫﻲ‬ ‫ُ‬ ‫ﻃﻮﻟﻬﺎ ﻧﺼﻒ ﻣ ﱢﻠﻴﻤﱰ ﻋﲆ أﻗﴡ ﺗﻘﺪﻳﺮ‪ .‬ﺗﻌﻴﺶ ﰲ ﻗﻄريات املﺎء املﺘﻜﻮﱢﻧﺔ ﻋﲆ اﻟﻄﺤﺎﻟﺐ‬ ‫واﻷُﺷﻨﺎت‪ ،‬وﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻮﺟﺪ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬واﻵن ﻟﻮ َ‬ ‫ﻛﻨﺖ أﺣ َﺪ ﻫﺬه اﻟﺪﺑﺒﺔ املﺘﻨﺎﻫﻴﺔ‬ ‫اﻟﺼﻐﺮ ا ُملﻌ ﱠﺮﺿﺔ ﻟﻜﻞ ﻫﺬه اﻟﻈﺮوف اﻟﻘﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻚ ﺣﺘﻤً ﺎ ﺳﺘﺤﺘﺎج إﱃ ﺑﻌﺾ املﻬﺎرات‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺟﺪٍّا ﻟﻠﺒﻘﺎء ﻋﲆ ﻗﻴﺪ اﻟﺤﻴﺎة‪.‬‬ ‫ﻟﺒﻄﻴﺌﺎت املﺸﻴﺔ ﻃﺮﻳﻘﺘﺎن ﻧﻤﻄﻴﺘﺎن رﺋﻴﺴﺘﺎن ﻋﲆ اﻷﻗﻞ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻄﻮارئ؛ ﻓﺈذا ﻏﻤﺮ‬ ‫املﺎء ﻣﻮﻃﻨﻬﺎ‪ ،‬وﻛﺎن ﺛﻤﺔ اﺣﺘﻤﺎل ﻟﺤﺪوث ﻧﻘﺺ ﰲ اﻷﻛﺴﺠني‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﺘﻀﺨﻢ إﱃ ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﺧﺎﻣﻠﺔ ﻛﺎﻟﺒﺎﻟﻮن؛ ﻣﻤﺎ ﻳﻤ ﱢﻜﻨﻬﺎ ﻣﻦ أن ﺗﻄﻔﻮ ﻋﲆ ﺳﻄﺢ املﺎء ﻷﻳﺎ ٍم‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬إذا ﻛﺎن اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﱪﻣﻴﻠﻴﺔ )ﻷﻧﻬﺎ ﺗﺸﺒﻪ اﻟﱪﻣﻴﻞ(‪،‬‬ ‫ﺑﺴﺒﺐ ﻧﻘﺺ املﺎء‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﻨﻜﻤﺶ ﻟﺘﻜﻮﱢن ﻣﺎ ﻳُﺴﻤﱠ ﻰ‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺎت ﰲ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺤﻴﺎة‬

‫اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ وﺻﻔﻬﺎ ﺑﺎملﻜﺎﻓﺊ اﻟﺤﻴﻮاﻧﻲ ﻟﻠﺒَ ْﻮغ‪ .‬وﻗﺪ اﺳﺘﻄﺎع اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن إﻋﺎد َة إﺣﻴﺎء ﺑﻄﻴﺌﺎت‬ ‫املﺸﻴﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إﻋﺎدة إﻣﺎﻫﺔ ﻋﻴﻨﺎت ُ‬ ‫ﻃﺤﻠﺒﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ ملﺎ ﻳﺼﻞ إﱃ ‪ ١٠٠‬ﻋﺎم ﻋﲆ‬ ‫اﺳﺘﻘﺮار ﻣﺪﻫﺶ وﻃﻮﻳﻞ اﻷﺟﻞ‪.‬‬ ‫أرﻓﻒ املﺘﺎﺣﻒ؛ ﻣﻤﺎ ﻳﺜﺒﺖ ﻣﺎ ﺗﺘﺴﻢ ﺑﻪ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻣﻦ‬ ‫ٍ‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :1-1‬ﺻﻮرة ﻣﺠﻬﺮﻳﺔ إﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ ﻟﺪب املﺎء‪ .‬ﺑﻄﻴﺌﺎت املﺸﻴﺔ أو دِ ﺑَﺒَﺔ املﺎء ﻫﻲ أﻛﺜﺮ‬ ‫اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت املﻌﺮوﻓﺔ ﻗﺪر ًة ﻋﲆ اﻻﺣﺘﻤﺎل واملﻘﺎوﻣﺔ‪.‬‬

‫ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﱪﻣﻴﻠﻴﺔ ﻫﻲ ﻣﺎ اﺳﺘﻌﺎن ﺑﻬﺎ ﻛﻮﻧﻴﻬريو ﺳﻴﻜﻲ وﻣﺎﺳﺎﺗﻮ ﺗﻮﻳﻮﺷﻴﻤﺎ‬ ‫)ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻛﺎﻧﺎﺟﺎوا‪ ،‬ﰲ اﻟﻴﺎﺑﺎن( ﰲ دراﺳﺎﺗﻬﻤﺎ ﻋﻦ ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﻨﻈ ًﺮا ﻷن وﺟﻮد املﺎء ﻛﺎن ﺳﻴُﻌِ ﻴﺪ ﻫﺬه اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت إﱃ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻨ ﱠ ِﺸﻄﺔ‪ ،‬ﻋ ﱠﻠ َﻖ اﻟﺒﺎﺣﺜﺎن ﻫﺬه‬ ‫اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت ﺑﻤﺎ ﻫﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﺣﺎﻟﺔ ﺑﺮﻣﻴﻠﻴﺔ ﰲ ﻣﺤﻠﻮل ﻣﻦ اﻟﻬﻴﺪروﻛﺮﺑﻮﻧﺎت املﺸﺒﻌﺔ ﺑﺎﻟﻔﻠﻮر‬ ‫ٍ‬ ‫ﻟﻀﻐﻂ وﺻﻞ إﱃ ‪ ٦٠٠٠‬وﺣﺪة ﺿﻐﻂ ﺟﻮي )أيْ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺧﻤﺴﺔ أﺿﻌﺎف‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺗﻌﺮﻳﻀﻬﺎ‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻟﻀﻐﻂ املﻮﺟﻮد ﰲ أﻋﻤﻖ أﻏﻮار املﺤﻴﻂ(‪ .‬وﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﻔﻨﻰ ﺟﻤﺎﻋﺎت ﺑﻄﻴﺌﺎت املﺸﻴﺔ اﻟﻨ ِﺸﻄﺔ‬ ‫ﰲ املﺎء ﺑﻔﻌﻞ ‪ ٢٠٠٠‬وﺣﺪة ﺿﻐﻂ ﺟﻮي )وﻫﻮ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﴡ اﻟﺬي ﻗﺪ ﻳﺘﺤﻤﱠ ﻠﻪ أيﱡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﱪﻣﻴﻠﻴﺔ أﺗﺎﺣﺖ اﻟﺒﻘﺎءَ ﻟﻨﺴﺒﺔ ‪ ٪٩٥‬ﻣﻦ أﻓﺮاد أﺣﺪ اﻷﻧﻮاع‪ ،‬و‪٪٨٠‬‬ ‫ﺣﻴﻮان(‪ ،‬ﻓﺈن‬ ‫ﻣﻦ ﻧﻮع َ‬ ‫آﺧﺮ ﰲ أﻗﴡ درﺟﺎت اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺠﻮي اﻟﺘﻲ ﺗﺒﻠﻎ ‪ ٦٠٠٠‬وﺣﺪة ﺿﻐﻂ ﺟﻮي‪.‬‬ ‫‪18‬‬

‫دﺑﺒﺔ ﻗﺼرية ﻣﺘﻨﺎﻫﻴﺔ اﻟﺼﻐﺮ‬

‫ﻫﺬه املﻼﺣﻈﺔ ﻏري ﻣﺴﺒﻮﻗﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ أي ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت‪ .‬واﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻟﻮﺣﻴﺪة‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻳُﺆﻣَ ﻞ أن ﺗﻨﺎﻓِ ﺲ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت ﻫﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﻄﺤﺎﻟﺐ واﻷﺑﻮاغ اﻟﺒﻜﺘريﻳﺔ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪،‬‬ ‫ﻗﻠﻴﻼ؛ ﻷﻧﻬﻢ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻌﻠﻤﻮن ً‬ ‫رﺑﻤﺎ ﻟﻢ ﻳﻨﺪﻫﺶ ﺧﱪاء ﺑﻄﻴﺌﺎت املﺸﻴﺔ إﻻ ً‬ ‫ﻓﻌﻼ أﻧﻪ ﻣﻦ املﻤﻜﻦ‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ‬ ‫إﻋﺎدة إﺣﻴﺎﺋﻬﺎ ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﱪﻣﻴﻠﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﺗﺠﻤﻴﺪﻫﺎ ﰲ اﻟﻬﻠﻴﻮم اﻟﺴﺎﺋﻞ؛ إذ إﻧﻬﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ٌ‬ ‫ﺗﻔﺴريات ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺘﺠﻤﱡ ﺪ ﺣﺘﻰ درﺟﺔ ﺣﺮارة ‪ ٠٫٥‬درﺟﺔ ﻛﻠﻔﻴﻨﻴﺔ‪ .‬وﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﺑﻌ ُﺪ‬ ‫ﻣﻔﺼﻠﺔ ﻟﻬﺬه اﻻﻛﺘﺸﺎﻓﺎت املﺤ ﱢ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻄﻤﺔ ﻟﻸرﻗﺎم اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬واﻟﴚء اﻟﻮﺣﻴﺪ املﺆ ﱠﻛﺪ أن ﺟﺴﻢ‬ ‫ﺑﻄﻴﺌﺎت املﺸﻴﺔ ﰲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﱪﻣﻴﻠﻴﺔ ﻳﺤﺘﻮي ﻋﲆ ﺗﺮﻛﻴﺰات ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﺗﺮﻳﻬﺎﻟﻮز اﻟﺴﻜﺮ‪،‬‬ ‫املﻌﺮوف ﻋﻨﻪ أﻧﻪ ﱢ‬ ‫ﻳﺤﺴﻦ ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﻀﻐﻂ ﰲ ﺧﻤرية اﻟﺨﺒﺰ‪.‬‬ ‫ﻟﻘﺪ أﺛﺎ َر اﻟﻌﻤ ُﺮ اﻟﺘﺨﺰﻳﻨﻲ اﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻲ اﻟﺬي ﺗﻈﻞ ﻓﻴﻪ ﺑﻄﻴﺌﺎت املﺸﻴﺔ ﰲ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﱪﻣﻴﻠﻴﺔ‬ ‫ﻋﲆ ﻗﻴﺪ اﻟﺤﻴﺎة؛ اﻫﺘﻤﺎ َم اﻟﺒﺎﺣﺜني ﰲ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻄﺒﻴﺔ‪ ،‬وﻳﺤﺎول ﺑﻌﻀﻬﻢ ﻣﺤﺎﻛﺎ َة ﻃﺮﻳﻘﺔ‬ ‫ﺑﻄﻴﺌﺎت املﺸﻴﺔ ﻟﺒﻠﻮغ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﻘﺮار ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ اﻷﺟﻞ ﻟﻸﻋﻀﺎء اﻟﺒﴩﻳﺔ ﻟﻜﻲ ﺗُﺴﺘﺨﺪَم‬ ‫ﰲ ﻋﻤﻠﻴﺎت زرع اﻷﻋﻀﺎء‪.‬‬ ‫)‪(٢٠٠٠‬‬ ‫أﺣﺪث اﻟﺘﻄﻮرات‬ ‫ﻳﺴﻌﺪﻧﻲ أن أﻗﻮل إن اﻟﺒﺎﺣﺜني ﻗﺪ ﱠ‬ ‫ﻧﻔﺬوا ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ اﻗﱰاﺣﻲ وأرﺳﻠﻮا ﺑﻄﻴﺌﺎت املﺸﻴﺔ إﱃ‬ ‫اﻟﻔﻀﺎء؛ ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺠﺮﺑﺔ »ﺑﻄﻴﺌﺎت املﺸﻴﺔ ﰲ اﻟﻔﻀﺎء« — اﻟﺘﻲ ﻳُﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ اﺧﺘﺼﺎ ًرا‬ ‫ﺑﺘﺠﺮﺑﺔ »ﺗﺎردﻳﺲ« — ﺟﺰءًا ﻣﻦ ﺑﻌﺜﺔ املﺮﻛﺒﺔ اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ ﻓﻮﺗﻮن إم ﺛﺮي‪ ،‬اﻟﺘﻲ اﻧﻄﻠﻘﺖ ﰲ‬ ‫اﻟﺮاﺑﻊ ﻋﴩ ﻣﻦ ﺳﺒﺘﻤﱪ ﻋﺎم ‪ ،٢٠٠٧‬وﻋﺎدت ﺑﺴﻼم ﰲ اﻟﺴﺎدس واﻟﻌﴩﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﺸﻬﺮ‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ﺑﻌﺪ دوراﻧﻬﺎ ‪ ١٨٩‬دورة ﺣﻮل اﻷرض‪ .‬وﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي أﻛﺘﺐ ﻓﻴﻪ ﻫﺬا املﻘﺎ َل‪،‬‬ ‫ﻛﺎن اﻟﺮ ﱠﻛﺎب ﻣﻦ ﺑﻄﻴﺌﺎت املﺸﻴﺔ ﰲ اﻧﺘﻈﺎر اﻟﺘﺤﻠﻴﻼت املﻔﺼﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﺘُﺠ َﺮى ﻟﻬﻢ‪ ،‬واﻟﺘﻲ‬ ‫ﺳﺘﻜﺸﻒ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻣﺪى ﻣﻼءﻣﺘﻬﺎ ﻟﺘﺤﻤﱡ ﻞ ﻇﺮوف اﻟﻔﻀﺎء‪.‬‬ ‫‪http://tardigradesinspace.blogspot.com/.‬‬

‫ﻗﺮاءات إﺿﺎﻓﻴﺔ‬ ‫‪M. Gross, Life on the Edge, Plenum, 1991.‬‬

‫‪19‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫ﻫﻞ ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ ﻫﻀﻢ اﻟﺒﻜﺘﲑﻳﺎ اﳌﻌﻮﻳﺔ‬ ‫اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ اﳌ َ ِﻌﺪة؟‬

‫ﺷﻬﺪت ﻗﺼﺔ اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ أن ﺗﺼﻴﺒﻨﺎ ُ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘ َﺮح ﺗﺤﻮ ٍ‬ ‫ﱡﻻت ﻋﺪﻳﺪة ﻋﲆ ﻣﺪار اﻟﺰﻣﻦ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﺑﺪأت‬ ‫ُ‬ ‫ُﴬ ٌة ﻟﻺﻧﺴﺎن ﻋﲆ أﻧﻬﺎ ﺑﺪﻋﺔ‬ ‫وﺟﻬﺔ اﻟﻨﻈﺮ اﻟﻘﺎﺋﻠﺔ إن ﺑﻜﺘريﻳﺎ ا َملﻌِ ﺪة اﻟﺤﻠﺰوﻧﻴﺔ أو »اﻟﻬﻠﻴﻜﻮﺑﺎﻛﱰ« ﻣ ِ ﱠ‬ ‫ﻣﻦ اﻷﺳﺎس )إذ ﻋﻠﻢ اﻟﺠﻤﻴﻊ أن اﻟﺴﺒﺐ وراء ُ‬ ‫اﻟﻘ َﺮح ﻫﻮ أﺣﻤﺎض املﻌﺪة!( ﺛﻢ ﴎﻋﺎن ﻣﺎ ﺗﺤﻮﱠﻟﺖ إﱃ‬ ‫ْ‬ ‫اﻋﺘﻘﺎدٍ راﺳﺦ )ﻳ ِ‬ ‫وﻟﻜﻦ دﺣَ َﺾ‬ ‫ُﻜﻤﻠﻪ ﺗﻘﺪﻳ ُﺮ ﺳﺘﻮﻛﻬﻮﻟﻢ ﺑﻤﻨﺢ ﺟﺎﺋﺰة ﻧﻮﺑﻞ ملﻜﺘﺸﻔﻲ ﻫﺬه اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ(‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ٌ‬ ‫أﻧﺎس ﻳﻈﻨﻮن أن ﻫﺬه اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ رﺑﻤﺎ ﺗﻜﻮن ﻟﻬﺎ أﻳﻀﺎ آﺛﺎر ﻣﻔﻴﺪة‪.‬‬ ‫ﻫﺬا اﻻﻋﺘﻘﺎ َد اﻟﺮاﺳﺦ ﻣﺠ ﱠﺪدًا‬ ‫أﺧﺒﺎر ﻋﻦ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ‬ ‫ﺳﻨﺴﺘﻌﺮض ﻫﻨﺎ اﻷﺳﺎﺳﻴﺎت ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨﻲ ﺳﺄﻋﻮد إﱃ ﻋﺮض أﺣﺪث ﻣﺎ ورد ﻣﻦ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻗﺮبَ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻫﺬا اﻟﺠﺰء اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ‪.‬‬

‫ً‬ ‫ﻇﺮوﻓﺎ ﻗﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة املﺮﺗﻔﻌﺔ أو‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﻌ ﱡﺪ اﻟﻄﻌﺎم‪ ،‬ﻏﺎﻟﺒًﺎ ﻣﺎ ﻧﺴﺘﺨﺪم‬ ‫ُ‬ ‫وﺳﻴ ً‬ ‫ﻄﺎ ﺣﻤﻀﻴٍّﺎ ﻟﻘﺘﻞ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺤﻴﺔ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‪ ،‬وﺗﺴﺘﻌني ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺣﻔﻆ اﻷﻏﺬﻳﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫ٍ‬ ‫ﺑﻈﺮوف إﺿﺎﻓﻴﺔ أﺷ ﱠﺪ ﻗﺴﻮ ًة‪ ،‬ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺘﻌﻘﻴﻢ ﺑﺄﺷﻌﺔ ﺟﺎﻣﺎ واﻟﻀﻐﻂ اﻟﻌﺎﱄ‪،‬‬ ‫اﻟﻄﺮق اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫اﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﻮﺳﺎﺋﻞ ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ؛ ﻟﺬا‪ ،‬ﻓﺈن إﺣﺪى‬ ‫وﺗﺴﺘﻄﻴﻊ أﺟﺴﺎﻣﻨﺎ — ﺣﺘﻰ ﺣ ﱟﺪ ﻣﻌني —‬ ‫وﻇﺎﺋﻒ اﻷﺣﻤﺎض املﻮﺟﻮدة ﰲ ا َملﻌِ ﺪة ﻫﻲ اﻟﻘﻀﺎء ﻋﲆ اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﺪﺧﻞ أﺟﺴﺎﻣﻨﺎ ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻄﻌﺎم‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ٍ‬ ‫ﻛﺎﺋﻨﺎت ﺣﻴﺔ دﻗﻴﻘﺔ ذات ﻗﺪرات ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻋﲆ‬ ‫ﻣﻊ ﻫﺬا‪ ،‬ﻻ ﻳﺰال اﻟﻌﻠﻤﺎء ﻳﻜﺘﺸﻔﻮن‬ ‫اﻟﺘﺄﻗﻠُﻢ‪ ،‬ﺗُﺴﻤﱠ ﻰ »اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت أﻟﻴﻔﺔ اﻟﻈﺮوف اﻟﻘﺎﺳﻴﺔ« )املﺘﻌﻀﻴﺎت املﺘﻄﺮﻓﺔ(‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻤﻮ‬ ‫ﺣﺘﻰ ﰲ اﻟﻈﺮوف اﻟﻘﺎﺳﻴﺔ‪ .‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ املﺜﺎل‪ ،‬ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ أﻟﻴﻔﺎت اﻟﺤﺮارة اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ أن ﺗﻌﻴﺶ ﰲ‬ ‫درﺟﺎت ﺣﺮارة ﻗﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ درﺟﺔ ﻏﻠﻴﺎن املﺎء‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ أﻟﻴﻔﺔ املﻠﻮﺣﺔ املﺘﻄﺮﻓﺔ‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺎت ﰲ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺤﻴﺎة‬

‫)املﻠﺤﺎوات اﻟﻌﺼﻮﻳﺔ( أن ﺗﻨﻤﻮ ﰲ اﻟﻠﺤﻮم ا ُملﻤ ﱠﻠﺤﺔ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﺑﻜﺘريﻳﺎ »دﻳﻨﻮﻛﻮﻛﺲ‬ ‫املﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻺﺷﻌﺎع أن ﺗﺒﻘﻰ ﻋﲆ ﻗﻴﺪ اﻟﺤﻴﺎة ﺑﻌﺪ اﻟﺘﻌﻘﻴﻢ ﺑﺄﺷﻌﺔ ﺟﺎﻣﺎ‪.‬‬ ‫رادﻳﻮدﻳﻮراﻧﺲ«‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﻮﻃﻨًﺎ ﻟﻬﺎ )ﻛﺘﻠﻚ‬ ‫وﺑﺎملﺜﻞ‪ ،‬ﺛﻤﺔ ﺑﻜﺘريﻳﺎ أﺧﺮى ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ أن ﺗﺘﱠﺨِ ﺬ ﻣﻦ ﺑﻴﺌﺔ اﻟﻔﻢ ا ُملﻌﺎدﻳﺔ‬ ‫اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﴬ اﻷﺳﻨﺎن(‪ ،‬وﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻮﺟﺪ ﰲ ا َملﻌِ ﺪة‪.‬‬ ‫وﰲ ﺗﺸﺎﺑُ ٍﻪ ﻛﺒري ﻣﻊ ﺻﺎﺋﺪي اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ أﻟﻴﻔﺔ اﻟﻈﺮوف اﻟﻘﺎﺳﻴﺔ ﰲ دراﺳﺎﺗﻬﻢ املﻴﺪاﻧﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﻜﺎن‬ ‫اﻛﺘﺸﻒ اﺧﺘﺼﺎﴆ ﻋﻠﻢ اﻷﻣﺮاض اﻷﺳﱰاﱄ ﺟﻴﻪ روﺑني وارﻳﻦ ﻧﻮﻋً ﺎ ﻣﻦ اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ ﰲ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻌﻴﺶ ﻓﻴﻪ‪ ،‬أ َ َﻻ وﻫﻮ ﻣَ ﻌِ ﺪة اﻹﻧﺴﺎن؛‬ ‫ﻣﻦ املﻔﱰض ﺑﺤﺴﺐ املﻨﻄﻖ اﻟﻌﻠﻤﻲ ﱠأﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴ َﻊ‬ ‫ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ اﻟﺤﻠﺰوﻧﻴﺔ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﺘﻲ ُ‬ ‫ﺻﻨﱢﻔﺖ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺑﺎﺳﻢ املﻠﻮﻳﺔ اﻟﺒﻮاﺑﻴﺔ أو‬ ‫»ﻫﻠﻴﻜﻮﺑﺎﻛﱰ ﺑﻴﻠﻮري« ﻗﺪ اﺧﺘﺒﺄ َ ْت ﰲ اﻟﻄﺒﻘﺔ املﺨﺎﻃﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻐ ﱢ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﺪران املﻌﺪة‪ .‬وﻟﻢ‬ ‫ﻄﻲ‬ ‫ﻳﻨﺠﺢ وارﻳﻦ وزﻣﻴﻠﻪ ﺑﺎري ﺟﻴﻪ ﻣﺎرﺷﺎل ﰲ زرع اﻟﻨﻮع اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ إﻻ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ املﺤﺎوﻻت اﻟﻔﺎﺷﻠﺔ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ َ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺗﻮﺻ َﻼ إﻟﻴﻬﺎ ﻋﺎم ‪ ،١٩٨٣‬أ ﱠﻛ َﺪ‬ ‫ﻧﴩَا اﻟﻨﺘﺎﺋﺞَ اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن ﰲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻇﻬﻮ َر ﻫﺬه اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ ﰲ ا َملﻌِ ﺪة‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ ﻟﺪى املﺮﴇ‬ ‫املﺼﺎﺑني ﺑﺎﻟﺘﻬﺎب ا َملﻌِ ﺪة اﻟﺴﻄﺤﻲ املﺰﻣﻦ‪ ،‬وﻫﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺮﺿﻴﺔ ﺗﺆدﱢي إﱃ ﺣﺪوث اﻟﺘﻬﺎب‬ ‫ﻣﺘﻜ ﱢﺮر ﰲ املﻌﺪة‪.‬‬ ‫ﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن وﺟﻮد اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ ﰲ ﻧﺴﻴﺞ ﻣﺼﺎب ﻻ ﻳﺜﺒﺖ أﻧﻬﺎ املﺘﺴﺒﱢﺒﺔ ﰲ املﺮض؛ ﻓﺮﺑﻤﺎ‬ ‫َت ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﺿﻌﻒ اﻟﺠﺴﻢ َ‬ ‫وﻏ َﺰ ْت ﻋﻀﻮًا ﻣﺼﺎﺑًﺎ ﺑﺎملﺮض ً‬ ‫ﺗﻜﻮن ﻗﺪ اﺳﺘﻔﺎد ْ‬ ‫ﻓﻌﻼ‪ .‬أﺟﺮى‬ ‫ﺛﺎن اﺧﺘﺒﺎ ًرا ذاﺗﻴٍّﺎ ﻟﻴﻘ َِﻔﺎ ﻋﲆ ﺣﻘﻴﻘﺔ إن ﻛﺎن وﺟﻮ ُد اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ ﻫﻮ ﺳﺒﺐ‬ ‫ﻣﺎرﺷﺎل وﻣﺘﻄﻮﱢع ٍ‬ ‫ً‬ ‫ﺟﺮﻋﺔ‬ ‫املﺮض أم أﻧﻪ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ ﺑﻪ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ اﺑﺘ َﻠ َﻊ اﻟﺮﺟﻼن املﺘﻤﺘﱢﻌﺎن ﺑﺼﺤﺔ ﺟﻴﺪة‬ ‫ﻣﻦ »ﻫﻠﻴﻜﻮﺑﺎﻛﱰ ﺑﻴﻠﻮري«‪ ،‬أ ُ ِﺻﻴﺐَ ﻛﻼﻫﻤﺎ ً‬ ‫ﻓﻌﻼ ﺑﺎﻟﺘﻬﺎب ﰲ ا َملﻌِ ﺪة‪ .‬وﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬أﺻﺒﺢ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻮاﺿﺢ أن اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺒﻜﺘريﻳﺎ »ﻫﻠﻴﻜﻮﺑﺎﻛﱰ ﺑﻴﻠﻮري« ﻏﺎﻟﺒًﺎ ﻣﺎ ﺗﺆدﱢي إﱃ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﺘﻬﺎب‬ ‫ا َملﻌِ ﺪة اﻟﺴﻄﺤﻲ‪ ،‬اﻟﺬي ﻗﺪ ﻻ ﻳ َ‬ ‫ُﻠﺘﻔﺖ إﻟﻴﻪ ﻏﺎﻟﺒًﺎ وﺗُﻼم وﺟﺒﺔ د َِﺳﻤﺔ ﻋﲆ ﺗﺴﺒﱡﺒﻬﺎ ﰲ أﻋﺮاﺿﻪ‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫اﻹﺻﺎﺑﺔ وﻟﻢ ﺗُﻌﺎ َﻟﺞ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ املﻨﺎﺳﺐ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﺆدﱢي إﱃ ﺣﺪوث ُﻗ َﺮح ا َملﻌِ ﺪة‪ ،‬أو‬ ‫وﻟﻮ اﺳﺘﻤ ﱠﺮ ِت‬ ‫ُﻗ َﺮح اﻻﺛﻨﻲ ﻋﴩي ﻋﲆ املﺪى اﻟﻄﻮﻳﻞ‪.‬‬ ‫اﻻﻛﺘﺸﺎف ﻣ َ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫راﺳﺨﺎ ﻗﺪﻳﻤً ﺎ ﻗِ ﺪَم اﻟﺤﻀﺎرة اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ؛ أ َ َﻻ‬ ‫ُﻌﺘﻘﺪًا‬ ‫ﻫ َﺪ َم ﻫﺬا‬ ‫وﻫﻮ أن ُ‬ ‫اﻟﻘ َﺮح ﺗﻨﺘﺞ ﻋﻦ ﻛﺜﺮة اﻹﻓﺮازات اﻟﺤﻤﻀﻴﺔ ﰲ ا َملﻌِ ﺪة‪ .‬ﻓﺨﻼل اﻟﻘﺮن املﻴﻼدي اﻷول‪،‬‬ ‫ﻧﺼﺢ اﻟﻄﺒﻴﺐ اﻟﺮوﻣﺎﻧﻲ ﺳﻴﻠﺰوس ﺑﺎﻷﻃﻌﻤﺔ املﻨﺨﻔﻀﺔ اﻷﺣﻤﺎض ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ ُ‬ ‫اﻟﻘ َﺮح‪.‬‬ ‫آﺛﺎر‬ ‫وﻣﻨﺬ ﺳﺒﻌﻴﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﻌﴩﻳﻦ‪ ،‬ﻇﻬﺮت ﻋﻘﺎﻗري ﺗﻘ ﱢﻠﻞ إﻓﺮا َز أﺣﻤﺎض ا َملﻌِ ﺪة دون ٍ‬ ‫‪22‬‬

‫ﻫﻞ ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ ﻫﻀﻢ اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ املﻌﻮﻳﺔ املﻮﺟﻮدة ﰲ ا َملﻌِ ﺪة؟‬

‫ﺑﺎﻟﻘ َﺮح‪ .‬وﻟﻜﻦ‪ ،‬داﺋﻤً ﺎ ﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻌﻮد ُ‬ ‫اﻹﺻﺎﺑﺔ ُ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻘ َﺮح ﻋﻨﺪ‬ ‫ﺟﺎﻧﺒﻴﺔ ﺧﻄرية‪ ،‬وﺗﻘ ﱢﻠﻞ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‬ ‫إﻳﻘﺎف اﻟﻌﻼج‪ .‬وﻋﲆ اﻟﻨﻘﻴﺾ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻌﻼج ﺑﻮﺻﻔﺎت ﻋﻨﴫ اﻟﺒﺰﻣﻮت أو املﻀﺎدات‬ ‫اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺒﻴﺪ ﺟﻤﺎﻋﺎت ﺑﻜﺘريﻳﺎ »ﻫﻠﻴﻜﻮﺑﺎﻛﱰ« ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺸﻔﻲ ﻣﻦ اﻟﺘﻬﺎب ا َملﻌِ ﺪة‬ ‫ﻧﻬﺎﺋﻴٍّﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﻜﻦ ﻛﻴﻒ ﺗﻨﺠﺢ ﻫﺬه اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ ﰲ اﻟﻌﻴﺶ داﺧﻞ اﻟﻘﻨﺎة اﻟﻬﻀﻤﻴﺔ ﻟﻺﻧﺴﺎن دون‬ ‫اﻟﴪ ﻳﻜﻤﻦ ﰲ ﻗﺪرﺗﻬﺎ اﻟﺤﺮﻛﻴﺔ وﺑﻌﺾ اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺗﻌ ﱡﺮﺿﻬﺎ ﻟﻠﻬﻀﻢ؟ ﻳﺒﺪو أن ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ﱡ‬ ‫ﻧﺰوﻻ إﱃ اﻷﻣﻌﺎء؛‬ ‫ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت ا َملﻌِ ﺪة‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻷﻳﺾ‪ .‬ﻓﺎﻟﺤﺮﻛﺔ ﻣﻬﻤﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﺪﻓﻖ‬ ‫ﻳﺨﺺ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ ﺑﴪﻋﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ‬ ‫إذ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ اﻟﺤﻠﺰوﻧﻴﺔ اﻟﺸﻜﻞ — ﺑﻤﺴﺎﻋﺪة ﺳﻴﺎﻃﻬﺎ —‬ ‫ﻟﺘﻨﺠﻮ ﻣﻦ ﻣﺼري ﻃﺮدﻫﺎ ﺧﺎرج اﻟﺠﺴﻢ إﱃ املﺮﺣﺎض‪ .‬أﻣﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ »اﻟﺤﻴﻠﺔ« اﻟﺬﻛﻴﺔ‬ ‫ً‬ ‫ٍ‬ ‫ﻫﺎﺋﻠﺔ ﻣﻦ إﻧﺰﻳﻢ‬ ‫ﻛﻤﻴﺎت‬ ‫ﻔﺮز‬ ‫ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻷﻳﺾ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ‪ ،‬ﻓﺘﺘﻤﺜﱠﻞ ﰲ أﻧﻬﺎ ﺗُ ِ‬ ‫ري اﻟﻴﻮرﻳﺎ )أﺣﺪ ﻧﻮاﺗﺞ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻫﻀﻢ اﻟﱪوﺗﻴﻨﺎت( وﺗﻜﻮﻳﻦ‬ ‫اﻟﻴﻮرﻳﺎز‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﺗﻜﺴ َ‬ ‫اﻷﻣﻮﻧﻴﺎ وﺛﺎﻧﻲ أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن‪ .‬وأﺣﺪ اﻟﺘﻔﺴريات املﺤﺘﻤَ ﻠﺔ ملﻘﺎوﻣﺔ ﺑﻜﺘريﻳﺎ »ﻫﻠﻴﻜﻮﺑﺎﻛﱰ«‬ ‫ﻟﻸﺣﻤﺎض أن ﻫﺬه اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻗﺎدر ًة ﻋﲆ اﺳﺘﺨﺪام اﻷﻣﻮﻧﻴﺎ املﻔ َﺮزة ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬ ‫اﻟﻴﻮرﻳﺎز ملﻌﺎد ِ‬ ‫َﻟﺔ اﻟﺤﻤﺾ ا َملﻌِ ﺪي ﰲ ﺑﻴﺌﺘﻬﺎ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ ﻣُﺪﻫِ ﺸﺔ ﻟﻠﺘﺄﻗﻠُﻢ ﻣﻊ اﻟﻈﺮوف اﻟﻘﺎﺳﻴﺔ ﻫﻮ أﻣ ٌﺮ ﺑﺎﻟِﻎ اﻷﻫﻤﻴﺔ ﰲ‬ ‫إن ﻣﺎ ﻳﺒﺪو‬ ‫اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﻟﻠﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ؛ ﻓﻘﺪ ﻗﺪﱠر اﻟﻌﻠﻤﺎء أن ﺛ ُ َ‬ ‫ﻠﺚ ﺳﻜﺎن اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ﻳﺤﻤﻠﻮن ﻋﺪوى ﻛﺎﻣﻨﺔ ﺑﺒﻜﺘريﻳﺎ »ﻫﻠﻴﻜﻮﺑﺎﻛﱰ«‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻧﺴﺒﺔ ﻣﺤﺪودة ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﺣﺎﻻت اﻹﺻﺎﺑﺔ‬ ‫ﺗﺆدﱢي — ﻛﻤﺎ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻴﻜﺮوب ﱡ‬ ‫اﻟﺴﻞ — إﱃ أﻋﺮاض ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ ﻟﻠﻤﺮض‪ .‬وﻳﺼﺎب ﻧﺤﻮ ‪٪١٠‬‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﺎ ﻣﻦ ﺣﻴﺎﺗﻬﻢ‪ ،‬وﰲ ﺣﺎﻻت اﻹﺻﺎﺑﺔ ُ‬ ‫ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺒﴩ ُ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘ َﺮح وﴎﻃﺎن‬ ‫ﺑﺎﻟﻘ َﺮح ﰲ‬ ‫املﻘﺎرﻧﺔ رﺻ ُﺪ ارﺗﺒﺎط واﺿﺢ ﺑني ﻋﺪد اﻷﻓﺮاد املﺼﺎﺑني ﺑﺒﻜﺘريﻳﺎ‬ ‫ا َملﻌِ ﺪة‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺪراﺳﺎت‬ ‫ِ‬ ‫»ﻫﻠﻴﻜﻮﺑﺎﻛﱰ« وﺑني اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﻬﺬﻳﻦ ا َملﺮﺿني‪ .‬وﺗﺸﻴﻊ ﺣﺎﻻت اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﻬﺬﻳﻦ ا َملﺮﺿني‪،‬‬ ‫وﻛﺬﻟﻚ اﻷﻣﺮاض اﻟﺘﻲ ﻳ َ‬ ‫ُﻌﺘﻘﺪ اﻵن أﻧﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﻀﺎﻋﻔﺎت ﻫﺬﻳﻦ ا َملﺮﺿني اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ اﻷﺟﻞ؛ ﰲ‬ ‫ﺷﻬ َﺪ ﺗﺮاﺟُ ﻌً ﺎ ﺑﻄﻴﺌًﺎ ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺪول اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﺪول اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﺑَﻴْ َﺪ أن ﻛﻼ ا َملﺮﺿني ِ‬ ‫ﻣﺪار اﻟﻘﺮن اﻟﻌﴩﻳﻦ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ ﻟﺤﻤﻠﺔ وﻗﺎﻳﺔ واﺳﻌﺔ اﻟﻨﻄﺎق ﻣﻦ ﻫﺬا املﻴﻜﺮوب أن ﺗﻜﻮن‬ ‫إﺟﺮاءً ﺷﺪﻳ َﺪ اﻟﻔﺎﻋﻠﻴﺔ ﻟﻠﻘﻀﺎء ﻋﲆ ُ‬ ‫اﻟﻘﺮح وﴎﻃﺎﻧَﻲ ا َملﻌِ ﺪة واﻻﺛﻨﻲ ﻋﴩي‪.‬‬ ‫)‪(١٩٩٦‬‬

‫‪23‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺎت ﰲ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺤﻴﺎة‬

‫اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺒﻜﺘريﻳﺎ ﻫﻠﻴﻜﻮﺑﺎﻛﱰ ﺑﻴﻠﻮري‬

‫اﻟﺘﻬﺎب املﻌﺪة اﻟﺴﻄﺤﻲ املﺰﻣﻦ‬

‫ﻣﺮض اﻟﻘﺮﺣﺔ‬ ‫اﻟﻬﻀﻤﻴﺔ‬

‫أﻣﺮاض اﻟﺘﻜﺎﺛﺮ‬ ‫اﻟﻠﻴﻤﻔﺎوي‬

‫اﻟﺘﻬﺎب املﻌﺪة‬ ‫اﻟﺴﻄﺤﻲ املﺰﻣﻦ‬

‫اﻷﻣﺮاض‬ ‫ﱡ‬ ‫اﻟﻀﻤﻮرﻳﺔ املﺰﻣﻨﺔ‬

‫اﻟﴪﻃﺎن‬ ‫اﻟﻐﺪي ﺑﺎ َملﻌِ ﺪة‬ ‫ﺷﻜﻞ ‪ :1-2‬ﻣﻀﺎﻋﻔﺎت اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺒﻜﺘريﻳﺎ »ﻫﻠﻴﻜﻮﺑﺎﻛﱰ«‪ .‬ﺗﺮﻣﺰ اﻷﺣﺠﺎم املﺘﻔﺎوﺗﺔ ﻟﻸﺳﻬﻢ إﱃ‬ ‫اﻻﺣﺘﻤﺎﻻت املﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻷﻣﺮاض اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ ﻫﺬه اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ‪.‬‬

‫أﺣﺪث اﻟﺘﻄﻮرات‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺘﺴﻠﺴ َﻞ اﻟﺠﻴﻨﻮﻣﻲ ﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻛﺮﻳﺞ ﻓﻴﻨﱰ ﻷﺑﺤﺎث اﻟﺠﻴﻨﻮم‬ ‫ﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٩٩٧‬أﻛﻤ َﻠ ْﺖ‬ ‫»ﻫﻠﻴﻜﻮﺑﺎﻛﱰ ﺑﻴﻠﻮري«‪ .‬وﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﺤني‪ ،‬و ُِﺿﻌﺖ اﻟﺨﻄ ُ‬ ‫ﻂ ﻹﺑﺎدة ﻫﺬه اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ ﻧﻬﺎﺋﻴٍّﺎ )إذ‬ ‫أﻫﺪاف ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻹﻧﺘﺎج ﱠ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ُ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺐ(‪،‬‬ ‫ﻋﻘﺎر‬ ‫اﻟﺘﺴﻠﺴﻞ اﻟﺠﻴﻨﻮﻣﻲ أن ﻳﺴﺎﻋﺪ ﰲ ﺗﺤﺪﻳ ِﺪ‬ ‫ﻣﻦ ﺷﺄن‬ ‫إﻻ أن ﺑﻌﺾ اﻟﺒﺎﺣﺜني اﻗﱰﺣﻮا أن آﺛﺎرﻫﺎ اﻟﻀﺎرة ﻋﲆ اﻟﻘﺮح وﺑﻌﺾ أﻧﻮاع اﻟﴪﻃﺎن ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ً‬ ‫أﻧﻮاع أﺧﺮى ﻣﻦ اﻟﴪﻃﺎن‪.‬‬ ‫إﻳﺠﺎﺑﻴﺔ ﰲ املﺴﺎﻋﺪة ﻋﲆ ﺗﺠﻨﱡﺐ‬ ‫دور أﻛﺜﺮ‬ ‫ﻣﻌﺎدﻟﺘﻬﺎ ﺑﺘﺄدﻳﺔ ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫وﻟﻬﺬا ﻓﻤﻦ ﻏري املﺤﺘﻤَ ﻞ ﺣﺘﻰ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺮاﻫﻦ ﻇﻬﻮ ُر ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ إﺑﺎدة ﻣﻨﻬﺠﻲ‪ .‬وﰲ ﻋﺎم ‪،٢٠٠٥‬‬ ‫‪24‬‬

‫ﻫﻞ ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ ﻫﻀﻢ اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ املﻌﻮﻳﺔ املﻮﺟﻮدة ﰲ ا َملﻌِ ﺪة؟‬

‫ﻣﻨﺎﺻ ً‬ ‫َ‬ ‫ﻔﺔ ﰲ ﻋﻠﻢ وﻇﺎﺋﻒ اﻷﻋﻀﺎء أو اﻟﻄﺐ‬ ‫ﻓﺎز ﺑﺎري ﻣﺎرﺷﺎل وروﺑني وارﻳﻦ ﺑﺠﺎﺋﺰة ﻧﻮﺑﻞ‬ ‫»ﻻﻛﺘﺸﺎﻓﻬﻤﺎ ﺑﻜﺘريﻳﺎ »ﻫﻠﻴﻜﻮﺑﺎﻛﱰ ﺑﻴﻠﻮري« ودورﻫﺎ ﰲ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﺘﻬﺎب املﻌﺪة وﻣﺮض‬ ‫اﻟﻘﺮﺣﺔ اﻟﻬﻀﻤﻴﺔ‪«.‬‬ ‫ً‬ ‫ﻛﺬﻟﻚ ﰲ ﻋﺎم ‪ ،٢٠٠٧‬اﻛﺘﺸﻒ اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن أﻣ ًﺮا ﻣﺪﻫﺸﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻋﻦ ﺑﻜﺘريﻳﺎ »ﻫﻠﻴﻜﻮﺑﺎﻛﱰ«‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻻﺣﻖ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺠﺰء‪.‬‬ ‫ﻓﺼﻞ‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋﻨﻪ ﺣﺘﻰ‬ ‫رﺟﺊ‬ ‫ٍ‬ ‫وﻟﻜﻨﻲ ﺳﻮف أ ُ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻗﺮاءات إﺿﺎﻓﻴﺔ‬ ‫‪http://nobelprize.org/nobel_prizes/medicine/laureates/2005/index‬‬ ‫‪.html.‬‬

‫‪25‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫ﺻﺤ ْﺢ ﻧﻔﺴﻚ!‬ ‫ﱡأﳞﺎ اﻟﱪوﺗﲔ‪ ،‬ﱢ‬

‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ﻣﻘﺎﻻ ﻋﻦ اﻟﺘﺴﻠﺴﻞ اﻟﺠﻴﻨﻮﻣﻲ ملﻴﻜﺮوب »املﻜﻮرة املﻴﺜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺠﺎﻧﺎﺷﻴﺔ«‪ ،‬وﻫﻮ‬ ‫ﻛﺘﺒﺖ‬ ‫ﰲ ﻋﺎم ‪،١٩٩٦‬‬ ‫أﻏﺮب أﻧﻮاع املﻴﻜﺮوﺑﺎت املﻌﺮوﻓﺔ ﺑﺎﺳﻢ اﻟﻌﺘﺎﺋﻖ‪ ،‬اﻟﺘﻲ‬ ‫أول ﺗﺴﻠﺴﻞ ﺟﻴﻨﻮﻣﻲ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق ﻷﺣﺪ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺑﻌﺾ اﻟﴚء ﻋﻦ اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﻫﺬا اﻟﺘﻘﺴﻴﻢ اﻟﺠﻮﻫﺮي ﻟﻢ ﻳ َ‬ ‫ُﻜﺘﺸﻒ إﻻ‬ ‫اﻗﱰﺣﺖ اﺳﺘﺨﺪا َم ﻣﺨ ﱠ‬ ‫ُ‬ ‫ﻄﻂ داﺋﺮي ﻇﻬﺮ ﻣﻊ اﻟﺒﺤﺚ اﻷﺻﲇ‬ ‫ﰲ ﺛﻤﺎﻧﻴﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﻌﴩﻳﻦ‪ .‬وﻗﺪ‬ ‫ﱢ‬ ‫وﻳﺒني اﻟﺠﻴﻨﻮم ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ ﰲ ملﺤﺔ ﴎﻳﻌﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﺗﻤﻴﻴﺰ اﻷﻧﻮاع املﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻨﺎﴏ اﻟﻮﻇﻴﻔﻴﺔ ﺑﺄﻟﻮان‬ ‫ﻟﺴﺖ ٍّ‬ ‫ﺣﻘﺎ املﺴﺌﻮ َل ﻋﻦ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺗُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫اﻧﺘﺒﺎﻫﺎ ﻛﺒريًا إﱃ‬ ‫ﺮﻓﻖ ﺑﻤﻘﺎﻻﺗﻲ‪ ،‬ﻓﻠﻢ أُﻋِ ﺮ‬ ‫ﻣﺘﺒﺎﻳﻨﺔ‪ .‬وﺑﻤﺎ أﻧﻨﻲ‬ ‫ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﻫﺬا املﺨﻄﻂ‪ ،‬إﱃ أن ﻋﺎد املﺤ ﱢﺮر إﱄ ﱠ ﺑﻬﺬا اﻟﺴﺆال‪» :‬ﻣﺎ ﻣﻌﻨﻰ اﻹﻧﺘﺌني؟« اﺗﻀﺢ أن ﻫﺬه‬ ‫ً‬ ‫ﺗﺴﻠﺴﻼ ﺑﺼﻔﺘﻬﺎ إﻧﺘﺌﻴﻨﺎت‪ ،‬وﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻟﺪيﱠ أدﻧﻰ ﻓﻜﺮة ﻋﻦ ﻣﺎﻫﻴﺘﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ —‬ ‫اﻟﺼﻮرة ﺣﺪﱠدت ‪١٨‬‬ ‫ً‬ ‫ﺑﺎملﺼﺎدﻓﺔ — أﺻﺒﺤﺖ ﻣﺜرية ﺟﺪٍّا ﻟﻼﻫﺘﻤﺎم؛ ﻟﺬا ﻛﺎن ﻋﲇ ﱠ أن أﻛﺘﺐ ﺗﻜﻤﻠﺔ ملﻘﺎل اﻟﺠﻴﻨﻮم‪ .‬واﻵن ﻟﻢ‬ ‫ﺗَﻌُ ِﺪ اﻟﺘﺴﻠﺴﻼت اﻟﺠﻴﻨﻮﻣﻴﺔ اﻟﺼﻐرية ﻣﺜري ًة ﻟﻠﻔﻀﻮل‪ ،‬ﻋﲆ ﻋﻜﺲ اﻹﻧﺘﺌﻴﻨﺎت‪.‬‬

‫َ‬ ‫اﺷﱰﻳﺖ ﴍﻳﻂ ﻛﺎﺳﻴﺖ ﻣﻦ ﻣﺘﺠﺮ ﻟﻠﻤﻮﺳﻴﻘﻰ اﻟﺴﺤﺮﻳﺔ ﰲ ﺣﺎرة دﻳﺎﺟﻮن‪ ،‬وﻛﺎن‬ ‫ﺗﺨﻴﱠ ْﻞ أﻧﻚ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﴩﻳﻂ ﻳﺤﺘﻮي ﺑﺪاﺧﻠﻪ ﻋﲆ ﴍﻳﻂ ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﴘ ﻗﺪﻳﻢ اﻟﻄﺮاز‪ .‬ﺗﺨﻴﱠ ْﻞ أﻧ َﻚ أﺧﺬﺗَﻪ إﱃ‬ ‫ﻻﺣﻈﺖ ً‬ ‫ﱡ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻠﺘﻒ ﻫﺬه‬ ‫ﺗﺘﺪﱃ ﺧﺎرﺟﻪ‪ ،‬ﺛﻢ‬ ‫ﻛﺘﻠﺔ ﻣﻌﻘﻮد ًة ﻣﻦ اﻟﴩﻳﻂ‬ ‫وﻓﺘﺤﺖ اﻟﻌﻠﺒﺔ‪ ،‬ﺛﻢ‬ ‫املﻨﺰل‪،‬‬ ‫ﱟ‬ ‫ﻣﻘﺺ وﺗﻔﺼﻞ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻋﻦ ﺑﻘﻴﺔ اﻟﴩﻳﻂ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻟﻜﻲ ﻻ ﺗﱰﻛﻚ اﻟﻘﻄﻌﺔ‬ ‫اﻟﻜﺘﻠﺔ ﻋﲆ ﻫﻴﺌﺔ‬ ‫ً‬ ‫وﺻﻤﻐﺎ‪،‬‬ ‫املﻨﻔﺼﻠﺔ ﻣﻊ ﴍﻳﻂ ﻛﺎﺳﻴﺖ ﻏري ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﺴﺘﺤﴬ ﻓﺮﺷﺎة ﺻﻐرية‬ ‫وﺗﻠﺼﻖ اﻟﻄﺮﻓني املﻨﻔﺼﻠني ﻟﻠﴩﻳﻂ‪ ،‬ﻗﺒﻞ أن ﺗﺬﻫﺐ ﰲ ﻃﺮﻳﻘﻬﺎ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺒﺪو ﻟﻚ ﻫﺬا أﻣ ًﺮا‬ ‫ﻣﺜريًا ﻟﻠﺠﻨﻮن‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻟﻮ اﺳﺘﺒﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﴩﻳﻂ املﻐﻨﺎﻃﻴﴘ ﴍﻳﻂ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي اﻟﺮﻳﺒﻲ‬ ‫)آر إن إﻳﻪ(‪ ،‬أو اﻟﱪوﺗني ﰲ واﻗﻊ اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺒﺪو ﻫﺬا ﻣﻨﻄﻘﻴٍّﺎ‪.‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺎت ﰲ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺤﻴﺎة‬

‫ﻛﺎﻧﺖ اﻹﻧﺘﺌﻴﻨﺎت — وﻫﻲ ﺑﺮوﺗﻴﻨﺎت ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟﻘﺪرة ﻋﲆ ﺗﻀﻔري ﻧﻔﺴﻬﺎ — ﺗُ َ‬ ‫ﻌﺘﱪ ﻣﻦ‬ ‫اﻷﻣﻮر اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ إﱃ ﺣ ﱟﺪ ﻣﺎ ﺣﺘﻰ ﻋﺎم ‪ .١٩٩٦‬وداﺧﻞ اﻟﺘﺴﻠﺴﻞ اﻟﺠﻴﻨﻮﻣﻲ ﻟ »املﻜﻮرة املﻴﺜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ً‬ ‫ﺗﺴﻠﺴﻼ ﰲ ‪ ١٤‬ﺟﻴﻨًﺎ‬ ‫اﻟﺠﺎﻧﺎﺷﻴﺔ« — وﻫﻮ أول ﺟﻴﻨﻮم ﻣﻦ ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺘﺎﺋﻖ — ﺗﻢ اﻛﺘﺸﺎف ‪١٨‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺎ؛ ﻣﻤﺎ ﻳﻀﺎﻋﻒ ﻋﺪد اﻷﻣﺜﻠﺔ املﻌﺮوﻓﺔ‪ .‬ﺗﺸﺒﻪ اﻹﻧﺘﺌﻴﻨﺎت إﻧﱰوﻧﺎت اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي‬ ‫اﻟﺮﻳﺒﻲ؛ إذ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﺗﻘﺺ ﻧﻔﺴﻬﺎ وﺗﺤ ﱢﺮرﻫﺎ ﻣﻦ راﺑﻄﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ ملﺘﻌﺪد اﻟﺒﺒﺘﻴﺪات‪ ،‬وأن‬ ‫ﺗﻠﺤﻢ اﻷﺟﺰاء املﺘﺒﻘﻴﺔ )اﻟﺘﻲ ﺗُﺴﻤﱠ ﻰ ﺑﺎﻹﻛﺴﺘﻴﻨﺎت واﻟﺸﺒﻴﻬﺔ ﺑﺈﻛﺴﻮﻧﺎت اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي‬ ‫اﻟﺮﻳﺒﻲ(‪ .‬إﻻ أن ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻟﻢ ﺗُ َ‬ ‫ﻜﺘﺸﻒ ﺣﺘﻰ ﻋﺎم ‪ ،١٩٩٠‬وﻟﻢ َ‬ ‫ﺗﻠﻖ اﻫﺘﻤﺎﻣً ﺎ ﻛﺒريًا ﻛﺎﻟﺬي‬ ‫ﺣﻈﻴﺖ ﺑﻪ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻀﻔري اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي اﻟﺮﻳﺒﻲ‪.‬‬ ‫ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﻣﻌﻈﻢ اﻷﻣﺜﻠﺔ املﻌﺮوﻓﺔ ﻟﻺﻧﺘﺌﻴﻨﺎت ﺗﺮﺟﻊ إﱃ ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺘﺎﺋﻖ )أو‬ ‫ً‬ ‫ﺳﺎﺑﻘﺎ( اﻟﺘﻲ ﺷﺎع ﻋﻨﻬﺎ أﻧﻬﺎ ﻏﺮﻳﺒﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ اﻛﺘُ ِﺸﻒ اﻟﻨﻤﻮذجُ اﻷوﱄ ﱡ ﰲ ﻛﺎﺋﻦ‬ ‫اﻟﺠﺮاﺛﻴﻢ اﻟﻌﺘﻴﻘﺔ‬ ‫ُ‬ ‫ﺣﻲ ﻛﺜريًا ﻣﺎ اﺳﺘﺨﺪِم ﰲ اﻷﺑﺤﺎث اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ وﺧﺪم اﻟﺒﴩﻳﺔ ﻋﲆ ﻣﺪار ﻗﺮون ﻣﻦ اﻟﺰﻣﺎن؛‬ ‫أ َ َﻻ وﻫﻮ ﺧﻤرية ُ‬ ‫اﻟﺨﺒﺰ‪ .‬ﻻﺣَ َ‬ ‫ﻆ ﺗﻮم إﺗﺶ ﺳﺘﻴﻔﻨﺰ وزﻣﻼؤه ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ أورﻳﺠﻮن ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﻳﻮﺟني أن ﺟني »ﺗﻲ إف ﺑﻲ ‪ TFP1 «١‬ﰲ اﻟﺨﻤرية ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أﻧﻪ ﻳﻘﻮم ﺑﺎﻟﺘﺸﻔري ﻹﻧﺘﺎج‬ ‫ﺑﺮوﺗﻴﻨني‪ .‬وﻳﺘﻢ ﺗﺸﻔري اﻟﱪوﺗني اﻷﺻﻐﺮ ﰲ املﻨﻄﻘﺔ اﻟﻮﺳﻄﻰ ﻣﻦ اﻟﺠني‪ ،‬وﻳﻼﺻﻘﻪ اﻟﻨﺼﻔﺎن‬ ‫املﻨﻔﺼﻼن ﻟﻠﱪوﺗني اﻷﻛﱪ‪ .‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻫﺬا اﻻﻛﺘﺸﺎف ﰲ ﺣ ﱢﺪ ذاﺗﻪ ﻣﻤﻴ ًﺰا؛ إذ ﻳﻮﺟﺪ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫اﻷﻣﺜﻠﺔ ﻟﻠﺠﻴﻨﺎت املﺘﺪاﺧﻠﺔ أو املﺘﺸﺎﺑﻜﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻟﻌﺠﻴﺐ ﰲ اﻷﻣﺮ أﻧﻪ ً‬ ‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ إﻧﺘﺎج اﻟﴩﻳﻄني‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻣﺘﻮﻗﻊ )أيْ ﴍﻳﻂ ﻟﻜﻞ ﺑﺮوﺗني ﻧﺎﺗﺞ(‪ ،‬ﻓﺈن‬ ‫اﻟﺮﺳﻮﻟني ﻟﻠﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي اﻟﺮﻳﺒﻲ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﴍﻳ ً‬ ‫املﺘﻮﻗﻌﺔ‪ .‬وﻟﻬﺬا‬ ‫ﻄﺎ واﺣﺪًا ﻓﻘﻂ ﻫﻮ اﻟﺬي ﺗﻜﻮﱠن‪ ،‬وﺗﻄﺎﺑ ََﻖ ﻃﻮﻟُﻪ ﻣﻊ ﻣﺠﻤﻮع اﻷﻃﻮال‬ ‫ﺷ ﱠﻚ ﻓﺮﻳﻖ ﺳﺘﻴﻔﻨﺰ ﰲ أن املﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺠﻴﻨﻴﺔ ﻟﻢ ﺗُﺼﺤﱠ ﺢ ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي‬ ‫ً‬ ‫وﺑﺪﻻ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺑَﺪَا أن اﻟﴩﻳﻂ اﻷﺣﺎدي ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺮﺳﻮل‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﰲ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻻت اﻷﺧﺮى‪.‬‬ ‫ﺮﺟﻢ إﱃ ﺑﺮوﺗني اﻧﺪﻣﺎج واﺣﺪ‪ ،‬ﻳﻨﻘﺴﻢ إﱃ املﻜﻮﻧ َ ْني اﻟﻨﻬﺎﺋﻴ ْﱠني‬ ‫اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي اﻟﺮﺳﻮل ﻗﺪ ﺗُ ِ‬ ‫ﺑﻌﺪ اﻟﱰﺟﻤﺔ اﻟﺠﻴﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻻﺧﺘﺒﺎر ﺻﺤﺔ ﻫﺬه اﻟﻔﺮﺿﻴﺔ‪ ،‬أﺣﺪَث اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن ﻃﻔﺮات ﰲ اﻟﺠﺰء اﻷوﺳﻂ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي اﻟﺮﺳﻮل؛ ﻣﻤﺎ أدﱠى إﱃ ﺗﺮﺣﻴﻞ ﰲ اﻟﻘﺮاءة‪ ،‬أيْ إﱃ ﺧﻄﺄ ﰲ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﴍﻳﻂ‬ ‫اﻟﻨﻴﻮﻛﻠﻴﻮﺗﻴﺪات )اﻟﺤﺮوف( إﱃ ﻛﻠﻤﺎت ﻣﻜﻮﱠﻧﺔ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ ﺣﺮوف ﺗﺤﺪﱢد اﻷﺣﻤﺎض اﻷﻣﻴﻨﻴﺔ‬ ‫املﻔﱰض دﻣﺠﻬﺎ ﰲ اﻟﱪوﺗني‪ .‬وﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﻄﻔﺮات ﻻ ﻳﺆﺛﱢﺮ ﻋﲆ اﻟﻜﻠﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻳَﺤﺪُث‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﺑﻞ ﻳﺘﻌﺮض ً‬ ‫ﱡ‬ ‫اﻟﻨﺺ ﻛﻠﻪ املﻮﺟﻮد ﺧﻠﻔﻪ ﻟﻠﺘﺸﻮﻳﻪ‪ .‬ﻟﻮ ﻛﺎن ﻗﺪ ﺣﺪث‬ ‫أﻳﻀﺎ‬ ‫ﺗﻀﻔري ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي اﻟﺮﺳﻮل‪ ،‬ﻓﺈن ﻃﻔﺮ َة ﱡ‬ ‫ﺗﻐري اﻹﻃﺎر ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺳﺘﺆﺛﱢﺮ إﻻ‬ ‫‪28‬‬

‫أﻳﱡﻬﺎ اﻟﱪوﺗني‪ ،‬ﺻﺤﱢ ﺢْ ﻧﻔﺴﻚ!‬

‫ﻋﲆ اﻹﻧﱰون املﻘﻄﻮع ﻣﻦ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي اﻟﺮﺳﻮل‪ ،‬ﰲ ﺣني ﺳﺘﻈﻞ اﻹﻛﺴﻮﻧﺎت ا ُمل ﱠ‬ ‫ﻀﻔﺮة‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺤﺘﻔﻈﺔ ﺑﺎﻹﻃﺎر اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ .‬ﻟﻬﺬا اﻟﺴﺒﺐ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﻋﺪم إﺣﺪاث ﻃﻔﺮات إﻻ ﰲ اﻟﱪوﺗني اﻟﺬي‬ ‫ﺟﺮى ﺗﺸﻔريه ﺑﺎملﻘﻄﻊ اﻷوﺳﻂ‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﰲ اﻟﱪوﺗني اﻟﺬي ﺟﺮى ﺗﺸﻔريه ﺑﺎملﻘﺎﻃﻊ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﻣﻊ ﻫﺬا‪ ،‬ﻓﻘﺪ اﻛﺘُ ِﺸﻒ أن ﻛﻼ اﻟﱪوﺗﻴﻨني ﻗﺪ ﺗﺄﺛ ﱠ َﺮا ﺑﻄﻔﺮة ﱡ‬ ‫ﺗﻐري اﻹﻃﺎر‪) ،‬ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن‬ ‫ﻳﺄﺧﺬ املﺮء ﺣﺬره ﻣﻦ ﱠأﻻ ﺗﺆﺛﱢﺮ اﻟﻄﻔﺮات املﻮﺟﻮدة ﰲ اﻟﺠﺰء اﻷوﺳﻂ ﻋﲆ ﺗﻔﺎﻋﻞ اﻟﺘﻀﻔري‪،‬‬ ‫وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺄﻛﻴﺪه ﺑﺎﻷوزان اﻟﺠﺰﻳﺌﻴﺔ ﻟﻠﱪوﺗﻴﻨني اﻟﻨﺎﺗﺠني‪ (.‬إﻻ أن اﻟﺒﺎﺣﺜني ﻓﺸﻠﻮا ﰲ‬ ‫ً‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﻋﺰل اﻟﱪوﺗني اﻟﻄﻠﻴﻌﻲ ﻏري املﺸﻘﻮق؛ ﻣﻤﺎ دﻓﻌﻬﻢ إﱃ اﻟﺸﻚ ﰲ أن اﻟﺘﻀﻔري ﻗﺪ ﻳﻜﻮن‬ ‫َ‬ ‫ذاﺗﻴﺔ اﻟﺘﺤﻔﻴﺰ‪ .‬ﰲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺳﻴﻌﻤﻞ اﻟﱪوﺗني ﻧﻔﺴﻪ ﻋﲆ ﺗﴪﻳﻊ ﺗﻔﺎﻋُ ﻞ اﻟﺘﻀﻔري ﻟﺪرﺟﺔ‬ ‫أﻧﻪ ﺳﻴﻜﻮن ﻣﻦ املﺴﺘﺤﻴﻞ اﻹﻣﺴﺎك ﺑﻨﺎﺗﺞ اﻟﱰﺟﻤﺔ اﻷﺻﲇ‪.‬‬ ‫ﻄﻲ ﻫﺬه املﻌﻀﻠﺔ إﻻ ﺑﻌﺪ اﻛﺘﺸﺎف اﻹﻧﺘﺌﻴﻨﺎت ً‬ ‫ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺑﺎﻹﻣﻜﺎن ﺗﺨ ﱢ‬ ‫أﻳﻀﺎ ﰲ اﻟﻌﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻌﺘﺎﺋﻖ أﻟﻴﻔﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺑﻜﺘريﻳﺎ »ﺛريﻣﻮﻛﻮﻛﻮس ﻟﻴﺘﻮراﻟﻴﺲ« وﺳﻼﻻت‬ ‫ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺑﻜﺘريﻳﺎ »ﺑريوﻛﻮﻛﻮس«‪ .‬ﺻﻤﱠ ﻤﺖ ﻓﺮاﻧﺴني ﺑﻲ ﺑريﻟﻴﻪ وزﻣﻼؤﻫﺎ ﰲ ﻣﺨﺘﱪات‬ ‫ُﻮﻟﻴﻤرياز‬ ‫ﻧﻴﻮ إﻧﺠﻼﻧﺪ ﺑﺎﻳﻮﻻﺑﺲ ﻧﻈﺎﻣً ﺎ ﺻﻨﺎﻋﻴٍّﺎ ﻟﻠﺘﻀﻔري اﻟﺬاﺗﻲ ﺣﻮل اﻹﻧﺘﺌني اﻟﺨﺎص ﺑﺒ ِ‬ ‫اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي ﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ »ﺑريوﻛﻮﻛﻮس«؛ وذﻟﻚ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ وﺿﻊ اﻟﺠني املﺴﺌﻮل ﻋﻦ إﻧﺘﺎج‬ ‫ﺑﺮوﺗني راﺑﻂ ﻟﻠﻤﺎﻟﺘﻮز »إم« ‪ M‬أﻣﺎﻣﻪ )ﺑﺎﻋﺘﺒﺎره إﻛﺴﺘني »إن« ‪ ،N‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻋﻨﺪ ﻧﻬﺎﻳﺔ‬ ‫اﻟﻄﺮف اﻷﻣﻴﻨﻲ ﻣﻦ اﻟﺘﺴﻠﺴﻞ(‪ ،‬ووﺿﻊ اﻟﺠني املﺴﺌﻮل ﻋﻦ إﻧﺘﺎج اﻟﺒﺎراﻣﻴﻮزﻳﻦ »ﺑﻲ« ‪P‬‬ ‫ﺧﻠﻔﻪ )ﺑﺎﻋﺘﺒﺎره إﻛﺴﺘني »ﳼ« ‪ ،C‬ﻟﻠﻄﺮف اﻟﻜﺮﺑﻮﻛﴘ(‪ .‬وﻗﺪ ﻗﺪﱠﻣﻮا اﻟﺠ َ‬ ‫ني اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ‬ ‫ﻫﺬا اﻻﻧﺪﻣﺎج إﱃ ﺑﻜﺘريﻳﺎ »اﻹﴍﻳﻜﻴﺔ اﻟﻘﻮﻟﻮﻧﻴﺔ« املﻌﻮﻳﺔ )وﻫﻲ وﺳﻴﻠﺔ ﻣﻌﻤﻠﻴﺔ ﺷﺎﺋﻌﺔ‬ ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام(‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻧﺠﺢ ﺟﻬﺎ ُز ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﱪوﺗني ﺑﻬﺎ ﰲ إﻧﺘﺎج ﻣﺘﻌﺪﱢد اﻟﺒﺒﺘﻴﺪات املﻨﺪﻣﺞ )إم‬ ‫آي ﺑﻲ( ﻋﻨﺪ درﺟﺎت ﺣﺮارة ﺗﱰاوح ﺑني ‪ ١٢‬و‪ ٣٢‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‪ .‬ﻋﻨﺪ درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة‬ ‫املﻨﺨﻔﻀﺔ ﻫﺬه‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﺤﺪث ﺗﻔﺎﻋﻞ اﻟﺘﻀﻔري اﻟﺬاﺗﻲ إﻻ ﺑﺒﻂء ﺷﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻟﻜﻮن اﻹﻧﺘﺌني املﺴﺘﺨﺪَم‬ ‫ﻣﺄﺧﻮذًا ﻣﻦ ﻛﺎﺋﻦ ﺣﻲ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺘﻜﻴﱡﻒ ﻣﻊ اﻟﺤﻴﺎة ﻗﺮب ﻧﻘﻄﺔ ﻏﻠﻴﺎن املﺎء‪ .‬وﰲ واﻗﻊ اﻷﻣﺮ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫أُ ِ‬ ‫ﺗﻨﻘﻴﺔ اﻟﱪوﺗني اﻟﻄﻠﻴﻌﻲ ﻏري ا ُملﻌﺎ َﻟﺞ‪.‬‬ ‫ﺑﻄﺌﺖ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺑﺮﻣﺘﻬﺎ إﱃ اﻟﺤﺪ اﻟﺬي أﺗﺎح ﻟﻠﺒﺎﺣﺜني‬ ‫ﻓﻌﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺤﻀني ﻣﺘﻌﺪﱢد اﻟﺒﺒﺘﻴﺪات ﻫﺬا ﰲ ﻣﺤﺎﻟﻴﻞ ﻣﺎﺋﻴﺔ ﻻ ﺗﺤﺘﻮي إﻻ ﻋﲆ ﻛﻤﻴﺎت‬ ‫ﺻﻐرية ﻣﻦ ﻛﻠﻮرﻳﺪ اﻟﺼﻮدﻳﻮم واملﺤﻠﻮل املﻨﻈﻢ اﻟﻔﻮﺳﻔﺎﺗﻲ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﺴﺨﻴﻨﻬﺎ ﺑﺒﻂء؛ ﻧﺠﺤﻮا ﰲ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﺘﻀﻔري اﻟﺬاﺗﻲ ﻋﻨﺪ درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة املﺮﺗﻔﻌﺔ‪ .‬وﺑﻬﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‪ ،‬اﺳﺘﻄﺎﻋﻮا‬ ‫ً‬ ‫أﻳﻀﺎ ﻋَ ْﺰ َل ﻣﺮ ﱠﻛﺐ وﺳﻴﻂ )وﻫﻮ »إم آي ﺑﻲ«؛ أي ﻣﺘﻌﺪﱢد اﻟﺒﺒﺘﻴﺪات املﻨﺪﻣﺞ(‪ ،‬ﺟﺎء ﺳﻠﻮﻛﻪ‬ ‫ﻣﻨﺎﻗِ ًﻀﺎ إﱃ ﺣ ﱟﺪ ﻣﺎ؛ إذ ﺑَﺪَا أﻧﻪ ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﻮزن ﺟﺰﻳﺌﻲ أﻛﱪ ﻣﻦ ﻣﺮﻛﺐ »إم آي ﺑﻲ«؛ ﻷﻧﻪ ﻛﺎن‬ ‫‪29‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺎت ﰲ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺤﻴﺎة‬

‫اﻟﺠﻞ اﻟﺮﺣﻼﻧﻲ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺑَﺪَا أﻧﻪ ﻳﺤﻤﻞ ﻧﺴﺨﺘني ﻣﺨﺘﻠﻔﺘني ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺘﺤﺮك ﻋﲆ ﻧﺤﻮ أﻛﺜﺮ ﺑﻄﺌًﺎ ﻋﱪ ِ‬ ‫اﻟﻄﺮف اﻷﻣﻴﻨﻲ )»ﺑﺪاﻳﺔ« راﺑﻄﺔ ﺑﺮوﺗﻴﻨﻴﺔ(‪ .‬ﺣُ ﱠﻞ اﻟﻠﻐﺰ ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻛﺘﺸﻔﻮا أن املﺮ ﱠﻛﺐ اﻟﻮﺳﻴﻂ‬ ‫ﺑﻨﻴﺔ ﻣﺘﻔ ﱢﺮ ً‬ ‫ﻳﺤﻤﻞ ﺑﻜﻞ وﺿﻮح ً‬ ‫اﻟﺠﻞ‪ .‬وﻣﺎ‬ ‫ﻋﺔ‪ ،‬أدﱠى ﻛﱪ ﺣﺠﻤﻬﺎ إﱃ ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﺤﺮﻛﺔ داﺧﻞ ِ‬ ‫ﺣﺪث ﺣﺘﻤً ﺎ أن ٍّ‬ ‫ﻛﻼ ﻣﻦ اﻹﻛﺴﺘني »إم« و»ﺑﻲ« ﻛ ﱠﻮﻧَﺎ راﺑﻄﺔ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﺳﺘﻤﺮار ارﺗﺒﺎط‬ ‫اﻹﻛﺴﺘني »آي« ‪ I‬ﺑﺎﻹﻛﺴﺘني »ﺑﻲ«‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ﻗﺪرة اﻹﻧﺘﺌﻴﻨﺎت ﻋﲆ اﻟﺘﻀﻔري اﻟﺬاﺗﻲ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﺸﱰك ﻣﻊ إﻧﱰوﻧﺎت ﻣﻌﻴﻨﺔ‬ ‫ﰲ ﻣﺰﻳ ٍﺪ ﻣﻦ اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ؛ أو ﺑﺸﻜﻞ أﻛﺜﺮ ﺗﺤﺪﻳﺪًا‪ ،‬ﻣﻊ ﺑﺮوﺗﻴﻨﺎت ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻧﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﺗﺮﺟﻤﺔ‬ ‫اﻹﻧﱰون‪ .‬وﻳﻌﻤﻞ ﻛﻼﻫﻤﺎ ﻛﻨﻴﻮﻛﻠﻴﺰ داﺧﲇ؛ ﻣﻤﺎ ﻳﻌﻨﻲ أﻧﻬﻤﺎ ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﺎن اﻟﺘﻌ ﱡﺮ َ‬ ‫ف ﻋﲆ‬ ‫ﱠ‬ ‫وﻗﺺ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي ﻋﻨﺪ ﻣﻮﺿﻊ ﻣﺤﺪﱠد داﺧﻞ‬ ‫ﺗﺴﻠﺴﻼت ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻟﻸﺣﻤﺎض اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﺬه اﻟﺘﺴﻠﺴﻼت أو ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬وﻫﻤﺎ ﻳﺨﺘﺼﺎن ﺑﻤﻘﺎﻃﻊ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي اﻟﺘﻲ ﺗﻤﻴﱢﺰ‬ ‫اﻟﺠني »اﻷﺻﲇ«‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﻤﺎ ﻳﻔﺘﻘﺮان إﱃ ﺗﺴﻠﺴﻞ اﻹﻧﱰون أو اﻹﻧﺘﺌني‪ .‬وﻫﻜﺬا‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﻤﺎ ﱠ‬ ‫ﻳﻘﺼﺎن‬ ‫ني ﻋﻨﺪ املﻮﺿﻊ املﻄﺎ ِﺑﻖ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﱢ‬ ‫اﻟﺠ َ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺑﻨﺴﺨﺔ‬ ‫ﻳﺤﻔﺰان آﻟﻴﺔ »اﻹﺻﻼح«‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺴﺘﻌني‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺘﺴﻠﺴﻞ اﻟﺪﺧﻴﻞ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺠني ﺗﺤﺘﻮي ﻋﲆ إﻧﱰون‪/‬إﻧﺘﺌني ﻛﻘﺎﻟﺐ ﻧﻤﻮذﺟﻲ‪ ،‬ﻓﺘُﻨﺘﺞ ﺑﺬﻟﻚ‬ ‫وﺗﻀﻴﻔﻪ إﱃ اﻟﺠني‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ﻟﻢ ﺗُﺜﺒَﺖ ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ — اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻌ َﺮف ﺳﺎﺑﻘﺎ ﺑﺎﺳﻢ »ﺗﻮﻃني اﻹﻧﱰون« —‬ ‫ﺑﻬﺬه اﻟﺪرﺟﺔ إﻻ ﻟﻬﺬه اﻹﻧﺘﺌﻴﻨﺎت اﻷرﺑﻌﺔ املﻌﺮوﻓﺔ‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳُﺴﺘﻨﺘَﺞ ﻣﻦ املﻘﺎرﻧﺎت ﺑني‬ ‫اﻟﺘﺴﻠﺴﻼت أن ﺟﻤﻴﻊ اﻹﻧﺘﺌﻴﻨﺎت املﻌﺮوﻓﺔ ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﻋﲆ اﻷﻗﻞ ﺑﺎﻟﻨﻴﻮﻛﻠﻴﺰات اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ‬ ‫ﻟﻮ ﺧﴪ ﺑﻌﻀﻬﺎ وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﻮﻃني ﺧﻼل ﺗﻄﻮﱡره اﻷﺧري‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻳﻮﺣﻲ اﻟﺘﻮزﻳﻊ املﺘﻔﺎوت‬ ‫ﻟﺘﺴﻠﺴﻼت اﻹﻧﺘﺌني ﺑني ﺳﻼﻻت ﻣﻤﺎﻟﻚ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺜﻼث ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ﺑﺄن ﻧﺸﺎط اﻟﻨﻴﻮﻛﻠﻴﺰ اﻟﺪاﺧﲇ‬ ‫ﻫﺬا ﻗﺪ أﺗﺎح اﻧﺘﺸﺎ َر اﻹﻧﺘﺌﻴﻨﺎت ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﺑﻔﻀﻞ اﻻﻧﺘﻘﺎل اﻟﺠﻴﻨﻲ اﻷﻓﻘﻲ )أي اﻻﻧﺘﻘﺎل ﺑني‬ ‫اﻟﺴﻼﻻت اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ(‪.‬‬ ‫ملﺎذا ﻗﺎﻣﺖ اﻹﻧﱰوﻧﺎت واﻹﻧﺘﺌﻴﻨﺎت اﻟﺬاﺗﻴﺔ اﻟﺘﻀﻔري ﺑﺘﻄﻮﻳﺮ وﻇﻴﻔﺔ اﻟﻨﻴﻮﻛﻠﻴﺰات‬ ‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﻮﻃني؟ ﺣﺴﻨًﺎ‪ ،‬رﺑﻤﺎ ُ‬ ‫ﻃ ِﺮح ﻫﺬا اﻟﺴﺆال ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﻌﻜﻮس‪ ،‬إذا‬ ‫ﻋﻜﺴﺘﻪ ﻓﺴﺘﻜﻮن اﻹﺟﺎﺑﺔ واﺿﺤﺔ‪ .‬ملﺎذا ﺗﺘﺴﻢ اﻟﻨﻴﻮﻛﻠﻴﺰات اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻀﻔري اﻟﺬاﺗﻲ‪ ،‬ﺳﻮاء ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي اﻟﺮﻳﺒﻲ أو اﻟﱪوﺗني؟ ﻣﻦ املﺤﺘﻤَ ﻞ‬ ‫أن ﻳﻜﻮن اﻹﻧﺰﻳﻢ اﻟﻘﺎدر ﻋﲆ ﱢ‬ ‫ﻗﺺ ﺟني ﻟﻴﻀﻊ ﻓﻴﻪ ﻣﺤﺘﻮاه اﻟﺠﻴﻨﻲ ﻣُﻬ ِﻠ ًﻜﺎ ﻷﻳﺔ ﺧﻠﻴﺔ؛ إذ‬

‫‪30‬‬

‫أﻳﱡﻬﺎ اﻟﱪوﺗني‪ ،‬ﺻﺤﱢ ﺢْ ﻧﻔﺴﻚ!‬

‫إﻧﻪ ﺳﻴﺪﻣﱢ ﺮ ﰲ ٍ‬ ‫وﻗﺖ ﻣﺎ ﺟﻴﻨًﺎ ﻣﻬﻤٍّ ﺎ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻟﻮ أﻣﻜﻦ إﺻﻼحُ اﻟﴬر ﻋﻨﺪ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺤﻤﺾ‬ ‫ﱢ‬ ‫اﻟﻨﻮوي اﻟﺮﻳﺒﻲ أو اﻟﱪوﺗني‪ ،‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﺴﻠﺴﻞ اﻟﺪﺧﻴﻞ اﻟﺬي ﻳﺤﻔﺰ ﺗﻔﺎﻋُ َﻞ اﻟﺘﻀﻔري‬ ‫ﻟﻴﻌﻴﺪ ﺑﻨﺎء املﻨﺘﺞ اﻷﺻﲇ‪ ،‬ﻓﺴﻴﻜﻮن ﻛﻞ ﳾء ﻋﲆ ﻣﺎ ﻳﺮام‪.‬‬ ‫وﻫﻜﺬا‪ ،‬ﻓﺈن ﻧﺸﺎط اﻹﻧﱰون أو اﻹﻧﺘﺌني ﻫﻮ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ أن ﻳﺼﻞ إﻟﻴﻬﺎ أي ﻋﻨﴫ‬ ‫ﺟﻴﻨﻲ ﻣﺘﺤ ﱢﺮك ﻟﻜﻲ ﺗﺘﻘﺒﱠ َﻠﻪ اﻟﺨﻠﻴﺔ‪ .‬وﻟﻮ ﻓﺸﻞ ﰲ ﻫﺬا‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﺳﻴﺪﻣﱢ ﺮ ﺧﻠﻴﺘﻪ املﻀﻴﻔﺔ وﻟﻦ‬ ‫ﺗﺒﻘﻰ ﻟﻪ ﺳﻮى ﻓﺮﺻﺔ واﺣﺪة ﻟﻠﻨﺠﺎة؛ أ َ َﻻ وﻫﻲ اﻛﺘﺴﺎب اﻟﻘﺪرة ﻋﲆ إﺻﺎﺑﺔ اﻟﺨﻼﻳﺎ اﻷﺧﺮى‪،‬‬ ‫وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﻳﺼﺒﺢ ﻣﻦ اﻟﻔريوﺳﺎت‪ .‬ﻟﻬﺬا‪ ،‬ﻓﻌﲆ اﻷرﺟﺢ أﻧﻪ ﻟﻴﺲ ﻣﻦ ﻗﺒﻴﻞ املﺼﺎدﻓﺔ أن ﻳﻜﻮن‬ ‫اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ اﻟﺬاﺗﻲ ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﱪوﺗني ﻣﻠﺤﻮ ً‬ ‫ﻇﺎ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﺷﺎﺋﻊ ﰲ اﻟﻔريوﺳﺎت‪ .‬ﻓﺎملﺎدة‬ ‫اﻟﺠﻴﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ املﺜﺎل‪ ،‬ﻟﻔريوس ﻧﻘﺺ املﻨﺎﻋﺔ اﻟﺒﴩﻳﺔ )إﺗﺶ آي ﰲ( املﺴﺒﱢﺐ ملﺮض‬ ‫اﻹﻳﺪز؛ ﺗﻘﻮم ﺑﺘﺸﻔري راﺑﻄﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﻦ ﻣﺘﻌﺪﱢد اﻟﺒﺒﺘﻴﺪات ﺗﺤﺘﻮي ﻋﲆ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﱪوﺗﻴﻨﺎت‬ ‫اﻟﻔريوﺳﻴﺔ ﻣﱰاﺑﻄﺔ ﻣﻌً ﺎ‪ .‬وﻳﻌﻤﻞ ﻧﺸﺎط اﻟﱪوﺗﻴﺎز اﻟﺨﺎص ﺑﻔريوس ﻧﻘﺺ املﻨﺎﻋﺔ اﻟﺒﴩﻳﺔ‬ ‫املﻮﺟﻮد ﰲ ﻫﺬا اﻟﱪوﺗني املﺘﻌﺪد ﻋﲆ اﻧﻘﺴﺎم اﻟﺠﺰيء ﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﱪوﺗﻴﻨﺎت املﻄﻠﻮﺑﺔ‪.‬‬ ‫رﺑﻤﺎ ﻳﻜﻮن »اﻟﻬﺪف« اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ ﻣﻦ اﻹﻧﺘﺌﻴﻨﺎت )اﻟﺘﻲ ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أﻧﻬﺎ ﻋﺪﻳﻤﺔ اﻟﻔﺎﺋﺪة‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺨﻠﻴﺔ ﻛﺜريًا(‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ اﻟﺨﻠﻴﺔ‪ ،‬وﺗﻌﻴﺶ ﻓﻘﻂ ﻷﻧﻬﺎ ﺗﺴﺎﻋﺪ ﰲ ﻧﴩ ﺟﻴﻨﺎﺗﻬﺎ دون أن ﺗﴬﱠ‬ ‫ً‬ ‫ﺑﺪﻳﻼ ﻣﺴﺎ ًملﺎ ﻟﻠﻔريوﺳﺎت‪ .‬وﻳﺠﺐ أن ﻳﺒﻘﻴﻬﺎ‬ ‫ﻫﻮ اﻟﻨﻈﺮ إﻟﻴﻬﺎ ﺑﺼﻔﺘﻬﺎ ﺑﺸريًا ﺗﻄﻮرﻳٍّﺎ أو‬ ‫املﺮء ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﺗﺤﺖ املﻼﺣﻈﺔ‪.‬‬ ‫)‪(١٩٩٦‬‬ ‫أﺣﺪث اﻟﺘﻄﻮرات‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺘﺎﺣﺔ ﺗﺠﺎرﻳٍّﺎ ﻛﺠﺰء ﻣﻦ أدوات اﻟﺘﻌﺒري اﻟﱪوﺗﻴﻨﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻴﺢ‬ ‫أﺻﺒﺤَ ِﺖ اﻹﻧﺘﺌﻴﻨﺎت اﻵن‬ ‫ﻟﻠﺒﺎﺣﺜني إﻧﺘﺎجَ ﺑﺮوﺗني اﺻﻄﻨﺎﻋﻲ ﱠ‬ ‫ﻣﻌني وﺗﻨﻘﻴﺘﻪ ﰲ ﺧﻄﻮة واﺣﺪة‪ .‬وﺗﺘﻤﺤﻮر اﻟﻔﻜﺮة ﺣﻮل‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺮﰲ اﻟﺠني؛ ﻣﻤﺎ ﻳﻀﻤﻦ أن ﻳﺤﻈﻰ‬ ‫ﺗﺸﻔري ﻣﺎ ﻳُﻌ َﺮف ﺑﺎﺳﻢ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﻘﺎرب ﻋﻨﺪ أﺣﺪ‬ ‫ذﻳ ُﻞ اﻟﱪوﺗني اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ ﺑﺘﻘﺎرب ارﺗﺒﺎﻃﻲ ﻗﻮي وﻣﺤﺪﱠد ﺗﺠﺎه ﻣﺎدة ﻣﻌﻴﻨﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﻜﻴﺘني‪.‬‬ ‫وﻫﻜﺬا‪ ،‬ﻳُﺼ ِﺒﺢ ﻣﻦ اﻟﺴﻬﻞ ﺗﻨﻘﻴﺘﻪ ﺑﺘﻤﺮﻳﺮ املﺴﺘﺨﻠﺺ اﻟﺨﻠﻮي ﻋﱪ ﻋﻤﻮ ِد َﻓ ْ‬ ‫ﺼﻞ ﻳﺤﺘﻮي ﻋﲆ‬ ‫ﻫﺬه املﺎدة‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺮﺗﺒﻂ ﺑﻬﺎ اﻟﱪوﺗني املﻄﻠﻮب ﰲ ﺣني ﻳﻤ ﱡﺮ ﻛ ﱡﻞ ﳾء َ‬ ‫آﺧﺮ ﺑﴪﻋﺔ؛ وﺑﺬﻟﻚ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻌﻼﻣﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﻨﻘﻴﺔ‬ ‫ﺗﺴﻠﺴﻞ اﻹﻧﺘﺌني املﻮﺟﻮد ﺑني اﻟﻌﻼﻣﺔ واﻟﱪوﺗني أن ﺗﻨﻔﺼﻞ‬ ‫ﻳﻀﻤﻦ‬ ‫دون اﻟﺤﺎﺟﺔ إﱃ أي إﺟﺮاء إﺿﺎﰲ‪.‬‬ ‫‪31‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺎت ﰲ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺤﻴﺎة‬

‫ﻗﺮاءات إﺿﺎﻓﻴﺔ‬ F. B. Perler and E. Adam, Curr. Opin. Biotechnol, 2000, 11: 377. C. J. Bult et al., Science, 1996, 273, 1066.

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‬

‫ٌ‬ ‫اﻛﺘﺸﺎف ﻣﺬﻫﻞ ﻣﻦ ﻗﻠﺐ اﻟﺼﺤﺮاء‬

‫ُ‬ ‫ﻛﻨﺖ ﻻ أزال‬ ‫ﺑﺪأ ﻫﺬا املﻘﺎل ﺑﺤﺎﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﻐﻤﻮض اﻋﱰ َْت ﺣﻮا ًرا دا َر ﰲ ﻣﻜﺘﺒﻲ ﺧﻼل اﻟﻔﱰة اﻟﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫ُﺠﺮي‬ ‫أزاول ﻓﻴﻬﺎ أﻋﻤﺎﱄ اﻟﺒﺤﺜﻴﺔ ﰲ ﺟﺎﻣﻌﺔ أﻛﺴﻔﻮرد‪ .‬ﻛﺎن أﺣﺪ اﻟﺰﻣﻼء اﻟﺴﺎﺑﻘني ﻗﺪ ﻋﺎد ﻟﻴ ِ‬ ‫ﻣﴩوع ﺗﻌﺎوﻧﻲ ﻟﻢ أ ُﻛ ْﻦ أﻋﻠﻢ ﻋﻨﻪ ﺷﻴﺌًﺎ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺳﺄﻟﺘﻪ ﻋﻦ ﻃﺒﻴﻌﺔ ﺗﺠﺎرﺑﻪ‪ ،‬ﻗﺎل إﻧﻪ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرب ﰲ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻛﺎن ﻳﺪرس اﻟﺘﻔﺎﻋ َﻞ ﺑني إﻧﺰﻳﻢ اﻟﻠﻴﺰوزﻳﻢ واﻷﺟﺴﺎم املﻀﺎدة ﰲ اﻟﺠَ ﻤَ ﻞ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﻛﻠﻤﺔ »اﻟﻠﻴﺰوزﻳﻢ« ﻫﻲ‬ ‫اﻟﺸﻖ املﻤﻞ ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﺠﻤﻠﺔ؛ إذ ﻛﺎن ﺟﻤﻴﻊ ﻣَ ْﻦ ﰲ ﻫﺬا املﻌﻤﻞ ﻋﲆ دراﻳ ٍﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﻮﺳﻴﻠﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‬ ‫ﱡ‬ ‫أﻧﺼﺖ ﻟﻪ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺠﻤﻊ ﺑني دراﺳﺔ اﻟﱪوﺗني واﻹﻧﺰﻳﻢ‪ .‬أﻣﺎ اﻟﺸﻖ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻓﻜﺎن ﺟﺪﻳﺪًا ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱄ ﱠ؛ ﻟﺬا‬ ‫ُ‬ ‫ﺣﻜﻴﺖ ﻫﺬه اﻟﻘﺼﺔ ﻋﴩات املﺮات‬ ‫وﺳﺄﻟﺘُﻪ‪» :‬اﻟﺠَ ﻤَ ﻞ؟ ﻣﺎ املﻤﻴﱠﺰ ﰲ اﻟﺠَ ﻤَ ﻞ؟« ﻓﺄﺧﱪﻧﻲ‪ ،‬وﻻ ﺑﺪ أﻧﻨﻲ‬ ‫ﱠ‬ ‫املﻔﻀﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺼﻮر ﺷﺘﻰ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﻈﻞ إﺣﺪى ﻗﺼﴢ‬

‫ﺑﺪأ اﻷﻣﺮ ﺑﺤﺎﻟﺔ إﴐاب ﻋﻤﱠ ْﺖ أﺣ َﺪ املﻌﺎﻣﻞ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ ﺑﺎﻟﺠﺎﻣﻌﺔ‪ ،‬ﺧﻼل ٍ‬ ‫وﻗﺖ ﻣﺎ ﰲ أواﺧﺮ‬ ‫ﺛﻤﺎﻧﻴﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﻌﴩﻳﻦ؛ ﻓﻘﺪ ُ‬ ‫ﻃﻠِﺐ ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻃﻼب ﻣﺎدة اﻷﺣﻴﺎء إﺟﺮاءُ ﺗﺠﺎرب‬ ‫املﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﺒﻖ وأﺟﺮاﻫﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻠﻬﻢ ﻋﺪ ٌد ﻻ ﻳ َ‬ ‫ُﺤﴡ ﻣﻦ اﻟﻄﻼب‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺠﻤﻌﻮن اﻷﺟﺴﺎ َم‬ ‫ﻣﺼﻞ د ٍم ﺑﴩيﱟ ‪ ،‬وﻳﻔﺼﻠﻮﻧﻬﺎ إﱃ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ .‬ﻟﻜﻨﻬﻢ ﻟﻢ ﻳﺘﺤﻤﱠ ﺴﻮا‬ ‫املﻀﺎدة ﻣﻦ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻠﺘﺠﺮﺑﺔ؛ ﺧﺸﻴﺔ اﺣﺘﻮاءِ املﺼﻞ ﻋﲆ ﻓريوس ﻧﻘﺺ املﻨﺎﻋﺔ اﻟﺒﴩﻳﺔ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﻷن ﻧﺘﺎﺋﺞ‬ ‫اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻌﺮوﻓﺔ وﻣﻮﺛﻘﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﰲ ﻛﺘﺒﻬﻢ اﻟﺪراﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻌﺮض ﻋﻠﻴﻬﻢ أﺳﺎﺗﺬﺗﻬﻢ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺘﻀﺤﻴﺔ ﺑﺒﻌﺾ اﻟﻔﱤان ً‬ ‫ﻗﺒﻮﻻ ﺑﺪوره‪ .‬وأﺧريًا‪،‬‬ ‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻫﺬا اﻟﺨﻴﺎر ﻟﻢ ﻳَ ْﻠ َﻖ‬ ‫ﻋُ ِﺜ َﺮ ﻋﲆ ﺑﻀﻌﺔ ﻟﱰات ﻣﻦ ﺑﻘﺎﻳﺎ أﺣﺪ اﻷﻣﺼﺎل ﰲ ﺛﻼﺟﺎت ﻣﻌﺎﻣﻞ اﻷﺑﺤﺎث‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﻣﺄﺧﻮذ ًة‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﻤﺎس اﻟﻄﻠﺒﺔ ﺑﻤﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﻟﻴﻌ ﱢﻠﻘﻮا إﴐاﺑﻬﻢ‬ ‫اﻟﻌﻴﻨﺔ اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻹﺑﻞ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ .‬أﻟﻬﺒ َْﺖ ﻫﺬه‬ ‫وﻳﺒﺪءوا اﻟﻌﻤﻞ ﻋﲆ ﻓﺼﻞ اﻷﺟﺴﺎم املﻀﺎدة‪ .‬وﺑﺎﻟﻔﻌﻞ رﺻﺪوا اﻟﺘﻮزﻳ َﻊ املﻌﺘﺎد ﻟﻠﺠﻠﻮﺑﻮﻟني‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺎت ﰲ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺤﻴﺎة‬

‫املﻨﺎﻋﻲ اﻟﺬي ﱠ‬ ‫ﻳﺘﻮﻗﻊ املﺮء أن ﻳﺮاه‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﻢ اﻛﺘﺸﻔﻮا ً‬ ‫أﻳﻀﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻷﺟﺴﺎم املﻀﺎدة‬ ‫اﻷﺻﻐﺮ ﺣﺠﻤً ﺎ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺸﺒﻪ أيﱠ ﳾءٍ ﻋﺮﻓﻪ اﻟﻌﻠﻢ‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ﻏﺎﻣﻀﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﰲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺑﺮوﻛﺴﻞ اﻟﺤﺮة‪ ،‬وﻛﺎن ﻣﻦ املﻤﻜﻦ أن ﺗﻈﻞ‬ ‫ﺣﺪﺛ َ ْﺖ ﻫﺬه‬ ‫ﻟﻮﻻ أن ﱠ‬ ‫ﺗﻘﴡ اﻷﻣ َﺮ ﺑﺎﺣﺜﺎن ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ‪ ،‬وﻫﻤﺎ رﻳﻤﻮﻧﺪ ﻫﺎﻣﺮز وﺳﻴﺴﻴﻞ ﻛﺎﺳﱰﻣﺎن؛‬ ‫ﱢ‬ ‫ﻣﺘﻜﴪة ﻣﻦ‬ ‫ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺎ ﻣﻘﺘﻨﻌني ﺑﺄن اﻷﺟﺴﺎ َم املﻀﺎدة اﻷﺻﻐﺮ ﺣﺠﻤً ﺎ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻣﺠﺮد ﻧ ُ َﺴﺦ‬ ‫اﻷﺟﺴﺎم اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ذات ﻃﺒﻴﻌﺔ ﺧﺎﺻﺔ‪ .‬ﻛ ﱠﺮ َر اﻟﺒﺎﺣﺜﺎن اﻟﺘﺠﺎربَ اﻟﺘﻲ أﺟﺮاﻫﺎ‬ ‫اﻟﻄﻠﺒﺔ ﺑﻌﻴﱢﻨﺎت ﺣﺪﻳﺜﺔ ﻣﻦ ﺣﻴﻮاﻧَﻲ اﻟﺠَ ﻤَ ﻞ واﻟﻼﻣﺎ‪ ،‬وأ ﱠﻛﺪَا أن ﺟﻤﻴ َﻊ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت املﻨﺘﻤﻴﺔ إﱃ‬ ‫ً‬ ‫ﻫﺬه اﻟﻔﺼﻴﻠﺔ )اﻹﺑﻠﻴﺎت( ﺗُﻨﺘِﺞ َ‬ ‫اﺧﺘﻼﻓﺎ‬ ‫ﺑﻌﺾ اﻟﻜﻤﻴﺎت ﻣﻦ اﻷﺟﺴﺎم املﻀﺎدة اﻟﺘﻲ ﺗﺨﺘﻠﻒ‬ ‫َ‬ ‫ني ﺑﺎﺳﻢ‬ ‫ﻛﺒريًا ﻋﻦ اﻷﺟﺴﺎم اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﺣﻴﺚ إﻧﻬﺎ ﺗﻔﺘﻘﺮ إﱃ ﺟﺰﻳﺌَﻲ اﻟﱪوﺗني‬ ‫املﻌﺮوﻓ ْ ِ‬ ‫اﻟﺴﻼﺳﻞ اﻟﺨﻔﻴﻔﺔ‪ .‬ﻓﻬﻲ ﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﺴﻼﺳﻞ اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ ﻓﻘﻂ؛ ﻣﻤﺎ ﱢ‬ ‫ﻳﻔﴪ ﺳﺒﺐَ ﺗﺴﻤﻴﺘﻬﺎ اﻵن‬ ‫ﺑﺎﻷﺟﺴﺎم املﻀﺎدة اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ اﻟﺴﻼﺳﻞ‪) .‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻷﺟﺴﺎم املﻀﺎدة اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻜﻮﱠن زوجٌ ﻣﻦ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ ﺧﻔﻴﻔﺔ واﺣﺪة ﺑﻜﻼ اﻟﻔﺮﻋني‪،‬‬ ‫ﻣﺘﻨﺎﺳﻖ‪ ،‬ﻣﻊ ارﺗﺒﺎط‬ ‫اﻟﺴﻼﺳﻞ اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ ﰲ ﺷﻜﻞ ‪Y‬‬ ‫اﻧﻈﺮ اﻟﺸﻜﻞ ‪(.1-4‬‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ اﻟﺘﻌﺎﻣُﻞ ﻣﻊ اﻷﺟﺴﺎم املﻀﺎدة اﻟﻌﺎدﻳﺔ؛ ﻓﻬﻲ ﺗﺠﻤﱡ ﻌﺎت ﺟﺰﻳﺌﻴﺔ ﻣﻌﻘﺪَة‪،‬‬ ‫وﻳﺼﻌﺐ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ إﻧﺘﺎﺟُ ﻬﺎ ﰲ اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ‪ ،‬وﺣﺠﻤﻬﺎ ﻛﺒري ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ إﱃ اﻟﺤ ﱢﺪ اﻟﺬي ﻻ ﻳﺠﻌﻠﻬﺎ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﺗﺼﻠﺢ ﻟﻠﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﻧﻬﺎ ﻗﺪ ﺗُ ﱢ‬ ‫ﻣﻨﺎﻋﻴﺔ ﻏري ﻣﺮﻏﻮﺑﺔ‬ ‫اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ‬ ‫ﺤﻔﺰ‬ ‫ﺗﻘﺎوم اﻷﺟﺴﺎ َم املﻀﺎدة!( وﻟﻬﺬا اﻟﺴﺒﺐ ﺣﺎو َﻟ ْﺖ‬ ‫ﻟﺪى املﺮﻳﺾ‪) ،‬أﺟﻞ‪ ،‬ﺗﻮﺟﺪ أﺟﺴﺎم ﻣﻀﺎدة ِ‬ ‫ﻓِ َﺮ ٌق ﻋﺪﻳﺪة ﻣﻦ اﻟﺒﺎﺣﺜني إﻳﺠﺎ َد ﺑﺪﻳﻞ أﺑﺴﻂ‪ ،‬ﻟﺘﻜﻮﻳﻦ أﺟﺴﺎم ﻣﻀﺎدة ﺻﻐرية ﺗﺠﻤﻊ ﺑني‬ ‫وﻗﺪر أﻛﱪ ﻣﻦ ﺳﻬﻮﻟﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام‪.‬‬ ‫ﺧﺎﺻﻴ ِﺔ اﻻرﺗﺒﺎط اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻤﻴﱠﺰ ﺑﻬﺎ اﻟﺠﺴﻢ املﻀﺎد اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ‬ ‫ٍ‬ ‫وﻛﺎن ﺳريج ﻣﻮﻳﻠﺪرﻣﺎﻧﺰ وﻟﻮد وﻳﻨﺰ‪ ،‬اﻟﻠﺬان ﻳﻌﻤﻼن ﺑﺪورﻫﻤﺎ ﰲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺑﺮوﻛﺴﻞ اﻟﺤﺮة‪،‬‬ ‫ً‬ ‫رﺣﻠﺔ ﻣُﻀﻨِﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺠﻤﺎل‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ُﺠﺮﻳﺎن ﺑﺤﺜًﺎ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺸﺄن‪ ،‬ﻓﻌﻜﻔﺎ ﻋﲆ دراﺳﺔ ِ‬ ‫ﻳ ِ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻄﻠﻘﺎ إن ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت أﺟﺴﺎﻣً ﺎ ﻣﻀﺎدة ﺳﻠﻴﻤﺔ‬ ‫ﻓﻔﻲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ‬ ‫ٍ‬ ‫ﱡ‬ ‫ﱡ‬ ‫ﺑﺤﺎﺟﺔ إﱃ ﺟَ ﻤﻞ‬ ‫واﻟﺘﺨﺼﺺ‪ .‬وﻛﺎﻧﺎ‬ ‫ﻟﻠﺘﻐري‬ ‫ﺗﺘﻤﺘﱠﻊ ﺑﻨﻔﺲ ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ اﻷﺟﺴﺎم املﻀﺎدة اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ‬ ‫ﻟﺘﺤﺼني ﻣﻨﺎﻋﺘﻪ ﺑﻤﻮ ﱢﻟﺪ ﻣﻀﺎد )ﻣ ُْﺴﺘَ ِﻀﺪ( ﻣﺤﺪﱠد‪ ،‬واﻻﻧﺘﻈﺎر ملﺪة ﻋﺎم‪ ،‬ﺛﻢ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻴﻤﺎ إن‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻬﺬه املﺎدة‪ .‬وﺑﺎﻟﻔﻌﻞ َ‬ ‫ﺳﺎﻓ َﺮ‬ ‫ﻛﺎن اﻟﺠَ ﻤﻞ ﻗﺪ أﻧﺘَﺞَ أﺟﺴﺎﻣً ﺎ ﻣﻀﺎدة ﺛﻘﻴﻠﺔ اﻟﺴﻼﺳﻞ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓﺮﻳﻖ ﻣﻦ اﻟﺒﺎﺣﺜني إﱃ املﻐﺮب‪ ،‬واﺷﱰَوا ﺟَ ً‬ ‫ﱠ‬ ‫ﴎق ﻣﻨﻬﻢ ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻤﻼ‪،‬‬ ‫وﺣﺼﻨﻮا ﻣﻨﺎﻋﺘﻪ … ﻟﻜﻨﻪ ُ ِ‬ ‫أن ﻳﺤﺼﻠﻮا ﻣﻨﻪ ﻋﲆ املﺼﻞ اﻟﺜﻤني!‬ ‫أﻣﻜﻦ اﻟﺘﻐ ﱡﻠﺐ أﺧريًا ﻋﲆ ﻫﺬه املﺸﻜﻼت اﻹﺟﺮاﺋﻴﺔ ﺑﻤﺴﺎﻋﺪ ٍة ﻣ َﻠﻜﻴ ٍﺔ ﺑﺴﻴﻄﺔ؛ ﻓﺼﺎﺣﺐ‬ ‫اﻟﺴﻤﻮ اﻟﺸﻴﺦ ﻣﻜﺘﻮم ﺑﻦ راﺷﺪ آل ﻣﻜﺘﻮم‪ ،‬اﻟﺬي ﻛﺎن وﻗﺘﻬﺎ ﺣﺎﻛﻢ إﻣﺎرة دﺑﻲ ﰲ اﻹﻣﺎرات‬ ‫‪34‬‬

‫ٌ‬ ‫اﻛﺘﺸﺎف ﻣﺬﻫﻞ ﻣﻦ ﻗﻠﺐ اﻟﺼﺤﺮاء‬

‫ﱢ‬ ‫ﻣﺘﻐري‬

‫ﱢ‬ ‫ﻣﺘﻐري‬ ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ‬ ‫ﺛﻘﻴﻠﺔ‬

‫ﱢ‬ ‫ﻣﺘﻐري‬

‫ﺛﺎﺑﺖ‬

‫ﺳﻠﺴﻠﺔ ﺧﻔﻴﻔﺔ‬

‫ﺛﺎﺑﺖ‬

‫ﱢ‬ ‫ﻣﺘﻐري‬

‫ﺳﻠﺴﻠﺔ‬ ‫ﺛﻘﻴﻠﺔ‬

‫ﻧﻄﺎﻗﺎت ﺛﺎﺑﺘﺔ‬ ‫ﺟﺴﻢ ﻣﻀﺎد ﻋﺎدي‬

‫ﺟﺴﻢ ﻣﻀﺎد ﻣﺄﺧﻮذ ﻣﻦ اﻹﺑﻞ‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :1-4‬اﻷﺟﺴﺎم املﻀﺎدة ﰲ اﻟﺠَ ﻤَ ﻞ‪ .‬ﻳﻤﺜﱢﻞ اﻟﺠﺴ ُﻢ املﻀﺎد اﻟﻌﺎدي )ﻳﺴﺎ ًرا( — املﻮﺟﻮد‬ ‫ﻋﺎد ًة ﰲ اﻟﻔﻘﺎرﻳﺎت — اﻟﺸﻜ َﻞ ‪ Y‬وﻳﺘﻜﻮﱠن ﻣﻦ ﺳﻠﺴﻠﺘني ﺛﻘﻴﻠﺘني وﺳﻠﺴﻠﺘني ﺧﻔﻴﻔﺘني‪ .‬وﺑﻴﻨﻤﺎ‬ ‫ﺗﺸ ﱢﻜﻞ اﻟﺴﻠﺴﻠﺘﺎن اﻟﺜﻘﻴﻠﺘﺎن ﻗ َﺪ َم اﻟ ‪ ،Y‬ﺗﺘﻜﻮﱠن ﻛﻠﺘﺎ اﻟﺬراﻋني ﻣﻦ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﺛﻘﻴﻠﺔ واﺣﺪة وﺳﻠﺴﻠﺔ‬ ‫ﺧﻔﻴﻔﺔ واﺣﺪة‪ .‬وﺑﺎملﺜﻞ‪ ،‬ﻳﺘﻜﻮﱠن ﻣﻮﺿ ُﻊ ارﺗﺒﺎط ﻣُﻮ ﱢﻟﺪ املﻀﺎد )ا ُمل ْﺴﺘَ ِﻀﺪ( ﻣﻦ أﺟﺰاءٍ ﻣﺘﺴﺎوﻳﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺴﻠﺴﻠﺘني اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ واﻟﺨﻔﻴﻔﺔ‪ .‬ﺗﺘﻜﻮﱠن اﻷﺟﺴﺎم املﻀﺎدة املﻤﻴﺰة اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ اﻟﺴﻼﺳﻞ املﻮﺟﻮدة‬ ‫ِ‬ ‫اﻻرﺗﺒﺎط‬ ‫ﰲ ﺣﻴﻮاﻧَﻲ اﻟﺠَ ﻤَ ﻞ واﻟﻼﻣﺎ )ﻳﻤﻴﻨًﺎ( ﻣﻦ اﻟﺴﻼﺳﻞ اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ ﻓﻘﻂ‪ .‬وﺑﻬﺬا‪ ،‬ﺗﺘﻜﻮﱠن ﻣﻮاﺿ ُﻊ‬ ‫ﱢ‬ ‫املﺘﺒﻘﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﺴﻢ‬ ‫ﺑﻬﺎ ﻣﻦ ﺟﺰيء واﺣﺪ ﻓﻘﻂ‪ ،‬وﺗﻈ ﱡﻞ ﺗﻘﻮم ﺑﻮﻇﻴﻔﺘﻬﺎ ﰲ ﻏﻴﺎب اﻟﻜﺘﻠﺔ اﻟﻜﺒرية‬ ‫املﻀﺎد‪.‬‬

‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ املﺘﺤﺪة‪ ،‬ﺳﺎﻧ َ َﺪ اﻟﺒﺤﺚ ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ ﻣﺼﻞ ﺟَ ﻤﻞ ﻣﻦ ﻣﺮﻛﺰ اﻷﺑﺤﺎث اﻟﺒﻴﻄﺮﻳﺔ املﻌﺮوف‬ ‫اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻪ‪ .‬وﻣﺎ اﻛﺘﺸﻔﻪ اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن ﻋﻦ اﻷﺟﺴﺎم املﻀﺎدة ﻟﻠﺠَ ﻤﻞ ﻛﺎن ﻣﺸﺠﱢ ﻌً ﺎ أﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺠﺎﱄ اﻟﻄﺐ واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﺄﻣﻠﻮن ﻓﻴﻪ ﻋﲆ إدﺧﺎل ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت ﻟﻪ ﰲ‬ ‫اﺗﻀﺢ أن اﻷﺟﺴﺎم املﻀﺎدة اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ — ﻣﺜﻠﻬﺎ ﻣﺜﻞ اﻷﺟﺴﺎم املﻀﺎدة‬ ‫اﻟﻌﺎدﻳﺔ — اﻟﺘﻌ ﱡﺮ َ‬ ‫ف ﻋﲆ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻛﺒرية ﻣﻦ ﻣﻮ ﱢﻟﺪات املﻀﺎد )ا ُمل ْﺴﺘَ ِﻀﺪات(‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﺘﻔﺎﻋﻞ‬ ‫ﻣﻌﻬﺎ ﰲ ﻣﻮاﺿﻊ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ؛ ﻟﺬا ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﻷﺟﺴﺎ ُم املﻀﺎدة اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗُﻄ َﻠﻖ ﺿ ﱠﺪ‬ ‫اﻹﻧﺰﻳﻤﺎت اﻟﺼﻐرية ﻣﺜﻞ اﻟﻠﻴﺰوزﻳﻢ أو اﻟﺮﻳﺒﻮﻧﻴﻮﻛﻠﻴﺰ أن ﺗﺨﱰق املﻮﺿﻊ اﻟﻨ ﱠ ِﺸﻂ وﺗﺤﻘﻦ‬ ‫ﺳﻬﻞ اﻻﺧﱰاق‪.‬‬ ‫ﺑﻤﻮﺿﻊ ﻣﺎ‬ ‫اﻹﻧﺰﻳﻢ ﺑﻤﺜﺒﻂ ﻗﻮي‪ ،‬ﰲ ﺣني ﺗﺮﺗﺒﻂ اﻷﺟﺴﺎم املﻀﺎدة اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻳﺘﻠﺨﺺ اﻷﻣﺮ ﻛﻠﻪ ﰲ ﺣﻘﻴﻘﺔ أﻧﻪ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺠﺴﻢ املﻀﺎد اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي‪ ،‬ﻳﺘ ﱡﻢ اﻟﺘﻌ ﱡﺮ ُ‬ ‫ف ﻋﲆ‬ ‫ﻣﻮ ﱢﻟﺪ املﻀﺎد )ا ُمل ْﺴﺘَ ِﻀﺪ( ﻋﱪ ﻣﻮﺿﻌني )ﻋﻨﺪ اﻟﻄﺮﻓني اﻟﻌﻠﻮﻳني ﻣﻦ اﻟﺸﻜﻞ ‪ ،(Y‬ﻳﺘﻜﻮﱠن ﻛ ﱞﻞ‬ ‫‪35‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺎت ﰲ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺤﻴﺎة‬

‫ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻣﻦ ﺟﺰﻳﺌني ﻣﺨﺘﻠﻔني‪ ،‬وﻫﻤﺎ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﺛﻘﻴﻠﺔ وأﺧﺮى ﺧﻔﻴﻔﺔ؛ ﻣﻤﺎ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻨﻪ ﺗﺠﻤﱡ ﻊ‬ ‫ﻣﻮﺿﻊ‬ ‫ﺿﺨﻢ إﱃ ﺣ ﱟﺪ ﻣﺎ‪ .‬أﻣﺎ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻷﺟﺴﺎم املﻀﺎدة اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ‪ ،‬ﻓﻴﻮﺟﺪ ﻛ ﱡﻞ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﱢ‬ ‫ٍ‬ ‫املﺘﻐري ﻟﻠﺴﻠﺴﻠﺔ اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﺿﻴﻘﺔ املﺠﺎل ﺑﺄﺣﺪ اﻟﺠﺰﻳﺌني‪ ،‬أ َ َﻻ وﻫﻲ اﻟﻨﻄﺎق‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ارﺗﺒﺎط ﰲ‬ ‫وﻫﺬا ﱢ‬ ‫ﻳﻔﴪ ﺳﺒﺐَ وﺻﻮﻟﻬﺎ إﱃ اﻷﺟﺰاء اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﻷﺟﺴﺎم املﻀﺎدة اﻷﺧﺮى اﻟﻮﺻﻮ َل‬ ‫إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﻌﻨﻲ ً‬ ‫أﻳﻀﺎ أﻧﻪ ﻣﻦ اﻷﺳﻬﻞ ﺗﺼﻐريُ ﻫﺬا اﻟﺠﺴﻢ املﻀﺎد إﱃ ﺣ ﱟﺪ أﻛﱪ‪ .‬إذا‬ ‫َ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺟﺰاء ﻏري املﺸﱰﻛﺔ ﰲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻻرﺗﺒﺎط‪،‬‬ ‫ﺑﻘﺺ‬ ‫أردت ﺗﺼﻐريَ ﺟﺴﻢ ﻣﻀﺎد ﺑﴩي‬ ‫ِ‬ ‫ﻓﺴﺘﻮاﺟﻪ ﺻﻌﻮﺑﺎت ﺟﻤﱠ ﺔ ﻛﻲ ﺗﺤﺎول اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ ﻧﻄﺎﻗﺎت اﻻرﺗﺒﺎط اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺴﻼﺳﻞ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ واﻟﺨﻔﻴﻔﺔ ﻣﻌً ﺎ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺠﺴﻢ املﻀﺎد ﻟﻠﺠَ ﻤﻞ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ أن ﺗﻌﺰل‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي اﻟﺨﺎص ﺑﻨﻄﺎق اﻻرﺗﺒﺎط‪ ،‬وﺗﺴﺘﻌني ﺑﺎﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ ﻹﻧﺘﺎﺟﻪ‪ ،‬ﻓﺘﺤﺼﻞ‬ ‫ﺟﻴﻨﻴٍّﺎ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻣﺼﻐﺮ‪ ،‬ﻳُﻌ َﺮف ﻟﺪى اﻟﻌﻠﻤﺎء ﺑﺎﺳﻢ اﻟﺠﺴﻢ املﻀﺎد اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﻨﻄﺎق‪.‬‬ ‫ﻋﲆ ﺟﺴﻢ ﻣﻀﺎد‬ ‫ﻌﺘﱪ اﻷﺟﺴﺎم املﻀﺎدة اﻟﻮﺣﻴﺪة اﻟﻨﻄﺎق اﻷدا َة املﺜﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت‪ ،‬ﺑﺪاﻳﺔً‬ ‫ﺗُ َ‬ ‫ً‬ ‫ووﺻﻮﻻ إﱃ اﻷدوات اﻟﺘﺸﺨﻴﺼﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﰲ‬ ‫ﻣﻦ أدوات اﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ‬ ‫املﻨﺰل‪ .‬وﻣﻦ ﻣﺠﺎﻻت اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ اﻟﻮاﻋﺪة ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺗﺼﻮﻳ ُﺮ اﻷﻧﺴﺠﺔ اﻟﺤﻴﺔ‪ ،‬وﻻ ﺳﻴﱠﻤﺎ ﺗﺸﺨﻴﺺ‬ ‫اﻟﴪﻃﺎن‪ .‬ﻋﻨﺪ ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻮﺿﻊ ور ٍم ﻣﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻚ ﺗﺤﺘﺎج إﱃ ﻋﻼﻣﺔ واﺳﻤﺔ‪ ،‬ﺗﻠﻚ‬ ‫ً‬ ‫ﻓﻀﻼ ﻋﻦ ﺗﻌ ﱡﺮﻓﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت املﺤﺪﱠدة املﻮﺟﻮدة ﻋﲆ اﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﴪﻃﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺨﱰق ً‬ ‫أﻳﻀﺎ اﻟﻮر َم ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‪ .‬وﺑﻤﺠﺮد ﻧﺠﺎﺣﻬﺎ ﰲ ﻫﺬا وارﺗﺒﺎﻃﻬﺎ ﺑﺎﻟﺨﻠﻴﺔ املﺴﺘﻬﺪَﻓﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻚ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ أﻳﺔ ﻣﺎدة ﻣﺘﺒﻘﻴﺔ ﻏري ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻲ ﻻ ﺗﻈﻬﺮ ﰲ اﻟﺼﻮرة‪ .‬ﺗﻌﺠﺰ‬ ‫ﺳﺘﺤﺘﺎج أن ﺗﻄﺮد‬ ‫اﻷﺟﺴﺎم املﻀﺎدة اﻟﻌﺎدﻳﺔ ﻋﻦ ﺗﻠﺒﻴﺔ ﻫﺬه املﺘﻄﻠﺒﺎت‪ ،‬إﻻ أن اﻻﺧﺘﺒﺎرات اﻷوﻟﻴﺔ ﺗﺸري إﱃ‬ ‫اﻟﺠﻤﺎل‬ ‫أن ا ُملﺮﺗ ِﺒﻄﺎت اﻟﻮﺣﻴﺪة اﻟﻨﻄﺎق املﺄﺧﻮذة ﻣﻦ اﻷﺟﺴﺎم املﻀﺎدة اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ اﻟﺴﻼﺳﻞ ﰲ ِ‬ ‫ً‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣُﻬﺎ ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻳﺒﺪو أﻧﻬﺎ ﻟﻦ ﺗُﺤﺪ َ‬ ‫اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻣﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻋﲆ‬ ‫ِث ﰲ اﻟﻌﺎدة‬ ‫ﻋﻜﺲ اﻷﺟﺴﺎم املﻀﺎدة )ﻏري اﻟﺒﴩﻳﺔ( ذات اﻟﺤﺠﻢ اﻟﻜﺎﻣﻞ‪ .‬ﻋﻼوة ﻋﲆ ﻫﺬا‪ ،‬ﻳﺘﻴﺢ ِﺻ َﻐﺮ‬ ‫ﺣﺠﻢ ﻫﺬه اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت ﻟﻠﻌﻠﻤﺎء اﺳﺘﺨﺪاﻣَ ﻬﺎ ﻛﻤﻜﻮﻧﺎت أﺳﺎﺳﻴﺔ ﰲ اﻟﱰﻛﻴﺒﺎت اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻀ ﱡﻢ‬ ‫ﻣﻮﺿﻌني ﻣﺨﺘﻠﻔني ﻣﻦ ﻣﻮاﺿﻊ اﻻرﺗﺒﺎط‪ ،‬أو ﺣﺘﻰ ﻣﻮﺿﻊ ارﺗﺒﺎط ﻣﺘﱠﺤِ ٍﺪ ﺑﻨﺸﺎط إﻧﺰﻳﻤﻲ‬ ‫أو ﻏريه‪ .‬ﺑﻞ ﻳﻤﻜﻦ ً‬ ‫أﻳﻀﺎ اﺳﺘﺨﺪاﻣُﻬﺎ داﺧﻞ اﻟﺨﻠﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ أﺟﺴﺎﻣً ﺎ ﻣﻀﺎدة داﺧﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫أﺣﺪ اﻷﻣﺜﻠﺔ اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ ملﻨﺘَ ٍﺞ اﺳﺘﻬﻼﻛﻲ ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﲆ اﻷﺟﺴﺎم املﻀﺎدة ﻫﻮ ﺟﻬﺎز اﺧﺘﺒﺎر‬ ‫اﻟﺤﻤﻞ املﻨﺰﱄ اﻟﺬي ﺗﻐﻤﺴﻪ املﺮأة ﰲ ﻋﻴﱢﻨَﺔ ﺑﻮل‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﻔﺤﺼﻪ ﻟﱰى إن ﻛﺎن ﻗﺪ ﻇﻬﺮ ﺧ ﱞ‬ ‫ﻂ‬ ‫أزرق أم ﻻ‪ .‬ﻳﺤﺘﻮي أﺣﺪ أﺷﻜﺎل ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز — اﻟﺬي ُ‬ ‫ﺻﻤﱢ َﻢ ﻟﻺﺷﺎرة إﱃ وﺟﻮد ﻫﺮﻣﻮن‬ ‫ﺣﻤﻞ ﱠ‬ ‫ﻣﻌني — ﻋﲆ ﻧﻮﻋني ﻣﺨﺘﻠﻔني ﻣﻦ اﻷﺟﺴﺎم املﻀﺎدة ﻟﻬﺬا اﻟﻬﺮﻣﻮن‪ ،‬ﻳﻠﺘﺼﻖ أﺣﺪﻫﻤﺎ‬ ‫‪36‬‬

‫ٌ‬ ‫اﻛﺘﺸﺎف ﻣﺬﻫﻞ ﻣﻦ ﻗﻠﺐ اﻟﺼﺤﺮاء‬

‫ﺑﺎﻟﺪﻋﺎﻣﺔ اﻟﺼﻠﺒﺔ املﻮﺟﻮدة ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻨﺎﻓﺬة اﻟﺘﻲ ﻣﻦ املﻔﱰض أن ﻳﻈﻬﺮ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﴩﻳ ُ‬ ‫ﻂ‬ ‫اﻷزرق ﰲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد ﺣﻤﻞ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺴﺒﺢ ﺟﺰﻳﺌﺎت اﻟﻬﺮﻣﻮن ﻋﱪﻫﺎ‪ ،‬ﺗﻠﺘﺼﻖ ﺑﻬﺎ ﻫﺬه‬ ‫اﻷﺟﺴﺎم املﻀﺎدة‪ .‬أﻣﺎ اﻟﻨﻮع اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ اﻷﺟﺴﺎم املﻀﺎدة‪ ،‬ذﻟﻚ اﻟﺬي ﻳﺘﻌ ﱠﺮف ﻋﲆ ﺟﺰءٍ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﻦ ﺟﺰيء اﻟﻬﺮﻣﻮن‪ ،‬ﻓﻤﲇء ﺑﺠﺴﻴﻤﺎت زرﻗﺎء اﻟﻠﻮن‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻤﺮ ﻫﺬه املﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺑﺠﺰﻳﺌﺎت اﻟﻬﺮﻣﻮن املﺮﺗ ِﺒﻄﺔ ﺑﻘﻮة ﺑﺎملﺠﻤﻮﻋﺔ اﻷوﱃ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﺮﺗﺒﻂ ﺑﻬﺎ وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ‬ ‫ﺗﺠﻌﻞ اﻟﻠﻮن اﻷزرق ﻳﱰا َﻛﻢ ﰲ اﻟﻨﺎﻓﺬة‪ .‬وﺑﻤﺎ أن ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻻﺧﺘﺒﺎرات ﻳﺘﻄ ﱠﻠﺐ ﻧﻮﻋني‬ ‫ﱠ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺗﺘﺪﺧﻞ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﻻ‬ ‫ﺑﻄﺮق‬ ‫ﻣﻦ اﻷﺟﺴﺎم املﻀﺎدة اﻟﺘﻲ ﺗﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎﻟﺠﺰﻳﺌﺎت املﺴﺘﻬﺪَﻓﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ارﺗﺒﺎط ﺑﻌﻀﻬﻤﺎ ﺑﺒﻌﺾ‪ ،‬ﻓﺴﻴﻜﻮن ﻣﻦ املﻨﺎﺳﺐ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺰﻳﺞ ﻳﺠﻤﻊ ﺑني اﻷﺟﺴﺎم‬ ‫ﰲ‬ ‫املﻀﺎدة اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ املﻮﺟﻮدة ﻋﲆ اﻟﺴﻄﺢ اﻟﺼﻠﺐ‪ ،‬وﺑني اﻷﺟﺴﺎم املﻀﺎدة املﺄﺧﻮذة ﻣﻦ اﻹﺑﻞ‬ ‫واملﻮﺟﻮدة ﰲ اﻟﺴﺎﺋﻞ‪.‬‬ ‫)‪(٢٠٠٠‬‬ ‫أﺣﺪث اﻟﺘﻄﻮرات‬ ‫ﻣﻨﺬ ﻋﺎم ‪ ،٢٠٠٢‬ﺑﺪأت إﺣﺪى اﻟﴩﻛﺎت املﺮوﱢﺟﺔ ﻟﻬﺬا اﻻﻛﺘﺸﺎف‪ ،‬وﺗُﺪﻋَ ﻰ أﺑﻠﻴﻨﻜﺲ‪ ،‬ﰲ‬ ‫ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻋﺪدٍ ﻣﻦ املﻨﺘﺠﺎت ﺑﻨﺎءً ﻋﲆ اﻟﻔﻮاﺋﺪ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪﱢﻣﻬﺎ اﻷﺟﺴﺎ ُم املﻀﺎدة املﺄﺧﻮذة ﻣﻦ‬ ‫اﻹﺑﻞ‪ .‬وﰲ ﻋﺎم ‪ ،٢٠٠٧‬ﺻﺎر ﻟﺪى أﺑﻠﻴﻨﻜﺲ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ ٩٠‬ﻣﻮ ﱠ‬ ‫ﻇ ًﻔﺎ وﻋﻘﻮد ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻣﺆﺧ ًﺮا أو ُل دواء ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﲆ‬ ‫اﻟﴩﻛﺎت اﻟﻌﻤﻼﻗﺔ ﰲ ﻣﺠﺎل ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻷدوﻳﺔ‪ .‬وﻗﺪ دﺧﻞ‬ ‫اﻷﺟﺴﺎم املﻀﺎدة املﺄﺧﻮذة ﻣﻦ اﻹﺑﻞ ﰲ اﻟﻄﻮر اﻷول ﻣﻦ اﻟﺘﺠﺎرب اﻟﴪﻳﺮﻳﺔ‪ ،‬وﻧﺤﻦ ﰲ‬ ‫اﻧﺘﻈﺎر اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‪.‬‬ ‫ﻗﺮاءات إﺿﺎﻓﻴﺔ‬ ‫‪S. Muyldermans et al., Trends Biochem. Sci., 2001, 26, 230–235.‬‬ ‫‪T. N. Baral et al., Nature Med. 2006, 12, 580.‬‬

‫‪37‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺨﺎﻣﺲ‬

‫اﻷﺳﺒﺎراﺟﲔ واﻟﴩﻳﻂ اﻟﻘﺪﻳﻢ‬

‫ُ‬ ‫ﻛﻨﺖ ﻗﺎرﺋًﺎ ﻧ َ ِﻬﻤً ﺎ ﻟﻠﺮﻳﺎﺿﻴﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﰲ ذﻟﻚ ﻛﺘﺐ ﻣﺎرﺗﻦ ﺟﺎردﻧﺮ‬ ‫ﺧﻼل ﺳﻨﻮات ﻣﺮاﻫﻘﺘﻲ‪،‬‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ أﺣﺪ اﻷﻋﻤﺪة اﻟﺼﺤﻔﻴﺔ ﰲ ﻣﺠﻠﺔ »ﺳﺎﻳﻨﺘﻴﻔﻴﻚ أﻣﺮﻳﻜﺎن«؛ وﻣﻦ ﺛَﻢﱠ‪ ،‬ﻓﺈن أيﱠ ﳾء ﻳﻤﻜﻦ أن‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ﻻﺣﻘﺎ — وأﻗﺼﺪ ﺗﺤﺪﻳﺪًا اﻟﱪوﺗني — ﺳﻴﺜري‬ ‫أﺻﺒﺤﺖ أﻋﻤﻞ ﻓﻴﻪ‬ ‫ﻳﺮﺑﻂ ﻫﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺑﺎﻟﻌﺎ َﻟﻢ اﻟﺬي‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻀﻮﱄ ﻻ ﺷ ﱠﻚ ﰲ ذﻟﻚ‪ .‬ﻟﻘﺪ اﻋﺘﺎد ﻋﻠﻤﺎء دراﺳﺔ اﻟﱪوﺗني اﺳﺘﺨﺪام ﻛﻠﻤﺔ »ﻃﻮﺑﻮﻟﻮﺟﻴﺎ« ﰲ ﻏري‬ ‫ﻣﻮﺿﻌﻬﺎ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬ﰲ ﺣني أﻧﻬﻢ ﻳﺸريون ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ إﱃ اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻟﱪوﺗﻴﻨﻴﺔ‪ .‬وﻣﻊ ﻫﺬا‪ ،‬ﻓﻔﻲ ﻫﺬا‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﺔ رﺑﻂ ﺳﻼﺳﻞ‬ ‫اﻟﺘﺸﺎﺑُﻚ ﺑني ﻋﻠﻤَ ﻲ اﻟﱪوﺗني واﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺎت‪ ،‬ﺗﻮﺟﺪ ﻃﻮﺑﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﻓﻌﻠﻴﺔ ﻣُﺘﻀﻤﱠ ﻨﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﱪوﺗني ﰲ ﻋُ َﻘﺪ‪.‬‬

‫ﱠ‬ ‫ﺗﻮﺻ َﻞ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﻮ اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ إﱃ ﻃﺮق ذﻛﻴﺔ ﻹﻧﺘﺎج اﻟﺘﺠﻤﱡ ﻌﺎت اﻟﺠﺰﻳﺌﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ‪ :‬اﻟﻌُ َﻘﺪ‬ ‫واﻟﺤﻠﻘﺎت املﺘﺪاﺧﻠﺔ )ﻣُﺮ ﱠﻛﺒﺎت اﻟﻜﺎﺗﻴﻨﺎن(‪ .‬وﺑَﺪَا أﻧﻪ اﺑﺘﻜﺎ ٌر ﺟﺪﻳ ٌﺪ وﻣﻤﺘﻊٌ‪ ،‬ﺑﻞ ﻣﻔﻴ ٌﺪ ً‬ ‫أﻳﻀﺎ‬ ‫أﺣﻴﺎﻧًﺎ‪ ،‬وﻻ ﻣﺜﻴﻞ ﻟﻪ ﰲ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي اﻟﺬي ﻳﻤﻜﻦ رﺑ ُ‬ ‫ﻄﻪ ﰲ ﺣﺎﻻت‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻣﻌﻘﺪَة ﻃﻮﺑﻮﻟﻮﺟﻴٍّﺎ ﺑﺴﺒﺐ ﺑﻨﻴﺔ اﻟﻠﻮﻟﺐ املﺰدوج اﻟﺘﻲ ﻳﺘﺴﻢ ﺑﻬﺎ واﻋﺘﻴﺎده ﻋﲆ ﺗﺸﻜﻴﻞ‬ ‫اﻟﺤﻠﻘﺎت‪ .‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ اﻟﱪوﺗﻴﻨﺎت‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗُ َ‬ ‫ﻌﺘﱪ أﻛﺜ َﺮ اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮات اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﺗﻨﻮﱡﻋً ﺎ ﻣﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﺔ اﻟﴩﻳﻂ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ املﺒﺪأ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﰲ ﻋﺎم‬ ‫اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﺒﻨﻴﻮﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺎن ﻳُﻔﱰَض أن ﺗﻈ ﱠﻞ‬ ‫‪ ،٢٠٠٠‬ﺛﺒ ََﺖ أن اﻟﱪوﺗﻴﻨﺎت اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﺗﺸﻜﻴ َﻞ ﻛ ﱟﻞ ﻣﻦ اﻟﻌُ َﻘﺪ وﻣُﺮ ﱠﻛﺒﺎت اﻟﻜﺎﺗﻴﻨﺎن‪.‬‬ ‫ﺗﺤﺪ َ‬ ‫ﱠث ﺟﻮن ﺟﻮﻧﺴﻮن وزﻣﻼؤه ﻣﻦ ﻣﻌﻬﺪ ﺳﻜﺮﻳﺒﺲ اﻟﺒﺤﺜﻲ إﱃ ﻣﺠﻠﺔ »ﺳﺎﻳﻨﺲ«‬ ‫ﻋﻦ اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ اﻟﺪﻗﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﱠ ِﺴﻢ ﺑﻬﺎ »رأس« ﺑﺮوﺗني ﻓريوس ‪ .HK97‬وﻣﻊ أن ﻣﻌﻈﻢ‬ ‫اﻟ ِﺒﻨﻰ اﻟﱪوﺗﻴﻨﻴﺔ املﻌﺮوﻓﺔ ﺣﺎﻟﻴٍّﺎ ﻻ ﺗﺘﻔﺎو ُ‬ ‫ﻧﻮاح ﻣﻌﺮوﻓﺔ ﺟﻴﺪًا‪ ،‬ﻓﺈن ﻫﺬا اﻟﻔريوس‬ ‫َت إﻻ ﰲ ٍ‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺎت ﰲ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺤﻴﺎة‬

‫ﻛﺎن ﻳﺤﻤﻞ ﻣﻔﺎﺟﺄﺗني رﺋﻴﺴﺘني؛ ﻳﺘﻤﺘﱠﻊ ﺟﺰيء اﻟﱪوﺗني ﰲ ﺣ ﱢﺪ ذاﺗﻪ ﺑﺒﻨﻴﺔ ﺛﻼﺛﻴﺔ اﻷﺑﻌﺎد‬ ‫ذات ﻧﻤﻂ )أو »ﻃﻴﺔ«( ﻏري ﻣﺮﺻﻮد ﻣﻦ ﻗﺒ ُﻞ‪ ،‬ﱠ‬ ‫ﻟﻜﻦ املﻔﺎﺟﺄ َة اﻟﻜﱪى ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺤﺪث‬ ‫ﺑني اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت اﻟﱪوﺗﻴﻨﻴﺔ اﻟﺒﺎﻟﻎ ﻋﺪدﻫﺎ ‪ ٤٢٠‬ﺟﺰﻳﺌًﺎ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻜﻮﱠن ﻣﻨﻬﺎ اﻟﻐﻼف اﻟﺨﺎرﺟﻲ‪.‬‬ ‫ﻓﺒﻤﺠﺮد ﺗﺠﻤﱡ ﻌِ ﻬﺎ ﰲ اﻟ ِﺒﻨﻴﺔ اﻟﻜﺮوﻳﺔ اﻟﺸﻜﻞ‪ ،‬ﻻ ﺗﻘﻨﻊ ﺑﺎﻻﺗﺤﺎد ﻣﻊ ﺑﻌﻀﻬﺎ اﻟﺒﻌﺾ ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻼل رواﺑﻂ ﺿﻌﻴﻔﺔ ﻻ ﺗﺴﺎﻫﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻋﲆ ﻋﻜﺲ ﻣﺎ ﺗﻔﻌﻠﻪ ﻋﺎد ًة اﻟﻮﺣﺪات اﻟﱪوﺗﻴﻨﻴﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬ ‫ذات اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺠﻤﻴﻌﻴﺔ املﻌﻘﺪة‪ .‬ﺑﻞ إﻧﻬﺎ ﺗﺸ ﱢﻜﻞ راﺑﻄﺔ أﻣﻴﺪﻳﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻦ ﻣﺮﻛﺐ اﻷﻣني‬ ‫اﻷوﱄ اﻟﺬي ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻦ ﺑﻘﺎﻳﺎ ﺣﻤﺾ اﻟﻼﻳﺴني ﻹﺣﺪى اﻟﻮﺣﺪات‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ﻣﺮﻛﺐ اﻷﻣﻴﺪ‬ ‫ﰲ ﺣﻤﺾ اﻷﺳﺒﺎراﺟني اﻷﻣﻴﻨﻲ املﺠﺎور ﻟﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻤﺠﺮد أن ﻳﺤﺪث ﻫﺬا ‪ ٤٢٠‬ﻣﺮة‪ ،‬ﻓﺈن ﻛﻞ ﺟﺰيء ﺑﺮوﺗﻴﻨﻲ ﻻ ﻳﺠﺪ ﻧﻔﺴﻪ ﻣﺮﺗﺒﻄﺎً‬ ‫ﺗﺴﺎﻫﻤﻴٍّﺎ ﺑﺤﻠﻘﺔ ﺗﻀ ﱡﻢ أرﺑﻌﺔ أو ﺧﻤﺴﺔ ﺟﺰﻳﺌﺎت ﻣﺜﻠﻪ ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﺑﻞ ﻳﺠﺪ ً‬ ‫أﻳﻀﺎ أﻧﻪ ﻣﻘﻴﱠﺪ ﻋﲆ‬ ‫ﻧﺤﻮ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻓ ﱡﻜﻪ ﺑﺎﻟﺤﻠﻘﺎت املﺠﺎورة ﻟﻪ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﻳﻜﻮن ﻣﻘﻴﱠﺪًا ﺑﺎﻟﺘﺠﻤﱡ ﻊ ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ‪ .‬ﻟﻬﺬا‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫ً‬ ‫ﺗﺸ ﱢﻜﻞ ‪ ٦٠‬ﺣﻠﻘﺔ ﺳﺪاﺳﻴﺔ اﻟﺘﻔﺎﻋﻴﻞ و‪ ١٢‬ﺣﻠﻘﺔ ﺧﻤﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﻔﺎﻋﻴﻞ ﺷﺒﻜﺔ ﺛﻼﺛﻴﺔ اﻷﺑﻌﺎد ﻻ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﻓ ﱡﻜﻬﺎ إﻻ ﺑﺘﻜﺴري اﻟﺮواﺑﻂ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ؛ ﻣﻤﺎ ﱢ‬ ‫ﻳﻔﴪ ﺣﺎﻟﺔ اﻻﺳﺘﻘﺮار اﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺑﺮوﺗني أﻗﻞ ﻣﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺴﺘﺪﻋﻴﻪ‬ ‫ﻳﺘﻤﻴﱠﺰ ﺑﻬﺎ اﻟﻐﻼف اﻟﺨﺎرﺟﻲ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗُﻨﺘَﺞ ﺑﻮﻓﺮة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﺤﺎﺟﺔ‪.‬‬ ‫ﺷﻬﺮ‪ ،‬أﺛﺒ ََﺖ وﻳﻠﻴﺎم ﺗﻴﻠﻮر ﻣﻦ املﻌﻬﺪ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻸﺑﺤﺎث اﻟﻄﺒﻴﺔ ﰲ‬ ‫ﻗﺒﻞ ذﻟﻚ ﺑﺄﻗﻞ ﻣﻦ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﻴﻞ ﻫﻴﻞ ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ ﻟﻨﺪن وﺟﻮ َد ﺳﻼﺳ َﻞ ﺑﺮوﺗﻴﻨﻴ ٍﺔ ﻣﻌﻘﻮدة ﺑﻘﻮة‪ ،‬وذﻟﻚ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻓﺤﺺ‬ ‫اﻟ ِﺒﻨﻰ املﻌﺮوﻓﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻠﻮﻏﺎرﻳﺘﻤﺎت اﻟﺠﺪﻳﺪة اﻟﺘﻲ ﻃﻮﱠرﻫﺎ ﺑﻨﻔﺴﻪ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺼﻔﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺮﰲ اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ اﻟﱪوﺗﻴﻨﻴﺔ ﺑﺈﺣﻜﺎ ٍم ﺛﻢ ﺗﻘﻠﻴﺺ اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ‪ .‬ﺳﻴﻨﺘﻬﻲ املﻄﺎف‬ ‫أﺳﺎﺳﻴﺔ ﻋﲆ رﺑﻂ‬ ‫ﺑﻤﻌﻈﻢ اﻟﺴﻼﺳﻞ إﱃ ﺻﻮرة ﺧﻂ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺑني ﻣﻮﺿﻌَ ﻲ اﻟﻄﺮﻓني‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﺗﻀﺢ أن ﺑﻌﻀﻬﺎ‬ ‫ﻳﻜﻮن ﻣﻌﻘﻮدًا‪ .‬وأﻛﺜﺮ اﻟﻌُ َﻘﺪ ﺗﻌﻘﻴﺪًا اﻟﺘﻲ أﻣﻜﻦ ﻣﻼﺣﻈﺘﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻘﺪ ًة ﻋﲆ ﺷﻜﻞ اﻟﺮﻗﻢ ‪٨‬‬ ‫ﻣﻮﺟﻮد ًة ﰲ اﻟﱪوﺗني املﺰروع »أﺳﻴﺘﻮﻫﻴﺪروﻛﴘ أﺳﻴﺪ أﻳﺰوﻣريورداﻛﺘﻴﺰ«‪.‬‬ ‫أﺣﺪث اﻟﺘﻄﻮرات‬ ‫ﰲ ﻋﺎم ‪ ،٢٠٠٦‬أﻋ َﻠ َﻦ ﺑﺎﺣﺜﻮن ﻣﻦ ﻣﻌﻬﺪ ﻣﺎﺳﺎﺗﺸﻮﺳﺘﺲ ﻟﻠﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﻋﻦ اﻛﺘﺸﺎﻓﻬﻢ أﻛﺜﺮ‬ ‫اﻟﻌُ َﻘﺪ ﺗﻌﻘﻴﺪًا اﻟﺘﻲ أﻣﻜﻦ رﺻﺪﻫﺎ داﺧﻞ ﺑﺮوﺗني؛ ﻓﺒﻌﺪ ﺷﺪﱢﻫﻢ ﴍاﺋ َ‬ ‫ﻂ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ ٣٠‬أﻟﻒ‬ ‫ﱠ‬ ‫وﻟﻜﻦ ﻋﻘﺪ ًة واﺣﺪ ًة ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺑﻨﻴﺔ ﺑﺮوﺗﻴﻨﻴﺔ‪ ،‬اﻛﺘﺸﻔﻮا ﻋﺪة ﻋُ َﻘﺪ ﺛﻼﺛﻴﺔ أو رﺑﺎﻋﻴﺔ اﻟﺘﺸﺎﺑُﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﺣ ﱠ‬ ‫ﻄﻤﺖ اﻟﺮﻗﻢ اﻟﻘﻴﺎﳼ ﺑﺨﻤﺴﺔ ﺗﺸﺎﺑُﻜﺎت )اﻧﻈﺮ اﻟﺸﻜﻞ ‪ .(1-5‬اﻟﱪوﺗني املﺘﺸﺎ ِﺑﻚ ﻫﻮ إﻧﺰﻳﻢ‬ ‫‪40‬‬

‫اﻷﺳﺒﺎراﺟني واﻟﴩﻳﻂ اﻟﻘﺪﻳﻢ‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :1-5‬ﺑﺮوﺗني ﻣﺘﺸﺎ ِﺑﻚ‪ .‬اﺳﺘﻌﺎن اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن ﺑﺘﻘﻨﻴﺎت ﺣﺎﺳﻮﺑﻴﺔ ﻣﺘﻘﺪﱢﻣﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ »ﺷﺪﱢ«‬ ‫َ‬ ‫واﻛﺘﺸﺎف إن ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻌﻘﻮد ًة أم ﻻ‪ .‬ﰲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﱠ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗﺒني وﺟﻮ ُد‬ ‫ﻃﺮﰲ اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ اﻟﱪوﺗﻴﻨﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻛ َِﻼ‬ ‫ﻋﻘﺪة‪.‬‬

‫ﱠ‬ ‫ﺗﺘﻜﴪ ﺣﺘﻤً ﺎ ﻋﻦ‬ ‫ﻫﻴﺪروﻟﻴﺰ أﺑﻮﻛﻮﻳﺘني‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﻠﻌﺐ دو ًرا ﻣﻬﻤٍّ ﺎ ﰲ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﱪوﺗﻴﻨﺎت اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ ﺟﻬﺎز إﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﱪوﺗﻴﻨﺎت داﺧﻞ اﻟﺨﻠﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻮ اﻟﱪوﺗﻴﺴﻮم‪ .‬ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‪،‬‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫املﺤﻘﻘﺔ‪ .‬وﻗﺪ‬ ‫ﻋﻼﻣﺔ اﻷﺑﻮﻛﻮﻳﺘني‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﻳﻨﻘﺬ اﻟﱪوﺗﻴﻨﺎت ﻣﻦ اﻹﺑﺎدة‬ ‫ﻳﺰﻳﻞ اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﺰ‬ ‫ﺧﻤﱠ ﻦ اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن ﰲ ﻣﻌﻬﺪ ﻣﺎﺳﺎﺗﺸﻮﺳﺘﺲ ﻟﻠﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ أن اﻟﻌﻘﺪة ﱠ‬ ‫ً‬ ‫وﺳﻴﻠﺔ‬ ‫املﻌﻘﺪَة رﺑﻤﺎ ﺗﻜﻮن‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫وﻗﺎﺋﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺗﻤﻨﻊ اﻹﻧﺰﻳﻢ — املﺮﺗﺒﻂ ارﺗﺒﺎ ً‬ ‫وﺛﻴﻘﺎ ﺑﻌﻼﻣﺔ اﻷﺑﻮﻛﻮﻳﺘني املﻤﻴﺘﺔ — ﻣﻦ‬ ‫ﻃﺎ‬ ‫أن ﻳﻨﺘﻬﻲ ﺑﻪ املﻄﺎف ﰲ ﺳﻠﺔ ﻣﻬﻤﻼت اﻟﺨﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻗﺮاءات إﺿﺎﻓﻴﺔ‬ ‫‪W. R. Taylor and K. Lin, Nature, 2003, 421, 25.‬‬

‫‪41‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎدس‬

‫أﺳﺒﺎب أﻓﻀﻞ ﻟﺘﻘﺒﻴﻞ ﺿﻔﺪع‬ ‫ٌ‬

‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ٍ‬ ‫دراﺳﻴﺔ ﻧﻈﺮﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺣﻠﻘﺎت‬ ‫ﻛﻨﺖ ﻓﻴﻬﺎ ﻃﺎﻟﺐَ دﻛﺘﻮراه ﻧ َ ِﻬﻤً ﺎ ﻟﻠﻤﻌﺮﻓﺔ‪ ،‬ﻛﻨﱠﺎ ﻧﺤﴬ‬ ‫ﺧﻼل اﻟﻔﱰة اﻟﺘﻲ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت رﺑﻤﺎ ﺗﻜﻮن ﺑﻌﻴﺪة ﻛ ﱠﻞ اﻟﺒُﻌْ ﺪ ﻋﻦ‬ ‫ﻋﺮوﺿﺎ ﺗﻘﺪﻳﻤﻴﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺑﻌﺾ اﻟﴚء ﻋﻦ‬ ‫ﺗﺘﻀﻤﻦ‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻻﻫﺘﻤﺎﻣﺎت املﻌﺘﺎدة ملﺠﺎل ﺑﺤﺜﻨﺎ‪ .‬وأذﻛ ُﺮ أﺣ َﺪ املﺘﺤﺪﺛني وﻫﻮ ﻳﻌﻠﻦ أﻧﻪ ﺳﻴﺘﻜﻠﻢ ﻋﻦ اﻟﺒﺒﺘﻴﺪات‬ ‫ﺑﻮﺿﻮح ﺷﺪﻳﺪ أﻧﻨﻲ ُ‬ ‫ﻛﻨﺖ أﺗﺴﺎءل‪» :‬ﻋ ﱠﻢ ﻳﺘﺤﺪﱠث؟!« وﻟﻜﻦ ﺑﻨﻬﺎﻳﺔ‬ ‫املﺄﺧﻮذة ﻣﻦ ﺟﻠﺪ اﻟﻀﻔﺎدع‪ ،‬وأذﻛ ُﺮ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ﱡ‬ ‫اﻟﺪراﺳﺔ ً‬ ‫ﻓﻌﻼ؛ ﻟﺬﻟﻚ ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻛﺘُ ِﺸﻔﺖ‬ ‫ﺗﺴﺘﺤﻖ‬ ‫اﻟﺤﻠﻘﺔ اﻟﺪراﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻧﺠﺢ ﰲ إﻗﻨﺎﻋﻲ ﺑﺄن ﻫﺬه اﻟﺒﺒﺘﻴﺪات‬ ‫ﺑﺒﺘﻴﺪات ﻣﻤﺎﺛِﻠﺔ ﰲ ﺟﻠﺪ اﻹﻧﺴﺎن ﺑﻌﺪ ﺑﻀﻊ ﺳﻨﻮات‪ُ ،‬‬ ‫ﻛﻨﺖ ﻣﺴﺘﻌﺪٍّا ﻟﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻟﻘﺮون ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬وﺻﻒ اﻟﺴﻜﺎن اﻷﺻﻠﻴﻮن اﻟﻮاﺳﻌﻮ املﻌﺮﻓﺔ ﰲ ﻛ ﱟﻞ ﻣﻦ أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ وأﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺟﻠﺪ اﻟﻀﻔﺎدع ملﻘﺎو ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ري ﻣﻦ اﻷﻣﺮاض‪ ،‬وﺑﻮﺳﻌﻨﺎ أن‬ ‫ﻋﻼﺟﺎت‬ ‫اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ‬ ‫َﻣﺔ اﻟﻜﺜ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻨﺎﴏ اﻟﻔﻌﱠ ﺎﻟﺔ‬ ‫ﻧﻔﻬﻢ اﻟﺴﺒﺐَ اﻵن‪ .‬ﺗﺤﺘﻮي ﺟﻠﻮ ُد اﻟﻀﻔﺎدع واﻟﻌﻼﺟﻴﻢ ﻋﲆ‬ ‫َ‬ ‫اﻛﺘﺸﻒَ‬ ‫دواﺋﻴٍّﺎ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﰲ ذﻟﻚ املﻀﺎدات اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ‪ .‬وﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺛﻤﺎﻧﻴﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﻌﴩﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻓﺮﻳﻖ ﻣﺎﻳﻜﻞ زاﺳﻠﻮف أو َل ﻣﻀﺎد ﺣﻴﻮي واﺳﻊ املﻔﻌﻮل ﻳﺘﻢ إﻧﺘﺎﺟﻪ ﻣﻦ ﻣﺼﺪر ﺣﻴﻮاﻧﻲ‪،‬‬ ‫وذﻟﻚ ﰲ ﺟﻠﺪ اﻟﻌُ ﻠﺠﻮم ذي املﺨﺎﻟﺐ »اﻟﻘﻴﻄﻢ اﻷﻓﺮﻳﻘﻲ«‪ ،‬وﻗﺪ اﺗﻀﺢ أﻧﻪ ﺑﺒﺘﻴﺪ ﻗﺼري ﻳُﺴﻤﱠ ﻰ‬ ‫ﻣﺎﺟﺎﻧني )ﻳﻌﻨﻲ‪ :‬اﻟﻐﻄﺎءَ اﻟﻮاﻗﻲ ﰲ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﱪﻳﺔ(‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎن ﻳُ َ‬ ‫ﻈﻦ ﰲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ أن اﻟﺜﺪﻳﻴﺎت‪،‬‬ ‫وﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ اﻟﻔﱤان واﻟﺒﴩ‪ ،‬ﺗﻔﺘﻘﺮ إﱃ ﻫﺬا اﻟﻐﻄﺎء اﻟﻮاﻗﻲ‪.‬‬ ‫ﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺤﺎﴐ‪ ،‬اﻛﺘﺸﻒ اﻟﻌﻠﻢ ﻣﺠﻤﻮﻋﺘني ﻣﻦ اﻟﺒﺒﺘﻴﺪات املﻀﺎدة ﻟﻠﺒﻜﺘريﻳﺎ‬ ‫ﻣﻮﺟﻮدﺗني ً‬ ‫أﻳﻀﺎ ﰲ ﺟﻠﺪ اﻟﺜﺪﻳﻴﺎت‪ ،‬وﻫﻤﺎ اﻟﺒﻴﺘﺎ دﻳﻔﻴﻨﺴﻴﻨﺎت واﻟﻜﺎﺛﻴﻠﻴﺴﻴﺪﻳﻨﺎت‪ .‬ﺗُﻨﺘِﺞ‬ ‫ﺧﻼﻳﺎ ﻣﻌﻴﱠﻨﺔ ﰲ اﻟﺠﻠﺪ واﻟﺠﻬﺎز املﻨﺎﻋﻲ ﻫﺬه اﻟﺒﺒﺘﻴﺪات ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﱢ‬ ‫ﻗﺼﻬﺎ ﻣﻦ ﺑﺮوﺗﻴﻨﺎت‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺎت ﰲ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺤﻴﺎة‬

‫ﻃﻠﻴﻌﻴﺔ أﻛﱪ ﺣﺠﻤً ﺎ‪ ،‬إﻻ أن املﻼﺣﻈﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻔﻴﺪ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﺗﻘﺘﻞ اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ ﰲ أﻧﺎﺑﻴﺐ اﻻﺧﺘﺒﺎر ﻻ‬ ‫ً‬ ‫ﻌﺘﱪ ً‬ ‫ﺗُ َ‬ ‫دﻗﻴﻘﺎ ﻋﲆ وﻇﻴﻔﺘﻬﺎ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﺑﺼﻔﺘﻬﺎ ﻣﻀﺎدٍّا ﺣﻴﻮﻳٍّﺎ ﰲ اﻟﺠﻠﺪ‪ .‬أُﺛ ِﺒﺘَ ْﺖ ﻫﺬه‬ ‫دﻟﻴﻼ‬ ‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻷول ﻣﺮة ﰲ ﻋﺎم ‪.٢٠٠١‬‬ ‫ر ﱠﻛ َﺰ رﻳﺘﺸﺎرد ﺟﺎﻟﻮ وﻓﺮﻳﻘﻪ ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ ﰲ ﺳﺎن دﻳﻴﺠﻮ اﻫﺘﻤﺎﻣَ ﻬﻢ ﻋﲆ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻌﺮوﻓﺎ ﺑﺄﻧﻪ اﻷﻛﺜﺮ‬ ‫ﺑﺮوﺗني ﻣﻮﺟﻮد ﰲ اﻟﻔﱤان اﺳﻤﻪ »ﳼ آر إﻳﻪ إم ﺑﻲ« ‪ ،CRAMP‬وﻛﺎن‬ ‫ﺷﺒﻬً ﺎ ﺑﺎﻟﱪوﺗني اﻟﺒﴩي »إل إل‪ ،LL-37 «٣٧-‬وﻛﻼﻫﻤﺎ ﻳﻨﺘﻤﻲ ﻟﻌﺎﺋﻠﺔ اﻟﻜﺎﺛﻴﻠﻴﺴﻴﺪﻳﻨﺎت‪.‬‬ ‫ﻟﺪراﺳﺔ دور ﻫﺬا اﻟﱪوﺗني ﰲ اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ اﻟﺬي ﻳﺘ ﱡﻢ ﺑني اﻟﻔﺄر واﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ اﻟﺘﻲ ﻳُﺤﺘﻤَ ﻞ أن ﺗﻜﻮن‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﺘﻨﺎﺳﻖ ﺗﻨﻄﻮي ﻋﲆ اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ اﻟﺠﻴﻨﻲ‬ ‫ﻧﺤﻮ‬ ‫ﺿﺎرة‪ ،‬أﺟﺮى اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن‬ ‫دراﺳﺎت ﻣﺘﻤﺎﺛ ًِﻠﺔ ﻋﲆ ٍ‬ ‫ﻟﻠﻔﺄر ﰲ إﺣﺪى اﻟﺘﺠﺎرب‪ ،‬واﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ ﰲ ﺗﺠﺮﺑﺔ أﺧﺮى‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﰲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ‪ ،‬اﺳﺘﻮﻟﺪوا ﻓﱤاﻧًﺎ ﺧﺎﻟﻴﺔ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺠني )ﻣُﻨﺘﻘ َ‬ ‫ﺼﺔ ﺟﻴﻨﻴٍّﺎ(‪ ،‬وﻋﻨﺪ ﻧﻤﻮ‬ ‫ﻫﺬه اﻟﻔﱤان ﰲ ﺑﻴﺌﺔ ﱠ‬ ‫ً‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺔ وﻣﻌﺎﻓﺎة‪ ،‬إﻻ أن ﻫﺬه اﻟﻔﱤان اﻟﺨﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻣﻌﻘﻤﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﻜﻮن‬ ‫ﻣﻦ ﺑﺮوﺗني »ﳼ آر إﻳﻪ إم ﺑﻲ« ﺑﻌﺪ إﺻﺎﺑﺘﻬﺎ ﻋﻤﺪًا ﺑﺄﺣﺪ اﻷﺷﻜﺎل اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻴﺔ ﻟﻌﺪوى‬ ‫املﻜﻮرات اﻟﻌﻘﺪﻳﺔ‪ ،‬ﺗﻜﻮن إﺻﺎﺑﺘﻬﺎ أﺧﻄ َﺮ ﻣﻦ إﺻﺎﺑﺔ اﻟﻔﱤان اﻟﻌﺎدﻳﺔ ﰲ املﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻀﺎﺑﻄﺔ‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﱪوﺗني »ﳼ آر‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻨﻤﻂ اﻟﱪي‪ .‬وﰲ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ا ُملﻜﻤﻠﺔ‪ ،‬أﻧﺘﺞ اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن ﺑﻜﺘريﻳﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻣﺘﻮﻗﻊ أن ﺑﻜﺘريﻳﺎ املﻜﻮرة اﻟﻌﻘﺪﻳﺔ املﺤﻮﱠرة ﺟﻴﻨﻴٍّﺎ ﺗﺘﺴﺒﱠﺐ‬ ‫إﻳﻪ إم ﺑﻲ«‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪوا ﻛﻤﺎ ﻫﻮ‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻟﺤﺴﺎﺳﺔ ﻟﱪوﺗني »ﳼ آر إﻳﻪ إم‬ ‫ﰲ إﺻﺎﺑﺔ اﻟﻔﱤان اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﺑﺎملﺮض أﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ‬ ‫ﺑﻲ«‪.‬‬ ‫اﻛﺘﺸﻒ ﺑﺎﺣﺜﻮن َ‬ ‫آﺧﺮون ﻣﻀﺎدٍّا ﺣﻴﻮﻳٍّﺎ ﺑﺒﺘﻴﺪﻳٍّﺎ ﺟﺪﻳﺪًا‪ ،‬ﻻ ﻫﻮ دﻳﻔﻴﻨﺴني وﻻ ﻫﻮ‬ ‫ﻛﺎﺛﻴﻠﻴﺴﻴﺪﻳﻦ‪ ،‬ﻳﻨﺘﺠﻪ اﻟﺠﻠﺪ ً‬ ‫أﻳﻀﺎ وﻟﻜﻦ ﻳﻨﺘﻬﻲ ﺑﻪ املﻄﺎف إﱃ وﺟﻮده ﰲ اﻟﻌﺮق؛ ﺣﻴﺚ ﺑﺪأ‬ ‫ﺟني ﻣﺄﺧﻮ ٍذ ﻣﻦ‬ ‫ﻓﺮﻳﻖ ﺑريﺟﻴﺖ ﺷﻴﺘﻴﻚ ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺗﻮﺑﻴﻨﺠني اﻷملﺎﻧﻴﺔ ﺑﻔﺤﺺ ﺧﺼﺎﺋﺺ ٍ‬ ‫اﻟﺠﻴﻨﻮم اﻟﺒﴩي‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﻌﺮﻓﻮا وﻇﻴﻔﺘﻪ‪ ،‬وﺑﻌﺪﻣﺎ ﻓﺤﺼﻮا اﻟﻌﴩات ﻣﻦ اﻷﻧﺴﺠﺔ اﻟﺒﴩﻳﺔ دون‬ ‫أن ﻳﻌﺜﺮوا ﻋﲆ أيﱢ ﻧﺸﺎط ﻟﻬﺬا اﻟﺠني‪ ،‬وﺟﺪوا أﺧريًا أﻧﻪ ﻣ ﱠ‬ ‫ُﻌﱪ ﻋﻨﻪ ﺣﴫﻳٍّﺎ ﰲ ﻧﻮع ﻣﺤﺪﱠد ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻐﺪد اﻟﻌﺮﻗﻴﺔ؛ ﻓﻬﻮ ﱢ‬ ‫ﻳﺸﻔﺮ ﺑﺮوﺗﻴﻨًﺎ ﺻﻐريًا ﻳﺒﻠﻎ ﻃﻮﻟﻪ ‪ ١١٠‬أﺣﻤﺎض أﻣﻴﻨﻴﺔ ﻓﻘﻂ‪ ،‬وأﺳﻤﺎه‬ ‫اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن دﻳﺮﻣﻴﺴﻴﺪﻳﻦ‪ .‬إﻻ أﻧﻬﻢ ﻟﻢ ﻳﺠﺪوا ﰲ اﻟﻌﺮق ﺳﻮى ﻣﻘﻄﻊ ﻣﻦ اﻟﻄﺮف اﻟﻜﺮﺑﻮﻛﴘ‬ ‫ﻟﻬﺬا اﻟﱪوﺗني‪ ،‬وﻫﻮ ﺑﻘﻴﺔ ﺑﺒﺘﻴﺪﻳﺔ ﻃﻮﻟﻬﺎ ‪ ٤٧‬أﻃﻠﻘﻮا ﻋﻠﻴﻬﺎ اﺳﻢ »دي ﳼ دي‪.DCD-1 «١-‬‬ ‫ﻗﺎﻣﻮا ﺑﺘﺨﻠﻴﻖ ﻧﻈري »دي ﳼ دي‪ ،«١-‬وﻓﺤﺼﻮا آﺛﺎره اﻟﺒﻜﺘريﻳﺔ ﻣﻘﺎ َر ً‬ ‫ﻧﺔ ﺑﻤﻘﻄﻊ‬ ‫اﻟﻄﺮف اﻷﻣﻴﻨﻲ ﰲ اﻟﺪﻳﺮﻣﻴﺴﻴﺪﻳﻦ وﺑﺒﺘﻴ ٍﺪ ﻏري ذي ﺻﻠﺔ‪ ،‬ﻓﺄﺛﺒﺖ ﻧﻈري »دي ﳼ دي‪«١-‬‬ ‫وﺣﺪه ﻗﺪرﺗﻪ اﻟﺘﺪﻣريﻳﺔ وﻓﺎﻋﻠﻴﺘﻪ‪ ،‬ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ ﰲ ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﺑﻜﺘريﻳﺎ ﻣﺜﻞ »اﻹﴍﻳﻜﻴﺔ اﻟﻘﻮﻟﻮﻧﻴﺔ«‬ ‫‪44‬‬

‫أﺳﺒﺎبٌ أﻓﻀﻞ ﻟﺘﻘﺒﻴﻞ ﺿﻔﺪع‬

‫أو »إﻧﱰوﻛﻮﻛﺲ ﻓﻴﻜﺎﻟﺲ«‪ ،‬وﻟﻜﻦ ً‬ ‫أﻳﻀﺎ ﰲ ﻣﻘﺎوﻣﺘﻪ ﻓﻄﺮ »ﻛﺎﻧﺪﻳﺪا أﻟﺒﻴﻜﺎﻧﺲ« ا ُملﻌﺪي‬ ‫اﻟﻮاﺳﻊ اﻻﻧﺘﺸﺎر؛ ﻣﻤﺎ ﻳﻮﺣﻲ ﺑﻨﺸﺎط اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻲ واﺳﻊ املﺪى‪ .‬أﻇﻬﺮ اﻟﻨﻈريُ ﻫﺬا اﻟﻨﺸﺎ َ‬ ‫طﰲ‬ ‫ﻛ ﱟﻞ ﻣﻦ املﺤﻠﻮل املﻨﻈﻢ اﻻﺧﺘﺒﺎري املﻌﻴﺎري واﻟﺴﺎﺋﻞ املﺼﻤﱠ ﻢ ملﺤﺎﻛﺎة اﻟﱰﻛﻴﺐ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ‬ ‫ﻟﻠﻌﺮق اﻟﺒﴩي‪.‬‬ ‫ﻻ ﺗﺰال ﺗﻔﺎﺻﻴ ُﻞ اﻟﱰﻛﻴﺐ اﻟﺠﺰﻳﺌﻲ واﻟﺪور اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ ﻟﻠﺒﺒﺘﻴﺪ املﺄﺧﻮذ ﻣﻦ اﻟﻌﺮق ﻗﻴ َﺪ‬ ‫اﻻﺳﺘﻜﺸﺎف‪ ،‬ورﺑﻤﺎ ﻳﻠﻌﺐ دو ًرا ﰲ اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﲆ اﻟﻔﻠﻮرا املﻴﻜﺮوﺑﻴﺔ املﻮﺟﻮدة ﻋﲆ ﺑَﴩﺗﻨﺎ‪،‬‬ ‫أو ﻗﺪ ﻳﻘﺘﴫ دوره ﻋﲆ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﻐﺪد اﻟﻌﺮﻗﻴﺔ ﻣﻦ ﻏﺰو املﻴﻜﺮوﺑﺎت اﻟﺠﻠﺪﻳﺔ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻌﺮف‬ ‫ُ‬ ‫ﺗﺴﻠﺴ َﻠﻪ اﻟﺠﻴﻨﻲ‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﻳﺘﻤ ﱠﻜﻨﻮن ﻣﻦ رﺻﺪ اﻟﻌﻨﺎﴏ ذات اﻟﺼﻠﺔ اﻟﺘﻲ رﺑﻤﺎ ﻟﻢ‬ ‫اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن‬ ‫ﺗُ َ‬ ‫ﻜﺘﺸﻒ ﺣﺘﻰ اﻵن‪ .‬وﺑﺎﻟﻨﻈﺮ إﱃ اﻟﺪور املﻬﻢ اﻟﺬي ﻳﻠﻌﺒﻪ اﻟﺠﻠﺪ ﰲ ﺻ ﱢﺪ اﻟﻐﺰو املﻴﻜﺮوﺑﻲ‬ ‫اﻟﻘﺎدم ﻣﻦ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺨﺎرﺟﻲ — ﻧﺎﻫﻴﻚ ﻋﻦ املﺠﻬﻮد اﻟﺬي ﻛ ﱠﺮ َﺳﺘْﻪ اﻟﻘﺪرة اﻹﺑﺪاﻋﻴﺔ ﻟﻺﻧﺴﺎن‬ ‫ﻟﻜﻲ ﻳﻈﻬﺮ ﻫﺬا اﻟﺠﻠﺪ ﺑﻤﻈﻬﺮ ﺟﺬﱠاب وﺻﺤﻲ — ﻋﻠﻴﻨﺎ أن ﻧﻬﺘﻢ ﺑﺄن ﻧﻔﻬﻢ ﺟﻴﺪًا ﻣﺎ ﻳﺠﺮي‬ ‫ﰲ ﻫﺬا اﻟﺸﺄن‪.‬‬ ‫أﺣﺪث اﻟﺘﻄﻮرات‬ ‫ﱠ‬ ‫املﺼﻐﺮة املﻀﺎدة‬ ‫ﰲ ﻋﺎم ‪ ،٢٠٠٦‬ﺻﻤﱠ ﻢ ﺑﺎﺣﺜﻮن ﻣﻦ إﴎاﺋﻴﻞ ﻧﻮﻋً ﺎ ﺟﺪﻳﺪًا ﻣﻦ اﻟﺒﺒﺘﻴﺪات‬ ‫ﻟﻠﻤﻴﻜﺮوﺑﺎت‪ ،‬ﺗﺠﻤﻊ ﺑني ﺳﻤﺎت ﻧﻮﻋني ﻣﺨﺘﻠﻔني ﻣﻦ ﻣﻀﺎدات املﻴﻜﺮوﺑﺎت ﰲ ﺗﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻤﺘﺰﺟﺔ ﻣﻊ‬ ‫ﺑﺴﻴﻂ‪ .‬ﺗﺤﺘﻮي اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻋﲆ ﺑﻘﺎﻳﺎ أرﺑﻌﺔ أﺣﻤﺎض أﻣﻴﻨﻴﺔ ﻓﻘﻂ‪،‬‬ ‫ﺣﻤﺾ دﻫﻨﻲ‪.‬‬ ‫ﺻﻤﱠ ﻢ ﻳﺎﺷﻴﻞ ﺷﺎي وزﻣﻼؤه ﺑﻤﻌﻬﺪ واﻳﺰﻣﺎن ﰲ رﺣﻮﻓﻮت ﺑﺈﴎاﺋﻴﻞ »ﺑﺒﺘﻴﺪًا ﺷﺤﻤﻴٍّﺎ‬ ‫ﻛﺒﺪﻳﻞ ﻣُﺼﻨﱠﻊ ملﺠﻤﻮﻋﺘني ﻣﻦ ﻣﻀﺎدات املﻴﻜﺮوﺑﺎت املﻮﺟﻮدة ﰲ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‪،‬‬ ‫ﻓﺎﺋﻖ اﻟﻘِ َﴫ«‬ ‫ٍ‬ ‫وﺗﺤﺪﻳﺪًا اﻟﺒﺒﺘﻴﺪات املﻀﺎدة ﻟﻠﻤﻴﻜﺮوﺑﺎت »إﻳﻪ إم ﺑﻲ«‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﻀ ﱡﻢ ﻋﺎد ًة ﻣﺎ ﺑني ‪ ١٢‬و‪٥٠‬‬ ‫ً‬ ‫ﺣﻤﻀﺎ أﻣﻴﻨﻴٍّﺎ وﺗﺤﻤﻞ ﺷﺤﻨﺔ ﻣﻮﺟﺒﺔ ﺻﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ اﻟﺒﺒﺘﻴﺪات اﻟﺸﺤﻤﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺠﻤﻊ‬ ‫ﺑني ﺳﻠﺴﻠﺔ أﻟﻴﻔﺔ اﻟﺸﺤﻢ وﺑﺒﺘﻴﺪ أﻧﻴﻮﻧﻲ ﻗﺼري ﻣﻜﻮﱠن ﻣﻦ ﺳﺖ أو ﺳﺒﻊ ﺑﻘﺎﻳﺎ ﻣﻦ اﻟﺤﻤﺾ‬ ‫اﻷﻣﻴﻨﻲ‪.‬‬ ‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻣﻦ املﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺒﺒﺘﻴﺪات اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﺰل‬ ‫ﺗﻌﻜﺲ ﻧﺸﺎ ً‬ ‫ﻮﺟﺊ اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن ﺑﺄﻧﻪ ﺣﺘﻰ ﻣﻊ اﻟﺒﺒﺘﻴﺪات املﻜﻮﱠﻧﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻃﺎ ﻣﻀﺎدٍّا ﻟﻠﻤﻴﻜﺮوﺑﺎت‪ُ ،‬ﻓ ِ‬ ‫ﻈﻬﺮ ﻧﺸﺎ ً‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣً ﺎ ﻟﻠﺒﻜﺘريﻳﺎ و‪/‬أو اﻟﻔﻄﺮﻳﺎت ﻋﻨﺪ‬ ‫ﻃﺎ‬ ‫ِ‬ ‫أرﺑﻌﺔ أﺣﻤﺎض أﻣﻴﻨﻴﺔ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗُ ِ‬ ‫دﻣﺠﻬﺎ ﻣﻊ ﺣﻤﺾ دﻫﻨﻲ ﻳﺒﻠﻎ ﻃﻮل ﺳﻠﺴﻠﺘﻪ ﻣﺎ ﺑني ‪ ١٢‬و‪ ١٦‬ذرة ﻛﺮﺑﻮن‪ .‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ‬ ‫‪45‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺎت ﰲ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺤﻴﺎة‬

‫ُ‬ ‫ﺗﺴﻠﺴﻠُﻪ ﻟﻴﺴني‪-‬ﺟﻠﻴﺴني‪-‬ﺟﻠﻴﺴني‪-‬دي‪-‬ﻟﻴﺴني‪ ،‬ﻣﻊ ﺣﻤﺾ اﻟﻬﻴﻜﺴﺎدﻳﻜﺎﻧﻮﻳﻚ‬ ‫املﺜﺎل‪ ،‬ﺑﺒﺘﻴﺪ‬ ‫ً‬ ‫ﻓﺎﻋﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫أو اﻟﻨﺨﻠﻴﻚ )‪ ١٦‬ذرة ﻛﺮﺑﻮن(‪ ،‬وﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎﻟﻄﺮف اﻷﻣﻴﻨﻲ‪ ،‬اﺗﻀﺢ أﻧﻪ املﺮﻛﺐ اﻷﻛﺜﺮ‬ ‫وﺑﻤﺎ أن اﻟﺮاﺑﻄﺔ ﺑني اﻟﺠﺰء اﻷﻟﻴﻒ اﻟﺸﺤﻢ واﻟﺒﺒﺘﻴﺪ ﻫﻲ ﻣﺠﺮد راﺑﻄﺔ ﺑﺒﺘﻴﺪﻳﺔ أﺧﺮى‪،‬‬ ‫ﻓﻴﻤﻜﻦ ﺗﺤﻀري املﺮﻛﺐ ﻛﻠﻪ ﺑﻤُﺼﻨﱢﻊ ﺑﺒﺘﻴﺪ ﺗﺠﺎري ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻹﺟﺮاءات املﻌﺮوﻓﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻄﺮق‬ ‫ﺗﻤﺰﻳﻖ ﻏﺸﺎء اﻟﺨﻠﻴﺔ‬ ‫ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ِﺻ َﻐﺮ ﺣﺠﻢ ﻫﺬه اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت‪ ،‬ﻗ ﱠﺮ َر اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﺸﺎ ِﺑﻬﺔ ﻟﺒﺒﺘﻴﺪات »إﻳﻪ إم ﺑﻲ« واﻟﺒﺒﺘﻴﺪات اﻟﺸﺤﻤﻴﺔ اﻷﻛﱪ ﺣﺠﻤً ﺎ‪ .‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ املﺜﺎل‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻼل اﻣﺘﺼﺎص ﺻﺒﻐﺔ ﻓﻠﻮروﺳﻨﺖ ﺧﴬاء ﻋﱪ اﻟﻐﺸﺎء ﻏري اﻟﻨﺎﻓﺬ ﻃﺒﻴﻌﻴٍّﺎ ﻳُﺴﺘ َﺪ ﱡل ﻋﲆ‬ ‫اﻟﴬر اﻟﺬي ﻳﺼﻴﺐ اﻟﻐﺸﺎء ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺒﺒﺘﻴﺪات اﻟﺸﺤﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫املﺜري ﻟﻼﻫﺘﻤﺎم أﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻛ ﱟﻞ ﻣﻦ اﺧﺘﻴﺎر اﻷﺣﻤﺎض اﻷﻣﻴﻨﻴﺔ وﻃﻮل اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ‬ ‫اﻟﺸﺤﻤﻴﺔ ﻟﺘﺤﺴني ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻌﻮاﻣﻞ‪.‬‬ ‫ﻗﺮاءات إﺿﺎﻓﻴﺔ‬ ‫‪C. L. Bevins and M. Zasloff, Annu. Rev. Biochem., 1990, 59, 395–414.‬‬ ‫‪V. Nizet et al., Nature, 2001, 414, 457.‬‬ ‫‪B. Schittek et al., Nature Immunol., 2001, 2, 1133–1137.‬‬ ‫‪A. Makovitzki, A. Avrahami, and Y. Shai, Proc. Natl. Acad. Sci. USA, 2006,‬‬ ‫‪DOl 10.1073/pnas.0606129103.‬‬

‫‪46‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎﺑﻊ‬

‫ﲢﺬﻳﺮ ﺻﺤﻲ‪:‬‬ ‫ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﺟﺴﺪك ﻏﲑ ﻣﺴﺘﻘﺮ‬

‫ﺗﻘﻮل اﻟﻜﺘﺐ اﻷﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ إن اﻟﺘﻄﻮر اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ َ‬ ‫ﻋﺒﺚ ﺑﺎﺳﺘﻘﺮار ﺑﺮوﺗﻴﻨﻨﺎ اﻟﺒﻨﻴﻮي اﻷﻛﺜﺮ وﻓﺮ ًة‪ ،‬ﺣﺘﻰ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫درﺟﺔ ذوﺑﺎﻧﻪ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻦ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺠﺴﻢ ﺑﺒﻀﻊ درﺟﺎت ﻓﻘﻂ‪ .‬وﺑﻨﻈﺮة أﻛﺜﺮ ﻗ ْﺮﺑًﺎ إﱃ ﻫﺬا‬ ‫إن‬ ‫ً‬ ‫املﻮﺿﻮع اﻟﺬي ﻳﺒﺪو ﺑﺴﻴﻄﺎ‪ ،‬ﺳﻨﻜﺘﺸﻒ أن اﻟﻜﻮﻻﺟني ﻳﺬوب ﰲ اﻟﻮاﻗﻊ ﻋﻨﺪ درﺟﺔ ﺣﺮارة ﺗﻘﻞ ﻋﻦ‬ ‫درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻔﺴﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ؛ ﻓﻬﻞ ﻳﺠﺐ أن ﻧﻘﻠﻖ؟‬

‫ﺛﻤﺔ ﻣ َ‬ ‫ُﻌﺘﻘﺪ راﺳﺦ ﻣﻨﺬ ﺑﺪاﻳﺔ ﻇﻬﻮر اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﺠﺰﻳﺌﻴﺔ ﱡ‬ ‫ﻳﻨﺺ ﻋﲆ أن اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻨ ﱠ ِﺸﻄﺔ‬ ‫ﻧﺤﻮ ﱠ‬ ‫ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴٍّﺎ ﻟﺠﺰيء اﻟﱪوﺗني ﺗﻄﺎ ِﺑﻖ ً‬ ‫ﻣﻌﻘﺪ ﰲ اﻟﻔﺮاغ‪ ،‬وﻫﻲ‬ ‫ﺑﻨﻴﺔ ﻓﺮﻳﺪ ًة ﻣﻄﻮﻳﱠﺔ ﻋﲆ ٍ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗُﻌﺮف ﺑﺎﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪ .‬وإذا دُﻣﱢ ﺮت ﻫﺬه اﻟﺒﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻚ ﺗﺤﺼﻞ ﻋﲆ ﳾء ﻏري ﻣﻨﺘﻈﻢ‬ ‫وﻣﺸﻮﱠه وﻻ ﻓﺎﺋﺪة ﻣﻨﻪ‪ ،‬وﻫﻮ اﻟﴩﻳﻂ اﻟﻠﻮﻟﺒﻲ اﻟﻌﺸﻮاﺋﻲ )اﻟﻮﺷﻴﻌﺔ اﻟﻌﺸﻮاﺋﻴﺔ(‪ ،‬أو ﻫﺬا‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻏري‬ ‫ﻣﺎ ﻇﻨَﻨﱠﺎه‪ .‬وﻟﻜﻦ ﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺗﺴﻌﻴﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﻌﴩﻳﻦ‪ ،‬اﻛﺘﺸﻒ اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن أن‬ ‫املﻄﻮﻳﱠﺔ ﻻ ﺗﺘﺴﻢ ﺑﻬﺬه اﻟﻌﺸﻮاﺋﻴﺔ أو اﻟﺒﺸﺎﻋﺔ ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻫﺬا‪ ،‬ﺑﻞ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن‬ ‫ﻟﻬﺎ ً‬ ‫أﻳﻀﺎ وﻇﻴﻔﺔ ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪ .‬ﺛﻤﺔ أﻋﺪاد ﻣﺘﺰاﻳﺪة ﻣﻦ اﻟﱪوﺗﻴﻨﺎت اﻟﺘﻲ ﻳُﻌ َﺮف ﻋﻨﻬﺎ أﻧﻬﺎ‬ ‫ﺗﺘﺤﺪﱠى ﻫﺬا ا ُمل َ‬ ‫ﻌﺘﻘﺪ اﻟﺮاﺳﺦ ﺑﺴﺒﺐ وﺟﻮدﻫﺎ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻏري ﻣﻄﻮﻳﱠﺔ واﺿﺤﺔ ﰲ اﻟﻈﺮوف‬ ‫اﻟﻔﺴﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪ .‬وﰲ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻻت‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﺨﺬ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ا َمل ِﺮﻧﺔ ً‬ ‫ﺑﻨﻴﺔ ﺛﺎﻧﻴﺔ‬ ‫أﻛﺜﺮ ﻃﻴٍّﺎ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﻌﺪ ﻣﺼﺎدَﻓﺔ َﻟﺠني أو ﺟﺰيء ﻣﺴﺘﻘ ِﺒﻞ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن اﻟﺘﻔﺎﻋﻼت ﺑني‬ ‫ﺑﻄﻲ ﻧﻔﺴﻪ »ﺣﻮل« اﻟ ﱠﻠﺠني ﻣﻘﺎ َر ً‬ ‫ً‬ ‫ﻧﺔ ﺑﻤﺎ ﻟﻮ‬ ‫ﴏاﻣﺔ ﻟﻮ ﻗﺎم اﻟﱪوﺗني‬ ‫اﻟﱪوﺗني واﻟ ﱠﻠﺠني أﺷ ﱠﺪ‬ ‫ﱢ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺴﺒﻘﺎ‪.‬‬ ‫ﺗﻘﺎﺑ ََﻼ ﺑﺘﻜﺎﻣﻞ ﻣﻔﺘﺎﺣﻲ‪/‬ﻗﻔﲇ ﻣﺤﺪﱠد‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺎت ﰲ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺤﻴﺎة‬

‫ﻗﺪ ﻳﻀﻄﺮ اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن إﱃ أن ﻳﻀﻴﻔﻮا إﱃ ﻫﺬه اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻣﻦ اﻟﱪوﺗﻴﻨﺎت اﻟﺒﺎﻟﻎ ﻋﺪدﻫﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ‬ ‫‪ ١٠٠‬ﺑﺮوﺗني ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻣﻦ املﺮﺟﱠ ﺢ أن ﺗﻜﻮن ﻏري ﻣﻄﻮﻳﺔ ﺗﺤﺖ ﻇﺮوف‬ ‫ﺑﻴﺌﺘﻬﺎ اﻟﻔﺴﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ؛ ﺑﺮوﺗﻴﻨًﺎ رﺑﻤﺎ ﻳﻜﻮن ﱠ‬ ‫ﻣﺮﺷﺤً ﺎ ﻏري ﺻﺎﻟﺢ؛ ﻧﻈ ًﺮا ﻷﻧﻪ ﺟﺰء ﻣﻬﻢ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺠﺴﻢ اﻟﺒﴩي ﻧﻔﺴﻪ اﻟﺬي ﻧﻮ ﱡد ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ أن ﻧﻔ ﱢﻜﺮ ﻓﻴﻪ ﺑﺼﻔﺘﻪ ﻣُﻨ ﱠ‬ ‫ﻈﻤً ﺎ وﺳﻠﻴﻤً ﺎ وﻇﻴﻔﻴٍّﺎ‬ ‫وﻣﺴﺘﻘ ٍّﺮا‪ .‬ﻳﻤﺜﱢﻞ ﻫﺬا اﻟﱪوﺗني‪ ،‬وﻫﻮ اﻟﻜﻮﻻﺟني‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﺸ ﱢﻜﻞ اﻷوﺗﺎ َر واﻟﺠﻠ َﺪ وأﻇﻔﺎ َر اﻟﻴﺪ‬ ‫واﻟﻌﺪﻳ َﺪ ﻣﻦ اﻟﺮواﺑﻂ اﻟﺒﻨﻴﻮﻳﺔ اﻷﻗﻞ ﻇﻬﻮ ًرا ﰲ اﻟﺠﺴﻢ؛ أﻛﺜ َﺮ ﻣﻦ ﺛﻠﺚ اﻟﱪوﺗني املﻮﺟﻮد ﻟﺪى‬ ‫اﻹﻧﺴﺎن وﺑﻘﻴﺔ اﻟﻔﻘﺎرﻳﺎت اﻷﺧﺮى‪ .‬وﻣﻊ ﻫﺬا‪ ،‬أﻇﻬ َﺮ ْت دراﺳﺔ ﻣﻘﻴﺴﺔ ﺣﺮارﻳٍّﺎ وﻣﺼﻤﱠ ﻤﺔ‬ ‫ﺑﺤﺮص ﺷﺪﻳﺪ‪ ،‬أﺟﺮاﻫﺎ ﻓﺮﻳﻖ إس ﻟﻴﻜني ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻊ ﻣﻌﺎﻫﺪ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ )ﺑﻴﺖ ﺣِ ْﺴﺪَا‪،‬‬ ‫ﻣﺎرﻳﻼﻧﺪ( أن اﻟﺤﺎﻟﺔ املﺴﺘﻘﺮة ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ اﻟﺤﺮارﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺴﻢ ﺑﻬﺎ ﺻﻮرة‬ ‫اﻟﻜﻮﻻﺟني املﺄﺧﻮذة ﻣﻦ رﺋﺔ اﻹﻧﺴﺎن ﻋﻨﺪ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺠﺴﻢ اﻟﻔﺴﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ )‪ ٣٧‬درﺟﺔ‬ ‫ﻣﺌﻮﻳﺔ(؛ ﻫﻲ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻏري املﻄﻮﻳﱠﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻄﻲ‬ ‫ﺑﺼﻔﺔ أﺳﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬أد َر َك اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن أن اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﺑﺸﺄن ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻋﺪم‬ ‫ﱢ‬ ‫ا ُمل ﱠ‬ ‫ﺑﺘﺴﺨني أﴎع ﻣﻦ اﻟﻼزم‪ .‬وﻗﺒﻞ‬ ‫ﺟﺮﻳ َْﺖ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺤﻔﺰة ﺣﺮارﻳٍّﺎ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻌ ﱠﺮض ﻟﻬﺎ اﻟﻜﻮﻻﺟني ﻗﺪ أ ُ ِ‬ ‫اﻟﻄﻲ اﻟﺒﻄﻲء إﱃ ﺧﻄﻮة درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻮاﺣﺪة‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‬ ‫ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺗﻮا ُزن ﻋﺪم‬ ‫ﱢ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﻧﺤﻮ واﺿﺢ‬ ‫ﻳﻄﺒﱢﻘﻮن اﻟﺨﻄﻮة اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﻳﺤﺼﻠﻮن ﻋﲆ درﺟﺔ ﺣﺮارة‬ ‫ﻣﺘﻐرية ﻋﲆ ٍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﱡ‬ ‫اﻟﺘﻐري ﻛﺎن ﺷﺪﻳ َﺪ اﻟﺒﻂء‬ ‫اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﻌﺪة درﺟﺎت‪ .‬اﻛﺘﺸﻒ ﻓﺮﻳﻖ ﻟﻴﻜني أن‬ ‫اﻟﻘﻴﻤﺔ‬ ‫ﺗﻔﻮق‬ ‫ﻟﺪرﺟﺔ أﻧﻪ ﻟﻢ ﱢ‬ ‫ِ‬ ‫املﻨﺎﺳﺐ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام أﺑﻄﺄ ﻣﻌﺪل ﺗﺴﺨني‬ ‫ﻳﺤﻘﻖ ﺣﺘﻰ اﻟﺘﻮازن ﰲ اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﻣﻤﻜﻦ )‪ ٠٫٠٠٤‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﰲ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ(‪ ،‬وﻗﺪ ﻟﺠﺌﻮا إﱃ اﻟﺘﻘﺪﻳﺮ اﻻﺳﺘﻘﺮاﺋﻲ ملﻌﺮﻓﺔ درﺟﺔ‬ ‫اﻟﺬوﺑﺎن »اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ« ﻟﻠﻜﻮﻻﺟني ﰲ رﺋﺔ اﻹﻧﺴﺎن‪ ،‬وﺣﺪﱠدوﻫﺎ ﺑﺄﻧﻬﺎ ‪ ٣٦‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‪ .‬إذن‪ ،‬ﻫﻞ‬ ‫ﻧﺤﻦ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ﻋﲆ ﺷﻔﺎ اﻧﺼﻬﺎر ﺟﺴﺪي؟ ﻫﻞ ﺣﻴﺎﺗﻨﺎ ﻣﺴﺘﻌﺎرة ﻣﻦ ﺷﺬو ٍذ ﺣﺮﻛﻲ؟‬ ‫ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﺑﻌﺾ اﻟﻜﻮﻻﺟني املﻮﺟﻮد ﰲ أﺟﺴﺎﻣﻨﺎ ﻳُﻬﺪَر ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺧﻼل ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﻄﻲ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻻ داﻋﻲ ﻟﻠﻘﻠﻖ ﻛﺜريًا ﺑﺸﺄن ﻫﺬا اﻻﻛﺘﺸﺎف؛ ﻓﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ ﻫﺬه اﻟﱪوﺗﻴﻨﺎت‬ ‫ﻋﺪم‬ ‫ﱢ‬ ‫ً‬ ‫ﺳﺎﺑﻘﺎ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن »ﻏري ﻣﻄﻮﻳﱠﺔ ﻃﺒﻴﻌﻴٍّﺎ« ﰲ املﺤﻠﻮل‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻣﻦ اﻷﻓﻀﻞ‬ ‫اﻟﺮاﺑﻄﺔ املﺬﻛﻮرة‬ ‫ٍ‬ ‫ﺟﺰﻳﺌﺎت ﻣﻦ ﻧﻔﺲ‬ ‫رﺑﻂ ﻟﺠﻴﻨﺎﺗﻬﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﺗَﻘﻮى ﻗﺒﻀﺔ اﻟﻜﻮﻻﺟني ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺠﺪ‬ ‫َ‬ ‫أﻟﻴﺎف اﻟﻜﻮﻻﺟني اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن ﻣﻦ ﻧﻔﺲ ﺑﻨﻴﺔ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ أﻧﺴﺠﺔ اﻟﺠﺴﻢ‪.‬‬ ‫ﻧﻮﻋﻪ وﻳﺸ ﱢﻜﻞ‬

‫‪48‬‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ ﺻﺤﻲ‪ :‬ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﺟﺴﺪك ﻏري ﻣﺴﺘﻘﺮ‬

‫وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ‪ ،‬ﻻ ﻳﺆﺛﱢﺮ ﻋﺪم اﻻﺳﺘﻘﺮار ﻋﲆ ﺟﺰﻳﺌﺎت اﻟﻜﻮﻻﺟني إﻻ ﻟﻔﱰة ﻣﺤﺪودة ﺗﻤﺘﺪ ﻣﺎ ﺑني‬ ‫إﻓﺮازﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﺨﻠﻴﺔ وﺗﻜﻮﻳﻦ اﻷﻟﻴﺎف اﻟﻨﺎﺿﺠﺔ‪.‬‬ ‫ﱢ‬ ‫املﺘﺨﺼﺺ ﰲ إﻧﺘﺎج اﻟﻜﻮﻻﺟني — وﻫﻮ ﺑﺮوﺗني‬ ‫داﺧﻞ اﻟﺨﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻬﺘ ﱡﻢ اﻟﱪوﺗني املﻘﱰن‬ ‫اﻟﺼﺪﻣﺔ اﻟﺤﺮارﻳﺔ »إﺗﺶ إس ﺑﻲ ‪ — Hsp47 «٤٧‬ﺑﺎملﻮﻧﻮﻣﺮات اﻟﻄﻠﻴﻌﻴﺔ اﻟﻜﻮﻻﺟني‪ ،‬إﻻ أن‬ ‫ﻫﺬه اﻟﱪوﺗﻴﻨﺎت ﺑﻤﺠﺮد إﻓﺮازﻫﺎ ﻟﻢ ﺗﻌﺪ ﺑﺮوﺗﻴﻨﺎت ﻣﻘﱰﻧﺔ‪ ،‬وﻳﺒﺪو أن اﺳﺘﻘﺮارﻫﺎ ﻻ ﻳﺴﺘﻔﻴﺪ‬ ‫إﻻ ً‬ ‫ﻗﻠﻴﻼ ﻣﻦ وﺟﻮد اﻟﺘﺴﻠﺴﻼت اﻟﻄﻠﻴﻌﻴﺔ اﻟﻘﺼرية اﻟﺘﻲ ﺗﻤﻴﱢﺰ ﺑني اﻟﻜﻮﻻﺟني اﻟﻄﻠﻴﻌﻲ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺗﻮﺻ َﻞ ﻟﻴﻜني وﻓﺮﻳﻘﻪ إﱃ أﻧﻪ ﰲ ﻫﺬه املﺮﺣﻠﺔ‬ ‫)اﻟﱪوﺗني اﻟﻄﻠﻴﻌﻲ( واﻟﻜﻮﻻﺟني اﻟﻨﺎﺿﺞ‪.‬‬ ‫ﻃﻲ ﺟﺰﺋﻲ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﺘﻄﺎﺑَﻖ ﻣﻊ »ﻋﺪم اﻟﻄﻲ املﺠﻬﺮي« املﻔﱰَض‬ ‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺤﺪث ﻋﺪم ﱟ‬ ‫ً‬ ‫ﺳﺎﺑﻘﺎ ﻛﺠﺰءٍ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺠﻤﻴﻊ أﻟﻴﺎف اﻟﻜﻮﻻﺟني‪ .‬وﺑﻌﺪ اﻟﺘﺨ ﱡﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺒﺒﺘﻴﺪات اﻟﻄﻠﻴﻌﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﻌﻤﻞ ﻣﺮوﻧﺔ اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ ﻏري املﻄﻮﻳﱠﺔ املﺠﻬﺮﻳﺔ ﻋﲆ ﺳﻬﻮﻟﺔ ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻷﻟﻴﺎف‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ اﻟﺘﺨ ﱡﻠﺺ‬ ‫ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت ﻏري املﻨﺪﻣﺠﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ ﺗﻜﺴريﻫﺎ‪.‬‬ ‫ا ُمل َ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻳﺘﺤﺴﻦ ﻛﺜريًا ﺑﻤﺠﺮد اﺳﺘﻘﺮار‬ ‫ﻄﻤْ ِﱧ ﰲ اﻷﻣﺮ أن اﻟﻮﺿ َﻊ اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ اﻟﺤﺮاري‬ ‫اﻟﻄﻲ املﺠﻬﺮي ﻗﺪ ﺗﻈﻞ‬ ‫ﺟﺰﻳﺌﺎت اﻟﱪوﺗني ﺑﺄﻣﺎن ﰲ أﻟﻴﺎف اﻟﻜﻮﻻﺟني‪ .‬وﻣﻊ أن ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻓ ﱢﻚ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﺑﻘﺪر ﱠ‬ ‫ﻣﻌني وﺗﺴﺎﻫِ ﻢ ﰲ ﻣﺮوﻧﺔ اﻟﱰﻛﻴﺐ‪ ،‬ﻓﺈن املﺴﺎﺣﺔ املﺤﺪودة املﺘﺎﺣﺔ ﻟﻜﻞ ﺟﺰيء‬ ‫ﺗﺤﺪث‬ ‫ٍ‬ ‫ٌ‬ ‫ﺿﻌﻴﻒ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﺗﺮﺗﻔﻊ ﻧﻘﻄﺔ‬ ‫اﻟﻄﻲ‬ ‫ﺗﻮﺣﻲ ﺑﺄن املﻜﺴﺐ اﻹﻧﱰوﺑﻲ اﻟﺤﺮاري ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻓﻚ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﻧﺤﻮ‬ ‫اﻟﺬوﺑﺎن‪ .‬وﺑﺸﻜﻞ إﺟﻤﺎﱄ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻋ ﱠﺪ َل اﻟﺘﻄ ﱡﻮ ُر اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ ﺗﻮا ُز َن املﺮوﻧﺔ واﻻﺳﺘﻘﺮار ﻋﲆ ٍ‬ ‫ﺻﺤﻴﺢ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ‪ ،‬ﻣﻊ أن ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻫﺬا اﻟﺘﻮازن ﻟﻴﺲ ﺑﺎﻟﺒﺴﺎﻃﺔ اﻟﺘﻲ اﻋﺘﺪﻧﺎ أن ﻧﺘﺨﻴﱠ َﻠﻬﺎ‪.‬‬ ‫أﺣﺪث اﻟﺘﻄﻮرات‬ ‫ﻇﻬﺮت ﺷﺎﺋﻌﺎت ﻣُﺒﺎ َﻟﻎ ﻓﻴﻬﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺑﺄن اﻧﻬﻴﺎ ًرا ﺑﻨﻴﻮﻳٍّﺎ وﺷﻴ ًﻜﺎ ﺳﻴﺼﻴﺐ ﺟﻤﻴ َﻊ اﻟﺒﴩ ﻋﲆ‬ ‫ﻛﻮﻛﺐ اﻷرض‪ ،‬وﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﻟﻢ ﺗﺜﺒﺖ ﺻﺤﺘﻬﺎ‪ .‬إﻻ أن ﻣﻔﻬﻮ َم اﻟﱪوﺗﻴﻨﺎت ﻏري املﻄﻮﻳﺔ ﰲ ﺣ ﱢﺪ‬ ‫ذاﺗﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺘﱠﺨِ ﺬ ً‬ ‫ﺑﻨﻴﺔ ﻣﻄﻮﻳ ًﱠﺔ إﻻ ﻋﻨﺪ ارﺗﺒﺎﻃﻬﺎ أو ﰲ ﻇﻞ ﻇﺮوف ﺑﻴﺌﻴﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ؛ ﻗﺪ أﺛﺒ ََﺖ‬ ‫ﻓﺎﺋﺪﺗﻪ اﻟﻜﺒرية ﰲ ﻓﻬﻢ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻈﻮاﻫﺮ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ املﺘﻨﻮﻋﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ وُﺟﺪ ﻟﺒﻌﻀﻬﺎ ﺻﻠﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻄﺐ‪.‬‬

‫‪49‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺎت ﰲ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺤﻴﺎة‬

‫ﻗﺮاءات إﺿﺎﻓﻴﺔ‬ K. W. Plaxco and M. Gross, Nature, 1997, 386, 657. V. N. Uversky et al., Prot. Struct. Funct. Genet., 2000, 41, 415. K. W. Plaxco and M. Gross, Nature Struct. Biol., 2001, 8, 659. E. Leikina et al., Proc. Natl. Acad. Sci. USA, 2002, 99, 1314.

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻣﻦ‬

‫ﻣﻌﺎ اﻵن‬ ‫اﳉﻤﻴﻊ ً‬

‫ُ‬ ‫اﺳﺘﻤﺘﻌﺖ ﺑﺘﺤﺪﱢي وﺟﻬﺔ اﻟﻨﻈﺮ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮل ﺑﺄن اﻟﺒﴩ ﻫﻢ »أرﻗﻰ« ﺻﻮر اﻟﺤﻴﺎة ﻋﲆ‬ ‫ﻟﻄﺎملﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﻛﺐ اﻷرض‪ ،‬وأن ﻛﻞ ﻛﺎﺋﻦ آﺧﺮ ﻣﺠﺮد ﺻﻮرة ﺑﺪاﺋﻴﺔ‪ .‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ املﺜﺎل‪ ،‬اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ ﻟﻴﺴﺖ ﺑﺎﻟﻐﺒﺎء‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻨﺴﻴﻖ أﻧﺸﻄﺘﻬﺎ زﻣﻨﻴٍّﺎ وﻣﻜﺎﻧﻴٍّﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﲆ ﺷﻜﻞ‬ ‫اﻟﺬي ﺗﺒﺪو ﻋﻠﻴﻪ؛ إذ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ أﻋﺪا ٌد ﻫﺎﺋﻠﺔ ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﻣﻦ أﺷﻜﺎل اﻟﺘﻮاﺻﻞ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ ﻳُﻌ َﺮف ﺑﺎﺳﻢ اﺳﺘﺸﻌﺎر اﻟﻨﱢﺼﺎب‪ .‬ﻓﻬﻞ ﻫﻮ ﺳﻠﻮك اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻟﺪى‬ ‫اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ؟ ﻳﺎ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﻓﻜﺮة ﻣﺠﻨﻮﻧﺔ!‬

‫ً‬ ‫ﺷﺎﺋﻌﺔ ﺗﻘﻮل ﺑﺄن ﺳﻼﻟﺔ اﻟﺠﻨﺲ اﻟﺒﴩي املﻌﺮوﻓﺔ‬ ‫ﺗﻮﺟﺪ ﺧﺮاﻓﺔ ﻗﺪﻳﻤﺔ وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻣﺎ زا َﻟ ْﺖ‬ ‫ﺑﺎﺳﻢ »اﻹﻧﺴﺎن اﻟﻌﺎﻗﻞ« ﺗﻤﺜﱢﻞ أﻛﺜﺮ ﺻﻮر اﻟﺤﻴﺎة ﺗﻌﻘﻴﺪًا ﻋﲆ ﻛﻮﻛﺐ اﻷرض‪ ،‬ﰲ ﺣني أن‬ ‫ﺑﺪاﺋﻴﺔ‪ .‬وﻟﻜﻦ اﺷﺘﻬﺮ دوﺟﻼس أداﻣﺰ ﺑﺄﻧﻪ َ‬ ‫ً‬ ‫أﺳﻘ َ‬ ‫ﻂ اﻟﺠﺰءَ اﻷول‬ ‫اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ ﻫﻲ أﻛﺜﺮ اﻟﺼﻮر‬ ‫ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺨﺮاﻓﺔ‪ ،‬وﺑﺪأ ﻋﻠﻤﺎء اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺎ املﺠﻬﺮﻳﺔ اﻵن ﻳﺪرﻛﻮن أن اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ أﻛﺜﺮ ﺗﻌﻘﻴﺪًا‬ ‫ﻣﻤﺎ ﻛﻨﱠﺎ ﻧﺤﻦ اﻟﺒﴩ اﻟﺰاﺋﻠني ﻧﻌﺘﻘﺪ‪ .‬ﺻﺤﻴﺢٌ أن اﻷﻧﻮاع اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺰراﻋﻬﺎ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ داﺧﻞ املﻌﻤﻞ ﻏﺎﻟﺒًﺎ ﻣﺎ ﺗُ َ‬ ‫ﻮﺻﻒ ﺑﺎﻓﱰاض أﻧﻬﺎ ﺧﻠﻴﺔ وﺣﻴﺪة ﻣﱪﻣَ ﺠﺔ ﻋﲆ اﻻﻧﻘﺴﺎم‬ ‫ﺑﻌﺪ ﻣﺪة ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﺎ َ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻛﺎف ﺣﻮﻟﻬﺎ‪ ،‬إﻻ أﻧﻚ ﻟﻮ راﻗﺒ َْﺖ اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ ﰲ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﻮاﻓ َﺮ ﻃﻌﺎم‬ ‫ﻓﺴﺘﺠﺪ أﻧﻬﺎ أﺷ ﱡﺪ ﺗﻌﻘﻴﺪًا وﻣﻠﻴﺌﺔ ﺑﺎملﻔﺎﺟﺂت اﻟﺘﻲ ﻗ ﱠﻠﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﻨﺒﺆ ﺑﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻳﻘﺪﱢر ﻋﻠﻤﺎء اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺎ املﺠﻬﺮﻳﺔ اﻵن أن ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻜﺘﻠﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ اﻟﺒﻜﺘريﻳﺔ ﻻ ﺗﻮﺟﺪ‬ ‫ﰲ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﺑﺼﻔﺘﻬﺎ ﺧﻼﻳﺎ أﺣﺎدﻳﺔ ﺗﻌﻴﺶ ﺣ ﱠﺮ ًة‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻣﺸﱰﻛﺔ ﰲ ﺗﻨﻈﻴﻢ أرﻗﻰ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺘﻜﺎﻓ َﻞ ﻣﻊ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺤﻴﺔ اﻷﺧﺮى )ﻣﺜﻞ اﻷُﺷﻨﺎت وأﺣﺸﺎء اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت( واﻷﻏﺸﻴﺔ‬ ‫ﻳﺘﻀﻤﱠ ﻦ‬ ‫ُ‬ ‫ﻧﺤﻮ‬ ‫اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ اﻟﺮﻗﻴﻘﺔ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺼﺒﺢ اﻟ ﱠﺰراﻗِ ﻢ ﺟﺰءًا ﻣﻦ اﻷﺷﻨﺎت‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﺒﺪو ﻋﲆ ٍ‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺎت ﰲ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺤﻴﺎة‬

‫ً‬ ‫ﺷﺒﻴﻬﺔ ﺑﺎﻟﻨﺒﺎﺗﺎت اﻟﺮاﻗﻴﺔ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﰲ اﻟ ِﺒﻨﻰ اﻟﻄﺒﻘﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻜﺲ ﺗﻨﻈﻴﻤً ﺎ ﺑﻨﻴﻮﻳٍّﺎ‬ ‫ﻣﺨﺎدِع‬ ‫ٍ‬ ‫وﻣﻀﺎت‬ ‫ﺻﺎرﻣً ﺎ ﻋﲆ ﻧﻄﺎﻗﺎت أوﺳﻊ‪ .‬وﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ املﺘﻮﻫﺠﺔ إرﺳﺎ َل‬ ‫ﺿﻮﺋﻴﺔ ﱠ‬ ‫ﻣﻨﺴﻘﺔ ﺑﺪﻗﺔ‪ .‬ﺗﺘﻄﻠﺐ ﺟﻤﻴﻊ ﻫﺬه اﻷﻧﺸﻄﺔ »اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ« ﻣﻦ ﻛ ﱢﻞ ﺑﻜﺘريﻳﺎ ﻣﻔﺮدة‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫وﺗﺤﻘﻴﻘﺎ ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض‪،‬‬ ‫ﺗﺘﻮاﺻ َﻞ ﻣﻌﻬﺎ‪.‬‬ ‫أن ﺗﺴﺘﺸﻌﺮ وﺟﻮ َد اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ اﻷﺧﺮى ﺣﻮﻟﻬﺎ ﻛﻲ‬ ‫ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﺘﻤﺘﱠﻊ ﺑﻨﻈﺎم إﺷﺎرات ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻲ ﻳُﻌ َﺮف ﺑﺎﺳﻢ اﺳﺘﺸﻌﺎر اﻟﻨﱢﺼﺎب )ﻫﻮ ﻧﻈﺎم ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫واﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻪ اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ ﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﺘﻌﺒري اﻟﺠﻴﻨﻲ ﻟﻬﺎ ﺗﺒﻌً ﺎ ﻟﻜﺜﺎﻓﺘﻬﺎ اﻟﻌﺪدﻳﺔ ﰲ ﺣﻴ ٍﱢﺰ‬ ‫ﻣﻜﺎﻧﻲ ﻣﺎ(‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ﱢ‬ ‫املﺘﻮﻫﺠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻠﻤﻊ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫اﻛﺘُ ِﺸﻒ ﻫﺬا اﻟﻨﻈﺎم أول ﻣﺎ اﻛﺘ ِﺸﻒ ﰲ اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ‬ ‫ﻳﻮﺟﺪ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺻﺪﻳﻘﺎﺗﻬﺎ ﰲ اﻟﺠﻮار‪ .‬وﰲ ﺳﺒﻌﻴﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﻌﴩﻳﻦ‪ ،‬أﺛﺒ ََﺖ اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن أن‬ ‫ﱢ‬ ‫ً‬ ‫املﺤﻔﺰ اﻟﺬاﺗﻲ‪ ،‬داﺧ َﻞ اﻟﻮﺳﻴﻂ‪ ،‬وﻻ ﺗﻨﺘﺞ اﻟﻀﻮءَ‬ ‫رﺳﻮﻻ ﺟﺰﻳﺌﻴٍّﺎ ﻳُﺴﻤﱠ ﻰ‬ ‫ﻔﺮز‬ ‫ﻫﺬه اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ ﺗُ ِ‬ ‫إﻻ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺴﺘﺸﻌﺮ ﺗﺮﻛﻴ ًﺰا ﺣَ ﺪﻳٍّﺎ ﻣﻌﻴﱠﻨًﺎ ﻟﻬﺬا اﻟﺠﺰيء‪ .‬ﻃﻮال ﺳﻨﻮات ﻋﺪﻳﺪة‪َ ،‬‬ ‫اﻋﺘﻘ َﺪ ﻋﻠﻤﺎء‬ ‫ﱡ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺘﻮﻫﺞ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ‪ ،‬ﺑﻴﺪ أﻧﻪ ﰲ ﺗﺴﻌﻴﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن‬ ‫اﻟﺘﻮاﺻ َﻞ ﻳﻘﺘﴫ ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺎ أن ﻫﺬا‬ ‫اﻟﻌﴩﻳﻦ اﺗﻀﺢ أن اﺳﺘﺸﻌﺎر اﻟﻨﱢﺼﺎب ﻫﻮ ﻇﺎﻫﺮة أﻛﺜﺮ ﻋﻤﻮﻣً ﺎ‪ ،‬وﺗﻨﻄﻮي ﻋﲆ ﻋﻤﻠﻴﺎت‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺑﻤﺎ ﰲ ذﻟﻚ ﺗﺼﻨﻴﻊ املﻀﺎدات اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﰲ ﺑﻜﺘريﻳﺎ »إروﻳﻨﻴﺎ ﻛﺎروﺗﻮﻓﻮرا«‪ ،‬وإﻧﺘﺎج‬ ‫اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﺨﺒﻴﺜﺔ ﰲ اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ املﺴﺒﱢﺒﺔ ﻟﻠﻤﺮض‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﻏﺎﻣﻀﺔ ﻃﻮال ﺳﻨﻮات‪ .‬وﰲ ﻋﺎم ‪،٢٠٠٢‬‬ ‫ﻇﻠﺖ اﻵﻟﻴﺔ اﻟﺠﺰﻳﺌﻴﺔ ﻻﺳﺘﺸﻌﺎر اﻟﻨﱢﺼﺎب‬ ‫اﺳﺘﻄﺎع اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن ﺑﻔﻀﻞ ﺑﻨﻴﺘني ﺑﻠﻮرﻳﺘني ﻟﻠﱪوﺗني ﺗﺸﱰﻛﺎن ﰲ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪ ،‬أن ﻳﻔﻬﻤﻮا ﻋﲆ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺮﻳﻖ ﻓﺮﻳﺪرﻳﻚ ﻫﻮﺟﺴﻮن ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻌﺾ اﻟﺠﻮاﻧﺐ اﻟﺠﻮﻫﺮﻳﺔ ﻟﻬﺬه اﻵﻟﻴﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺗﻤ ﱠﻜ َﻦ‬ ‫اﻷﻗﻞ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺑﺮﻳﻨﺴﺘﻮن )ﻧﻴﻮﺟريﳼ( ﻣﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺤﻔﺰ ذاﺗﻲ ﻻ ﻳﺰال ﱢ‬ ‫ﻣﺤريًا ﺣﺘﻰ اﻵن اﺳﻤﻪ‬ ‫»إﻳﻪ آي‪ AI-2 «٢-‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إذاﺑﺔ اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻟﺒﻠﻮرﻳﺔ ُملﺴﺘﻘ ِﺒﻠﻪ‪ ،‬اﻟﺬي اﺗﻀﺢ أﻧﻪ ﻳﺤﺘﻮي ﻋﲆ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺔ‬ ‫اﻟﺠﺰيء »إﻳﻪ آي‪ .«٢-‬وﻣﻊ أن اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻈﻮاﻫﺮ اﻟﺒﻜﺘريﻳﺔ املﻌﺮوﻓﺔ ﺣﺘﻰ اﻵن‬ ‫ﺑﻨﻮع واﺣﺪ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺒﺪو أن »إﻳﻪ آي‪ «٢-‬ﻣﻮ ﱠزع ﻋﲆ ﻧﻄﺎق واﺳﻊ‪ ،‬وﻗﺪ ﻳﻔﻴﺪ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎره وﺳﻴﻠﺔَ‬ ‫ُ‬ ‫ﺗﻮاﺻ ٍﻞ ﺑني اﻷﻧﻮاع املﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬ ‫ﱡ‬ ‫اﻟﺘﻮﻫﺞ‬ ‫ا ُملﺴﺘﻘ ِﺒﻞ املﺸﺎر إﻟﻴﻪ ﻫﻨﺎ ﻫﻮ »إل ﻳﻮ إﻛﺲ ﺑﻲ« ‪ ،LuxP‬وﻫﻮ ﺑﺮوﺗني ﻳﺸﱰك ﰲ‬ ‫اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ املﻨ ﱠ‬ ‫ِ‬ ‫ﺻﻠﺔ‬ ‫ﻈﻢ ﻟﻠﺒﻜﺘريﻳﺎ املﺎﺋﻴﺔ »ﻓﻴﱪﻳﻮ ﻫﺎرﰲ« )وﻫﻲ ﺑﻜﺘريﻳﺎ ﻏري ﺿﺎرة ذات‬ ‫ﱡ‬ ‫ﻗﺮاﺑ ٍﺔ ﺑﻌﻴﺪ ٍة ﺑﺠﺮﺛﻮﻣﺔ اﻟﻜﻮﻟريا‪ُ ،‬‬ ‫اﻟﺘﻮﻫﺞ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ »إي ﻧﻴﻮﺗﻦ‬ ‫وﺳﻤﱢ ﻴﺖ ﺑﺎﺳﻢ راﺋﺪ أﺑﺤﺎث‬ ‫ٍ‬ ‫ﺑﺮوﺗﻴﻨﺎت راﺑﻄﺔ أﺧﺮى‬ ‫ﻫﺎرﰲ«(‪ .‬وﻣﻊ أن ﺑﻨﻴﺔ اﻟﱪوﺗني ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻨﺤﻮ ﻣﺸﺎ ِﺑﻬﺔ ﻟ ِﺒﻨﻰ‬ ‫ﻣﻮﺟﻮدة ﰲ اﻟﺤِ ﺒْ َﻠﺔ املﺤﻴﻄﻴﺔ ﺑﺎﻟﺨﻠﻴﺔ )وﻫﻲ املﺴﺎﺣﺔ اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﺑني اﻟﻐﺸﺎء اﻟﺨﻠﻮي واﻟﺠﺪار‬ ‫‪52‬‬

‫اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻣﻌً ﺎ اﻵن‬

‫ﱢ‬ ‫ﻟﻠﻤﺤﻔﺰ اﻟﺬاﺗﻲ املﺤﺒﻮﺳﺔ ﺑﺎﻟﺪاﺧﻞ‪ ،‬اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺨﻠﻮي(‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻏري اﻟﻌﺎدﻳﺔ‬ ‫ﺗُ َ‬ ‫ﻌﺘﱪ أو َل ﻣﺜﺎل ﻟﺠﺰيء ﺣﻴﻮي ﻳﺤﺘﻮي ﻋﲆ اﻟﺒﻮرون‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻲ ﻣﺎ ﺗﺴﺒﱠﺐ ﰲ ﺣﻔﺮ اﺳﻤﻪ‬ ‫ﻋﲆ ﺻﻔﺤﺎت ﻣﺠﻠﺔ »ﻧﻴﺘﴩ«‪.‬‬ ‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺑﺒﻀﻌﺔ أﺷﻬﺮ‪ ،‬ﻗ ﱠﺪ َم ﻓﺮﻳﻖ أﻧﺪرﻳﻪ ﺟﻮﺷﻴﻤﺎك ﰲ ﻣﻌﻤﻞ أرﺟﻮن اﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫ً‬ ‫)أرﺟﻮن‪ ،‬إﻟﻴﻨﻮي( ً‬ ‫ﺑﻠﻮرﻳﺔ أﺧﺮى ﻟﱪوﺗني رﺋﻴﴘ ﻳﺸﱰك ﰲ اﺳﺘﺸﻌﺎر اﻟﻨﱢﺼﺎب‪ .‬وﻛﺎن‬ ‫ﺑﻨﻴﺔ‬ ‫ﻤﺮﺿﺔ‬ ‫ﻫﺪف اﻟﻔﺮﻳﻖ ﻫﻮ ﺑﺮوﺗني »ﺗﻲ آر إﻳﻪ آر« ‪ TraR‬املﺄﺧﻮذ ﻣﻦ اﻟﺠﺮﺛﻮﻣﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ ا ُمل ِ‬ ‫املﻌﺮوﻓﺔ ﺑﺎﺳﻢ اﻷﺟﺮﻋﻴﺔ املﻮرﻣﺔ »أﺟﺮوﺑﺎﻛﺘريﻳﻮم ﺗﻴﻮﻣﻴﻔﻴﺸﻴﻨﺲ«‪ .‬ﻳﺮﺗﺒﻂ ﻫﺬا اﻟﱪوﺗني‬ ‫ً‬ ‫ﱡ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﺒﺎﴍ ًة‬ ‫راﺑﻄﺔ‬ ‫اﻟﺘﻮﻫﺞ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ‪ ،‬وﻳﺸ ﱢﻜﻞ‬ ‫ﺑﺄﺣﺪ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮات اﻟﻨﱢﺼﺎب اﻷﺧﺮى ﰲ ﺟﻬﺎز‬ ‫ﺑني اﻟﺘﻌ ﱡﺮف ﻋﲆ اﻟﻔريوﻣﻮن وﺑني اﻟﺘﻐﻴري اﻟﻨﺎﺗﺞ ﰲ اﻟﺘﻌﺒري اﻟﺠﻴﻨﻲ؛ إذ إﻧﻪ ﻳﻌﻤﻞ ﻛﻤُﺴﺘﻘ ِﺒﻞ‬ ‫إﺷﺎرة وﻣُﻌ ﱢﺰز ﻧ ُ َﺴﺦ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ‪ .‬وﻗﺪ ﻧﺠﺢ ﻓﺮﻳﻖ أرﺟﻮن ﰲ رﺻﺪه أﺛﻨﺎء اﻟﺤﺪث‪ ،‬أي‬ ‫ﱢ‬ ‫املﺤﻔﺰ اﻟﺬاﺗﻲ ﺑﻤﻘﻄﻊ ﻣﻦ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي املﺮﺗﺒﻂ‬ ‫ﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﻳﺮﺗﺒﻂ ﻓﻴﻪ ﺟﺰﻳﺌﺎن ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺎﻟﱪوﺗني ا َملﺜْﻨَﻮي‪.‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺠﻮاﻧﺐ اﻟﻼﻓﺘﺔ ﻟﻠﻨﻈﺮ ﰲ اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ أن اﻟﻔريوﻣﻮن ﻳﺒﺪو ﻣُﻐ ﱠﻠ ًﻔﺎ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‬ ‫ً‬ ‫وﻃﺒﻘﺎ ﻟﻸﺑﺤﺎث اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﺸري إﱃ‬ ‫داﺧﻞ اﻟﻄﻴﱠﺔ اﻟﱪوﺗﻴﻨﻴﺔ‪،‬‬ ‫أن اﻟﱪوﺗني ﻳﻜﺘﺴﺐ ﻣﻘﺎو ً‬ ‫َﻣﺔ ﺿﺪ اﻟﻬﻀﻢ ﺑﺎﻟﱪوﺗﻴﺎز ﻋﻨﺪ رﺑﻂ اﻟﺠﺰيء اﻟﺼﻐري‪ ،‬ﻓﺈن ﻫﺬا‬ ‫اﻻﻛﺘﺸﺎف ﻳﻮﺣﻲ ﺑﺄن املﺴﺘﺸﻌِ ﺮ »ﻳُﻄﻮى ﺣﻮل« اﻟﺠﺰيء اﻟﺮﺳﻮل اﻟﺨﺎص ﺑﻪ‪ .‬ﺑﻌﺒﺎرة‬ ‫اﻟﻄﻲ‪ ،‬ورﺑﻤﺎ ﻣﻮﻧﻮﻣﺮﻳﺔ‪ ،‬وﻻ ﻳُﻄﻮى ﻟﻴﺼﺒﺢ اﻟﱪوﺗني ا َملﺜْﻨَﻮي‬ ‫أﺧﺮى‪ ،‬ﻳﺒﺪأ ﻣﻦ ﺑﻨﻴﺔ ﺿﻌﻴﻔﺔ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﱢ‬ ‫املﺤﻔﺰ اﻟﺬاﺗﻲ‪.‬‬ ‫اﻟﺮاﺑﻂ ﺑﺎﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي‪ ،‬إﻻ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺤﺼﻞ ﻋﲆ اﻟﺠﺰﻳﺌني اﻟﺨﺎﺻني ﺑﻪ ﻣﻦ‬ ‫وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ‪ ،‬ﻓﺈن ارﺗﺒﺎط ﺟﺰيء اﻹﺷﺎرة ﻫﻮ ﺗﺤﻮﱡل ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺮﺟﻮع ﻓﻴﻪ ﺑﺼﻔﺔ أﺳﺎﺳﻴﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺮوﺗني »ﺗﻲ آر إﻳﻪ آر« ﻏري اﻟﻨ ﱠ ِﺸﻂ إﱃ اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻟﻨ ﱠ ِﺸﻄﺔ‪.‬‬ ‫وﺑﻤﺎ أن اﻷﺟﺮﻋﻴﺔ املﻮرﻣﺔ »أﺟﺮوﺑﺎﻛﺘريﻳﻮم ﺗﻴﻮﻣﻴﻔﻴﺸﻴﻨﺲ« ﺗﻌﻴﺶ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﺟﺘﻴﺎح‬ ‫اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت وإﻧﺸﺎء ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات ﰲ ِﺑﻨﻰ ﺗﺒﺪو ﻛﺎﻷورام اﻟﴪﻃﺎﻧﻴﺔ )وﻣﻦ ﻫﻨﺎ ﺟﺎء اﺳﻤﻬﺎ(‪،‬‬ ‫ﻓﺴﻴﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﴬوري ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ ﻛ ﱢﻞ ﺑﻜﺘريﻳﺎ أن ﺗﻌﺮف ْ‬ ‫إن ﻛﺎﻧ َ ْﺖ ﺟﺰءًا ﻣﻦ ِ‬ ‫اﺟﺘﻴﺎح‬ ‫ﻗﻮات‬ ‫ٍ‬ ‫ﻧﺎﺟﺤﺔ‪ ،‬أم أﻧﻬﺎ ﺳﺘﻮاﺟﻪ ﻣﺼريﻫﺎ وﺣﺪﻫﺎ‪ .‬ﻳﻨﺸﻂ ﺟني »ﺗﻲ آر إﻳﻪ آر« ﺑﻤﺠﺮد اﺳﺘﺸﻌﺎر‬ ‫ً‬ ‫ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻨﺒﺎت‪ ،‬ﻓﺘﺼﺒﺢ اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ اﻟﻮاﺣﺪة ﺟﺰءًا ﻣﻦ ﺟﻴﺶ‬ ‫اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ ﻣﻮا ﱠد‬ ‫ﻣﻨ ﱠ‬ ‫ُ‬ ‫ﻟﻠﺘﻮاﺻﻞ اﻟﺒﻜﺘريي‪ ،‬ﺑﻨﺎءً‬ ‫ﻈﻢ ﻣﻨﺬ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈﺔ‪ .‬وﻣﻦ املﺄﻣﻮل أن ﻳﻤ ﱢﻜﻨﻨﺎ اﻟﻔﻬ ُﻢ اﻷﻋﻤﻖ‬

‫‪53‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺎت ﰲ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺤﻴﺎة‬

‫ﻋﲆ اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﺒﻨﻴﻮﻳﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ واﻷﺑﺤﺎث املﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﻣﺤﺎرﺑﺔ اﻻﺟﺘﻴﺎﺣﺎت اﻟﺒﻜﺘريﻳﺔ‬ ‫ﻷﺟﺴﺎﻣﻨﺎ ﺑﻔﺎﻋﻠﻴﺔ؛ ﻧﻈ ًﺮا ﻷﻧﻨﺎ ﻣﻦ املﻔﱰض أن ﻧﻜﻮن أذﻛﻰ ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬ ‫)‪(٢٠٠٢‬‬ ‫أﺣﺪث اﻟﺘﻄﻮرات‬ ‫ﱢ‬ ‫ُ‬ ‫ﻣﺘﻴﻘﻦ ﻣﻦ أن‬ ‫ﺗﻮاﺻﻞ ﺑﻜﺘريي ﰲ اﻟﺴﻨﻮات اﻷﺧرية‪ ،‬وﻟﻜﻨﻲ‬ ‫ﻟﻢ ﻳﻨ ُﻢ إﱃ ﺳﻤﻌﻲ رﺻ ُﺪ أيﱢ‬ ‫ﺣﺎو ْل زﻳﺎر َة ﻣﻮﻗﻊ اﺳﺘﺸﻌﺎر اﻟﻨﱢﺼﺎب‬ ‫أﺑﺤﺎﺛًﺎ ﻛﺜرية ﻣﻬﻤﺔ ﻻ ﺗﺰال ﺗُﺠ َﺮى ﰲ ﻫﺬا املﺠﺎل‪ِ .‬‬ ‫ﻟﺘﻌﻠ َﻢ ﻣﺎ ﻳﺤﺪث‪.‬‬ ‫ﻗﺮاءات إﺿﺎﻓﻴﺔ‬ ‫‪The quorum sensing site: http://www.nottingham.ac.uk/quorum/.‬‬ ‫‪X. Chen et al., Nature, 2002, 415, 545.‬‬ ‫‪R. Zhang et al., Nature, 2002, 417, 971.‬‬

‫‪54‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺘﺎﺳﻊ‬

‫أﻳﻦ ذﻫﺐ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻜﻮن؟‬

‫ﻻ ﳾء ﻳﻀﺎﻳﻘﻨﻲ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺻﻮت اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﻈﺎﻫﺮون ﺑﺄﻧﻬﻢ ﻳﻔﻬﻤﻮن اﻟﻜﻮن؛ ﻷﻧﻬﻢ ﻟﻮ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮا ﺻﺎدﻗني‪ ،‬ﻻﻋﱰﻓﻮا أﻧﻪ ﻟﻴﺴﺖ ﻟﺪﻳﻬﻢ أدﻧﻰ ﻓﻜﺮة ﻋﻦ ‪ ٪٩٥‬ﻣﻦ ﻣﺤﺘﻮى اﻟﻜﺘﻠﺔ‪/‬اﻟﻄﺎﻗﺔ املﻮﺟﻮدة‬ ‫ﰲ اﻟﻜﻮن‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺻﺎغ ﻋﻠﻤﺎء اﻟﻜﻮن ﻣﺼﻄﻠﺤَ ﻲ »املﺎدة املﻈﻠﻤﺔ« و»اﻟﻄﺎﻗﺔ املﻈﻠﻤﺔ« ﻟﻴﺸريوا إﱃ ﺗﻠﻚ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺠﻮاﻧﺐ اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳﻌﻠﻤﻮا ﺷﻴﺌًﺎ ﻋﻨﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻫﺬا أﻗﴡ ﻣﺎ ﱠ‬ ‫ﺣﴬت ﻟﻘﺎءً‬ ‫ﺗﻮﺻﻠﻮا إﻟﻴﻪ‪ .‬ﰲ ﻋﺎم ‪،٢٠٠٣‬‬ ‫ُ‬ ‫وﺧﺮﺟﺖ ﻣﻨﻪ ﻣﺼﺪوﻣً ﺎ ﻣﻦ ﻓﺪاﺣﺔ ﺟﻬﻠﻨﺎ اﻟﺸﺪﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﻘﺎﺷﻴٍّﺎ ﰲ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ا َملﻠﻜﻴﺔ ﺣﻮل ﻫﺬا املﻮﺿﻮع‪،‬‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺤﺘﺎر املﻨ ﱢ‬ ‫ﻈﺮون‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﻢ ﻳﻠﺠﺌﻮن أﺣﻴﺎﻧًﺎ إﱃ ﻣﺨ َﺮ ِج اﻟﻄﻮارئ املﺘﻤﺜﱢﻞ ﰲ اﻓﱰاض‬ ‫وﺟﻮد ﻣﺎدة ﺟﺪﻳﺪة أو ﺟﺴﻴﻢ ﺟﺪﻳﺪ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻣﺸﺎﻫﺪﺗﻪ ﺑﺎﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪ .‬ﻳﺘﻀﺢ أﺣﻴﺎﻧًﺎ‬ ‫أﻧﻪ ﻏري ﻣﻮﺟﻮد ﻣﻦ اﻷﺳﺎس )ﻣﺜﻞ ﻣﺎدة اﻟﻔﻠﻮﺟﻴﺴﺘﻮن اﻟﺸﻬرية(‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﰲ أﺣﻴﺎن أﺧﺮى‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ اﻛﺘﺸﺎﻓﻪ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺑﻌﴩات اﻟﺴﻨني‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺟﺴﻴﻢ اﻟﻨﻴﻮﺗﺮﻳﻨﻮ اﻟﺬي ﻗﺪﱠﻣﻪ ﻓﻮﻟﻔﺠﺎﻧﺞ‬ ‫ﻣﻀﺾ ﻋﺎم ‪ .١٩٣٠‬وﺑﺎملﺜﻞ‪ ،‬أﻧﺘﺠَ ْﺖ ﻣﺸﻜﻠﺔ املﺎدة املﻈﻠﻤﺔ اﻟﻌﺪﻳ َﺪ ﻣﻦ اﻟﺠﺴﻴﻤﺎت‬ ‫ﺑﺎوﱄ ﻋﲆ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻻﻓﱰاﺿﻴﺔ‪ ،‬وﻓﻮق ﻫﺬا ﻛﻠﻪ أﻗ ﱠﺮ ِت املﺰﻳﺪَ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﰲ ذﻟﻚ ﺟﺴﻴﻢ اﻟﻨﻴﻮﺗﺮﻳﻨﻮ اﻟﺬي ﻗﺪﱠﻣﻪ ﺑﺎوﱄ‪،‬‬ ‫ﻹﺻﻼح ﻫﺬا اﻟﺜﻘﺐ اﻟﻌﻤﻼق ﰲ اﻟﻜﻮن‪ .‬وﻓﻴﻤﺎ ﻳﲇ ﻧﻈﺮة ﻋﺎﻣﺔ ﻣﻮﺟﺰة ﻟﺘﻔﺴريات ﻣﺤﺘﻤَ ﻠﺔ ﰲ‬ ‫املﺎﴈ واﻟﺤﺎﴐ‪:‬‬ ‫•‬

‫ﻻ وﺟﻮد ﻟﻠﻤﺎدة املﻈﻠﻤﺔ‪ ،‬واملﺸﺎﻫﺪات ﱢ‬ ‫ﺗﻔﴪﻫﺎ اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﺎ اﻟﻨﻴﻮﺗﻮﻧﻴﺔ املﻌﺪﱠﻟﺔ‪ .‬ﺗﺪﱠﻋِ ﻲ‬ ‫ﻫﺬه املﺪرﺳﺔ اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ )اﻟﺘﻲ ﻳﺮﻓﻀﻬﺎ ﻣﻌﻈ ُﻢ اﻟﺒﺎﺣﺜني ﰲ ﻫﺬا املﺠﺎل( أن ﻗﺎﻧﻮن‬ ‫ﻧﻴﻮﺗﻦ ﻟﻠﺠﺎذﺑﻴﺔ ﻗﺪ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻋﱪ املﺴﺎﻓﺎت اﻟﺸﺎﺳﻌﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ .‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن‬ ‫ﻧﻈﺮﻳﺔ اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﺎ اﻟﻨﻴﻮﺗﻮﻧﻴﺔ املﻌﺪﱠﻟﺔ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﱢ‬ ‫ﺗﻔﴪ ﺑﻀ َﻊ ﻣﺸﺎﻫﺪات ﻋﲆ‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺎت ﰲ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺤﻴﺎة‬

‫•‬

‫•‬ ‫•‬

‫•‬

‫ٍ‬ ‫ﺑﻤﻌﺎدﻟﺔ أﻗﻞ ﺗﻤﻴﱡ ًﺰا‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻻ ﱢ‬ ‫ﺗﻔﴪ اﻟﻜﻮن ﻛﻠﻪ‬ ‫ﺣﺴﺎب اﺳﺘﺒﺪال ﻗﺎﻧﻮن ﻧﻴﻮﺗﻦ‬ ‫ﺑﺄﺳﻠﻮب ﻣﻨﻬﺠﻲ‪.‬‬ ‫»املﺎدة املﻈﻠﻤﺔ اﻟﺒﺎرﻳﻮﻧﻴﱠﺔ«‪ .‬ﻣﻊ ﺑﺪاﻳﺔ ﻇﻬﻮر أﺑﺤﺎث املﺎدة املﻈﻠﻤﺔ‪ ،‬ﻛﺎن ﻣﻦ‬ ‫املﻤﻜﻦ اﻋﺘﺒﺎر أن اﻟﻜﺘﻠﺔ املﻔﻘﻮدة رﺑﻤﺎ ﺗﺤﺘﻮي ﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ املﻄﺎف ﻋﲆ ﻣﺎدة ﻋﺎدﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻣﺘﻮﻗﻌﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﻨﺠﻮم اﻟﻘِ ﺰﻣﺔ‪ ،‬أو اﻟﻜﻮاﻛﺐ‪ ،‬أو‬ ‫وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻣﺨﺘﺒﺌﺔ ﰲ أﻣﺎﻛﻦ ﻏري‬ ‫ﱡ‬ ‫اﻟﺴﺤﺐ اﻟﻐﺎزﻳﺔ‪ .‬ﺑَﻴْ َﺪ أﻧﻪ ﻇﻬﺮت اﻵن ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻛﺜرية — ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻮﻓﺮة اﻟﻨﻈﺎﺋﺮﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻧﺤﻮ ﻗﺎﻃﻊ أن‬ ‫وﺗﺄﺛري ﻋﺪﺳﺔ اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ‪ ،‬وإﺷﻌﺎع اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ املﻴﻜﺮوي — ﺗﺜﺒﺖ ﻋﲆ ٍ‬ ‫املﺎدة املﻈﻠﻤﺔ ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن ﰲ ﺟﺴﻴﻤﺎت ﻏري ﺑﺎرﻳﻮﻧﻴﺔ‪ .‬واﻷﻫﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ أن‬ ‫املﺎدة اﻟﺒﺎرﻳﻮﻧﻴﺔ ﻟﻦ ﺗﻜﻮن ﻗﺎدر ًة ﻋﲆ ﺗﻔﺴري اﻟ ِﺒﻨﻰ اﻟﻮاﺳﻌﺔ اﻟﻨﻄﺎق )املﺠﺮات‬ ‫وﻣﺎ ﻓﻮﻗﻬﺎ( اﻟﺘﻲ ﻧﺮاﻫﺎ ﰲ اﻟﻜﻮن‪.‬‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻟﻨﻴﻮﺗﺮﻳﻨﻮات‪ .‬ﺑﻌﺪ ﺳﻨﻮات ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﻚ‪ ،‬أﺛﺒ ََﺖ اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن ﻣﺆﺧ ًﺮا أن‬ ‫ﻟﻠﻨﻴﻮﺗﺮﻳﻨﻮات ً‬ ‫ﻛﺘﻠﺔ ﺻﻐرية؛ وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﺗﺴﺎﻫِ ﻢ ﰲ املﺎدة املﻈﻠﻤﺔ‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ﻋﻦ اﻟﻨﻴﻮﺗﺮﻳﻨﻮات‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﺎ ﻟﻮ و ُِﺟﺪت أﻧﻮاع أﺧﺮى ﻣﻦ اﻟﻨﻴﻮﺗﺮﻳﻨﻮات‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺜﻼﺛﺔ املﻌﺮوﻓﺔ‪ .‬وﰲ ﻫﺬا اﻟﺴﻴﺎق‪ ،‬ﺗﻌ َﺮف ﺑﺎﺳﻢ »املﺎدة املﻈﻠﻤﺔ اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ«‪ .‬وﻟﻜﻦ‪،‬‬ ‫ﺣﺘﻰ اﻵن ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﰲ اﻟﻐﺎﻟﺐ املﺎد ُة اﻟﺴﻮداء اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ ﺗﻔﺴريَ ﺑﻨﻴﺔ اﻟﻜﻮن‪.‬‬ ‫املﺎدة املﻈﻠﻤﺔ اﻟﺪاﻓﺌﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﺠﺮاﻓﻴﺘﻴﻨﻮات‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺸﺄ ﺑﻨﺎءً ﻋﲆ ﻧﻈﺮﻳﺔ اﻟﺘﻨﺎ ُ‬ ‫ﻇﺮ‬ ‫اﻟﻔﺎﺋﻖ ﻛﴩﻳﻚ ﻟﻠﺠﺮاﻓﻴﺘﻮﻧﺎت‪ ،‬وﺗُ َ‬ ‫ﻌﺘﱪ ﺣﺎﻟﻴٍّﺎ ﻣﻦ ﺑني اﻟﺘﻔﺴريات ﻏري اﻟﻮاﻋﺪة‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻛﺎﻣﻼ ﻣﻦ املﻜﻮﻧﺎت املﺤﺘﻤَ ﻠﺔ‬ ‫ﻓﺼﻴﻼ‬ ‫ﺗﻤﺜﱢﻞ اﻟﺠﺴﻴﻤﺎت اﻟﻀﺨﻤﺔ اﻟﻀﻌﻴﻔﺔ اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ‬ ‫ﻟﻠﻤﺎدة املﻈﻠﻤﺔ اﻟﺒﺎردة‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻨﻴﻮﺗﺮاﻟﻴﻨﻮات )املﻔﱰَﺿﺔ ﺑﻨﺎءً ﻋﲆ ﻧﻈﺮﻳﺔ‬ ‫اﻟﺘﻨﺎﻇﺮ اﻟﻔﺎﺋﻖ(‪ .‬وﻗﺪ أ ُ ِ‬ ‫ﻧﺸﺌﺖ ﱠ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺎت ﻋﺪﻳﺪة ﺗﻬﺪف ﺗﺤﺪﻳﺪًا إﱃ اﻛﺘﺸﺎﻓﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻷﻛﺴﻴﻮﻧﺎت‪ .‬دﺧﻠﺖ ﻫﺬه اﻷﻛﺴﻴﻮﻧﺎت ﻣﺠﺎ َل املﺎدة املﻈﻠﻤﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻨﺒﱠﺄت ﻧﻤﺎذج‬ ‫املﺤﺎﻛﺎة ﺑﺄن وﻓﺮﺗﻬﺎ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﰲ اﻟﻜﻮن ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن ﻛﺒري ًة ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫اﻓﱰض ﰲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﻣﻦ أﻧﻬﺎ ﺗﺴ ﱡﺪ ﺛﻐﺮ ًة‬ ‫ﻛﺘﻠﺘﻬﺎ ﺻﻐري ًة ﺑﻤﺎ ﻳﻜﻔﻲ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﻨﺎءً ﻋﲆ ﻣﺎ ُ ِ‬ ‫ﰲ اﻟﻨﻤﻮذج اﻟﻘﻴﺎﳼ ﻟﻔﻴﺰﻳﺎء اﻟﺠﺴﻴﻤﺎت‪ .‬وﺗﻮﺟﺪ ً‬ ‫أﻳﻀﺎ ﻓﻜﺮة ﺗﺠﻤﱡ ﻌﺎت اﻷﻛﺴﻴﻮﻧﺎت‬ ‫اﻟﻮاﺳﻌﺔ اﻟﻨﻄﺎق اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗُﻮ ﱠزع ﻋﲆ ﻣﺪار اﻟﺴﻨﻮات اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ ﰲ اﻟﻔﻀﺎء‪.‬‬ ‫اﻵﺛﺎر اﻟﺤﺮارﻳﺔ اﻟﺒﺎردة‪ .‬دون اﻟﺤﺎﺟﺔ إﱃ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻧﻮع اﻟﺠﺴﻴﻢ اﻟﺬي ﺗﺸري إﻟﻴﻪ‬ ‫ﻫﺬه اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﻔﱰض أن املﺎدة اﻟﺒﺎردة ﻏري املﺘﻔﺎﻋِ ﻠﺔ ﺣﺎﻟﻴٍّﺎ ﻛﺎﻧﺖ ذات‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﺎ اﻧﻔﺼ َﻠ ْﺖ واﺗﺨﺬَ ْت‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻮا ُز ٍن ﺣﺮاريﱟ ﻣﻊ ﺑﻘﻴﺔ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬وﻋﻨﺪ‬ ‫ﻳﻮ ٍم ﰲ‬ ‫‪56‬‬

‫أﻳﻦ ذﻫﺐ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻜﻮن؟‬

‫ﻣﺴﺎراﺗﻬﺎ املﺴﺘﻘﻠﺔ‪ .‬أﺛﺒﺘَ ْﺖ ﻫﺬه اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ ﻓﺎﺋﺪﺗَﻬﺎ ﰲ اﻟﺘﻨﺒﱡﺆ‪ ،‬ﻣﻊ أﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﺨﱪﻧﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﺠﺴﻴﻤﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻜﻮﱠن ﻣﻨﻬﺎ املﺎد ُة املﻈﻠﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﺛﻤﺔ املﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﻓﻜﺎر املﺤﺘﻤَ ﻠﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺟﺪ ﺑﻤﺨﺘﻠﻒ اﻷﺷﻜﺎل واﻷﺣﺠﺎم‪ .‬ﻓﻜﻤﺎ أﺷﺎر روﻛﻲ‬ ‫ﻛﻮﻟﺐ ﺳﺎﺧ ًﺮا‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻜﺘﻠﺔ »ﺗﺤﺪدت ﰲ ﻧﻄﺎق ﻣﻘﺪاره ‪ ٦٥‬درﺟﺔ أُﺳﻴﱠﺔ«‪ ،‬وﺗﱰاوح ﺳﻤﺎت‬ ‫اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ ﻣﺎ ﺑني ﻋﺪم اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ املﻄﻠﻖ )ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ اﻷرﺿﻴﺔ( واﻟﺘﻔﺎﻋﻞ اﻟﺸﺪﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﱡ‬ ‫واﻟﺘﻮﺻﻞ إﱃ اﻟﺘﻔﺴري اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻫﺬا‬ ‫ﻛﻴﻒ ﻳﺘﺴﻨﱠﻰ ﻟﻠﺒﺎﺣﺜني ﻓﻬ ُﻢ ﻛ ﱢﻞ ﻫﺬا‪،‬‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺗﺘﻮﺻ َﻞ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎءُ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ذات ﻳﻮ ٍم‬ ‫اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻮاﺳﻊ ﻣﻦ اﻻﺣﺘﻤﺎﻻت؟ ﻳﺄﻣﻞ اﻟﺒﻌﺾ أن‬ ‫ﺳﺘﻔﴪ — ً‬ ‫َ‬ ‫ﱢ‬ ‫اﻟﻜﻮن ﻛﻠﻪ ﺑﻤﺎ ﰲ ذﻟﻚ املﺎدة واﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺘﻌﺮﻳﻒ —‬ ‫إﱃ ﻧﻈﺮﻳﺔ ﺷﺎﻣﻠﺔ‪،‬‬ ‫املﻈﻠﻤﺘﺎن‪ .‬واﻷرﺟﺢ أن اﻟﺤﻞ ﺳﻴﻨﺒﻊ ﻣﻦ ﻣﺰﻳ ٍﺪ ﻣﻦ املﺸﺎﻫﺪات واﻟﺘﺠﺎرب‪ ،‬واملﺰﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫املﺜﺎﺑﺮة واﻟﻌﻤﻞ اﻟﺠﺎد‪.‬‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ املﻈﻠﻤﺔ‬ ‫َ‬ ‫رؤﻳﺔ املﺎﴈ؛ ﻷن اﻟﻀﻮء املﻨﺒﻌﺚ ﻋﻦ اﻟﻨﺠﻮم اﻟﺒﻌﻴﺪة ﻳﺤﺘﺎج‬ ‫ﺗﺘﻴﺢ ﻟﻨﺎ املﺸﺎﻫﺪات اﻟﻔﻠﻜﻴﺔ‬ ‫إﱃ ﻣﻼﻳني اﻟﺴﻨني ﻟﻜﻲ ﻳﺼﻞ إﱃ ﺗﻠﻴﺴﻜﻮﺑﺎﺗﻨﺎ‪ .‬ﻋﻼوة ﻋﲆ ﻫﺬا‪ ،‬ﻓﺈن ﺗﻮزﻳ َﻊ املﺎدة واﻹﺷﻌﺎع‬ ‫ﰲ اﻟﻜﻮن ﻳﺘﻴﺢ ﻟﻠﺒﺎﺣﺜني ﺗﺘﺒﱡ َﻊ ﺗﻄﻮ ِﱡرﻫﺎ ووﺻﻒ ﻣﺎ ﺣﺪث ﻣﻨﺬ اﻻﻧﻔﺠﺎر اﻟﻌﻈﻴﻢ ﺣﺘﻰ اﻵن‬ ‫ﺑﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ‪ .‬إﻻ أﻧﻪ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺳﺒﻴ ٌﻞ ملﻌﺮﻓﺔ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻜﻮن‪ ،‬وﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺤﺎﴐ ﺗﺒﺪو‬ ‫ﻋﺒﺎرة »ﻣﺎ ﺳﻴﺤﺪث ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ« أﻛﺜﺮ إﺛﺎر ًة ﻟﻠﺸ ﱢﻚ ﻣﻦ ذي ﻗﺒﻞ‪ .‬واملﺸﻜﻠﺔ ﻫﻲ أن ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ‬ ‫اﻟﻜﻮن ﻳﻌﺘﻤﺪ ﺑﺪرﺟﺔ ﱠ‬ ‫ﺣﺴﺎﺳﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻋﲆ ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ املﻈﻠﻤﺔ‪.‬‬ ‫إن ا ُمل َ‬ ‫ﻌﺘﻘﺪ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﻨﺺ ﻋﲆ أن اﻟﻜﻮن ﺗﺤﻜﻤﻪ ﻣﺎد ُة اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ )ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ‬ ‫ﻋﻤﱠ ﺎ ْ‬ ‫إن ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻈﻠﻤﺔ أم ﻣﻀﻴﺌﺔ(‪ ،‬وأﻧﻪ ﺳﻮف ﻳﻨﻜﻤﺶ ﺑﻌﺪ ﻓﱰة ﺗﻤﺪﱡدٍ ﰲ اﻧﺴﺤﺎق ﻋﻈﻴﻢ؛‬ ‫ﻗﺪ ﺗﺤ ﱠ‬ ‫ﻄﻢ ﺑﺴﺒﺐ ﻣﺸﺎﻫﺪات ﻓﻠﻜﻴﺔ ﺑﺴﻴﻄﺔ ﻧﺴﺒﻴٍّﺎ اﻋﺘﻤﺪ ْ‬ ‫َت ﻋﲆ املﺴﺘﻌﺮات اﻟﻌﻈﻤﻰ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻨﻮع اﻷول‪ .‬وﺑﺼﻔﺔ أﺳﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻌﻤﻞ ﻫﺬه املﺴﺘﻌﺮات اﻟﻌﻈﻤﻰ ﻛﺈﺷﺎرة ﺿﻮﺋﻴﺔ؛‬ ‫ﻷﻧﻬﺎ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ﻣﺘﺸﺎ ِﺑﻬَ ﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﻛﺜﺎﻓﺘﻬﺎ وﺧﺼﺎﺋﺼﻬﺎ اﻟﻄﻴﻔﻴﺔ‪ .‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ‪ ،‬ﺑﻨﺎءً ﻋﲆ‬ ‫اﻟﻀﺨﺎﻣﺔ اﻟﻮاﺿﺤﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻈﻬﺮ ﺑﻬﺎ ﻣﺴﺘﻌﺮ أﻋﻈ ُﻢ ﺑﻌﻴ ٌﺪ أﺛﻨﺎءَ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺮﺻﺪ‪ ،‬ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ‬ ‫ﻋﻠﻤﺎءُ اﻟﻔﻠﻚ اﺳﺘﻨﺘﺎجَ ﺑُﻌْ ﺪه ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﺰﻣﺎن واملﻜﺎن‪ .‬وﻣﻦ ﺧﻼل اﻧﺰﻳﺎح اﻟﻄﻮل املﻮﺟﻲ‬ ‫إﱃ اﻟﻠﻮن اﻷﺣﻤﺮ اﻟﺬي ﻳﺘﻌ ﱠﺮض ﻟﻪ اﻟﻀﻮء ﻟﺪى اﻧﺘﻘﺎﻟﻪ‪ ،‬ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮن أن ﻳﺤﺴﺒﻮا ﻣﺪى ﺗﻤﺪﱡد‬ ‫اﻟﻜﻮن ﺧﻼل ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬ ‫‪57‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺎت ﰲ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺤﻴﺎة‬

‫ﻫﺬه ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺑﺴﻴﻄﺔ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﺬﻫﻞ ملﺮاﻗﺒﺔ ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﻤﺪﱡد اﻟﻜﻮن‪ .‬وﻗﺪ اﺳﺘﻌﺎن ﺳﻮل‬ ‫ﺑريملﻮﺗﺮ وزﻣﻼؤه ﺑﻬﺬا املﻨﻬﺞ ﰲ ﻣﻨﺘﺼﻒ ﺗﺴﻌﻴﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﻌﴩﻳﻦ‪ ،‬وﻫﻢ ﱠ‬ ‫ﻳﺘﻮﻗﻌﻮن أن‬ ‫ﻳﻜﺘﺸﻔﻮا ﻣﺪى اﻟﴪﻋﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﺒﺎ َ‬ ‫ﻃﺄ ُ ﺑﻬﺎ ﺗﻤﺪﱡد اﻟﻜﻮن‪ .‬وﻟﻢ ﻳﺘﻄ ﱠﻠ ِﺐ اﻷﻣ ُﺮ أﻛﺜ َﺮ ﻣﻦ ﺑﻀﻌﺔ‬ ‫ﻣﺴﺘﻌﺮات ﻋﻈﻤﻰ ﻹﻗﻨﺎﻋﻬﻢ ﺑﺄن اﻓﱰاﺿﻬﻢ اﻷﺳﺎﳼ ﻛﺎن ﺧﻄﺄً‪ ،‬وإﺛﺒﺎت أن ﻣﻌﺪل ﺗﻤﺪﱡد‬ ‫اﻟﻜﻮن ﰲ ﺗﺰاﻳُﺪٍ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ إﱃ ﻫﺬا اﻟﺮأي وﺑﺪﻣﺠﻪ ﻣﻊ ﻣﻌﺮﻓﺘﻨﺎ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﺑﺎملﺎدة املﻈﻠﻤﺔ واملﺎدة اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫اﺳﺘﻨﺘﺎج أن ﺛﻠﺜ َ ْﻲ‬ ‫ﻣﺒﺎﴍ ًة إﱃ‬ ‫وﻛﺬﻟﻚ إﺷﻌﺎع اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ اﻟﻜﻮﻧﻲ املﻴﻜﺮوي‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻘﻮدﻧﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﺤﺘﻮى ﻛﺘﻠﺔ‪/‬ﻃﺎﻗﺔ اﻟﻜﻮن ﻻ ﺑﺪ ﺣﺘﻤً ﺎ أﻧﻪ ﻳﺴﺒﺐ ﺗﺒﺎﻋﺪ اﻷﺷﻴﺎء ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻋﻦ ﺑﻌﺾ ً‬ ‫ﺑﺪﻻ‬ ‫ﻣﻦ أن ﻳﺠﻤﻌﻬﺎ ﻣﻌً ﺎ‪ ،‬ﻋﲆ ﻏﺮار ﻣﺎ ﺗﻔﻌﻠﻪ ﻣﺎدة اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ‪ .‬وﻟﻜﻦ‪ ،‬ﻻ ﻳﺨﱪﻧﺎ ﻫﺬا اﻟﺮأي‬ ‫ﱢ‬ ‫ﻣﺘﻐرية )اﻟﺜﺎﺑﺖ اﻟﻜﻮﻧﻲ(‬ ‫ﻣﻊ ذﻟﻚ ﺑﻄﺒﻴﻌﺔ ﻫﺬه اﻟﻄﺎﻗﺔ املﻈﻠﻤﺔ‪ ،‬وﻻ ﻳﺨﱪﻧﺎ إن ﻛﺎﻧﺖ ﻏري‬ ‫ً‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻃﺎﻗﺔ ﻓﺮاﻏﻴﺔ ﺛﺎﺑﺘﺔ‪ ،‬ﻓﺴﺘﻈﻬﺮ‬ ‫ﺗﺘﻐري ﺑﻤﺮور اﻟﻮﻗﺖ )ﻣﺜﻞ ﻧﻈﺮﻳﺔ اﻟﺠﻮﻫﺮ(‪ .‬إذا ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫أو‬ ‫ُ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻣﻌﻀﻠﺔ أﻧﻬﺎ ﻳﺠﺐ أن ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺷﺪﺗﻬﺎ ﻋﻤﱠ ﺎ ﻳﺘﻮﻗﻌﻪ ﻋﻠﻤﺎء ﻓﻴﺰﻳﺎء اﻟﺠﺴﻴﻤﺎت ﺑﺪرﺟﺎت أﺳﻴﱠﺔ‬ ‫ﻋﺪﻳﺪة‪ ،‬ﻋﻼوة ﻋﲆ املﺼﺎدﻓﺔ اﻟﻼﻓﺘﺔ املﺘﻤﺜﻠﺔ ﰲ أن ﻣُﻌَ ِﺎﻣ ًﻼ ﺗَﺤ ﱠﺪ َد ﻋﻨﺪ ﻣﻮﻟﺪ اﻟﻜﻮن ﺑﻘﻴﻤﺔ‬ ‫ﺻﻐرية ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ وﻗﺘﻬﺎ ﻳﺠﺐ أن ﻳﺒﺪأ ﰲ اﻟﻬﻴﻤﻨﺔ ﻋﲆ دراﺳﺔ اﻟﻜﻮن ﰲ وﻗﺖ وﺟﻮدﻧﺎ ﺗﺤﺪﻳﺪًا‬ ‫ﺑﺤﻴﺚ ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ رؤﻳﺔ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ أﺛﻨﺎء ﺣﺪوﺛﻪ‪ .‬ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ أﺧﺮى‪ ،‬ﻓﺈن إﺗﺎﺣﺔ اﻟﻔﺮﺻﺔ أﻣﺎم‬ ‫ﺗﺘﻐري ﺑﻤﺮور اﻟﻮﻗﺖ ﺗﺜري املﺰﻳ َﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﺴﺎؤﻻت واملﺘﻐريات اﻟﺠﺪﻳﺪة‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ املﻈﻠﻤﺔ ﻟﻜﻲ‬ ‫ﱠَ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻻ ﻧﻌﺮف ﺷﻴﺌًﺎ ﻋﻨﻬﺎ‪ .‬ﻓﻬﻞ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﺴني املﺸﺎﻫﺪات اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎملﺴﺘﻌﺮات اﻟﻌﻈﻤﻰ‬ ‫ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻜﺸﻒ املﺰﻳ َﺪ ﻋﻦ ﻏﻤﻮض اﻟﻄﺎﻗﺔ املﻈﻠﻤﺔ؟‬ ‫ٌ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻋﻦ املﺴﺘﻌﺮات اﻟﻌﻈﻤﻰ املﻮﺟﻮدة ﰲ‬ ‫ﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺤﺎﴐ‪ ،‬ﺗﱰاﻛﻢ ﺑﴪﻋﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ‬ ‫ﻧﻄﺎق ﺷﺪﻳﺪ اﻟﺒُﻌْ ﺪ‪ ،‬وﴎﻋﺎن ﻣﺎ ﺳﺘﻮﺟﺪ املﺌﺎت ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬ﻋﻨﺪ ﻫﺬه املﺮﺣﻠﺔ‪ ،‬ﻟﻦ ﺗﺼﺒﺢ املﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫املﻄﻠﻮب ﺟﻤﻌﻬﺎ ﻣﻘﻴﱠﺪ ًة ﺑﺎﻟﺨﻄﺄ اﻹﺣﺼﺎﺋﻲ‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﺑﺎﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ وﻗﻮع ﺧﻄﺄ ﻣﻨﻬﺠﻲ‪ ،‬ﻓﺜﻤﺔ‬ ‫ﺛﻼﺛﺔ أﻧﻮاع ﻣﻦ اﻷﺧﻄﺎء اﻟﺠﺴﻴﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻴﻬﺎ؛ ً‬ ‫أوﻻ‪ :‬ﻣﻘﺎ َرﻧﺔ املﺴﺘﻌﺮات‬ ‫ً‬ ‫اﺣﺘﻤﺎﻻ ﺑﺄن اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ‬ ‫اﻟﻌﻈﻤﻰ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﻤﻲ إﱃ ﺣﻘﺐ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻋﲆ ﻣﺪار ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻜﻮن ﺗﺜريُ‬ ‫اﻟﻌﺎدﻳﺔ ﻟﻬﺬه اﻷﺣﺪاث رﺑﻤﺎ ﱠ‬ ‫ﺗﻐري َْت ﺑﻤﺮور اﻟﻮﻗﺖ‪ .‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ املﺜﺎل‪ ،‬ﻋﴫ اﻻﻧﻔﺠﺎر اﻟﻨﺠﻤﻲ‬ ‫ً‬ ‫ﻮر َن‬ ‫أو اﻟﱰﻛﻴﺐ اﻷوﱄ ﻗﺪ ﻳﻜﻮن‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺎ ﻋﻦ املﺴﺘﻌﺮ اﻷﻋﻈﻢ اﻟﺠﺪﻳﺪ اﻟﻌﺎدي‪ ،‬إذا ﻣﺎ ُﻗ ِ‬ ‫ﺑﺎملﺴﺘﻌﺮ اﻷﻋﻈﻢ اﻟﻘﺪﻳﻢ اﻟﻌﺎدي‪ .‬ﻣﻦ ﺣﺴﻦ اﻟﺤﻆ أن اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﻄﻴﻔﻲ ﻟﻠﻀﻮء اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﻠﺮاﺻﺪ ﺗﺠﻤﻴ َﻊ ﺻﻮرة ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻋﻦ ﺧﺼﺎﺋﺼﻬﺎ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬وﺑﻌﺪﻣﺎ‬ ‫املﺴﺘﻌﺮات اﻟﻌﻈﻤﻰ ﻳﺘﻴﺢ‬ ‫ﻳﺘﺄ ﱠﻛﺪ ﻋﻠﻤﺎء اﻟﻔﻠﻚ ﻣﻦ أن ﻟﺪﻳﻬﻢ أﻋﺪادًا ﻛﺒرية ﻣﻦ املﺴﺘﻌﺮات اﻟﻌﻈﻤﻰ ﻣﺤﺪﱠدة اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ‪،‬‬ ‫‪58‬‬

‫أﻳﻦ ذﻫﺐ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻜﻮن؟‬

‫وﻳﻘﺎرﻧﻮن ﻓﻘﻂ اﻟﺸﺒﻴﻪ ﺑﺎﻟﺸﺒﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﻢ ﺳﻴﺴﺘﻄﻴﻌﻮن اﺳﺘﺜﻨﺎءَ أي أﺛﺮ ﻣﻌﺎﻛِﺲ ﰲ ﻓﺮوق‬ ‫اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻧﻴًﺎ‪ :‬اﻟﻐﺒﺎر اﻟﻨﺠﻤﻲ املﻮﺟﻮد ﰲ ﻣﺴﺎر اﻟﻀﻮء ﻗﺪ ﻳﺸﻮﱢه ﻣﺸﺎﻫﺪة اﻷﺣﺪاث اﻟﺒﻌﻴﺪة‪.‬‬ ‫ﺗﺠﺎربَ ﺣﺎﻛِﻤﺔ‪ْ ،‬‬ ‫ِ‬ ‫ﻛﺄن ﻳﺘﺄ ﱠﻛ َﺪ ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ املﺜﺎل ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺮاﺻﺪ‬ ‫ُﺠﺮي‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﻠﺘﻐ ﱡﻠﺐ ﻋﲆ ﻫﺬا‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﻳ ِ‬ ‫ﺗﺸﺘﱡﺖ اﻟﻀﻮء املﻨﺒﻌِ ﺚ ﻋﻦ اﻷﺟﺴﺎم اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ ﰲ أﺟﺰاء أﺧﺮى ﻣﻦ اﻟﻄﻴﻒ اﻟﻀﻮﺋﻲ‪ ،‬وﺗﺤﺪﻳﺪًا‬ ‫ري‬ ‫ﻣﺼﺎدر اﻷﺷﻌﺔ اﻟﺴﻴﻨﻴﺔ‪ .‬وأﺧريًا‪ :‬ﻗﺪ ﻳﺘﱠ ِﺴﻊ ﻧﻄﺎق اﻷﺣﺪاث اﻟﺒﻌﻴﺪة ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻋﲆ ٍ‬ ‫ﻧﺤﻮ ﻛﺒ ٍ‬ ‫ً‬ ‫دﻗﻴﻘﺔ ﻟﻠﻮﺳﻂ املﺤﻴﻂ ﻟﺘﻔﺴري ﻫﺬه‬ ‫ﺑﻔﻌﻞ ﺗﺄﺛري ﻋﺪﺳﺔ اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ؛ ﻣﻤﺎ ﻳﺘﻄ ﱠﻠﺐ ﻣﺸﺎﻫﺪ ًة‬ ‫اﻻﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﲆ املﺪى اﻟﻘﺼري‪ ،‬ﺳﻴﺘﻨﺎول اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن ﻫﺬه املﻮﺿﻮﻋﺎت ﰲ ﻣﴩوع واﺳﻊ اﻟﻨﻄﺎق‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﻳُﺴﻤﱠ ﻰ ﻣﺼﻨﻊ املﺴﺘﻌﺮ اﻷﻋﻈﻢ اﻟﻘﺮﻳﺐ‪ ،‬اﻟﺬي ﺳﻮف ﻳﺴﺠﱢ ﻞ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻟﺪراﺳﺔ ﻣﺎﴈ اﻟﻜﻮن ورﺻﺪ‬ ‫اﻟﺪﻗﺔ ﻋﻦ ﻣﺌﺎت املﺴﺘﻌﺮات اﻟﻌﻈﻤﻰ ﻛﻞ ﻋﺎم‪ .‬وﰲ‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﺗﺤ ﱠﻮ َل ﻓﻴﻪ اﻟﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﺒﻂء إﱃ اﻟﺘﺴﺎ ُرع )أيْ ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺻﺒﺤَ ْﺖ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ املﻈﻠﻤﺔ‬ ‫اﻟﻴ ُﺪ اﻟﻌﻠﻴﺎ ً‬ ‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ﻣﺎدة اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ(‪ ،‬ﻳﻌﺘﺰم اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن ﺗﺮﻛﻴﺐَ ﺗﻠﻴﺴﻜﻮب وﻣﻨﻈﺎر ﻃﻴﻔﻲ‬ ‫ً‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﺎ ﻟﻬﺬه املﻬﻤﺔ ﻳُﺴﻤﱠ ﻴَﺎن »إس إن إﻳﻪ ﺑﻲ« ‪) SNAP‬أو ِﻣﺴﺒﺎر ﺗﺴﺎ ُرع‬ ‫ﰲ اﻟﻔﻀﺎء‬ ‫املﺴﺘﻌﺮ اﻷﻋﻈﻢ(‪ .‬ﻫﺬا املِ ﺴﺒﺎر‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﺸﱰك ﰲ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻋﺪ ٌد ﻣﻦ اﻟﻔِ ﺮق اﻟﺒﺤﺜﻴﺔ املﺘﻤﺮﻛﺰة‬ ‫ﺑﺼﻔﺔ أﺳﺎﺳﻴﺔ ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت املﺘﺤﺪة وﻓﺮﻧﺴﺎ‪ ،‬ﺳريﺻﺪ َ‬ ‫آﻻف املﺴﺘﻌﺮات اﻟﻌﻈﻤﻰ ﺑﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬ ‫ﻏري ﻣﺴﺒﻮﻗﺔ‪.‬‬ ‫وﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻧﺘﻘﺎء ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﺟﺰﺋﻴﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻌﺪد اﻟﻬﺎﺋﻞ ﻣﻦ املﺴﺘﻌﺮات‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﻠﺤﻮظ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﻳﻘ ﱢﻠﻠﻮن‬ ‫ﻧﺤﻮ‬ ‫اﻟﻌﻈﻤﻰ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻤ ﱠﻜ ُﻦ اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن ﻣﻦ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺣ ﱢﺪ اﻟﺨﻄﺄ ﻋﲆ ٍ‬ ‫ﻧﻄﺎق اﻻﺣﺘﻤﺎﻻت املﻮﺟﻮدة ﺣﺎﻟﻴٍّﺎ ﺣﻮل ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ املﻈﻠﻤﺔ وﻣﺼري اﻟﻜﻮن‪ .‬وﺑﺎﻻﺳﺘﻔﺎدة‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﺸﺎﻫﺪات ﺗﺠﺮﻳﺒﻴﺔ أﺧﺮى‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﰲ ذﻟﻚ ﻓﺤﺺ إﺷﻌﺎع اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬ ‫املﺘﻮاﺻﻞ ﰲ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺘﻘﺪﱡم‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺣﺎﺳﻤﺔ ﻷﻛﺜﺮ‬ ‫إﺟﺎﺑﺎت‬ ‫ﻳﺘﻮﺻﻠﻮن إﱃ‬ ‫املﻴﻜﺮوي وﻛﺜﺎﻓﺔ اﻟﻜﺘﻠﺔ وﺗﺄﺛري ﻋﺪﺳﺔ اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻗﺪ‬ ‫ً‬ ‫ﻏﻤﻮﺿﺎ‪.‬‬ ‫أﻟﻐﺎز اﻟﻜﻮن‬ ‫)‪(٢٠٠٣‬‬ ‫أﺣﺪث اﻟﺘﻄﻮرات‬ ‫ُ‬ ‫اﻷﺑﺤﺎث ﻣﺴﺘﻤﺮ ًة‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺣﺘﻰ ﻧﻮﻓﻤﱪ ﻣﻦ ﻋﺎم ‪ ،٢٠٠٧‬ﻟﻢ ﻳﺰل ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻜﻮن ﺑﻼ‬ ‫ﻣﺎ زا َﻟ ِﺖ‬ ‫ﺗﻔﺴري‪.‬‬ ‫‪59‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺎت ﰲ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺤﻴﺎة‬

‫ﻗﺮاءات إﺿﺎﻓﻴﺔ‬ K. W. Plaxco and M. Gross, Astrobiology: A brief introduction, JHU Press, 2006.

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﻌﺎﴍ‬

‫ﻣﻬﺪد ﺑﺎﻻﻧﻘﺮاض‬ ‫اﻟﻜﺮوﻣﻮﺳﻮم اﻟﺬﻛﺮي ﱠ‬

‫املﻔﺠﻊ ﰲ اﻟﻜﺮوﻣﻮﺳﻮم‬ ‫ذﻛﺮ ﻣُﻔ ﱢﻜﺮ ﰲ ﺟﻨﺴﻨﺎ اﻟﺒﴩي‪ ،‬أ َ َﻻ وﻫﻲ ﻋﺪم اﻟﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫إﻧﻬﺎ ﻟﻌﻨﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗﻄﺎرد ﻛ ﱠﻞ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺠﻨﴘ املﺤﺪﱢد ﻟﻠﻨﻮع‪ .‬اﻧﻈﺮ إﻟﻴﻪ ﻓﻘﻂ؛ إﻧﻪ ﻣﺸﻮﱠه‪ ،‬وﻳﺴﺒﱢﺐ املﺸﺎﻛ َﻞ ﺑﺠﻤﻴﻊ اﻟﻄﺮق‪ ،‬وﺑﺎﻟﻨﻈﺮ إﱃ‬ ‫ً‬ ‫وﺑﺪﻻ ﻣﻦ اﻟﻘﻠﻖ ﺑﺸﺄن ﺣﺠﻢ‬ ‫اﺗﺠﺎﻫﺎت اﻟﺘﻄﻮ ِﱡر اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أﻧﻪ ﰲ ﻃﺮﻳﻘﻪ إﱃ اﻟﻨﺴﻴﺎن‪.‬‬ ‫أﻋﻀﺎﺋﻨﺎ اﻟﺘﻨﺎﺳﻠﻴﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﻧﻘﻠﻖ ﺣﻴﺎل اﺿﻤﺤﻼل اﻟﻜﺮوﻣﻮﺳﻮم اﻟﺬﻛﺮي »واي«‪ .‬ﻟﻘﺪ‬ ‫ً‬ ‫ﻛﺎﻣﻼ ﻋﻦ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻲ ﺳﺄﺗﺤ ﱠﺮى اﻹﻳﺠﺎز وأ َ ْﻗﻨَﻊ ﺑﻬﺬا‬ ‫ﻛﺘﺐ ﻋﺎﻟِﻢ اﻟﻮراﺛﺔ ﺳﺘﻴﻒ ﺟﻮﻧﺰ ﻛﺘﺎﺑًﺎ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ﻓﻘﻂ‪.‬‬

‫ً‬ ‫ﻗﺎﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺴﺎء‪ ،‬وﻋﻀﻼﺗﻬﻢ أﻗﻮى‪ ،‬وﺳﻴﺎراﺗﻬﻢ‬ ‫ﻗﺪ ﻳﻜﻮن اﻟﺮﺟﺎل ﰲ املﺘﻮﺳﻂ أﻃﻮ َل‬ ‫ً‬ ‫وﺑﺪﻻ ﻣﻦ أن‬ ‫وﺿﻮح أدﻧﻰ ﻣﻨﻬﻦ‪.‬‬ ‫أﻛﱪ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌ ﱠﻠﻖ ﺑﺎﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي ﻓﺈﻧﻬﻢ ﺑﻜﻞ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺛﺎن‪ ،‬ﻟﺪﻳﻬﻢ ﻓﻘﻂ ﻛﺮوﻣﻮﺳﻮم »واي« أﺻﻐﺮ ﻛﺜريًا )اﻧﻈﺮ‬ ‫ﻳﻜﻮن ﻟﺪﻳﻬﻢ ﻛﺮوﻣﻮﺳﻮم »إﻛﺲ« ٍ‬ ‫اﻟﺸﻜﻞ ‪ .(1-10‬وإذا ﻧﻈﺮﻧﺎ ﻓﻘﻂ إﱃ املﻘﻮﻣﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي — ﱢ‬ ‫ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ‬ ‫ﻋﻦ أيﱢ ﻣﻌﻨًﻰ ﻗﺪ ﺗُﻮﺣِ ﻲ أو ﻻ ﺗُﻮﺣِ ﻲ ﺑﻪ — ﻓﺴﻨﺠﺪ أن ﻛﻞ ﺧﻠﻴﺔ ﰲ ذَ َﻛ ِﺮ اﻹﻧﺴﺎن ﺗﻔﺘﻘﺮ إﱃ‬ ‫ُ‬ ‫إﺿﺎﻓﺔ ‪٪١‬‬ ‫‪ ٪٣‬ﻣﻦ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي اﻷﻧﺜﻮي‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أن ﻫﺬه اﻟﺨﺴﺎرة ﻟﻢ ﺗﻌﻮﱢﺿﻬﺎ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي اﻟﺬﻛﺮي اﻟﻌﺎدي‪.‬‬ ‫ﻟﻢ ﻳ َْﻘﻨَﻊ اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن ﻗ ﱡ‬ ‫ﻂ ﺑﻨﺴﺒ ِﺔ اﻟﻮاﺣﺪ ﰲ املﺎﺋﺔ ﻣﻦ اﻟﺬﻛﻮرة اﻟﻮراﺛﻴﺔ‪ .‬ﻓﻌﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ‬ ‫اﻛﺘﺸﺎﻓﻬﻢ ِ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣ َﻞ اﻟﺬي ﻳﺘﺠﻪ ﺑﻨﻤﻮ اﻟﺠﻨني ﻧﺤﻮ اﻟﺼﻔﺎت اﻟﺬﻛﺮﻳﺔ )إذ ﻳﺆدﱢي ﻏﻴﺎﺑُﻪ إﱃ إﻧﺘﺎج‬ ‫إﻧﺎث‪ ،‬ﺣﺘﻰ إن و ُِﺟﺪ ﺑﻘﻴﺔ اﻟﻜﺮوﻣﻮﺳﻮم »واي«!( وﺑﻌﺾ اﻟﺠﻴﻨﺎت املﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﺨﺼﻮﺑﺔ‬ ‫ﻧﺤﻮ ﻣﺬﻫﻞ‪ .‬ﻳﺤﺘﻮي ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻜﺮوﻣﻮﺳﻮم‬ ‫اﻟﺬﻛﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺈن ﻋﺪ َد اﻟﺠﻴﻨﺎت املﺘﺒﻘﻴﺔ ﺻﻐري ﻋﲆ ٍ‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺎت ﰲ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺤﻴﺎة‬

‫»واي« ﻋﲆ ﻣﺨ ﱠﻠﻔﺎت اﻟﺘﻄﻮﱡر اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﰲ ذﻟﻚ ﺗﻜﺮارات ﻻ ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ وﻧ ُ َﺴﺦ ﻏري ﻧ َ ِﺸﻄﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺠﻴﻨﺎت‪ ،‬ﺗُﻌ َﺮف ﺑﺎﺳﻢ اﻟﺠﻴﻨﺎت اﻟﺰاﺋﻔﺔ‪ .‬واﻟﻌﺰاء اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻟﻜﱪﻳﺎء اﻟﺮﺟﻞ املﺠﺮوح ﻫﻮ‬ ‫أن أﺣ َﺪ ﻛﺮوﻣﻮﺳﻮﻣَ ْﻲ »إﻛﺲ« املﻮﺟﻮدﻳﻦ ﻟﺪى املﺮأة ﻏري ﻧ َ ِﺸﻂ إﱃ ﺣ ﱟﺪ ﻛﺒري‪ .‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ‪ ،‬ﻓﺈن‬ ‫اﻟﻔﺎرق اﻹﺟﻤﺎﱄ ﰲ ﻣﻘﺪار املﺎدة اﻟﻮراﺛﻴﺔ اﻟﻨ ﱠ ِﺸﻄﺔ ﻟﻴﺲ ﻣﺄﺳﺎوﻳٍّﺎ إﱃ ﻫﺬا اﻟﺤﺪ‪.‬‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :1-10‬اﻟﻜﺮوﻣﻮﺳﻮﻣﺎن اﻟﺒﴩﻳﺎن إﻛﺲ )ﻳﺴﺎ ًرا( وواي )ﻳﻤﻴﻨًﺎ(‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﺗﻜﺒريﻫﻤﺎ ﺣﻮاﱄ‬ ‫‪ ١٠‬آﻻف ﻣﺮة‪.‬‬

‫أد ْ‬ ‫ُ‬ ‫ﺗﺴﻠﺴ ِﻞ اﻟﻜﺮوﻣﻮﺳﻮم »واي« أﻛﺜ َﺮ‬ ‫ﱠت ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺘﻜﺮارات اﻟﻜﺒرية إﱃ ﺟﻌﻞ ﺗﺤﺪﻳﺪ‬ ‫ُ‬ ‫ﺻﻌﻮﺑﺔ ﻣﻘﺎ َر ً‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺘﺴﻠﺴﻞ اﻟﻨﻮوي اﻟﻘﴪي‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ‬ ‫ﻧﺔ ﺑﺒﻘﻴﺔ اﻟﺠﻴﻨﻮم اﻟﺒﴩي‪ .‬وﻗﺪ أﺛﺒﺘَ ْﺖ‬ ‫ُ‬ ‫— اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻄﻮي ﻋﲆ ﱢ‬ ‫ﺗﺴﻠﺴﻠِﻬﺎ اﻟﻨﻮوي‪،‬‬ ‫ﻗﺺ املﺎدة اﻟﻮراﺛﻴﺔ إﱃ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﻋﺸﻮاﺋﻴﺔ‪ ،‬وﺗﺮﺗﻴﺐ‬ ‫ِ‬ ‫املﻘﺎﻃ َﻊ ﰲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ — ﻓﺎﻋﻠﻴﺘَﻬﺎ اﻟﺸﺪﻳﺪ َة ﰲ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻣﴩوﻋﺎت‬ ‫ﻟﻴﺠﻤﻊ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻫﺬه‬ ‫ٍ‬ ‫ﺗﻜﺮارات أﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﻼزم ﰲ ﺣﺪوث ارﺗﺒﺎكٍ ‪.‬‬ ‫اﻟﺠﻴﻨﻮم‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﻔﺸﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﺴﺒﱠﺐ وﺟﻮد‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﲆ رﺳﻢ ﺧﺮﻳﻄﺔ ﻟﻠﺠﻴﻨﺎت ً‬ ‫ُ‬ ‫ﺗﺴﻠﺴﻠِﻬﺎ‬ ‫أوﻻ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﺮﺗﻴﺐ‬ ‫ﻛﻤﺎ أن‬ ‫اﻟﻨﻮوي ً‬ ‫ﻻﺣﻘﺎ‪ ،‬ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ ﻫﻲ ً‬ ‫أﻳﻀﺎ ﺣ ﱡﻞ ﻫﺬه املﺸﻜﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻬﺬا اﻟﺴﺒﺐ ﻛﺎن ﻋﲆ اﻟﺒﺎﺣﺜني ﰲ ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻌﺎﻣﻞ ﰲ ﻫﻮﻟﻨﺪا واﻟﻮﻻﻳﺎت املﺘﺤﺪة‪ ،‬ﺑﻘﻴﺎدة‬ ‫دﻳﻔﻴﺪ ﺑﻴﺪج ﻣﻦ ﻣﻌﻬﺪ ﻣﺎﺳﺎﺗﺸﻮﺳﺘﺲ ﻟﻠﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‪ ،‬و ْ‬ ‫َﺿ ُﻊ اﺳﱰاﺗﻴﺠﻴ ٍﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﺗﻤﺎﻣً ﺎ‬ ‫‪62‬‬

‫اﻟﻜﺮوﻣﻮﺳﻮم اﻟﺬﻛﺮي ﻣﻬﺪﱠد ﺑﺎﻻﻧﻘﺮاض‬

‫ﻟﻠﺘﻌﺎﻣُﻞ ﻣﻊ اﻟﺠﺰء اﻟﻜﺜري اﻟﺘﻜﺮار ﰲ اﻟﻜﺮوﻣﻮﺳﻮم »واي«‪ ،‬اﻟﺬي أﻫﻤَ َﻠﻪ ﻣﴩوﻋَ ﺎ اﻟﺠﻴﻨﻮم‬ ‫اﻟﺒﴩي ﻛﻼﻫﻤﺎ‪ .‬ﺑﺪءوا ﺑﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﻜﺮوﻣﻮﺳﻮم »واي« ﻟﺮﺟﻞ واﺣﺪ‪ ،‬ﺣﻴﺚ أﺧﻀﻌﻮه ﻟﺪورات‬ ‫ﻣﺘﻜ ﱢﺮرة ﻣﻦ رﺳﻢ اﻟﺨﺮاﺋﻂ وﺗﺮﺗﻴﺐ اﻟﺘﺴﻠﺴﻞ اﻟﻨﻮوي‪ ،‬وﻣﻊ أن اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺒﺎﺣﺜني ﻗﺪ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺗﻮﺻﻠﻮا إﱃ‬ ‫ﺣﺬﱠروا ﻣﻦ أن ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﻜﺮوﻣﻮﺳﻮم ﻗﺪ ﻻ ﺗﺴﺘﺤِ ﱡﻖ ﻫﺬا املﺠﻬﻮدَ‪ ،‬ﻓﻘﺪ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﺜري ٍة وﺗﻨﻮﻳﺮﻳﺔ ﺑﺸﺄن ﺗﻄﻮ ِﱡر اﻟﺠﻨﺴني‪.‬‬ ‫ذات ﻳﻮ ٍم‪ ،‬ﻣﻨﺬ وﻗﺖ ﺑﻌﻴﺪ‪ ،‬وﻣﻊ ﺑﺪاﻳﺔ ﺗﻄﻮﱡر اﻟﺜﺪﻳﻴﺎت‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﻜﺮوﻣﻮﺳﻮﻣﺎن »إﻛﺲ«‬ ‫و»واي« زوﺟً ﺎ ﻣﺘﻄﺎ ِﺑ ًﻘﺎ ﻋﺎدﻳٍّﺎ ﻣﻦ اﻟﻜﺮوﻣﻮﺳﻮﻣﺎت‪ .‬وﻣﺜﻠﻤﺎ ﻳﺤﺪث ﻣﻊ ﺑﻘﻴﺔ أزواج‬ ‫اﻟﻜﺮوﻣﻮﺳﻮﻣﺎت اﻻﺛﻨني واﻟﻌﴩﻳﻦ اﻷﺧﺮى ﰲ اﻟﺠﻴﻨﻮم اﻟﺒﴩي )املﺴﻤﱠ ﺎة »اﻟﻜﺮوﻣﻮﺳﻮﻣﺎت‬ ‫اﻟﺠﺴﺪﻳﺔ«‪ ،‬وذﻟﻚ ﺗﻤﻴﻴ ًﺰا ﻟﻬﺎ ﻋﻦ اﻟﻜﺮوﻣﻮﺳﻮﻣﺎت اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ(‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﻟﻬﺬه اﻟﻜﺮوﻣﻮﺳﻮﻣﺎت‬ ‫اﻟﻌﺘﻴﻘﺔ اﻟﻘﺪر ُة ﻋﲆ اﺳﺘﺒﺪال ﻣﻘﺎﻃﻊ ﻣﻦ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي ﻣﻦ ﺧﻼل ﻋﻤﻠﻴ ٍﺔ ﺗُﻌ َﺮف ﺑﺎﺳﻢ‬ ‫َ‬ ‫إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ املﺰج ﺑني ﺟني اﻷب وﺟني اﻷم‬ ‫»اﻟﺘﺒﺎد ُِل اﻟﻜﺮوﻣﻮﺳﻮﻣﻲ«‪ .‬ﺗﺘﻀﻤﱠ ﻦ ﻫﺬه اﻟﻈﺎﻫﺮة‬ ‫َ‬ ‫ﰲ اﻟﺬرﻳﺔ‪ ،‬دون أن ﻳﻬﺪﱢد ذﻟﻚ‬ ‫ﻣﻌني‪ .‬وﺣﺴﺒﻤﺎ ﺳﻨﺮى ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺛﺒﺎت ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت ﻛﺮوﻣﻮﺳﻮ ٍم ﱠ ٍ‬ ‫وﺻ َﻞ إﻟﻴﻬﺎ اﻟﻜﺮوﻣﻮﺳﻮم »واي« ﻣﺎ ﻳﺤﺪث ﻋﻨﺪﻣﺎ ﱠ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳﺘﻮﻗ ُ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‪ ،‬ﱢ‬ ‫اﻟﺤﺎﻟﺔ ا ُملﺰرﻳﺔ اﻟﺘﻲ َ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﺗﻮﺿﺢ‬ ‫اﻟﺘﺒﺎ ُد ُل اﻟﻜﺮوﻣﻮﺳﻮﻣﻲ‪.‬‬ ‫ﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺤﺎﱄ‪ ،‬ﻻ ﻳﺰال ﺟﺰء ﺻﻐري ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺮوﻣﻮﺳﻮم »واي« ﻣﺸﱰ ًﻛﺎ ﰲ‬ ‫اﻟﺘﺒﺎدُل اﻟﻜﺮوﻣﻮﺳﻮﻣﻲ ﻣﻊ اﻟﻜﺮوﻣﻮﺳﻮم »إﻛﺲ«‪ .‬ﻳُﻌ َﺮف ﻫﺬا اﻟﺠﺰء ﻣﻦ اﻟﻜﺮوﻣﻮﺳﻮم ﺑﺄﻧﻪ‬ ‫اﻟﺠﺰء اﻟﻜﺮوﻣﻮﺳﻮﻣﻲ اﻟﺠﺴﺪي اﻟﺰاﺋﻒ؛ ﻷن اﻟﻜﺮوﻣﻮﺳﻮﻣني »إﻛﺲ« و»واي« ﻳﺘﴫﱠﻓﺎن‬ ‫ﻫﻨﺎك وﻛﺄﻧﻬﻤﺎ ﻛﺮوﻣﻮﺳﻮﻣﺎن ﺟﺴﺪﻳﺎن‪ .‬إﻻ ﱠ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺘﺴﻠﺴﻞ‬ ‫أن اﻷﺟﺰاء اﻟﺸﺪﻳﺪة اﻟﺘﻜﺮار واﻟﺼﻌﺒﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺷ ﱠﻜ َﻠ ْﺖ ﺗﺤ ﱢﺪﻳًﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ اﻟﺒﺎﺣﺜني ﺗﻤﺜﱢﻞ اﻟﻮﺟ َﻪ َ‬ ‫اﻵﺧ َﺮ ﻣﻦ اﻟﻜﺮوﻣﻮﺳﻮم »واي«‪،‬‬ ‫وﻫﻲ ﻏري ﻗﺎدرة ﻋﲆ اﻻﺷﱰاك ﰲ اﻟﺘﺒﺎدُل اﻟﻜﺮوﻣﻮﺳﻮﻣﻲ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﻧﻬﺎ ﺗﺸ ﱢﻜﻞ ‪ ٪٩٥‬ﻣﻦ ﻃﻮل‬ ‫اﻟﻜﺮوﻣﻮﺳﻮم‪ ،‬وﻛﺎن ﻳﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﺑﺄﻧﻬﺎ املﻨﻄﻘﺔ ﻏري ا ُمل َ‬ ‫ﻄﻌﻤﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳ َ‬ ‫ُﻘﺼﺪ ﺑ »اﻟﺘﻄﻌﻴﻢ«‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗﺒﺎدُل اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﺘﺒﺎدُل اﻟﻜﺮوﻣﻮﺳﻮﻣﻲ‪ .‬وﺑﻌﺪﻣﺎ اﻛﺘﺸﻒ ﺑﻴﺪج‬ ‫وزﻣﻼؤه أن ﻫﺬه املﻨﺎﻃﻖ ﻗﺪ ﺗُﻄﻌﻢ ﰲ اﻟﻮاﻗﻊ ﺑﻄﺮق أﺧﺮى‪ ،‬اﻗﱰﺣﻮا ً‬ ‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﺗﺴﻤﻴﺘﻬﺎ‬ ‫ﱡ‬ ‫اﻟﺘﺨﺼﺺ اﻟﺬﻛﺮي‪.‬‬ ‫ﺑﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺘﺴﻠﺴﻼت اﻟﺘﻲ ﺣ ﱠﺪدَﻫﺎ ﺑﻴﺪج وزﻣﻼؤه ﻋﺎم ‪ ٢٠٠٣‬أن اﻟﺠﺰءَ اﻟﻨ ﱠ ِﺸﻂ ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻜﺸﻒ‬ ‫ﱡ‬ ‫اﻟﺘﺨﺼﺺ اﻟﺬﻛﺮي ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻓﺴﻴﻔﺴﺎء ﺗﺠﻤﻊ ﺑني‬ ‫اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي املﻮﺟﻮد ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﺛﻼﺛﺔ أﻧﻮاع ﺷﺪﻳﺪة اﻻﺧﺘﻼف ﻣﻦ املﺎدة اﻟﻮراﺛﻴﺔ‪ .‬ﻳ َ‬ ‫ُﻌﺘﱪ اﻟﻨﻮع اﻷﺳﻬﻞ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻌ ﱡﺮف ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻫﻮ ﺗﺴﻠﺴﻼت اﻹﻛﺲ املﻨﻘﻮﻟﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺤﺘﻮي إﻻ ﻋﲆ ﺟﻴﻨني اﺛﻨني ﻓﻘﻂ ﻣﻦ اﻟﺜﻤﺎﻧﻴﺔ‬ ‫‪63‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺎت ﰲ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺤﻴﺎة‬

‫وﺳﺒﻌني ﺟﻴﻨًﺎ املﻮﺟﻮدة ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﺨﺼﺺ اﻟﺬﻛﺮي‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أن ﻫﺬﻳﻦ اﻟﺠﻴﻨني‬ ‫ﻗﺪ ﻧُﻘِ َﻼ ﻣﻦ اﻟﻜﺮوﻣﻮﺳﻮم »إﻛﺲ« ﺧﻼل ﺣﺪ ٍَث واﺣﺪ ﻳﺒﺪو أﻧﻪ ﻗﺪ ﺗ ﱠﻢ ﻣﻨﺬ أرﺑﻌﺔ ﻣﻼﻳني‬ ‫ﺳﻨﺔ‪ ،‬ﻋﻘﺐ اﻓﱰاق أﺳﻼﻓﻨﺎ ﻋﻦ أﺳﻼف اﻟﻘﺮدة ﻣﺒﺎﴍة‪ ،‬وﻫﻤﺎ أﺣﺪث ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﱡ‬ ‫اﻟﺘﺨﺼﺺ اﻟﺬﻛﺮي‪ ،‬وﻗﺪ و ُِﺟﺪَا ﰲ اﻟﻜﺮوﻣﻮﺳﻮم »واي« اﻟﺒﴩي ﻓﻘﻂ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﱡ‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﺔ‬ ‫اﻟﺘﺨﺼﺺ اﻟﺬﻛﺮي‪ ،‬أي اﻟﺠﻴﻨﺎت اﻟﺘﻲ اﻧﻔﺼ َﻠ ْﺖ‬ ‫إن »أﻗﺪم« اﻟﺠﻴﻨﺎت ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ُ‬ ‫ٌ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻓﺮﺻﺔ‬ ‫ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ أﺗِﻴﺤﺖ ﻟﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﺒﺎدل اﻟﻜﺮوﻣﻮﺳﻮﻣﻲ ﻣﻊ اﻟﻜﺮوﻣﻮﺳﻮم »إﻛﺲ« ﻟﻔﱰ ٍة‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﻮراﺛﻴﺔ اﻟﺬﻛﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎدﻳﺔ؛ ﻗﺪ ﺗﺠﻤﱠ ﻌَ ْﺖ ﰲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬أﻃ َﻠ َﻖ‬ ‫ﻛﺒرية ﻟﺘُﻄﻮﱢر‬ ‫ﱢ‬ ‫املﺘﻔﺴﺦ »إﻛﺲ«‪ .‬ﺗﺤﺘﻮي ﻫﺬه املﺠﻤﻮﻋﺔ ﻋﲆ ‪ ١٦‬ﺟﻴﻨًﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﻴﺪج وزﻣﻼؤه اﺳ َﻢ اﻟﺠني‬ ‫ً‬ ‫ﻋﺎﻣﻼ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﰲ ذﻟﻚ ِ‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﺠﻨﺲ ‪ .SRY‬ﻋﻼوة ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺗﻮﺟﺪ ‪ ١٣‬ﻧﺴﺨﺔ ﻏري ﻧ َ ِﺸﻄﺔ‬ ‫ﺗﺴﻠﺴ ِ‬ ‫ُ‬ ‫ﻼت اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺠﻴﻨﺎت‪ ،‬ﻳ َُﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﺑﺎﺳﻢ اﻟﺠﻴﻨﺎت اﻟﺰاﺋﻔﺔ‪ .‬ﺗﺮﺗﺒﻂ ﺟﻤﻴ ُﻊ‬ ‫اﻟﺘﺴﻌﺔ واﻟﻌﴩﻳﻦ ارﺗﺒﺎ ً‬ ‫ﻃﺎ واﺿﺤً ﺎ ﺑﺎﻷﺟﺰاء املﻘﺎ ِﺑﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺮوﻣﻮﺳﻮم »إﻛﺲ«‪ ،‬وﺑﻨﺎءً ﻋﲆ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺟﻴﻨﺎت‬ ‫درﺟﺔ اﻻﺧﺘﻼف اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮﻫﺎ اﻵن‪ ،‬اﺳﺘﻨﺘﺞ اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن أن ﻫﺬه اﻟﺘﺴﻠﺴﻼت ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻟﻜﺮوﻣﻮﺳﻮﻣﺎت ﺟﺴﺪﻳﺔ ﻋﺎدﻳﺔ ﺣﺘﻰ املﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﱠ‬ ‫ﺗﻮﻗ َ‬ ‫ﻒ ﻋﻨﺪﻫﺎ اﻟﺘﺒﺎدُل اﻟﻜﺮوﻣﻮﺳﻮﻣﻲ‬ ‫ﺗﻨﺤﺮف ﻋﻦ ﻧﻈﺮاﺋﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﻜﺮوﻣﻮﺳﻮم‬ ‫— ﻣﻨﺬ ﺣﻮاﱄ ‪ ٣٠٠‬ﻣﻠﻴﻮن ﺳﻨﺔ — وﺑﺪأت اﻟﺠﻴﻨﺎت‬ ‫ِ‬ ‫»إﻛﺲ«‪ .‬ﺗﻌﻤﻞ درﺟﺔ اﻻﻧﺤﺮاف املﻐﺎﻳﺮة ﰲ اﻷﺟﺰاء املﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺮوﻣﻮﺳﻮم »واي«‬ ‫َ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﻛﻴﻔﻴﺔ اﻧﻔﺼﺎل‬ ‫ﻳﻮﺿﺢ‬ ‫زﻣﻨﻲ‬ ‫إﻃﺎر‬ ‫ﮐ »ﺳﺎﻋﺔ ﺟﺰﻳﺌﻴﺔ« ﺗﺴﺎﻋﺪ اﻟﺒﺎﺣﺜني ﰲ اﺳﺘﻨﺘﺎج‬ ‫ﱟ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﻜﺮوﻣﻮﺳﻮﻣَ ْني »إﻛﺲ« و»واي« ﺷﻴﺌًﺎ ﻓﺸﻴﺌًﺎ‪ ،‬وﻫﻮ ﰲ اﻟﻮاﻗﻊ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻧﻔﺼﺎل ﺑﻄﻴﺌﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ ‫ﻃﻮﻳﻞ‪.‬‬ ‫زﻣﻨﻲ‬ ‫ﻋﲆ ﻣﺪًى‬ ‫ٍ‬ ‫ﱟ‬ ‫ﺛﻤﺔ ﺣﻘﻴﻘﺔ ﺗﻘﻮل‪ :‬إن ﻣﻘﺪار اﻟﻨﺼﻒ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﻣﻦ ﺟﻴﻨﺎت اﻟﻜﺮوﻣﻮﺳﻮﻣﺎت اﻟﺠﺴﺪﻳﺔ‬ ‫اﻟﺘﺴﻌﺔ واﻟﻌﴩﻳﻦ — اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻮﺟﻮد ًة ﰲ ﻫﺬه املﺠﻤﻮﻋﺔ ﰲ ﺑﺪاﻳﺔ ﺗﻄﻮ ِﱡر اﻟﺜﺪﻳﻴﺎت — ﻗﺪ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻓﻘﺪ ْ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﻣﺘﺄﺻ ًﻠﺔ‬ ‫ﻓﻌﻠﻴﺔ‬ ‫ﻣﺸﻜﻠﺔ‬ ‫َت وﻇﻴﻔﺘَﻬﺎ وﺗﺤ ﱠﻮ َﻟ ْﺖ إﱃ ﺟﻴﻨﺎت زاﺋﻔﺔ‪ .‬وﺗﻌﻜﺲ ﻫﺬه اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ﻧﻌﺎﻣﻞ ﺑﻬﺎ ﻧﺤﻦ اﻟﺜﺪﻳﻴﺎت ﻛﺮوﻣﻮﺳﻮﻣﺎﺗﻨﺎ اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ‪ .‬وﻣﻊ أن اﻟﺘﺒﺎ ُد َل‬ ‫ﰲ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻜﺮوﻣﻮﺳﻮﻣﻲ ﰲ اﻟﻜﺮوﻣﻮﺳﻮﻣﺎت اﻟﺠﺴﺪﻳﺔ‪ ،‬وﰲ اﻟﺰوﺟني »إﻛﺲ إﻛﺲ«‪ ،‬وﰲ اﻷﺟﺰاء‬ ‫اﻟﻜﺮوﻣﻮﺳﻮﻣﻴﺔ اﻟﺠﺴﺪﻳﺔ اﻟﺰاﺋﻔﺔ ﻟﻠﺰوﺟني »إﻛﺲ واي« ﻳﻀﻤﻦ ﱡ‬ ‫ﺗﺤﻘ َﻖ ﺑﻌﺾ اﻻﺳﺘﻘﺮار‬ ‫ٍ‬ ‫ﱡ‬ ‫وﺑﻄﺮﻳﻘﺔ‬ ‫اﻟﺘﺨﺼﺺ اﻟﺬﻛﺮي ﻣُﺴﺘﺜَﻨﺎة ﻣﻦ ﻫﺬه اﻵﻟﻴﺔ اﻻﺳﺘﻘﺮارﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺠﻴﻨﻲ‪ ،‬ﻓﺈن ﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﻣﺎ‪ ،‬ﻛﺎن ﻣﻦ ﺳﺒﻴﻞ املﻔﺎ َر ِ‬ ‫ﻗﺔ اﻟﺸﺪﻳﺪة أن ﻳﻨﺘﻘ َﻞ ﺟﺰءُ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﺠﻨﺲ ﰲ اﻟﺠﻴﻨﻮم اﻟﺒﴩي‬ ‫ً‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻻ ﺗﺰاوﺟﻴ ٍﺔ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﻣﻦ اﻷب إﱃ اﺑﻨﻪ‪ .‬وﻳﺤﻤﻞ ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﻮراﺛﺔ ﻣﺨﺎﻃﺮة ﺗﺘﻌﻠﻖ‬ ‫ﺑﱰا ُﻛ ِﻢ اﻟﻄﻔﺮات اﻟﺨﻄرية‪.‬‬ ‫‪64‬‬

‫اﻟﻜﺮوﻣﻮﺳﻮم اﻟﺬﻛﺮي ﻣﻬﺪﱠد ﺑﺎﻻﻧﻘﺮاض‬

‫ﻳﺤﺎول ﺑﻬﺎ اﻟﺘﻄ ﱡﻮ ُر اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ ﻣﻘﺎو َ‬ ‫َﻣﺔ ﻫﺬه املﺨﺎ َ‬ ‫ﻃﺮةِ‪ ،‬وﻗﺪ‬ ‫وﻣﻊ ﻫﺬا‪ ،‬ﻓﺜﻤﺔ ﻃﺮﻳﻘﺔ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫اﻛﺘﺸ َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ﺗﺴﻠﺴﻼت اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي‪ ،‬املﺴﻤﱠ ﺎة‬ ‫املﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻒ اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﰲ‬ ‫واﻟﺘﺴﻠﺴﻞ ا ُمل ﱠ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺴﻠﺴﻼت ا ُمل ﱠ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﻀﺨﻢ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻣﻘﻄﻊ ﻣﻦ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي ﺗﻢ‬ ‫ﻀﺨﻤﺔ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﱠ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﺗﻜﺒريه؛ ﻣﻤﺎ ﻳﻌﻨﻲ أن ﻧ َﺴﺨﺎ ﻣﺘﻌﺪﱢدة ﺗﺼﻨﻊ ﻣﻨﻪ )ﰲ املﻌﻤﻞ‪ ،‬ﻳ َ‬ ‫ُﻌﺘﱪ ﺗﻔﺎﻋُ ﻞ اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮﻳﺰ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫وﺳﻴﻠﺔ ﺷﺎﺋﻌﺔ ﻟﺘﻀﺨﻴﻢ اﻟﺠني(‪ .‬وﺗﻌ ﱡﺪ ُد اﻟﻨ ﱡ َﺴﺦ ﻫﻮ ﰲ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﻣﺎ ﺗُ ِﺠﻴ ُﺪ‬ ‫املﺘﺴﻠﺴﻞ‬ ‫اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي ا ُمل ﱠ‬ ‫ُ‬ ‫ﱡ‬ ‫ﻀﺨﻢ‬ ‫اﻟﺘﺨﺼﺺ اﻟﺬﻛﺮي ﻋﻤ َﻠﻪ‪ .‬وﺑﻮﺟﻮد ﻋﴩة ﻣﻼﻳني ﻗﺎﻋﺪة‪ ،‬ﻳﺼﺒﺢ‬ ‫ﻫﻮ اﻷﻛﱪ ﺑني ﻫﺬه املﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﺜﻼث‪ ،‬وﻫﻮ ﻳﺤﺘﻮي ﻋﲆ ﺗ ِْﺴﻊ ﻋﺎﺋﻼت ﻣﻦ اﻟﺠﻴﻨﺎت اﻟﻨ ﱠ ِﺸﻄﺔ‬ ‫)أيْ ﺗﺴﻌﺔ ﺟﻴﻨﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ واﻟﻜﺜري ﻣﻦ اﻟﻨ ﱡ َﺴﺦ واﻟﺼﻮر ﻣﻨﻬﺎ(‪ ،‬وﻛﻠﻬﺎ ﺗﻨﺸﻂ ﻏﺎﻟﺒًﺎ أو ﺣﺘﻰ‬ ‫ً‬ ‫ﻋﻼﻗﺔ ﺑﺎﻟﺠﻨﺲ واﻟﺘﻜﺎﺛُﺮ‪.‬‬ ‫ﺣﴫﻳٍّﺎ ﰲ اﻟﺨﺼﻴﺘني‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﻳُﻔﱰَض أن ﻟﻬﺎ‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫ﺗﻮﺟﺪ أﺟﺰاء ﻛﺒرية ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺘﺴﻠﺴﻼت ﺑﺼﻔﺘﻬﺎ ﺗﺘﺎﺑ ٍ‬ ‫ﻣﺘﻨﺎﻇﺮة؛ ﻣﻤﺎ ﻳﻌﻨﻲ أن‬ ‫ُﻌﺎت‬ ‫ﴍﻳ ً‬ ‫ﻄﺎ ﻣﻌﻴﱠﻨًﺎ ﻣﻦ ﺣﺮوف اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي ﺗﻌﻘﺒﻪ ﻓﻮ ًرا ﺻﻮرة ﻣﻨﻌﻜﺴﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﴩﻳﻂ ﰲ‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﻠﺔ املﻘﺎﺑﻠﺔ‪ .‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ املﺜﺎل‪:‬‬ ‫‪TATATCTC‬‬

‫‪GAGATATA‬‬

‫‪ATATAGAG‬‬

‫‪CTCTATAT‬‬

‫)ﻻﺣِ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ﻆ أﻧﻪ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺘﻜﺎﻣُﻞ اﻟﻘﺎﻋﺪي‪ ،‬ﺳﺘﺠﺪ ﺗﺘﺎﺑ ٍ‬ ‫ﻣﺘﻨﺎﻇﺮ ًة أﻳٍّﺎ ﻛﺎن اﻟﴩﻳﻂ اﻟﺬي ﺗﺒﺪأ‬ ‫ُﻌﺎت‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﺘﻨﺎﻇ ٍﺮ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ ‪ ٢٫٩‬ﻣﻠﻴﻮن ﻗﺎﻋﺪة‪ ،‬وﻳﺤﺘﻮي‬ ‫ﺑﻘﺮاءﺗﻪ‪ (.‬وﻳﺘﻜﻮﱠن أﻃﻮ ُل ﺗﺘﺎﺑ ٍُﻊ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ﺗﺴﻠﺴﻠِﻪ‪ .‬وﻳﺘﺒني أن ﺟﺰءًا ﻛﺒريًا ﻣﻦ اﻟﻜﺮوﻣﻮﺳﻮم‬ ‫ﻣﺘﻨﺎﻇﺮﻳﻦ أﺻﻐﺮ داﺧ َﻞ‬ ‫ﻋﲆ ﺗﺘﺎﺑُﻌني‬ ‫»واي« ﻣﲇء ﺑﺎﻟﺘﺘﺎﺑﻌﺎت املﻨﻌﻜﺴﺔ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﺤري‪.‬‬ ‫أﺻﻮل ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ .‬ﰲ ﺗﺴﻌﻴﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﻌﴩﻳﻦ‪،‬‬ ‫اﻟﺠﻴﻨﺎت ﰲ ﻫﺬه اﻟﺼﻮر املﻨﻌﻜﺴﺔ ذات‬ ‫ٍ‬ ‫اﻛﺘﺸﻒ ﺑﻴﺪج َ‬ ‫وآﺧﺮون أن ﻓﻘﺪان ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ واﺣﺪة ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺠﻴﻨﺎت ﻳﺠﻌﻞ اﻟﺮﺟﻞ ﻋﻘﻴﻤً ﺎ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫املﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺟﺪ ﺑﻬﺎ ﻫﺬه اﻟﺠﻴﻨﺎت ﺑﺎﺳﻢ ِ‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ َﻓ ْﻘ ِﺪ اﻟﻨﱢﻄﺎف‪ .‬وﺣﺴﺒﻤﺎ ﻳﺒﺪو‪،‬‬ ‫وﺗُﻌ َﺮف‬ ‫ِ‬ ‫ﻓﻘﺪ َﺧ ﱠ‬ ‫ﺼ َ‬ ‫اﻟﺠﻴﻨﺎت وﻏريَﻫﺎ ﻣﻦ ﺟﻴﻨﺎت اﻟﺘﻜﺎﺛُﺮ‬ ‫ﺺ اﻟﺘﻄ ﱡﻮ ُر اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ ﺑﻤﺮور اﻟﻮﻗﺖ ﻫﺬه‬ ‫ِ‬ ‫ملﻨﻄﻘﺔ ِ‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ َﻓ ْﻘ ِﺪ اﻟﻨﱢﻄﺎف‪ .‬ﻫﺬا ﻫﻮ املﺜﺎل اﻟﻮﺣﻴﺪ املﻌﺮوف ﻟﻜﺮوﻣﻮﺳﻮ ٍم ﺗَ ﱠ‬ ‫ﺨﺼ َ‬ ‫ﺺﰲ‬ ‫ٍ‬ ‫وﻇﻴﻔﺔ ﻣﻦ ﻧﻮع ﱠ‬ ‫ﻣﻌني‪ ،‬و»ﻳﺠﻤﻊ« اﻟﺠﻴﻨﺎت املﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻪ‪ .‬وﰲ ﺑﻘﻴﺔ اﻟﻜﺮوﻣﻮﺳﻮﻣﺎت اﻷﺧﺮى‪،‬‬ ‫ﻳﻜﻮن ﺗﺮﺗﻴﺐُ اﻟﺠﻴﻨﺎت ﻋﺸﻮاﺋﻴٍّﺎ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﺗﻘﺮﻳﺒﻲ‪.‬‬

‫‪65‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺎت ﰲ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺤﻴﺎة‬

‫ﻛﺜﺐ اﻟﺘﻌﺪ َ‬ ‫ﱢ‬ ‫املﺤري َة اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺴﻢ ﺑﻬﺎ اﻟﻨ ﱡ َﺴ ُﺦ واﻟﺼﻮر‬ ‫ﱡدﻳﺔ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺄﻣﱠ َﻞ اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن ﻋﻦ ٍ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺗﻮﺻﻠﻮا إﱃ ﺣ ﱟﻞ ﻣﺪﻫﺶ ﻟﻠﻤﺸﻜﻼت اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺒﱠﺐَ ﻓﻴﻬﺎ ﻏﻴﺎب اﻟﺘﺒﺎدُل‬ ‫املﻨﻌﻜﺴﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﻜﺮوﻣﻮﺳﻮﻣﻲ‪ ،‬ﻣﺜﻠﻤﺎ أوﺿﺤﻨﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‪ .‬وﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ اﻵن أن اﻟﺼﻮ َر املﻨﻌﻜﺴﺔ ﺗﻜﻮن‬ ‫ﺑﻤﻨﺰﻟﺔ ﻧ ُ َﺴ ٍﺦ اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ‪ ،‬وﺗﺘﺒﺎدل رﻓﻘﺎءﻫﺎ ﺑﻄﺮق ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ ملﺎ ﻳﺤﺪث ﻣﻊ اﻟﻨ ﱡ َﺴﺦ املﻮﺟﻮدة ﻋﲆ‬ ‫اﻟﻜﺮوﻣﻮﺳﻮم َ‬ ‫اﻵﺧﺮ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻜﺮوﻣﻮﺳﻮﻣﺎت اﻟﺠﺴﺪﻳﺔ‪ .‬وﺣﻴﺚ إن اﻟﺘﺒﺎ ُد َل اﻟﻜﺮوﻣﻮﺳﻮﻣﻲ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻊ اﻟﻜﺮوﻣﻮﺳﻮم »إﻛﺲ« ﻗﺪ أﺻﺒَﺢَ‬ ‫ﻣﺴﺘﺤﻴﻼ‪ ،‬ﻳﻠﺠﺄ اﻟﻜﺮوﻣﻮﺳﻮم »واي« إﱃ اﻟﺘﺒﺎدُل‬ ‫اﻟﻜﺮوﻣﻮﺳﻮﻣﻲ ﻣﻊ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه املﺴﺎﻋﺪة اﻟﺬاﺗﻴﺔ ﺗﺘ ﱡﻢ ﻣﻨﺬ ﻣﻼﻳني اﻟﺴﻨني‪ ،‬ﺣﺴﺒﻤﺎ‬ ‫َ‬ ‫اﻛﺘﺸ َ‬ ‫ﻒ ﺑﻴﺪج وزﻣﻼؤه ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻓﺤﺺ اﻟﻜﺮوﻣﻮﺳﻮم »واي« ﰲ اﻟﺸﻤﺒﺎﻧﺰي؛ ﻣﻤﺎ ﻳﻌﻨﻲ‬ ‫أن أﻗﺮبَ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺤﻴﺔ ﺷﺒﻬً ﺎ ﺑﻨﺎ ﺗﺸﱰك ﻣﻌﻨﺎ ﰲ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ﺳﺘﺔ ﻣﻦ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﺗﺘﺎﺑ ٍ‬ ‫ﻣﺘﻨﺎﻇﺮة‬ ‫ُﻌﺎت‬ ‫ﻛﺒرية‪.‬‬ ‫ﺳﻴﺤﺘﺎج اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن إﱃ ﻣﺰﻳ ٍﺪ ﻣﻦ املﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ ﻋﺪدٍ أﻛﱪَ ﻣﻦ اﻟﻜﺮوﻣﻮﺳﻮﻣﺎت‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻛﻴﻔﻴﺔ اﻧﺤﺮاف اﻟﻜﺮوﻣﻮﺳﻮﻣني »إﻛﺲ« و»واي«‬ ‫ﺑﺪﻗﺔ‬ ‫اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ ﰲ اﻟﺜﺪﻳﻴﺎت ﻟﻴﺤﺪﱢدوا‬ ‫وأﺳﺒﺎﺑﻪ‪ .‬وﺗﻜﺸﻒ املﻘﺎ َرﻧﺎت ﻣﻊ أﻧﻮاع ﻣﺜﻞ اﻟﻄﻴﻮر واﻟﻨﺤﻞ‪ ،‬ﺑﻞ وﰲ واﻗﻊ اﻷﻣﺮ ُﺧﻠﺪ املﺎء‬ ‫وﺧﻠﺪ املﺎء«(؛ أن ﻫﻨﺎك ً‬ ‫)اﻧﻈﺮ ﻣﻘﺎل »اﻟﻄﻴﻮر واﻟﻨﺤﻞ ُ‬ ‫ﻃﺮﻗﺎ ﻋﺪﻳﺪة ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺠﻨﺲ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ‬ ‫ً‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﺔ‬ ‫ﻓﺈن اﻧﻬﻴﺎر اﻟﻜﺮوﻣﻮﺳﻮم اﻟﺠﻨﴘ اﻟﺬي ﻧﺤﻤﻠﻪ ﻧﺤﻦ ذﻛﻮر اﻟﺒﴩ‪ ،‬ﻛﺎن ﺑﻼ ﺷ ﱟﻚ‬ ‫ً‬ ‫ﺣﺘﻤﻴﺔ‪ .‬وﻣﻊ ﻫﺬا‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻧﺠﺤﻮا ﺣﺘﻰ اﻵن ﰲ أن ﻳُﺜ ِﺒﺘﻮا أن اﻻﻧﻌﻜﺎﺳﺎت واﻟﺘﻜﺮارات اﻟﻼﻧﻬﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻻ ﻳُﺸﱰَط ﻓﻴﻬﺎ أن ﺗﻜﻮن ﻋﺪﻳﻤﺔ اﻟﻔﺎﺋﺪة وﻣﻤﻠﺔ‪.‬‬ ‫)‪(٢٠٠٣‬‬ ‫أﺣﺪث اﻟﺘﻄﻮرات‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻣﺘﻮﻗﻊ‪ ،‬ﻓﺈن أول ﻣَ ﻦ ﺧﻀﻌﺎ‬ ‫ﺷﻬﺪ ﻋﺎم ‪ ٢٠٠٧‬ﻇﻬﻮ َر ﻋﻠﻢ اﻟﺠﻴﻨﻮم اﻟﺸﺨﴢ‪ .‬وﻛﻤﺎ ﻫﻮ‬ ‫ﻟﻠﺘﺴﻠﺴﻞ اﻟﺠﻴﻨﻮﻣﻲ ﻛﺎﻧﺎ ﻣﻦ اﻟﺮﺟﺎل‪ ،‬وﺗﺤﺪﻳﺪًا ﺟﻴﻤﺲ واﻃﺴﻮن وﻛﺮﻳﺞ ﻓﻴﻨﱰ‪ .‬ﻟﺬا‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ﺟﻤﻴﻊ املﻌﻠﻮﻣﺎت املﺘﺎﺣﺔ ﻋﻦ اﻟﺮﺟﺎل ﻋﻤﻮﻣً ﺎ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ أن ﻧﺘﻄ ﱠﻠﻊ إﱃ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ‬ ‫رﺟﺎل ﺑﺄﻋﻴﻨﻬﻢ )ﻣﻦ املﺮﺟﱠ ﺢ أن ﻳﻜﻮﻧﻮا ﻋﻈﻤﺎء(‪.‬‬ ‫أﻛﺜﺮ ﻋﻦ ﺟﻴﻨﻮم‬ ‫ٍ‬

‫‪66‬‬

‫اﻟﻜﺮوﻣﻮﺳﻮم اﻟﺬﻛﺮي ﻣﻬﺪﱠد ﺑﺎﻻﻧﻘﺮاض‬

‫ﻗﺮاءات إﺿﺎﻓﻴﺔ‬ H. Skaletsky et al., Nature, 2003, 423, 825. S. Rozen et al., Nature, 2003, 423, 873. S. Jones, Y: The descent of men, 2003.

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺤﺎدي ﻋﴩ‬

‫أﻟﻌﺎب اﳊﻤﺾ اﻟﻨﻮوي‬

‫َ‬ ‫اﻟﻔﺮﺻﺔ ﻟﻘﺮاءة اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﻤ ﱢﻜﻦ اﻟﻌﻠﻤﺎء‬ ‫أﺗﺎﺣَ ْﺖ ﻟﻨﺎ أدوات اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﺠﺰﻳﺌﻴﺔ‬ ‫ً‬ ‫أﻳﻀﺎ ﻣﻦ ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي واﻟﺘﻼﻋُ ﺐ ﻓﻴﻪ‪ .‬وﻗﺪ ﺑﺪأ ﻣﺠﺎل ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻨﺎﻧﻮ ﻟﻠﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي‬ ‫ﻛﺘﻄﺒﻴﻖ ﻏري ﺗﻘﻠﻴﺪي إﱃ ﺣ ﱟﺪ ﻣﺎ ﻟﻔﻜﺮة اﻟﺘﻔﻜري ﺧﺎرج اﻟﺼﻨﺪوق‪ ،‬وﻟﻬﺬا ﺿﻤَ ﻤْ ﺘُﻪ إﱃ ﺟﺰء »ﻛﺎﺋﻨﺎت‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫أدوات ﻣﻔﻴﺪ ًة ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ؛‬ ‫ﻏﺮﻳﺒﺔ«‪ .‬وﻟﻜﻦ ﺑﻌﺪ ﺑﻀﻊ ﺳﻨﻮات‪ ،‬أﺻﺒﺤﺖ أﻟﻌﺎب اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‬ ‫وﻟﻬﺬا ﺳﻨﺘﻨﺎول ﻫﺬا املﺠﺎل ﻣﺠ ﱠﺪدًا ﺑﻤﺰﻳ ٍﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﰲ ﺟﺰء اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﺮاﺋﻌﺔ‪ ،‬ﻣﻊ أن أﻟﻌﺎب‬ ‫اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي راﺋﻌﺔ ً‬ ‫أﻳﻀﺎ‪.‬‬

‫ﻋﺎد ًة ﻣﺎ ﺗﱰك اﻟﺨﻠﻴﺔ ﻣﻬﺎ ﱠم ﺑﻨﺎءِ اﻟ ِﺒﻨﻰ املﻌﻘﺪة وﺗﻨﻔﻴﺬ املﻌﺎﻟﺠﺎت اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‬ ‫ﱢ‬ ‫املﺘﺨﺼﺼﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﻳﺒﺪو اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي‪ ،‬ﺑﺎملﻘﺎرﻧﺔ ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻣﺠﺮد ﺟﺰيء ﻣﻤ ﱟﻞ‬ ‫ﻟﻠﱪوﺗﻴﻨﺎت‬ ‫ُ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺑﺼﻔﺔ أﺳﺎﺳﻴﺔ ﰲ ﺗﻮﻓري‬ ‫وﻇﻴﻔﺔ ﺗﺮﻛﻴﺒﻪ اﻟﺪﻗﻴﻖ‬ ‫ذي أرﺑﻊ وﺣﺪات ﺑﻨﺎﺋﻴﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬وﺗﺘﻤﺜﱠﻞ‬ ‫املﺴﺎﺣﺔ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﻏﺮﺿﺎ واﺣﺪًا ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﻓﺈن ﻫﺬا ﻻ ﻳﻠﻐﻲ‬ ‫ﻣﻊ أن اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي ﰲ اﻟﺨﻠﻴﺔ ﻳﺆدﱢي‬ ‫اﺳﺘﺨﺪا َم ﻣﻜﻮﻧﺎﺗﻪ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ وﻣﺒﺎدئ ﺗﺼﻤﻴﻤﻪ ﰲ ﺑﻨﺎء أﺷﻴﺎء أﺧﺮى‪ .‬ﺗﺘﻤﺜﱠﻞ إﺣﺪى أﻫﻢ‬ ‫ﻣﺰاﻳﺎ ﻫﺬا اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ ﰲ أن أدوات اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﺠﺰﻳﺌﻴﺔ اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﺗُﻤ ﱢﻜﻦ اﻟﻌﻠﻤﺎءَ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎﻣُﻞ ﻣﻌﻪ ﺑﻜﻔﺎء ٍة ﻏري ﻣﺴﺒﻮﻗﺔ‪ .‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ املﺜﺎل‪ ،‬ﻳﺰوﱢدﻧﺎ ﺗﻔﺎﻋُ ُﻞ اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮﻳﺰ املﺘﺴﻠﺴﻞ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺣﺪوث ﺗﻌﺪﻳﻞ‬ ‫ﺑﻮﺳﻴﻠﺔ ﻟﺘﴪﻳﻊ ﻧ َ ْﺴﺦ أيﱢ ﺗﺴﻠﺴﻞ ﺣﻤﺾ ﻧﻮوي‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﺘﻴﺢ إﻧﺰﻳﻤﺎت اﻟﻘﻄﻊ‬ ‫ﱡ‬ ‫اﻟﺘﺨﺼﺺ ﻟﻠﺠﺰﻳﺌﺎت‪.‬‬ ‫ﻋﺎﱄ‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺎت ﰲ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺤﻴﺎة‬

‫أدرك ﻧﺎدرﻳﺎن ﺳﻴﻤﺎن ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ ﻧﻴﻮﻳﻮرك أن ﻫﺬه اﻟﻈﺮوف ﻫﻲ اﻟﻈﺮوف املﺜﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي ﻛﻤﺎدة ﺑﻨﺎﺋﻴﺔ‪ .‬ﻟﺬا‪ ،‬ﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٩٩٠‬ﴍع ﻫﻮ وزﻣﻴﻠﻪ ﻳﻮﻧﺠﻮي‬ ‫ﺗﺸني ﰲ ﺗﺼﻤﻴﻢ وإﻧﺘﺎج ﻣﻜﻌﺐ ﻣﻦ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي ﺑﻤﻘﻴﺎس اﻟﻨﺎﻧﻮ‪ ،‬ﻋﲆ أن ﻳُﻐ ﱠﻠﻒ ﻛ ﱡﻞ‬ ‫ﺳﻄﺢ ﻣﻦ أﺳﻄﺢ املﻜﻌﺐ اﻟﺴﺘﺔ ﺑﺠﺰيء ﺣﻤﺾ ﻧﻮوي ﺣﻠﻘﻲ اﻟﺸﻜﻞ ﻳﺤﺘﻮي ﻋﲆ ‪٨٠‬‬ ‫ﻧﻴﻮﻛﻠﻴﻮﺗﻴﺪة؛ أيْ ‪ ٢٠‬ﻋﲆ ﻛﻞ ﺟﺎﻧﺐ‪ .‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ‪ ،‬ﻓﺈن ٍّ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﺣﻮاف املﻜﻌﺐ اﻻﺛﻨﺘﻲ ﻋﴩة‬ ‫ﻛﻼ ﻣﻦ‬ ‫ﺳﺘﺘﻜﻮﱠن ﻣﻦ ﻟﻮﻟﺐ ﻣﺰدوج ﻳﺤﺘﻮي ﻋﲆ ‪ ٢٠‬زوﺟً ﺎ ﻗﺎﻋﺪﻳٍّﺎ‪ ،‬ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ ﻣﻊ ﻟﻔﺘني‬ ‫ﻟﻮﻟﺒﻴﺘني‪ .‬وﻋﻨﺪ ﻛﻞ زاوﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺰواﻳﺎ اﻟﺜﻤﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺗﻠﺘﻘﻲ ﺛﻼﺛﺔ ﻟﻮاﻟﺐ ﻣﺰدوﺟﺔ ﻟﺘﺒﺎدُل اﻷزواج‬ ‫)اﻧﻈﺮ اﻟﺸﻜﻞ ‪.(1-11‬‬ ‫ﺑﺪءًا ﻣﻦ ﻋﴩة ﺟﺰﻳﺌﺎت ﻣﻦ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي اﻷﺣﺎدي اﻟﺠﺪﻳﻠﺔ املﻔﺘﻮح اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫وﺗﻜﻮﻳﻦ‬ ‫اﻟﺤﻠﻘﻨﺔ‬ ‫ﻛﺎن اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن ﻳﺤﺘﺎﺟﻮن ﺑﺼﻔﺔ أﺳﺎﺳﻴﺔ إﱃ ﺧﻤﺲ ﺧﻄﻮات ﺗﺘﻀﻤﱠ ﻦ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺠﺪاﺋﻞ املﺰدوﺟﺔ واﻟﺪﻣﺞَ‬ ‫وﺻﻮﻻ إﱃ املﻨﺘَﺞ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‪ .‬وﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﺳﺎﺋﻞ ﺗﺤﻠﻴﻠﻴﺔ‬ ‫واﻟﺘﻨﻘﻴﺔ‬ ‫ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﲆ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ وﺻﻮل إﻧﺰﻳﻤﺎت اﻟﻘﻄﻊ إﱃ اﻟﺠﺪاﺋﻞ‪ ،‬اﺳﺘﻄﺎﻋﻮا أن ﻳُﺜ ِﺒﺘﻮا أن اﻟﱰﻛﻴﺐ‬ ‫ﻳﺘﻤﺘﱠﻊ ﺑﺎﻟﻄﻮﺑﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ املﻄﻠﻮﺑﺔ ملﻜﻌﺐ ﺣﻤﺾ ﻧﻮوي ﻣﻦ ﺗﺼﻤﻴﻤﻬﻢ اﻟﺨﺎص‪.‬‬ ‫ٌ‬ ‫ﻣﺘﺸﺎﺑﻜﺔ ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‬ ‫وﻫﺬا ﻳﻌﻨﻲ أن اﻟﺠﺪﻳﻠﺘني ﻣﻠﻔﻮﻓﺘﺎن إﺣﺪاﻫﻤﺎ ﺣﻮل اﻷﺧﺮى‪ ،‬واﻟﺤﻠﻘﺎت‬ ‫اﻟﻄﻮﺑﻮﻟﻮﺟﻴﺔ املﻄﻠﻮﺑﺔ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻹﺛﺒﺎت أن اﻟﺒﻨﻴﺔ ﺗﺘﻤﺘﱠﻊ ً‬ ‫ﻓﻌﻼ ﺑﺰواﻳﺎ ﻗﺎﺋﻤﺔ وأﺿﻼع‬ ‫ﻣﺴﺘﻮﻳﺔ ﻛﺎملﻜﻌﺐ‪ ،‬ﺳﻴﻜﻮن ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻧﺘﻈﺎر ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ؛ ﻣﻤﺎ ﺳﻴﺘﻄ ﱠﻠﺐ ﻣﺎد ًة أﻛﱪ‬ ‫ﺑﻌﺪة ﻗﻴﻢ أﺳﻴﺔ ﻣﻤﺎ ﺗ ﱠﻢ إﻧﺘﺎﺟﻪ ﰲ اﻟﻌﺮض اﻷول‪ ،‬وﻗﺪ اﺳﺘﻌﺎن ﺗﺸني وﺳﻴﻤﺎن ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻜﺎﺷﻒ ا ُمل ِﺸ ﱢﻊ ﻟﺘﺤﻠﻴﻞ ِﺑﻨﻰ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي‪.‬‬ ‫إﻻ أن ﻫﺬه املﺸﻜﻠﺔ ﻟﻢ ﺗﻤﻨﻊ ﺳﻴﻤﺎن ﻣﻦ املﴤ ﻗﺪﻣً ﺎ ﰲ إﻧﺘﺎج ِﺑﻨًﻰ أﻛﺜﺮ ﺗﻌﻘﻴﺪًا‬ ‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي‪ .‬وﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ واي دﺑﻠﻴﻮ زاﻧﺞ‪ ،‬ﻧﴩ ﺳﻴﻤﺎن ﻋﺎم ‪١٩٩٤‬‬ ‫ﺛﻤﺎﻧﻲ ﻣﺒﺘﻮر ْ‬ ‫ﱠ‬ ‫)اﺿ ُﻤ ْﻢ ﻫﺮﻣني رﺑﺎﻋﻴني ﻣﻌً ﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻗﺎﻋﺪﺗﻴﻬﻤﺎ‪ ،‬ﺛﻢ اﻗﻄﻊ‬ ‫ﻣﺠﺴ ٍﻢ‬ ‫ﺑﻨﻴﺔ‬ ‫ﱟ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺰواﻳﺎ اﻟﺴﺖ(‪ ،‬ﺗﻜ ﱠﻮﻧ َ ْﺖ ﺣﻮاﻓﻪ ً‬ ‫أﻳﻀﺎ ﻣﻦ ‪ ٢٠‬زوﺟً ﺎ ﻗﺎﻋﺪﻳٍّﺎ‪ .‬ﰲ ا ُملﺠﻤَ ﻞ‪ ،‬اﺣﺘﻮى ﻣﻨﺘَﺞ‬ ‫اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻫﺬا ﻋﲆ ‪ ١٤٤٠‬ﻧﻴﻮﻛﻠﻴﻮﺗﻴﺪة‪ ،‬ﻳﺒﻠﻎ وزﻧﻬﺎ اﻟﺠﺰﻳﺌﻲ ‪ ٨٠٠‬أﻟﻒ‬ ‫داﻟﺘﻮن‪ .‬ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﻫﺬا اﻟﺤﺠﻢ ﻣﻊ املﺮﻛﺒﺎت اﻟﱪوﺗﻴﻨﻴﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ اﻟﻜﺒرية‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﱪوﺗني املﻘﱰن‬ ‫»ﺟﻲ آر أوه إي إل« ‪ GroEL‬واﻟﱪوﺗﻴﺴﻮم‪ .‬ﺣﺘﻰ ﻫﺬا اﻟﺠﺰيء اﻟﻔﺎﺋﻖ ﻳﺤﺘﻮي ﻋﲆ أﻃﺮاف‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻼ ﰲ ﺑﻨﺎء ﺷﺒﻜﺎت ﻣﺴﺎﻣﻴﺔ ﻻ ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ ﻣﺸﺎ ِﺑﻬﺔ ﻟﻠﺰﻳﻮﻟﻴﺖ ﻏري‬ ‫ﻣﻔ ﱠﻜﻜﺔ؛ ﻣﻤﺎ ﻗﺪ ﻳﻔﻴﺪ‬ ‫اﻟﻌﻀﻮي‪.‬‬ ‫‪70‬‬

‫أﻟﻌﺎب اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :1-11‬ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺑﻨﺎء ﻣﻜﻌﺐ ﻣﻦ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي‪ .‬ﻛﻞ وﺟﻪ ﻣﻦ أوﺟﻪ املﻜﻌﺐ ﺗﺤﺪﱢده‬ ‫ﺣﻠﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي‪ ،‬وﻛﻞ ﺣﺎﻓﺔ ﻳﺤﺪﱢدﻫﺎ ﺗﺘﺎﺑُﻊٌ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﺸ ﱢﻜﻞ اﻟﺤﻠﻘﺘﺎن املﺘﺠﺎورﺗﺎن‬ ‫ﻟﻮﻟﺒًﺎ ﻣﺰدوﺟً ﺎ‪.‬‬

‫ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪُ‪ ،‬أﺻﺒﺢ ﺳﻴﻤﺎن ﻣﻬﺘﻤٍّ ﺎ ً‬ ‫أﻳﻀﺎ ﺑﺎﻟﻌُ َﻘﺪ اﻟﺠﺰﻳﺌﻴﺔ ﻛﺘﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﻧﺎﻗﺸﻨﺎﻫﺎ ﰲ‬ ‫ﻣﻘﺎل »اﻷﺳﺒﺎراﺟني واﻟﴩﻳﻂ اﻟﻘﺪﻳﻢ«‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻌﺎﻣَ َﻞ ﻣﻊ ﻫﺬا اﻟﺘﺤﺪي ﺑﺄﺳﻠﻮﺑﻪ‪ ،‬ﻧﺠﺢ ﰲ‬ ‫اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻋﻘﺪة ﺛﻼﺛﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي‪ ،‬وﺣﺼﻞ ﻣﺆﺧ ًﺮا )ﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻋﺎم ‪(١٩٩٧‬‬ ‫ﻧﺤﻮ ﺳﻴﺆدﱢي‬ ‫ﻋﲆ ﺣﻠﻘﺎت ﺑﻮروﻣني‪ ،‬وﻫﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺛﻼث ﺣﻠﻘﺎت أو أﻛﺜﺮ ﻣﺘﺸﺎ ِﺑﻜﺔ ﻋﲆ ٍ‬ ‫ﻣﻌﻪ ﻗﻄ ُﻊ إﺣﺪاﻫﺎ إﱃ ﺗﺤﺮﻳﺮﻫﺎ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ‪.‬‬ ‫‪71‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺎت ﰲ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺤﻴﺎة‬

‫ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ ﻛﻮن ِﺑﻨﻰ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي ﺑﻤﻨﺰﻟﺔ أﻟﻌﺎب ﻣﺪﻫﺸﺔ ﻟﻠﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴني‪ ،‬ﻓﺈن ﺗﻠﻚ‬ ‫اﻟ ِﺒﻨﻰ اﻟﺘﻲ أﻧﺘﺠﻬﺎ ﺳﻴﻤﺎن ﰲ ﻣﻌﻤﻠﻪ ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻟﻬﺎ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت ﰲ ﺗﻘﻨﻴﺎت املﺴﺘﻘﺒﻞ‪ .‬ﻣﻊ‬ ‫أن اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي ﻣﺎدة ﻣُﻜ ﱢﻠﻔﺔ إﱃ ﺣ ﱟﺪ ﻣﺎ‪ ،‬وﻻ ﺗﺰال ﺗﻔﺎﺻﻴﻠﻪ اﻟﺒﻨﻴﻮﻳﺔ واﺳﺘﻘﺮاره‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫وﺷﺒﻜﺎت ﺟﻮﻓﺎء ﻣﺤﺪﱠدة‬ ‫أﺷﻜﺎل‬ ‫ﺑﺤﺎﺟﺔ إﱃ إﺛﺒﺎت‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻮﺻﻮل املﻨﻘﻄﻊ اﻟﻨﻈري إﱃ‬ ‫ٍ‬ ‫وﻧﺎﻧﻮﻳﺔ ﺳﻴﻀﻤﻦ ﻟﻠﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي ﻣﻜﺎﻧًﺎ ﻋﲆ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻘﺼرية ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻌ ﱠﻠﻖ اﻷﻣ ُﺮ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫وﻇﺎﺋﻒ ﻧﺎﻗﻠﺔ‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت املﺤﺘﻤَ ﻠﺔ‬ ‫املﻘﻮﻣﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ املﺴﺘﻘﺒﻞ‪ .‬وﻗﺪ ﺗﺘﻀﻤﱠ ﻦ‬ ‫وداﻋﻤﺔ‪ ،‬ﺑﻞ ﺗﺤﻔﻴﺰﻳﺔ ً‬ ‫أﻳﻀﺎ‪.‬‬ ‫إﻻ أن اﻟﺨﻮاص اﻟﺒﻨﺎﺋﻴﺔ املﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ ﻟﻠﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي ﻟﻴﺴﺖ وﺣﺪﻫﺎ ﻣﺎ أﺛﺎ َر اﻫﺘﻤﺎ َم‬ ‫اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴني ﺧﻼل ﺗﺴﻌﻴﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﻌﴩﻳﻦ؛ ﻓﻘﺪ اﺗﻀﺢ ً‬ ‫أﻳﻀﺎ أن اﻟﺠﺰء اﻟﺪاﺧﲇ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻠﻮﻟﺐ املﺰدوج ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﺳﻠﻚ ﺷﺪﻳﺪ اﻟﻔﺎﻋﻠﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ اﻹﻟﻜﱰوﻧﺎت‪ .‬وﰲ ﻋﺎم‬ ‫َ‬ ‫اﻛﺘﺸﻔ ْﺖ ﺟﺎﻛﻲ ﺑﺎرﺗﻮن وﻓﺮﻳﻘﻬﺎ ﰲ ﻣﻌﻬﺪ ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ ﻟﻠﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ أن ﴎﻋﺔ‬ ‫‪،١٩٩٣‬‬ ‫اﻧﺘﻘﺎل اﻹﻟﻜﱰون ﻋﱪ ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي اﻟﻌﻄﺮﻳﺔ املﻜﺪﺳﺔ ﰲ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻮﻟﺐ‬ ‫املﺰدوج ﻣﺜﻞ اﻟﺴﻠﻢ اﻟﺤﻠﺰوﻧﻲ‪ ،‬ﻫﻲ ﴎﻋﺔ ﻓﺎﺋﻘﺔ ﻣﻘﺎ َر ً‬ ‫ﻧﺔ ﺑﺄﻧﻈﻤﺔ ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ أﺧﺮى‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺪرﺟﺔ أن ﻛﺜريﻳﻦ ﻟﻢ ﻳﺼﺪﱢﻗﻮﻫﺎ‪ .‬وﻟﻜﻦ‬ ‫اﻟﴪﻋﺎت اﻟﺘﻲ أور َدﺗْﻬﺎ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺗﻮﺻ َﻞ ﺗﻮﻣﺎس ﻣﻴﺪ وﺟﻮن ﻛﺎﻳﻢ — اﻟﻠﺬان ﻳﻌﻤﻼن ﺑﺪورﻫﻤﺎ ﰲ ﻣﻌﻬﺪ‬ ‫ﰲ ﻋﺎم ‪،١٩٩٥‬‬ ‫ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ ﻟﻠﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﻤﺎ ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﺎن أﺳﺎﻟﻴﺐَ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ — إﱃ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻨﻮﻋﻴﺔ ﺑﺄرﻗﺎم أدﻧﻰ ﺑﻌﺾ اﻟﴚء‪ ،‬وﻧﺠَ ﺤَ ﺎ ﰲ إﻗﻨﺎع ا ُملﺸ ﱢﻜﻜني‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺨﺪَﻣَ ﺎ ﰲ ﺗﺠﺮﺑﺘﻬﻤﺎ ﻣﺮﻛﺒﺎت ﻋﻀﻮﻳﺔ ﻓﻠﺰﻳﺔ ﺗﻀ ﱡﻢ ﻓﻠﺰ اﻟﺮوﺛﻴﻨﻴﻮم اﻟﺜﻘﻴﻞ‪ ،‬وذﻟﻚ‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺒﺎﻋِ ﺚ واملﺴﺘﻘ ِﺒﻞ ﻟﻠﺘﻴﺎر اﻟﴪﻳﻊ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻨﺸﻴﻂ اﻟﺒﺎﻋﺚ ﺑﻮﻣﻴﺾ ﻣﻦ ﺿﻮء اﻟﻠﻴﺰر‪،‬‬ ‫وﻳﻤﻜﻦ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﻣﻼﺣﻈﺔ وﺻﻮل اﻹﻟﻜﱰون إﱃ املﺴﺘﻘ ِﺒﻞ وﻫﻮ ﱢ‬ ‫ﻳﻐري اﻟﺨﻮاص املﻄﻴﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺠﺰيء‪ .‬ﻣﻦ املﺤﺘﻤَ ﻞ أن ﻳﻜﻮن اﻟﺒﻨﺎء ﱠ‬ ‫املﻌﻘﺪ ملﺮﻛﺐ اﻟﺮوﺛﻴﻨﻴﻮم اﻷول — اﻟﺬي ﻳﺠﺐ أن ﺗﻤ ﱠﺮ‬ ‫ُ‬ ‫اﻹﻟﻜﱰوﻧﺎت ﻗﺒﻞ أن ﺗﺼﻞ إﱃ »ﻃﺮﻳﻖ اﻹﻟﻜﱰوﻧﺎت« ﰲ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻮﻟﺐ املﺰدوج —‬ ‫ﻋﱪه‬ ‫ً‬ ‫ﻫﻮ اﻟﺴﺒﺐ وراء ﺑﻂء اﻻﻧﺘﻘﺎل ﻣﻘﺎ َرﻧﺔ ﺑﻤﺎ ﺣﺪث ﰲ ﺗﺠﺮﺑﺔ ﺑﺎرﺗﻮن‪ .‬ﺗﻌﺘﻘﺪ ﺟﺎﻛﻲ ﺑﺎرﺗﻮن‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺒﺎﴍ ًة‪ ،‬ﻗﺪ ﻗﺎﺳﺖ‬ ‫أن ﺗﺠﺮﺑﺘﻬﺎ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﺤ ﱠﺮ َر ﻓﻴﻬﺎ اﻹﻟﻜﱰو ُن ﰲ »ﻃﺮﻳﻖ اﻹﻟﻜﱰوﻧﺎت«‬ ‫َ‬ ‫اﻟﴪﻋﺔ اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﻻﻧﺘﻘﺎل اﻹﻟﻜﱰون ﰲ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫اﻛﺘﺸﺎف أن »ﺳﻠﻚ« اﻟﺤﻤﺾ‬ ‫اﻟﺪراﺳﺎت‬ ‫ﺗﻤﺨﻀ ْﺖ ﻋﻨﻬﺎ ﻫﺬه‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ املﻬﻤﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻨﻮوي ﻳﻌﻤﻞ ﰲ اﻟﻠﻮاﻟﺐ املﺰدوﺟﺔ ﻓﻘﻂ‪ .‬وﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺮﺗﺒﻂ اﻟﺒﺎﻋﺚ واملﺴﺘﻘ ِﺒﻞ ﺑﻨﻔﺲ‬ ‫ﺟﺪﻳﻠﺔ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي‪ ،‬ﻓﺈن وﺟﻮد اﻟﺠﺪﻳﻠﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ املﻜﻤﱢ ﻠﺔ ﴐوريﱞ ﺑﻼ ﺷﻚ ﻣﻦ أﺟﻞ‬ ‫‪72‬‬

‫أﻟﻌﺎب اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي‬

‫ﱡ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ وﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﺗﺪﻓﻖ اﻹﻟﻜﱰوﻧﺎت؛ ﻣﻤﺎ ﻳﻔﺘﺢ املﺠﺎل أﻣﺎم ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻣﺴﺎﺑري‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻞ رﺻﺪ ﺗﺴﻠﺴﻼت ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﻦ ﺗﺴﻠﺴﻼت اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي‪ .‬وﻟﻜﻲ ﻳﺘﺄ ﱠﻛﺪ املﺮء ﻣﻦ‬ ‫وﺟﻮد ﺗﺴﻠﺴﻞ ﺣﻤﺾ ﻧﻮوي ﻣﺤﺪﱠد‪ ،‬ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻪ ﺗﺨﻠﻴﻖ اﻟﺠﺪﻳﻠﺔ املﻜﻤﱢ ﻠﺔ‪ ،‬ودﻣﺠﻬﺎ ﻣﻊ املﺮﻛﺒﺎت‬ ‫املﻨﺎﺳﺒﺔ‪ ،‬ﺛﻢ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ املﻄﻴﺎﰲ ذي اﻟﻨﻘﻞ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲ اﻟﴪﻳﻊ ﻣﻦ أﺟﻞ رﺻﺪ وﺟﻮد‬ ‫اﻟﺘﺴﻠﺴﻞ ﻣﺤﻞ اﻻﻫﺘﻤﺎم‪.‬‬ ‫ﻟﻦ ﻳﺤﻞ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي ﻣﺤﻞ اﻷﺳﻼك ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﺑﻞ ﺳﻴﻜﻮن ﺑﻮﺳﻌﻪ ً‬ ‫أﻳﻀﺎ ﰲ ﻳﻮ ٍم‬ ‫ﻣﻦ اﻷﻳﺎم أن ﻳﺘﻔﻮﱠق ﻋﲆ أﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ‪ .‬ﰲ ﻧﻮﻓﻤﱪ ‪ ،١٩٩٤‬ذﻛﺮ ﻟﻴﻮﻧﺎرد‬ ‫أدﻟﻴﻤﺎن ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ ﰲ ﻟﻮس أﻧﺠﻠﻮس أﻧﻪ ﻗﺪ ﺑﻨﻰ ﻧﻮﻋً ﺎ ﻣﻦ »اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬ ‫ُ‬ ‫املﺸﻜﻠﺔ اﻷوﱃ اﻟﺘﻲ ﺣ ﱠﻠﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺘﻪ ً‬ ‫اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ« ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي‪ .‬وﺗُ َ‬ ‫ﻣﺜﺎﻻ‬ ‫ﻌﺘﱪ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﺑﺴﻴ ً‬ ‫ﱡ‬ ‫اﻟﺘﻮﺻﻞ إﱃ أﻗﴫ ﻃﺮﻳﻖ ﻳﺮﺑﻂ ﺑني ﻋﺪد ﻣﻦ‬ ‫املﺘﻨﻘﻞ« اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻤﻦ ﰲ‬ ‫ﻄﺎ ملﺸﻜﻠﺔ »اﻟﺒﺎﺋﻊ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗﺨﺰﻳﻦ‬ ‫املﻌﺘﻤﺪ ﻋﲆ اﻟﺴﻠﻴﻜﻮن‪ ،‬ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي‬ ‫املﺪن‪ .‬وﻣﺜﻞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي‬ ‫املﻌﻠﻮﻣﺎت ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣ ﱠ‬ ‫ُﺸﻔﺮة‪ ،‬وﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﺳﺎﺋﻞ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﺠﺰﻳﺌﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ املﺮء ﻗﺮاءة‬ ‫ﱠ‬ ‫املﺸﻔﺮة ﻫﺬه أو ﻧﺴﺨﻬﺎ أو ﻓﺮزﻫﺎ‪ .‬وﺑﺎﻟﻄﺒﻊ‪ ،‬ﺗﺴﺘﻐﺮق ﻛ ﱡﻞ ﺧﻄﻮة‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺨﻄﻮات وﻗﺘﺎ أﻃﻮل ﰲ ﻧﻈﺎم اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي ﻣﻘﺎ َرﻧﺔ ﺑﴩﻳﺤﺔ اﻟﺴﻠﻴﻜﻮن‪،‬‬ ‫وﻟﻜﻦ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﺑﺎملﻴﺰة املﺘﻤﺜﱢﻠﺔ ﰲ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﺣﺘﻮاء أﻧﺒﻮب اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‬ ‫ﻋﲆ ‪ ١٩ ١٠‬ﺟﺪاﺋﻞ ﺣﻤﺾ ﻧﻮوي ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﻤﺜﱢﻞ أﻛﱪ ﻋﺪد ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬ ‫املﺨﺘﻠﻔﺔ‪ .‬اﻗﱰح رﻳﺘﺸﺎرد ﻟﻴﺒﺘﻮن ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺑﺮﻳﻨﺴﺘﻮن ﰲ ﻋﺎم ‪ ١٩٩٥‬أن ﻫﺬا اﻟﺘﺸﺎﺑﻪ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺸﻜﻼت ﺗُ َ‬ ‫ٍ‬ ‫»ﻋﻮﻳﺼﺔ« ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ‬ ‫ﻌﺘﱪ‬ ‫اﻟﻬﺎﺋﻞ ﺳﻴﺘﻴﺢ ﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي ﺣ ﱠﻞ‬ ‫أﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻧﺠﺢ ﻫﺬا اﻟﺘﺨﻤني ﰲ إﻓﺎﻗﺔ ﻋﻠﻤﺎء اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺬﻳﻦ ﻟﻢ ﻳﻜﻮﻧﻮا ﻣﻨﺒﻬﺮﻳﻦ إﻻ ﺑﻌﺾ‬ ‫اﻟﴚء ﺑﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﺠﺰﻳﺌﻴﺔ ﻷدﻟِﻤﺎن‪ .‬اﻟﺘﺸﺎﺑﻪ ﻫﻮ أﻫﻢ ﻣﻮﺿﻮع ﰲ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺤﻮﺳﺒﺔ‪ ،‬واﻟﻮﺳﺎﺋ ُﻞ ﻏري اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻬﺪف إﱃ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻫﺬا ﻗﺪ ﺗﺴ ﱢ‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ رﻗﺎﺋﻖ‬ ‫ﻄﺮ‬ ‫اﻟﺴﻠﻴﻜﻮن ﰲ ﻳﻮ ٍم ﻣﻦ اﻷﻳﺎم‪.‬‬ ‫)‪(١٩٩٥‬‬ ‫أﺣﺪث اﻟﺘﻄﻮرات‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺠﺎﻻ ﻣﺤﺪودًا‪ ،‬ﻓﺈن »ﺳﻮء اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ« ﻛﺎن ﻳﻄﺮح‬ ‫ﻣﻊ أن اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي ﻻ ﻳﺰال‬ ‫ٍ‬ ‫اﻛﺘﺸﺎﻓﺎت ﺟﺪﻳﺪ ًة وﻣﺜري ًة ﰲ ﺗﺴﻌﻴﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﻌﴩﻳﻦ وﻣﻄﻠﻊ اﻟﻘﺮن اﻟﺤﺎدي‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار‬ ‫‪73‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺎت ﰲ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺤﻴﺎة‬

‫ٍ‬ ‫ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت‬ ‫واﻟﻌﴩﻳﻦ‪ .‬اﻗﺮأ اﻟﺠﺰءَ اﻟﻮار َد ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮان »ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ راﺋﻌﺔ«‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﻄﺮح‬ ‫ً‬ ‫راﺋﻌﺔ وﻏري ﺗﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻟ ِﺒﻨﻰ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي‪.‬‬ ‫ﻗﺮاءات إﺿﺎﻓﻴﺔ‬ ‫‪M. Gross, Travels to the Nanoworld, Perseus, 1999.‬‬

‫‪74‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﴩ‬

‫إﻋﺎدة إﺣﻴﺎء ﺑﺮوﺗﲔ ﻋﻤﺮه ﻣﻠﻴﺎر ﺳﻨﺔ‬

‫َ‬ ‫اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻮراﺛﻲ ﻟﺴﻠﻒ ﻣﺸﱰك‪ ،‬ذﻟﻚ اﻟﺬي اﺷﱰك‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺸﺎﺋﻊ اﻟﻴﻮم أن ﻳﺴﺘﻨﺘﺞ ﻋﻠﻤﺎء اﻟﻮراﺛﺔ‬ ‫ﻓﻴﻪ ﺟﻴﻨﺎن أو ﺣﺘﻰ ﺟﻴﻨﻮﻣﺎن؛ وأﻋﻨﻲ ﺑﺬﻟﻚ آﺧِ َﺮ ﺳﻠﻒ ﻣﺸﱰك ﺑني ﺳﻼﻟﺘني ﻣﺨﺘﻠﻔﺘني ﻣﻮﺟﻮدﺗني‬ ‫اﻟﻴﻮم‪ .‬وﺑﻨﺎءً ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن إﻋﺎدة ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﺴﻠﻒ املﺸﱰك اﻋﺘﻤﺎدًا ﻋﲆ املﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻮراﺛﻴﺔ ا ُملﺴﺘﻨﺘَﺠﺔ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ً‬ ‫ﺗُ َ‬ ‫أﻳﻀﺎ ﻣﺠﻨﻮﻧﺔ ﺑﻌﺾ اﻟﴚء‪ .‬ﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺤﺎﱄ‪ ،‬ﺳﻴﻜﻮن ذﻟﻚ ﺻﻌﺐَ‬ ‫ﻌﺘﱪ ﺧﻄﻮ ًة‬ ‫اﻟﺤﺪوث إﱃ ﺣ ﱟﺪ ﻣﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ ﻛﺎﺋﻨﺎت ﺣﻴﺔ ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻳﻤﻜﻦ ﻋﻤﻠﻪ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ ﺟﻴﻨﺎت ﻓﺮدﻳﺔ‪،‬‬ ‫واﻟﱪوﺗﻴﻨﺎت اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻨﻬﺎ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻟﻮ و ُِﺟﺪ ذﻟﻚ اﻟﺴﻠﻒ املﺸﱰك ﻣﻨﺬ ﻣﻠﻴﺎر ﺳﻨﺔ َ‬ ‫ﻣﻀ ْﺖ‪.‬‬

‫ر ﱠﻛ َﺰ ِت اﻷﺳﺎﻟﻴﺐُ اﻟﺠﺰﻳﺌﻴﺔ ﻟﻠﺘﻄﻮﱡر اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ وﻋﻠﻢ ﺗﻄﻮﱡر اﻟﺴﻼﻻت ﻋﲆ اﻟﺘﺴﻠﺴﻼت‬ ‫اﻟﺠﻴﻨﻴﺔ ﰲ املﻘﺎم اﻷول‪ .‬وﺑﻨﺎءً ﻋﲆ اﻻﺧﺘﻼﻓﺎت املﻮﺟﻮدة ﺑني ﺻﻮر ﺟﻴﻨﺎت اﻟﻴﻮم‪ ،‬ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن اﺳﺘﻨﺘﺎجَ‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﻋﺎش ﻓﻴﻪ اﻟﺴﻠﻒ املﺸﱰك‪ ،‬و َر ْﺳ َﻢ ﺷﺠﺮ ِة ﻋﺎﺋﻠﺔ ﺗﻄﻮﱡرﻳﺔ‬ ‫ﺑﺪﻗﺔ ﻣﺘﻨﺎﻫﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﱠ‬ ‫وﻟﻜﻦ ملﺎذا ﻧﺘﻮﻗﻒ ﻋﻨﺪ ﻫﺬا اﻟﺤﺪ؟ إذا اﺳﺘﻄﺎع املﺮء اﻻﺳﺘﻨﺘﺎجَ ﺑﻨﺎءً ﻋﲆ اﻟﺠﻴﻨﺎت‬ ‫اﻟﻌﺘﻴﻘﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻤﻜﻨﻪ ً‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻋﺘﻴﻘﺔ ﻟﺪراﺳﺔ‬ ‫ﺑﺮوﺗﻴﻨﺎت‬ ‫أﻳﻀﺎ اﻟﺘﻌﺒريُ ﻋﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺠﻴﻨﺎت وإﻧﺘﺎج‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻨﺬ ﻣﻼﻳني اﻟﺴﻨني‪ .‬ﺟ ﱠﺮبَ ﺳﺘﻴﻔﻦ ﺑﻴﻨري وزﻣﻼؤه ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ ﻓﻠﻮرﻳﺪا ﰲ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻬﺎﺿﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﺟﻴﻨﺴﻔﻴﻞ ﻫﺬا اﻷﺳﻠﻮبَ ﻷول ﻣﺮة ﻣﻦ أﺟﻞ إﻋﺎدة ﺑﻨﺎء اﻹﻧﺰﻳﻤﺎت‬ ‫ﻣﻮﺟﻮد ًة ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬اﻟﺬي ﻃ ﱠﻮ َر ْت ﻓﻴﻪ ا ُملﺠْ َﱰ ُ‬ ‫ﱠات ﻣَ ﻌِ ﺪ ًة إﺿﺎﻓﻴﺔ‪ .‬ﺛﻢ ﰲ ﻋﺎم ‪،٢٠٠٣‬‬ ‫زاد ﺑﻴﻨري ﱡ‬ ‫ً‬ ‫وﺻﻮﻻ إﱃ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺒﺪاﺋﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﻏ ًﻼ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻹﺣﻴﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺑﻬﺪف »إﻋﺎدة إﺣﻴﺎء« ﺟﺰﻳﺌﺎت اﻟﱪوﺗني اﻟﺘﻲ ُﺷﻮﻫِ ﺪت ﻵﺧِ ﺮ ﻣﺮة ﰲ ﻋﴫ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﻜﻤﱪي؛‬ ‫أي ﻣﻨﺬ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﻠﻴﺎر ﺳﻨﺔ‪.‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺎت ﰲ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺤﻴﺎة‬

‫املﺴﺄﻟﺔ املﺘﻌ ﱢﻠ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻘﺔ ﺑﻨﻄﺎق درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﺬي‬ ‫وﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻋﺎﻟﺞ ﺑﻴﻨري وزﻣﻼؤه‬ ‫ﺗﺄﻗ َﻠ َﻢ ﻣﻌﻪ آﺧِ ﺮ ﺳﻠﻒ ﻣﺸﱰك ﺑني ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺴﻼﻻت اﻟﺒﻜﺘريﻳﺔ‪ .‬وﻗﺪ أُﺛِري ﻛﺜريٌ ﻣﻦ اﻟﺠﺪل‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻌﺾ أﻗﺪم ﻓﺮوع ﺷﺠﺮة اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ اﻟﺒﻜﺘريﻳﺔ ﺗﻘﻮدﻧﺎ إﱃ ﺳﻼﻻت‬ ‫ﺣﻮل ﻫﺬا اﻟﺸﺄن؛ إذ إن‬ ‫ِ‬ ‫ﺗﺴﻠﺴﻼت أﺣﺪ اﻟﱪوﺗﻴﻨﺎت ا ُملﺴﺎﻋِ ﺪة ﺧﻼل ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﺷﺪﻳﺪة اﻟﺘﺄﻗﻠﻢ ﻣﻊ اﻟﺤﺮارة‪ .‬ﺣ ﱠﻠ َﻞ اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن‬ ‫اﻟﺘﺨﻠﻴﻖ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ ﻟﻠﱪوﺗني‪ ،‬وﻫﻮ ﻋﺎﻣﻞ اﻻﺳﺘﻄﺎﻟﺔ»إي إف‪-‬ﺗﻲ ﻳﻮ« ‪ .EF-Tu‬وﻣﺜﻠﻤﺎ ﻳﻮﺣﻲ‬ ‫اﻻﺳﻢ )‪ Tu‬إﺷﺎرة إﱃ ﻋﺪم اﻻﺳﺘﻘﺮار اﻟﺤﺮاري ‪ ،(Temperature-unstable‬ﻳﺴﺘﺠﻴﺐ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﱪوﺗني ﺑﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﺷﺪﻳﺪة ﱡ‬ ‫ﻟﺘﻐريات درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة‪ ،‬وﻳﺘﺄﻗﻠﻢ ﻣﻊ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة ا ُملﺜﲆ‬ ‫ﻟﻠﻨﻤﻮ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺘﻲ ﺧﻀﻌﺖ ﻟﻠﺪراﺳﺔ‪ .‬وﺑﻨﺎءً ﻋﲆ اﻻﺧﺘﻼﻓﺎت ﰲ اﻟﺘﺴﻠﺴﻼت‬ ‫ُ‬ ‫ﺗﺴﻠﺴﻞ »إي إف‪-‬ﺗﻲ‬ ‫اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻧﺠﺢ ﻓﺮﻳﻖ ﺑﻴﻨري ﰲ اﻟﺮﺟﻮع ﺑﺎﻟﺰﻣﻦ إﱃ اﻟﻮراء ﻻﺳﺘﻨﺘﺎج‬ ‫ﻳﻮ« املﻮروث اﻟﺬي ﺗﻄ ﱠﻮ َر ْت ﻣﻨﻪ‪.‬‬ ‫ري ﻋﻦ ﻫﺬا اﻟﱪوﺗني اﻟﺬي ﻳﺒﻠﻎ ﻋﻤﺮه ﻣﻠﻴﺎ َر ﺳﻨﺔ ﰲ اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻧﺠﺤﻮا ﰲ اﻟﺘﻌﺒ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ودراﺳﺔ وﻇﻴﻔﺘﻪ ﰲ درﺟﺎت ﺣﺮارة ﻣﺘﻔﺎوﺗﺔ‪ .‬وﻛﺬﻟﻚ ﻛ ﱠﺮروا ﻫﺬا اﻹﺟﺮاء ﺑﻨﺎءً ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫درﺟﺔ‬ ‫ﺗﻔﺴريات ﺑﺪﻳﻠﺔ ﻟﺸﺠﺮة اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‪ ،‬وﻗﺪ أﻇﻬ َﺮ ْت ﺟﻤﻴﻊ اﻟﱪوﺗﻴﻨﺎت اﻟﻌﺘﻴﻘﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ‬ ‫اﻟﺤﺮارة ا ُمل َﺜﲆ ﰲ ﻧﻄﺎق ﻣﺘﺄﻗﻠﻢ ﺣﺮارﻳٍّﺎ )وﻟﻜﻦ دون إﻓﺮاط( ﻳﱰاوح ﺑني ‪ ٥٥‬و‪ ٦٥‬درﺟﺔ‬ ‫ﻣﺌﻮﻳﺔ‪.‬‬ ‫)‪(٢٠٠٣‬‬ ‫أﺣﺪث اﻟﺘﻄﻮرات‬ ‫واﺻ َﻞ ﺑﻴﻨري َ‬ ‫َ‬ ‫وآﺧﺮون إﻋﺎد َة إﺣﻴﺎء ﺗﺴﻠﺴﻼت ﺑﺮوﺗﻴﻨﻴﺔ ﻋﺘﻴﻘﺔ‪ ،‬وﺗﺤﻠﻴ َﻞ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺘﻄﻮرﻳﺔ‬ ‫ﺑﻨﺎءً ﻋﲆ ﻫﺬا اﻷﺳﺎس‪.‬‬ ‫ﻗﺮاءات إﺿﺎﻓﻴﺔ‬ ‫‪E. A. Gaucher et al., Nature, 2003, 425, 285.‬‬ ‫‪David A. Liberles, ed., Ancestral Sequence Reconstruction, Oxford Univer‬‬‫‪sity Press, 2007.‬‬

‫‪76‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻋﴩ‬

‫ﻻ ُﺗ ِ‬ ‫ﻮﻗﻔﻨﻲ اﻵن!‬

‫ﱠ‬ ‫ﻓﺄﺗﻮﻗﻒ‬ ‫أﻣﻮر ﰲ املﻄﺒﻮﻋﺎت اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﺗﺒﺪو ﻏﺮﻳﺒﺔ ﻟﺪرﺟﺔٍ ﻳﺴﺘﺤﻴﻞ ﻣﻌﻬﺎ ﺗﺼﺪﻳﻘﻬﺎ؛‬ ‫أﺣﻴﺎﻧًﺎ أﻗﺮأ ﻋﻦ‬ ‫ٍ‬ ‫ً‬ ‫ﻟﺤﻈﺔ وأرﺟﻊ إﱃ اﻟﻐﻼف‪ .‬أﺟﻞ‪ ،‬إﻧﻬﺎ ً‬ ‫ﻓﻌﻼ ﻣﺠﻠﺔ »ﻧﻴﺘﴩ«‪ ،‬وﻫﺬا ﻟﻴﺲ ﻋﺪد اﻷول ﻣﻦ أﺑﺮﻳﻞ )أي‬ ‫ً‬ ‫إﻧﻬﺎ ﻟﻴﺴﺖ ﻛﺬﺑﺔ أﺑﺮﻳﻞ(‪ ،‬وﻟﺴﺖ أﺣﻠﻢ أﻳﻀﺎ‪ .‬إﺣﺪى ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻻت ﻛﺎﻧﺖ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﺛﻼﺛﺔ أﺑﺤﺎث‬ ‫ﻇﻬﺮت ﻋﺎم ‪ ،٢٠٠٤‬ﺗﺼﻒ ﻛﻴﻒ أدﱠى اﻟﺘﻄﻮر اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ إﱃ ﻃﺮح أﻧﻈﻤﺔ ﺷﺪﻳﺪة اﻟﺘﻌﻘﻴﺪ ﺗﺘﺘﺒﻊ‬ ‫ً‬ ‫ﻧﺎﺳﺨﺎ ﺟﺎﻣﺤً ﺎ وﺗُﻮﻗِﻒ ﻋﻤﻠﻪ‪ .‬ﻻ ﺑﺪ أن ﻫﺬا أﻣﺮ ﻏري ﻣُﺨﺘﻠﻖ‪ .‬وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱄ ﱠ‪ ،‬ﺗُ َ‬ ‫ﻌﺘﱪ ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ‬ ‫إﻧﺰﻳﻤً ﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﻫﺬه املﻮﺿﻮﻋﺎت اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ ﻣﱪ ًرا ﻳﺪﻓﻌﻨﻲ إﱃ اﻟﺠﻨﻮن ﺑﻌﺾ اﻟﴚء أﻧﺎ أﻳﻀﺎ …‬

‫ﱠ‬ ‫ﻛﻨﺖ أﻧﺎ — ً‬ ‫ﺗﺘﻮﻗﻒ؛ ﻓﻠﻮ ُ‬ ‫ﻣﺜﻼ — أﻧﻮي اﻻﺳﺘﻔﺎﺿﺔ ﰲ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺠﻴﺪ داﺋﻤً ﺎ أن ﺗﻌﺮف ﻣﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮي‪ُ ،‬‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫إﺿﺎﻓﺔ املﺰﻳﺪ واملﺰﻳﺪ‬ ‫ﺳﺄواﺻﻞ‬ ‫ﻛﻨﺖ‬ ‫أوﺿﺤﺖ‬ ‫اﻟﺠﻤﻠﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺑﻌﺪ أن‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻜﻠﻤﺎت‪ ،‬ﻟﻴﺼﺒﺢ ﻛﻼﻣﻲ ﻏري ﻣﻔﻬﻮم أﻛﺜﺮ ﻓﺄﻛﺜﺮ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺳﺘﺒﺪأ أﻧﺖ ﰲ اﻻﻋﺘﻘﺎد ﺑﺄﻧﻨﻲ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻳﺘﻮﻗﻒ؟ ﻫﻞ ﻳﻌﺘﻘﺪ أﻧﻪ ﻳﻜﺘﺐ ﻣﻠﺤﻤﺔ‬ ‫ﻋﲆ وﺷﻚ أن أﻓﻘﺪ ﻋﻘﲇ‪ ،‬وﺳﺘﺴﺄل ﻧﻔﺴﻚ ملﺎذا ﻻ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻀﻴﻌﺔ ﻛﺒري ًة ﻟﻠﻮﻗﺖ واملﻮارد‪.‬‬ ‫»اﻷودﻳﺴﺔ«؟! وﻫﻜﺬا‪ ،‬ﺳﻴﻜﻮن اﻷﻣﺮ‬ ‫ﻟﻜﻦ املﺜري ﻟﻠﺪﻫﺸﺔ أن ﻫﺬا ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ ﻣﺎ ﻳﻔﻌﻠﻪ اﻹﻧﺰﻳﻢ اﻟﺬي ﻳﻨﺴﺦ ﺟﻴﻨﺎﺗﻨﺎ إﱃ اﻟﺤﻤﺾ‬ ‫اﻟﻨﻮوي اﻟﺮﻳﺒﻲ اﻟﺮﺳﻮل )آر إن إﻳﻪ( ‪ .RNA‬ﻳﺤﺘﻮي ﻛﻞ ﺟني ﻋﲆ إﺷﺎرات واﺿﺤﺔ ﻟﻠﻄﺮف‬ ‫ﱡ‬ ‫اﻟﺘﻮﻗﻒ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ‬ ‫اﻟﺬي ﻋﲆ وﺷﻚ اﻟﺘﻜﻮﱡن‪ ،‬وأوﻟﻬﺎ ﺗﺤﺪﻳﺪًا ﻫﻮ ﻛﻮدون‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻮﺿﻮح ﺣﻴﺚ ﻳُﻤﻴﱠﺰ اﻟﺤﻤﺾ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺨﻠﻴﻖ اﻟﱪوﺗني‪ ،‬ﺛﻢ املﻮﺿﻊ املﺤﺪﱠد‬ ‫»ﺣﺮوف« ﺗُ ِﻨﻬﻲ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫املﻜﺘﻤﻞ ﺑﻤﻠﺤﻖ ﻳُﻌ َﺮف ﺑﺎﺳﻢ اﻟﺬﻳﻞ اﻟﻌﺪﻳﺪ اﻷدﻳﻨني‪ .‬وﻣﻊ ﻫﺬا‪ ،‬ﻓﺈن‬ ‫اﻟﻨﻮوي اﻟﺮﻳﺒﻲ اﻟﺮﺳﻮل‬ ‫إﻧﺰﻳﻢ اﻟﻨ ﱠ ْﺴﺦ ﻫﺬا‪ ،‬واﺳﻤﻪ ﺑﻮﻟﻴﻤﺮﻳﺰ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي اﻟﺮﻳﺒﻲ ‪ ،٢‬ﻳﻤﻴﻞ إﱃ ﺗﺠﺎوُز إﺷﺎرﺗَﻲ‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺎت ﰲ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺤﻴﺎة‬

‫ﱡ‬ ‫اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻛﻠﺘﻴﻬﻤﺎ وﻣﻮاﺻﻠﺔ إﻧﺘﺎج اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي اﻟﺮﻳﺒﻲ اﻟﻌﺪﻳﻢ اﻟﻔﺎﺋﺪة‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺑﻌﺪ ﻗﻄﻊ‬ ‫اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي اﻟﺮﺳﻮل املﻄﻠﻮب وﻓﺼﻠﻪ ﻛﻲ ﻳﺨﻀﻊ ملﺰﻳ ٍﺪ ﻣﻦ املﻌﺎﻟﺠﺔ‪ .‬وﺣﺘﻰ اﻵن‪ ،‬ﻟﻢ‬ ‫ﻳﺠﺪ اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن ﺟﺰءًا ﻣﺤ ﱠﺪدًا ﰲ ﺷﻔﺮة اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي ﻣﻨﻘﻮص اﻷﻛﺴﺠني ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻪ إﻳﻘﺎف‬ ‫ﻫﺬا اﻹﻧﺰﻳﻢ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﰲ ﻋﺎم ‪ ،٢٠٠٤‬ذﻛﺮت ﻋﺪة ﻓِ َﺮق ﺑﺤﺜﻴﺔ ﻃﺮﻗﺎ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﺑﻬﺎ اﻟﺨﻠﻴﺔ إﻳﻘﺎف اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮﻳﺰ‬ ‫ﻋﻦ إﻫﺪار املﻜﻮﻧﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻨﻴﻮﻛﻠﻴﻮﺗﻴﺪات )ﺑﻌﺪ دراﺳﺔ ﺧﻠﻴﺔ ﻛ ﱟﻞ ﻣﻦ اﻹﻧﺴﺎن واﻟﺨﻤرية‬ ‫ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض(‪ .‬وﻗﺪ وﺟﺪوا ً‬ ‫ً‬ ‫اﻓﱰاﺿﺎ‬ ‫ﺟﺪال ﺑﺼﻔﺘﻪ‬ ‫أدﻟﺔ ﺗﺸري إﱃ ﳾء ﻛﺎن ﺣﺘﻰ اﻵن ﻣﺤ ﱠﻞ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻏري ﻣﻌﻘﻮل‪ ،‬وﺗﺤﺪﻳﺪًا آﻟﻴﺔ اﻟﻄﻮرﺑﻴﺪ‪ .‬وﺑﻨﺎءً ﻋﲆ ﻫﺬا اﻻﻓﱰاض‪ ،‬ﻓﺈن اﻹﻧﺰﻳﻢ اﻟﺬي ﻳﻬﻀﻢ‬ ‫اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي اﻟﺮﻳﺒﻲ — وﻳُﻌ َﺮف ﺑﺎﺳﻢ إﻧﺰﻳﻢ اﻟﻨﻴﻮﻛﻠﻴﺰ اﻟﺨﺎرﺟﻲ — ﻳﺘﻌ ﱠﺮف ﻋﲆ‬ ‫اﻟﻄﺮف املﻌ ﱠﻠﻖ ﻣﻦ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي اﻟﺮﻳﺒﻲ اﻟﺰاﺋﺪ وﻳﺒﺪأ ﰲ ﻗﻄﻌﻪ‪) .‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﺒﺪأ إﻧﺰﻳﻤﺎت‬ ‫ٍ‬ ‫ﱟ‬ ‫ﺧﺎص‪ ،‬ﰲ ﺣني ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ إﻧﺰﻳﻤﺎت‬ ‫ﻧﻮع‬ ‫اﻟﻨﻴﻮﻛﻠﻴﺰ اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﻣﻦ اﻟﺨﺎرج؛ أيْ ﻣﻦ‬ ‫ﻃﺮف ذي ٍ‬ ‫اﻟﻨﻴﻮﻛﻠﻴﺰ اﻟﺪاﺧﲇ ﻫﻀ َﻢ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي اﻟﺮﻳﺒﻲ ﻣﻦ املﻨﺘﺼﻒ‪ (.‬وﻣﻊ ﺗﻘ ﱡﺪ ِم إﻧﺰﻳﻢ اﻟﻨﻴﻮﻛﻠﻴﺰ‬ ‫ﻧﺤﻮ أﴎع ﻣﻦ اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮﻳﺰ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻤ ﱠﻜﻦ اﻷول ﻣﻦ اﻟﻠﺤﺎق ﺑﺎﻟﺜﺎﻧﻲ ﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﻋﲆ ٍ‬ ‫املﻄﺎف‪ ،‬وﺳﻴﺠﻌﻠﻪ ﱠ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺗُ َ‬ ‫ﻌﺘﱪ ﺣﺘﻰ اﻵن ﻏري ﻣﺤﺪﱠدة‪.‬‬ ‫ﻳﺘﻮﻗﻒ‬ ‫درس ﻓﺮﻳﻖ ﺳﺘﻴﻔﻦ ﺑﻮراﺗﻜﺎوﺳﻜﻲ ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻫﺎرﻓﺮد ﻫﺬه اﻟﻈﺎﻫﺮ َة ﰲ »ﺧﻤرية‬ ‫اﻟﺨﺒﺰ«؛ ﺣ ﱠﺪ َد اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن إﻧﺰﻳﻢ اﻟﻨﻴﻮﻛﻠﻴﺰ اﻟﺨﺎرﺟﻲ »آر إﻳﻪ ﺗﻲ ‪ Rat1 «١‬وﺑﺮوﺗﻴﻨني‬ ‫ﻣﺴﺎﻋﺪﻳﻦ ﻳﺮﺑﻄﺎن إﻧﺰﻳﻢ »آر إﻳﻪ ﺗﻲ ‪ «١‬ﺑﺎﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮﻳﺰ ﻛﻲ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﻳﺮاﻗِ ﺐَ َ‬ ‫آﻟﺔ اﻟﻨ ﱠ ْﺴﺦ‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﺮﻏﻮب ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺨﻤرية أن ﺗﻌﻴﺶ‬ ‫ﺣﺮوف ﻏري‬ ‫وﻳﺘﺪﺧﻞ ﺑﻤﺠﺮد أن ﺗﺒﺪأ ﰲ إﻧﺘﺎج‬ ‫ٍ‬ ‫ً‬ ‫ﻫﺎﺋﻼ ﻣﻦ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي اﻟﺮﻳﺒﻲ ﻏري‬ ‫دون إﻧﺰﻳﻢ »آر إﻳﻪ ﺗﻲ ‪ ،«١‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﺳﺘُﻨﺘِﺞ ﻗﺪ ًرا‬ ‫اﻟﺪا ﱢل )ﻛﻼ‪ ،‬ﻟﻴﺲ ﻟﻪ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﺎﻟﻜﺤﻮل اﻟﺬي ﺗﻨﺘﺠﻪ اﻟﺨﻤرية!( إذا ﺗﻌ ﱠ‬ ‫ﻄ َﻠ ْﺖ وﻇﻴﻔﺔ إﻧﺰﻳﻢ »آر‬ ‫إﻳﻪ ﺗﻲ ‪ «١‬ﺑﺴﺒﺐ اﺳﺘﺒﺪال ﺣﻤﺾ أﻣﻴﻨﻲ واﺣﺪ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺴﺘﻤﺮ ﺗﺮاﻛﻢ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي‬ ‫َ‬ ‫اﻻﻓﱰاض ﺑﺄن إﻧﺰﻳﻢ »آر إﻳﻪ ﺗﻲ ‪ «١‬ﻫﻮ اﻹﻧﺰﻳﻢ‬ ‫اﻟﺮﻳﺒﻲ ﻏري املﺮﻏﻮب ﻓﻴﻪ؛ ﻣﻤﺎ ﻳﺪﻋﻢ ﺑﻘﻮ ٍة‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻬﺎﺿﻢ اﻟﺬي ﻳﺴﻌﻰ وراء اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮﻳﺰ ﻟ ﱠﻠﺤﺎق ﺑﻪ وإﻳﻘﺎﻓﻪ‪.‬‬ ‫ﻳﺒﺪو أن ﺛﻤﺔ آﻟﻴﺔ ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ ﰲ اﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﺒﴩﻳﺔ‪ ،‬إﻻ أن ﻓﺮﻳﻖ ﻧﻴﻚ ﺑﺮاودﻓﻮت وأﻟﻜﺴﻨﺪر‬ ‫أﻛﻮﻟﻴﺘﺸﻴﻒ ﰲ ﻛﻠﻴﺔ اﻟﺴري وﻳﻠﻴﺎم دان ﻟﻌﻠﻢ اﻷﻣﺮاض ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ أﻛﺴﻔﻮرد ﻗﺪ اﻛﺘﺸﻒ ﺑﻌﺾ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺤﻤﺾ‬ ‫اﻟﺘﻌﻘﻴﺪات اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ؛ ﻓﻔﻲ ﺟني واﺣﺪ ﻋﲆ اﻷﻗﻞ ﻣﻦ اﻟﺠﻴﻨﺎت اﻟﺘﻲ درﺳﻮﻫﺎ‪ ،‬ﻳﻜﻮﱢن‬ ‫اﻟﻨﻮوي اﻟﺮﻳﺒﻲ »اﻟﺰاﺋﺪ« اﻟﺬي أﻧﺘَﺠَ ﻪ اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮﻳﺰ رﻳﺒﻮزﻳﻤً ﺎ ﻗﺎد ًرا ﻋﲆ اﻟﺘﻀﻔري اﻟﺬاﺗﻲ‪ ،‬وﻫﻮ‬ ‫‪78‬‬

‫ﻻ ﺗُﻮﻗِﻔﻨﻲ اﻵن!‬

‫ﺟني‬

‫ﻣﻮﺿﻊ ﻋﺪﻳﺪ اﻷدﻳﻨني‬ ‫ﻧﺴﺦ‬

‫)أ(‬ ‫‪m7G‬‬

‫اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي‬ ‫اﻟﺮﺳﻮل اﻟﻨﺎﺗﺞ‬

‫ﻗﻄﻊ ﻣﻮﺿﻊ‬ ‫ﻋﺪﻳﺪ اﻷدﻳﻨني‬

‫)ب(‬ ‫‪m7G‬‬

‫إدﺧﺎل »آر إﻳﻪ ﺗﻲ ‪«١‬‬

‫ﻋﺪﻳﺪ اﻷدﻳﻨني‬

‫‪Rat1‬‬

‫ﱡ‬ ‫ﺗﻮﻗﻒ اﻟﻨ ﱠ ْﺴﺦ‬

‫)ﺟ(‬

‫ﺑﻮﻟﻴﻤﺮﻳﺰ اﻟﺤﻤﺾ‬ ‫اﻟﻨﻮوي اﻟﺮﻳﺒﻲ‬

‫ﻧﻄﺎق اﻟﻄﺮف‬ ‫اﻟﻜﺮﺑﻮﻛﴘ ﻟﻠﺒﻮﻟﻴﻤﺮﻳﺰ‬

‫»آر إﻳﻪ آي ‪Rai1 «١‬‬

‫»آر ﺗﻲ ﺗﻲ ‪Rtt103 «١٠٣‬‬

‫ﻗﻄﻊ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي اﻟﺮﺳﻮل‬ ‫وﻋﻮاﻣﻞ اﻟﺘﺬﻳﻴﻞ ﺑﻌﺪﻳﺪ اﻷدﻳﻨني‬

‫ﻣﻮﺿﻊ ﻋﺪﻳﺪ اﻷدﻳﻨني‬

‫إدﺧﺎل »آر إﻳﻪ ﺗﻲ ‪«١‬‬

‫‪Rat1‬‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :1-13‬ﺻﻮرة ﺗﺨﻄﻴﻄﻴﺔ ﻵﻟﻴﺔ اﻟﻄﻮرﺑﻴﺪ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻳ َ‬ ‫ُﻌﺘﻘﺪ أن اﻟﺨﻼﻳﺎ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ُ‬ ‫ﺗﺨﻠﻴﻖ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي اﻟﺮﻳﺒﻲ إﱃ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺘﺴﻠﺴﻞ‪.‬‬ ‫ﻳﺴﺘﻤ ﱡﺮ‬

‫‪79‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺎت ﰲ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺤﻴﺎة‬

‫ﱢ‬ ‫وﻳﺤﻔﺰ اﺳﺘﺌﺼﺎ َل ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﻠﺔ‬ ‫ﻣﻘﻄﻊ ﻣﻦ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي اﻟﺮﻳﺒﻲ ﻳﻌﻤﻞ ﻛﺈﻧﺰﻳﻢ‬ ‫اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي اﻟﺮﻳﺒﻲ‪) .‬ﻟﻜﻦ ﺳﻴﻌﱰض املﺘﺰﻣﱢ ﺘﻮن ﺑﺤﺠﺔ أن اﻹﻧﺰﻳﻢ أو اﻟﺮﻳﺒﻮزﻳﻢ اﻟﺬي‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي ﻟﻠﻤ ﱢ‬ ‫ﱢ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺤﻔﺰ َ‬ ‫ُﺤﻔﺰ؛ إذ إﻧﻪ ﻻ ﻳﺨﺮج ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ ﺑﻼ ﺗﻐﻴري‪ .‬وﻗﺪ‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ ﻳﻬﺪِم‬ ‫ُ‬ ‫ﺗﺠﺎﻫﻞ ﻫﺬا اﻟﺘﻌﻘﻴﺪ اﻟﻔﻠﺴﻔﻲ‪(.‬‬ ‫ﻗ ﱠﺮ َر ﻣﻌﻈﻢ ﻋﻠﻤﺎء اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ‬ ‫ﻳﻮﺟﺪ ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻧﺤﻦ اﻟﺒﴩ إﻧﺰﻳﻢ ﻧﻴﻮﻛﻠﻴﺰ ﻣﻤﺎﺛِﻞ ﻹﻧﺰﻳﻢ »آر إﻳﻪ ﺗﻲ ‪ «١‬ﰲ اﻟﺨﻤرية‪ ،‬واﺳﻤﻪ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون ﺑني اﻟﺮﻳﺒﻮزﻳﻢ وﻫﺬا‬ ‫»إﻛﺲ آر إن ‪ .Xrn2 «٢‬درس أﻟﻜﺴﻨﺪر أﻛﻮﻟﻴﺘﺸﻴﻒ وزﻣﻼؤه‬ ‫اﻟﻨﻴﻮﻛﻠﻴﺰ‪ ،‬وﺑﺎﺳﺘﺨﺪام أﺑﺤﺎث اﻟﻄﻔﺮات اﻟﺘﻔﺼﻴﻠﻴﺔ‪ ،‬ﺛﺒﱠﺘﻮا أﺻﻐ َﺮ ﻣﻘﻄﻊ ﺣﻤﺾ ﻧﻮوي‬ ‫رﻳﺒﻲ ﻣﻄﻠﻮب ﻣﻦ أﺟﻞ ﻧﺸﺎط اﻟﺘﻀﻔري اﻟﺬاﺗﻲ اﻟﺬي ﻳﻘﻮم ﺑﻪ اﻟﺮﻳﺒﻮزﻳﻢ‪ ،‬واﺳﺘﻄﺎﻋﻮا أن‬ ‫ً‬ ‫ﻋﺎﻣﻼ‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ‬ ‫ﻳﺒﻴﱢﻨﻮا أن اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮﻳﺰ اﻟﻬﺎﺋﺞ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ إﻳﻘﺎﻓﻪ إﻻ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﺮﻳﺒﻮزﻳﻢ‬ ‫أن اﻟﻨﻴﻮﻛﻠﻴﺰ »إﻛﺲ آر إن ‪ — «٢‬ﻋﲆ ﻋﻜﺲ إﻧﺰﻳﻢ »آر إﻳﻪ ﺗﻲ ‪ «١‬ﰲ اﻟﺨﻤرية — ﻻ ﻳﺘﻌ ﱠﺮف‬ ‫ﻋﲆ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي اﻟﺮﻳﺒﻲ اﻟﺬي ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺌﺼﺎل اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي اﻟﺮﺳﻮل املﻨﺎﺳﺐ‪،‬‬ ‫وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﺗﻜﻮن وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺮﻳﺒﻮزﻳﻢ ﻫﻲ إﻧﺘﺎج اﻟﻄﺮف اﻟﺬي ﻳﺘﻌ ﱠﺮف ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻨﻴﻮﻛﻠﻴﺰ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‬ ‫وﻳﺒﺪأ ﰲ ﻫﻀﻤﻪ؛ ﻛﻤﺎ أﻧﻪ ﻻ ﻳﺘﻌ ﱠﺮف ً‬ ‫ﻗﻄﻊ ﻗﺪﻳﻢ ﻟﻠﺮﻳﺒﻮزﻳﻢ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﻣﻮﺿﻊ‬ ‫أﻳﻀﺎ ﻋﲆ أيﱢ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫اﺳﺘﺒ َﺪ َل اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن ﻫﺬا اﻟﺮﻳﺒﻮزﻳﻢ ﺑﺎﻟﺮﻳﺒﻮزﻳﻢ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي ذي رأس املﻄﺮﻗﺔ‪َ ،‬‬ ‫رﻓ َﺾ اﻟﻨﻴﻮﻛﻠﻴﺰ‬ ‫ﻃﺮف اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي اﻟﺮﻳﺒﻲ اﻟﻨﺎﺗﺞ ً‬ ‫َ‬ ‫أﻳﻀﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﻏري املﻌﺮوف ﺣﺘﻰ اﻵن ﻋﺪد اﻟﺠﻴﻨﺎت اﻟﺒﴩﻳﺔ اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻄ ﱠﻠﺐ رﻳﺒﻮزﻳﻤً ﺎ‬ ‫َ‬ ‫اﻛﺘﺸ َﻔﻪ ﺑﺎﺣﺜﻮ أﻛﺴﻔﻮرد إﱃ‬ ‫ملﺴﺎﻋﺪة اﻟﻨﻴﻮﻛﻠﻴﺰ »إﻛﺲ آر إن ‪ .«٢‬ﺑﻤﺎ أن اﻟﺮﻳﺒﻮزﻳﻢ اﻟﺬي‬ ‫ﺟﻮار ﺟني اﻟﺠﻠﻮﺑني ﻛﺎن ﺷﺎذٍّا‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﻴﻈﻬﺮ ﺧﻼل ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺑﺤﺚ اﻟﺘﺴﻠﺴﻼت اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻔﺤﺺ وﺟﻮد ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﻌﻨﺎﴏ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫اﻧﺘﻬﻴﺖ ﻣﻦ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﻛﻞ ﻣﺎ أﻋﺮﻓﻪ ﻋﻦ ﻫﺬا املﻮﺿﻮع‪،‬‬ ‫ووﺻﻮﻻ إﱃ ﻫﺬه اﻟﻨﻘﻄﺔ أﻛﻮن ﻗﺪ‬ ‫أواﺻﻞ ً‬ ‫وﻟﻜﻦ ﺑﻤﺎ أن ﺣﺎﺳﻮﺑﻲ ﻣﺎ زال ﻣﻔﺘﻮﺣً ﺎ وأﻧﺎ ﻣﺴﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ِ‬ ‫أﻳﻀﺎ اﻟﺘﻔﻜريَ‬ ‫ً‬ ‫ﻧﺴﺨﺔ إﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﻧﻴﻮﻛﻠﻴﺰ »آر إﻳﻪ ﺗﻲ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺤﺪث إذا ﻛﺎن ﺣﺎﺳﻮﺑﻲ ﻳﻤﺘﻠﻚ‬ ‫َ‬ ‫‪ .«١‬ﻫﺎ أﻧﺎ ذا ﻗﺪ ﺗﺨ ﱠ‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻣﻘﺎﻟﺘﻲ‪ ،‬وﻣﻊ ﻫﺬا ﻣﺎ زﻟﺖ أﺛﺮﺛﺮ‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﻈﻬﺮ أﻳﻘﻮﻧﺔ‬ ‫ﻄﻴ ُْﺖ‬ ‫ﺑﺎﻛﻤﺎن ﺻﻐرية ﰲ ﻧﺎﻓﺬة ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻨﺺ ﻟﺘﺒﺘﻠﻊ ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟﻜﻠﻤﺎت ﻫﺬه‪ ،‬وﺗﻤﻀﻎ اﻟﺤﺮوف‬ ‫ﺑﴪﻋﺔ ﺗﻔﻮق ﻗﺪرﺗﻲ ﻋﲆ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﻛﻠﻤﺎت ﺟﺪﻳﺪة‪ ،‬ﻟﺪرﺟﺔ أﻧﻬﺎ ﺳﺘﺪرﻛﻨﻲ ﺑﻌﺪ ﺑﻀﻊ دﻗﺎﺋﻖ‬ ‫ﱡ‬ ‫وﺳﺄﺻﺒﺢ َ‬ ‫»اﻟﺘﻮﻗﻒ«‪.‬‬ ‫ﻣﺠﱪًا ﻋﲆ‬ ‫)‪(٢٠٠٥‬‬ ‫‪80‬‬

‫ﻻ ﺗُﻮﻗِﻔﻨﻲ اﻵن!‬

‫أﺣﺪث اﻟﺘﻄﻮرات‬ ‫ً‬ ‫ﺿﺠﺔ ﻫﺎﺋﻠﺔ ﰲ ﻋﺎم ‪ ،٢٠٠٤‬وﻟﻜﻨﻲ ﻟﻢ أﺳﻤﻊ أﻧﺒﺎءً ﻣﻬﻤﺔ‬ ‫أﺣﺪﺛ َ ْﺖ ﻫﺬه اﻷﺑﺤﺎث اﻟﺜﻼﺛﺔ‬ ‫ﺑﺸﺄن ﻫﺬا املﺠﺎل ﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﺤني‪ .‬وﻣﻦ املﺤﺘﻤَ ﻞ أن ﻳﺴﺘﻐﺮق ﴍحُ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﻫﺬه اﻵﻟﻴﺔ‬ ‫ﱡ‬ ‫واﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﺪى اﻧﺘﺸﺎرﻫﺎ َ‬ ‫ﺑﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬ ‫ﻗﺮاءات إﺿﺎﻓﻴﺔ‬ ‫‪M. Kim et al., Nature, 2004, 432, S. 517–522.‬‬ ‫‪S. West et al, Nature, 2004, 432, S. 522–525.‬‬ ‫‪A. Ramadass et aI., Nature, 2004, 432, S. 526–530.‬‬

‫‪81‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ ﻋﴩ‬

‫ﻃﺎﺑﻌﺎت ﻧﺎﻓﺜﺔ ﻟﻠﺨﻼﻳﺎ‬

‫ﻻ ﺑﺪ أن ﻧﻨﻈﺮ إﱃ اﻟﻄﺎﺑﻌﺎت اﻟﻨﺎﻓﺜﺔ ﻟﻠﺤِ ﱪ ﺑﺼﻔﺘﻬﺎ أﺣ َﺪ أﻋﻈﻢ اﺧﱰاﻋﺎت اﻟﻌﴫ‪ ،‬ﺣﺘﻰ وﻟﻮ ﻷن‬ ‫اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﰲ ﺣﺪ ذاﺗﻬﺎ — ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﺟﺪﻳﺪة ﺗﻤﺎﻣً ﺎ وﺑﺨﺮﻃﻮﺷﺔ ﺣﱪ‪ ،‬وﺗﺤﺘﻮي ﻋﲆ آﻟﺔ ﻧﺴﺦ‬ ‫ِ‬ ‫وﻣﺎﺳﺢ ﻣﺪﻣﺠني ﺑﻬﺎ — ﻳﻜﻮن ﺳﻌﺮ ﴍاﺋﻬﺎ أرﺧﺺ ﻣﻦ اﺳﺘﺒﺪال ﺧﺮﻃﻮﺷﺘني ﺑﺪﻳﻠﺘني دون‬ ‫اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪ .‬ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ إﱃ ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ ﻏري املﻌﻘﻮل‪ ،‬ﺳﻴﺒﺪو ﻣﻦ املﻨﻄﻘﻲ أن ﻧﺴﺘﺒﺪل ﺑﺎﻟﺤﱪ ﺷﻴﺌًﺎ أرﺧﺺ‪،‬‬ ‫ﻣﺜﻞ اﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﺤﻴﱠﺔ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻫﻞ ﺳﺘﺪﻓﻊ ﻓﻜﺮ ُة اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺑﺎﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﻌﻠﻤﺎءَ إﱃ اﻟﺠﻨﻮن ﺑﻤﺎ ﺳﺘﻘﺪﱢﻣﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ أﻧﻮاع رﺳﺎﺋﻞ اﻟﺨﻄﺄ ﻏري املﻔﻴﺪة؟‬

‫أﺛﺒﺘﺖ اﻟﻄﺎﺑﻌﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﻨﺎﻓﺜﺔ ﻟﻠﺤِ ﱪ ﻓﺎﺋﺪﺗﻬﺎ ﰲ ﺗﺼﻨﻴﻊ ﻣﺼﻔﻮﻓﺎت اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي‬ ‫وﻏريﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت املﻌﻤﻠﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻫﻞ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﺧﻼﻳﺎ ﻛﺎﻣﻠﺔ أن ﺗﻨﺠﻮ ﺧﻼل رﺣﻠﺘﻬﺎ‬ ‫ﻋﱪ ﻓﻮﻫﺔ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ؟ ﻧﺠﺢ ﻓﺮﻳﻖ ﺗﻮﻣﺎس ﺑﻮﻻﻧﺪ ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻛﻠﻴﻤﺴﻮن ﺑﺠﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﰲ ﻃﺒﻊ أول ﺧﻼﻳﺎ ﺑﻜﺘريﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻞ ﺛﺪﻳﻴﺔ ً‬ ‫أﻳﻀﺎ‪.‬‬ ‫ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام أﻧﻮاع ﺷﺘﻰ ﻣﻦ اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت ً‬ ‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ اﻟﺤِ ﱪ ﻗﺪ‬ ‫أﺻﺒﺤﺖ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ إﺟﺮاءً روﺗﻴﻨﻴٍّﺎ ﻣُﻌﱰ ًَﻓﺎ ﺑﻪ ﰲ اﻟﻜﺘﺐ اﻷﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬ ‫اﻟﺨﻼﻳﺎ أﻣﺮ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ؛ إذ إﻧﻪ ﺑﻨﺎءً ﻋﲆ ﻧﻮع اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ اﻟﻨﺎﻓﺜﺔ ﻟﻠﺤِ ﱪ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ اﺧﺘﻴﺎرﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﻗﺪ ﺗﺘﻌﺮض اﻟﺨﻼﻳﺎ ﻻﻫﺘﺰازات أو اﻟﺤﺮارة أو اﻟﻀﻐﻂ ﺑﻤﺴﺘﻮﻳﺎت ﻣﺪﻣﱢ ﺮة‪ .‬اﺳﺘﻌﺎن ﻓﺮﻳﻖ‬ ‫ﺑﻮﻻﻧﺪ ﰲ ﺗﺠﺎرﺑﻪ ﺑﻜ ﱟﻞ ﻣﻦ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻹﺟﻬﺎدﻳﺔ واﻟﻄﺎﺑﻌﺔ اﻟﺤﺮارﻳﺔ اﻟﻨﺎﻓﺜﺘني‬ ‫ﻟﻠﺤِ ﱪ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ اﻛﺘﺸﻒ أن اﻻﻫﺘﺰازات ﰲ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻷوﱃ ﻛﺎﻧﺖ ﻗﻮﻳﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ .‬أﻣﺎ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ اﻟﺤﺮارﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻦ أن ﺗﺮﺗﻔﻊ درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة ﺣﺘﻰ ﺗﺼﻞ إﱃ ﺣﻮاﱄ ‪ ٣٠٠‬درﺟﺔ‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺎت ﰲ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺤﻴﺎة‬

‫ﻣﺌﻮﻳﺔ‪ ،‬إﻻ أن اﻟﺒﺎﺣﺜني ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺄﻣﻠﻮن أن ﻳﻀﻤﻦ اﻟﺘﺪﻓﻖ اﻟﴪﻳﻊ ﻟﻠﻤﺤﻠﻮل ﱠأﻻ ﺗﺴﺘﻐﺮق‬ ‫ﻃﻮﻳﻼ ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺤﺮارة َ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺨ ِﻄﺮة‪.‬‬ ‫اﻟﺨﻼﻳﺎ وﻗﺘًﺎ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺤﻴﺎة ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺳﺎﺑﻘﺎ أن اﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﺒﻜﺘريﻳﺔ ﺗﻈﻞ‬ ‫ﺑﻌﺪ أن أﺛﺒﺖ ﺑﻮﻻﻧﺪ وﻓﺮﻳﻘﻪ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﻣﺮورﻫﺎ ﺑﻔﻮﻫﺔ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ اﻟﻨﺎﻓﺜﺔ ﻟﻠﺤِ ﱪ‪ ،‬ﺧﺎﺿﻮا اﻟﺘﺤﺪﱢي اﻷﻛﱪ املﺘﻤﺜﻞ ﰲ اﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﺜﺪﻳﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼل ﺧﻼﻳﺎ ﻣﺒﻴﺾ ﻓﺄر ﻫﺎﻣﺴﱰ ﺻﻴﻨﻲ وﺧﻼﻳﺎه اﻟﻌﺼﺒﻴﺔ اﻟﺤﺮﻛﻴﺔ‪ .‬ﰲ ﻛﻼ اﻟﻨﻮﻋني ﻣﻦ‬ ‫ً‬ ‫ﻛﺒﺪﻳﻞ ﻟﻮرق اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ — ﺗﺘﻴﺢ ﻟﻠﺨﻼﻳﺎ‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﺎ ﻣﺎد ًة ﻫﻼﻣﻴﺔ ﻣﺎﺋﻴﺔ —‬ ‫اﻟﺨﻼﻳﺎ‪ ،‬ﺻﻤﱠ ﻤﻮا‬ ‫ٍ‬ ‫اﻻﺳﺘﻤﺮا َر ﰲ ﺣﻴﺎﺗﻬﺎ ﺑﻌﺪ اﻧﺘﻬﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ .‬وﰲ وﺟﻮد اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪ ،‬و»اﻟﺤﱪ« اﻟﺤﻴﻮي‪،‬‬ ‫و»اﻟﻮرق« املﻨﺎﺳﺐ‪ ،‬ﺑﺪأ اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ؛ ﻓﺎﻛﺘﺸﻔﻮا أن ﻣﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ ‪ ٪٩٠‬ﻣﻦ اﻟﺨﻼﻳﺎ‬ ‫ﻧﺠَ ْﺖ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪ .‬وﺑﻌﺪ رﻋﺎﻳﺔ اﻷﻧﻤﺎط املﻄﺒﻮﻋﺔ ﻋﲆ ﻣﺪار ﻋﺪة أﺳﺎﺑﻴﻊ‪ ،‬ﻻﺣﻈﻮا أن‬ ‫ﱠ‬ ‫املﺘﻮﻗﻊ ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﻓﻌﲆ ﺳﺒﻴﻞ املﺜﺎل ﻋﻘﺪت اﻟﺨﻼﻳﺎ‬ ‫ﻛﻼ اﻟﻨﻮﻋني ﻣﻦ اﻟﺨﻼﻳﺎ ﻳﺴﻠﻚ اﻟﺴﻠﻮ َك املﻌﺘﺎد‬ ‫اﻟﻌﺼﺒﻴﺔ رواﺑ َ‬ ‫ﻂ ﺟﺪﻳﺪة ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻣﻊ ﺑﻌﺾ‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫ﺑﻨﻤﻂ ﺣﻠﻘﻲ اﻟﺸﻜﻞ‪ ،‬وﺳﻴﻜﻮن اﻟﺘﺤﺪﱢي‬ ‫ﺣﺘﻰ اﻵن‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﻄﺒﻊ اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن اﻟﺨﻼﻳﺎ إﻻ‬ ‫اﻟﻘﺎدم ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻴﻬﻢ ﻫﻮ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻫﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﻋﲆ أﻧﻤﺎط ﻣﻬﻤﺔ ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴٍّﺎ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﰲ ذﻟﻚ‬ ‫ِﺑﻨﻰ اﻷﻧﺴﺠﺔ وﺗﻨﺴﻴﻘﺎﺗﻬﺎ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻀﻤﻦ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻧﻮع ﺧﻠﻴﺔ واﺣﺪ‪ .‬وﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ‬ ‫ﻧﺎﻓﺜﺔ ﻟﻠﺤِ ﱪ رﺑﺎﻋﻴﺔ اﻟﻠﻮن‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﻮﻳﻞ رﺳ ٍﻢ ﺗﺨﻄﻴﻄﻲ ﻣﺼﻨﱠﻒ ﺑﺤﺴﺐ اﻟﻠﻮن ﻋﲆ ﺷﺎﺷﺔ‬ ‫ﺣﻲ ﻋﲆ رﻛﻴﺰة املﺎدة اﻟﻬﻼﻣﻴﺔ َ‬ ‫ﻣﺒﺎﴍ ًة‪.‬‬ ‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ إﱃ‬ ‫ﻧﺴﻴﺞ ﱟ‬ ‫ٍ‬ ‫)‪(٢٠٠٥‬‬ ‫أﺣﺪث اﻟﺘﻄﻮرات‬ ‫ﺗُ َ‬ ‫ﻌﺘﱪ ﻫﻨﺪﺳﺔ اﻷﻧﺴﺠﺔ ﺗﺤ ﱢﺪﻳًﺎ ﻣﻬﻤٍّ ﺎ ﰲ ﻣﺠﺎل اﻷﺑﺤﺎث اﻟﻄﺒﻴﺔ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺤﺎﴐ‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ﻃﺒﺎﻋﺔ أﻧﻤﺎط اﻟﺨﻼﻳﺎ ﺷﺒﻪ اﻟﺤﻴﱠﺔ‬ ‫وﺑﺤﺴﺐ ﻓﻬﻤﻲ ﻟﻸﻣﺮ‪ ،‬ﻓﺈن إﻧﺘﺎجَ اﻟﺮﻛﺎﺋﺰ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻫﻮ اﻟﺘﺤﺪﱢي اﻷﺳﺎﳼ؛ ﻟﺬا اﺣﺘﻔِ ﻆ ﺑﻄﺎﺑﻌﺘﻚ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ اﻟﻨﺎﻓﺜﺔ ﻟﻠﺤِ ﱪ‪ ،‬واﻧﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻮرق ﻣﺘﺎﺣً ﺎ‪.‬‬ ‫ﻳﺼﺒﺢ‬

‫‪84‬‬

‫ﻃﺎﺑﻌﺎت ﻧﺎﻓﺜﺔ ﻟﻠﺨﻼﻳﺎ‬

‫ﻗﺮاءات إﺿﺎﻓﻴﺔ‬ E. A. Roth et al., Biomaterials, 2004, 25, 3707. T. Xu et al., Biomaterials, 2005, 26, 93.

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺨﺎﻣﺲ ﻋﴩ‬

‫وراﺛﺔ ُﳎ ﱠﻌﺪة‬

‫ً‬ ‫ﻣﻄﻠﻘﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻲ أﺳﺘﺜﻨﻲ ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﺗﻮﺟﺪ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﺗﺎﻓﻬﺔ ﻣﺜﻞ ﺗﺼﻔﻴﻔﺎت اﻟﺸﻌﺮ ﻻ ﺗﺸﻐﻞ ﻋﻘﲇ اﻟﻮاﻋﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺬا املﻘﺎل‪ ،‬وﻳُﻌ َﺰى ﻫﺬا ﺟﺰﺋﻴٍّﺎ إﱃ أﻧﻨﻲ أﺣﻤﻞ أﻧﺎ ﻧﻔﴘ ﺟني اﻟﺘﺠﻌﱡ ﺪ‪ .‬وﺑﺎﻟﻄﺒﻊ‪ ،‬ﻓﺈن ﺗﺼﻔﻴﻔﺔ ﺷﻌﺮ‬ ‫أﻳﻨﺸﺘﺎﻳﻦ املﺘﻌﺪﱢدة اﻻﺗﺠﺎﻫﺎت ﻻ ﺗﺰال ﴐورة ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ أيﱢ ﻋﺎ ِﻟ ٍﻢ ﻃﻤﻮح‪.‬‬

‫ﻫﻞ ﻳﺒﺪو ﺷﻌﺮك ﻣُﺠﻌﱠ ﺪًا اﻟﻴﻮم؟ أ َ َﻻ ﻳﺮﺿﻴﻚ ﺷﻜﻠﻪ اﻟﻴﻮم؟ ﻣﻊ أن اﻟﺠﻬﺎت اﻹﻋﻼﻧﻴﺔ ﺗﺮﻳﺪﻧﺎ‬ ‫ﺷﻌﺮﻧﺎ ﻫﻮ ﻣﺴﺄﻟﺔ ﻳﺤﻜﻤﻬﺎ ﰲ املﻘﺎم اﻷول ﴍاءُ املﻨﺘﺠﺎت املﻨﺎﺳﺒﺔ‬ ‫أن ﻧﻌﺘﻘﺪ أن ﻣﻈﻬ َﺮ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫ﻟﻠﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﻜﻮن ً‬ ‫ﻣﺴﺄﻟﺔ ﻳﺘﺤ ﱠﻜﻢ ﻓﻴﻬﺎ اﻣﺘﻼ ُك اﻟﺠﻴﻨﺎت املﻨﺎﺳﺒﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺟَ َﺮ ِت‬ ‫أﻳﻀﺎ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻟﺪراﺳﺎت ﰲ ذﺑﺎﺑﺔ اﻟﻔﺎﻛﻬﺔ‪ ،‬دون اﻫﺘﻤﺎم‬ ‫اﻟﻌﺎدة‪ ،‬ﺧﻀﻌﺖ ﻫﺬه املﺴﺎﺋﻞ املﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺸﻌﺮ‬ ‫ً‬ ‫ٍ‬ ‫ﻓﺮﻳﻘﺎ ﺑﻘﻴﺎدة ﺟريﻳﻤﻲ ﻧﻴﺜﺎﻧﺰ ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺟﻮﻧﺰ‬ ‫ﻛﺎف ﺑﺎﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻷﻛﱪ ﻣﺜﻞ اﻟﺒﴩ‪ ،‬إﻻ أن‬ ‫ﻫﻮﺑﻜﻴﻨﺰ ﻗﺪ ﱠ‬ ‫ﺣﻘ َﻖ ً‬ ‫ﻧﻘﻠﺔ ﺣﺎﺳﻤﺔ ﺑﺘﺤﻮﻳﻞ ﻣﻮﺿﻮع اﻟﺪراﺳﺔ ﰲ ﻫﺬه اﻷﺑﺤﺎث ﻣﻦ اﻟﺬﺑﺎب‬ ‫إﱃ اﻟﺒﴩ‪ ،‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إﺛﺒﺎت أن ﺛﻤﺔ ﺟﻴﻨًﺎ واﺣﺪًا ﻣﻦ اﻟﻔﺼﻴﻠﺔ ا ُملﺠﻌﱠ ﺪة ﻳﺘﺤ ﱠﻜﻢ ﰲ اﺗﺠﺎه‬ ‫اﻟﺸﻌﺮة‪ ،‬ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ ﰲ اﻟﺬﺑﺎب وﻟﻜﻦ ً‬ ‫أﻳﻀﺎ ﰲ اﻟﻔﱤان‪.‬‬ ‫اﻟﻔﱤان اﻟﺘﻲ ﺗﻔﺘﻘﺮ إﱃ ﻫﺬا اﻟﺠني ﺗﺘﻜﻮﱠن ﻟﺪﻳﻬﺎ ﺛﻨﻴﺎت ﻣﻦ اﻟﺸﻌﺮ ﰲ أﻣﺎﻛﻦ ﻏري‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻌﺘﺎدة‪ ،‬ﻣﻊ أﻧﻬﺎ ﺑﺪ ْ‬ ‫وﺻﻮﻻ إﱃ ﺑﺼﻴﻼت اﻟﺸﻌﺮ‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أن‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺔ ﰲ ﺑﻘﻴﺔ اﻷﻣﺎﻛﻦ‬ ‫َت‬ ‫اﻟﺴﺒﺐ ﻫﻮ اﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﻈﻬﺎرﻳﺔ )أي‪ :‬ﺧﻼﻳﺎ اﻟﺠﻠﺪ( اﻟﺘﻲ ﺗﺠﻌﻞ اﻟﺸﻌﺮ ﻳﺘﺨﺬ اﻻﺗﺠﺎه اﻟﺨﺎﻃﺊ‪.‬‬ ‫ﻓﴪﻧﺎ اﻷﻣﺮ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻔﱤان ا ُملﺠﻌﱠ ﺪة‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﻳﺘﻌﺪﱠى اﻷﻣﺮ ﺷﻬﻮ ًرا ﻗﻼﺋﻞ ﺣﺘﻰ ﻳﺠﺎب‬ ‫وﻣﺎ دﻣﻨﺎ ﱠ ْ‬ ‫ﻋﻦ اﻷﺳﺌﻠﺔ املﺪﻫﺸﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺪور ﺣﻮل اﻷﺻﻮل اﻟﺠﻴﻨﻴﺔ ﻟﻠﺸﻌﺮ اﻷﺷﻌﺚ ﰲ اﻟﺒﴩ‪ .‬ﺳﻨﺤﺘﺎج‬ ‫ً‬ ‫أﻳﻀﺎ أن ﻧﻌﺮف إن ﻛﺎﻧﺖ ﺛﻤﺔ ﻋﻼﻗﺔ ﺑني ﻫﺬه اﻷﺻﻮل اﻟﺠﻴﻨﻴﺔ ﻟﻠﺸﻌﺮ اﻷﺷﻌﺚ وﺑني املﻬﺎرة‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺎت ﰲ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺤﻴﺎة‬

‫املﻮﺳﻴﻘﻴﺔ واﻟﻔﻨﻴﺔ‪ .‬وﻟﺘﱰﻗﺐ اﻟﺠﻴﻞ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻣﻨﻈﻔﺎت اﻟﺸﻌﺮ »ﻟﻠﺸﻌﺮ ا ُملﺠﻌﱠ ﺪ أو ا ُمل ﱠ‬ ‫ﻌﻘﺪ‬ ‫ﺟﻴﻨﻴٍّﺎ‪«.‬‬ ‫)‪(٢٠٠٤‬‬ ‫أﺣﺪث اﻟﺘﻄﻮرات‬ ‫ﻛﻤﺎ ُ‬ ‫ﻗﻠﺖ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺖ ﻟﺪيﱠ أدﻧﻰ ﻓﻜﺮة ﻋﻦ أﺣﺪث اﻟﺘﻄﻮرات‪.‬‬ ‫ﻗﺮاءات إﺿﺎﻓﻴﺔ‬ ‫‪N. Guo et al., Proc. Natl Acad. Sci. USA, 2004, 101, 9277.‬‬

‫‪88‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎدس ﻋﴩ‬

‫ﻛﻴﻒ ﺗﺄﻛﻞ دون َﻣ ِﻌ َﺪة؟‬

‫َ‬ ‫ﱢ‬ ‫املﺘﺨﺼﺼني ﻋﲆ ﺣ ﱟﺪ ﺳﻮاء‪ ،‬ﺑﺎﻋﺘﺒﺎر أﻧﻬﺎ ﺗﻌﻮﻳﺬة‬ ‫أدﻫﺸ ِﺖ اﻟﺪﻳﺪان اﻷﻧﺒﻮﺑﻴﺔ اﻟﺨﱪاءَ واﻟﻘ ﱠﺮاء ﻏري‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة ﰲ ﻇ ﱢﻞ اﻟﻈﺮوف اﻟﻘﺎﺳﻴﺔ‪ .‬ﻓﻨﻈ ًﺮا ﻷﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ اﺳﺘﻴﻼدﻫﺎ وﻫﻲ ﰲ اﻷ َ ْﴎ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫اﻷﺑﺤﺎث اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻨﺎول أﻧﻤﺎ َ‬ ‫ط ﺣﻴﺎﺗﻬﺎ اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ ﺗﺸﻬﺪ ﺗﻘﺪﱡﻣً ﺎ ﺑﻄﻴﺌًﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺧﻼل اﻟﻌﻘﻮد اﻟﺘﻲ ﺗ َﻠ ِﺖ‬ ‫َ‬ ‫اﻛﺘﺸﺎﻓﻬﺎ‪ ،‬وإﱃ اﻵن ﻻ ﺗﺰال ﺗﻈﻬﺮ اﻛﺘﺸﺎﻓﺎت ﻣﺪﻫﺸﺔ ﺑﺸﺄﻧﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺑﺎﻛﺒﺘﻴﻼ« ﻣﺜﻞ ُﻓ ْﺮ َﺷﺎت دﻫﺎن ﻋﻤﻼﻗﺔ ﻣﻐ ﱠ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻄﺎة ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺣﻤﺮ‪،‬‬ ‫ﺗﺒﺪو اﻟﺪﻳﺪان اﻷﻧﺒﻮﺑﻴﺔ »رﻳﻔﻴﺎ‬ ‫وﻣﻦ ﺛ ﱠﻢ ﻓﻬﻲ أروع اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت املﻮﺟﻮدة ﺣﻮل اﻟﻴﻨﺎﺑﻴﻊ اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ ﻷﻋﻤﺎق اﻟﺒﺤﺎر واﻟﻔﻮﻫﺎت‬ ‫ﻫﻀﻤﻲ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﲆ اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ املﺨ ﱠﻠﻘﺔ‬ ‫ﺟﻬﺎز‬ ‫اﻟﺤﺮارﻳﺔ املﺎﺋﻴﺔ‪ .‬وﻷﻧﻬﺎ ﺗﻔﺘﻘﺮ إﱃ‬ ‫ﱟ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴٍّﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻴﺶ داﺧﻞ »ﻛﻴﺲ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ« اﻟﺨﺎص ﺑﻬﺎ ﻟﺘﺰودﻫﺎ ﺑﺎملﻮاد ا ُملﻐﺬﻳﺔ اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‪،‬‬ ‫وﰲ املﻘﺎﺑﻞ ﺗﻨﻘﻞ اﻟﺪﻳﺪان ٍّ‬ ‫ﻛﻼ ﻣﻦ اﻷﻛﺴﺠني واﻟﻜﱪﻳﺘﻴﺪ ﻣﻦ ﺧﻴﺎﺷﻴﻤﻬﺎ اﻟﺤﻤﺮاء إﱃ ﻛﻴﺲ‬ ‫اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ‪ .‬واملﺜري ﻟﻠﺪﻫﺸﺔ أﻧﻬﺎ ﺗﻨﻘﻞ ﻛﻼ اﻟﺠﺰﻳﺌني ﻋﲆ ﻧﻔﺲ اﻟﻨﺎﻗﻞ‪ ،‬وﻫﻮ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﺻﻮرة‬ ‫ﺧﺎرج اﻟﺨﻠﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻬﻴﻤﻮﺟﻠﻮﺑني‪ ،‬وﺗﻨﺠﺢ ﰲ ﻣﻨﻌﻬﻤﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ أﺣﺪﻫﻤﺎ ﻣﻊ َ‬ ‫اﻵﺧﺮ‪ .‬وﻟﻘﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺤﺪ ِﱠت َ‬ ‫وﺟﻬﺔ اﻟﻨﻈﺮ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‬ ‫اﻵن أو ُل ﺑﻨﻴ ٍﺔ ﺑﻠﻮرﻳﺔ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق ﻟﺠﺰيء اﻟﻬﻴﻤﻮﺟﻠﻮﺑني‬ ‫املﺘﻌ ﱢﻠﻘﺔ ﺑﺂﻟﻴﺔ ﺣﺪوث ﻫﺬا اﻻﻧﺘﻘﺎل‪.‬‬ ‫ﺣ ﱠﻞ ﺟﻴﺴﻮن ﻓﻠﻮرﻳﺲ وﻓﺮﻳﻘﻪ ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ وﻻﻳﺔ ﺑﻨﺴﻠﻔﺎﻧﻴﺎ اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻟﺒﻠﻮرﻳﺔ‬ ‫ﻟﻬﻴﻤﻮﺟﻠﻮﺑني »ﳼ ‪ ،C1 «١‬وﻫﻮ أﺣﺪ ﻧﻮاﻗﻞ اﻷﻛﺴﺠني اﻟﺜﻼﺛﺔ املﺨﺘﻠﻔﺔ ﺧﺎرج اﻟﺨﻠﻴﺔ‬ ‫ﰲ اﻟﺪﻳﺪان اﻷﻧﺒﻮﺑﻴﺔ‪ .‬ﻳﺤﺘﻮي ﻫﻴﻤﻮﺟﻠﻮﺑني »ﳼ ‪ «١‬ﻋﲆ ‪ ٢٤‬وﺣﺪة ﻓﺮﻋﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﱪوﺗني‪،‬‬ ‫وﻳﺘﻤﻴﱠﺰ ﻛ ﱞﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻄﻴﱠﺔ املﻴﻮﺟﻠﻮﺑني اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪ ،‬وﻫﻲ اﻟﱰﺗﻴﺐ املﻤﻴﺰ ﻟﺜﻤﺎﻧﻴﺔ ﺣﻠﺰوﻧﺎت أﻟﻔﺎ‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺎت ﰲ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺤﻴﺎة‬

‫أوﻛﺴﺠني وﻛﱪﻳﺘﻴﺪ‬ ‫وﺛﺎﻧﻲ أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن‬

‫ﺧﻴﺎﺷﻴﻢ‬

‫أوﻋﻴﺔ دﻣﻮﻳﺔ‬

‫اﻟﻐﻼف‬ ‫اﻟﻘﻠﺐ‬

‫)أ(‬

‫اﻟﺠﻮف اﻟﻌﺎم‬

‫ﺷﻌريات‬

‫أﻧﺒﻮب ﺷﻌﺮي‬ ‫أﻧﺒﻮب‬ ‫ﺷﻌﺮي‬ ‫ﺑﻜﺘريﻳﺎ‬ ‫)ب(‬ ‫ﻛﻴﺲ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ‬ ‫أوﻛﺴﺠني وﻛﱪﻳﺘﻴﺪ‬ ‫وﺛﺎﻧﻲ أﻛﺴﻴﺪ‬ ‫اﻟﻜﺮﺑﻮن‬

‫ﺧﻠﻴﺔ ﻣﻦ ﻛﻴﺲ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ‬ ‫ﻣُﻐﺬﱢﻳﺎت‬

‫)ﺟ(‬ ‫أﻧﺒﻮﺑﺔ‬ ‫ﺑﻜﺘريﻳﺎ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺑﺎﻛﺒﺘﻴﻼ« ﱢ‬ ‫ﻳﺒني َ‬ ‫ﻛﻴﺲ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﺬي ﺗﻌﻴﺶ‬ ‫ﺷﻜﻞ ‪ :1-16‬ﻣﻘﻄﻊ ﻋﺮﴈ ﻟﻠﺪودة اﻷﻧﺒﻮﺑﻴﺔ »رﻳﻔﻴﺎ‬ ‫ﻓﻴﻪ اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ اﻟﺘﻜﺎﻓﻠﻴﺔ‪.‬‬

‫‪90‬‬

‫ﻛﻴﻒ ﺗﺄﻛﻞ دون ﻣَ ﻌِ ﺪَة؟‬

‫َ‬ ‫ﻛﺸ َ‬ ‫ﻒ ﻋﻨﻬﺎ ﺟﻮن ﻛﻴﻨﺪرو ﰲ أول ﺑﻨﻴﺔ ﺑﺮوﺗﻴﻨﻴﺔ ﺗ ﱠﻢ ﺣ ﱡﻠﻬﺎ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪ .‬ﻳﺘﻢ ﺗﺮﺗﻴﺐ اﻟﻮﺣﺪات‬ ‫اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﰲ ﺣﻠﻘﺘني ﻟﺜﻼﺛﺔ رﺑﺎﻋﻴﺎت‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﰲ دودة اﻷرض اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ املﺴﻤﱠ ﺎة »ﺷﺤﻤﺔ اﻷرض«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻜﻦ ﻋﲆ ﻋﻜﺲ أي ﺟﻠﻮﺑني ﻣﻌﺮوف َ‬ ‫ﻛﺸﻔ ِﺖ اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻟﺒﻠﻮرﻳﺔ ﻟﻬﻴﻤﻮﺟﻠﻮﺑني اﻟﺪﻳﺪان‬ ‫آﺧﺮ‪،‬‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻣﺨﻀﺐ‪ ،‬واﺣﺪ ﰲ ﻛﻞ رﺑﺎﻋﻲ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ﺳﺘﺔ‬ ‫اﻷﻧﺒﻮﺑﻴﺔ ﻋﻦ وﺟﻮد ‪ ١٢‬أﻳﻮﻧًﺎ ﻓﻠﺰﻳٍّﺎ ﻏري‬ ‫ﻳﺸﱰك ﻓﻴﻬﺎ رﺑﺎﻋﻴﱠﺎن‪ ،‬وأﻇﻬﺮ ﻣﻄﻴﺎف اﻟﻜﺘﻠﺔ أن ﻫﺬه اﻷﻳﻮﻧﺎت ﻫﻲ أﻳﻮﻧﺎت اﻟﺰﻧﻚ ‪.Zn2+‬‬ ‫دﻓﻊ ﻫﺬا اﻻﻛﺘﺸﺎف ﺑﻔﻠﻮرﻳﺲ وزﻣﻼءه إﱃ اﻟﺸﻚ ﰲ أن أﻳﻮﻧﺎت اﻟﺰﻧﻚ ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻣﺸﱰﻛﺔ ﰲ‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﺎ أن ﺑﻘﺎﻳﺎ اﻟﺴﻴﺴﺘﺌني اﻟﺤﺮة — اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﻳ َ‬ ‫ً‬ ‫ُﻌﺘﻘﺪ ﰲ اﻟﺴﺎﺑﻖ‬ ‫اﻻرﺗﺒﺎط ﺑﺎﻟﻜﱪﻳﺘﻴﺪ‪،‬‬ ‫ٌ‬ ‫ﺑﻌﻤﻖ ﰲ اﻷﺟﺰاء اﻟﻜﺎرﻫﺔ ﻟﻠﻤﺎء ﰲ اﻟﺒﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺪﻓﻮﻧﺔ‬ ‫أﻧﻬﺎ ﺗُﺮﺑﻂ ﺑﺎﻟﻜﱪﻳﺘﻴﺪات —‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﺘﻔﺼﻴﻠﻴﺔ ﺣﻮل ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻻرﺗﺒﺎط أن أﻳﻮﻧﺎت اﻟﺰﻧﻚ ﱢ‬ ‫ﺗﻔﴪ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‬ ‫ﻛﺸﻔ ِﺖ‬ ‫إن ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻛﻠﻪ‪ .‬وﻳﺬﻛﺮ ﻓﻠﻮرﻳﺲ َ‬ ‫ﻣﻌﻈ َﻢ اﻻرﺗﺒﺎط اﻟﻜﱪﻳﺘﻴﺪي ﻟﻠﱪوﺗني‪ْ ،‬‬ ‫وآﺧﺮون أﻧﻬﻢ ﻓﺸﻠﻮا‬ ‫ﱡ‬ ‫اﻟﺘﻮﺻﻞ ﻣﺮ ًة أﺧﺮى إﱃ ﻧﻔﺲ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﺘﻲ ﺳﺒ ََﻖ أن أوﺿﺤَ ِﺖ اﺷﱰا َك ﺑﻘﺎﻳﺎ اﻟﺴﻴﺴﺘﺌني‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺤﺮة ﰲ ارﺗﺒﺎط اﻟﻜﱪﻳﺘﻴﺪ‪ .‬ﺗﺒﺪو إﻋﺎد ُة ﺗﺮﺗﻴﺐ رواﺑﻂ ﺛﻨﺎﺋﻲ اﻟﻜﱪﻳﺘﻴﺪ ﻏريَ ﻣﺤﺘﻤَ ﻠﺔ؛ ﻧﻈ ًﺮا‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ ﺗﻐﻴريات ﺗﻜﻮﻳﻨﻴﺔ رﺋﻴﺴﻴﺔ ﺗﺘﻌ ﱠﻠﻖ ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ اﻻرﺗﺒﺎط‪ .‬وﻫﻜﺬا ﻟﻢ‬ ‫ﻟﻌﺪم ﻇﻬﻮر‬ ‫ﻳُ َﺰ ِح اﻟﺴﺘﺎ ُر ﻋﻦ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ ﺑﻌﺪُ‪.‬‬ ‫)‪(٢٠٠٥‬‬ ‫أﺣﺪث اﻟﺘﻄﻮرات‬ ‫ﰲ ﻋﺎم ‪ ،٢٠٠٧‬ﻧﺠﺢ ﺗﻮﻣﺎس ﺷﻔﻴﺪر وﻓﺮﻳﻘﻪ ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺟﺮاﻳﻔﺴﻔﺎﻟﺪ ﺑﺄملﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون‬ ‫ﻣﻊ زﻣﻼء ﻟﻬﻢ ﰲ ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‪ ،‬ﰲ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻓﻜﺮ ٍة ﺣﻮل ﻣﺎ ﻳﺤﺪث ﰲ أﻋﻤﺎق اﻟﺪودة‬ ‫اﻷﻧﺒﻮﺑﻴﺔ‪ ،‬وﺗﺤﺪﻳﺪًا داﺧ َﻞ ﻛﻴﺲ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗُﻨﺘِﺞ ﺑﻜﺘريﻳﺎ ﻏﺮﻳﺒﺔ املﻐﺬﻳﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺎﻓﻆ‬ ‫ﻋﲆ ﺑﻘﺎء اﻟﺪودة وﺣﻴﺎﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺣﺘﻰ اﻵن‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﻨﺠﺢ أﺣ ٌﺪ ﰲ اﺳﺘﻴﻼدِ اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ املﻮﺟﻮدة داﺧﻞ ﻛﻴﺲ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﺨﺎص‬ ‫ٍ‬ ‫اﺳﺘﻨﺒﺎت ﻧﻘﻴﺔ‪ ،‬ورﺑﻤﺎ ﻟﻦ ﻳﻨﺠﺢ أﺣﺪ ﰲ ذﻟﻚ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق؛‬ ‫ﺑﺎﻟﺪودة اﻷﻧﺒﻮﺑﻴﺔ ﰲ ﺑﻴﺌﺔ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ﻟﺬا‪ ،‬ﻳﻌﺘﻤﺪ اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن ﻋﲆ املﺎدة اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻨﻬﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﺒﺎﴍة ﻣﻦ ﻛﻴﺲ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ‪.‬‬ ‫وﻟﺤﺴﻦ اﻟﺤﻆ‪ ،‬اﺗﻀﺢ أن ﻫﺬه املﺎدة ٌ‬ ‫ﻧﻘﻴﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺒﺪو أن ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﺄﺧﻮذ ٌة ﻣﻦ ﻧﻮع واﺣﺪ؛ أ َﻻ وﻫﻮ اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﻐﺬﱢي اﻟﺪودة‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫وﻟﻜﻲ ﻳﻔﻬﻢ اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن َ‬ ‫وﺗﻜﺎﻓﻠﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﺪودة اﻷﻧﺒﻮﺑﻴﺔ‪،‬‬ ‫آﻟﻴﺔ ﻋﻤﻞ اﻷﻳﺾ ﰲ ﻫﺬه اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﱪوﺗﻴﻨﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗُﻨﺘِﺠﻬﺎ اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ‪ ،‬املﻌﺮوﻓﺔ ﺑﺎﺳﻢ اﻟﱪوﺗﻴﻮم‪.‬‬ ‫ﺣ ﱠﻠﻠﻮا‬ ‫‪91‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺎت ﰲ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺤﻴﺎة‬

‫وﺑﺎﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﺘﻘﻨﻴ ٍﺔ ﺗﻘﻠﻴﺪﻳ ٍﺔ ﻟﻠﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ اﻟﺤﻴﻮي‪ ،‬وﻫﻲ اﻟﱰﺣﻴﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻟﻠﻬﻼم‬ ‫اﻟﺜﻨﺎﺋﻲ اﻷﺑﻌﺎد‪ ،‬ﻗﺎﻣﻮا ﺑﻔﺮد اﻟﱪوﺗﻴﻮم ﻋﲆ ٍ‬ ‫ﺛﻨﺎﺋﻲ اﻷﺑﻌﺎد ﻣﻤﻴﺰ ﻟﻠﻤﻮاﺿﻊ اﻟﱪوﺗﻴﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻧﻤﻂ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﻓﺼﻞ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﰲ ﻛﻞ ﺑُﻌْ ﺪ )ﻣﺜﻞ‪ :‬اﻟﻜﺘﻠﺔ واﻟﺸﺤﻨﺔ( ﺑﺤﻴﺚ‬ ‫وﺑﻬﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‪ ،‬ﺗُﺴﺘﺨﺪَم ﻣﻌﺎﻳريُ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻳﻨﺘﻘﻞ ﻛ ﱡﻞ ﺑﺮوﺗني إﱃ ﻣﻮﺿﻊ ﻣﺤﺪﱠد ﰲ اﻟﻨﻈﺎم اﻹﺣﺪاﺛﻲ اﻟﺪﻳﻜﺎرﺗﻲ‪ ،‬ﻛﻲ ﻳﻤﻜﻦ رﺻﺪُه‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ املﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﺘﺤﻠﻴﻠﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﰲ ذﻟﻚ ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻟﺘﺴﻠﺴﻞ اﻟﻨﻮوي‪.‬‬ ‫ﺑﻬﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‪ ،‬اﺳﺘﻄﺎع اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺗﺤﺪﻳ َﺪ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ ٢٢٠‬ﺑﺮوﺗﻴﻨًﺎ ﰲ اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ‬ ‫املﺴﺘﻮﻃﻨﺔ ﰲ ﻛﻴﺲ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ‪ ،‬ووﺟﺪوا ﺑني ﻫﺬه اﻟﱪوﺗﻴﻨﺎت اﻟﻌﺪﻳ َﺪ ﻣﻤﺎ ﱠ‬ ‫ﺗﻮﻗﻌﻮا وﺟﻮده‪،‬‬ ‫اﻟﺒﻌﺾ َ‬ ‫َ‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻵﺧﺮ ﻛﺎن ﻣﻔﺎﺟﺌًﺎ‪.‬‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ‫أﺣﺪ اﻻﻓﱰاﺿﺎت املﻌﻘﻮﻟﺔ إﱃ ﺣ ﱟﺪ ﻣﺎ ﺣﻮل ﻣﺘﻌﺎﻳﴚ أﻋﻤﺎق اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ إﱃ أﻧﻬﺎ‬ ‫ﺗﺤ ﱡﻞ ﻣﺤ ﱠﻞ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت ﺑﺘﺄدﻳﺘﻬﺎ دو َر املﻨﺘِﺞ اﻷﺳﺎﳼ؛ أﻧﻬﺎ — ﻣﺜﻞ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت — ﺗﺴﺘﺨﺪِم‬ ‫ً‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ إﱃ ﻣﻴﻠﻔِ ﻦ ﻛﺎﻟﻔِ ﻦ‬ ‫دور َة ﻛﺎﻟﻔِ ﻦ ﻹﻧﺘﺎج اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ‪ُ .‬ﺳﻤﱢ َﻲ ﻫﺬا املﺴﺎر اﻟﺤﻠﻘﻲ‬ ‫)‪ (١٩٩٧–١٩١١‬اﻟﺬي اﺳﺘﺨ َﺪ َم اﻟﻮاﺳﻤﺎت ِ‬ ‫املﺸﻌﱠ ﺔ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﺴﺎرات ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻷﻳﺾ ﻟﻠﺘﻤﺜﻴﻞ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫واﻟﻜﺮﺑﻮن اﻟﻨﺎﺗﺠَ ْني ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ اﻟﻀﻮﺋﻲ ﻣﻦ أﺟﻞ إﻧﺘﺎج‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫اﻟﻀﻮﺋﻲ‪ ،‬وﻫﺬا املﺴﺎر ﻳﻤ ﱢﺮر‬ ‫اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ‪ .‬ﻗﺪ ﱠ‬ ‫ﻳﺘﻮﻗﻊ املﺮء أن ﺗﺴﺘﺨﺪِم اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ ا ُملﺨ ﱠﻠﻘﺔ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴٍّﺎ َ‬ ‫ﻧﻔﺲ اﻟﺪورة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﻋﻼت اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺳﺘﻜﺘﺴﺐ‬ ‫ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ وﺟﻮد ﻓﺎرق وﺣﻴﺪ ﻳﺘﻤﺜﱠﻞ ﰲ أﻧﻬﺎ‬ ‫)ﻣﺜﻞ أﻛﺴﺪة ﻣﺮﻛﺒﺎت اﻟﻜﱪﻳﺖ املﺨﺘﺰﻟﺔ( ً‬ ‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﻋﻼت اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﺜ َ َﺮ اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻋﲆ ﺟﻤﻴﻊ اﻹﻧﺰﻳﻤﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺪورة ﻛﺎﻟﻔِ ﻦ‪ .‬وﻣﻊ ﻫﺬا‪ ،‬ﻋُ ﺜِﺮ‬ ‫ﻋﲆ إﻧﺰﻳﻢ رﺋﻴﴘ واﺣﺪ ﻓﻘﻂ ﺑﻜﻤﻴﺎت ﺿﺌﻴﻠﺔ‪ .‬ﱢ‬ ‫ﻳﺤﻔﺰ إﻧﺰﻳ ُﻢ روﺑﻴﺴﻜﻮ )ﻛﺮﺑﻮﻛﺴﻴﻼز ﺛﻨﺎﺋﻲ‬ ‫ﻓﻮﺳﻔﺎت اﻟﺮاﻳﺒﻮﻟﻮز‪ (٥ ،١-‬اﻟﺨﻄﻮ َة اﻟﺘﻲ ﻳﺪﺧﻞ ﻓﻴﻬﺎ ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن اﻟﺪور َة‪ ،‬ﻋﻦ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ اﻻرﺗﺒﺎط ﺑﺴﻜﺮ ﺛﻨﺎﺋﻲ ﻓﻮﺳﻔﺎت اﻟﺮاﻳﺒﻮﻟﻮز‪ .‬وﰲ اﻷﺟﺰاء اﻟﺨﴬاء ﻣﻦ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت‪،‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺸ ﱢﻜﻞ إﻧﺰﻳﻢ روﺑﻴﺴﻜﻮ أﻛﺜ َﺮ ﻣﻦ ﻧﺼﻒ املﺤﺘﻮى اﻟﱪوﺗﻴﻨﻲ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﻓﻤﻦ املﺤﺘﻤَ ﻞ‬ ‫أن ﻳﻜﻮن أﻛﺜ َﺮ اﻟﱪوﺗﻴﻨﺎت وﻓﺮ ًة ﻋﲆ ﺳﻄﺢ اﻷرض‪ .‬وﻟﻜﻦ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﻌﻜﺲ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻗﺪﱠر‬ ‫ﺷﻔﻴﺪر وزﻣﻼؤه أن إﻧﺰﻳﻢ روﺑﻴﺴﻜﻮ ﻳﺸ ﱢﻜﻞ ‪ ٪١‬ﻓﻘﻂ ﻣﻦ اﻟﱪوﺗني اﻟﺬي وﺟﺪوه ﰲ أﻛﻴﺎس‬ ‫اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ؛ وﻟﻬﺬا اﻟﺴﺒﺐ ﻳﻌﺘﻘﺪون أن اﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﺘﻲ ﻳﻨﺪر ﻓﻴﻬﺎ وﺟﻮد روﺑﻴﺴﻜﻮ ﻳﺒﺪو أﻧﻬﺎ ﻻ‬ ‫ﺗﺴﺘﺨﺪم دورة ﻛﺎﻟﻔِ ﻦ ﻣﺜﻠﻤﺎ ﺗﻔﻌﻞ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت‪.‬‬ ‫ﻣﺎ اﻟﻄﺮق اﻷﺧﺮى املﺘﺎﺣﺔ أﻣﺎم اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ ﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ؟ ﺑﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﺒﺎﺣﺜني‬ ‫ﻟﻠﻬﻼم اﻟﺜﻨﺎﺋﻲ اﻷﺑﻌﺎد اﻟﺨﺎص ﺑﻬﺎ‪ ،‬اﻛﺘﺸﻔﻮا وﺳﺎﺋ َﻞ ﻟﺪور ٍة ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻣﻌﺮوﻓﺔ ﺟﺪٍّا ﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‬ ‫ً‬ ‫)ﻧﺴﺒﺔ إﱃ ﻫﺎﻧﺰ ﻛﺮﻳﺒﺲ‪ ،١٩٨١–١٩٠٠ ،‬اﻟﺬي اﺳﺘﻄﺎع‬ ‫اﻷﻳﺾ‪ ،‬وﻫﻲ دورة ﻛﺮﻳﺒﺲ‬ ‫‪92‬‬

‫ﻛﻴﻒ ﺗﺄﻛﻞ دون ﻣَ ﻌِ ﺪَة؟‬

‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ‬ ‫رﻓﻀﺘْﻪ‬ ‫اﻟﻔﺎﺋﺰ ﺑﺠﺎﺋﺰة ﻧﻮﺑﻞ ﻫﺬه اﻟﺪور َة‪ ،‬وﻫﻮ اﻟﺒﺤﺚ اﻟﺬي‬ ‫أن ﻳﺼﻒ ﰲ ﺑﺤﺜِﻪ‬ ‫ِ‬ ‫»ﻧﻴﺘﴩ«(‪ .‬ﰲ ﺣﺎﻟﺘﻨﺎ ﻧﺤﻦ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺤﻴﺔ‪ ،‬ﺗﻮﺟﺪ دور ُة ﻛﺮﻳﺒﺲ ﰲ املﻴﺘﻮﻛﻨﺪرﻳﺎ‪ ،‬وﺗﻌﻤﻞ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺪﻳﻤﺔ اﻟﻔﺎﺋﺪة ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ﻋﲆ ﻫﻀﻢ اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ واﺳﺘﻐﻼل ﻃﺎﻗﺘﻬﺎ؛ وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﺗﺼﺒﺢ‬ ‫إﱃ اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ املﺨ ﱠﻠﻘﺔ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴٍّﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﻊ ﻫﺬا‪ ،‬ﻓﻤﻦ املﻤﻜﻦ إﺣﺪاث دورة ﻛﺮﻳﺒﺲ ﺑﺎﻟﻌﻜﺲ‪ ،‬واﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت‬ ‫اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ً‬ ‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ﺗﺪﻣريﻫﺎ‪ .‬ﺑﻞ اﻋﺘﻘﺪ اﻟﻌﻠﻤﺎء أن دور َة ﻛﺮﻳﺒﺲ املﻌﻜﻮﺳﺔ رﺑﻤﺎ ﺗﻜﻮن‬ ‫أﻗ ﱠﻞ اﺳﺘﻬﻼ ًﻛﺎ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ ﻣﻘﺎ َر ً‬ ‫ﻧﺔ ﺑﺪورة ﻛﺎﻟﻔِ ﻦ‪ ،‬ﺑﺤﺴﺐ اﻟﱰﻛﻴﺰات اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﻣﻦ اﻹﻧﺰﻳﻤﺎت‬ ‫َ‬ ‫واﻟﺮﻛﺎﺋﺰ‪ .‬ﻋﻼوة ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬ﱢ‬ ‫اﻟﻨﺴﺒﺔ ﻏري املﻌﺘﺎدة ﻟﻨﻈﺎﺋﺮ اﻟﻜﺮﺑﻮن املﻮﺟﻮدة‬ ‫ﻳﻔﴪ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ‬ ‫ﰲ اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ املﺨ ﱠﻠﻘﺔ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴٍّﺎ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻋﻦ اﻟﻨﺴﺒﺔ املﻌﺮوﻓﺔ ﰲ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت‪.‬‬ ‫ﻟﻜﻦ‪ ،‬ملﺎذا ﺗﻤﻠﻚ اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ دورﺗني ﱠ‬ ‫ﻣﻌﻘﺪﺗني ﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻷﻳﺾ ﰲ ﺣني أﻧﻪ ﺗﻜﻔﻴﻬﺎ دور ٌة‬ ‫واﺣﺪة؟ ﻳﺸ ﱡﻚ ﺷﻔﻴﺪر وزﻣﻼؤه ﰲ أن ﻫﺬه اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﻻﻧﺘﻘﺎ َل ﺑني ﻛﻼ اﻟﻨﻤﻄني‬ ‫َ‬ ‫اﻷﺑﺤﺎث اﻟﺘﺠﺮﻳﺒﻴﺔ اﻷوﱃ ﺗﺸري إﱃ أﻧﻪ‬ ‫ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻷﻳﺾ ﻋﲆ ﺣﺴﺐ اﻟﺒﻴﺌﺔ املﺤﻴﻄﺔ‪ .‬وﻳﺒﺪو أن‬ ‫ﱢ‬ ‫ﺗﻔﻀﻞ دور َة‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻮﺟﺪ اﻟﻜﺜريُ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﻮد اﻟﻜﱪﻳﺘﻲ ﰲ اﻟﺒﻴﺌﺔ املﺤﻴﻄﺔ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ‬ ‫ﻛﺎﻟﻔِ ﻦ اﻷﻗﻞ اﺳﺘﻬﻼ ًﻛﺎ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬وﻻ ﺗﻠﺠﺄ إﱃ دورة ﻛﺮﻳﺒﺲ إﻻ ﻋﻨﺪ اﻟﺤﺎﺟﺔ‪.‬‬ ‫ﻗﺮاءات إﺿﺎﻓﻴﺔ‬ ‫‪J. F. Flores et al., Proc. Natl. Acad. Sci. USA, 2005, 102, 2713.‬‬ ‫‪S. Markert et aI., Science, 2007, 315, 248.‬‬

‫‪93‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋﴩ‬

‫اﻟﻔﻠﻚ ﻳﺴﺎﻋﺪ ﰲ رﺻﺪ أﺳﲈك‬ ‫اﻟﻘﺮش اﳊﻴﺘﺎﻧﻴﺔ‬

‫)ﻧ ُ ِﴩ ﻫﺬا املﻘﺎل ﻷول ﻣﺮة ﺑﻘﻠﻢ ﻣﺎﻳﻜﻞ ﺟﺮوس ﰲ ﻣﺠﻠﺔ »ﻛﺮﻧﺖ ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻲ« ﻋﺎم ‪،٢٠٠٦‬‬ ‫املﺠﻠﺪ ‪ ،١٦‬اﻟﻌﺪد ‪ ،١‬آر‪-٣‬آر‪ ٤‬ﺳﺘﻠﺮ إﻧﺴﺎﻳﺘﺲ‪(.‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﺑﻌﺾ املﻘﺎﻻت ﻋﻦ املﴩوﻋﺎت اﻟﺒﺤﺜﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺪﻋﻤﻬﺎ ﻣﻌﻬ ُﺪ إﻳﺮث ووﺗﺶ‬ ‫ﻛﺘﺒﺖ‬ ‫ﰲ اﻟﺴﻨﻮات اﻷﺧرية‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺨريي‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﻨ ﱢ‬ ‫ﻈﻢ ﻣﺸﺎرﻛﺔ املﺘﻄﻮﻋني اﻟﺬي ﻳﺪﻓﻌﻮن اﺷﱰاﻛﺎت ﰲ ﻣﴩوﻋﺎت ﺣﻮل اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬ﻣﻊ‬ ‫أن ﺟﻤﻴﻊ ﻣﴩوﻋﺎﺗﻬﻢ ﻣﻤﺘﻌﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ أو ﺑﺄﺧﺮى‪ ،‬ﻓﺈن أﻛﺜﺮﻫﺎ إﺛﺎر ًة ﻫﻮ املﴩوع اﻟﻔﻠﻜﻲ املﺨﺘﺺ‬ ‫ﺑﺎﻷﺣﻴﺎء املﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬وﺗﺤﺪﻳﺪًا أﺳﻤﺎك اﻟﻘﺮش اﻟﺤﻴﺘﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺬي ﺳﺄﻋﺮﺿﻪ ﻫﻨﺎ‪.‬‬

‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ﺷﺎﺋﻌﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻻ ﻳﺰال ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ‬ ‫اﻷﺑﺤﺎث املﺘﻌﺪدة اﻻﺧﺘﺼﺎﺻﺎت‬ ‫رﺑﻤﺎ ﺗﻜﻮن‬ ‫اﻟﻌﺜﻮ ُر ﻋﲆ وﺳﺎﺋﻞ ﻓﻠﻜﻴﺔ ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﰲ أﺑﺤﺎث ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ‪ .‬وﻣﻊ ﻫﺬا‪ ،‬ﺗﻌﺎو ََن ﻛ ﱞﻞ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺒﺎﺣﺚ زاﻓِ ﻦ أرزوﻣﺎﻧﻴﺎن ﻣﻦ وﻛﺎﻟﺔ ﻧﺎﺳﺎ اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬وﻋﺎﻟِﻢ اﻷﺣﻴﺎء اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﺑﺮاد ﻧﻮرﻣﺎن‬ ‫ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻣﺮدوخ اﻷﺳﱰاﻟﻴﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ذﻟﻚ‪.‬‬ ‫ﻓﻘﺪ ﻋﺪ َﱠﻻ ﻣﻌً ﺎ ﻣﺎ ﻳُﻄ َﻠﻖ ﻋﻠﻴﻪ اﺳﻢ ﺧﻮارزﻣﻴﺔ ﺟﺮوث‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻳﺴﺘﻌني ﺑﻬﺎ ﻋﻠﻤﺎءُ اﻟﻔﻠﻚ‬ ‫ملﻘﺎ َر ِ‬ ‫ﻧﺔ اﻷﻧﻤﺎط املﺜﻠﺜﺔ ﰲ ﺻﻮر ﺳﻤﺎء اﻟﻠﻴﻞ‪ ،‬ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻬﻴﺌﺘﻬﺎ ملﻬﻤﺔ اﻟﺘﻌ ﱡﺮف ﻋﲆ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت‬ ‫املﺮﻗﻄﺔ ﻣﺜﻞ »أﺳﻤﺎك اﻟﻘﺮش اﻟﺤﻴﺘﺎﻧﻴﺔ«‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗُ َ‬ ‫ﻌﺘﱪ أﻛﱪَ ﺳﻼﻻت اﻷﺳﻤﺎك املﻮﺟﻮدة‪ .‬وﻋﲆ‬ ‫راﺋﻊ ﻟﻠﺒ َُﻘﻊ املﻀﻴﺌﺔ‬ ‫ﺑﺎﻧﺘﺸﺎر‬ ‫ﻏﺮار ﻣﺎ ﻳﺮاه املﺮءُ ﰲ ﺳﻤﺎء اﻟﻠﻴﻞ‪ ،‬ﻳﺘﺒﺎﻫﻰ اﻟﻘﺮش اﻟﺤﻮﺗﻲ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻋﲆ ﺧﻠﻔﻴﺔ ﺳﻮداء )اﻧﻈﺮ اﻟﺸﻜﻞ ‪.(1-17‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺎت ﰲ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺤﻴﺎة‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :1-17‬أﺳﻤﺎك اﻟﻘﺮش اﻟﺤﻴﺘﺎﻧﻴﺔ ﺣﻴﻮاﻧﺎت ﻣﺴﺎﻟِﻤﺔ‪ .‬ﺷﻜﻠﻬﺎ املﻤﻴﱠﺰ ذو اﻟﺒ َُﻘﻊ املﻀﻴﺌﺔ‬ ‫ﻋﲆ ﺧﻠﻔﻴﺔ ﺳﻮداء ﻳﺘﻴﺢ ﻟﻠﺒﺎﺣﺜني اﻟﺘﻌ ﱡﺮ َ‬ ‫ف ﻋﲆ ﺣﻴﻮاﻧﺎت ﺑﻌﻴﻨﻬﺎ‪.‬‬

‫إن اﻟﺘﻌ ﱡﺮ َ‬ ‫ف ﻋﲆ ﺣﻴﻮاﻧﺎت ﺑﻌﻴﻨﻬﺎ ﻣﻬﻤﺔ ﴐورﻳﺔ ﰲ أﺑﺤﺎث ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ‪،‬‬ ‫وﻟﻜﻨﻬﺎ ﺻﻌﺒﺔ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن اﻟﺘﻌ ﱡﺮ َ‬ ‫ف ﻋﲆ أﺳﻤﺎك اﻟﻘﺮش ﻣﻦ‬ ‫أﻧﻤﺎط اﻟﺒﻘﻊ املﻨﺘﴩة ﻋﲆ أﺟﺴﺎﻣﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﺗﻮﺟﺪ ﺣﺎﺟﺔ إﱃ اﺗﺨﺎذِ املﺰﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫اﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﴩﻳﺤﻴﺔ واملﺴﺘﻬﻠﻜﺔ ﻟﻠﻮﻗﺖ‪ .‬وﻗﺪ َ‬ ‫أوﺿﺢَ اﻟﺒﺎﺣﺜﺎن أن اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ »اﻟﻔﻠﻜﻴﺔ«‬ ‫ﺗﺘﻴﺢ ﻟﻨﺎ اﻟﺘﻌ ﱡﺮف ﻋﲆ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت ﺑﺪﻗﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬وﺑﻤﺴﺎﻋﺪة ﺧﺒري اﻟﱪﻣﺠﻴﺎت ﺟﻴﺴﻮن‬ ‫ﻫﻮملﱪج‪ ،‬أدﺧﻼ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﰲ ﻣﻜﺘﺒ ٍﺔ ﻋﲆ اﻹﻧﱰﻧﺖ ﻟﻠﺘﻌ ﱡﺮف اﻟﺒﴫي‬ ‫ِ‬ ‫)‪ ،(http://photoid.whaleshark.org‬ﺗﻌﻤﻞ ﻋﲆ أرﺷﻔﺔ اﻟﺼﻮر اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﻷﺳﻤﺎك اﻟﻘﺮش‬ ‫اﻟﺤﻴﺘﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﱢ‬ ‫وﻳﻌﱪ ﻋﻦ ﺣﻤﺎﺳﻪ ﺗﺠﺎﻫﻬﺎ‬ ‫ﻳﻔﺘﺨﺮ ﺑﺮاد ﻧﻮرﻣﺎن ﺑﺄداء وﺳﻴﻠﺘﻪ اﻟﺒﺤﺜﻴﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ﺻﻮر ﻟﻢ أﻟﺤﻈﻬﺎ ﰲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ‪ ،‬وﻧﺠﺢ ﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﺤني ﰲ‬ ‫ﻗﺎﺋﻼ‪» :‬ﻟﻘﺪ ﻃﺎﺑ ََﻖ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ ﺑني‬ ‫ٍ‬ ‫ﱡ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺑﺤﺎﺟﺔ اﻵن إﱃ ﺑﻌﺜﺮة‬ ‫اﻟﺘﺤﻘ ُﻖ ﻣﻨﻬﺎ ﻳﺪوﻳٍّﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪُ‪ .‬وﻟﻢ ﻧَﻌُ ْﺪ‬ ‫ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ‪ ١٠٠‬ﺻﻮرة ﺗ ﱠﻢ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺼﻮر ﻋﲆ اﻷرض‪«.‬‬ ‫ﱢ‬ ‫املﺘﺨﺼﺺ ﰲ اﻷﺑﺤﺎث اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‪ ،‬ﺻﺎر ﺑﻤﻘﺪور‬ ‫ﺑﻤﺴﺎﻋﺪة ﻣﻌﻬﺪ إﻳﺮث ووﺗﺶ اﻟﺨريي‬ ‫ﻧﻮرﻣﺎن اﻵن ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻫﺬه اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻋﲆ ﻧﻄﺎق واﺳﻊ‪ ،‬وﻳﺴﺘﻄﻴﻊ أيﱡ ﺷﺨﺺ اﻻﻧﻀﻤﺎ َم إﻟﻴﻪ‬ ‫ﻓﻌﻠﻴٍّﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺑﺎ َد َر ﻣﻌﻬﺪ إﻳﺮث ووﺗﺶ ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ ﻃﺮق ﺟﺪﻳﺪة ﺗﻀ ﱡﻢ ﻣﺘﻄﻮﻋني ﻳﺴﺪﱢدون رﺳﻮﻣً ﺎ‬ ‫‪96‬‬

‫اﻟﻔﻠﻚ ﻳﺴﺎﻋﺪ ﰲ رﺻﺪ أﺳﻤﺎك اﻟﻘﺮش اﻟﺤﻴﺘﺎﻧﻴﺔ‬

‫ﰲ املﴩوﻋﺎت اﻟﺒﺤﺜﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻟﺘﻨﺠﺢ دون ذﻟﻚ؛ ﺑﺴﺒﺐ ﻧﻘﺺ اﻷﻳﺪي اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ‪ .‬أ ُ ِ‬ ‫ﻧﺸﺊ‬ ‫ﻣﻌﻬﺪ إﻳﺮث ووﺗﺶ ﻋﺎم ‪ ١٩٧١‬ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺑﻮﺳﻄﻦ ﺑﻮﻻﻳﺔ ﻣﺎﺳﺎﺗﺸﻮﺳﺘﺲ‪ ،‬وﻫﻮ ﻳﺴﺘﻌني‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺎ ﺣﻮل اﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬ ‫اﻵن ﺑ ‪ ٣٥٠٠‬ﻣﺘﻄﻮع ﺳﻨﻮﻳٍّﺎ ﻳﻌﻤﻠﻮن ﻋﲆ ‪ ١٤٠‬ﻣﴩوﻋً ﺎ‬ ‫ﻳﻬﺪف ﻣﴩوع ﺑﺮاد ﻧﻮرﻣﺎن »أﺳﻤﺎك اﻟﻘﺮش اﻟﺤﻴﺘﺎﻧﻴﺔ ﰲ ﺷﻌﺎب ﻧﻴﻨﺠﺎﻟﻮ« ﺑﺮﻋﺎﻳﺔ‬ ‫ﻣﻌﻬﺪ إﻳﺮث ووﺗﺶ؛ إﱃ اﻟﺘﻌ ﱡﺮف ﻋﲆ ﺗﺄﺛري اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ وﻇﺮوف املﺤﻴﻂ ﻋﲆ ﺣﻴﺎة أﺳﻤﺎك‬ ‫اﻟﻘﺮش اﻟﺤﻴﺘﺎﻧﻴﺔ وﻫﺠﺮﺗﻬﺎ‪ ،‬ﺗﻠﻚ اﻷﺳﻤﺎك اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻐﺬﱠى ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺮﺷﻴﺢ ﻣﺎء اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬وﻻ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﺗُ َ‬ ‫إﻃﻼﻗﺎ‪ .‬ﻣﺎ ﺑني ﺷﻬ َﺮيْ أﺑﺮﻳﻞ وﻳﻮﻧﻴﻮ ﻣﻦ ﻋﺎم ‪ ،٢٠٠٦‬ﻋﻤ َﻠ ْﺖ ﺛﻤﺎﻧﻲ ﻓِ َﺮق‬ ‫ﻣﺆذﻳﺔ‬ ‫ﻌﺘﱪ‬ ‫ﻣﻜﻮﱠﻧﺔ ﻣﻦ ﺳﺘﺔ إﱃ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﻣﺘﻄﻮﱢﻋني‪ ،‬ﺗﻌﻤﻞ ﻛ ﱞﻞ ﻣﻨﻬﺎ أﺳﺒﻮﻋً ﺎ واﺣﺪًا‪ ،‬ﻋﲆ ﻣﻼﺣﻈﺔ ﻫﺬه‬ ‫اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت وﺗﺼﻮﻳﺮﻫﺎ ﰲ ﺣﺪﻳﻘﺔ ﻧﻴﻨﺠﺎﻟﻮ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‪ ،‬اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﺳﺎﺣﻞ أﺳﱰاﻟﻴﺎ‬ ‫َ‬ ‫أﺳﺎس‬ ‫اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ أﺻﺒﺤﺖ أﺳﻤﺎك اﻟﻘﺮش ﻫﺬه وﻏريﻫﺎ ﻣﻦ ﺣﻴﻮاﻧﺎت املﺤﻴﻄﺎت‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ املﺰدﻫﺮة‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﺎ ﻟﺘﺤﺪﻳ ِﺪ ﻣﻌﺪل ﻋﻮدة ﻫﺬه اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت إﱃ املﻨﻄﻘﺔ وإﱃ أﺟﺰاء‬ ‫اﻟﺒﺤﺚ‬ ‫ﺻﻤﱢ َﻢ‬ ‫ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﻦ ﱢ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻣﻔﻀﻠﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ أﻓﺮاد ﺗﻠﻚ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت‪ ،‬وﻣﻌﺪﻻت‬ ‫اﻟﺸﻌﺎب‪ ،‬وﻣﻌﺮﻓﺔ أي ﻣﻮاﻗﻊ‬ ‫ﻧﻤﻮﻫﺎ‪ ،‬وﺳﻠﻮﻛﻬﺎ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺗﺤﺖ ﺿﻐﻂ ﻣﺠﺎل اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ املﺘﻨﺎﻣﻲ )ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﻫﺬا‬ ‫اﻷﻣﺮ ﻟﻘﻲ اﺳﺘﺤﺴﺎﻧًﺎ ﻋﲆ ﻧﻄﺎق واﺳﻊ ﺑﺼﻔﺘﻪ ً‬ ‫ﻣﺜﺎﻻ ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ »اﻟﺴﻠﻴﻤﺔ«(‪ .‬وﺣﺘﻰ‬ ‫اﻵن‪ ،‬ﻓﺈن ﻣﺎ ﻳﻌﻮق ﻣﺠﻬﻮدات ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻫﺬه اﻟﺴﻼﻟﺔ املﻬﺪﱠدة ﻫﻮ ﻏﻴﺎب املﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﴬورﻳﺔ‬ ‫ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﰲ ذﻟﻚ أﻋﺪاد ﻫﺬه اﻟﺴﻼﻟﺔ ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬وﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻨﻤﻄﻲ‬ ‫ﻷﻓﺮادﻫﺎ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺰوﻳﺪ ﻣﴩوع اﻟﺮﺻﺪ ﺑﺎملﺘﻄﻮﻋني ﺧﻼل ﻣﻮﺳﻢ أﺳﻤﺎك اﻟﻘﺮش‬ ‫وﻋﲆ ﻣﺪار ﻋﺪة ﺳﻨﻮات‪ ،‬ﻳﺄﻣﻞ ﻧﻮرﻣﺎن ﰲ زﻳﺎدة املﻌﺮﻓﺔ ﺑﻬﺬه املﺠﺎﻻت؛ وﻣﻦ ﺛ َ ﱠﻢ املﺴﺎﻋﺪة‬ ‫ﰲ ﺟﻬﻮد إﻧﻘﺎذ ﻫﺬه اﻟﺴﻼﻟﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻊ أن املﻨﻬﺠﻴﺔ ُ‬ ‫ً‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻣﴩوع أﺳﻤﺎك اﻟﻘﺮش اﻟﺤﻴﺘﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈن‬ ‫ﺻﻤﱢ ﻤﺖ‬ ‫اﻟﺒﺎﺣﺜني ﻳﺆ ﱢﻛﺪون أﻧﻬﺎ ﺻﺎﻟﺤﺔ ﻟﻠﺘﻄﺒﻴﻖ إﱃ ﺣ ﱟﺪ ﻛﺒري ﻋﲆ ﺳﻼﻻت أﺧﺮى ً‬ ‫أﻳﻀﺎ‪ ،‬ﻣﺎ داﻣﺖ‬ ‫ﱢ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﻴﺘﺸﻞ‪ ،‬ﻛﺒري اﻟﻌﻠﻤﺎء ﺑﻤﻌﻬﺪ إﻳﺮث ووﺗﺶ )أوروﺑﺎ( أن‬ ‫وﻳﻮﺿﺢ روﺟﺮ‬ ‫ﺳﻼﻻت ﻣﺮﻗﻄﺔ‪.‬‬ ‫»اﻷ ُ ُﺳﻮدَ‪ ،‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ املﺜﺎل‪ ،‬ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﺒﻘﻊ ﺳﻮداء ﺻﻐرية ﰲ ﻣﻮاﺿﻊ اﻟﺘﻘﺎء ﺷﻮارﺑﻬﺎ ﺑﺄﻧﻮﻓﻬﺎ‪،‬‬ ‫وﻫﺬه اﻟﺴﻤﺔ املﻤﻴﺰة ﻗﺪ ﺗﺴﺎﻋﺪ ﰲ ﱢ‬ ‫أﺛﺮﻫﺎ ﰲ املﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻘﺮﻳﺐ‪«.‬‬ ‫ﺗﻘﻔﻲ ِ‬ ‫أﺗﺴﺎءل إن ﻛﺎﻧﺖ أﺳﻤﺎك اﻟﻘﺮش اﻟﺤﻴﺘﺎﻧﻴﺔ ﺗﻨﻈﺮ إﱃ ﺳﻤﺎء اﻟﻠﻴﻞ‪ ،‬وﺑ َﻢ ﺗﻔﴪﻫﺎ؟‬ ‫)‪(٢٠٠٦‬‬ ‫‪97‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺎت ﰲ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺤﻴﺎة‬

‫أﺣﺪث اﻟﺘﻄﻮرات‬ ‫ﻟﻘﺪ أﺻﺒﺢ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﻌ ﱡﺮف ﻋﲆ اﻷﻧﻤﺎط ﺷﺎﺋﻌً ﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﰲ اﻷﺑﺤﺎث املﻌ ِﻨﻴﱠﺔ ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫ﺧﻼل اﻟﺴﻨﻮات اﻷﺧرية‪ .‬ﻓﻔﻲ ﻋﺎم ‪ ،٢٠٠٧‬أﻋﻠﻦ املﺮﻛﺰ اﻟﻘﻮﻣﻲ اﻟﱪﻳﻄﺎﻧﻲ ﻹﺣﻼل اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت‬ ‫ﺗﻤﻮﻳﻞ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ املﴩوﻋﺎت‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﰲ ذﻟﻚ ﻣﴩو ٌع‬ ‫وﺗﻨﻘﻴﺤﻬﺎ واﺧﺘﺰاﻟﻬﺎ ﰲ اﻷﺑﺤﺎث ﻋﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﺴﺘﺨﺪِم ﻣﻨﻬﺠً ﺎ ﻣﻤﺎﺛ ًِﻼ ﻟﻠﺘﻌ ﱡﺮف ﻋﲆ ﺿﻔﺎدع ﻣﻌﻴﱠﻨﺔ ﰲ املﻌﻤﻞ‪ .‬واملﻌﻀﻠﺔ اﻟﺠﻮﻫﺮﻳﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻳﻨﻮي ﻣﺎت ﺟﻴﻞ ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺑﻮرﺗﺴﻤﻮث ﺗﻨﺎ ُو َﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺑﺤﺜﻪ‪ ،‬ﻫﻲ أن اﻟﻀﻔﺎدع ﻳﺠﺐ‬ ‫أن ﺗﻮﺟﺪ ﰲ ﺟﻤﺎﻋﺎت ﻛﺒرية ﻛﻲ ﺗﻌﻴﺶ ﺣﻴﺎة ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻳﺠﺐ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ ﺗﻤﻴﻴ ُﺰ‬ ‫ٌ‬ ‫ﺗﴩﻳﺤﻴﺔ أو ﺿﺎر ٌة إﱃ ﺣ ﱟﺪ‬ ‫ﻛ ﱟﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﻋﲆ ﺣﺪة‪ .‬وﻣﻊ أن ﺟﻤﻴﻊ ﻃﺮق اﻟﺘﻌ ﱡﺮف اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ »ﺗﻘﻴﺲ اﻟﻨﻤ َ‬ ‫ٍ‬ ‫ﱡ‬ ‫ﻂ املﻮﺟﻮد ﻋﲆ ﻇﻬﻮر اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت‬ ‫اﻟﺘﻮﺻﻞ إﱃ‬ ‫ﻣﺎ‪ ،‬ﻓﺈن ﺟﻴﻞ ﻳﺄﻣﻞ ﰲ‬ ‫وأﻗﺪاﻣﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺮﻗﻤﻲ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﻻ ﺗﴬ اﻟﻀﻔﺪع‪ .‬وإذا ﻧﺠﺤَ ْﺖ ﻫﺬه اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‪ُ،‬‬ ‫ﻓﺴﻴﺘﻢ ﺗﺴﻮﻳﻘﻬﺎ ﺗﺠﺎرﻳٍّﺎ‪«.‬‬ ‫ﻗﺮاءات إﺿﺎﻓﻴﺔ‬ ‫‪Z. Arzoumanian et aI., J. Appl. Ecol., 2005, 42, 999.‬‬ ‫‪www.earthwatch.org.‬‬

‫‪98‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻣﻦ ﻋﴩ‬

‫ﲢﺪث إﱃ ﺑﺮوﺗﻴﻨﺎﺗﻚ‬ ‫ﱠ‬

‫ُ‬ ‫ﻟﻄﻲ اﻟﱪوﺗني«‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺘﺒﺘﻪ‪ ،‬ﻟﻢ أﺳﺘﻄﻊ‬ ‫ﻧﴩت ﺑﺤﺜًﺎ ﻧﻈﺮﻳٍّﺎ ﺑﻌﻨﻮان »ﺗﺤﻠﻴﻞ ﻟﻐﻮي‬ ‫ﰲ ﻋﺎم ‪،١٩٩٦‬‬ ‫ﱢ‬ ‫اﻛﺘﺸﻔﺖ ﻻﺣﻘﺎً‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺑﺤﺚ آﺧﺮ ﻳﺠﻤﻊ ﺑني اﻟﻜﻠﻤﺘني اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺘني‪ :‬ﻟﻐﻮي وﺑﺮوﺗني‪ ،‬وﻟﻜﻨﻲ‬ ‫أن أﻋﺜ َﺮ ﻋﲆ أيﱢ‬ ‫ﺷﺨﺼﺎ َ‬ ‫ً‬ ‫ﻧﴩ ﺑﺤﺜًﺎ ﻋﻦ املﻮﺿﻮع ﻧﻔﺴﻪ ﻗﺒﻞ ﻇﻬﻮر ﺑﺤﺜﻲ ﺑﺸﻬﺮ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪ .‬ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪،‬‬ ‫أن‬ ‫آﺧﺮ ﻗﺪ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺤﻮ ﻣﺪﻫِ ٍﺶ ﻏري ﻣُﺴﺘﻜﺸﻒ ﻟﻌﺪة ﺳﻨﻮات‪ ،‬إﱃ أن ﻋﺎد‬ ‫ﻇ ﱠﻞ ﻫﺬا املﺠﺎل ﻣﺘﺪاﺧِ ﻞ اﻻﺧﺘﺼﺎﺻﺎت ﻋﲆ ٍ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﺑﺎﺣﺜﻮن َ‬ ‫ﻓﺮﺻﺔ اﻟﺘﻔﺎﺧﺮ واﻻﺳﺘﺸﻬﺎد ﺑﺒﺤﺜﻲ‪.‬‬ ‫آﺧﺮون إﻟﻴﻪ ﻣﺆﺧ ًﺮا؛ ﻣﻤﺎ ﻣﻨﺤﻨﻲ‬

‫ﺣﺮوف‪ ،‬ﺣﺮوف ﰲ ﻛﻞ ﻣﻜﺎن‪ .‬ﻓﻤﻊ اﺳﺘﻤﺮار ﱡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﺗﺪﻓﻖ اﻟﺘﺴﻠﺴﻼت اﻟﺠﻴﻨﻮﻣﻴﺔ‪ ،‬واﺷﺘﻘﺎق اﻟﻌﻠﻤﺎء‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺤﺎﺟﺔ إﱃ ﻃﺮق ﺟﺪﻳﺪة ﻟﻔﻬﻢ ﻛﻞ‬ ‫ﻵﻻف اﻟﺘﺴﻠﺴﻼت اﻟﱪوﺗﻴﻨﻴﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬ﺻﺎ َر ِت‬ ‫ﱢ‬ ‫املﺘﺨﺼﺺ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﺘﻜﺪﱡس املﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻲ أﻛﺜ َﺮ إﻟﺤﺎﺣً ﺎ ﻣﻦ ذي ﻗﺒ ُﻞ‪ .‬ﻳﻘﱰح اﻟﺒﺎﺣﺚ اﻹﻳﻄﺎﱄ‬ ‫ﰲ دراﺳﺔ اﻟﱪوﺗﻴﻨﺎت ﻣﺎرﻳﻮ ﺟﻴﻤﻮﻧﺎ أن املﻨﺎﻫﺞَ املﺴﺘﻌﺎرة ﻣﻦ ﻋﻠﻢ اﻟﻠﻐﺔ ﻗﺪ ﺗُﺤﺪِث ﺛﻮر ًة‬ ‫ُﻘﺼﺪ ﺑﻪ ﻣﺠﻤﻮع اﻟﱪوﺗﻴﻨﺎت ا ُمل ﱠ‬ ‫ﰲ ﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت املﺘﻌ ﱢﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﱪوﺗﻴﻮم وﴍﺣﻬﺎ‪ ،‬وﻳ َ‬ ‫ﺸﻔﺮة‬ ‫ﺑﺠﻴﻨﻮم ﺳﻼﻟﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ‪.‬‬ ‫ٌ‬ ‫اﻋﺘﺒﺎرات‬ ‫ﻣﻊ أن اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﻠﻐﻮي ﻟﻠﺠﻴﻨﺎت ﻳﺘﻢ إﺟﺮاؤه ﻣﻨﺬ ﻋﻘﻮد‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻟﻢ ﺗﻈﻬﺮ‬ ‫ﻄﺎ؛ إذ إن ٍّ‬ ‫ﻣﻤﺎﺛ ٌِﻠﺔ ﺑﺨﺼﻮص اﻟﱪوﺗﻴﻨﺎت إﻻ ﰲ ﻋﺎم ‪ .١٩٩٦‬ﻳﺒﺪأ اﻟﺘﺸﺎﺑﻪ ﺑﺴﻴ ً‬ ‫ﻛﻼ ﻣﻦ‬ ‫ً‬ ‫ﺣﻤﻀﺎ‬ ‫اﻟﺘﺴﻠﺴﻼت اﻟﱪوﺗﻴﻨﻴﺔ واﻟﺠُ ﻤَ ﻞ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﺗﺘﻜﻮﱠن ﻣﻦ »ﺣﺮوف« ﺗﻤﺜﱢﻞ اﻟﻌﴩﻳﻦ‬ ‫أﻣﻴﻨﻴٍّﺎ ﰲ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻷوﱃ‪ ،‬وﻋﺪة أﺻﻮات ﰲ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ .‬وﻳﻜﻤﻦ اﻟﺘﺤﺪﱢي ﰲ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻛﻴﻔﻴﺔ‬ ‫اﻻﻧﺘﻘﺎل إﱃ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺘﻌﻘﻴﺪ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻤ ﱡﻜﻦ ﻣﻦ ﻗﺮاءة »ﻛﻠﻤﺎت« و»ﻋﺒﺎرات« و»ﺟﻤﻞ«‬ ‫ﻃﻲ اﻟﱪوﺗﻴﻨﺎت ﻛﻴﻔني ﺑﻼﻛﺴﻮ ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ ﰲ‬ ‫اﻟﻠﻐﺔ اﻟﱪوﺗﻴﻨﻴﺔ‪ .‬ﻳﻘﻮل ﺧﺒريُ ﱢ‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺎت ﰲ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺤﻴﺎة‬

‫ً‬ ‫ﺳﺎﻧﺘﺎ ﺑﺎرﺑﺮا‪» :‬ﺗﺮﺗﺒﻂ ﻫﺬه املﺸﻜﻠﺔ ارﺗﺒﺎ ً‬ ‫ﺑﻄﻲ‬ ‫وﺛﻴﻘﺎ ﺑ »ﻣﺸﻜﻠﺔ اﻟﺘﻜﻬﱡ ﻦ« املﺘﻌ ﱢﻠﻘﺔ‬ ‫ﻃﺎ‬ ‫ﱢ‬ ‫اﻟﱪوﺗﻴﻨﺎت‪ ،‬وﻫﻲ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻟﻢ ﻳُﻄ َﺮح ﻟﻬﺎ ﺣ ﱞﻞ ﺣﺘﻰ اﻵن‪ .‬وﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻧﺮﻳﺪ‬ ‫أن ﻧﻜﻮن ﻗﺎدرﻳﻦ ﻋﲆ ﻗﺮاءة أﻳﺔ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻷﺣﻤﺎض اﻷﻣﻴﻨﻴﺔ وﻓﻬﻢ »ﻣﻌﻨﺎﻫﺎ« ﺑﻨﻔﺲ‬ ‫ﺳﻬﻮﻟﺔ ﻗﺮاءﺗﻨﺎ ﻟﻠﺠﻤﻠﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ‪«.‬‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻳﺘﺤﻘﻖ ﻫﺬا‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﻔﻬﻢ املﺮء »ﻗﻮاﻋ َﺪ ِ‬ ‫اﻟﻄﻲ‪.‬‬ ‫ﻟﻐﺔ« اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻟﱪوﺗﻴﻨﻴﺔ وﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﻟﻜﻲ‬ ‫ﱢ‬ ‫وﻣﻊ أﻧﻪ ﻟﻢ ﺗُﻘﱰَح ﺣﺘﻰ اﻵن ﻗﻮاﻋ ُﺪ ﻣﱰاﺑﻄﺔ ِﻟ ﱡﻠﻐﺔ اﻟﱪوﺗﻴﻨﻴﺔ ﺗﻐﻄﻲ ﺟﻤﻴﻊ املﺴﺘﻮﻳﺎت‪ ،‬ﺑﺪءًا‬ ‫ً‬ ‫وﺻﻮﻻ إﱃ اﻟﺘﻔﺎﻋﻼت اﻟﻮﻇﻴﻔﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈن ﺟﻴﻤﻮﻧﺎ ﻳﻘﱰح أن وﺣﺪات‬ ‫ﻣﻦ ﺗﺴﻠﺴﻞ اﻟﺤﻤﺾ اﻷﻣﻴﻨﻲ‬ ‫اﻟﱪوﺗني )أي‪ :‬اﻟﻨﻄﺎﻗﺎت املﺴﺘﻘﻠﺔ اﻟﻄﻲ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻤﻨﺰﻟﺔ ﻋﻨﺎﴏ ﺗﺼﻤﻴﻤﻴﺔ‬ ‫ﻧﻄﺎق ﻣﺘﻮﺳﻂ ﰲ اﻟﱪوﺗﻴﻨﺎت اﻷﻛﱪ‪ ،‬وﻋﺎد ًة ﻣﺎ ﻳﺘ ﱡﻢ ْ‬ ‫ﻧﺴ ُﺨﻬﺎ وإﻋﺎدة اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﺑﻔﻌﻞ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﺘﻄﻮﱡر( ﺗﻠﻌﺐ دو ًرا ﻣﺤﻮرﻳٍّﺎ ﰲ ﻓﻬﻢ ﻗﻮاﻋﺪ ﻟﻐﺔ اﻟﱪوﺗني‪ .‬وﻫﻮ ﻳﻘﱰح ً‬ ‫ﻗﺎﺋﻼ‪» :‬إن اﻟﻨﻄﺎﻗﺎت‬ ‫واﻟﻮﺣﺪات ﺗﻤﺜﱢﻞ اﻟﻮﺣﺪات اﻟﻨﺤﻮﻳﺔ واﻟﺪﻻﻟﻴﺔ ﰲ اﻟﱪوﺗني‪ «.‬وﻫﻮ ﻣﺘﻔﺎ ِﺋ ٌﻞ ﺑﺨﺼﻮص ﺗﻄﺒﻴﻖ‬ ‫اﻷﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﻠﻐﻮﻳﺔ ﰲ ﻋﻠﻢ اﻟﱪوﺗني‪ ،‬ﻓﻴﻘﻮل‪» :‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻨﻘﺸﻊ اﻟﻀﺒﺎبُ املﺤﻴﻂ ﺑﻬﺬه املﺴﺄﻟﺔ‪،‬‬ ‫رﺑﻤﺎ ﻧﺼﺒﺢ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ﻋﻠﻤﺎءَ ٍ‬ ‫ﻟﻐﺔ ﺟﺰﻳﺌﻴ ٍﺔ!«‬ ‫)‪(٢٠٠٦‬‬ ‫أﺣﺪث اﻟﺘﻄﻮرات‬ ‫زﻟﺖ آﻣﻞ أن ﱢ‬ ‫ﻣﺎ ُ‬ ‫ﻳﺤﻘﻖ اﺳﺘﺨﺪا ُم اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻠﻐﻮﻳﺔ ﰲ ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻟﱪوﺗﻴﻨﻴﺔ إﻧﺠﺎ ًزا‬ ‫ﻛﺒريًا‪ ،‬وﻟﻮ ﻟﻜﻲ ﻳﺘﻤ ﱠﻜﻦ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻨﺎس ﻣﻦ اﻻﺳﺘﺸﻬﺎد ﺑﺬﻟﻚ اﻟﺒﺤﺚ املﺒﺪﺋﻲ اﻟﺬي ﻛﺘﺒﺘُﻪ …‬ ‫ﻗﺮاءات إﺿﺎﻓﻴﺔ‬ ‫‪M. Gross, FEBS Lett. 1996, 390, 249.‬‬ ‫‪M. Gimona, Nature Rev. Mol. Cell Biol. 2006, 7, 68.‬‬

‫‪100‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﴩ‬

‫ُﻣﺴ َﺘ ْﺨﻔﻮن ﻗﺪﻣﺎء ﰲ ﻋﻴﻮﻧﻨﺎ‬

‫ﻋﲆ ﻣﺪى ﺑﻀﻊ ﺳﻨﻮات‪ُ ،‬‬ ‫ﻛﻨﺖ أﻓﺘﺨﺮ ﺑﻠﻘﺐ اﻟﻜﺎﺗِﺐ اﻟﻌﻠﻤﻲ ﺧﻼل ﻓﱰة ﻗﻴﺎﻣﻲ ﺑﺎﻷﺑﺤﺎث ﰲ ﻗﺴﻢ ﻋﻠﻢ‬ ‫اﻟﺒﻠﻮرﻳﺎت ﺑﻜﻠﻴﺔ ﺑريﻛﺒﻴﻚ ﰲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻟﻨﺪن‪ ،‬وأﺣﺪ املﺠﺎﻻت اﻟﺒﺤﺜﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﻳﺴﺘﻬﺪﻓﻬﺎ ﻫﺬا اﻟﻘﺴﻢ‬ ‫ﻫﻲ دراﺳﺔ ﺑﺮوﺗﻴﻨﺎت ﻋﺪﺳﺔ اﻟﻌني‪ ،‬وﺑﻨﻴﺘﻬﺎ وﺗﻄﻮﱡرﻫﺎ‪ .‬ﻳﺘﻨﺎول املﻘﺎل اﻟﺘﺎﱄ ﺑﺮوﺗﻴﻨًﺎ ﺑﻨﺎﺋﻴٍّﺎ ﻟﻌﺪﺳﺎت‬ ‫اﻟﻌني ﻟﺪى اﻟﻔﻘﺎرﻳﺎت‪ ،‬و ُِﺻﻒ ﺑﺄﻧﻪ اﻷﻛﺜﺮ ﺷﺒﻬً ﺎ ﺑﺴﻴﻨﺜﻴﺘﺎز اﻟﺠﻠﻮﺗﺎﻣني ﰲ اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ؛ ﻣﻤﺎ ﻳﻮﺣﻲ ﺑﺄن‬ ‫»اﻟﺠﻤﻊ ﺑني وﻇﻴﻔﺘني« ﻗﺪ َ‬ ‫أﻧﻘﺬَ اﻟﱪوﺗني ﻣﻦ اﻟﻨﺴﻴﺎن ﻋﻨﺪﻣﺎ اﺳﺘﻮ َﻟ ْﺖ ﻋﺎﺋﻠﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﻹﻧﺰﻳﻤﺎت‬ ‫ﻋﲆ دوره اﻷﺻﲇ‪.‬‬

‫َ‬ ‫دﻫﺸﺔ اﻟﻌﻠﻤﺎء وﻓﺎﺟﺄﺗﻬﻢ ﺑﺴﺒﺐ اﺳﺘﻘﺮارﻫﺎ املﺴﺘﻤﺮ‬ ‫ﻟﻄﺎملﺎ أﺛﺎ َر ْت ﺑﺮوﺗﻴﻨﺎت ﻋﺪﺳﺎت اﻟﻌني‬ ‫ﻣﺪى اﻟﺤﻴﺎة وﺗﺎرﻳﺨﻬﺎ اﻟﺘﻄﻮﱡري ﻏري اﻟﻌﺎدي‪ ،‬واﻵن َ‬ ‫اﻛﺘﺸ َ‬ ‫ﻒ اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن إﻧﺰﻳﻤً ﺎ ﺑﻜﺘريﻳٍّﺎ ﻳﻔﻘﺪ‬ ‫وﻇﻴﻔﺘﻪ اﻷﺻﻠﻴﺔ ﰲ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺤﻴﺔ اﻟﺮاﻗﻴﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﻋﺎﺋﻠﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﱪوﺗﻴﻨﺎت‪ ،‬وﻳﻤﺎرس‬ ‫دو ًرا ﺑﻨﺎﺋﻴٍّﺎ ﰲ ﻋﺪﺳﺎت اﻟﻌني ﻟﺪى اﻟﻔﻘﺎرﻳﺎت‪.‬‬ ‫أﺟﺮى ﺟﺮﻳﻢ وﻳﺴﺘﻮ وزﻣﻼؤه ﰲ املﻌﻬﺪ اﻟﻘﻮﻣﻲ ﻟﻠﻌﻴﻮن ﰲ ﺑﻴﺖ ﺣِ ْﺴﺪَا‪ ،‬ﰲ ﻣﺎرﻳﻼﻧﺪ‬ ‫ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺎت املﺘﺤﺪة‪ ،‬ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ ﺑﺎﺣﺜني ﻣﻦ ﻛﻠﻴﺔ ﺑريﻛﺒﻴﻚ ﰲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻟﻨﺪن ﺑﺎملﻤﻠﻜﺔ‬ ‫املﺘﺤﺪة‪ ،‬أﺑﺤﺎﺛًﺎ وراﺛﻴﺔ وﺑﻨﺎﺋﻴﺔ ﻋﲆ ﺑﺮوﺗني ﻟﻴﻨﺠﺴني )ﺑﺮوﺗني اﻟﻌﺪﺳﺎت اﻟﺸﺒﻴﻪ ﺑﺴﻴﻨﺜﻴﺘﺎز‬ ‫اﻟﺠﻠﻮﺗﺎﻣني( ﰲ اﻟﻔﱤان وﻏريﻫﺎ ﻣﻦ ﺳﻼﻻت اﻟﻔﻘﺎرﻳﺎت اﻷﺧﺮى‪.‬‬ ‫ﻛﺸﻔ ْﺖ ﻣﻘﺎ َر ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔ اﻟﺘﺴﻠﺴﻞ اﻟﻨﻮوي واﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﺒﻨﺎﺋﻲ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻔﺤﺺ املﻴﻜﺮوﺳﻜﻮﺑﻲ‬ ‫اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲ َ‬ ‫اﻟﱪَدي ﻋﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﻄﻮﱡريﱟ ﻣﺬﻫﻞ‪ .‬ﻓﻌﲆ ﻋﻜﺲ ﺳﻴﻨﺜﻴﺘﺎز اﻟﺠﻠﻮﺗﺎﻣني ﰲ‬ ‫اﻟﻔﻘﺎرﻳﺎت‪ ،‬ﻳﺤﻮي اﻟﻠﻴﻨﺠﺴني ﻣﺮﻛﺒًﺎ ﻣﺘﻤﺎﺛ ًِﻼ ﻳﺘﻜﻮﱠن ﻣﻦ ‪ ١٢‬وﺣﺪة ﻓﺮﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻠﻤﺎ ﺗﻔﻌﻞ‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺎت ﰲ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺤﻴﺎة‬

‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﻔ ْﺖ إﻋﺎد ُة ﺑﻨﺎء ﺷﺠﺮ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ﺑﻤﺴﺎﻋﺪة‬ ‫اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻟﺒﻜﺘريﻳﺔ اﻟﻌﺘﻴﻘﺔ ﻣﻦ اﻹﻧﺰﻳﻢ‪ .‬وﺑﺎملﺜﻞ‪،‬‬ ‫دراﺳﺎت اﻟﻄﻔﺮات ﻋﻦ أن ﺑﺮوﺗني اﻟﻌﺪﺳﺎت ﰲ اﻟﻔﻘﺎرﻳﺎت ﻫﻮ أﺣﺪ أﻋﻀﺎء اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ اﻟﺒﻜﺘريﻳﺔ‬ ‫ﻟﱪوﺗﻴﻨﺎت ﺳﻴﻨﺜﻴﺘﺎز اﻟﺠﻠﻮﺗﺎﻣني املﻌﺮوﻓﺔ ﺑﺎﺳﻢ »ﺟﻲ إس ‪.GS1 «١‬‬ ‫ً‬ ‫ﻛﺎن ﻫﺬا ﻫﻮ أول ﻋﻀﻮ ﻏري ﺑﻜﺘريي ﰲ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ﻳﺘ ﱡﻢ اﻛﺘﺸﺎﻓﻪ‪ ،‬إﻻ أن ﺑﺤﺜًﺎ ﻻﺣﻘﺎ ﰲ‬ ‫ﻒ ﻋﻦ ﻋﺪة ﺟﻴﻨﺎت ﱠ‬ ‫ﺟﻴﻨﻮم ﻗﻨﻔﺬ اﻟﺒﺤﺮ َ‬ ‫ﻛﺸ َ‬ ‫ﻣﺮﺷﺤﺔ ﻹﻧﺘﺎج ﺑﺮوﺗﻴﻨﺎت ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻜﺎﺋﻦ‬ ‫اﻟﺤﻲ‪ .‬وﺣﺘﻰ اﻵن‪ ،‬ﻻ ﻳُﻌ َﺮف املﻮﺿﻊ اﻟﺬي ﱢ‬ ‫ﻳﻌﱪ ﻓﻴﻪ ﻗﻨﻔﺬ اﻟﺒﺤﺮ — اﻟﺬي ﻻ ﻳﻤﻠﻚ ﻋﻴﻮﻧًﺎ —‬ ‫ﻋﻦ اﻟﱪوﺗﻴﻨﺎت املﻤﺎﺛﻠﺔ‪ ،‬وﻻ ﻳُﻌ َﺮف ﻓﻴ َﻢ ﺗُﺴﺘﺨﺪَم‪.‬‬ ‫اﺧﺘﱪ وﻳﺴﺘﻮ وزﻣﻼؤه اﻟﻠﻴﻨﺠﺴني املﺄﺧﻮذَ ﻣﻦ ﻋﺪﺳﺎت ﻋني اﻟﻔﺄر ﺑﺤﺜًﺎ ﻋﻦ أيﱢ‬ ‫ﻧﺸﺎط إﻧﺰﻳﻤﻲ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ ﺳﻴﻨﺜﻴﺘﺎز اﻟﺠﻠﻮﺗﺎﻣني املﻮروث‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﻢ ﻟﻢ ﻳﺠﺪوا ﺷﻴﺌًﺎ‪.‬‬ ‫وﺗﻤﺎﺷﻴًﺎ ﻣﻊ ﻫﺬا اﻻﻛﺘﺸﺎف‪ ،‬ﻋُ ﺜِﺮ ﻋﲆ إﺣﺪى ﺑﻘﺎﻳﺎ اﻟﺤﻤﺾ اﻷﻣﻴﻨﻲ اﻟﺘﻲ ﺗُ َ‬ ‫ﻌﺘﱪ ﴐورﻳﺔ‬ ‫ﻟﺴﻴﻨﺜﻴﺘﺎز اﻟﺠﻠﻮﺗﺎﻣني ﺑﻌﺪ أن ﺗﻌ ﱠﺮﺿﺖ ﻟﻠﻄﻔﺮات ﰲ ﺑﺮوﺗﻴﻨﺎت اﻟﻠﻴﻨﺠﺴني ﺑﺎﻟﻔﻘﺎرﻳﺎت‪.‬‬ ‫وﻳﺸ ﱡﻚ اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن ﰲ أﻧﻬﺎ رﺑﻤﺎ ﺗﺆدﱢي دو ًرا ﺑﻨﺎﺋﻴٍّﺎ ﰲ ﻋﺪﺳﺎت اﻟﻌني‪.‬‬ ‫َ‬ ‫وﻇﺎﺋﻒ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﰲ ﻋﺪﺳﺎت اﻟﻌني‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺟﺪ أﻣﺜﻠﺔ ﺳﺎﺑﻘﺔ ﻟﱪوﺗﻴﻨﺎت إﻧﺰﻳﻤﻴﺔ ﺗﺆدﱢي‬ ‫ﺣﺴﺒﻤﺎ ﻳﴩح وﻳﺴﺘﻮ ً‬ ‫ﻗﺎﺋﻼ‪» :‬ﻧﺤﻦ ﻣﻌﺘﺎدون ﻋﲆ ﻓﻜﺮة أن اﻹﻧﺰﻳﻤﺎت — ﻣﺜﻞ إﻧﺰﻳﻢ ﻧﺎزﻋﺔ‬ ‫ﻫﻴﺪروﺟني اﻟﻼﻛﺘﺎت — ﺗﺆدﱢي أدوا ًرا ﺟﺪﻳﺪة ﰲ ﻋﺪﺳﺎت اﻟﻌني ﻟﺪى اﻟﻔﻘﺎرﻳﺎت‪«.‬‬ ‫إﻻ أﻧﻪ ﰲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﺛﻤﺔ ﻣﻨﻌﻄﻒ ﺟﺪﻳﺪ ﰲ ﻗﺼﺔ اﻟﺘﻄﻮر؛ ﻳﻘﻮل وﻳﺴﺘﻮ‪» :‬املﻔﺎﺟﺄة‬ ‫اﻟﻜﱪى ﰲ ﻫﺬه اﻟﻘﺼﺔ ﻫﻲ إدراك أن اﻟﻠﻴﻨﺠﺴني ﻗﺪﻳﻢ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬وﻳﻨﺤﺪر ﰲ اﻟﻮاﻗﻊ ﻣﻦ ﻋﺎﺋﻠﺔ‬ ‫إﻧﺰﻳﻤﻴﺔ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻣﻮﺟﻮدة إﻻ ﰲ ﺑﺪاﺋﻴﺎت اﻟﻨﻮاة‪ «.‬وﻳﻀﻴﻒ ً‬ ‫ﻗﺎﺋﻼ‪» :‬ﻳﺒﺪو أن إﻧﺰﻳﻤﺎت ﻫﺬه‬ ‫اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ﻛﺎن ﻳ ﱠ‬ ‫ُﻌﱪ ﻋﻨﻬﺎ ﰲ اﻟﻮاﻗﻊ ﰲ أﺳﻼف ﻓﻘﺎرﻳﺔ ﻋﺘﻴﻘﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ُﻓﻘِ ﺪت ﺧﻼل‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺎ‬ ‫اﻛﺘﺴﺐَ دو ًرا‬ ‫اﻟﺘﻄﻮﱡر اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ‪ .‬وﻗﺪ ﺑﻘﻲ ﻋﻀﻮ واﺣﺪ ﰲ ﺟﻴﻨﻮم اﻟﻔﻘﺎرﻳﺎت؛ ﻷﻧﻪ‬ ‫وﻣﺘﺨﺼ ً‬ ‫ﱢ‬ ‫ﺼﺎ ﰲ اﻟﻌﺪﺳﺎت‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﺟﻌﻠﻪ ﻳﻔﻘﺪ دو َره اﻟﺘﺤﻔﻴﺰي املﻮروث ﰲ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪«.‬‬ ‫)‪(٢٠٠٦‬‬ ‫ﻗﺮاءات إﺿﺎﻓﻴﺔ‬ ‫‪K. Wyatt et al.; Structure, 2006, 14, doi: 10.1016.j.str.2006.10.008.‬‬

‫‪102‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﻌﴩون‬

‫ﻛﺸﻒ أﴎار إﻧﺴﺎن اﻟﻨﻴﺎﻧﺪرﺗﺎل‬

‫ﻧﺤﻮ ﺗﻘﺮﻳﺒﻲ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﻣﺠﻬﻮد دوﱄ ﻛﺒري اﺳﺘﻐﺮق‬ ‫ﰲ ﻋﺎم ‪ ،٢٠٠١‬ﻛﺎن اﻟﺠﻴﻨﻮم اﻟﺒﴩي ﻗﺪ اﻛﺘﻤَ َﻞ ﻋﲆ ٍ‬ ‫ﻗﺮاﺑﺔ ﻋﴩ ﺳﻨﻮات‪ .‬وﺑﻌﺪ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات‪ ،‬ر ﱠﻛ َﺰ اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن اﻧﺘﺒﺎﻫﻬﻢ ﻋﲆ ﺟﻴﻨﻮم اﻟﺴﻼﻟﺔ اﻟﺒﴩﻳﺔ‬ ‫املﻨﻘﺮﺿﺔ؛ اﻟﻨﻴﺎﻧﺪرﺗﺎل‪ .‬وأﻇﻨﻨﻲ ﻻ أﺣﺘﺎج إﱃ ﺗﺬﻛريﻛﻢ ﺑﺄﻧﻪ ﻛﺎن ﺛﻤﺔ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺳﺘﺔ ﻣﻠﻴﺎرات ﻧﻤﻮذج‬ ‫ﻣﻦ »اﻹﻧﺴﺎن اﻟﻌﺎﻗﻞ« ﻣﻨﺘﴩة ﰲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء ﻛﻮﻛﺒﻨﺎ‪ ،‬ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﺗﻤﺪﻧﺎ ﺑﺎﻟﻜﺜري ﻣﻦ اﻟﺤﻤﺾ‬ ‫اﻟﻨﻮوي اﻟﺒﴩي ﻟﻮ اﺣﺘﺠﻨﺎ إﱃ ﻛ ﱢﻞ ﻫﺬا اﻟﻘﺪر‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ اﻧﻄﻠﻖ ﻣﴩوع اﻟﻨﻴﺎﻧﺪرﺗﺎل ﺑﻌﻴﱢﻨَﺔ ﺣﻤﺾ‬ ‫ﱢ‬ ‫وﻣﺘﻌﻔﻨﺔ ﺑﺼﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ‪ ،‬وﺗﺰن ﻛﻠﻬﺎ ‪ ٥٠‬ﻣ ﱢﻠﻴﺠﺮاﻣً ﺎ‪ .‬ﻟﻮ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻫﺬا ﺟﻨﻮﻧًﺎ‪ ،‬ﻓﻼ‬ ‫ﻧﻮوي ﻣﺘﺂﻛﻠﺔ وﻣﻔﺘﱠﺘﺔ‬ ‫أﻋﻠﻢ ﺑﺄي ﳾء َ‬ ‫آﺧﺮ أﺻﻔﻪ‪ .‬وﻣﻊ ﻫﺬا‪ ،‬ﻓﺒﻤﺠﺮد ﻗﺮاءﺗﻲ ﻟﻸﺑﺤﺎث‪ ،‬أﻗﻨﻌﻨﻲ اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن أن ﻫﺬا املﴩو َع‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻘﻄﺔ ﺿﻌﻔﻲ‪،‬‬ ‫ﻣﴩو ٌع ﻃﻤﻮح ﻳﺴﺘﺤﻖ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‪ .‬ﻋﻼوة ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻨﻴﺎﻧﺪرﺗﺎﻟﻴني َﻟﻄﺎملﺎ ﻛﺎﻧﻮا‬ ‫ﺣﺘﻰ إﻧﻨﻲ ُ‬ ‫ﻗﻤﺖ ﺑﺒﻌﺾ اﻷﺑﺤﺎث ﻋﻨﻬﻢ ﺑﻨﻔﴘ‪.‬‬

‫اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﻋﻈﺎم ﻗﺪﻳﻤﺔ‬ ‫ﻏﺎﻟﺒًﺎ ﻣﺎ ﺗﺘﻌ ﱠﺮض أﺑﺤﺎث اﻟﺠﻴﻨﻮم اﻟﺘﻲ ﺗُﺠ َﺮى ﻋﻦ ﺳﻼﻻت ﻣﻨﻘﺮﺿﺔ ﻟﻠﺴﺨﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺘُﱰَك ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺑﻀﻊ ﻣﻦ ﻋﻈﺎم‬ ‫ملﺠﺎل اﻟﺨﻴﺎل اﻟﻌﻠﻤﻲ ﰲ ﻓﻴﻠﻢ »ﺣﺪﻳﻘﺔ اﻟﺪﻳﻨﺎﺻﻮرات«‪ .‬ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﺳﻮى‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ ﺟﻴﺪًا ﻟﺘﻤﻨﺢ اﻟﺒﺎﺣﺜني ً‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي‬ ‫أﻣﻼ ﰲ أﻧﻬﻢ ﻗﺪ ﻳﺴﺘﻌﻴﺪون‬ ‫اﻟﺤﻔﺮﻳﺎت‬ ‫ﻷﺻﺤﺎﺑﻬﺎ اﻷﺻﻠﻴني‪ .‬وﺣﺘﻰ ﻟﻮ أﻣﻜﻦ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﲆ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﻣﻔﺘﱠ ٌﺖ إﱃ ﺣ ﱟﺪ ﻛﺒري‬ ‫وﻣﺨﻠﻮ ٌ‬ ‫ط ﺑﺎملﺎدة اﻟﻮراﺛﻴﺔ ﻟﺴﻼﻻت أﺧﺮى‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺑﻜﺘريﻳﺎ اﻟﱰﺑﺔ‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ﺗﻐري ﺧﻼل اﻟﺴﻨﻮات اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ املﺎﺿﻴﺔ ﻫﻮ‬ ‫ﻟﻢ ﺗَ ُﺰ ْل ﻫﺬه‬ ‫املﺸﻜﻼت اﻟﺠﻮﻫﺮﻳﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﺎ ﱠ َ‬ ‫ﻃ ُﺮ َق اﻟﺒﺤﺚ اﻟﺠﻴﻨﻮﻣﻲ اﻵن أﺻﺒﺤَ ْﺖ ﻣﺘﻘﺪ ً‬ ‫أن ُ‬ ‫ﱢﻣﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺪرﺟﺔ أﻧﻬﺎ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺘﻌﺎﻣُﻞ ﻣﻊ‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺎت ﰲ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺤﻴﺎة‬

‫ﻫﺬا املﻮﻗﻒ‪ .‬ﰲ اﻟﺘﺴﻠﺴﻞ اﻟﺠﻴﻨﻮﻣﻲ اﻟﺤﺪﻳﺚ‪ ،‬ﺑﺤﺴﺐ أﺳﻠﻮب اﻟﺘﺴﻠﺴﻞ اﻟﻨﻮوي اﻟﻘﴪي‬ ‫اﻟﺬي اﺑﺘﻜﺮه ﻛﺮﻳﺞ ﻓﻴﻨﱰ‪ ،‬ﺳﻴﺘ ﱡﻢ ﺗﻔﻜﻴ ُﻚ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي ﻋﲆ أﻳﺔ ﺣﺎل‪ ،‬وﻳﻘﻊ اﻵن ﺣﺠ ُﻢ‬ ‫املﻘ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﻤﻦ اﻟﻨﻄﺎق اﻟﺬي ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ أﺟﻬﺰ ُة اﻟﺘﺴﻠﺴﻞ‬ ‫ﻄ ِﻊ اﻟﻨﻤﻄﻲ ﻟﻠﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي اﻟﻘﺪﻳﻢ‬ ‫روﺗﻴﻨﻲ‪ .‬أﻣﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ ﻣﺴﺄﻟﺔ اﻟﺘﻠﻮﱡث ﺑﺎﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي ﻟﻠﺴﻼﻻت‬ ‫ﻧﺤﻮ‬ ‫ﱟ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻋﲆ ٍ‬ ‫اﻷﺧﺮى‪ ،‬ﻓﺈن ُ‬ ‫ﺗﻮاﻓ َﺮ ﻣﺌﺎت اﻟﺠﻴﻨﻮﻣﺎت اﻟﺒﻜﺘريﻳﺔ املﺴﺠﱠ َﻠﺔ ﰲ ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت — إﱃ ﺟﺎﻧﺐ‬ ‫اﻟﺠﻴﻨﻮم اﻟﺒﴩي وﻋﴩات اﻟﺠﻴﻨﻮﻣﺎت اﻷﺧﺮى ﻟﻠﻜﺎﺋﻨﺎت املﺘﻌﺪﱢدة اﻟﺨﻼﻳﺎ — ﻳﺘﻴﺢ ﻟﻠﺒﺎﺣﺜني‬ ‫ﱡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓﺤْ َ‬ ‫واﻟﺘﺤﻘ َﻖ ﻣﻦ ﻧﻮع اﻟﻜﺎﺋﻦ اﻟﺤﻲ‬ ‫ﺗﺴﻠﺴﻠِﻪ اﻟﻨﻮوي‪،‬‬ ‫ﺺ ﻛ ﱢﻞ ﻣﻘﻄﻊ ﻳﻌﻤﺪون إﱃ ﺗﺮﺗﻴﺐ‬ ‫اﻟﺬي ﺟﺎء ﻣﻨﻪ‪.‬‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :1-20‬اﻧﻘ َﺮ َ‬ ‫ض اﻟﻨﻴﺎﻧﺪرﺗﺎﻟﻴﻮن‪ ،‬أو »إﻧﺴﺎن اﻟﻨﻴﺎﻧﺪرﺗﺎل«‪ ،‬ﻣﻨﺬ ‪ ٣٠‬أﻟﻒ ﻋﺎم‪ .‬واملﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺠﻴﻨﻮﻣﻴﺔ املﺄﺧﻮذة ﻣﻨﻬﻢ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻔﻴﺪة ﰲ املﺴﺎﺋﻞ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬وﻟﻜﻦ أﻳﻀﺎ ﰲ ﻣﺴﺎﻋﺪة‬ ‫اﻟﻌﻠﻤﺎء ﻋﲆ ﻓﻬﻢ اﻟﺘﻨﻮ ِﱡع اﻟﻮراﺛﻲ ﻟﻠﺒﴩ املﻮﺟﻮدﻳﻦ ﺣﺎﻟﻴٍّﺎ‪.‬‬

‫اﻋﺘﻤَ َﺪ ﺳﻔﺎﻧﺖ ﺑﺎﻳﺒُﻮ وزﻣﻼؤه ﻣﻦ ﻣﻌﻬﺪ ﻣﺎﻛﺲ ﺑﻼﻧﻚ ﻟﻸﻧﺜﺮوﺑﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﺘﻄﻮرﻳﺔ ﰲ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻻﻳﺒﺰﻳﺞ اﻷملﺎﻧﻴﺔ ﻋﲆ ﻫﺬه اﻻﻋﺘﺒﺎرات ﺧﻼل ﻋﻤﻠﻬﻢ‪ ،‬وﺑﺪءوا ﰲ دراﺳﺔ اﻟﺤﻤﺾ‬ ‫اﻟﻨﻮوي ﻟﻠﻨﻮاة )أيْ ﻛﺘﻠﺔ املﺎدة اﻟﻮراﺛﻴﺔ املﺨﺰﻧﺔ ﰲ اﻟﻨﻮاة‪ ،‬ﻣﻘﺎ َر ً‬ ‫ﻧﺔ ﺑﺎﻟﻘﺪر اﻟﻀﺌﻴﻞ ﻣﻦ‬ ‫أﻗﺮب اﻟﺴﻼﻻت ﺷﺒﻬً ﺎ ﺑﻨﺎ )ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي املﻮﺟﻮد ﰲ املﻴﺘﻮﻛﻨﺪرﻳﺎ( املﺄﺧﻮذ ﻣﻦ ﻋﻈﺎ ِم‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻧﻘﺮاﺿﻬﺎ(‪ ،‬أ َ َﻻ وﻫﻢ اﻟﻨﻴﺎﻧﺪرﺗﺎﻟﻴﻮن‪ .‬ﰲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻳﻜﻮن أﺧﻄﺮ أﻧﻮاع اﻟﺘﻠﻮﱡث‬ ‫‪104‬‬

‫ﻛﺸﻒ أﴎار إﻧﺴﺎن اﻟﻨﻴﺎﻧﺪرﺗﺎل‬

‫ﻫﻮ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي املﻜﺸﻮط ﻣﻦ أﺻﺎﺑﻊ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﺗﻌﺎﻣَ ﻠﻮا ﻣﻊ اﻟﻌﻈﺎم‪ ،‬ﺣﻴﺚ إن‬ ‫اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي ﻟﻺﻧﺴﺎن املﻌﺎﴏ أﻛﺜﺮ ﺷﺒﻬً ﺎ ﺑﺎﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي ﻹﻧﺴﺎن اﻟﻨﻴﺎﻧﺪرﺗﺎل ﻣﻦ‬ ‫أﻳﺔ ﺳﻼﻟﺔ أﺧﺮى‪.‬‬ ‫ﺺ ﺑﺎﻳﺒُﻮ ً‬ ‫وﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻌﻴﻨﺎت اﻷﻗﻞ ﺗﻠ ﱡﻮﺛًﺎ ﺑﺎﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي ﻟﻺﻧﺴﺎن اﻟﻌﺎﻗﻞ‪ ،‬ﻓﺤَ َ‬ ‫أوﻻ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي املﻴﺘﻮﻛﻨﺪري ﻟﻠﻨﻴﺎﻧﺪرﺗﺎﻟﻴني‪ ،‬اﻟﺬي أ ُ ِ‬ ‫ﺧﻀﻊ ﻟﻠﺪراﺳﺔ ﻣﻦ ﻗﺒ ُﻞ ﺑﺎﻟﺘﻔﺼﻴﻞ‪.‬‬ ‫أﺳﻨﺎن ﻣﺄﺧﻮذة ﻣﻦ ﻋﺪة ﻣﻮاﻗﻊ ﻧﻴﺎﻧﺪرﺗﺎﻟﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺪأ اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن ﺑﺴﺒﻌني ﻋﻈﻤﺔ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ‬ ‫ٍ‬ ‫ً‬ ‫ﻓﺎﺳﺘﻄﺎﻋﻮا ً‬ ‫ﱢ‬ ‫ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﺟﻴﺪًا‪،‬‬ ‫ﺳﺖ ﻋﻴﻨﺎت ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ‬ ‫أوﻻ ﺗﺤﺪﻳﺪ‬ ‫وﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺗﻔﺎﻋُ ِﻞ اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮﻳﺰ املﺘﺴﻠﺴﻞ‪ ،‬ﴍﻋﻮا ﰲ ﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟﻜﻤﻴﺎت اﻟﻨﺴﺒﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﻤﺾ‬ ‫اﻟﻨﻮوي املﻴﺘﻮﻛﻨﺪري املﺄﺧﻮذ ﻣﻦ إﻧﺴﺎن اﻟﻨﻴﺎﻧﺪرﺗﺎل وﻣﻦ اﻹﻧﺴﺎن املﻌﺎﴏ ﰲ ﻛ ﱟﻞ ﻣﻦ‬ ‫ﻫﺬه اﻟﻌﻴﻨﺎت‪ .‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻪ ﰲ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻌﻴﻨﺎت ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻐﺎﻟﺒﻴﺔ اﻟﻌﻈﻤﻰ ﻣﻦ اﻟﺤﻤﺾ‬ ‫اﻟﻨﻮوي ا ُمل َ‬ ‫ﻜﺘﺸﻒ ﺗﻨﺘﻤﻲ ﻟﻺﻧﺴﺎن املﻌﺎﴏ‪ ،‬ﻓﻘﺪ اﺳﺘﻄﺎع اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن ﺗﺤﺪﻳ َﺪ ﻋﻈﻤﺔ واﺣﺪة‬ ‫— ﻋُ ﺜِﺮ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ ﻛﻬﻒ ﻓﻴﻨﺪﻳﺠﺎ ﰲ ﻛﺮواﺗﻴﺎ‪ ،‬وﻟﻬﺬا أُﻃﻠِﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ »ﰲ آي‪— Vi-80 «٨٠-‬‬ ‫ﻛﺎن اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي املﻴﺘﻮﻛﻨﺪري ﻟﻠﺮﺋﻴﺴﻴﺎت ﻓﻴﻬﺎ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻣﺎدة ﻧﻴﺎﻧﺪرﺗﺎﻟﻴﺔ ﺷﺒﻪ ﻧﻘﻴﺔ‪.‬‬ ‫)ﻻﺣِ ْ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻫﺎﺋﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﻤﺾ‬ ‫ﻛﻤﻴﺎت‬ ‫ﻆ أن ﻫﺬه اﻟﻌﻴﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي ﻻ ﺗﺰال ﺗﺤﺘﻮي ﻋﲆ‬ ‫اﻟﻨﻮوي اﻟﺒﻜﺘريي ورﺑﻤﺎ اﻟﻔﻄﺮي‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻫﺬه اﻟﻜﻤﻴﺎت ﻣﻦ اﻟﺴﻬﻞ ﻧﺒْﺬُﻫﺎ ﺧﻼل ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﺘﺴﻠﺴﻞ اﻟﻨﻮوي‪(.‬‬ ‫ﺴﻬﻢ‬ ‫ﻟﺘﺤﻠﻴﻞ ﻫﺬه اﻟﻌﻈﻤﺔ اﻟﺜﻤﻴﻨﺔ‪ ،‬اﺳﺘﻌﺎن ﻓﺮﻳﻖ ﻻﻳﺒﺰﻳﺞ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﺗﻤﺎﻣً ﺎ ﻟﻢ ﺗُ ِ‬ ‫ﻓﻘﻂ ﰲ ﺗﴪﻳﻊ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺑﻤﻌﺪل اﻟﻀﻌﻒ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﻣ ﱠﻜﻨَﺘْﻬﻢ ً‬ ‫أﻳﻀﺎ ﻣﻦ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﻛ ﱢﻞ ﻣﻘﻄﻊ‬ ‫ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﺴﺘﻘ ﱟﻞ؛ ﻛﻲ ﻳﻌﺮﻓﻮا — ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ املﺜﺎل — املﻮﺿﻊ اﻟﺬي ﺗﻨﺘﻤﻲ ﻟﻪ أي ﻗﻄﻌﺔ‬ ‫ﻋﲆ أي ﻣﻦ ﺟﺪﻳﻠﺘَﻲ اﻟﻠﻮﻟﺐ املﺰدوج‪.‬‬ ‫َ‬ ‫روﺛﱪج وزﻣﻼؤه ﻣﻦ ﴍﻛﺔ »‪ ٤٥٤‬ﻻﻳﻒ‬ ‫اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﺟﻮﻧﺎﺛﺎن‬ ‫ﺻﻤﱠ َﻢ ﻫﺬه‬ ‫ِ‬ ‫ﺳﺎﻳﻨﺴﻴﺰ« ﰲ وﻻﻳﺔ ﻛﻮﻧﻴﺘﻴﻜﺖ‪ ،‬وﻫﻲ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﲆ دﻣﺞ ﻗﺎﻋﺪة ﻣﻌﻴﻨﺔ ﺧﻼل ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺨﻠﻴﻖ‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﻠﺔ ا ُملﻜﻤﱢ ﻠﺔ‪ ،‬وﻋﲆ إﻧﺘﺎج اﻟﺒريوﻓﻮﺳﻔﺎت )وﻟﻬﺬا اﻟﺴﺒﺐ ﻳُﻌ َﺮف ﺑﺎﺳﻢ اﻟﺘﺴﻠﺴﻞ اﻟﺤﺮاري‬ ‫ُ‬ ‫روﺛﱪج‬ ‫‪ ،pyrosequencing‬وﻻ ﻋﻼﻗﺔ ﻟﻪ ﺑﺎﻷﻟﻌﺎب اﻟﻨﺎرﻳﺔ ‪ .(pyrotechnics‬ﻃ ﱠﻮ َر‬ ‫ﻓﺮﻳﻖ ِ‬ ‫ً‬ ‫ﻛﺎﻣﻼ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﺗﻨﻔﻴﺬَ ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﺘﺴﻠﺴﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﺪاﺋﻞ اﻷﺣﺎدﻳﺔ‬ ‫ﻧﻈﺎﻣً ﺎ ﻣﺪﻣﺠً ﺎ‬ ‫‪١٢−‬‬ ‫اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﻟﻠﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي ﰲ ﺛﻘﻮب ﺗﻔﺎﻋُ ﻞ ﺣﺠﻤﻬﺎ ﺑﻴﻜﻮﻟﱰ )‪ ١٠‬ﻟﱰ(‪.‬‬ ‫ﻧﺤﻮ أﻓﻀﻞ ﻣﻊ املﻘﺎﻃﻊ اﻟﺘﻲ ﻳﺒﻠﻎ ﻃﻮﻟﻬﺎ ﺣﻮاﱄ ‪ ١٠٠‬ﻗﺎﻋﺪة‪.‬‬ ‫ﺗﻌﻤﻞ ﻫﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﻋﲆ ٍ‬ ‫وﰲ دورة واﺣﺪة ﻻ ﺗﺴﺘﻤﺮ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ ٤‬ﺳﺎﻋﺎت‪ ،‬ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﻨﻈﺎم اﻷوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ ﺗﺤﺪﻳ َﺪ‬ ‫‪105‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺎت ﰲ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺤﻴﺎة‬

‫روﺛﱪج ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ ﺗﺴﻠﺴﻞ »املﻴﻜﻮﺑﻼزﻣﺎ اﻟﺘﻨﺎﺳﻠﻴﺔ«‬ ‫ﺗﺴﻠﺴﻞ ‪ ٢٥‬ﻣﻠﻴﻮن ﻗﺎﻋﺪة‪ ،‬ﻣﺜﻠﻤﺎ أوﺿﺢ ِ‬ ‫ُ‬ ‫ﺗﺴﻠﺴﻞ‬ ‫ﻣﺠ ﱠﺪدًا‪ .‬وﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٩٩٥‬ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ ﻫﻲ اﻟﺴﻼﻟﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳُﺤﺪﱠد‬ ‫ً‬ ‫ﻛﺎﻣﻼ‪.‬‬ ‫ﺟﻴﻨﻮﻣﻬﺎ‬ ‫ِ‬ ‫املﻨﺎﺳﺐ ﻟﻼﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻨﻬﺎ ﰲ‬ ‫ﺟﺎءت ﻫﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻴﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﰲ أواﻧﻬﺎ‬ ‫ﻣﴩوع ﺑﺎﻳﺒُﻮ‪ .‬ﻓﺎملﺤﺼﻠﺔ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ أﻧﻬﺎ ﺗﻌﻤﻞ أﴎع ‪ ١٠٠‬ﻣﺮة‪ ،‬وﺑﺪﻗﺔ أﻋﲆ ﻣﻦ ﻃﺮﻳﻘﺔ‬ ‫روﺗﻴﻨﻲ‪ ،‬ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﺎﻟﱰﺣﻴﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ ‫ﻧﺤﻮ‬ ‫ﱟ‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺮ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗُﺴﺘﺨﺪَم اﻵن ﻋﲆ ٍ‬ ‫اﻟﺸﻌريي وﺻﺒﻐﺎت اﻟﻔﻠﻮرﺳﻨﺖ ﻟﻼﻫﺘﻤﺎم ﺑﻌﻤﻠﻴﺘَﻲ اﻟﻔﺼﻞ واﻟﺮﺻﺪ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺘﻮاﱄ‪ .‬ﻋﻴﺐ‬ ‫اﻟﺘﺴﻠﺴﻞ اﻟﺤﺮاري أﻧﻪ ﻻ ﻳﺼﻠﺢ ﻣﻊ املﻘﺎﻃﻊ اﻷﻛﱪ ﻣﻦ ‪ ١٠٠‬ﻗﺎﻋﺪة‪ ،‬وﻻ أﻫﻤﻴﺔ ﻟﻬﺬه‬ ‫اﻟﻨﻘﻄﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ اﻟﺒﺎﺣﺜني املﻬﺘﻤني ﺑﺎﻟﺠﻴﻨﻮم اﻟﻘﺪﻳﻢ أﻣﺜﺎل ﺑﺎﻳﺒُﻮ؛ ﺣﻴﺚ إن ﻋﻴﻨﺎت‬ ‫اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي اﻟﺘﻲ ﻳﺤ ﱢﻠﻠﻮﻧﻬﺎ ﺗُﻘﻄﻊ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ إﱃ أﺟﺰاء ﺻﻐرية ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺼﻞ إﱃ املﻌﻤﻞ‪،‬‬ ‫وﻧﺎد ًرا ﻣﺎ ﻳﺒﻠﻎ ﻃﻮﻟﻬﺎ ‪ ١٠٠‬زوج ﻗﺎﻋﺪي‪.‬‬ ‫َ‬ ‫اﻹﻋﻼن ﻋﻦ أﺣﺪث ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺗﺴﻠﺴﻠﻴﺔ‬ ‫وﻫﻜﺬا‪ ،‬اﺳﺘﻄﺎع ﻓﺮﻳﻖ ﻻﻳﺒﺰﻳﺞ اﻟﺒﺤﺜﻲ ﺑﻜﻞ ﺳﻌﺎدة‬ ‫ﻟﻠﻜﺸﻒ ﻋﻦ أﴎار اﻟﻌﻈﺎم اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‪ .‬ﰲ اﻟﺠﺰء اﻷول ﻣﻦ ﻣﴩوﻋﻬﻢ‪ ،‬ﺣﺪﱠدوا اﻟﺘﺴﻠﺴ َﻞ اﻟﻨﻮوي‬ ‫ﻟﺤﻮاﱄ رﺑﻊ ﻣﻠﻴﻮن ﻣﻘﻄﻊ ﺣﻤﺾ ﻧﻮوي ﻣﺨﺘﻠِﻒ ﻣﺄﺧﻮذ ﻣﻦ ﻋﻈﻤﺔ »ﰲ آي‪ ،«٨٠-‬وﺣﺎوﻟﻮا‬ ‫ﻧﺴﺒﺘَﻬﺎ إﱃ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻛﺒرية ﻣﻦ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺤﻴﺔ ﺑﻤﻘﺎرﻧﺘﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﺘﺴﻠﺴﻼت اﻟﺠﻴﻨﻮﻣﻴﺔ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﺗﺴﻠﺴﻞ‬ ‫املﺤﺎوﻟﺔ ﺑﺎﻟﻔﺸﻞ ﻣﻊ ‪ ٢٠٠‬أﻟﻒ‬ ‫املﺴﺠﱠ ﻠﺔ ﰲ ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﺑﺎء َِت‬ ‫أﻟﻔﺎ اﻟﺘﻲ أﻣﻜﻦ ﺗﺼﻨﻴﻔﻬﺎ‪ ،‬اﺗﻀﺢ أن ‪ً ١٧‬‬ ‫ﻧﻮوي؛ ﻓﻤﻦ ﺑني اﻟﺨﻤﺴني ً‬ ‫أﻟﻔﺎ ﺗﻨﺘﻤﻲ ﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ‬ ‫اﻟﱰﺑﺔ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻔﺼﻴﻠﺔ املﻌﺮوﻓﺔ ﺑﺎﺳﻢ اﻟﺤﺎرش »اﻷﻛﺘﻴﻨﻮﻣﺎﻳﺴﻠﻴﺰ«‪.‬‬ ‫ﺑَﻴْ َﺪ أن ﺛﺎﻧﻲ أﻫﻢ املﺠﻤﻮﻋﺎت ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي ﻟﻠﺮﺋﻴﺴﻴﺎت‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﺘﻜﻮﱠن‬ ‫ﻣﻦ ‪ ١٥٧٠١‬ﻣﻘﻄﻊ ﻣﺘﺴﻠﺴﻞ ﻳُﻔﱰَض أﻧﻪ ﻳﻨﺘﻤﻲ ﻹﻧﺴﺎن اﻟﻨﻴﺎﻧﺪرﺗﺎل‪ ،‬اﺧﺘﺎر اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن‬ ‫ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ ً‬ ‫ِ‬ ‫ﺗﺴﻠﺴﻼت اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي املﻴﺘﻮﻛﻨﺪري اﻟﺒﺎﻟﻎ ﻋﺪدﻫﺎ واﺣﺪًا وأرﺑﻌني؛ ﻟﻜﻲ‬ ‫أوﻻ‬ ‫ﻳُ َ‬ ‫ﻄﻤﺌِﻨﻮا أﻧﻔﺴﻬﻢ )ﻣﺠ ﱠﺪدًا( ﺑﺄن اﻟﺤﻴﻮان املﻨﺘﻤﻲ ﻟﻠﺮﺋﻴﺴﻴﺎت واﻟﺨﺎﺿﻊ ﻟﻠﺒﺤﺚ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ‬ ‫ُ‬ ‫ﺗﺴﻠﺴ ًﻼ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ﻫﺬا اﻻﺧﺘﺒﺎ َر ﺑﻨﺠﺎح‪.‬‬ ‫ﻣﺠﺮد »إﻧﺴﺎن ﻋﺎﻗﻞ«‪ .‬اﺟﺘﺎ َز اﻟﻮاﺣﺪ واﻷرﺑﻌﻮن‬ ‫ﻋﻼوة ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬أﺛﺒ ََﺖ ﺗﺤﻠﻴ ُﻞ ﻫﺬه املﻘﺎﻃﻊ ﻓﺎﺋﺪﺗَﻪ ﰲ زﻳﺎدة املﻌﺮﻓﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺤﻤﺾ‬ ‫اﻟﻨﻮوي املﻴﺘﻮﻛﻨﺪري ﻹﻧﺴﺎن اﻟﻨﻴﺎﻧﺪرﺗﺎل‪ ،‬وﻗ ﱠﺪ َم ﺗﻘﺪﻳ ًﺮا ﺗﻘﺮﻳﺒﻴٍّﺎ ﺣﻮل اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي اﻧﻔﺼﻠﺖ‬ ‫ً‬ ‫ﻓﻄﺒﻘﺎ ﻟﻬﺬه اﻟﻌﻴﻨﺎت‪ ،‬ﺣﺪ َ‬ ‫َث اﻻﻧﻔﺼﺎ ُل ﻣﻨﺬ‬ ‫ﻓﻴﻪ اﻟﺴﻼﻟﺘﺎن اﻟﺒﴩﻳﺘﺎن إﺣﺪاﻫﻤﺎ ﻋﻦ اﻷﺧﺮى‪.‬‬ ‫ﻣﺎ ﻳﱰاوح ﺑني ‪ ٤٦١‬أﻟﻒ ﺳﻨﺔ و‪ً ٨٢٥‬‬ ‫أﻟﻔﺎ ﻣﻀﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻬﺬا اﻟﺘﺄﻛﻴﺪ‪َ ،‬‬ ‫اﻟﺘﻔ َﺖ اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن إﱃ اﻟﻬﺪف اﻟﺮﺋﻴﴘ ﻟﺒﺤﺜﻬﻢ‪ ،‬وﺗﺤﺪﻳﺪًا اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي‬ ‫َ‬ ‫ﺴﺘﻜﺸﻒ ﺑﻌﺪُ‪ ،‬املﻮﺟﻮد ﰲ ﻧﻮى اﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﻨﻴﺎﻧﺪرﺗﺎﻟﻴﺔ‪ .‬ﰲ ﻧﻮﻓﻤﱪ ‪ ،٢٠٠٦‬أﻋ َﻠ َﻦ ﻓﺮﻳﻖ‬ ‫ﻏري ا ُمل‬ ‫‪106‬‬

‫ﻛﺸﻒ أﴎار إﻧﺴﺎن اﻟﻨﻴﺎﻧﺪرﺗﺎل‬

‫ﺑﺎﻳﺒُﻮ ﻋﻦ أول ﻣﻠﻴﻮن زوج ﻗﺎﻋﺪي ﻟﻠﺠﻴﻨﻮم اﻟﻨﻴﺎﻧﺪرﺗﺎﱄ‪ ،‬ﻳﻐﻄﻲ ﻧﺴﺒﺔ ‪ ٪٠٫٠٣٦‬ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺠﻴﻨﻮم ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ‪ ،‬وﻛﺎن اﻟﻨﺎﺗﺞ أﻗ ﱠﻞ ﺑﻌﺾ اﻟﴚء ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻜﺮوﻣﻮﺳﻮﻣﺎت اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ‬ ‫ﻟﺬﻛﺮ‬ ‫ﺑﻤﺎ أن املﻘﻄﻌني »إﻛﺲ« و»واي« ﺗ ﱠﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪﻫﻤﺎ‪ ،‬ﻓﻤﻦ املﺆ ﱠﻛﺪ أن »ﰲ آي‪ «٨٠-‬ﻳﻨﺘﻤﻲ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻧﻴﺎﻧﺪرﺗﺎﱄ ﱟ‪ .‬ﻛﺎن املﻠﻴﻮن اﻷول ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﻣﺠﺮد ﻋﻼﻣﺔ ﻣﺮﺟﻌﻴﺔ ﺗ ﱠﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪﻫﺎ ﻋﺸﻮاﺋﻴٍّﺎ‪ ،‬وﻗﺪ‬ ‫َ‬ ‫واﺻ َﻞ اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺗﺤﺪﻳ َﺪ اﻟﺘﺴﻠﺴﻞ اﻟﻨﻮوي ملﺰﻳ ٍﺪ ﻣﻦ املﻮاد‪.‬‬ ‫ﺑﻨﺎءً ﻋﲆ أول ﻣﻠﻴﻮن زوج ﻗﺎﻋﺪي‪ ،‬اﺳﺘﻄﺎع ﺑﺎﺣﺜﻮ ﻻﻳﺒﺰﻳﺞ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ْ‬ ‫ﻋﻘ َﺪ ﻣﻘﺎرﻧﺎت‬ ‫ﺗﻔﺼﻴﻠﻴﺔ ﺑني ﺗﺴﻠﺴﻼت اﻟﺠﻴﻨﻮم املﻌﺮوﻓﺔ ﻟﺴﻼﻟﺘﻨﺎ وﺗﺴﻠﺴﻼت ﺟﻴﻨﻮم اﻟﺸﻤﺒﺎﻧﺰي اﻟﺸﺎﺋﻊ‬ ‫ﻣﻦ ﻧﻮع »ﺑﺎن ﺗﺮوﺟﻠﻮداﻳﺘﺲ« )اﻧﻈﺮ اﻟﺠﺰء اﻟﻮارد ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮان »ﺷﺠﺮة اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ« ﰲ ﻣﻘﺎل‬ ‫»أﺑﻨﺎء ﻋﻤﻮﻣﺘﻨﺎ ا ُملﺸﻌِ ﺮون«(‪ .‬وﺑﺎﻟﻄﺒﻊ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻐﺎﻟﺒﻴﺔ اﻟﻌﻈﻤﻰ ﻣﻦ ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي‬ ‫ﻣﺘﻄﺎ ِﺑﻘﺔ ﰲ اﻟﺴﻼﻻت اﻟﺜﻼث ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺟﻴﻨﻮم اﻟﺸﻤﺒﺎﻧﺰي ﻛﻤﻘﻴﺎس ﺧﺎرﺟﻲ‪ ،‬اﺳﺘﻄﺎع اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن أن ﻳﻨﺴﺒﻮا‬ ‫ﱡ‬ ‫اﻟﺘﻐري اﻟﺘﻄﻮﱡري ﻷﺣﺪﻫﻤﺎ‪ .‬ﻋﲆ‬ ‫ﺳﺒﺐَ اﻻﺧﺘﻼﻓﺎت ﺑني اﻟﺒﴩ املﻌﺎﴏﻳﻦ واﻟﻨﻴﺎﻧﺪرﺗﺎﻟﻴني إﱃ‬ ‫ﺳﺒﻴﻞ املﺜﺎل‪ ،‬ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻣﺎدﺗﻨﺎ اﻟﻮراﺛﻴﺔ ﰲ ‪ ٤٣٤‬ﻣﻮﺿﻌً ﺎ )ﻣﻦ ﺑني املﻠﻴﻮن ﻣﻮﺿﻊ اﻟﺘﻲ‬ ‫أُ ِ‬ ‫ﺧﻀﻌﺖ ﻟﻠﺪراﺳﺔ( ﻋﻦ اﻻﺗﻔﺎق املﻮﺟﻮد ﺑني اﻟﻨﻴﺎﻧﺪرﺗﺎل واﻟﺸﻤﺒﺎﻧﺰي‪ .‬إذا اﻓﱰﺿﻨﺎ أن‬ ‫ﻣﻌﺪﻻت اﻟﻄﻔﺮات ﰲ »اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﻌﺎﻗﻠﺔ« و»اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﻨﻴﺎﻧﺪرﺗﺎﻟﻴﺔ« ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺘﺸﺎ ِﺑ ً‬ ‫ﻬﺔ‪ ،‬ﻓﻼ‬ ‫ﺑﺪ أن ﻳﻮﺟﺪ ﻗﺪ ٌر ﻣﻤﺎ ِﺛ ٌﻞ ﻣﻦ اﻻﺧﺘﻼﻓﺎت ﺑني اﻟﻨﻴﺎﻧﺪرﺗﺎﻟﻴني ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴ ٍﺔ‪ ،‬واﻻﺗﻔﺎق ﺑني‬ ‫اﻟﺸﻤﺒﺎﻧﺰي‪/‬اﻟﺒﴩ ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ أﺧﺮى‪.‬‬ ‫إﻻ أن ﻣﺎ اﻛﺘﺸﻔﻪ اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن ﻫﻮ أن اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي اﻟﻨﻴﺎﻧﺪرﺗﺎﱄ ﻳﺘﱠ ِﺴﻢ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺒﺪو‬ ‫ﺑﻄﻔﺮات ﻣﻌﻴﱠﻨﺔ ﺗﺰﻳﺪ ﺛﻤﺎﻧﻲ ﻣﺮات ﻋﻦ ﻃﻔﺮات اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي ﻟﻺﻧﺴﺎن املﻌﺎﴏ‪ .‬وﻛﺎن‬ ‫ﺗﻔﺴريﻫﻢ ﻟﻸﻣﺮ أن ﺣﻮاﱄ ﺳﺒﻌﺔ اﺧﺘﻼﻓﺎت ﻣﻦ واﻗﻊ ﻛﻞ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﻣﻮﺟﻮدة ﺣﴫﻳٍّﺎ ﰲ‬ ‫اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي اﻟﻨﻴﺎﻧﺪرﺗﺎﱄ؛ ﻗﺪ ﺗﺮﺟﻊ إﱃ اﻟﺘﻠﻒ اﻟﺬي ﺗﻌ ﱠﺮ َ‬ ‫ض ﻟﻪ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي اﻟﻘﺪﻳﻢ‬ ‫ﺧﻼل ﻋﴩات اﻵﻻف ﻣﻦ اﻟﺴﻨﻮات اﻟﺘﻲ ﻗﻀﺎﻫﺎ ﰲ اﻷرض‪ .‬وﺣﺘﻰ اﻟﻴﻮم اﻟﺬي ﻳﺼﺒﺢ ﻓﻴﻪ‬ ‫ﺣﻤﺾ ﻧﻮوي ﻣﺄﺧﻮذٌ ﻣﻦ أﻓﺮاد ﻧﻴﺎﻧﺪرﺗﺎﻟﻴني َ‬ ‫ٌ‬ ‫آﺧﺮﻳﻦ ﻣﺘﺎﺣً ﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ إﺧﻀﺎﻋﻪ ﻟﻠﻤﻘﺎرﻧﺔ‪ ،‬ﻻ‬ ‫ﻳﻤﻠﻚ اﻟﻌﻠﻤﺎء ﺧﻴﺎ ًرا ﺳﻮى اﻟﺘﻐﺎﴈ ﻋﻦ ﻫﺬه اﻟﻄﻔﺮات املﻔﱰَﺿﺔ‪ ،‬واﻟﱰﻛﻴﺰ ﻋﲆ اﻻﺧﺘﻼﻓﺎت‬ ‫ٍ‬ ‫ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﺑﻘﺪر‬ ‫املﺤﺪﱠدة اﻟﻘﺎﴏة ﻋﲆ اﻟﺠﻴﻨﻮم اﻟﺒﴩي املﻌﺎﴏ‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮن ﻓﺤﺼﻪ‬ ‫ﻣﺎ ﻳﺮﻏﺒﻮن‪.‬‬ ‫ﺑﻨﺎءً ﻋﲆ ﻣﻘﺎرﻧﺔ اﻟﺘﺴﻠﺴﻼت اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﺑني ﻫﺬه اﻟﺠﻴﻨﻮﻣﺎت اﻟﺜﻼﺛﺔ املﺘﺸﺎﺑﻬﺔ‪ ،‬ﻗﺪﱠر‬ ‫ﺑﺎﻳﺒُﻮ وزﻣﻼؤه أن وﻗﺖ اﻧﻔﺼﺎل إﻧﺴﺎن اﻟﻨﻴﺎﻧﺪرﺗﺎل واﻹﻧﺴﺎن املﻌﺎﴏ أﺣﺪﻫﻤﺎ ﻋﻦ َ‬ ‫اﻵﺧﺮ‪،‬‬ ‫‪107‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺎت ﰲ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺤﻴﺎة‬

‫ﻛﺎن ﻣﻨﺬ ‪ ٥١٦‬أﻟﻒ ﺳﻨﺔ ﻗﺒﻞ زﻣﺎﻧﻨﺎ‪ .‬وﻟﻜﻨﻬﻢ أﺷﺎروا إﱃ أن ﻫﺬا اﻟﺮﻗﻢ ﻳﺤﺘﻤﻞ اﻟﺨﻄﺄ ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫ﻳﺘﻌ ﱠﻠﻖ ﺑﻮﻗﺖ اﻧﻔﺼﺎﻟﻨﺎ ﻋﻦ ﺣﻴﻮاﻧﺎت اﻟﺸﻤﺒﺎﻧﺰي‪ ،‬اﻟﺬي ﻣﻦ املﻔﱰض أﻧﻪ ﻛﺎن ﻣﻨﺬ ‪٦٫٥‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻀ ْﺖ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﻳﺠﺐ ﱠأﻻ ﻳُﻨ َ‬ ‫ﻣﻼﻳني ﺳﻨﺔ َ‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﺔ ﻣُﺴ ﱠﻠﻤً ﺎ ﺑﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻈﺮ إﻟﻴﻪ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎره‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ ﺣﺠﻢ اﻟﺘﺠﻤﱡ ﻌﺎت‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻗﺪﱠﻣﺖ اﻟﺪراﺳﺔ املﺒﺪﺋﻴﺔ ﻷول ﻣﻠﻴﻮن زوج ﻗﺎﻋﺪي‬ ‫املﺆﺳﺴﺔ‪ .‬ﻓﻌﲆ ﻋﻜﺲ ﺣﻴﻮاﻧﺎت رﺋﻴﺴﻴﺔ أﺧﺮى‪ ،‬ﻓﺈن ٍّ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﻛﻼ ﻣﻦ إﻧﺴﺎن اﻟﻨﻴﺎﻧﺪرﺗﺎل و»اﻹﻧﺴﺎن‬ ‫اﻟﻌﺎﻗﻞ« ﻳﻨﺤﺪر ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺒﺪو ﻣﻦ ﺗﺠﻤﻌﺎت ﺻﻐرية ﻧﺴﺒﻴٍّﺎ ﺗﺒﻠﻎ ﺣﻮاﱄ ‪ ١٠‬آﻻف ﻓﺮد‪ ،‬وﺗُﻌَ ﱡﺪ‬ ‫ً‬ ‫أﻳﻀﺎ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت املﺘﺎﺣﺔ ﻋﻦ اﻟﻨﻴﺎﻧﺪرﺗﺎﻟﻴني ﻣﻔﻴﺪ ًة ﻟﻠﺒﺎﺣﺜني املﻬﺘﻤني ﺑﺄﺻﻮل اﻟﺘﻨﻮﱡع اﻟﺠﻴﻨﻲ‬ ‫ﻟﻺﻧﺴﺎن‪ .‬ﺛﻤﺔ ﻣﻮاﺿﻊ ﻋﺪﻳﺪة ﰲ اﻟﺠﻴﻨﻮم اﻟﺒﴩي ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺑﻬﺎ اﺗﻔﺎق‪ ،‬وﻟﻜﻦ و ُِﺟﺪ أن ﻫﻨﺎك‬ ‫ﺻﻮ ًرا ﻋﺪﻳﺪة واﺳﻌﺔ اﻻﻧﺘﺸﺎر‪ .‬وإذا ﺗﻀﻤﱠ ﻨ َ ْﺖ ﻫﺬه اﻟﺼﻮر زوﺟً ﺎ ﻗﺎﻋﺪﻳٍّﺎ واﺣﺪًا‪ ،‬ﻓﺴﻴﺸﺎر‬ ‫ﱡ‬ ‫اﻟﺘﻐريات اﻟﻔﺮدﻳﺔ املﺘﻌﺪﱢدة اﻷﺷﻜﺎل ﻟﻠﻨﻴﻮﻛﻠﻴﻮﺗﻴﺪة‪ .‬وﺑﺎﻟﻨﻈﺮ إﱃ ﻛ ﱟﻞ ﻣﻦ إﻧﺴﺎن‬ ‫إﻟﻴﻬﺎ ﺑﺄﻧﻬﺎ‬ ‫اﻟﻨﻴﺎﻧﺪرﺗﺎل واﻟﺸﻤﺒﺎﻧﺰي ﺑﺼﻔﺘﻬﻤﺎ ﻧﻘﻄﺘني ﻣﺮﺟﻌﻴﺘني‪ ،‬ﻓﻤﻦ املﻤﻜﻦ اﻵن اﻛﺘﺸﺎف أيﱡ‬ ‫ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ ﺻﻮرة ﺑﴩﻳﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻫﻲ اﻟﻨﺴﺨﺔ »اﻷﺻﻠﻴﺔ« وأﻳﱡﻬﺎ ﻫﻲ اﻟﻄﻔﺮة‪ .‬وﰲ ﺑﻌﺾ‬ ‫ﱡ‬ ‫اﻟﺘﻐريُ ﺣﺘﻰ ﻗﺒﻞ اﻻﻧﻔﺼﺎل ﻋﻦ اﻟﻨﻴﺎﻧﺪرﺗﺎل‪.‬‬ ‫اﻟﺤﺎﻻت‪ ،‬ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﻨﺘﺞ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺰاﻣﻦ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﻣﻊ ﺑﺤﺚ ﺑﺎﻳﺒُﻮ ﰲ ﻣﺠﻠﺔ »ﻧﻴﺘﴩ«‪ ،‬ﻇﻬ َﺮ ْت دراﺳﺔ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻋﻦ ﺟﻴﻨﻮم‬ ‫اﻟﻨﻴﺎﻧﺪرﺗﺎل ﰲ ﻣﺠﻠﺔ »ﺳﺎﻳﻨﺲ« املﻨﺎﻓﺴﺔ‪ ،‬ﻗﺎم ﻓﻴﻬﺎ إدوارد روﺑني وزﻣﻼؤه ﰲ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫املﻌﺎﻫﺪ اﻟﺒﺤﺜﻴﺔ ﰲ أرﺟﺎء اﻟﻮﻻﻳﺎت املﺘﺤﺪة ﺑﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي املﺄﺧﻮذ ﻣﻦ ﻧﻔﺲ‬ ‫ٍ‬ ‫ُ‬ ‫ﺗﺴﻠﺴ َﻞ ‪ ٦٢٥٠٠‬زوج ﻗﺎﻋﺪي ﻓﻘﻂ‪،‬‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﻌﺾ اﻟﴚء؛ ﻓﻘﺪ ﺣﺪﱠدوا‬ ‫ﺑﺄﺳﻠﻮب‬ ‫اﻟﻌﻈﻤﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫وﻟﻜﻨﻬﻢ اﺧﺘﺎروﻫﺎ ً‬ ‫ﻗﺪر ﻣﻦ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت املﻬﻤﺔ ﻣﻤﺎﺛ ٍِﻞ ملﺎ ﱠ‬ ‫ﺳﻠﻔﺎ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ رﺑﻤﺎ ﱠ‬ ‫ﺗﻮﺻ َﻞ‬ ‫ﺗﻮﺻﻠﻮا إﱃ ٍ‬ ‫إﻟﻴﻪ ﺑﺎﺣﺜﻮ ﻻﻳﺒﺰﻳﺞ اﻟﺬﻳﻦ ﻓﺤﺼﻮا ﻣﻘﺎﻃﻊ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي ﻋﺸﻮاﺋﻴٍّﺎ‪ .‬وﺗﺒﺎﻳﻨﺖ اﺳﺘﻨﺘﺎﺟﺎت‬ ‫روﺑني املﺒﺪﺋﻴﺔ ﻋﻦ ﺑﺎﻳﺒُﻮ ﰲ ﺑﻌﺾ اﻟﺠﻮاﻧﺐ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺗﺎرﻳﺦ اﻻﻧﻔﺼﺎل واﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻻﺧﺘﻼط اﻟﻮراﺛﻲ ﺑني اﻟﺴﻼﻟﺘني‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻨﺎءً ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ املﺒﺪﺋﻴﺔ واﻟﺠﺪوى املﺜﺒﺘﺔ ﻟﻠﺠﻴﻨﻮم اﻟﻨﻴﺎﻧﺪرﺗﺎﱄ‪ ،‬اﻗﺘﻨ َﻊ ﺑﺎﻳﺒُﻮ‬ ‫وزﻣﻼؤه اﻵن ﱠ‬ ‫ﺑﺄن ﺗﺤﺪﻳ َﺪ اﻟﺘﺴﻠﺴﻞ اﻟﻨﻮوي ﻟﻠﺠﻴﻨﻮم ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ ﺻﺎر ﰲ ﻣﺘﻨﺎول أﻳﺪﻳﻬﻢ‪.‬‬ ‫وﻫﻢ ﻳﺮون أن املﻘﺎرﻧﺎت اﻟﺠﻴﻨﻮﻣﻴﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﺑﻴﻨﻨﺎ وﺑني أﺑﻨﺎء ﻋﻤﻮﻣﺘﻨﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﻴﺎﻧﺪرﺗﺎﻟﻴني‬ ‫واﻟﺸﻤﺒﺎﻧﺰي ﺳﺘﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻏري ﻣﺴﺒﻮﻗﺔ ﺣﻮل اﻟﺘﻄﻮر اﻟﺒﴩي واﻟﺘﻨﻮع اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ‪.‬‬ ‫وﺳﺘﺘﻀﻤﻦ املﻘﺎرﻧﺎت ً‬ ‫ﱡ‬ ‫اﻟﺘﻐريات اﻟﻔﺮدﻳﺔ‬ ‫أﻳﻀﺎ — ﺑﺨﻼف ﺗﺤﻠﻴﻞ اﻻﺧﺘﻼﻓﺎت اﻟﺒﺴﻴﻄﺔ ﻣﺜﻞ‬ ‫املﺘﻌﺪدة اﻷﺷﻜﺎل ﻟﻠﻨﻴﻮﻛﻠﻴﻮﺗﻴﺪة — أﻧﻮاﻋً ﺎ أﺧﺮى ﻣﻦ اﻟﺘﻨﻮع اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﰲ ذﻟﻚ‬ ‫اﺧﺘﻼﻓﺎت ﻋﺪد اﻟﻨ ﱡ َﺴﺦ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳﺒﺪأ اﻟﻌﻠﻤﺎء ﰲ ﺗﻘﺪﻳﺮ أﻫﻤﻴﺘﻬﺎ إﻻ ﻣﺆﺧ ًﺮا‪.‬‬ ‫‪108‬‬

‫ﻛﺸﻒ أﴎار إﻧﺴﺎن اﻟﻨﻴﺎﻧﺪرﺗﺎل‬

‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ ﻇﻬﻮر أﺑﻨﺎء ﻋﻤﻮﻣﺘﻨﺎ اﻷﻗﺮب ﺷﺒﻬً ﺎ ﺑﻨﺎ واﻧﺪﺛﺎرﻫﻢ‪ ،‬ﻓﺜﻤﺔ ﺟﺪل داﺋﺮ ﺣﻮل‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻵﺧﺮ ﺑﻌﺪ اﻧﻔﺼﺎل‬ ‫إن ﻛﺎن ﻛ ﱞﻞ ﻣﻦ إﻧﺴﺎن اﻟﻨﻴﺎﻧﺪرﺗﺎل واﻹﻧﺴﺎن اﻟﺒﺪاﺋﻲ ﻗﺪ اﺣﺘ ﱠﻚ أﺣﺪﻫﻤﺎ‬ ‫اﻟﺴﻼﻟﺘني إﺣﺪاﻫﻤﺎ ﻋﻦ اﻷﺧﺮى‪ ،‬وﻣﺎ إن ﻛﺎن ﻗﺪ ﺣﺪث أيﱡ ﺗﺒﺎد ٍُل ﺟﻴﻨﻲ‪ ،‬وﻣﺎ إن ﻛﺎن‬ ‫ﻟﻺﻧﺴﺎن أيﱡ دور ﻓﺎﻋﻞ ﰲ اﻧﻘﺮاض اﻟﻨﻴﺎﻧﺪرﺗﺎل‪ .‬ﺳﻴﻜﻮن ﻣﻦ اﻷﺳﻬﻞ ﺗﻘﻴﻴﻢ ﺟﻤﻴﻊ ﻫﺬه‬ ‫اﻷﺳﺌﻠﺔ اﻟﺠﻮﻫﺮﻳﺔ ﺑﻤﺴﺎﻋﺪة ﻣﻘﺎرﻧﺎت ﺟﻴﻨﻮﻣﻴﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ‪ .‬وﻳﻘﺪﱢر ﺑﺎﻳﺒُﻮ أن ﻫﺬا اﻟﺤﻠﻢ ﻗﺪ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻳﺘﺤﻘﻖ ﺑﺤﻠﻮل ﻋﺎم ‪.٢٠٠٨‬‬ ‫)‪(٢٠٠٦‬‬ ‫أﺣﺪث اﻟﺘﻄﻮرات‬ ‫ﰲ ﺳﺒﺘﻤﱪ ‪ ،٢٠٠٧‬اﻧﺘﴩ ﺟﺪال واﺳﻊ ﺣﻮل اﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻠﻮث اﻟﺒﴩي ﰲ ﻋﻴﻨﺎت ﺑﺎﻳﺒُﻮ‪.‬‬ ‫ﱢ‬ ‫ﻟﻨﻮﺿﺢَ َﻛ ْﻢ ﻣﻦ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻳﻤﻜﻦ اﻋﺘﺒﺎره‬ ‫وﻗﺪ ﻧﺤﺘﺎج إﱃ وﺿﻊ املﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻀﻮاﺑﻂ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻳﺘﺄﺧﺮ ﺗﺤﺪﻳ ُﺪ ﺗﺴﻠﺴﻞ‬ ‫ﻧﻴﺎﻧﺪرﺗﺎﻟﻴٍّﺎ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ .٪١٠٠‬وﰲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ﻛﺎن ﻣﻦ املﺘﻮﻗﻊ أن‬ ‫اﻟﺠﻴﻨﻮم ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ ﺣﺘﻰ ﻋﺎم ‪ ٢٠٠٨‬ﺑﺴﺒﺐ ﻫﺬه املﺸﺎﻛﻞ‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﻨﻔﺼﻞ ﻧ ُ ِﴩ ﰲ ﻧﻔﺲ اﻟﺸﻬﺮ‪ ،‬أدﱠى اﻻﺳﺘﺨﺪام ا ُملﺒﺘ َﻜﺮ ﻟﻠﻜﺮﺑﻮن ﰲ ﺗﺤﺪﻳﺪ‬ ‫ﺑﺤﺚ‬ ‫ﰲ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﻌﻤﺮ إﱃ ﻣﺴﺎﻋﺪة اﻟﺒﺎﺣﺜني ﻋﻨﺪ إﻋﺎدة ﻓﺤﺺ وﺗﺪﻗﻴﻖ أﺳﺒﺎب اﻻﻧﻘﺮاض املﻔﱰﺿﺔ‬ ‫ً‬ ‫)ﺑﺪﻻ ﻣﻦ رﺑﻂ اﻻﺛﻨني ﺑﺎﻟﺰﻣﻦ‪ ،‬وﻫﻮ رﺑ ٌ‬ ‫ﻂ‬ ‫ﻟﻠﻨﻴﺎﻧﺪرﺗﺎﻟﻴني ﰲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻷﺣﺪاث املﻨﺎﺧﻴﺔ‬ ‫ﻳﻌﱰﻳﻪ اﻟﻜﺜريُ ﻣﻦ اﻟﺸﻜﻮك واﻷﺧﻄﺎء(‪ .‬وﻳﺒﺪو ﻣﻦ اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﺠﺪﻳﺪ أﻧﻪ ﻟﻴﺲ ﺛﻤﺔ ﻋﻼﻗﺔ‬ ‫ﱡ‬ ‫واﻧﺪﺛﺎر اﻟﻨﻴﺎﻧﺪرﺗﺎل‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻐري املﻨﺎﺧﻲ‬ ‫واﺿﺤﺔ ﺑني‬ ‫ِ‬ ‫ﻛﻤﺎ أن ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﺘﺴﻠﺴﻞ اﻟﻨﻮوي املﺬﻛﻮرة ﰲ ﻫﺬا اﻟﺒﺤﺚ ﻫﻲ ﻧﻔﺴﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺳﺎﻫﻤَ ْﺖ ﰲ إﻛﻤﺎل واﺣﺪ ﻣﻦ أواﺋﻞ اﻟﺠﻴﻨﻮﻣﺎت اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪ ،‬أ َ َﻻ وﻫﻮ ﺟﻴﻨﻮم ﺟﻴﻤﺲ‬ ‫واﻃﺴﻮن‪ .‬أﻋﻠ ُﻢ أن ﻫﺬا ﻣﺜﺎ ُر ﺳﺨﺮﻳ ٍﺔ ﻟﺪى اﻟﺒﻌﺾ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻲ ﺳﺄﺗﺮك ﻟﻜﻢ اﻟﺤﻜﻢَ‪.‬‬ ‫ﻟﻘﺎءٌ ﻣﻊ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‬ ‫ﻛﺎن اﻟﻨﻴﺎﻧﺪرﺗﺎﻟﻴﻮن أﻛﺜﺮ اﻟﺴﻼﻻت ﺷﺒﻬً ﺎ ﺑﻨﺎ ﰲ ﺷﺠﺮة اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ اﻟﺒﴩﻳﺔ‪ .‬وﻣﻨﺬ ﺣﻮاﱄ ﻧﺼﻒ‬ ‫ً‬ ‫ﺳﻼﻟﺔ ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ﻋﻦ ﺳﻼﻟﺘﻨﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻧﺘﻘﻠﻮا إﱃ‬ ‫ﻣﻠﻴﻮن ﺳﻨﺔ‪ ،‬ﻇﻬﺮ اﻟﻨﻴﺎﻧﺪرﺗﺎﻟﻴﻮن ﺑﺼﻔﺘﻬﻢ‬ ‫أوروﺑﺎ وﺗﺄﻗﻠﻤﻮا ﻣﻊ املﻨﺎخ اﻟﺒﺎرد‪ ،‬ﰲ ﺣني ﺑﻘﻲ أﺳﻼﻓﻨﺎ ﰲ أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ ﻟﺒﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ‪ .‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ‪،‬‬ ‫ﻓﺈن اﻟﻔﱰة اﻟﺘﻄﻮرﻳﺔ ﺑني ﻫﺎﺗني اﻟﺴﻼﻟﺘني ﺗﺴﺎوي ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﻋُ ْﴩ اﻟﻔﱰة اﻟﺘﻲ ﺗﻔﺼﻞ ﺑﻴﻨﻨﺎ‬ ‫وﺑني اﻟﺸﻤﺒﺎﻧﺰي‪.‬‬ ‫‪109‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺎت ﰲ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺤﻴﺎة‬

‫اﻻﺳﻢ ﻣﺸﺘﻖ ﻣﻦ وادي ﻧﻴﺎﻧﺪرﺗﺎل ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻣﺪﻳﻨﺔ دوﺳﻠﺪورف ﺑﺄملﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬ﺣﻴﺚ و ُِﺟﺪ‬ ‫أﺛﺮ ﻟﻬﻢ ﻣﻨﺬ ‪ ١٥٠‬ﺳﻨﺔ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻣﻊ اﻷﺳﻒ ﺗﺤ ﱠ‬ ‫ﻄ َﻢ ﻫﺬا اﻟﻬﻴﻜﻞ اﻟﻨﻴﺎﻧﺪرﺗﺎﱄ اﻷول؛ ﻓﺎﻟﻜﻬﻒ‬ ‫اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﻮﺟﺪ ﻓﻴﻪ اﻧﻬﺎر ﺧﻼل اﺳﺘﺨﺮاج اﻟﺤﺠﺎرة‪ ،‬واﻛﺘُ ِﺸﻔﺖ اﻟﻌﻈﺎم اﻷوﱃ ﰲ اﻷﻧﻘﺎض‪،‬‬ ‫وﻟﻢ ﻳﻨﺠﺢ اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن ﰲ ﺗﻘﻔﻲ أﺛﺮ ﺑﻘﺎﻳﺎ املﺎدة وإﻧﻘﺎذ املﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﻈﺎم إﻻ ﰲ ﺗﺴﻌﻴﻨﻴﺎت‬ ‫اﻟﻘﺮن اﻟﻌﴩﻳﻦ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺠﻤﺠﻤﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ُ‬ ‫ﺻﻨﱢﻔﺖ ﺑﻌﺪ ﺑﻀﻊ ﺳﻨﻮات ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ‬ ‫ﻛﺎن اﻻﻛﺘﺸﺎف اﻷﺻﲇ ﻳﻀ ﱡﻢ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻨﺘﻤﻴﺔ ﻟﺴﻼﻟﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻨﺘﻮءات املﻤﻴﺰة املﻮﺟﻮدة ﻓﻮق اﻟﻌني‪ ،‬واﻟﺠﺒﻬﺔ املﺮﺗﺪة إﱃ‬ ‫اﻟﻮراء‪ .‬ﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﺤني‪ ،‬اﻛﺘُ ِﺸﻒ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﻴﻨﺎت ﰲ أرﺟﺎء أوروﺑﺎ واﻟﴩق اﻷوﺳﻂ‪.‬‬ ‫ﻋﺎد ًة ﻣﺎ ﺗﻮﺟﺪ ﻫﻴﺎﻛﻞ اﻟﻨﻴﺎﻧﺪرﺗﺎل ﻣﻌً ﺎ وﻫﻲ ﺗﺤﻤﻞ أﻧﻮاﻋً ﺎ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﻦ اﻷدوات اﻟﺤﺠﺮﻳﺔ‪،‬‬ ‫ً‬ ‫)ﻧﺴﺒﺔ إﱃ ﻣﻮﻗﻊ »ﻟﻮ ﻣﻮﺳﺘري« ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ دوردوﻧﻴﻲ ﺑﻔﺮﻧﺴﺎ(‪.‬‬ ‫املﻌﺮوﻓﺔ ﺑﺎملﻮﺳﺘريﻳﺔ‬ ‫ﻣﻨﺬ ﺣﻮاﱄ ‪ ٤٠‬أﻟﻒ ﺳﻨﺔ‪ ،‬اﻧﺘﻘﻞ اﻹﻧﺴﺎن املﻌﺎﴏ ﻣﻦ أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ إﱃ أوروﺑﺎ‪ .‬وﻣﻨﺬ ‪٣٠‬‬ ‫أﻟﻒ ﺳﻨﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪ ،‬اﻧﻘ َﺮ َ‬ ‫ض اﻟﻨﻴﺎﻧﺪرﺗﺎﻟﻴﻮن‪ ،‬ﰲ ﺣني ازدﻫﺮ أﺳﻼﻓﻨﺎ‪ ،‬املﻤﺜﻠﻮن ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫اﻛﺘﺸﺎف إﻧﺴﺎن اﻟﻜﺮوﻣﺎﻧﻴﻮن وﻏريه‪ .‬وﻛﺎن اﻟﺘﺤﺪﱢي اﻷﻛﱪ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ ﻋﻠﻢ اﻷﻧﺜﺮوﺑﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬ ‫املﻌﻨ ﱢِﻲ ﺑﺪراﺳﺔ اﻹﻧﺴﺎن ﻫﻮ اﻛﺘﺸﺎف ﻣﺎ ﺣﺪث ﺧﻼل ﻫﺬه اﻟﺴﻨﻮات اﻟﺒﺎﻟﻎ ﻋﺪدﻫﺎ ‪ ١٠‬آﻻف‬ ‫ﺳﻨﺔ‪ .‬ﻫﻞ ﺗﺮاﺟَ َﻊ اﻟﻨﻴﺎﻧﺪرﺗﺎﻟﻴﻮن ﻫﺮﺑًﺎ ﻣﻦ ﻣﻨﺎﻓﺴﻴﻬﻢ املﺘﻔﻮﻗني ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴٍّﺎ؟ ﻫﻞ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺒﺎﴍ ًة؟ إﱃ ﻣﺘﻰ دام اﻟﺘﻌﺎﻳُﺶ ﺑﻴﻨﻬﻢ ﰲ أوروﺑﺎ؟‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن أﺳﻼﻓﻨﺎ ﻗﺪ أﺑﺎدوﻫﻢ‬ ‫وﻫﻞ ﻛﺎن ﺛﻤﺔ أيﱡ اﺗﺼﺎل أو ﺣﺘﻰ ﺗﺰاوُج ﺑﻴﻨﻬﻢ؟‬ ‫ٍ‬ ‫ﻛﻬﻒ ﺑﺠﺒﻞ ﻃﺎرق ﻳﻌﻮد ﺗﺎرﻳﺨﻬﺎ إﱃ‬ ‫ﰲ ﻋﺎم ‪ ،٢٠٠٦‬اﻛﺘُ ِﺸﻔﺖ أدوات ﻣﻮﺳﺘريﻳﺔ ﰲ‬ ‫‪ ٢٨‬أﻟﻒ ﺳﻨﺔ ﻗﺒﻞ زﻣﺎﻧﻨﺎ‪ .‬ﻳﻮﺣﻲ ﻫﺬا اﻻﻛﺘﺸﺎف ﺑﺄن أواﺧِ ﺮ اﻟﻨﺎﺟني ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺴﻼﻟﺔ ﻗﺪ‬ ‫وﺟﺪوا ﻣﺄوًى ﻟﻬﻢ ﰲ ﺟﺒﺎل ﺟﻨﻮب إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬وأن اﻟﺘﻌﺎﻳ َُﺶ رﺑﻤﺎ ﻳﻜﻮن ﻗﺪ اﺳﺘﻤ ﱠﺮ ملﺪ ٍة أﻃﻮل‬ ‫ً‬ ‫ﺳﺎﺑﻘﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﻤﺎ اﻋﺘﻘﺪ اﻟﻌﻠﻤﺎء‬ ‫ﺣﺘﻰ اﻻﻓﱰاض — اﻟﺬي ﻳُﺴﻘِ ﻄﻪ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺨﱪاء ﻣﻦ اﻟﺤﺴﺒﺎن — ﺑﺄن اﻟﻬﻴﻜﻞ اﻟﺬي‬ ‫ﻟﻄﻔﻞ ﻣﻦ ﻻﺟﺎر ﻓﻴﻠﻮ )اﻟﱪﺗﻐﺎل( رﺑﻤﺎ ﻳﻜﻮن ﻫﺠﻴﻨًﺎ ﺑني‬ ‫ﻳﺮﺟﻊ إﱃ ‪ ٢٤٥٠٠‬ﺳﻨﺔ ﻣﻀﺖ‬ ‫ٍ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫اﻛﺘﺸﺎﻓﻪ‬ ‫اﻛﺘﺴﺐَ املﺰﻳ َﺪ ﻣﻦ املﺼﺪاﻗﻴﺔ ﺑﻌﺪَﻣﺎ ﺗ ﱠﻢ‬ ‫إﻧﺴﺎن اﻟﻨﻴﺎﻧﺪرﺗﺎل واﻹﻧﺴﺎن املﻌﺎﴏ؛ ﻗﺪ‬ ‫ً‬ ‫ﺷﺎﺋﻘﺎ‪.‬‬ ‫ﰲ ﺟﺒﻞ ﻃﺎرق‪ .‬ﻫﺬا‪ ،‬وﺗﻈﻞ ﻗﺼﺔ أﺑﻨﺎء ﻋﻤﻮﻣﺘﻨﺎ ﻟﻐ ًﺰا‬

‫‪110‬‬

‫ﻛﺸﻒ أﴎار إﻧﺴﺎن اﻟﻨﻴﺎﻧﺪرﺗﺎل‬

‫ﻛﻴﻔﻴﺔ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﲆ ﺑﻘﺎﻳﺎ ﻧﻴﺎﻧﺪرﺗﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ُ‬ ‫ﺧﺮﺟﺖ واﺑﻨﺘﻲ )اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺒﻠﻎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ وﻗﺘﺬاك‬ ‫ﰲ ﻇﻬرية ﻳﻮ ٍم ﺣﺎ ﱟر ﻣﻦ ﺷﻬﺮ ﻳﻮﻟﻴﻮ‪،‬‬ ‫ﻗﻄﺎر ﻣﻜﻴ ٍﱠﻒ إﱃ اﻟﺮﺻﻴﻒ اﻟﻘﺎﺋﻆ‪ ،‬وﻓﻴﻤﺎ ﻳﺒﺪو ﻛﻨﱠﺎ ﻋﺎﻟِﻘني ﰲ‬ ‫ﻣﻀﺾ ﻣﻦ‬ ‫‪ ١٢‬ﻋﺎﻣً ﺎ( ﻋﲆ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﻜﺎن ﻣﺎ ﺑﺠﻨﻮب إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‪ .‬ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻏﺎ َد َر اﻟﻘﻄﺎ ُر اﺳﺘﻄﻌﻨﺎ أن ﻧﺮى‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﺠﻬﻮﻟﺔ‪ ،‬ﰲ‬ ‫ٍ‬ ‫أﻧﻪ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻮﺟﺪ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻣﺤﻄﺔ ﺻﻐرية ﻋﲆ اﻟﺠﺎﻧﺐ املﻘﺎ ِﺑﻞ ﻣﻦ ﺧﻂ اﻟﺴﻜﺔ اﻟﺤﺪﻳﺪﻳﺔ‪،‬‬ ‫وأن ﻋﺎﻟِﻤً ﺎ ﰲ أﺻﻮل اﻹﻧﺴﺎن اﻟﻘﺪﻳﻢ وﺗﻄﻮﱡره — ﻳﺴﻬﻞ اﻟﺘﻌ ﱡﺮف ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﺻﻮرة اﻟﺠﻤﺎﺟﻢ‬ ‫اﻟﺒﴩﻳﺔ املﻮﺟﻮدة ﻋﲆ ﻗﻤﻴﺼﻪ — ﻛﺎن ﰲ اﻧﺘﻈﺎر ﻣﻘﺎﺑﻠﺘﻨﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺟﺌﻨﺎ إﱃ ﻫﺬه اﻟﺒﻘﻌﺔ اﻟﻨﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻟﻜﻲ ﻧﺘﻄﻮﱠع ﰲ اﻟﺘﻨﻘﻴﺐ ﰲ ﻣﻮﻗﻊ أﺣﺪ اﻟﻜﻬﻮف‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗ ﱠﻢ اﻟﻌﺜﻮ ُر ﻋﲆ ﻋﴩات اﻟﺒﻘﺎﻳﺎ‬ ‫اﻟﻨﻴﺎﻧﺪرﺗﺎﻟﻴﺔ ﻋﲆ ﻣﺪار اﻟﺴﻨﻮات اﻟﻌﴩ املﺎﺿﻴﺔ‪ .‬ﻟﻢ ﻳﺘﻄ ﱠﻠﺐ ﻣﻨﺎ اﻷﻣ ُﺮ ﺧﱪ ًة ﺳﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬وﻛﺎن‬ ‫ﻳﺘﻀﻤﱠ ﻦ أرﺑ َﻊ وﺟﺒﺎت وﺳﻜﻨًﺎ أﺷﺒﻪ ﺑﻨ ُ ُﺰل اﻟﺸﺒﺎب‪ .‬وﻣﻦ ﻫﻨﺎ ﺑﺪأت املﻐﺎﻣﺮة‪.‬‬ ‫ﺿﺎع ﻳﻮم اﻟﺜﻼﺛﺎء اﻟﺬي وﺻﻠﻨﺎ ﻓﻴﻪ ﺑﺴﺒﺐ ﺗﻐﻴري اﻟﺤﺮاﺳﺔ‪ .‬ﻛﺎن ﻳﻮﺟﺪ ﻓﺮﻳﻖ َ‬ ‫آﺧﺮ‬ ‫ﻣﻦ املﺘﻄﻮﻋني ﻣﻜﻮﱠن ﻣﻦ ‪ ١٥‬ﻓﺮدًا ﻗﻮﻳٍّﺎ ﻳﻌﻤﻠﻮن ﰲ ﻛﻬﻒ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﰲ أﻗﴡ اﻟﺸﻤﺎل ملﺪة‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺛﻼﺛﺔ أﺳﺎﺑﻴﻊ‪ ،‬وﻗﺪ ﺟﺎءوا ﻟريوا »ﻛﻬﻔﻨﺎ« ﻗﺒﻞ أن ﻳﺮﺣﻠﻮا‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻌﻨﻮﻳﺎﺗﻬﻢ‬ ‫اﻛﺘﺸﺎﻓﻬﻢ ً‬ ‫ﻓﺄﺳﺎ ﺣﺠﺮﻳﱠﺔ ﰲ ﻣﻮﻗﻌﻬﻢ؛ ﻣﻤﺎ ﺟﻌﻞ اﻟﺨﱪ ﻳﻈﻬﺮ ﻋﲆ اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮن املﺤﲇ‪ .‬وﰲ‬ ‫وﻗﺖ اﻟﻐﺪاء‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻳﻮﺟﺪ ﺳﻮاﻧﺎ ﻣﻦ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺠُ ﺪد ﻋﲆ املﺎﺋﺪة‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺑﺤﻠﻮل وﻗﺖ‬ ‫اﻟﻌﺸﺎء‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﺮاﻏﺒﻮن ﰲ اﻟﺮﺣﻴﻞ ﻗﺪ رﺣﻠﻮا وﻣﻌﻈﻢ اﻟﻘﺎدﻣني اﻟﺠُ ﺪد ﻗﺪ ﻇﻬﺮوا‪ .‬ﻛﺎن ﻣﻦ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺸﻐﻮﻻ ﺑﻤﻬﺎ ﱠم أﺧﺮى؛ ﻟﺬا‬ ‫ﻋﻤﻞ‪ ،‬ﺑَﻴْ َﺪ أن اﻟﱪوﻓﻴﺴﻮر ﻛﺎن‬ ‫املﻔﱰض أن ﻳﻜﻮن اﻷرﺑﻌﺎء ﻳﻮ َم ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺟﻮﻟﺔ ﺑﻘﻴﺎدة أﺣﺪ املﺮﺷﺪﻳﻦ ﰲ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﺘﻨﻘﻴﺐ وﺑﻀﻌﺔ ﻛﻬﻮف أﺧﺮى ﰲ ﻧﻔﺲ‬ ‫ﺧﺮﺟﻨﺎ ﰲ‬ ‫اﻟﺠﺒﻞ‪ .‬ﻛﺎن اﻟﻜﻬﻒ ﺑﺼﻔﺔ أﺳﺎﺳﻴﺔ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﺣﻔﺮة ﻋﻤﻮدﻳﺔ ﻋﻤﻴﻘﺔ ﰲ اﻟﺼﺨﻮر اﻟﻜﻠﺴﻴﺔ‪،‬‬ ‫وﻛﺎن ﻛﺒريًا ﺑﻤﺎ ﻳ ََﺴﻊ ﱠ‬ ‫ﺳﻘﺎﻟﺔ ﺑﻨﺎء‪ ،‬وﻳﺴﻬﻞ اﻟﺪﺧﻮل إﻟﻴﻪ ﻋﱪ ﻧﻔﻖ أﻓﻘﻲ ﺣﻔﺮه ﻋﻤﱠ ﺎل املﻨﺎﺟﻢ‪،‬‬ ‫أو ﻋﱪ اﻟﻄﺮف اﻟﻌﻠﻮي‪.‬‬ ‫وﻷﻧﻨﺎ ﻛﻨﱠﺎ ﻣﺴﺘﻤﺘﻌني ً‬ ‫ﻓﻌﻼ ﺑﺎﻟﺘﺴ ﱡﻠﻖ إﱃ ﻣﺪﺧﻞ اﻟﻜﻬﻒ — ﻋﲆ ﻋﻜﺲ اﻟﺒﻌﺾ —‬ ‫ﺣﻈﻴﻨﺎ ﺑﻔﺮﺻﺔ ﻟﻨﻜﻮن ﺟﺰءًا ﻣﻦ أول ﻓﺮﻳﻖ ﻣﻜﻮﱠن ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ ﱠ‬ ‫ﺣﻔﺎرﻳﻦ ﻳﻌﻤﻞ ﰲ ﻣﻮﻗﻊ‬ ‫اﻟﺘﻨﻘﻴﺐ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬اﻟﺬي ﻳُﺪار ﻣﻦ ﻗﻤﺔ اﻟﺴﻘﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺗﺤﺖ املﺪﺧﻞ َ‬ ‫ﻣﺒﺎﴍ ًة‪ .‬ﺗﺪﺧﻞ املﻮا ﱡد إﱃ اﻟﻜﻬﻒ‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺒﻜﺮات‪ ،‬ﺛﻢ ﺗُﺤﻤَ ﻞ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ إﱃ اﻟﺨﺎرج ﻋﱪ ﻣﺨﺮج ﻋﻤﱠ ﺎل املﻨﺠﻢ‪ .‬ﰲ »اﻟﻔﺘﺤﺔ‬ ‫اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ« ﺗﻮﺟﺪ ﺳﺎﺣَ ﺘَﺎ ﺣﻔﺮ‪ ،‬ﺗ ﱠﻢ ﻛﺸﻔﻬﻤﺎ ﺑﺒﻂء ﺑﻮاﺳﻄﺔ املﺠﺎرف اﻟﺼﻐرية‪ ،‬ﺗﺒﻠﻎ ﻣﺴﺎﺣﺔ‬ ‫ﻛ ﱟﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻣﱰًا ﻣﺮﺑﻌً ﺎ واﺣﺪًا‪ .‬وﰲ اﻟﺮﺳﺎﺑﺔ ا ُملﻔ ﱠﻜﻜﺔ ﻧﺴﺒﻴٍّﺎ ﺗﻨﺘﺜﺮ اﻟﻌﻈﺎم‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻟﻸﺳﻒ‬ ‫ﻣﻌﻈﻤﻬﺎ ﻳﻨﺘﻤﻲ ﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت ﺻﻐرية ﻣﺜﻞ اﻷراﻧﺐ‪ .‬وﻣﻦ اﻟﻨﺎدر اﻟﻌﺜﻮر ﻋﲆ ﻗﻄﻊ ﺻﻐرية ﻣﻦ‬ ‫‪111‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺎت ﰲ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺤﻴﺎة‬

‫ﻋﻈﺎم اﻟﻐﺰﻻن واﻟﺴﻼﺣﻒ‪ .‬ﻟﻢ ﻧﺠﺪ أﺛ ًﺮا ﻟﻠﺒﴩ أو ﻏريﻫﻢ ﻣﻦ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻟﻜﺒرية آﻛﻠﺔ اﻟﻠﺤﻮم‬ ‫ﰲ ﻳﻮﻣﻨﺎ اﻷول‪ .‬ﺗﺘﺠﻪ اﻟﻌﻈﺎم اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﺠﻤﻴﻌﻬﺎ ﺧﻼل ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻨﻘﻴﺐ إﱃ ﺣﻮض ﻣﺴ ﱠ‬ ‫ﻄﺢ‪،‬‬ ‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺨﺮج ﻛ ﱡﻞ ﳾء َ‬ ‫آﺧﺮ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺒﻜﺮة ﰲ دِ ﻻء‪ ،‬ﻟﻴﺘ ﱠﻢ ﺗﺠﻤﻴﻌﻪ ﰲ أﻛﻴﺎس ﰲ اﻟﺴﻔﺢ‪.‬‬ ‫وﺑﻤﺎ أﻧﻪ ﻳﺴﺘﺤﻴﻞ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﻣﻊ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة املﺮﺗﻔﻌﺔ اﻟﻌﻤ ُﻞ ﰲ املﻮﻗﻊ ﺑﻌﺪ اﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫َ‬ ‫وإﺗﺎﺣﺔ ٍ‬ ‫وﻗﺖ ﻟﻨﻮم‬ ‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﴫًا‪ ،‬اﻣﺘﺪت اﺳﱰاﺣﺔ اﻟﻐﺪاء وﺗﻀﻤﱠ ﻨﺖ زﻳﺎر ًة ﻟﺤﻤﺎم اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﻘﻴﻠﻮﻟﺔ‪ .‬وﺑﻨﻬﺎﻳﺔ ﻓﱰة اﻟﻈﻬرية‪ ،‬ﻋُ ﺪﻧﺎ إﱃ اﻟﻌﻤﻞ وأﺧﺬﻧﺎ اﻷﻛﻴﺎس ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﺘﻨﻘﻴﺐ إﱃ‬ ‫اﻟﺨﻄﻮة اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻲ اﻟﻐﺮﺑﻠﺔ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﻫﺬا ﰲ ﻣﺼﻨﻊ اﻟﺮﺧﺎم املﻮﺟﻮد ﻋﲆ اﻟﺠﺎﻧﺐ َ‬ ‫اﻵﺧﺮ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺠﺒﻞ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻮﺟﺪ ﺧﺮﻃﻮم ﺧﺎص ﻣﺰوﱠد ﺑﺮﺷﺎش ﻣﺎء ﻗﻮي‪ ،‬ﻳﺴﺎﻋﺪ ﰲ ﺗﻔﺘﻴﺖ اﻟﱰاب‬ ‫وﺗﻤﺮﻳﺮه ﻋﱪ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ ﻏﺮاﺑﻴﻞ ﻳﺘﻔﺎوت ﺣﺠﻢ ﺷﺒﻜﺘﻬﺎ‪ .‬ﺛﻢ ﻓﺤﺼﻨﺎ اﻟﻐﺮاﺑﻴﻞ‪،‬‬ ‫وﺟﻤﻌﻨﺎ ﻛ ﱠﻞ اﻟﻌﻈﺎم‪ ،‬وأي ﳾء ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن أداة ﺣﺠﺮﻳﺔ‪ ،‬وﺣﺘﻰ أﺻﺪاف اﻟﺤﻠﺰون‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻬﻤﺔ ﰲ ﺣ ﱢﺪ ذاﺗﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻣﻬﻤﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻋﻴﻨﺎت اﻟﱰﺑﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻐ ﱢﻠﻔﻬﺎ‪.‬‬ ‫وﻟﻢ ﺗﻜﻦ اﻷﺧرية‬ ‫ُ‬ ‫ﺗﺘﺠﻪ ﺟﻤﻴﻊ ﻫﺬه اﻻﻛﺘﺸﺎﻓﺎت ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ إﱃ اﻷﺣﻮاض املﺴﻄﺤﺔ‪ ،‬وﺗ َ‬ ‫ﻮﺿﻊ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﻄﺎﻗﺎت‬ ‫ﺗﺤﻤﻞ ﺗﺎرﻳﺨﻬﺎ وﻣﻮﻗﻌﻬﺎ اﻷﺻﲇ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻻ ﻳﺰﻳﺪ ﺗﺼﻨﻴﻔﻬﺎ ﻋﻦ ﻫﺬا اﻟﺤﺪ‪.‬‬ ‫اﻟﺠﻤﻌﺔ ﻫﻮ ﻳﻮم اﻻﺣﺘﻔﺎل املﺤﲇ ﺑﺎﻟﻘﺪﻳﺲ اﻟﺮاﻋﻲ؛ وﻟﻬﺬا ﻛﺎن ﻣﺼﻨﻊ اﻟﺮﺧﺎم ﻣُﻐ َﻠ ًﻘﺎ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﱟ‬ ‫ﺟﺎف ﻋﻤﻼق ﻋﻨﺪ ﻣﺪﺧﻞ ﻋﻤﱠ ﺎل‬ ‫ﺑﱰﻛﻴﺐ ﻏﺮﺑﺎل‬ ‫وﺗﻮﻗ َﻔ ِﺖ اﻟﻐﺮﺑﻠﺔ اﻟﺮﻃﺒﺔ‪ ،‬واﺳﺘﻌﻀﻨﺎ ﻋﻨﻬﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ﻌﺘﱪ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه املﺎدة املﺴﺘﻌﻤﻠﺔ أﻗ ﱠﻞ ً‬ ‫املﻨﺠﻢ وﻏﺮﺑﻠﻨﺎ اﻟﺮﻛﺎم َ‬ ‫املﻠﻘﻰ ﻫﻨﺎك‪ .‬ﺗُ َ‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ؛ ﻷﻧﻬﺎ ﺗﻔﺘﻘﺮ‬ ‫إﱃ اﻟﺴﻴﺎق اﻟﺠﻴﻮﻟﻮﺟﻲ اﻟﺪﻗﻴﻖ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ أﺧﺮى‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺮء ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ ﺑﴪﻋﺔ‬ ‫واﻟﻌﺜﻮر ﻋﲆ ﻋﻈﺎم أﻛﺜﺮ وأﻛﱪ ﺑﺄﻗﻞ ﻣﺠﻬﻮد‪ .‬وﻳﺠﺐ ﱠأﻻ ﻧﻨﴗ أن ﺗﻠﻚ اﻻﻛﺘﺸﺎﻓﺎت اﻟﻜﱪى‬ ‫ﻗﺪ و ُِﺟﺪت ﰲ ﻧﻔﺎﻳﺎت َ‬ ‫اﻵﺧﺮﻳﻦ؛ ﻓﻔﻲ املﻮﻗﻊ اﻟﻨﻴﺎﻧﺪرﺗﺎﱄ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻋﺜ َ َﺮ ﻋﻤﱠ ﺎل املﺤﺠﺮ ﻋﲆ ُﻗﺒﱠﺔ‬ ‫اﻟﺠﻤﺠﻤﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺎد ْ‬ ‫َت إﱃ ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﺴﻼﻟﺔ اﻟﻨﻴﺎﻧﺪرﺗﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬أﺛﻤ َﺮ ْت إﻋﺎد ُة اﻟﻔﺤﺺ‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻟﻠﱰﺑﺔ اﻟﺘﻲ رﻣﺎﻫﺎ أوﻟﺌﻚ اﻟﻌﻤﱠ ﺎل ﻋﻦ ﺛﺮوة ﻣﻦ اﻟﺒﻘﺎﻳﺎ اﻟﻨﻴﺎﻧﺪرﺗﺎﻟﻴﺔ‪ .‬ﺣﺴﻨًﺎ‪ ،‬ﱡ‬ ‫ﻳﺤﻖ‬ ‫ﻟﻠﻤﺮء أن ﻳﺤﻠﻢ‪ ،‬أﻟﻴﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟! ﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﰲ ﻫﺬه اﻟﻜﻮﻣﺔ ﻣﻦ اﻷﻧﻘﺎض ﻋﺜﺮﻧﺎ ﻋﲆ ﺑﻘﺎﻳﺎ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻮﻋﺎل‪ ،‬وأﺻﺪاف ﺳﻼﺣﻒ‪ ،‬وﺟﺰء ﻣﻦ ﺣﺠﺮ ﺷﺪﻳﺪ اﻟﺼﻼﺑﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻨﺎ ﻟﻢ ﻧﺠﺪ ﻋﻈﺎﻣً ﺎ‬ ‫ﻗﺮون ِ‬ ‫ﺑﴩﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﱢ‬ ‫ﰲ وﻗﺖ ﻣﺘﺄﺧﺮ ﻣﻦ ﻇﻬرية ﻳﻮم اﻟﺠﻤﻌﺔ‪ ،‬ﻋﺮﻓﻨﺎ آﺧِ ﺮ ﺧﻄﻮة ﻣﻦ ﻫﺬه اﻹﺟﺮاءات‪ ،‬وﻫﻲ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺎ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ اﻟﻌﻈﺎم‬ ‫ﺗﺼﻨﻴﻔﺎ‬ ‫ﻓﺮز اﻻﻛﺘﺸﺎﻓﺎت وﺗﺼﻨﻴﻔﻬﺎ‪ .‬إذ ﻳﻮﺟﺪ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪١٢‬‬ ‫واﻷﺳﻨﺎن املﺤﱰﻗﺔ أو ﻏري املﺤﱰﻗﺔ‪ ،‬ﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت ﺻﻐرية أو ﻛﺒرية‪ ،‬ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺼﻨﻴﻒ أو ﻏري‬ ‫ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺼﻨﻴﻒ‪ .‬اﻟﻨﻮع ﻏري اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﺼﻨﻴﻒ ﻫﻮ اﻟﺨﻴﺎر اﻟﺸﺎﺋﻊ‪ ،‬ﺣﻴﺚ إن ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌﻈﺎم‬ ‫‪112‬‬

‫ﻛﺸﻒ أﴎار إﻧﺴﺎن اﻟﻨﻴﺎﻧﺪرﺗﺎل‬

‫ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﻜﻮﻣﺔ — اﻟﺘﻲ ﻋﺎد ًة ﻣﺎ ﺗﻜﻮن أﺟﺰاءً ﻣﻦ ﺟﺴﻢ اﻟﻌﻈﻤﺔ دون ﻣﻔﺼﻞ أو ﺷﻜﻞ‬ ‫ﻮﺿﻊ ﰲ ﻛﻴﺲ ﺑﻼﺳﺘﻴﻜﻲ واﺣﺪ‪ ،‬وﻟﻦ ﻳُﻨ َ‬ ‫ﻣﺤﺪﱠد ﻳﺘﻴﺢ اﻟﺘﻌ ﱡﺮف ﻋﲆ أﺻﻠﻬﺎ — ﺳﺘُ َ‬ ‫ﻈﺮ إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ﻣﺮ ًة ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ .‬وﻋﲆ اﻟﻌﻜﺲ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺠﺐ وﺿﻊ ﻛ ﱢﻞ ﻋﻈﻤﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻈﺎم اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺼﻨﻴﻒ ﰲ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﻨﻔﺼﻞ ﻳﺤﻤﻞ اﺳﻤﻬﺎ‪ .‬واﻧﺘﻬﺖ ﻣﻬﻤﺘﻨﺎ ﻋﻨﺪ ﺗﻌﺒﺌﺔ اﻷﻛﻴﺎس وﻋﺪﱢﻫﺎ‬ ‫ﻛﻴﺲ ﺑﻼﺳﺘﻴﻜﻲ ﺻﻐري‬ ‫ودﻣﺠﻬﺎ ﰲ أﻛﻴﺎس أﻛﱪ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺳﻴﻀﻄﺮ ﺑﻌﺾ ﻋﻠﻤﺎء اﻷﺣﻴﺎء اﻟﺘﻌﺴﺎء َ‬ ‫ﻓﺤﺺ‬ ‫ذات ﻳﻮ ٍم إﱃ‬ ‫ِ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌﻈﺎم اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺼﻨﻴﻒ ﻣﺮ ًة ﺛﺎﻧﻴﺔ وﻛﺘﺎﺑ ِﺔ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﺘﻲ رﺑﻤﺎ ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮن إﺧﺒﺎرﻧﺎ‬ ‫ﺑﻬﺎ‪ .‬ﻳﺒﺪو أن اﻟﻜﻬﻒ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﺄوًى ﻟﻠﻨﻴﺎﻧﺪرﺗﺎﻟﻴني ﻓﻘﻂ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﻛﺎن ﻳﺄوي ً‬ ‫أﻳﻀﺎ ﺑﻌﺾ‬ ‫اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻷﺧﺮى آﻛﻠﺔ اﻟﻠﺤﻮم‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﺜﻌﺎﻟﺐ واﻟﺒﻮم‪ .‬وﺑﻨﺎءً ﻋﲆ اﻟﻮﻓﺮة اﻟﻨﺴﺒﻴﺔ ﻟﻠﻌﻈﺎم‬ ‫املﺘﻨﻮﻋﺔ )ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻧﺪرة اﻟﻔﻘﺎرﻳﺎت إﱃ ﺣ ﱟﺪ ﻳﺜري اﻟﺸﻚ(‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن‬ ‫َ‬ ‫اﻛﺘﺸﺎف ﻣَ ْﻦ أﻛﻞ ﻣَ ْﻦ وﻣﺘﻰ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺤﺎﴐ ًة ﺣﻮل املﺠﻬﻮد اﻟﺴﺎﺑﻖ ﰲ ﻛﻼ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ‪ ،‬ﻋﻘﺪ اﻟﱪوﻓﻴﺴﻮر‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫واﻟﻔﺄس‬ ‫ﺑﻌﺾ اﻷﺟﺰاء ﻣﻦ اﻟﺒﻘﺎﻳﺎ اﻟﺒﴩﻳﺔ اﻟﺘﻲ اﻛﺘ ِﺸﻔﺖ ﺳﺎﺑﻘﺎ‪،‬‬ ‫املﻮﻗﻌني‪ ،‬وﻋﺮض‬ ‫اﻟﺤﺠﺮﻳﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ اﻛﺘُ ِﺸﻒ ﻣﻨﺬ أﺳﺒﻮﻋني‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ رؤﻳﺔ اﻟﻔﺄس اﻟﺤﺠﺮﻳﺔ )وﻫﻲ ﻋﺒﺎرة‬ ‫ﻋﻦ ﻗﻄﻌﺔ ﺣﺠﺮﻳﺔ ﺷﺒﻪ ﺑﻴﻀﺎوﻳﺔ ﺑﺤﺠﻢ ﻗﺒﻀﺔ اﻟﻴﺪ‪ ،‬وﺑﻌﺾ أﺟﺰاﺋﻬﺎ ﻣﻜﺸﻮﻃﺔ ﻋﻨﺪ‬ ‫اﻟﺰواﻳﺎ‪ ،‬ﰲ ﺣني أن ﻃﺮﻓﻬﺎ اﻟﺤﺎد ﻣﻜﺴﻮر( ﺑﻤﻨﺰﻟﺔ ﺻﺪﻣﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ ﻣﻌﻈﻤﻨﺎ‪ .‬ﺗﺨﻴﱠ ْﻞ أن‬ ‫ﻫﺬا اﻟﴚء ﻛﺎن وﺳﻂ اﻟﱰاب‪ ،‬إﻧﻨﻲ ﻣﺘﺄ ﱢﻛﺪ أﻧﻨﺎ ﻟﻢ ﻧﻜﻦ ﻟﻨﺪرك أﻧﻪ أداة )اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي‬ ‫َ‬ ‫اﻛﺘﺸ َﻔﻪ ﻟﻢ ﻳﺘﻌ ﱠﺮف ﻋﻠﻴﻪ ﻫﻮ ً‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻤﺲ ﻓﺌﻮس‬ ‫أﻳﻀﺎ(‪ ،‬وأﻋﺘﻘﺪ أﻧﻨﻲ رﺑﻤﺎ أﻛﻮن ﻗﺪ أﻟﻘﻴ ُْﺖ‬ ‫ﺷﺨﺼﺎ َ‬ ‫ً‬ ‫آﺧﺮ ﺳﻴﺠﺪﻫﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻐﺮﺑﻞ‬ ‫ﺣﺠﺮﻳﺔ ﺧﻼل اﻟﻐﺮﺑﻠﺔ اﻟﺠﺎﻓﺔ‪ .‬ﺣﺴﻨًﺎ‪ ،‬أﻧﺎ ﻣﺘﺄ ﱢﻛﺪ أن‬ ‫رﻛﺎﻣﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﺠﻮﻟﺔ ﰲ املﻮﻗﻊ َ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻵﺧﺮ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ أﺛﺮ روﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻋُ ِﺮض ﻋﻠﻴﻨﺎ ﻳﻮم اﻟﺴﺒﺖ اﻟﻘﻴﺎم‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫وﻣﻨﺰل ﻣﺴﺘﺪﻳﺮ ﻧﻴﻮﻟﻴﺘﻲ اﻛﺘُ ِﺸﻒ ﺣﺪﻳﺜﺎ‪ .‬وﰲ ﻳﻮم اﻷﺣﺪ‪ ،‬ﻇ ﱠﻞ ﻣﺼﻨﻊ اﻟﺮﺧﺎم ﻣﻐﻠﻘﺎ؛ وﻟﻬﺬا‬ ‫ﻗﻤﻨﺎ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻴﻮم ً‬ ‫ً‬ ‫ﻓﺌﻮﺳﺎ ﺣﺠﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻣﻊ أﻧﻨﺎ‬ ‫أﻳﻀﺎ ﺑﺎﻟﻐﺮﺑﻠﺔ اﻟﺠﺎﻓﺔ واﻟﺘﺼﻨﻴﻒ‪ ،‬وﻟﻢ ﻧ َ َﺮ‬ ‫أﺻﺒﺤﻨﺎ ﻋﲆ ﻋﻠ ٍﻢ اﻵن ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﺬي ﻣﻦ املﻔﱰض أن ﺗﺒﺪو ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬ ‫اﻹﺛﻨني ﻫﻮ ﻳﻮم ﻋﻤﻠﻨﺎ اﻷﺧري‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻛﻨﱠﺎ ﻗﺪ ﺣﺠﺰﻧﺎ اﻷﺳﺒﻮع اﻷول ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻔﺮ املﺴﺘﻤﺮة ملﺪة ﺛﻼﺛﺔ أﺳﺎﺑﻴﻊ‪ ،‬وأول ﻣﺎ ﻓﻌﻠﻨﺎه ﰲ اﻟﺼﺒﺎح ﻫﻮ اﻟﺬﻫﺎب ﻣﺠ ﱠﺪدًا إﱃ‬ ‫ﺳﺎﺣﺎت اﻟﺘﻨﻘﻴﺐ ﻣﻊ ﻣﺘﻄﻮﱢع ﺣﺪﻳﺚ اﻟﻘﺪوم‪ ،‬وﻗﺪ ﺣﺎ َﻟ َﻔﻪ اﻟﺤ ﱡ‬ ‫ﻆ واﺳﺘﻄﺎع اﻟﻌﺜﻮ َر ﻋﲆ رأس‬ ‫ﻋﻈﻢ اﻟﻔﺨﺬ‪ ،‬وﻫﻮ اﻟﻄﺮف املﺴﺘﺪﻳﺮ ﻣﻦ ﻋﻈﻢ اﻟﻔﺨﺬ‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﺪﺧﻞ ﰲ ﻣﻔﺼﻞ اﻟﻮ َِرك‪ .‬ﻫﺬا‬ ‫‪113‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺎت ﰲ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺤﻴﺎة‬

‫ﻹﻧﺴﺎن‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴ ٍﺔ أﺧﺮى‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﻨﺘﻤﻲ ﻷي ﺣﻴﻮان ﺛﺪﻳﻲ َ‬ ‫آﺧﺮ ﻛﺒري‬ ‫اﻟﺮأس ﻗﺪ ﻳﻨﺘﻤﻲ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﺤﺠﻢ؛ ﻟﺬا ﺳﻴﻜﻮن ﻋﲆ ﻋﻠﻤﺎء اﻷﺣﻴﺎء إﻟﻘﺎء ﻧﻈﺮة أدق ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﻌﻈﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﰲ اﻟﻈﻬرية‪ ،‬ﻋُ ﺪﻧﺎ إﱃ ﻣﺼﻨﻊ اﻟﺮﺧﺎم ﻟﻨﻔﺤﺺ اﻟﻐﺮاﺑﻴﻞ اﻟﺮﻃﺒﺔ‪ .‬ﱠ‬ ‫ﺗﺄﺧ َﺮ اﻟﻮﻗﺖ ﺑﻨﺎ‪،‬‬ ‫وﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﻨﺎ ﻧﺒﺪأ ﰲ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ آﺧِ ﺮ ﻏﺮﺑﺎل‪ ،‬إذا ﺑﺎﺑﻨﺘﻲ ﺗﻀﻊ ﻳﺪﻫﺎ داﺧﻠﻪ وﺗﻨﺘﺸﻞ ﺷﻴﺌًﺎ‬ ‫أﺑﻴﺾ ﺑﻌﺾ اﻟﴚء ﻣﻘﺎ َر ً‬ ‫ﻧﺔ ﺑﺎﻟﺼﺨﻮر واﻟﱰاب‪ ،‬وﺳﺄﻟﺘﻨﻲ‪» :‬رﺑﻤﺎ ﺗﻜﻮن ﻫﺬه ﺳﻨٍّﺎ ﺑﴩﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﱢ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻣﻬﺘﻤٍّ ﺎ ﺑﺎﻟﺘﴩﻳﺢ‪ ،‬اﻋﺘﻘﺪت أﻧﻬﺎ رﺑﻤﺎ‬ ‫ﺷﺨﺼﺎ ﻏري‬ ‫أﻟﻴﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟« وﺑﺼﻔﺘﻲ‬ ‫ﺗﻜﻮن ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻨﻲ ﻟﻢ أﻛﻦ ً‬ ‫واﺛﻘﺎ ﰲ ﺣﻜﻤﻲ؛ ﻟﻬﺬا ا ْﻟﺘَ ﱡ‬ ‫ﻔﺖ إﱃ املﺴﺎﻋِ ﺪ اﻟﻮاﻗﻒ ﺑﺎﻟﻘﺮب‬ ‫ﻣﻨﻲ وﻃﺮﺣﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﻧﻔﺲ اﻟﺴﺆال‪ ،‬ﻓﻨﻈﺮ إﱄ ﱠ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎن ً‬ ‫واﺛﻘﺎ ﺗﻤﺎم اﻟﺜﻘﺔ أﻧﻨﻲ أﺣﺎول‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻓﺘﻐريت ﺗﻌﺎﺑري وﺟﻬﻪ‪ ،‬وﻗﺎل‪» :‬ﰲ واﻗﻊ اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﺑﲆ‪ ،‬إﻧﻬﺎ‬ ‫أن أﻣﺰح ﻣﻌﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﻧﻈﺮ إﱃ اﻟﺴﻦ‬ ‫ﺳﻦ ﺑﴩﻳﺔ‪ «.‬وﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﻓﺤﺼﻨﺎ ﻋﻦ ﻛﺜﺐ ﻛ ﱠﻞ ذرة ﺗﺮاب ﰲ ﻫﺬا اﻟﻐﺮﺑﺎل املﺤﻈﻮظ‪ ،‬وﻟﻜﻦ‬ ‫َ‬ ‫اﻻﻛﺘﺸﺎف اﻟﻨﻴﺎﻧﺪرﺗﺎﱄ اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﺎﻃﻊ‪ .‬وﰲ‬ ‫ﺣﺘﻰ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻷﺳﺒﻮع اﻷول ﻇ ﱠﻠ ْﺖ ﻫﺬه اﻟﺴﻦ‬ ‫ﻳﻮم اﻟﺜﻼﺛﺎء‪ ،‬اﻧﻄﻠﻘﻨﺎ إﱃ اﻟﺸﺎﻃﺊ‪ ،‬وﻟﻜﻦ َ‬ ‫ﺑﻘﻴﺔ اﻷﻓﺮاد ﻛﺎن ﻻ ﻳﺰال أﻣﺎﻣﻬﻢ أﺳﺒﻮﻋﺎن َ‬ ‫آﺧﺮان‬ ‫ﻻﻛﺘﺸﺎف املﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺑﻘﺎﻳﺎ ﺗﻠﻚ اﻟﺴﻼﻻت اﻟﺘﻲ ﻟﺪﻳﻬﺎ أﺳﻨﺎن ﻛﺄﺳﻨﺎﻧﻨﺎ‪.‬‬ ‫)‪(٢٠٠٣‬‬ ‫ﻗﺮاءات إﺿﺎﻓﻴﺔ‬ ‫‪M. Krings et al., Nature Genet., 2000, 26, 144.‬‬ ‫‪M. Margulies et al., Nature, 2005, 437, 376.‬‬ ‫)‪R. E. Green et al., Nature, 2006, 444, 330. (one million base pairs‬‬ ‫)‪J. P. Noonan et aI., Science, 2006, 314, 1113. (62,500 base pairs‬‬ ‫‪R. Redon et al., Nature, 2006, 444, 444.‬‬ ‫‪C. Finlayson et al., Nature, 2006, 443, 850.‬‬

‫‪114‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺤﺎدي واﻟﻌﴩون‬

‫اﻟﻨﻈﺎﺋﺮ ِ‬ ‫ً‬ ‫ﻃﻮﻳﻼ!‬ ‫وﻋ ْﺶ‬ ‫َﻨﺎو ِل‬ ‫ﺗ َ‬ ‫َ‬

‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻮاﺻ َﻞ ﻣﻌﻲ وأﻗﻨﻌﻨﻲ‬ ‫املﻘﺎﻻت املﺜرية ﻗﺒﻞ أن أﺟﺪﻫﺎ؛ ﻓﺎﻟﺒﺎﺣﺚ ﺻﺎﺣﺐُ املﻘﺎل اﻟﺘﺎﱄ‬ ‫ﻏﺎﻟﺒًﺎ ﻣﺎ ﺗﺠﺪﻧﻲ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻄﻠﻘﺎ ﺑﺠﺪوى إﻃﺎﻟﺔ ﻋﻤﺮ اﻷﻏﻨﻴﺎء‬ ‫أن أﻓﻌﻞ ﺷﻴﺌًﺎ ﺣﻴﺎل اﻷﻣﺮ‪ .‬ﺗﺮدﱠدت ﰲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﺑﻤﺎ أﻧﻨﻲ ﻏري ﻣﻘﺘﻨﻊ‬ ‫ﻷﺳﺒﺎب ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻼﻓﻴﻬﺎ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ‪ .‬وﻣﻊ ﻫﺬا‪ ،‬ﻓﺒﻤﺎ أن املﻨﻄﻖ‬ ‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻈﻞ اﻟﻔﻘﺮاء ﻳﻤﻮﺗﻮن ﻗﺒﻞ اﻷوان‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﻌﻠﻤﻲ اﻟﻜﺎﻣﻦ وراء ﻫﺬا املﻘﺎل ﺑَﺪَا ﻣُﻘﻨِﻌً ﺎ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أن املﻮﺿﻮع ﺑَﺪَا ﻳﻘﻴﻨًﺎ أﻧﻪ رﺑﻤﺎ ﻳﻜﻮن ﻣﺜﺎر اﻫﺘﻤﺎم‬ ‫ُ‬ ‫وﻛﺘﺒﺖ ﺧﱪًا ﻳﻀ ﱡﻢ ﺑﻌﺾ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮات‪ .‬وﰲ‬ ‫ﻗﻄﺎع ﻋﺮﻳﺾ ﻣﻦ اﻟﺠﻤﻬﻮر؛ ﺗﻘﺒﱠ ْﻠﺘُﻬﺎ ﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ املﻄﺎف‬ ‫ً‬ ‫ﺣﻤﺎﺳﺎ ملﺠﻠﺔ أﺧﺮى‪ ،‬ﻣﺼﺤﻮﺑًﺎ ﺑﺒﻴﺎن ﺻﺤﻔﻲ‬ ‫ﺗﻠﻚ اﻷﺛﻨﺎء ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ ،‬ﻧﴩ زﻣﻴﻞ أﻗﻞ ﺗﻘﻴﱡﺪًا ﺧﱪًا أﺷﺪ‬ ‫ﺗﻨﺎﻗ َﻠﺘْﻪ وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم ﰲ ﺟﻤﻴﻊ أرﺟﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬وﻫﺬا ﻣﻌﻨﺎه أن املﻘﺎل ﻗﺪ ﺟﺬب اﻻﻧﺘﺒﺎه؛ ﻣﻤﺎ ﻳﺠﻌﻞ‬ ‫ﻣﺘﺎﺑﻌﺘﻪ أﻣ ًﺮا ﻣﻤﺘﻌً ﺎ‪.‬‬

‫اﻗﱰح ﺑﺎﺣﺚ ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ أﻛﺴﻔﻮرد أن اﻟﻨﻈﺎﺋﺮ اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ واملﺴﺘﻘﺮة ﰲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ ﻣﺜﻞ‬ ‫اﻟﺪﱡوﺗريﻳﻮم واﻟﻜﺮﺑﻮن‪ ١٣-‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗُﺴﺘﺨﺪَم ﻹﻋﺎﻗﺔ ﺗﻔﺎﻋﻼت اﻟﺘﻘﺪﱡم ﰲ اﻟﻌﻤﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﺗﺒﻂ‬ ‫ﺑﺎﻟﺴﻼﻻت املﺘﻔﺎﻋﻠﺔ ﻣﻊ اﻷﻛﺴﺠني‪.‬‬ ‫ﻌﺘﱪ اﻟﺴﻼﻻت املﺘﻔﺎﻋﻠﺔ ﻣﻊ اﻷﻛﺴﺠني ﻣﺎدة ﻷﺑﺤﺎث اﻟﺘﻘﺪﱡم ﰲ اﻟﻌﻤﺮ؛ إذ ﻳ َ‬ ‫ﺗُ َ‬ ‫ُﻌﺘﻘﺪ أﻧﻬﺎ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺒﺎﺣﺚ ﻣﻴﺨﺎﺋﻴﻞ‬ ‫ﺗﺴﺒﺐ ﴐ ًرا ﺗﺮاﻛﻤﻴٍّﺎ ﻟﻠﻤﺨﺰون اﻟﺠﺰﻳﺌﻲ ﰲ اﻟﺨﻠﻴﺔ‪ .‬وﻗﺪ اﻗﱰح ﺣﺎﻟﻴٍّﺎ‬ ‫ﺷﻴﺒﻨﻮف ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ أﻛﺴﻔﻮرد أن اﻷﻃﻌﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﲆ اﻟﻨﻈﺎﺋﺮ اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ‪ ،‬ﻛﺎﻟﻬﻴﺪروﺟني‬ ‫ِ‬ ‫املﺆﻛﺴﺪ‪ ،‬أو‬ ‫واﻟﻜﺮﺑﻮن واﻟﻨﻴﱰوﺟني ﰲ ﻣﻮاﺿﻊ رﺋﻴﺴﺔ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻘ ﱢﻠﻞ إﱃ ﺣﺪ ﻛﺒري اﻟﴬ َر‬ ‫ﺣﺘﻰ ﺗﺘﻔﺎداه ً‬ ‫ﻛﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت‬ ‫ﺗﻌﺘﻤﺪ ﺣﺠﺔ ﺷﻴﺒﻨﻮف ﻋﲆ ﻛﻴﻤﻴﺎء اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻌ ﱠﺮض ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ‬ ‫ِ‬ ‫املﺆﻛﺴﺪ ﰲ اﻟﺨﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي واﻟﱪوﺗﻴﻨﺎت واﻟﻠﻴﺒﻴﺪات‪ ،‬إﱃ اﻟﴬر‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺎت ﰲ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺤﻴﺎة‬

‫ﰲ اﻟﻌﺎدة‪ ،‬ﺗﺘﻤﺜﱠﻞ اﻟﺨﻄﻮة اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻴﱢﺪ ﻣﻌﺪل ﻫﺬا اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ ﰲ ﻃﺮد اﻟﻬﻴﺪروﺟني ﻣﻦ ذرة‬ ‫ٌ‬ ‫ﻧﺴﺨﺔ أﺛﻘﻞ‬ ‫اﻟﻜﺮﺑﻮن اﻟﺘﻲ ﺳﺘﺘﻢ أﻛﺴﺪﺗﻬﺎ‪ .‬إذا اﺳﺘُﺒﺪِﻟﺖ ﺑﺎﻟﻜﺮﺑﻮن و‪/‬أو اﻟﻬﻴﺪروﺟني‬ ‫ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﻌﻨﴫ )ﻣﺜﻞ اﻟﻜﺮﺑﻮن‪ ١٣-‬أو اﻟﺪﱡوﺗريﻳﻮم(‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﺒﺎﻃﺄ اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ‪ .‬وﺗُﻌ َﺮف ﻫﺬه‬ ‫اﻟﻈﺎﻫﺮة ا ُملﺜﺒﺘﺔ ﺑﺎﺳﻢ ﺗﺄﺛري اﻟﻨﻈري اﻟﺤﺮﻛﻲ‪.‬‬ ‫ﻛﻴﻒ ﻳﻨﻘﻞ املﺮء ﻫﺬه اﻟﻨﻈﺎﺋﺮ إﱃ املﻮاﻗﻊ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﰲ اﻟﺨﻠﻴﺔ؟ ﻳﺼﺒﺢ اﻷﻣﺮ أﺳﻬﻞ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻌﻨﺎﴏ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﻟﺠﺰﻳﺌﻴﺔ ﻣﺤﻞ اﻻﻫﺘﻤﺎم ﻣﻮا ﱠد ﻣ ً‬ ‫ُﻐﺬﻳﺔ ﴐورﻳﺔ؛ ﻣﻤﺎ ﻳﻌﻨﻲ‬ ‫أن اﻟﺠﺴﻢ ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﺗﺨﻠﻴﻘﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺼﻔﺮ وﻳﺠﺐ ﺗﻨﺎوﻟﻬﺎ ﰲ اﻟﻄﻌﺎم‪ .‬وﺑﻌﺾ اﻷﺣﻤﺎض‬ ‫أﻳﻀﺎ ﻣﻮا ﱠد ﻣ ً‬ ‫ً‬ ‫املﺆﻛﺴﺪ ﰲ اﻟﱪوﺗﻴﻨﺎت ﺗُﻌَ ﱡﺪ ً‬ ‫اﻷﻣﻴﻨﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗُ َ‬ ‫ِ‬ ‫ُﻐﺬﻳﺔ‬ ‫أﻫﺪاﻓﺎ ﻣﻌﺮوﻓﺔ ﻟﻠﴬر‬ ‫ﻌﺘﱪ‬ ‫ﴐورﻳﺔ؛ ﻣﻤﺎ ﻳﻮﺣﻲ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺣﻤﺎﻳﺘﻬﺎ ﺑﻤﺴﺎﻋﺪة ﺗﺄﺛري اﻟﻨﻈري‪ .‬واﻟﻮﺿﻊ ﻣﻤﺎﺛِﻞ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫إﱃ اﻟﻠﻴﺒﻴﺪات )املﺸﺘﻘﺔ ﻣﻦ اﻷﺣﻤﺎض اﻟﺪﻫﻨﻴﺔ اﻟﴬورﻳﺔ(‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﺻﻌﻮﺑﺔ؛ ﻷن ﻋﻨﺎﴏﻫﺎ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫وﻣﻊ ﻫﺬا‪ ،‬ﻓﺎﻷﺣﻤﺎض اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﻫﺪف أﺷﺪ‬ ‫ﻧﺤﻮ ﻣﴩوط؛‬ ‫ﺗﺨﻠﻴﻘﻬﺎ ﰲ اﻟﺠﺴﻢ‪ .‬إﻻ أن ﺷﻴﺒﻨﻮف ﻳﺮى أن ﻫﺬه اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت ﴐورﻳﺔ ﻋﲆ ٍ‬ ‫ﻣﻤﺎ ﻳﻌﻨﻲ أﻧﻬﺎ ﻗﺪ ﺗﺼﺒﺢ ﴐورﻳﺔ ﰲ ﻣﻮاﻗﻒ ﻣﻌﻴﻨﺔ )ﻛﻤﺎ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺼﻴﺎم ً‬ ‫ﻣﺜﻼ(‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫اﺧﱰاع ﻋﺪﻳﺪ ًة ﺑﺨﺼﻮص ﻫﺬا‬ ‫ﻃﻠﺒﺎت ﺑﺮاء ِة‬ ‫ﻳﺜﻖ ﺷﻴﺒﻨﻮف — اﻟﺬي ﻗ ﱠﺪ َم ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‬ ‫ٍ‬ ‫املﻨﻬﺞ — ﺑﺄن ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﺴﺒﻴﻞ إﱃ ﺗﻤﺘﱡﻊ اﻹﻧﺴﺎن ﺑﻤﺪة ﺣﻴﺎة ﻣﺪﻳﺪة وﻣﻮﻓﻮرة اﻟﺼﺤﺔ‪،‬‬ ‫ﺟﺮﻳﺖ ﰲ روﺳﻴﺎ واﻋﺪة‬ ‫وﻳﻘﻮل ﰲ ﻫﺬا اﻟﺸﺄن‪» :‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺘﺠﺎرب اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ اﻷوﱃ اﻟﺘﻲ أ ُ ِ‬ ‫ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ «.‬ﻣﻊ أﻧﻪ ﻟﻢ ﻳ ُِﺮ ْد إﻓﺸﺎءَ أيﱢ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﺑﻌﺪُ‪.‬‬ ‫ﻻ ﺗﻘﻠﻘﻪ ً‬ ‫أﻳﻀﺎ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ املﻌﺮوﻓﺔ ﺑﺄن املﺎء اﻟﺜﻘﻴﻞ ﺳﺎ ﱞم ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺤﻴﺔ‬ ‫اﻟﺮاﻗﻴﺔ؛ ﻓﻬﻮ ﻳﺮى أن »اﻟﻨﻈﺎﺋﺮ ﻟﻦ ﺗﻨﺪﻣﺞ إﻻ ﰲ املﻮاﺿﻊ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﺎج إﱃ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻷﻛﺴﺪة‪ .‬وﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﺒﻄﺊ ﺗﻔﺎﻋﻞ اﻷﻛﺴﺪة ﻟﺪرﺟﺔ أﻧﻬﺎ ﻟﻦ ﺗﺘﺤ ﱠﺮ َر‬ ‫ﻟﺘﺸﱰك ﰲ ﺗﻔﺎﻋﻼت أﺧﺮى‪ .‬وإذا اﻧﻔﺼﻞ ﺑﻌﻀﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺴﻴﻜﻮن ﻫﺬا ﺑﱰﻛﻴﺰات ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‬ ‫ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪«.‬‬ ‫وﻣﻊ ﻫﺬا‪ ،‬ﻓﺈن ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻫﺬه اﻟﻔﻜﺮة إﱃ ﻣﻤﺎرﺳﺔ ﺻﺎﻟﺤﺔ ﻟﻠﺘﻄﺒﻴﻖ ﺗﺠﺎرﻳٍّﺎ ﺳﺘﻜﻮن‬ ‫ﻣﺴﺄﻟﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ .‬ﻓﺒﻤﺎ أن اﻷﺣﻤﺎض اﻷﻣﻴﻨﻴﺔ ا ُملﻌﺪﱠﻟﺔ ﻳﺠﺐ ﺗﺨﻠﻴﻘﻬﺎ ً‬ ‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ زراﻋﺘﻬﺎ ﻓﺤﺴﺐ‬ ‫ﰲ أﺣﺪ اﻟﺤﻘﻮل‪ ،‬ﻓﺴﺘﻜﻮن اﻷﻃﻌﻤﺔ اﻟﻐﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﻈﺎﺋﺮ ﺑﺎﻫﻈﺔ اﻟﺜﻤﻦ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺑﻜﻞ ﺗﺄﻛﻴﺪ ﻣﻘﺎ َر ً‬ ‫ﻧﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻲ ﻧﺄﻛﻠﻬﺎ اﻵن‪ .‬وﻟﻜﻲ ﻳﻜﻮن ﻟﻬﺎ ﺗﺄﺛري ﻋﲆ ﺗﻘﺪﱡم اﻟﻌﻤﺮ‪ ،‬ﺳﻴﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﻼزم ﺗﻮاﻓﺮ اﻟﻄﻌﺎم‬ ‫اﻟﻐﻨﻲ ﺑﻬﺎ ﻋﲆ ﻣﺎﺋﺪة اﻟﻄﻌﺎم ﻛ ﱠﻞ ﻳﻮم‪ ،‬ﻃﻮال ﺣﻴﺎﺗﻨﺎ‪ ،‬وﻗﺪ ﻳﻨﺘﻬﻲ اﻷﻣﺮ ﺑﺄن اﻷﺷﺨﺎص‬ ‫اﻟﻔﺎﺣﴚ اﻟﺜﺮاء ﻓﻘﻂ ﻫﻢ ﻣَ ﻦ ﺳﺘﻜﻮن ﻟﺪﻳﻬﻢ اﻟﻘﺪرة ﻋﲆ ﴍاﺋﻪ‪ .‬وﻷن اﻷﻏﻨﻴﺎء ﻗﻠﻴﻠﻮن‪،‬‬ ‫‪116‬‬

‫ً‬ ‫ﻃﻮﻳﻼ!‬ ‫ﺗَﻨﺎو َِل اﻟﻨﻈﺎﺋ َﺮ وﻋ ِْﺶ‬

‫ﱠ‬ ‫املﺘﻮﻗﻊ ﺑني‬ ‫ﺑﺎﻋﱰاف اﻟﺠﻤﻴﻊ‪ ،‬ﻓﻨﺤﻦ ﻛﻤﺠﺘﻤﻊ ﻗﺪ ﻻ ﻧﺮﻏﺐ ﰲ ﺗﻮﺳﻴﻊ ﻓﺠﻮة ﻣﺘﻮﺳﻂ اﻟﻌﻤﺮ‬ ‫اﻷﻏﻨﻴﺎء واﻟﻔﻘﺮاء أﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎ ﻫﻲ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬ ‫ﺣﺘﻰ إذا أﺻﺒﺤَ ِﺖ اﻷﻃﻌﻤﺔ اﻟﻐﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﻈﺎﺋﺮ ﰲ ﻣﺘﻨﺎول اﻟﺠﻤﻴﻊ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ‬ ‫ﻟﺠﻤﻬﻮر ﻳﺴﺎوره اﻟﻘﻠﻖ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺗﺠﺎه املﻮاد اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ املﻀﺎﻓﺔ إﱃ اﻟﻄﻌﺎم‪،‬‬ ‫اﻟﺼﻌﺐ ﺑﻴﻌﻬﺎ‬ ‫ٍ‬ ‫واملﺤﺎﺻﻴﻞ ا ُملﻌ ﱠﺪ َﻟﺔ وراﺛﻴٍّﺎ‪ ،‬وأي ﺗﻼﻋُ ﺐ َ‬ ‫آﺧﺮ ﺑﺎﻟﻄﻌﺎم‪ .‬وﻫﻜﺬا‪ ،‬ﻓﺈن أﻏﻨﻴﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻓﻘﻂ‪،‬‬ ‫ً‬ ‫أﻣﻮاﻻ ﻻ ﺣﴫَ ﻟﻬﺎ واﻫﺘﻤﺎﻣً ﺎ ﻣﺮﺿﻴٍّﺎ ﺑﺎﻟﺨﻠﻮد‪ ،‬ﻫﻢ ﻣَ ﻦ ﻗﺪ ﻳﻨﺘﻬﻲ ﺑﻬﻢ املﻄﺎف‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻤﻠﻜﻮن‬ ‫ﺛﺎن ﻣﻦ ﺣﻴﺎﺗﻬﻢ ﺑﻔﻀﻞ اﻟﻨﻈﺎﺋﺮ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻗﺪ ﻻ ﻳﻔﻄﻦ ﺑﻘﻴﺔ اﻟﻌﺎﻟﻢ إﱃ ذﻟﻚ‪.‬‬ ‫ﻗﺮن ٍ‬ ‫ﺑﺒﻠﻮغ ٍ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ ﰲ ﻣﺠﺎل اﻷﻃﻌﻤﺔ اﻟﻐﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﻈﺎﺋﺮ‪،‬‬ ‫وﻣﻊ ﻫﺬا‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﻟﺠﺎﺋﺰ أن ﺗﻈﻬﺮ أﺳﻮاق‬ ‫ٍ‬ ‫ملﺴﺎﻓﺎت ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻋﱪ اﻟﻔﻀﺎء ﻫﻮ أول ﻣﺎ ﻳﺨﻄﺮ ﻋﲆ اﻟﺬﻫﻦ؛ ﻓﺒﻤﺎ أن روﱠاد‬ ‫وﻟﻌﻞ اﻟﺴﻔﺮ‬ ‫اﻟﻔﻀﺎء ﻳﺘﻨﺎوﻟﻮن اﻟﻄﻌﺎم ا ُملﺨ ﱠﻠﻖ ﻋﲆ أﻳﺔ ﺣﺎل‪ ،‬وﻣﻌ ﱠﺮﺿﻮن إﱃ ﴐر أﻛﺴﺪة أﻛﱪ ﺑﺴﺒﺐ‬ ‫اﻹﺷﻌﺎﻋﺎت‪ ،‬ﻓﻤﻦ املﺄﻣﻮل أن ﺗﺘﺎح اﻷﻃﻌﻤﺔ اﻟﻐﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﻈﺎﺋﺮ ﺑﺤﻠﻮل اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﻳﺴﺎﻓﺮ ﻓﻴﻪ‬ ‫أول راﺋﺪ ﻓﻀﺎء إﱃ املﺮﻳﺦ‪.‬‬ ‫)‪(٢٠٠٧‬‬ ‫ﻗﺮاءات إﺿﺎﻓﻴﺔ‬ ‫‪M. Shchepinov, Rejuvenation Res., 2007, 10, 47.‬‬

‫‪117‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ واﻟﻌﴩون‬

‫ﻣﺮض ﺧﺒﻴﺚ ﻣﻦ أﻋﲈق اﻟﺒﺤﺎر‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ أ ﱠﻟ ُ‬ ‫ﻔﺖ ﻛﺘﺎﺑﻲ »اﻟﺤﻴﺎة ﻋﲆ ﺣﺎﻓﺔ اﻟﻬﺎوﻳﺔ« )ﻋﻦ اﻟﺤﻴﺎة ﰲ ﻇ ﱢﻞ اﻟﻈﺮوف اﻟﻘﺎﺳﻴﺔ(‪ ،‬وﺿﻤﱠ ﻨﺖ ﻓﻴﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺴﻤً ﺎ ﻋﻦ ﺑﻜﺘريﻳﺎ املﻌِ ﺪة »ﻫﻠﻴﻜﻮﺑﺎﻛﱰ ﺑﻴﻠﻮري« )اﻧﻈﺮ ﻣﻘﺎل »ﻫﻞ ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ ﻫﻀﻢ اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ املﻌﻮﻳﺔ‬ ‫ُ‬ ‫ﺷﻌﺮت ﺑﺄﻧﻨﻲ أﺗﺤﺪﱠى ﻧﻔﴘ‪ .‬ﺻﺤﻴﺢ أن ﺑﻜﺘريﻳﺎ »ﻫﻠﻴﻜﻮﺑﺎﻛﱰ ﺑﻴﻠﻮري«‬ ‫املﻮﺟﻮدة ﰲ ا َملﻌِ ﺪة؟«(‬ ‫ﺗﺘﺄﻗﻠﻢ ﻣﻊ اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﺸﺪﻳﺪة اﻟﻌﺪاﺋﻴﺔ‪ ،‬وأﻗﺼﺪ ﺑﺬﻟﻚ ﻣَ ﻌِ ﺪَة اﻹﻧﺴﺎن‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺑﻤﺎ أن ﻫﺬه اﻟﺒﻴﺌﺔ ﺑﻌﻴﺪة‬ ‫ﺑﻌﺾ اﻟﴚء ﻋﻦ اﻟﺒﻴﺌﺎت اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ اﻷﺧﺮى املﺬﻛﻮرة ﰲ اﻟﻜﺘﺎب‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﻴﻨﺎﺑﻴﻊ اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ ﰲ أﻋﻤﺎق‬ ‫اﻟﺒﺤﺎر واﻟﻘﺎرة اﻟﻘﻄﺒﻴﺔ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈن ﻫﺬه اﻷﻧﻮاع املﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﻈﺮوف اﻟﻘﺎﺳﻴﺔ ﻻ ﺑﺪ أن ﺗﻜﻮن‬ ‫ً‬ ‫ﻏري ﻣﺘﺼﻠﺔ‪ .‬وﺑﻌﺪ ﻋﴩ ﺳﻨﻮات‪ ،‬اﺗﻀﺢ أن ﺛﻤﺔ راﺑ ً‬ ‫ﻣﺬﻫﻼ ﰲ اﻟﻮاﻗﻊ ﺑني اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ‬ ‫ﻄﺎ‬ ‫اﻷﻃﻮار اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺒﱢﺐ ُﻗ َﺮحَ ا َملﻌِ ﺪَة وﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻴﺶ ﺑﺴﻼ ٍم ﰲ ﻗﺎع املﺤﻴﻂ …‬

‫ﻃ ﱠﻮ َر ِت اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ ا ُملﺨ ﱠﻠ ُ‬ ‫ﻘﺔ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴٍّﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻐﺬى ﻋﲆ اﻟﺒﻴﺌﺎت اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ املﻈﻠﻤﺔ ﰲ أﻋﻤﺎق‬ ‫ً‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﻬﻤﺔ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻤﻨﺰﻟﺔ ﻋﻮاﻣﻞ ﺧﺒﻴﺜﺔ ﰲ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﺴﻼﻻت اﻟﺸﺒﻴﻬﺔ املﺴﺒﱢﺒﺔ‬ ‫ﺻﻔﺎت‬ ‫اﻟﺒﺤﺎر‬ ‫ﻟﻠﻤﺮض‪ ،‬ﺣﺴﺒﻤﺎ ﻛﺸﻒ اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اﻷول ﻟﺠﻴﻨﻮﻣﺎﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺗﻌﺘﻤﺪ اﻟﺒﻴﺌﺎت اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻴﻂ ﺑﺎﻟﻔﺘﺤﺎت اﻟﺤﺮارﻳﺔ املﺎﺋﻴﺔ واﻟﻴﻨﺎﺑﻴﻊ اﻟﺤﺎرة‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺘﻌﺎﻳﺸﺔ ﻣﻊ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت‬ ‫ﰲ أﻋﻤﺎق اﻟﺒﺤﺎر ﻋﲆ اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ ا ُملﺨ ﱠﻠﻘﺔ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴٍّﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻴﺎ ﻋﺎد ًة‬ ‫املﻘﻴﻤﺔ ﰲ ﻫﺬه اﻟﺒﻴﺌﺎت‪ ،‬ﻣﺜﻞ‪ :‬املﺤﺎر واﻟﺪﻳﺪان اﻷﻧﺒﻮﺑﻴﺔ )اﻧﻈﺮ ﻣﻘﺎل »ﻛﻴﻒ ﺗﺄﻛﻞ دون‬ ‫ﻣَ ﻌِ ﺪَة«(‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺸﻔﺖ اﻟﺘﺴﻠﺴﻼت اﻟﺠﻴﻨﻮﻣﻴﺔ ﻻﺛﻨني ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت املﺘﻌﺎﻳﺸﺔ ﻋﻦ‬ ‫ﺗﺸﺎﺑُﻬﺎت ﻣﺪﻫﺸﺔ ﻣﻊ اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ املﺴﺒﱢﺒﺔ ﻟﻠﻤﺮض اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ ﰲ اﻹﻧﺴﺎن‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﰲ ذﻟﻚ ﺳﻼﻟﺘﺎ‬ ‫»ﻫﻠﻴﻜﻮﺑﺎﻛﱰ ﺑﻴﻠﻮري« )املﺴﺒﱢﺒﺔ ُ‬ ‫ﻟﻘ َﺮح ا َملﻌِ ﺪَة( و»ﻛﻤﺒﻴﻠﻮﺑﺎﻛﱰ« )املﺴﺒﱢﺒﺔ ﻟﻠﺘﺴﻤﱡ ﻢ اﻟﻐﺬاﺋﻲ(‪.‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺎت ﰲ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺤﻴﺎة‬

‫وﺣﺘﻰ وﻗﺖ ﻗﺮﻳﺐ‪ ،‬ﻗﺎوﻣﺖ املﻌﺎ ِﻳﺸﺎت اﻟﺠﻮاﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻴﺶ ﰲ أﻋﻤﺎق اﻟﺒﺤﺎر ﺟﻤﻴ َﻊ‬ ‫ﻣﺤﺎوﻻت اﺳﺘﻨﺒﺎﺗﻬﺎ ﰲ ﻣﺴﺘﻨﺒﺖ ﻧﻘﻲ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﰲ اﻟﻌﺎدة أول ﳾء ﻳﻘﻮم ﺑﻪ ﻋﻠﻤﺎء‬ ‫اﻷﺣﻴﺎء املﺠﻬﺮﻳﺔ ﻗﺒﻞ اﻟﴩوع ﰲ ﺗﻮﺻﻴﻒ ﺳﻼﻟﺔ ﺟﺪﻳﺪة وﺗﺴﻤﻴﺘﻬﺎ‪ .‬وﻛﺎن ﻋﲆ اﻟﺒﺎﺣﺜني‬ ‫أن ﻳﻠﺠﺌﻮا إﱃ دراﺳﺔ اﻟﻌﻴﻨﺎت اﻟﺨﺎم‪ ،‬ﻛﺘﻠﻚ املﺄﺧﻮذة ﻣﻦ ﻛﻴﺲ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﻟﻠﺪﻳﺪان اﻷﻧﺒﻮﺑﻴﺔ‬ ‫)اﻧﻈﺮ اﻟﺘﻌﻘﻴﺐ ﻋﲆ ﻣﻘﺎل »ﻛﻴﻒ ﺗﺄﻛﻞ دون ﻣَ ﻌِ ﺪَة«(‪.‬‬ ‫ٌ‬ ‫ﻓﺮﻳﻖ ﺑﻘﻴﺎدة ﺳﺎﺗﻮﳾ ﻧﺎﻛﺎﺟﺎوا ﺑﻤﺮﻛﺰ إﻛﺴﱰﻳﻤﻮﺑﻴﻮﺳﻔري ﻟﻸﺑﺤﺎث‬ ‫ﻧﺠﺢ ﻣﺆﺧ ًﺮا‬ ‫ﰲ ﻳﻮﻛﻮﺳﻮﻛﺎ ﺑﺎﻟﻴﺎﺑﺎن ﰲ ﺟﻤﻊ ﻣﺴﺘﻨﺒﺘﺎت ﻧﻘﻴﺔ ﻟﻌﺪة ﺳﻼﻻت ﻣﻦ ﺑﻜﺘريﻳﺎ‬ ‫إﺑﺴﻴﻠﻮن‪-‬ﺑﺮوﺗﻴﻮﺑﻜﺘريﻳﺎ املﺄﺧﻮذة ﻣﻦ ﻣﺠﺘﻤﻌﺎت ﺑﻜﺘريﻳﺔ ﺗﻌﻴﺶ ﰲ إﺣﺪى اﻟﻔﺘﺤﺎت‬ ‫اﻟﺤﺮارﻳﺔ املﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻲ اﻟﺘﻲ ﻳﻌﺘﻘﺪون ﺑﺸﺪة أﻧﻬﺎ ﻣﺘﻌﺎ ِﻳﺸﺔ )ﻣﻊ أن ﺗﻘﻨﻴﺔ أﺧﺬ اﻟﻌﻴﻨﺎت‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻴﺶ ﻓﻴﻬﺎ ﻫﺬه اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ(‪ .‬وﻗﺪ أﻛﻤَ َﻞ‬ ‫ﻋﻦ ﺑُﻌْ ﺪ ﻻ ﺗﺘﻴﺢ ﻟﻬﻢ أن ﻳُﺜ ِﺒﺘﻮا ﺗﺤﺪﻳﺪًا‬ ‫ِ‬ ‫اﻵن ُ‬ ‫اﻟﺘﺴﻠﺴﻼت اﻟﺠﻴﻨﻮﻣﻴﺔ ﻟﺴﻼﻟﺘني ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺴﻼﻻت‪ ،‬وﺗﻌ ﱠﺮﻓﻮا ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ‬ ‫ﻧﻔﺲ اﻟﻔﺮﻳﻖ‬ ‫ﺑﺼﻔﺘﻬﻤﺎ ﻋﻀﻮﺗني ﻣﻦ ﺟﻨﺲ »ﺳﻮﻟﻔﻮروﻓﻮم« و»ﻧﻴﱰاﺗرياﺑﺘﻮر«‪.‬‬ ‫ﻛﺸﻔﺖ اﻟﺘﺴﻠﺴﻼت اﻟﺠﻴﻨﻮﻣﻴﺔ — اﻟﺘﻲ ﺗ ﱠﻢ ﺗﺤﻠﻴﻠﻬﺎ ﺑﺎملﻘﺎرﻧﺔ ﻣﻊ اﻟﻜ ﱢﻢ اﻟﻬﺎﺋﻞ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﺴﻠﺴﻼت اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﰲ ﻛﻠﺘﺎ اﻟﺴﻼﻟﺘني اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ واﻟﺒﻌﻴﺪة — اﻟﻌﺪﻳ َﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻋﻦ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻇﺮوف ﻓﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ ﻗﺎﺳﻴﺔ وﰲ ﻏﻴﺎب‬ ‫اﻟﻌﻴﺶ ﰲ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻜﻴﱡﻒ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻴﺢ ﻟﻬﺬه اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ‬ ‫اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ اﻟﻀﻮﺋﻲ؛ إذ إﻧﻪ ﻋﲆ ﻏﺮار اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ املﺄﺧﻮذة ﻣﻦ اﻟﺪﻳﺪان اﻷﻧﺒﻮﺑﻴﺔ اﻟﺘﻲ اﻛﺘُ ِﺸﻔﺖ‬ ‫ً‬ ‫ﺳﺎﺑﻘﺎ ﰲ ﻋﺎم ‪ ،٢٠٠٧‬ﺗﺘﻤﺘﱠﻊ ﻫﺎﺗﺎن اﻟﺴﻼﻟﺘﺎن ﺑﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺠﻴﻨﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗُ َ‬ ‫ﻌﺘﱪ‬ ‫ً‬ ‫ﻋﻜﴘ‪ .‬وﻫﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺗﻔﺎﻋﻼت رﺋﻴﺴﻴﺔ ﰲ‬ ‫ﻧﺤﻮ‬ ‫ﱟ‬ ‫ﴐورﻳﺔ ﻟﺤﺪوث دورة ﻛﺮﻳﺒﺲ ﻋﲆ ٍ‬ ‫ً‬ ‫ﻋﻀﻮﻳﺔ‪ً ،‬‬ ‫ٍ‬ ‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ أن‬ ‫ﺟﺰﻳﺌﺎت‬ ‫اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺤﻴﺔ اﻟﺮاﻗﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ ﻟﻜﻲ ﺗُﻨﺘِﺞ‬ ‫ﺗﻬﻀﻤﻬﺎ )ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻳﺤﺪث ﰲ دورة ﻛﺮﻳﺒﺲ ﰲ ﺟﺴﻢ اﻹﻧﺴﺎن(‪.‬‬ ‫ﻧﺤﻮ أﻛﱪ أن اﻟﺒﺎﺣﺜني ﺣﺼﻠﻮا ً‬ ‫أﻳﻀﺎ ﻋﲆ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫وﻣﻊ ﻫﺬا‪ ،‬ﻓﻤﻤﱠ ﺎ ﻳﺜري اﻟﺪﻫﺸﺔ ﻋﲆ ٍ‬ ‫ﻗﻴﱢﻤﺔ ﺣﻮل ﺗﻜﻴﱡﻒ اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ ﻣﻊ ﺑﻴﺌﺔ أﺧﺮى ﻗﺎﺳﻴﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ‪ ،‬وﻫﻲ ﻣَ ﻌِ ﺪَة اﻹﻧﺴﺎن‪ ،‬ﺣﻴﺚ‬ ‫ﻮﺟﺊ ﻧﺎﻛﺎﺟﺎوا وزﻣﻼؤه ﺑﺎﻟﻌﺜﻮر ﻋﲆ ﻋﺪة ﺟﻴﻨﺎت ﻳ َ‬ ‫ُﻌﺘﻘﺪ أﻧﻬﺎ ﻋﻮاﻣﻞ ﺧﺒﻴﺜﺔ ﺧﻄرية ﰲ‬ ‫ُﻓ ِ‬ ‫ﺳﻼﻟﺘَﻲ اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ املﺴﺒﱢﺒﺘني ﻟﻸﻣﺮاض ﰲ اﻹﻧﺴﺎن »ﻫﻠﻴﻜﻮﺑﺎﻛﱰ ﺑﻴﻠﻮري« و»ﻛﻤﺒﻴﻠﻮﺑﺎﻛﱰ«‪،‬‬ ‫اﻟﻠﺘني ﺗﺴﺘﻄﻴﻌﺎن اﻟﻌﻴﺶ ﰲ اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ اﻟﺤﻤﻮﺿﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺴﻢ ﺑﻬﺎ ﻣَ ﻌِ ﺪاﺗﻨﺎ‪ .‬واﺳﺘﺨﻠﺺ‬ ‫أﺳﺎس ﱡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺴﻤﻴﱠﺔ ﰲ اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ‬ ‫اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن أن »ذاﺗﻴﺔ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﰲ أﻋﻤﺎق اﻟﺒﺤﺎر ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ا ُملﺴﺒﱢﺒﺔ ﻟﻸﻣﺮاض ﻟﺪى اﻹﻧﺴﺎن واﻟﺤﻴﻮان‪«.‬‬ ‫ً‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫وراﺛﻴﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺻﻔﺎت‬ ‫ﺗﻜﺘﺴﺐ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺸﺎﺋﻊ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ املﺴﺒﱢﺒﺔ ﻟﻸﻣﺮاض أن‬ ‫ﺳﻼﻻت أﺧﺮى‪ ،‬ﰲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗُﻌ َﺮف ﺑﺎﺳﻢ اﻻﻧﺘﻘﺎل اﻟﺠﻴﻨﻲ اﻷﻓﻘﻲ‪ .‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ املﺜﺎل‪ ،‬اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ‬ ‫‪120‬‬

‫ﻣﺮض ﺧﺒﻴﺚ ﻣﻦ أﻋﻤﺎق اﻟﺒﺤﺎر‬

‫اﻟﻌﻨﻘﻮدﻳﺔ اﻟﺬﻫﺒﻴﺔ املﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﻤﻴﺜﻴﺴﻴﻠني املﺮوﻋﺔ ﰲ املﺴﺘﺸﻔﻴﺎت ﻫﻲ ﺳﻼﻟﺔ ﻣﻦ ﺑﻜﺘريﻳﺎ‬ ‫ً‬ ‫اﻛﺘﺴﺒ َْﺖ ﺟﻴﻨًﺎ إﺿﺎﻓﻴٍّﺎ ﻳ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺎﻋﺔ ﺿ ﱠﺪ املﻀﺎدات اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ‬ ‫ُﻜﺴﺒﻬﺎ‬ ‫»اﻟﻌﻨﻘﻮدﻳﺎت اﻟﺬﻫﺒﻴﺔ« اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻣﺜﻞ املﻴﺜﻴﺴﻴﻠني‪ .‬وﰲ اﻟﻐﺎﻟﺐ‪ ،‬ﺗﻮﺟﺪ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﺼﻔﺎت ﰲ اﻷﺟﺰاء املﺴﺘﺪﻳﺮة ﻣﻦ اﻟﺤﻤﺾ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﺣﺘﻰ ﺑني اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ ذات‬ ‫اﻟﻨﻮوي ا ُملﺴﻤﱠ ﺎة ﺑﺎﻟﺒﻼزﻣﻴﺪات‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﻻﻧﺘﻘﺎل‬ ‫ﺟني ﻣﺤﺪﱠد إﱃ ﻣُﺴﺘﻘ ِﺒﻞ ﱠ‬ ‫ﻣﻌني‪ ،‬ﻓﺈن‬ ‫اﻟﺴﻼﻻت املﺨﺘﻠﻔﺔ‪ .‬وﺣﺘﻰ إذا ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻨﺎدر اﻧﺘﻘﺎ ُل ٍ‬ ‫وﺟﻮد ﻋﺎﺋﻖ ﺗﻄﻮري ﻣﻜﺎﻓﺊ ﻣﺜﻞ املﻀﺎد اﻟﺤﻴﻮي ﺳﻴﻌﻄﻲ املﺴﺘﻘ ِﺒﻞ ﻣﻴﺰ ًة وﻳﻤﻜﻦ أن‬ ‫ﺗﻨﺘﴩ اﻟﺼﻔﺔ ﺑﴪﻋﺔ‪.‬‬ ‫رﺑﻤﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﺨﺒﻴﺜﺔ املﺸﱰﻛﺔ ﺑني اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ ا ُملﺴﺒﱢﺒﺔ ﻟﻸﻣﺮاض ﰲ اﻹﻧﺴﺎن‬ ‫وﺑﻜﺘريﻳﺎ أﻋﻤﺎق اﻟﺒﺤﺎر ﻗﺪ اﻧﺘﻘﻠﺖ ﻣﻦ أﺣﺪﻫﻤﺎ إﱃ اﻵﺧﺮ ﺑﻄﺮق ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻫﺬا ﻳﺘﻄ ﱠﻠﺐ‬ ‫ﻋﲆ اﻷﻗﻞ أن ﺗﻜﻮن أﺳﻼﻓﻬﺎ اﻟﺒﻌﻴﺪة ﻗﺪ ﻋﺎﺷﺖ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ اﻟﺒﻌﺾ‪ .‬أﻣﺎ ﻋﻦ ﻣﻜﺎن‬ ‫ً‬ ‫ﺷﺎﺋﻘﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻘﺎء اﻟﺴﻼﻟﺘني ﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺪ وﺗﺒﺎدﻟﻬﻤﺎ أﺳﻠﺤﺘﻬﻤﺎ‪ ،‬ﻓﻼ ﻳﺰال ﻟﻐ ًﺰا‬ ‫)‪(٢٠٠٧‬‬ ‫ﻗﺮاءات إﺿﺎﻓﻴﺔ‬ ‫‪S. Nakagawa et al., Proc. Natl Acad. Sci. USA, 2007, 104, 12146.‬‬

‫‪121‬‬

‫اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫ﻋﻠﻮم ﻣﺜﲑة‬

‫ً‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﺔ ﻋﻦ وﻗﻮع اﻟﻨﺎس ﰲ اﻟﺤﺐ‪.‬‬ ‫اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ ﻟﻴﺴﺖ‬ ‫أﻟﱪت أﻳﻨﺸﺘﺎﻳﻦ‬ ‫إﻧﻨﻲ أﻛﺘﺐ ﻋﻦ اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت أﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎ أﻛﺘﺐ ﻋﻦ اﻟﺒﴩ‪ ،‬وﻫﻮ أﻣﺮ ﻳﻔﺘﻘﺮ إﱃ اﻟﺤﻜﻤﺔ إﱃ ﺣ ﱟﺪ‬ ‫ﻣﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ؛ ﻧﻈ ًﺮا ﻷن ﻋﺪد اﻟﻘ ﱠﺮاء املﻬﺘﻤني ﺑﻘﺼﺺ اﻟﺒﴩ أﻛﱪ ﻣﻦ ﻋﺪد‬ ‫ُ‬ ‫ﴍﻋﺖ )أو ﻋﻨﺪﻣﺎ أﴍع( ﰲ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﻋﻦ اﻟﺒﴩ‪ ،‬ﻓﻼ‬ ‫املﻬﺘﻤني ﺑﻘﺼﺺ اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت‪ .‬وﻟﻜﻦ إذا‬ ‫ﺑﺪ أن ﻳﻜﻮن اﻟﻌﻠﻢ ﺟﺰءًا ﻣﻦ اﻟﻘﺼﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء اﻟﺘﻲ ﺗﺠﺬب اﻷﻓﺮاد ﺑﻌﻀﻬﻢ إﱃ ﺑﻌﺾ‪،‬‬ ‫أو اﻟﻨﻮاﺣﻲ اﻟﻮراﺛﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺠﻌﻠﻬﻢ ﻳﺘﴫﻓﻮن ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﴫﻓﻮن ﺑﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﺮاﺑﻂ ﺑني اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء وﻋﻠﻢ اﻟﻮراﺛﺔ ﻫﻮ ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ اﻟﺠﻨﺲ؛ إذ إن اﻷوﱃ ﺗﺆدﱢي إﻟﻴﻪ واﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺗﻨﺘﺞ ﻋﻨﻪ‪ .‬ﻟﺬا ﻓﻬﺬه ﻫﻲ ﺣﺠﺘﻲ اﻟﻀﻌﻴﻔﺔ ﻛﻲ أﺟﻤﻊ اﻟﻌﺪﻳ َﺪ ﻣﻦ املﻘﺎﻻت اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻨﻮﱠع ﺑني‬ ‫ً‬ ‫وﺻﻮﻻ إﱃ اﻟﻮراﺛﺔ اﻟﺘﻲ ﻫﻲ ﺳﺒﺐ اﺧﺘﻴﺎري ﻟﻌﻨﻮان ﻫﺬا اﻟﺠﺰء؛ ﻋﻠﻮ ٌم‬ ‫ﻛﻴﻤﻴﺎء اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ﻣﺜرية‪ .‬ﻟﻜﻦ اﻧﺘﺒﻬﻮا‪ ،‬ﺗﻮﺟﺪ ﺑﻌﺾ املﻘﺎﻻت اﻟﺘﻲ اﻋﺘﱪﺗﻬﺎ ﻣﺜرية دون ﺳﺒﺐ ﻣﺤﺪﱠد‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬

‫ِ‬ ‫اﺳﺘﺸﻌﺮ اﳊﺮارة!‬

‫دﻋﻮﻧﺎ ﻧﻜﻦ ﺑﺴﻄﺎء وﻧﺴﺘﻬﻞ ﻫﺬا اﻟﺠﺰء املﺜري ﺑﺎﻟﺠﻨﺲ اﻟﺸﺪﻳﺪ اﻟﺴﺨﻮﻧﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺳﻴﺤﺘﺎج ا ُمل ﱢ‬ ‫ﺘﻠﺼﺼﻮن‬ ‫إﱃ ﻣﻴﻜﺮوﺳﻜﻮب؛ ﻷن ﻣﺎ ﺳﻨﺘﺤﺪﱠث ﻋﻨﻪ ﻫﻨﺎ ﻫﻮ اﻟﺠﻨﺲ املﻴﻜﺮوﺑﻲ‪.‬‬

‫ﻣﺘﻌﺔ اﻟﺤﺐ ﻻ ﺗﺪوم إﻻ ﻟﺤﻈﺔ‪ ،‬ﰲ ﺣني ﺗﺪوم ﻟﻮﻋﺔ اﻟﺤﺐ إﱃ اﻷﺑﺪ‪ ،‬ﺣﺴﺒﻤﺎ ﺗﺮﻳﺪﻧﺎ ﻛﻠﻤﺎت‬ ‫اﻷﻏﻨﻴﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻟﺠﺎن ﺑﻴري ﻛﻼري دو ﻓﻠﻮرﻳﺎن أن ﻧﺼﺪق‪ .‬ﺣﺘﻰ إذا داﻣَ ْﺖ »ﻟﻮﻋﺔ اﻟﺤﺐ«‬ ‫إﱃ اﻷﺑﺪ‪ ،‬ﻓﺴﺘﻈﻞ ﻫﻨﺎك ﻣﻴﺰة ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ رﺋﻴﺴﻴﺔ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻔﻮز ﺑﻬﺎ ﻣﻦ وراء اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﻟﺘﻜﺎﺛﺮ اﻟﺠﻨﴘ‪ .‬ﺑﺎملﻘﺎ َرﻧﺔ ﻣﻊ اﻻﻧﻘﺴﺎم اﻟﺨﻠﻮي اﻟﺒﺴﻴﻂ املﺼﺤﻮب ﺑﺎﻟﻄﻔﺮة اﻟﻌﺸﻮاﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ‪ ،‬ﻓﺈن اﺧﺘﻼط ﺟﻴﻨﺎت اﻷﺑﻮﻳﻦ ﻳﺘﻴﺢ ﺗﻨﻮﱡﻋً ﺎ وراﺛﻴٍّﺎ أﻛﱪ ﻳﺼﺎﺣﺒﻪ اﺳﺘﻘﺮار أﻓﻀﻞ‬ ‫ً‬ ‫ﻟﻠﻤﺴﺘﻮدع اﻟﺠﻴﻨﻲ اﻟﺠﻤﻌﻲ ﻟﻠﺴﻜﺎن‪ .‬وﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺎ‪ ،‬ﻳ َ‬ ‫ﺳﻬﻼ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻴﻨﺎ ﻧﺤﻦ‬ ‫ُﻌﺘﱪ ﻫﺬا‬ ‫اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺮاﻗﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻤﺎ أن ﻣﺎدﺗﻨﺎ اﻟﻮراﺛﻴﺔ ﻣﻨ ﱠ‬ ‫ﻈﻤﺔ ﻋﲆ ﺻﻮرة أزواج ﻛﺮوﻣﻮﺳﻮﻣﻴﺔ ﻋﺪﻳﺪة؛‬ ‫ﻟﻬﺬا ﻋﻠﻴﻨﺎ ﻓﻘﻂ أن ﻧﺘﺄ ﱠﻛ َﺪ ﻣﻦ ﺣﺼﻮﻟﻨﺎ ﻋﲆ ﻛﺮوﻣﻮﺳﻮم ﻣﻦ اﻷب َ‬ ‫وآﺧﺮ ﻣﻦ اﻷم‪ .‬أﻣﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻟﺘﻲ ﻧﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻫﺎﺗني اﻟﻨﺴﺨﺘني‪ ،‬ﻓﻬﺬه ﻣﺴﺄﻟﺔ ﺣ ﱟ‬ ‫ﻆ ﺑﺤﺖ؛‬ ‫ﻓﻘﺪ ﻳﺤﻤﻞ اﻟﺤﻴﻮان املﻨﻮي اﻟﺬي ﻳﻔﻮز ﰲ اﻟﺴﺒﺎق أﻣﺎم ﻣﻼﻳني اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت املﻨﻮﻳﺔ اﻷﺧﺮى‬ ‫اﻷُذُ َن املﻮﺳﻴﻘﻴﺔ ﻟﺠﺪﺗﻚ أو اﻷُذُ َن اﻟﻜﺒرية ﻟﺠﺪك‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﻠﻐﻲ ﻫﺬه اﻟﺼﻔﺎت اﻟﻮراﺛﻴﺔ اﻟﺠﻴﻨﺎت‬ ‫املﻘﺎﺑﻠﺔ املﻨﺤﺪرة ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ اﻷم‪ ،‬أو ﺗﻔﻘﺪ أﺛﺮﻫﺎ وﺗﺒﻘﻰ ﺧﺎﻣﺪة ﻋﲆ ﻣﺪار ﺟﻴﻞ ﻛﺎﻣﻞ؛ ﻫﺬا‬ ‫ﻫﻮ ﺟﻮﻫﺮ املﺴﺄﻟﺔ‪ .‬أﻣﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ‪ ،‬ﻓﻤﺴﺄﻟﺔ اﻟﺤﻆ اﻟﺠﻴﻨﻲ ﻫﺬه أﻛﺜﺮ ﺗﻌﻘﻴﺪًا ﰲ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ؛ ﻷن ﺟﻴﻨﻮﻣﻬﺎ ﻳﺄﺗﻲ ﻋﺎد ًة ﰲ ﺻﻮرة ﺟﺪﻳﻠﺔ ﺣﻤﺾ ﻧﻮوي ﻣﺰدوﺟﺔ واﺣﺪة‪ ،‬وﻻ‬ ‫ﻳﺤﺪث اﻻﻧﺘﻘﺎل اﻟﺠﻴﻨﻲ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﱡ‬ ‫ﻗﺺ ﻣﻘﺎﻃﻊ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي اﻟﻘﺼرية ﻣﻦ اﻟﺠﻴﻨﻮم‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺎت ﰲ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺤﻴﺎة‬

‫ﺛﻢ ﺗﺮﺣﻴﻠﻬﺎ إﱃ ﻣﻜﺎن ﺟﺪﻳﺪ ﺑﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻔريوﺳﺎت أو ﺣﻠﻘﺎت اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي املﺘﺤﺮﻛﺔ‬ ‫املﺴﻤﱠ ﺎة اﻟﺒﻼزﻣﻴﺪات‪ .‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ‪ ،‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺴﻼﻻت املﻴﻜﺮوﺑﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻌﺘﺎﺋﻖ‬ ‫ا ُملﺤِ ﺒﱠﺔ ﻟﻠﺤﺮارة ﺑﺸﺪة )أﻟﻴﻔﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ(‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﺠﻨﺲ ﻣﻤﻨﻮﻋً ﺎ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫املﻨﺎﺳﺐَ‬ ‫ﻟﻜﻦ ﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٩٩٦‬اﻛﺘﺸﻒ دﻳﻨﻴﺲ ﺟﺮوﺟﺎن ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺳﻴﻨﺴﻴﻨﺎﺗﻲ اﻟﻨﻮ َع‬ ‫ﻣﻦ اﻹﻏﺮاء اﻟﺬي ﻳﺠﻌﻞ املﻴﻜﺮوب املﺤِ ﺐﱠ ﻟﻠﺤﺮارة واملﻴﻜﺮوب املﺤِ ﺐﱠ ﻟﻠﺤﻤﻮﺿﺔ‪ ،‬اﻟﻠﺬﻳﻦ ﻳﻨﺘﻤﻲ‬ ‫ﻛ ﱞﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ إﱃ ﺳﻼﻟﺔ »ﺳﻮﻟﻔﻮﻟﻮﺑﻮس أﺳﻴدوﻛﺎﻟدارﻳوس«‪ ،‬ﻳﺤﺘﻜﺎن أﺣﺪﻫﻤﺎ ﺑﺎﻵﺧﺮ اﺣﺘﻜﺎ ًﻛﺎ‬ ‫ﺣﻤﻴﻤً ﺎ‪ .‬ﻓﺎﺳﺘﻨﺒﺖ ﺻﻮ ًرا ﻃﺎﻓﺮة ﻋﺪﻳﺪة ﻣﻦ اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ اﻟﻌﺘﻴﻘﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ اﺣﺘﺎج ﻛ ﱞﻞ ﻣﻨﻬﺎ إﱃ‬ ‫ﺣﻤﺾ أﻣﻴﻨﻲ واﺣﺪ أو ﻣﺴﺎﻋِ ﺪ إﻧﺰﻳﻤﻲ ﻛﻤﻀﺎﻓﺎت ﻏﺬاﺋﻴﺔ ﻟﻜﻲ ﺗﺤﻴﺎ‪ ،‬ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ‬ ‫املﻮاد ا ُملﻐﺬﻳﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ املﺘﻮاﻓﺮة ﻟﻬﺎ ﰲ أﺑﺴﻂ وﺳﻴﻂ‪ .‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ املﺜﺎل‪ ،‬اﻟﺴﻼﻟﺔ اﻟﻄﺎﻓﺮة‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻓﻘﺪ ْ‬ ‫َت ﻗﺪرﺗَﻬﺎ ﻋﲆ إﻧﺘﺎج اﻟﺤﻤﺾ اﻷﻣﻴﻨﻲ ﻫﻴﺴﺘﻴﺪﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﺒﺪاﻳﺔ‪ ،‬ﺳﺘﺤﺘﺎج إﱃ وﻓﺮة‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻬﻴﺴﺘﻴﺪﻳﻦ ﰲ وﺳﻴﻂ اﻻﺳﺘﻨﺒﺎت‪ .‬ﺛﻢ ﺧﻠﻂ ﺟﺮوﺟﺎن ﺳﻼﻟﺘني ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺴﻼﻻت‬ ‫اﻟﻄﺎﻓﺮة وﻗﺎم ﺑﺘﺤﻀﻴﻨﻬﺎ ﰲ وﺳﻴﻂ ﻻ ﻳﺤﺘﻮي ﻋﲆ أيﱟ ﻣﻦ املﻀﺎﻓﺎت اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ املﻄﻠﻮﺑﺔ‪ ،‬ﺑﻞ‬ ‫ﱠ‬ ‫املﺨﻔﻒ‪ .‬وﻋﻦ‬ ‫ﻳﺤﺘﻮي ﺑﺼﻔﺔ رﺋﻴﺴﻴﺔ ﻋﲆ ﺣﻤﺾ اﻟﺠﻠﻮﺗﺎﻣﻴﻚ اﻷﻣﻴﻨﻲ وﺣﻤﺾ اﻟﻜﱪﻳﺘﻴﺪ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ اﻻﻧﺘﻘﺎل اﻟﺠﻴﻨﻲ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﺳﻼﻟﺔ إﱃ أﺧﺮى ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻨﺸﺄ ﺳﻼﻟﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﺗﺼﺒﺢ‬ ‫ٍ‬ ‫وﺳﻴﻂ ﺑﻼ ﻣﻀﺎﻓﺎت ﻏﺬاﺋﻴﺔ‪ .‬ﰲ واﻗﻊ اﻷﻣﺮ‪ ،‬اﻛﺘﺸﻒ ﺟﺮوﺟﺎن ﻣﺜﻞ‬ ‫ﻗﺎدر ًة ﻋﲆ اﻟﻨﻤﻮ ﰲ‬ ‫ﻫﺬه املﺴﺘﻌﻤﺮات »املﻌﺎﻓﺎة« ﻛﺜريًا‪ ،‬ﰲ ﺣني أن اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﻟﺤﺎﻛِﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳﺤﺪث ﻓﻴﻬﺎ ﺧﻠ ٌ‬ ‫ﻂ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﻨﻔﺼﻞ ﰲ أﺑﺴﻂ وﺳﻴﻂ؛ ﻧﺎد ًرا ﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺆدﱢي إﱃ‬ ‫ﻧﺤﻮ‬ ‫ﺑني اﻟﺴﻼﻻت ﺑﻞ ﺗﺤﻀني ﻋﲆ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫املﻌﺘﻤﺪ ﻋﲆ املﻀﺎﻓﺎت اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‪ .‬واﻷﻣﺮ‬ ‫ﻃﻔﺮات ﻣﻌﻜﻮﺳﺔ ﺗُﻌِ ﻴﺪ ﺗﺸﻜﻴ َﻞ اﻟﻨﻤﻂ اﻟﱪي ﻏري‬ ‫ﺑﻮﺿﻮح ﰲ‬ ‫اﻷﻛﺜﺮ ﻣﺜﺎ ًرا ﻟﻠﺪﻫﺸﺔ أن اﻻﻧﺘﻘﺎل اﻟﺠﻴﻨﻲ‪ ،‬أو اﻟﺠﻨﺲ املﻴﻜﺮوﺑﻲ‪ ،‬ﻛﺎن ﻳﺤﺪث‬ ‫ٍ‬ ‫درﺟﺎت ﺣﺮارة ﺗﺼﻞ إﱃ ‪ ٨٤‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه ﻫﻲ أول ﻣﺮة ﻳﺤﺪث ﻓﻴﻬﺎ ﺗﺒﺎدُل ﻟﻠﻤﺎدة اﻟﻮراﺛﻴﺔ ﺑني اﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﺒﻜﺘريﻳﺔ‬ ‫ﰲ درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﻫﺬه‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﻧﻬﺎ أول ﻣﺮة ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ اﻟﻌﺘﺎﺋﻖ اﻷﻟﻴﻔﺔ اﻟﺤﺮارة؛‬ ‫ﻣﻤﺎ ﻳﻜﺸﻒ ﻋﻦ ُﻓ َﺮص ﻣﺸﻮﻗﺔ وﻳﻄﺮح أﺳﺌﻠﺔ ﺟﺪﻳﺪة‪ .‬ﻳﺮى ﺟﺮوﺟﺎن أن ﻣﻴﻜﺮوب‬ ‫»ﺳﻮﻟﻔﻮﻟﻮﺑﻮس« ﻳﺤﺘﺎج إﱃ اﻻﻧﺘﻘﺎل ﻛﺂﻟﻴﺔ إﺻﻼﺣﻴﺔ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻌ ﱡﺮ ِض ﺣﻤﻀﻪ اﻟﻨﻮوي‬ ‫ﻟﴬر ﻧﺎﺗﺞ ﻋﻦ اﻟﺤﺮارة‪ .‬وﺑﺎملﺜﻞ‪ ،‬رﺑﻤﺎ ﺗﺄﻗﻠﻤﺖ املﻴﻜﺮوﺑﺎت اﻟﺒﺪاﺋﻴﺔ ﰲ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﺤﻴﺎة ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻌﻴﻮب اﻟﻮراﺛﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺴﺒﱢﺒﻬﺎ اﻹﺷﻌﺎ ُع ﻓﻮق اﻟﺒﻨﻔﺴﺠﻲ‪ ،‬اﻟﺬي ﻛﺎن وﻗﺘﺬاك أﻗﻮى ﻣﻤﺎ ﻫﻮ‬

‫‪126‬‬

‫اﺳﺘﺸﻌِ ﺮ اﻟﺤﺮارة!‬

‫ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻴﻮم‪ .‬وﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﻳ َ‬ ‫ﱡ‬ ‫ﻧﻮع‬ ‫ُﻌﺘﻘﺪ أن‬ ‫اﻟﺘﻐريات اﻟﺘﻲ ﻃﺮأت ﻋﲆ اﻟﻌﺘﺎﺋﻖ أﻗ ﱡﻞ ﻣﻦ أيﱢ ٍ‬ ‫َ‬ ‫آﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺤﻴﺔ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ رﺑﻤﺎ ﺗﻜﻮن ﻋﺎداﺗﻬﺎ ﰲ املﻌﻴﺸﺔ واﻟﺤﺐ ﻧﺎﻓﺬ ًة إﱃ املﺎﴈ‪.‬‬ ‫)‪(١٩٩٦‬‬ ‫أﺣﺪث اﻟﺘﻄﻮرات‬ ‫ﻣﺨﺎو َﻓﻨﺎ ﺧﻼل اﻟﺴﻨﻮات اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ املﺎﺿﻴﺔ‪ .‬وﻻ ﻧﻘﺼﺪ ﺑﺬﻟﻚ‬ ‫ﻇ ﱠﻞ اﻟﺠﻨﺲ املﻴﻜﺮوﺑﻲ ﻳﺜري‬ ‫ِ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﻨﻮ َع اﻟﺬي ﺗﺨﻀﻊ ﻟﻪ أﻟﻴﻔﺎت اﻟﺤﺮارة‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ذﻟﻚ اﻟﺬي ﻳﺤﺪث ﰲ املﺴﺘﺸﻔﻴﺎت‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ﻣﻨﺎﻋﺔ ﻟﻜﻲ‬ ‫املﻴﻜﺮوﺑﺎت ﺟﻴﻨﺎﺗِﻬﺎ ﺑﺄﺧﺮى أﺷ ﱠﺪ‬ ‫ﺣﻴﺚ ﺗﺘﻮاﻓﺮ املﻀﺎدات اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ وﺗﺴﺘﺒﺪِل‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﻘﺎﻗري‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﰲ ذﻟﻚ ﻣﻴﻜﺮوﺑﺎت‬ ‫ﺗﻌﻴﺶ؛ ﻣﻤﺎ ﻳﺆدﱢي إﱃ ﻇﻬﻮر ﺳﻼﻻت‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﴩس املﻮﺟﻮد ﺑﺎملﺴﺘﺸﻔﻴﺎت‪.‬‬ ‫اﻟﻌﻨﻘﻮدﻳﺔ اﻟﺬﻫﺒﻴﺔ املﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﻤﻴﺜﻴﺴﻴﻠني ﱠ ِ‬ ‫ﻗﺮاءات إﺿﺎﻓﻴﺔ‬ ‫‪M. Gross, Life on the Edge, Plenum, 1998.‬‬

‫‪127‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫ﻛﺮوﻣﻮﺳﻮم اﻷم وﻛﺮوﻣﻮﺳﻮم اﻷب‬

‫ﻧﺎد ًرا ﻣﺎ ﺗﺴﻨﺢ ﱄ اﻟﻔﺮﺻﺔ ﻟﻜﻲ أﺳﺘﻌني ﱢ‬ ‫ﺑﺎﻟﺸﻌﺮ ﰲ ﻣﻘﺎﻻﺗﻲ‪ ،‬وﻛﺜريًا ﻣﺎ اﺳﺘﺸﻬﺪ ْ‬ ‫َت ﻋﺎﺋﻠﺘﻲ ﺑﺴﻄﻮر‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ﺟﻮﺗﻪ اﻟﺘﻲ ﱢ‬ ‫ﻣﻘﺎﻻ‬ ‫ﺗﻌﱪ ﺑﺪﻗﺔٍ ﻋﻦ ﻫﺬا املﻘﺎل ﺧﻼل ﻓﱰة ﻧﻀﻮﺟﻲ؛ ﻟﻬﺬا اﺳﺘﻐ َﻠ ْﻠ ُﺖ اﻟﻔﺮﺻﺔ ﻟﻜﻲ أﻛﺘﺐ‬ ‫ﻋﻠﻤﻴٍّﺎ ﺣﻮﻟﻬﺎ‪.‬‬

‫ورﺛﺖ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﺑﻨﻴﺔ ﺟﺴﻤﻲ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ أﺑﻲ‬ ‫وﻛﺬﻟﻚ ﻃﺒﻴﻌﺘﻲ اﻟﺠﺎدة‪،‬‬ ‫أﻣﺎ ﻣﻴﲇ ﻟﻠﺘﻔﺎؤل وﺣﻜﺎﻳﺔ اﻟﻘﺼﺺ‬ ‫ﻓﻮرﺛْﺘُﻪ ﻋﻦ أﻣﻲ اﻟﺤﺒﻴﺒﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﻬﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‪ ،‬ﺣ ﱠﻠﻞ ﻳﻮﻫﺎن ﻓﻮﻟﻔﺠﺎﻧﺞ ﻓﻮن ﺟﻮﺗﻪ إﻋﺎد َة ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﺼﻔﺎت اﻟﻮراﺛﻴﺔ ﺑﻤﻔﻬﻮﻣﻪ‬ ‫اﻟﺨﺎص‪ .‬ﻟﻘﺪ اﻋﺘﻘﺪ أﻧﻪ و َِر َ‬ ‫ث ﺑﻨﻴﺘﻪ اﻟﺠﺴﺪﻳﺔ وﻃﺒﻴﻌﺘﻪ اﻟﺠﺎدة ﻣﻦ أﺑﻴﻪ‪ ،‬ﰲ ﺣني أن ﺟﺎﻧﺒﻪ‬ ‫ورﺛَﻬﻤﺎ ﻣﻦ أﻣﻪ‪.‬‬ ‫املﺘﻔﺎﺋِﻞ ورﻏﺒﺘﻪ ﰲ ﺣﻜﺎﻳﺔ اﻟﻘﺼﺺ ﻻ ﺑﺪ أﻧﻪ ﻗﺪ ِ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻮﺣﻴﺪ املﻬﺘ ﱠﻢ ﺑﻬﺬه املﺴﺎﺋﻞ‪ ،‬وﺑﻤﺎ أﻧﻨﺎ اﻵن ﻧﻌﺮف أﻛﺜ َﺮ ﻋﻦ‬ ‫ﺟﻮﺗﻪ ﻟﻴﺲ‬ ‫ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﻠﻌﺒﺔ اﻟﻮراﺛﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺜﻤﺔ ﻓﺮﺻﺔ أﻓﻀﻞ ﱡ‬ ‫ﻟﺘﻌﻘﺐ اﻷﺻﻞ اﻟﺬي اﻧﺤﺪ َر ْت ﻣﻨﻪ ﻫﺎﺗﺎن اﻷُذُﻧﺎن‬ ‫اﻟﻜﺒريﺗﺎن‪ ،‬ﻣﻊ أﻧﻪ ﻟﻢ ﺗﺰل ﺗﻮﺟﺪ ﺑﻌﺾ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ﻣﺮاﺟﻌﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻳﺴﺎﻫﻢ ﻛ ﱞﻞ ﻣﻦ اﻷب واﻷم ﺑﺜﻼﺛﺔ وﻋﴩﻳﻦ ﻛﺮوﻣﻮﺳﻮﻣً ﺎ ﰲ ﻣﺠﻤﻮع اﻟﺴﺘﺔ واﻷرﺑﻌني‬ ‫ﻛﺮوﻣﻮﺳﻮﻣً ﺎ اﻟﺘﻲ ﻧﻤﻠﻜﻬﺎ‪ ،‬واﺣﺪ ﻣﻦ ﻛﻞ زوج‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﰲ ذﻟﻚ زوج اﻟﻜﺮوﻣﻮﺳﻮﻣﺎت اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ‬ ‫املﺘﻌﺮج‪ .‬ﻫﺬا اﻟﺘﺸﻜﻴﻞ ﺣﺘﻤﻲ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ‪ ،‬وأي اﻧﺤﺮاف ﻋﻦ ﻫﺬه اﻟﻘﺎﻋﺪة ﺳﻴﺆدﱢي إﱃ اﺧﺘﻼﻻت‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺎت ﰲ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺤﻴﺎة‬

‫ﺧﻄرية‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻣﺘﻼزﻣﺔ داون‪ .‬إﻻ أن ﺟﺎﻧﺒًﺎ ﻣﻬﻤٍّ ﺎ ﻣﻦ ﻣﺴﺄﻟﺔ اﻟﺤﻆ اﻟﻮراﺛﻲ ﻫﻨﺎ ﻳﻜﻤﻦ ﰲ‬ ‫ﺟني وﻣﻦ ﻛﻞ ﻛﺮوﻣﻮﺳﻮم ﺳﻴﻨﻘﻠﻬﻤﺎ اﻷب واﻷم؛ اﻟﻨﺴﺨﺔ‬ ‫ﻣﺴﺄﻟﺔ أيﱡ اﻟﻨﺴﺨﺘني ﻣﻦ ﻛ ﱢﻞ ٍ‬ ‫املﺘﻮارﺛﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﺪ أم ﺗﻠﻚ املﺘﻮارﺛﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﺪة‪ .‬ﺑﻤﺎ أن ﻛﻞ ﺑﻮﻳﻀﺔ وﻛﻞ ﺣﻴﻮان ﻣﻨﻮي ﻻ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ واﺣﺪة ﻣﻜﻮﱠﻧﺔ ﻣﻦ ‪ ٢٣‬ﻛﺮوﻣﻮﺳﻮﻣً ﺎ‪ ،‬ﻳﺼﺒﺢ ﻣﻦ اﻟﴬوري اﺗﺨﺎذ ﺑﻌﺾ‬ ‫ﻳﺤﻤﻞ إﻻ‬ ‫اﻟﻘﺮارات اﻟﺼﻌﺒﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻣﻦ املﻤﻜﻦ أن ﻳﺘ ﱠﻢ اﻧﺘﻘﺎءُ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻛﺮوﻣﻮﺳﻮﻣﻴﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻣﻦ أﺣﺪ‬ ‫اﻟﻄﺮﻓني أو َ‬ ‫اﻵﺧﺮ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺛﻤﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﺧﺘﻼط إﺿﺎﻓﻴﺔ ﺗُﻌ َﺮف ﺑﺎﺳﻢ اﻟﺘﺒﺎدُل اﻟﻜﺮوﻣﻮﺳﻮﻣﻲ‪،‬‬ ‫ﺗُﻤَ ﱢﻜﻦ ﻛﺮوﻣﻮﺳﻮﻣﺎت اﻟﺠﺪ واﻟﺠﺪة ﻣﻦ اﻻﻣﺘﺰاج ﻣﻌً ﺎ وﺗﺒﺎد ُِل أﺟﺰاء ﻛﺒرية ﻣﻦ ﻣﺎدﺗﻴﻬﻤﺎ‬ ‫اﻟﻮراﺛﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺼﺒﺢ ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ املﻄﺎف أن ﻧﺤﺪﱢد أﻳﱡﻬﻤﺎ ﺳﺘﺴﺘﻘﺮ ﺟﻴﻨﺎﺗﻪ‬ ‫ﰲ اﻟﺤﻴﻮان املﻨﻮي ﻟﻸب أو ﰲ ﺑﻮﻳﻀﺔ اﻷم‪ .‬وﻟﻬﺬا اﻟﺴﺒﺐ ﻳﻜﻮن اﻷﺷﻘﺎء ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ﻣﺨﺘﻠﻔني‬ ‫)ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﺘﻮءﻣني اﻟﻠﺬﻳﻦ ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﺒﻮﻳﻀﺔ ا ُمل ﱠ‬ ‫ﺨﺼﺒﺔ(‪.‬‬ ‫وﻟﻜﻦ ﺑﻌﺪ ﺣﺪوث اﻟﺘﺒﺎدل اﻟﻜﺮوﻣﻮﺳﻮﻣﻲ‪ ،‬وﻗﻴﺎم اﻟﺤﻴﻮان املﻨﻮي اﻟﻔﺎﺋﺰ ﺑﺘﺨﺼﻴﺐ‬ ‫اﻟﺒﻮﻳﻀﺔ ﺻﺎﺣﺒﺔ اﻟﺪور ﻫﺬا اﻟﺸﻬﺮ‪ ،‬ﻣَ ْﻦ اﻟﺬي ﻳﻘ ﱢﺮر أن ﺗﺴﻮد ﻧﺴﺨﺔ ﺻﻔﺔ وراﺛﻴﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ؛‬ ‫ٍ‬ ‫ﺣﺎﻻت ﻣﻌﻴﻨﺔ ﱠ‬ ‫ﺗﻮﺳ َﻊ ﻋﻠ ُﻢ اﻟﻮراﺛﺔ اﻟﻘﺪﻳﻢ ﰲ‬ ‫ﻛﺮوﻣﻮﺳﻮم اﻷم أم ﻛﺮوﻣﻮﺳﻮم اﻷب؟ ﰲ‬ ‫دراﺳﺘﻬﺎ‪ ،‬ﺗﻜﻤﻦ اﻹﺟﺎﺑﺔ ﰲ ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﺠني؛ ﻓﺎﻟﺠﻴﻨﺎت اﻟﺴﺎﺋﺪة ﺳﺘﻔﻮز ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ ﻣﻦ ﻛﻼ‬ ‫ﻧﺴﺨﺎ‬ ‫ﻣﻮروﺛﺔ ﻣﻦ أﺣﺪ اﻷﺑﻮﻳﻦ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﰲ ﺣني ﺗﺘﻄ ﱠﻠﺐ اﻟﺼﻔﺎت املﺘﻨﺤﻴﺔ‬ ‫ﻈﻬﺮ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﰲ اﻟﺬرﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻷﺑﻮﻳﻦ ﻟﻜﻲ ﺗُ ِ‬ ‫وﻟﻜﻦ ﰲ ﺗﺴﻌﻴﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﻌﴩﻳﻦ‪ ،‬اﻛﺘﺸﻒ اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن أن ﻣﺴﺄﻟﺔ اﻟﺤﻆ ﻫﺬه ﺗﺘﺨ ﱠ‬ ‫ﻄﻰ‬ ‫ﻣﺠﺮد اﻟﺘﺒﺎدل اﻟﻜﺮوﻣﻮﺳﻮﻣﻲ واﻟﴫاع ﺑني اﻟﺠﻴﻨﺎت اﻟﺴﺎﺋﺪة واملﺘﻨﺤﻴﺔ؛ ﻓﻘﺪ اﻛﺘﺸﻔﻮا ﰲ‬ ‫ٌ‬ ‫ﺗﺄﺛريات ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺑﻨﺎءً ﻋﲆ ﻛﻮﻧﻬﺎ ﻗﺪ‬ ‫ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺎﻻت أن اﻟﺠﻴﻨﺎت املﺘﻄﺎﺑﻘﺔ ﺗﻜﻮن ﻟﻬﺎ‬ ‫اﻧﺤﺪرت ﻣﻦ اﻷم أو ﻣﻦ اﻷب‪.‬‬ ‫ﻳﺮﺟﻊ ﻛ ﱡﻞ ﻫﺬا إﱃ اﻛﺘﺸﺎف ﻣﺬﻫﻞ ﻗﺎم ﺑﻪ ﻋﻈﻴﻢ ﺳﻮراﻧﻲ ﰲ ﻣﻌﻬﺪ ﻋﻠﻢ وﻇﺎﺋﻒ‬ ‫أﺟﻨﱠﺔ اﻟﻔﱤان‬ ‫اﻟﺤﻴﻮان ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ ﻛﺎﻣﱪﻳﺪج ﻋﺎم ‪١٩٨٤‬؛ ﻓﻘﺪ أراد أن ﻳﻌﺮف ملﺎذا ﻻ ﺗﻌﻴﺶ ِ‬ ‫اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﺑﻮﻳﻀﺎت ﻏري ﻣ ﱠ‬ ‫ُﺨﺼﺒﺔ ﺣﺘﻰ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻓﱰة اﻟﺤﻤﻞ‪ .‬ﻟﻬﺬا‪ ،‬ﺑﺪأ اﻟﺘﻼﻋُ ﺐ ﺑﺎﻟﺒﻮﻳﻀﺎت‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ اﻟﺘﺨﺼﻴﺐ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻟﻢ ﺗﺰل اﻟﻨﻮاﺗﺎن املﻨﺤﺪرﺗﺎن ﻣﻦ اﻟﺒﻮﻳﻀﺔ واﻟﺤﻴﻮان املﻨﻮي‬ ‫ﻣﻨﻔﺼﻠﺘني وﻳﺸﺎر إﻟﻴﻬﻤﺎ ﺑﺎﻟﻨﻮاة اﻟﻄﻠﻴﻌﻴﺔ‪ .‬وﺣني اﺳﺘﺒ َﺪ َل ﺑﺈﺣﺪى اﻟﻨﻮاﺗني — اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺑﻨﻴﺔ ﻣﻄﺎ ِﺑ ً‬ ‫ﺗﺤﺘﻮي ﻋﲆ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻛﺮوﻣﻮﺳﻮﻣﻴﺔ واﺣﺪة ﻣﻦ أﺣﺪ اﻷﺑﻮﻳﻦ — ً‬ ‫ﻘﺔ ﻣﻦ ﺑﻮﻳﻀﺔ‬ ‫ﻣ ﱠ‬ ‫ﻧﺤﻮ ﻃﺒﻴﻌﻲ إﻻ إذا‬ ‫ُﺨﺼﺒﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬وﺟَ َﺪ أن اﻟﺒﻮﻳﻀﺎت اﻟﺘﻲ ﺗ ﱠﻢ اﻟﺘﻼﻋُ ﺐُ ﺑﻬﺎ ﻻ ﺗﻨﻤﻮ ﻋﲆ ٍ‬ ‫‪130‬‬

‫ﻛﺮوﻣﻮﺳﻮم اﻷم وﻛﺮوﻣﻮﺳﻮم اﻷب‬

‫ﻇ ﱠﻠ ْﺖ ﻣﺤﺘﻔِ ً‬ ‫اﻷﺟﻨﱠﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻈﺔ ﺑﻨﻮاة ﻃﻠﻴﻌﻴﺔ ﻣﻨﺤﺪِرة ﻣﻦ اﻟﺬﻛﺮ وأﺧﺮى ﻣﻦ اﻷﻧﺜﻰ‪ .‬أﻣﺎ ﺗﻠﻚ ِ‬ ‫اﻧﺘﻘﻠﺖ إﻟﻴﻬﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﺘﺎن ﻛﺮوﻣﻮﺳﻮﻣﻴﺘﺎن ﻣﻦ اﻟﺬﻛﺮ أو ﻣﻦ اﻷﻧﺜﻰ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻣﺎﺗَ ْﺖ ﺑﻌﺪ ﺑﻀﻌﺔ‬ ‫اﻧﻘﺴﺎﻣﺎت ﺧﻠﻮﻳﺔ‪.‬‬ ‫وﻫﻜﺬا‪ ،‬ﺻﺎر ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أن ﻋﺪد اﻟﻜﺮوﻣﻮﺳﻮﻣﺎت ﻟﻢ ﻳﻜﻦ وﺣﺪه املﻬﻢ ﻟﺤﺪوث‬ ‫اﻟﻨﻤﻮ‪ ،‬وﻻ اﻧﺪﻣﺎج اﻟﻜﺮوﻣﻮﺳﻮﻣﺎت اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ؛ إذ إن اﻧﺪﻣﺎج ﻧﻮاﺗني ﻃﻠﻴﻌﻴﺘني ﻣﻦ اﻷﻧﺜﻰ‬ ‫ﻛﺎن ﺳﻴﺆدﱢي إﱃ ﺣﺪوث اﻧﺪﻣﺎج ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻟﻜﺮوﻣﻮﺳﻮﻣَ ْﻲ »إﻛﺲ«‪ ،‬ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻫﻮ اﻟﺤﺎل ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫إﱃ ﻛ ﱢﻞ أﻧﺜﻰ ﺗﺤﻤﻞ ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪ .‬وإﱃ ﺟﺎﻧﺐ ﻫﺬه املﺴﺎﺋﻞ اﻟﻌﺪدﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ اﺗﻀﺤﺖ‬ ‫أﻫﻤﻴﺔ وﺟﻮد ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﻏري ﻣﻌﻠﻮﻣﺔ ﻣﻦ ﻛﻼ اﻷﺑﻮﻳﻦ‪ ،‬ﻣﻦ املﺤﺘﻤَ ﻞ أن ﺗﻜﻮن ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻋﻼﻣﺔ‬ ‫ﻣﻤﻴﺰة ﺗﺸري إﱃ ﻣﻨﺸﺄ اﻟﺠﻴﻨﺎت أو اﻟﻜﺮوﻣﻮﺳﻮﻣﺎت‪ ،‬ﻣﻦ أﺟﻞ ﺣﺪوث ﻧﻤﻮ ﺳﻠﻴﻢ‪ .‬وﻳﺠﺐ‬ ‫ً‬ ‫ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﻧﻌﻜﺎس‪ ،‬ﺑﻤﺎ أن ﻛﻞ ﺟني ﻣﻦ اﻷم ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻨﺘﻘﻞ‬ ‫أن ﺗﻜﻮن ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﻫﺬه‬ ‫ﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻷﻣﺮ إﱃ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت املﻨﻮﻳﺔ ﻟﻼﺑﻦ‪ ،‬وﺑﺎﻟﻌﻜﺲ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺼﺒﺢ ﺟ ٌ‬ ‫ني ﻣﻨﺤ ِﺪ ٌر ﻣﻦ‬ ‫اﻷب ﺟﻴﻨًﺎ ﰲ ﺑﻮﻳﻀﺎت اﻻﺑﻨﺔ ﺗﻨﻘﻠﻪ ﺿﻤﻦ اﻟﺠﻴﻨﺎت املﻨﺤﺪرة ﻣﻨﻬﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺼري أﻣٍّ ﺎ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻨﺴﺨﺔ املﻨﺤﺪرة ﻣﻦ اﻷب أو‬ ‫ﺷ ﱠﻚ ﺳﻮراﻧﻲ ﰲ أن اﻟﻨﻤﻮ اﻟﺠﻨﻴﻨﻲ ﻗﺪ اﺳﺘﺨ َﺪ َم ﻓﻘﻂ‬ ‫َ‬ ‫اﻷم ﻟﺠﻴﻨﺎت ﻣﻌﻴﻨﺔ‪ ،‬ﰲ ﺣني ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺗﺤﻤﻞ اﻟﻌﻼﻣﺔ »ﻣﻤﻨﻮع اﻻﺳﺘﺨﺪام«؛‬ ‫وﻟﻬﺬا ﻛﺎﻧﺖ اﻷﺟﻨﺔ ﺗﻤﻮت ﰲ ﺗﺠﺮﺑﺘﻪ إذا اﻣﺘﻠﻜﺖ ﻛﺮوﻣﻮﺳﻮﻣﺎت اﻷم ﻓﻘﻂ أو ﻛﺮوﻣﻮﺳﻮﻣﺎت‬ ‫اﻷب ﻓﻘﻂ‪ .‬وﺑﺎﻟﻄﺒﻊ‪ ،‬ﴎﻋﺎن ﻣﺎ اﻛﺘﺸﻒ اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن ً‬ ‫أدﻟﺔ ﺗﻔﺼﻴﻠﻴﺔ ﻋﲆ أن ﻣﺎ ﻻ ﻳﻘﻞ ﻋﻦ‬ ‫‪ ١٥‬ﺟﻴﻨًﺎ ﰲ اﻟﻔﱤان وﰲ اﻟﺒﴩ ﻳﺤﻤﻞ ﻫﺬه اﻟﻌﻼﻣﺎت‪ُ ،‬‬ ‫وﺳﻤﻴﱠﺖ ﻫﺬه اﻟﻈﺎﻫﺮة ﺑ »اﻟﺪﻣﻎ‬ ‫اﻟﺠﻴﻨﻲ«‪.‬‬ ‫ﱡ‬ ‫اﻟﺘﻮﺻﻞ إﱃ‬ ‫وﻟﻜﻲ ﻳﻌﺮف اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن ﺗﻔﺎﺻﻴ َﻞ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺣﺪوث اﻟﺪﻣﻎ اﻟﺠﻴﻨﻲ‪ ،‬ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻬﻢ‬ ‫ً‬ ‫واﺳﺘﻬﺪاﻓﺎ‪ .‬وﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬أﻧﺘَﺞَ ﺑﺎري ﻛﻴﻔرين وزﻣﻼؤه ﰲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻛﺎﻣﱪﻳﺪج‬ ‫وﺳﺎﺋﻞ أﻛﺜﺮ ﺗﻌﻘﻴﺪًا‬ ‫أﺟﻨﱠﺔ ﻣﺨﺘﻠﻄﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ اﺣﺘﻮ ْ‬ ‫َت ﺑﻌﺾ اﻟﺨﻼﻳﺎ ﻋﲆ ﻛﺮوﻣﻮﺳﻮﻣﺎت أﺣﺪ اﻷﺑﻮﻳﻦ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﰲ ﺣني‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫اﺣﺘﻮَت ﺑﻘﻴﺔ اﻟﺨﻼﻳﺎ ﻋﲆ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻜﺮوﻣﻮﺳﻮﻣﺎت اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻣﻦ ﻛﻼ اﻷﺑﻮﻳﻦ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ أن‬ ‫َ‬ ‫ﴍﻳﻄﺔ أن ﻳﻜﻮن ﻧﺼﻒ اﻟﺨﻼﻳﺎ ﻋﲆ اﻷﻗﻞ ﰲ ﺟﻨني اﻟﻄﻮر املﺒﻜﺮ ﻃﺒﻴﻌﻴٍّﺎ‪.‬‬ ‫ﻳﻜﺘﻤﻞ اﻟﻨﻤﻮ‬ ‫واملﺜري ﻟﻠﺪﻫﺸﺔ أن اﻟﻔﱤان اﻟﺘﻲ اﺣﺘﻮت ﻋﲆ ﻋﺪد أﻛﱪ ﻣﻦ ﻛﺮوﻣﻮﺳﻮﻣﺎت اﻷم ُو ِﻟﺪت ﺑﺮءوس‬ ‫ﻛﺒرية وأﺟﺴﺎم ﺻﻐرية‪ ،‬ﰲ ﺣني أن ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ اﺣﺘﻮت ﻋﲆ ﻋﺪد أﻛﱪ ﻣﻦ ﻛﺮوﻣﻮﺳﻮﻣﺎت اﻷب‬ ‫أﻇﻬﺮت أﺛ ًﺮا ﻋﻜﺴﻴٍّﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳُﺴﺘﺤَ ﱡﺚ املﺮء ﻋﲆ ﺗﻔﺴري ﻫﺬه املﻴﻮل ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ‬ ‫ﴏاﻋً ﺎ ﺑني ﻛﺮوﻣﻮﺳﻮﻣﺎت اﻷﺑﻮﻳﻦ؛ وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﺗﻌﻤﻞ ﺟﻴﻨﺎت اﻷب ﻋﲆ إﻧﺘﺎج ﻣﻮﻟﻮد ﺿﺨﻢ‬ ‫‪131‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺎت ﰲ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺤﻴﺎة‬

‫اﻟﺤﺠﻢ دون اﻟﻘﻠﻖ ﺣﻴﺎل ﻗﺪر اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬي ﺳﻴﺴﺘﻨﻔﺪه ذﻟﻚ ﻣﻦ ﺟﻴﻨﺎت اﻷم‪ .‬أﻣﺎ ﺟﻴﻨﺎت‬ ‫اﻷم‪ ،‬ﻓﺘﻜﻮن أﻛﺜﺮ ﺗﺮﺷﻴﺪًا ﻟﻄﺎﻗﺔ اﻷم وﺗﻌﻄﻲ اﻟﻄﻔﻞ ٍّ‬ ‫ﻣﺨﺎ أﺿﺨﻢ ﻟﺘﻌﻮﱢﺿﻪ ﻋﻦ ﺿﺂﻟﺔ‬ ‫ﺟﺴﻤﻪ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻣﺎ ﻳ َ‬ ‫ُﺆﺳﻒ ﻟﻪ أن اﻟﺘﺤﻠﻴﻼت اﻟﺘﻔﺼﻴﻠﻴﺔ ملﻌﺪل اﻟﻄﻔﺮات )اﻟﺬي ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن‬ ‫ﻣﺮﺗﻔﻌً ﺎ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد ﴏاع ﺑني ﺟﻴﻨﺎت اﻷﺑﻮﻳﻦ( ﻓﺸﻠﺖ ﰲ إﺛﺒﺎت ﻫﺬه اﻟﻔﺮﺿﻴﺔ‪.‬‬ ‫دﻋﺖ اﻻﺧﺘﻼﻓﺎت اﻟﻮاﺿﺤﺔ ﰲ ﺣﺠﻤَ ﻲ اﻟﺮأس واملﺦ ٍّ‬ ‫ﻛﻼ ﻣﻦ ﺳﻮراﻧﻲ وﻛﻴﻔرين‬ ‫إﱃ ﺗﺤﺮي اﻟﺪﻗﺔ ﰲ ﺗﺤﺪﻳﺪ أﺟﺰاء املﺦ اﻟﺘﻲ اﺳﺘﻘﺮت ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﲆ‬ ‫ً‬ ‫وﺗﺤﻘﻴﻘﺎ ﻟﻬﺬا اﻟﻬﺪف‪َ ،‬‬ ‫وﺳﻤَ ﺎ اﻟﺨﻼﻳﺎ‬ ‫ﻛﺮوﻣﻮﺳﻮﻣﺎت اﻷب ﻓﻘﻂ أو ﻛﺮوﻣﻮﺳﻮﻣﺎت اﻷم ﻓﻘﻂ؛‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺠﻨﻴﻨﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗ ﱠﻢ اﻟﺘﻼﻋﺐ ﺑﻬﺎ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﺎن ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺗﺤﺪﻳ َﺪ اﻟﺨﻼﻳﺎ ا ُملﺘﺤﺪﱢرة ﻣﻨﻬﺎ ﰲ‬ ‫ﻣﺦ اﻟﻔﺄر اﻟﺒﺎﻟﻎ‪.‬‬ ‫ﱢ‬ ‫ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﻋﺪد اﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﺘﻲ ﺣﻤﻠﺖ ﺟﻴﻨﺎت‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ املﻔﺎﺟﺌﺔ ﻛﺎﻟﺘﺎﱄ‪:‬‬ ‫اﻷم ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﻛﺒريًا ﻛﺎن أم ﺻﻐريًا‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺨﻼﻳﺎ ا ُملﺘﺤﺪﱢرة ﺗﺴﻮد َ‬ ‫ﻧﻔﺲ املﻨﺎﻃﻖ داﺧﻞ املﺦ‪،‬‬ ‫وﺗﺤﺪﻳﺪًا ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺤﻜﻢ ﰲ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ املﻌﻘﺪة ﻣﺜﻞ اﻟﺘﻌ ﱡﻠﻢ واﻟﺬاﻛﺮة‪ ،‬وﻋﲆ اﻟﻌﻜﺲ ﻣﻦ‬ ‫ذﻟﻚ‪ ،‬ﺗُﺴﺘﺒﻌَ ﺪ ﻫﺬه اﻟﺨﻼﻳﺎ ﻣﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ أﺧﺮى ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﻐﺮاﺋﺰ ﻣﺜﻞ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ واﻟﺮﻏﺒﺔ‬ ‫اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ‪ .‬أﺟﻞ‪ ،‬ﻣﺎ ﺧﻤﱠ ﻨْﺘَﻪ ﺻﺤﻴﺢ‪ ،‬ﺗﺴري اﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﲆ ﺟﻴﻨﺎت اﻷب ﻓﻘﻂ ﰲ‬ ‫ﱠ‬ ‫وﻛﺄن ﻟﺴﺎن ﺣﺎل ﺟﻴﻨﺎت اﻷب املﺪﻣﻮﻏﺔ ﻳﻘﻮل‪» :‬ﻻ أرﻳﺪ أن أﺗﻌ ﱠﻠﻢ‬ ‫اﻻﺗﺠﺎه املﻌﺎﻛﺲ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ‪،‬‬ ‫ﺷﻴﺌًﺎ أو أﺗﺬ ﱠﻛﺮه‪ .‬ﺷﻜ ًﺮا‪ ،‬ﺳﺄﻛﺘﻔﻲ ﺑﺎﻟﺨﻤﻮر واﻟﻔﺘﻴﺎت‪«.‬‬ ‫ﻟﻜﻦ دﻋﻮﻧﺎ ﻧﺘﺬ ﱠﻛﺮ أﻧﻨﺎ ﻣﺎ زﻟﻨﺎ ﻧﺘﺤﺪث ﻋﻦ اﻟﻔﱤان ﻫﻨﺎ‪ ،‬ﻓﻬﻞ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻨﻄﺒﻖ ﻫﺬه‬ ‫ور َ‬ ‫ث ﻣﻦ أﻣﻪ اﺳﺘﻤﺘﺎﻋَ ﻪ ﺑﺤﻜﺎﻳﺔ‬ ‫املﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﲆ اﻹﻧﺴﺎن؟ ﻫﻞ ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ أن ﺗﺜﺒﺖ أن ﺟﻮﺗﻪ ﻗﺪ ِ‬ ‫اﻟﻘﺼﺺ؟ ﰲ واﻗﻊ اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﻻ ﺑﺪ أن ﻛﻴﻔرين ﻛﺎن ﻳﻬﺪف إﱃ اﻹﺟﺎﺑﺔ ﻋﻦ ﻫﺬه اﻷﺳﺌﻠﺔ؛‬ ‫ﻷن املﺠﺎل اﻟﺮﺋﻴﴘ ﻷﺑﺤﺎﺛﻪ ﻫﻮ املﻬﺎرات املﻌﺮﻓﻴﺔ ﻟﺪى اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺎت‪ ،‬وﻫﻮ ﻳﺸري إﱃ ﺗﻠﻚ‬ ‫ً‬ ‫املﻨﺎﻃﻖ ﰲ املﺦ اﻟﺘﻲ ﻳﺒﺪو أﻧﻬﺎ ﺗﺮﺗﺒﻂ ﺑﺠﻴﻨﺎت اﻟﻨﻤﻮ املﻨﺤﺪرة ﻣﻦ اﻷم ﱢ‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﻴﺔ‬ ‫وﺗﻨﻔﺬ ﻣﻬﺎ ﱠم‬ ‫ﱠ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﻣﻮﺿﺤً ﺎ أن ﻫﺬا اﻟﺠﺰء ﻫﻮ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﻨﻤﻮ أﻛﺜﺮ‬ ‫ﻣﻌﻘﺪَة ﺑﺼﻔﺘﻬﺎ »املﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ«‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﻏريه ﺧﻼل ﻣﺴﺎر اﻟﺘﻄﻮر اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ ﻟﻺﻧﺴﺎن املﻌﺎﴏ‪ .‬وﻫﻮ ﻳﻘﺎرن ﻫﺬه املﻨﻄﻘﺔ ﺑ‬ ‫»املﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺎﻃﻔﻴﺔ« املﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺠﻴﻨﺎت اﻷب‪ ،‬واملﺴﺌﻮﻟﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﴫﻓﺎت اﻟﻐﺮﻳﺰﻳﺔ واﻟﺘﴫﻓﺎت‬ ‫ا ُملﺴﺘﺤَ ﺜﺔ ﺑﺎﻟﻬﺮﻣﻮﻧﺎت‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﻀﺎءَ َﻟ ْﺖ َ‬ ‫ﺑﻌﺾ اﻟﴚء ﺧﻼل ﺗﻄﻮ ِﱡرﻧﺎ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ‪.‬‬

‫‪132‬‬

‫ﻛﺮوﻣﻮﺳﻮم اﻷم وﻛﺮوﻣﻮﺳﻮم اﻷب‬

‫إذا اﺳﺘﻌﻨﱠﺎ ﺑﻬﺬا اﻟﻨﻤﻂ ﻣﻦ أﻧﻤﺎط ﺗﻘﺴﻴﻢ املﺦ اﻟﻨﺎﺑﻊ ﻣﻦ ﻋﻠﻢ اﻟﻮراﺛﺔ اﻟﺘﻨﻤﻮي ﰲ‬ ‫ﻟﺴﻼﻻت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺎت‪ ،‬ﻓﺴﻨﺠﺪ َ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺑﻌﺾ اﻟﺮواﺑﻂ املﺜرية‬ ‫دراﺳﺔ اﻟﺴﻠﻮك اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﻟﻠﻔﻀﻮل‪ .‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ املﺜﺎل‪ ،‬ﻛﻠﻤﺎ ﻛﺎن ﺣﺠﻢ املﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺸ ﱢﻜﻠﻬﺎ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺎت ﻛﺒريًا‪،‬‬ ‫ﺗﻀﺎءَ َل ﺣﺠ ُﻢ املﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺎﻃﻔﻴﺔ؛ وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﺗﺼﺒﺢ ﻛﺜﺮة اﻟﻐﺮاﺋﺰ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺒﺪو ﺿﺎرة ﺑﺎﺳﺘﻘﺮار‬ ‫اﻷوﺿﺎع‪ .‬وﺑﺎﻟﻌﻜﺲ‪ ،‬ﻳﺰﻳﺪ ﺣﺠﻢ املﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﺑﺎزدﻳﺎد ﺣﺠﻢ املﺠﻤﻮﻋﺔ‪ ،‬ﻓﺘﺒﺪو ﻫﻲ‬ ‫املﺴﻴﻄﺮة ً‬ ‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ املﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺎﻃﻔﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﱰاﺟﻊ ﺳﻴﻄﺮﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﺎملﺜﻞ‪ ،‬ﻳﺒﺪو أن ﺣﻴﺎﺗﻨﺎ اﻟﻌﺎﻃﻔﻴﺔ ﻗﺪ اﻧﺘﻘ َﻠ ْﺖ ﺟﺰﺋﻴٍّﺎ ﻣﻦ ﻣﺠﺎل اﻟﻬﺮﻣﻮﻧﺎت إﱃ ﻣﺠﺎل‬ ‫اﻷﺣﺎﺳﻴﺲ اﻷﻛﺜﺮ وﻋﻴًﺎ؛ ﻓﻴﺰﻳﺪ ﺣﺠ ُﻢ املﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻛﻠﻤﺎ ﻃﺎ َل ﻣﻮﺳﻢ اﻟﺘﺰاوُج‪ .‬ﻓﻌﲆ‬ ‫ﻋﻜﺲ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺜﺪﻳﻴﺎت‪ ،‬ﺑﻮﺳﻌﻨﺎ أن ﻧﻤﺎرس اﻟﺠﻨﺲ ﻃﻮال اﻟﺴﻨﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻨﺎ ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ ً‬ ‫أﻳﻀﺎ‬ ‫أن ﻧﻘ ﱢﺮر ﻋﺪم ﻣﻤﺎرﺳﺘﻪ‪.‬‬ ‫أﺷﺎ َر ْت ُ‬ ‫ﺑﻌﺾ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﺼﺤﻔﻴﺔ ﰲ ﻣﺒﺎدَر ٍة ﴎﻳﻌﺔ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺒﻬﺎ إﱃ أن اﻵﺑﺎء ﻳﺨﴪون‬ ‫ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺪﻣﻎ اﻟﺠﻴﻨﻲ‪ ،‬إﻻ أﻧﻪ ﻻ ﻳﺰال ﻣﻦ ﻏري اﻟﻮاﺿﺢ ﻣﻌﺮﻓﺔ إن ﻛﺎن ﻟﻠﺪﻣﻎ اﻟﺠﻴﻨﻲ ً‬ ‫ﻓﻌﻼ‬ ‫ِ‬ ‫دو ٌر ﰲ ﻧﻘﻞ ﻗﺪرات ﻋﻘﻠﻴﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﻦ ﺟﻴﻞ إﱃ َ‬ ‫آﺧﺮ أم ﻻ؛ ﻓﻤﻬﺎرات إدراﻛﻴﺔ ﺑﴩﻳﺔ ﻋﺎدﻳﺔ‬ ‫ﻣﺜﻞ اﻟﻠﻐﺔ واﻟﺘﺨﻄﻴﻂ واﻹﺑﺪاع ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﲆ ﺷﺒﻜﺔ ﻣﻌﻘﺪة ﻣﻦ اﻟﺠﻴﻨﺎت‪ ،‬ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻓﻘﻂ ﻳﺤﻤﻞ‬ ‫إﺷﺎرات اﻟﺪﻣﻎ اﻟﺠﻴﻨﻲ‪.‬‬ ‫ﻋﻼوة ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬أﺛﺎرت اﻷﺑﺤﺎث اﻟﺘﻲ أُﺟﺮﻳﺖ ﻋﲆ اﻷﻓﺮاد املﺼﺎﺑني ﺑﺎﻧﺤﺮاﻓﺎت‬ ‫ﻛﺮوﻣﻮﺳﻮﻣﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻣﺘﻼزﻣﺔ ﺗريﻧﺮ )ﺣﻴﺚ ﻳﻜﻮن ﻛﺮوﻣﻮﺳﻮ ُم »إﻛﺲ« واﺣ ٌﺪ ﻓﻘﻂ ﻫﻮ‬ ‫ري ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻜﺮوﻣﻮﺳﻮم اﻟﺠﻨﴘ اﻟﻮﺣﻴﺪ املﻮﺟﻮد‪ ،‬وﻗﺪ ﻳﺘﻢ ﺗﻮا ُرﺛﻪ ﻣﻦ اﻷب أو اﻷم(‪ ،‬اﻟﻜﺜ َ‬ ‫اﻟﺸﻜﻮك ﺣﻮل ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻻﺳﺘﻨﺘﺎﺟﺎت اﻟﻔﻮرﻳﺔ؛ ﻧﻈ ًﺮا ﻷن املﺮﴇ املﺼﺎﺑني ﺑﻤﺘﻼزﻣﺔ ﺗريﻧﺮ‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ واﻹدراﻛﻴﺔ ﻣﻘﺎ َر ً‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻧﺔ‬ ‫املﻬﺎرات‬ ‫وﻳﺤﻤﻠﻮن اﻟﻜﺮوﻣﻮﺳﻮم »إﻛﺲ« ﻣﻦ اﻷب ﻳﺠﻴﺪون‬ ‫ﺑﺄوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺤﻤﻠﻮن ﻫﺬا اﻟﻜﺮوﻣﻮﺳﻮم ﻣﻦ اﻷم‪ .‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ‪ ،‬ﻓﻼ ﺑﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﲆ ﻃﺮق‬ ‫ً‬ ‫وﺗﻔﺼﻴﻼ )ﻧﺎﻫﻴﻚ ﻋﻦ أن ﺗﻜﻮن أﻗﻞ ﴐ ًرا!( ﻛﻲ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﻌﻠﻤﺎءُ أن‬ ‫ﺗﺤﻠﻴﻠﻴﺔ أﻛﺜﺮ ﺗﻌﻘﻴﺪًا‬ ‫ﻳﻜﺘﺸﻔﻮا أﺻ َﻞ ﻣﻬﺎرات اﻟﺤﻜﺎﻳﺔ اﻟﻘﺼﺼﻴﺔ ﺗﻠﻚ وﻣﻨﺒﻌﻬﺎ‪.‬‬ ‫)‪(١٩٩٧‬‬

‫‪133‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺎت ﰲ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺤﻴﺎة‬

‫أﺣﺪث اﻟﺘﻄﻮرات‬ ‫ﺣﺘﻰ ﻋﺎم ‪ ،٢٠٠٧‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أيﱡ اﻟﺠﻴﻨﺎت املﻮﺟﻮدة ﰲ اﻟﺠﻴﻨﻮم اﻟﺒﴩي ﻳﺘ ﱡﻢ‬ ‫ً‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻗﺼري ًة ﺗﺤﺘﻮي‬ ‫دﻣﻐﻬﺎ ﺟﻴﻨﻴٍّﺎ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻗﺪﱠﻣَ ْﺖ دراﺳﺔ ﻣﻨﺸﻮرة ﰲ ﺷﻬﺮ ﻣﺎرس ‪٢٠٠٦‬‬ ‫ﻋﲆ ‪ ٦٠٠‬ﺟني ﱠ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺳﻴﺘﻌني ﻋﲆ اﻟﺒﺎﺣﺜني اﺧﺘﺒﺎر ﻛ ﱢﻞ ﺟني ﻣﻨﻬﺎ ﻋﲆ ﺣﺪة‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺷﺢ‪،‬‬ ‫ﻗﺮاءات إﺿﺎﻓﻴﺔ‬ ‫‪W. Reik and J. Walter, Nat. Rev. Genet., 2001, 2, 21.‬‬

‫‪134‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫اﻟﱪاﻗﺔ‬ ‫ﲡﻤﻌﺎت اﻟﺬﻫﺐ اﻟﻼﻣﻌﺔ ﱠ‬

‫ﻋﲆ ﻣﺪار اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪ ،‬وﺣﺘﻰ اﻟﻴﻮم‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ ﺑﺒﻌﺾ ﻣﻦ ﺑﺮﻳﻖ املﺎل‪ .‬اﻷﺷﻴﺎء‬ ‫اﻟﻼﻣﻌﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﺬﻫﺐ واملﺎس ﻏﺎﻟﺒًﺎ ﻣﺎ ﺗُ َ‬ ‫ﻌﺘﱪ ﻋﻈﺎﻣً ﺎ ﺧﺎﻣﻠﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻌ ﱠﻠﻖ اﻷﻣﺮ ﺑﺎﻟﻜﻴﻤﻴﺎء‪ ،‬وﻟﻜﻦ رﺑﻤﺎ‬ ‫ﺗﺘﻄ ﱠﻠﺐ ﻫﺬه املﺴﺄﻟﺔ ﻧﻈﺮ ًة ﻋﻦ ﻛﺜﺐ‪ .‬ﻓﻌﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻛﻞ ﳾء‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن ﻋﻨﴫَا اﻟﻔﻀﺔ‬ ‫واﻟﺒﻼﺗني ﻣﻔﻴﺪﻳﻦ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﰲ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ واملﺤﻮﱢﻻت اﻟﺘﺤﻔﻴﺰﻳﺔ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﱰﺗﻴﺐ؛ ﻟﺬا‪ ،‬دﻋﻮﻧﺎ ﻧ َﺮ إن ﻛﺎن‬ ‫ً‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ إﱃ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء‪.‬‬ ‫اﻟﺬﻫﺐ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﻳﻀﻴﻒ‬

‫ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻪ ﻣﻌﺮوف ﻋﻦ اﻟﺬﻫﺐ أﻧﻪ أﻧﺒﻞ اﻟﻔﻠﺰات ﻛ ﱢﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﰲ اﻟﻮاﻗﻊ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻜﻮﻳﻦ ﻣﺮﻛﺒﺎت ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‪ .‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ املﺜﺎل‪ ،‬إذا ﻗﺎم ﻋﻠﻤﺎء اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء ﺑﺘﺴﺨني ﻣﺴﺤﻮق‬ ‫اﻟﺬﻫﺐ ﺟﻴﺪًا ﺑﻐﺎز اﻟﻜﻠﻮر‪ ،‬ﻓﺴﻴﺤﺼﻠﻮن ﻋﲆ ﻣﻠﺢ )ﻛﻠﻮرﻳﺪ اﻟﺬﻫﺐ(‪ ،‬وﻫﻮ اﻟﺬي ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮن‬ ‫إذاﺑﺘﻪ ﰲ املﺎء وﺑ ْﻠﻮرﺗﻪ وﺗﺤﻮﻳﻠﻪ إﱃ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻣﺮﻛﺒﺎت اﻟﺬﻫﺐ اﻷﺧﺮى ﺑﻤﺴﺘﻮﻳﺎت أﻛﺴﺪة‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ .‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ‪ ،‬ﻛﺎن ﻣﻦ املﻤﻜﻦ اﻟﻨﻈﺮ إﻟﻴﻪ ﺑﻤﻔﻬﻮم ﺧﺎﻃﺊ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎره ﻋﻨﴫًا ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴٍّﺎ‬ ‫ﻋﺎدﻳٍّﺎ‪ ،‬ﻟﻮﻻ ارﺗﺒﺎﻃﻪ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻲ ﺑﺎﻟﺜﺮوة واﻟﻨﻔﻮذ؛ ﻣﻤﺎ أدﱠى إﱃ ﻫﻮس اﻟﺨﻴﻤﻴﺎﺋﻴني اﻟﻘﺪﻣﺎء‬ ‫ﺑﻤﺤﺎوﻻت »ﺗﺼﻨﻴﻊ« اﻟﺬﻫﺐ‪ ،‬وﻫﻮ ﻫﻮس ﻛﺎن ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴ ٍﺔ داﻓِ ﻌً ﺎ ﻟﻠﺘﻄﻮﱡر اﻟﺬي أدﱠى ﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ‬ ‫املﻄﺎف إﱃ ﻋﻠﻢ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ أﺧﺮى َ‬ ‫أرﻫ َﻘﻪ ﺑﻤرياث ﻣﺸﺒﻮه‪.‬‬ ‫ﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺤﺎﴐ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻟﻢ ﻳَﻌُ ِﺪ اﻟﺬﻫﺐُ ﻳﺒﻨﻲ إﻣﱪاﻃﻮرﻳﺎت أو ﻳﻬﺪﻣﻬﺎ‪ ،‬وﺗﻀﺎءَ َل‬ ‫ﻧﻔﻮذه ﻣﻘﺎ َر ً‬ ‫ﻧﺔ ﺑﺄﻫﻤﻴﺔ ﻣﻮارد أﺧﺮى ﻣﺜﻞ اﻟﻨﻔﻂ واﻟﻴﻮراﻧﻴﻮم‪ ،‬ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﻋﻠﻤﺎء اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء أن‬ ‫ﻳﻌﻮدوا إﱃ ﻛﻴﻤﻴﺎء ﻫﺬا املﻌﺪن املﺸﻮﻗﺔ دون اﺗﻬﺎﻣﻬﻢ ﺑﻤﻤﺎرﺳﺔ اﻟﺨﻴﻤﻴﺎء اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‪ .‬وﻣﻊ‬ ‫ذﻟﻚ‪ ،‬ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺑﺎﺣﺜﻮن ُﻛﺜُﺮ ﻳﺪرﺳﻮن ﻣﺮﻛﺒﺎت اﻟﺬﻫﺐ‪ ،‬إﻻ أن ﻣﺎ ﻳﻜﺘﺸﻔﻮﻧﻪ ﻋﺎد ًة ﻣﺎ ﻳﻜﻮن‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫وﻣﺸﻮﻗﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﺬﻫﻼ‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺎت ﰲ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺤﻴﺎة‬

‫ﻣﻦ املﻔﱰض أن ﻳﻜﻮن اﻟﻨﺤﺎس واﻟﻔﻀﺔ واﻟﺬﻫﺐ ﻋﻨﺎﴏ ﻣﺘﺸﺎﺑﻬﺔ؛ ﻷﻧﻬﺎ ﺗﻮﺟﺪ ﰲ‬ ‫ﻧﻔﺲ اﻟﻌﻤﻮد ﺑﺎﻟﺠﺪول اﻟﺪوري‪ ،‬إﻻ أن اﻟﺬﻫﺐ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎره أﺛﻘﻞ ﻋﻨﴫ ﰲ املﺠﻤﻮﻋﺔ‪ ،‬وﺗﺮﻛﻴﺒﻪ‬ ‫اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲ ﱠ‬ ‫ً‬ ‫دﺧﻴﻼ ﺑﻌﺾ اﻟﴚء‪ .‬وﻣﻦ اﻷﻣﺜﻠﺔ اﻟﺘﻲ أﺛﺒﺘَ ْﺖ أﻫﻤﻴﺘﻬﺎ ﻋﲆ‬ ‫ﻣﻌﻘﺪ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻳﻈﻞ‬ ‫وﺟﻪ اﻟﺨﺼﻮص أﻳﻮن اﻟﺬﻫﺐ اﻷﺣﺎدي اﻟﺘﻜﺎﻓﺆ ) ‪ Au+‬ﺑﻠﻐﺔ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴني( اﻟﺬي ﻳ َ‬ ‫ُﻌﺘﱪ ﻣﻤﺎﺛ ًِﻼ‬ ‫ﻟﻠﻔﻀﺔ ﰲ املﺮﻛﺒﺎت اﻟﺒﺴﻴﻄﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻧﱰات اﻟﻔﻀﺔ أو ﺑﺮوﻣﻴﺪ اﻟﻔﻀﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﻳﺘﴫﱠف ﻋﲆ‬ ‫ﻧﺤﻮ ﻣﺨﺘﻠ ٍ‬ ‫ِﻒ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ؛ ﻓﻬﻮ ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ املﺜﺎل ﻻ ﻳﻜﻮن ﻣﺴﺘﻘ ٍّﺮا ﰲ املﺤﺎﻟﻴﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن‬ ‫ٍ‬ ‫ﺑﻤﻔﺮده‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺴﺘﻘ ﱠﺮ ﰲ وﺟﻮد ﺟﺰﻳﺌﺎت ﻋﻀﻮﻳﺔ ﺻﻐرية )اﻟﻠﺠﻴﻨﺎت( اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﺣﻤﺎﻳﺘﻪ‪ .‬وﻏﺎﻟﺒًﺎ ﻣﺎ ﺗﺤﺘﻮي ﻣﺮﻛﺒﺎت اﻟﺬﻫﺐ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﲆ اﻟﻌﺪﻳ ِﺪ ﻣﻦ أﻳﻮﻧﺎت ‪Au+‬‬ ‫املﱰاﺑﻄﺔ ﻣﻌً ﺎ ﺑﺮواﺑﻂ ﺿﻌﻴﻔﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﻌﺾ ﻫﺬه املﺮﻛﺒﺎت‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﰲ ذﻟﻚ ﻣﺮﻛﺒﺎت ﻓﻮﺳﻔني اﻟﺬﻫﺐ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻠﻤﻊ ﻋﻨﺪ‬ ‫ﺗﺤﻔﻴﺰﻫﺎ ﺑﺎﻟﻀﻮء ﻓﻮق اﻟﺒﻨﻔﺴﺠﻲ‪) .‬ﺑﻤﻌﻨﻰ أﻧﻬﺎ ﺗُ ِ‬ ‫ﺮﺳﻞ ﺿﻮءًا ذا ﻃﻮل ﻣﻮﺟﻲ أﻛﱪ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻀﻮء اﻟﺬي ﺗﺴﺘﻘﺒﻠﻪ؛ ﻣﻤﺎ ﻳﻤ ﱢﻜﻨﻬﺎ ﻣﻦ »ﺗﺤﻮﻳﻞ« اﻟﻀﻮء ﻓﻮق اﻟﺒﻨﻔﺴﺠﻲ ﻏري املﺮﺋﻲ إﱃ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺪراﺳﺎت املﻜﺜﱠﻔﺔ ﻟﻬﺬه‬ ‫ﺿﻮء ﻣﺮﺋﻲ‪ .‬ﺗﻌﻤﻞ ﻣﺒﻴﱢﻀﺎت اﻷﻗﻤﺸﺔ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‪ (.‬وﻗﺪ أﺛﺒﺘَ ِﺖ‬ ‫اﻟﻈﻮاﻫﺮ ﺧﻼل ﺛﻤﺎﻧﻴﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﻌﴩﻳﻦ أن ﻣﻌﻈﻢ ﻣﺮﻛﺒﺎت اﻟﺬﻫﺐ ﻻ ﺗﻠﻤﻊ إﻻ ﰲ اﻟﺤﺎﻟﺔ‬ ‫ﺣﺎﻻت ﻧﺎدرة‪ ،‬ﻟﻢ ﺗُ َ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻜﺘﺸﻒ إﻻ ﰲ ﺗﺴﻌﻴﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﻌﴩﻳﻦ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻠﻤﻊ‬ ‫اﻟﺒﻠﻮرﻳﺔ‪ .‬وﰲ‬ ‫ﻣﺤﺎﻟﻴﻞ ﻫﺬا املﺮﻛﺐ ً‬ ‫أﻳﻀﺎ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺗﻮﺟﺪ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺛﺎﻟﺜﺔ ﻟﻢ ﻳُﻌ َﻠﻦ ﻋﻨﻬﺎ إﻻ ﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٩٩٧‬ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﺣﺎوﻟﺖ ﱠ‬ ‫إﻳﻼ ﻓﺎﻧﺞ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ أﻟني ﺑﺎﻟﻚ ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺔ دﻳﻔﻴﺰ‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﻟﻜﻠﻮروﻓﻮرم ﻟﻐﺴﻞ ﺑﻠﻮرات ﻣﺮﻛﺐ اﻟﺬﻫﺐ اﻟﺬي ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ أﻋَ ﱠﺪﺗْﻪ‪ ،‬ﻓﺒﺪأت ﺗﻠﻤﻊ‪ ،‬ﻣﻊ أن‬ ‫اﻟﺒﻠﻮرات اﻟﺠﺎﻓﺔ وﻣﺤﻠﻮل املﺎدة ﻟﻢ ﻳﻠﻤﻌَ ﺎ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺻﻔﺔ اﻟﻠﻤﻌﺎن ﻋﻤﺪًا ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻀﻮء‬ ‫ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﺗﻠﻚ اﻟﺒﻠﻮرات ﻟﻢ ﻳﺘ ﱠﻢ إﻛﺴﺎﺑﻬﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺗﻮﺻ َﻞ اﻟﺒﺎﺣﺜﺎن إﱃ ﻓﺮﺿﻴ ِﺔ أن اﻟﺘﻌ ﱡﺮض ﻏري املﻘﺼﻮد‬ ‫ﻓﻮق اﻟﺒﻨﻔﺴﺠﻲ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﴎﻋﺎن ﻣﺎ‬ ‫)ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ املﺜﺎل‪ ،‬ﻣﻦ ﺿﻮء اﻟﻐﺮﻓﺔ( ﻳﻤﻜﻦ أن ﱢ‬ ‫ﻳﺤﻔﺰ ﻫﺬا اﻟﺘﺄﺛريَ‪ .‬وأﺛﺒﺘَ ْﺖ دراﺳﺎت ﻣﻨﻬﺠﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺼﺒﺎح ﻟﻺﺿﺎءة ﻓﻮق اﻟﺒﻨﻔﺴﺠﻴﺔ أن اﻟﻀﻮءَ ﻓﻮق اﻟﺒﻨﻔﺴﺠﻲ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ أن‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺒﻠﻮرات ﰲ ﺣﺎﻟﺔ إﺛﺎرة‪ ،‬ﺗﻈ ﱡﻞ ﻣﺴﺘﻘﺮ ًة ﻃﻮال ﺳﺎﻋﺎت‪ ،‬وﻻ ﺗﺒﺪأ ﰲ ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻳﺠﻌﻞ‬ ‫ﰲ ﺻﻮرة ﺿﻮء أﺻﻔﺮ إﻻ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺬوب اﻟﺒﻠﻮرات ﺟﺰﺋﻴٍّﺎ ﻋﲆ اﻷﻗﻞ‪ .‬وﻣﻊ أن اﻟﻠﻤﻌﺎن ﻳﺰول‬ ‫ﴎﻳﻌً ﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ إﻋﺎدة ﺗﻨﺸﻴﻄﻪ ﺑﺘﻜﺮار ﺗﻌﺮﻳﻀﻪ ﻟﻠﻀﻮء ﻓﻮق اﻟﺒﻨﻔﺴﺠﻲ‪ .‬وإذا ﱠ‬ ‫ﺑﺨ ْﺮﻧﺎ‬ ‫املﺎد َة املﺬﻳﺒﺔ املﺴﺘﺨﺪَﻣﺔ ﰲ ﻏﺴﻞ اﻟﺒﻠﻮرات وﻋ ﱠﺮ ْ‬ ‫ﺿﻨﺎ املﺎد َة اﻟﺠﺎﻓﺔ ﻟﻠﻀﻮء‪ ،‬ﻓﺴﺘﻠﻤﻊ ﺑﻤﺠﺮد‬ ‫ٌ‬ ‫ﺗﻌ ﱡﺮﺿﻬﺎ ﻟﻠﻜﻠﻮروﻓﻮرم ً‬ ‫ﻣﺬﻳﺒﺔ أﺧﺮى ﺗﺤﻔﻴ َﺰ ﻫﺬا اﻷﺛﺮ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻗﻮﺗﻬﺎ‬ ‫أﻳﻀﺎ‪ .‬ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﻣﻮا ﱡد‬ ‫‪136‬‬

‫ﺗﺠﻤﻌﺎت اﻟﺬﻫﺐ اﻟﻼﻣﻌﺔ اﻟﱪﱠاﻗﺔ‬

‫ذﻫﺐ‬ ‫ﻛﺮﺑﻮن‬

‫أﻛﺴﺠني‬ ‫ﻧﻴﱰوﺟني‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :1-3‬ﺗﺄﺧﺬ ﺗﺠﻤﱡ ﻌﺎت اﻟﺬﻫﺐ ﺷﻜ َﻞ ﻣﻨﺸﻮر ﻣﺜﻠﺜﻲ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻗﻄﻊ ﺷﻴﻜﻮﻻﺗﺔ ﺗﻮﺑﻠريون املﺜﻠﺜﻴﺔ‪.‬‬

‫َت ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ ﻣﺮﻛﺐ اﻟﺬﻫﺐ ﻟﻠﺬوﺑﺎن ﰲ املﺎدة املﺬﻳﺒﺔ‪ .‬أد ْ‬ ‫ﺗﺘﺰاﻳﺪ ﻛﻠﻤﺎ زاد ْ‬ ‫ﱠت ﻫﺬه اﻻﻛﺘﺸﺎﻓﺎت‬ ‫املﺸﺎﻫﺪة اﻟﺘﻲ ﺗﻔﻴﺪ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺄن ﻟﻴﺲ ﺑﻤﻘﺪور اﻟﺘﻔﺎﻋﻼت اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ وﻻ اﻟﻀﻐﻂ‬ ‫— ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ‬ ‫ِ‬ ‫ﺻﻔﺔ اﻟﻠﻤﻌﺎن ﻋﲆ املﺮﻛﺐ — إﱃ اﺳﺘﻨﺘﺎج أن ﻋﻤﻠﻴﺔ إذاﺑﺔ املﺎدة اﻟﺒﻠﻮرﻳﺔ‬ ‫املﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ إﺿﻔﺎءُ‬ ‫ٌ‬ ‫ﴐورﻳﺔ‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫وﻛﻴﻔﻴﺔ ﻧﺸﺄة ﻇﺎﻫﺮة اﻟﻠﻤﻌﺎن‪.‬‬ ‫وﻣﻊ ﻫﺬا‪ ،‬ﻻ ﻳﺰال ﻣﻦ ﻏري املﻌﻠﻮم ﺷﻜ ُﻞ اﻟﺤﺎﻟﺔ املﺜﺎرة‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓﺮﻳﻖ ﺑﺎﻟﻚ ﻋﻦ وﺟﻮد ﺗﺠﻤﱡ ﻊ ﻣﻦ ﻣﺮﻛﺒﺎت‬ ‫اﻷﺑﺤﺎث اﻟﺒﻨﻴﻮﻳﺔ اﻟﺘﻲ أﺟﺮاﻫﺎ‬ ‫ﻟﻜﻦ ﻛﺸﻔﺖ‬ ‫اﻟﺬﻫﺐ اﻟﺤﻠﻘﻴﺔ اﻟﺸﻜﻞ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻈﻞ ﻣﺜﻠﺚ ذرات اﻟﺬﻫﺐ ﰲ ﻧﻔﺲ اﻻﺗﺠﺎه داﺋﻤً ﺎ‪ .‬وﺑﻤﺎ أن‬ ‫ﻧﺤﻮ ﻏري ﻋﺎديﱟ ﺑني ﻣﺮاﻛﺰ املﻌﺪن —‬ ‫ﻫﺬه اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﺒﻠﻮرﻳﺔ — ﺑﻤﺴﺎﻓﺎﺗﻬﺎ اﻟﻘﺼرية ﻋﲆ ٍ‬ ‫ﱠ‬ ‫املﺤﻔﺰ ﺑﺎملﺎدة املﺬﻳﺒﺔ‪ ،‬ﻳﺘﺴﺎءَل اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن إن ﻛﺎﻧﺖ اﻷوﱃ ﻫﻲ ﺳﺒﺐ‬ ‫ﻓﺮﻳﺪ ٌة ﻣﺜﻞ اﻟﻠﻤﻌﺎن‬ ‫‪137‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺎت ﰲ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺤﻴﺎة‬

‫ﺣﺪوث اﻟﺜﺎﻧﻲ أم ﻻ‪ .‬رﺑﻤﺎ ﺗﻜﻮن اﻷﻋﻤﺪة اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻜﻮﱠن ﻟُﺒﱡﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﺜﻠﺜﺎت ﻧﺎﻧﻮﻳﺔ‬ ‫اﻟﺤﺠﻢ ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ اﻟﺨﺎﻟﺺ ﻫﻲ ﻣﻔﺘﺎح ﻓﻬﻢ ﻫﺬه اﻟﻈﺎﻫﺮة‪ً .‬‬ ‫ﻃﺒﻘﺎ ﻹﺣﺪى اﻟﻔﺮﺿﻴﺎت‪ ،‬ﻗﺪ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﻳﺤﻔﺰ اﻟﻀﻮءُ ﻓﻮق اﻟﺒﻨﻔﺴﺠﻲ اﻧﻔﺼﺎ َل اﻟﺸﺤﻨﺎت؛ ﻣﻤﺎ ﻳﺆدﱢي إﱃ ﻫﺠﺮة اﻹﻟﻜﱰوﻧﺎت ﺑﻄﻮل‬ ‫املﺜﻠﺜﺎت‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺸﺒﻪ ﺳﻠﻚ ذﻫﺐ ﻧﺎﻧﻮي اﻟﺤﺠﻢ‪ .‬وﻗﺪ ﺗَﻌْ َﻠﻖ اﻹﻟﻜﱰوﻧﺎت ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﰲ‬ ‫اﻧﺤﺮاﻓﺎت ﻣﻮﺟﻮدة ﺑﺎﻟﺒﻠﻮرة‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﺨﺰن اﻟﻄﺎﻗﺔ املﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ اﻧﻔﺼﺎل اﻟﺸﺤﻨﺎت ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺗﺘﺤ ﱠﺮ َر ﺑﺴﺒﺐ ذوﺑﺎن اﻟﺒﻠﻮرة‪ .‬وﺗﺆدﱢي إﻋﺎد ُة ﺟﻤﻊ اﻹﻟﻜﱰوﻧﺎت وﻣﺮاﻛﺰ املﻌﺪن املﻮﺟﺒﺔ‬ ‫اﻟﺸﺤﻨﺔ إﱃ ﺣﺪوث ﻇﺎﻫﺮة اﻟﻠﻤﻌﺎن‪.‬‬ ‫ﺣﺘﻰ اﻵن‪ ،‬ﻳ َ‬ ‫ُﻌﺘﱪ ﻫﺬا ﻣﺠﺮد ﺗﺨﻤني‪ ،‬وﻳﻨﻄﺒﻖ اﻷﻣﺮ ﻧﻔﺴﻪ ﻋﲆ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت املﺤﺘﻤَ ﻠﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻧُﻮﻗِﺸﺖ ﰲ املﻄﺒﻮﻋﺎت اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﰲ ذﻟﻚ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮات أﺑﺨﺮة املﺬﻳﺒﺎت وﺗﺨﺰﻳﻦ‬ ‫ً‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﺔ إﻻ ﺑﻌﺪ ﻓﻬْ ِﻢ ﻫﺬه‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ واملﺤﻮﱢﻻت اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ‪ .‬ﻟﻦ ﺗﺼري ﻫﺬه اﻷﺣﻼم‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﺴﺎرات ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴ ٍﺔ ﻣﺤﺪﱠدة‪ ،‬وﻫﺬا ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ إذا ﻟﻢ ﺗﻈﻬﺮ ﻣﻮا ﱡد‬ ‫اﻟﻈﺎﻫﺮة وﺗﻮﺟﻴﻬﻬﺎ ﻧﺤﻮ‬ ‫ً‬ ‫أﺳﺌﻠﺔ‬ ‫أﺧﺮى ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ أداءَ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺑﺘﻜﻠﻔﺔ أﻗﻞ‪ .‬ﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬أﺛﺎ َر ْت ﻫﺬه اﻻﻛﺘﺸﺎﻓﺎت‬ ‫ﻣﺸﻮﻗﺔ‪ ،‬وأوﺿﺤَ ْﺖ أن اﻟﻌﻨﺎﴏ اﻟﻨﺒﻴﻠﺔ ﻻ ﻳُﺸﱰَط ﻓﻴﻬﺎ أن ﺗﻜﻮن ﻣﻤﻠﺔ‪.‬‬ ‫)‪(١٩٩٧‬‬ ‫أﺣﺪث اﻟﺘﻄﻮرات‬ ‫ﻻ أﻋﻠﻢ ﺷﻴﺌًﺎ ﺟﺪﻳﺪًا ﻋﻦ ﺗﺠﻤﱡ ﻌﺎت اﻟﺬﻫﺐ اﻟﻼﻣﻌﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻇﻬﺮت ﺗﻄﻮﱡرات أﺧﺮى ﻣﺜرية ﰲ‬ ‫ﻫﺎﻳﺪﻟﱪج‬ ‫ﻛﻴﻤﻴﺎء ﻫﺬا اﻟﻌﻨﴫ اﻟﻨﻔﻴﺲ‪ .‬ﻓﻔﻲ ﻋﺎم ‪ ،٢٠٠٦‬أﻋ َﻠ َﻦ ﺳﺘﻴﻔﻦ ﻫﺎﺷﻤﻲ ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫ﱢ‬ ‫وﺻ َ‬ ‫ﻣﺤﻔﺰات اﻟﺬﻫﺐ‪ ،‬وﰲ ﻋﺎم ‪َ ٢٠٠٧‬‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ‬ ‫ﻒ إف دي ﺗﻮﺳﺖ وزﻣﻼؤه‬ ‫ﻋﻦ اﻛﺘﺸﺎف‬ ‫ﱢ‬ ‫ً‬ ‫ذﻛﻴﺔ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﺑﻬﺎ ﻣﺤﻔ ُ‬ ‫ﺰات اﻟﺬﻫﺐ اﻟﺘﻤﻴﻴ َﺰ ﺑني اﻟﻨﺴﺨﺘني اﻟﻴﻤﻨﻰ واﻟﻴﴪى ﻟﺮﻛﺎﺋﺰﻫﺎ‪،‬‬ ‫وﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ — املﻌﺮوف ﺑﺎﺳﻢ اﻟﺘﺤﻔﻴﺰ اﻟﻌﺪﻳﻢ اﻟﺘﻨﺎﻇﺮ — ﻫﻮ أﺣﺪ اﻻﻫﺘﻤﺎﻣﺎت‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻷﺑﺤﺎث اﻟﺘﺤﻔﻴﺰ املﻌﺎﴏة‪ ،‬ﺑﻤﺎ أن ﻋﺪ َم اﻟﺘﻨﺎ ُ‬ ‫ﻇﺮ ﻣﻬ ﱞﻢ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ اﻟﺨﻠﻴﺔ ﻣﺜﻠﻤﺎ‬ ‫ﻫﻮ ﻣﻬ ﱞﻢ ً‬ ‫أﻳﻀﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﻌﻘﺎﻗري‪.‬‬ ‫ﻗﺮاءات إﺿﺎﻓﻴﺔ‬ ‫‪M. Gross, Travels to the Nanoworld, Perseus, 1999.‬‬

‫‪138‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‬

‫اﻟﺸﻌﻠﺔ اﳋﴬاء‬ ‫ﱡ‬

‫ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻸﺿﻮاء أن ﺗﻜﻮن ﻣﺜرية‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أﻧﻪ ﻟﻮﻻ ذﻟﻚ َﻟﻤَ ﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك ﻣﻨﺎﻃﻖ ملﻤﺎرﺳﺔ‬ ‫اﻟﺪﻋﺎرة ﺑﺄﺿﻮاء ﺣﻤﺮاء‪ ،‬وﻻ ﻋﺸﺎء ﻋﲆ ﺿﻮء اﻟﺸﻤﻮع‪ .‬ﻟﻜﻦ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ ﻋﻠﻤﺎء اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﺠﺰﻳﺌﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺗﺘﻮﻫﺞ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺧﴬ اﻟﻔﺎﺗﺢ ﻫﻲ أﺣﺪ أﻛﺜﺮ اﻻﻛﺘﺸﺎﻓﺎت إﺛﺎر ًة ﺧﻼل‬ ‫ﻓﺎﻟﺸﻤﻌﺔ اﻟﺠﺰﻳﺌﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻌﻘﺪﻳﻦ اﻷﺧريﻳﻦ‪ ،‬وﻗﺪ أدﱠت ً‬ ‫أﻳﻀﺎ إﱃ اﻛﺘﺸﺎف ﺑﻌﺾ اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﺠﺪﻳﺪة اﻟﺮاﺋﻌﺔ )اﻧﻈﺮ ﻣﻘﺎل‬ ‫»ﺑﺮوﺗﻴﻨﺎت إﺷﺎرة املﺮور اﻟﺠﺰﻳﺌﻴﺔ«(‪.‬‬

‫ﱡ‬ ‫اﻟﺘﻮﻫﺞ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ — أيْ ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻷﻳﻀﻴﺔ إﱃ ﺿﻮء — ﻇﺎﻫﺮة ﺟﺬﱠاﺑﺔ وﺷﺎﺋﻌﺔ أﻛﺜﺮ‬ ‫ﱡ‬ ‫ﻣﻤﺎ َ‬ ‫اﻟﺘﻮﻫﺞ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ أﻛﺜﺮ‬ ‫ﻛﻨﺖ ﺗﻌﺘﻘﺪ‪ .‬املﺜري ﻟﻠﺪﻫﺸﺔ أن اﻟﺘﻄﻮر اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ أﻋﺎد اﺧﱰا َع‬ ‫ً‬ ‫وﻓﻀﻼ ﻋﻦ اﻟﺤُ ﺒَﺎﺣِ ﺐ واﻟرياﻋﺎت املﻀﻴﺌﺔ املﻌﺮوﻓﺔ‪ ،‬ﺗﻮﺟﺪ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﻣﻦ ‪ ٣٠‬ﻣﺮة ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﻛﺒرية ﻣﻦ اﻷﺳﻤﺎك وﻗﻨﺎدﻳﻞ اﻟﺒﺤﺮ واﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ‪ ،‬وﻣﻦ ﻓﻄﺮ ﻋﻴﺶ اﻟﻐﺮاب ً‬ ‫أﻳﻀﺎ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ أن‬ ‫ﱡ‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻟﺘﻮﻫﺞ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ‬ ‫ﺟﺮﻳﺖ ﻋﻦ‬ ‫ﺗﺘﻮﻫﺞ ﰲ اﻟﻈﻼم‪ .‬وﻣﻊ أن ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﻟﺘﻲ أ ُ ِ‬ ‫ﱡ‬ ‫اﻟﺘﻮﻫﺞ اﻷﺧﴬ اﻟﺬي ﻏﺎﻟﺒًﺎ ﻣﺎ ﺳﱰاه ﰲ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﲆ أﻋﻀﺎء اﻟﻀﻮء ﰲ اﻟﺤﴩات‪ ،‬ﻓﺈن‬ ‫املﻌﺎﻣﻞ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻫﺬه اﻷﻳﺎم ﻳﻨﺒﻊ ﻣﻦ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﺠﺰﻳﺌﻴﺔ ﻟﻘﻨﺪﻳﻞ اﻟﺒﺤﺮ اﻟﺒﻠﻮري املﻌﺮوف‬ ‫ﺑﺎﺳﻢ »أﻛﻮرﻳﺎ ﻓﻴﻜﺘﻮرﻳﺎ«‪.‬‬ ‫ملﺎذا أﺻﺒﺢ اﻟﺠﻬﺎز املﺸﻊ ﻟﻬﺬه اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﻬﻼﻣﻴﺔ ﻣﻔﻴﺪًا ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ؟ ﻟﻸﻣﺮ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﺤﻘﻴﻘﺔ‬ ‫ﱢ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫وﺻﻮﻻ‬ ‫املﺤﻔﺰ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ‬ ‫ﺑﺪاﻳﺔ ﻣﻦ اﺳﺘﻴﻌﺎب‬ ‫أن ﻗﻨﺪﻳﻞ اﻟﺒﺤﺮ ﻳﻤﺮ ﺑﺨﻄﻮﺗني ﻣﻨﻔﺼﻠﺘني‬ ‫إﱃ إﻧﺘﺎج اﻟﻀﻮء اﻷﺧﴬ‪ .‬ﰲ اﻟﺨﻄﻮة اﻷوﱃ‪ ،‬ﻳﺴﺘﺠﻴﺐ ﺑﺮوﺗ ٌ‬ ‫ني اﺳﻤﻪ اﻷﻛﻮرﻳﻦ إﱃ إﺷﺎر ٍة‬ ‫ﱡ‬ ‫اﻟﺘﺤﻘﻖ‬ ‫)ﺗﺤﻤﻠﻬﺎ أﻳﻮﻧﺎت اﻟﻜﺎﻟﺴﻴﻮم( ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إﺻﺪار اﻟﻀﻮء‪ .‬وﺑﻤﺎ أن املﺮء ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻪ‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺎت ﰲ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺤﻴﺎة‬

‫ﻣﻦ اﻟﻠﻮن ﺑﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﱪوﺗني ﱠ‬ ‫املﻨﻘﻰ ﻷﻳﻮﻧﺎت اﻟﻜﺎﻟﺴﻴﻮم ﰲ أﻧﺒﻮب اﻻﺧﺘﺒﺎر‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻧﺠﺪ أن‬ ‫ﻫﺬا اﻟﻀﻮء ﻟﻴﺲ أﺧﴬ‪ ،‬وإﻧﻤﺎ أزرق‪ .‬ﻟﻜﻦ ﰲ ﻗﻨﺪﻳﻞ اﻟﺒﺤﺮ ﻟﻦ ﺗﺮى أﺑﺪًا اﻟﻀﻮء اﻷزرق؛‬ ‫ﺛﺎن‪ ،‬ﻳﺤﻮﱢل اﻟﻄﺎﻗﺔ إﱃ اﻟﻀﻮء اﻷﺧﴬ‪ .‬ﻫﺬا‬ ‫ﻷﻧﻪ ﴎﻋﺎن ﻣﺎ ﻳُﻤﺘَﺺ ﻓﻮ ًرا ﺑﻔﻌﻞ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺑﺮوﺗني ٍ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻌﺮوﻓﺎ ﻋﺎملﻴٍّﺎ ﺑﱪوﺗني اﻟﻔﻠﻮرﺳﻨﺖ اﻷﺧﴬ‪ ،‬املﻌﺮوف اﺧﺘﺼﺎ ًرا‬ ‫اﻟﺠﺰيء اﻟﺜﺎﻧﻲ أﺻﺒﺢ‬ ‫ﺑﱪوﺗني »ﺟﻲ إف ﺑﻲ« ‪ ،GFP‬وﻫﻮ ﻻ ﻳﺤﺘﺎج إﱃ أي ﺟﺰﻳﺌﺎت أﺧﺮى ﻟﻴﺸﻊ وﻫﺠﻪ اﻷﺧﴬ‬ ‫املﻤﻴﱠﺰ؛ إذ ﱢ‬ ‫ﻳﺤﻔﺰه ﻓﻘﻂ اﻟﻀﻮء اﻷزرق أو ﻓﻮق اﻟﺒﻨﻔﺴﺠﻲ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﻧﺘﺞ ﺑﻔﻌﻞ اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ‬ ‫اﻟﻮراﺛﻴﺔ وﻟﻢ ﻳﻘﱰب ﻗ ﱡ‬ ‫ﻂ ﻣﻦ ﻗﻨﺪﻳﻞ اﻟﺒﺤﺮ‪.‬‬

‫ُﻈﻬﺮﻫﺎ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺒﻠﻮري ﺑﺎﻷﺷﻌﺔ‬ ‫ﺷﻜﻞ ‪ :1-4‬ﺑﻨﻴﺔ ﺑﺮوﺗني اﻟﻔﻠﻮرﺳﻨﺖ اﻷﺧﴬ‪ ،‬ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻳ ِ‬ ‫اﻟﺴﻴﻨﻴﺔ‪ .‬ﺗﻤﺜﱢﻞ اﻷﺳﻬﻢ ﺻﻔﺎﺋﺢَ ﺑﻴﺘﺎ املﻄﻮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮﱢن اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﱪﻣﻴﻠﻴﺔ اﻟﺸﻜﻞ‬ ‫ﻟﻠﱪوﺗني‪ ،‬وﺗﻨﺘﻤﻲ اﻟﺬرات املﺮﺳﻮﻣﺔ ﻋﲆ ﻫﻴﺌﺔ ﻛﺮات داﺧﻞ اﻟﱪﻣﻴﻞ إﱃ اﻟﺒﻨﻴﺔ املﺴﺌﻮﻟﺔ ﻋﻦ‬ ‫ﺗﻔﺎﻋﻞ اﻟﻀﻮء‪ ،‬أ َ َﻻ وﻫﻲ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﻀﻮء‪.‬‬

‫ﺗﺆدﱢي ﻫﺬه اﻟﺨﺎﺻﻴﺔ املﻤﻴﺰة اﻟﺘﻲ ﻳﺘﺴﻢ ﺑﻬﺎ ﺑﺮوﺗني اﻟﻔﻠﻮرﺳﻨﺖ اﻷﺧﴬ إﱃ ﺗﻄﺒﻴﻖ‬ ‫ﻋﻠﻤﻲ ﻣﻬﻢ‪ ،‬اﻗﱰﺣﻪ ﻷول ﻣﺮة ﻣﺎرﺗني ﺗﺸﺎﻟﻔﻲ وزﻣﻼؤه ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻛﻮﻟﻮﻣﺒﻴﺎ ﻋﺎم ‪،١٩٩٤‬‬ ‫‪140‬‬

‫ﱡ‬ ‫اﻟﺸﻌﻠﺔ اﻟﺨﴬاء‬

‫وأﺻﺒﺢ إﺟﺮاءً ﻣﻌﻤﻠﻴٍّﺎ ﺷﺎﺋﻌً ﺎ ﺧﻼل ﺑﻀﻌﺔ أﺷﻬﺮ‪ .‬ﻏﺎﻟﺒًﺎ ﻣﺎ ﻳﺮﻳﺪ اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن ﻧﻘﻞ ﺟني ﻣﻦ‬ ‫آﺧﺮ؛ ﻛﻲ ﻳﺒﺪأ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﰲ إﻧﺘﺎج اﻟﱪوﺗني اﻟﺬي ﱢ‬ ‫ﻛﺎﺋﻦ ﺣﻲ إﱃ َ‬ ‫ﻳﺸﻔﺮ ﻟﻪ ﻫﺬا اﻟﺠني‪ ،‬وﺳﻴﻜﻮن‬ ‫ﻣﻦ املﻔﻴﺪ أن ﺗﻮﺟﺪ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺑﺴﻴﻄﺔ ﻟﻠﺘﺄ ﱡﻛﺪ ﻣﻦ ﺣﺪوث ﻫﺬا اﻻﻧﺘﻘﺎل‪ .‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ دﻣﺞ اﻟﺠني‬ ‫ا ُملﻨﺘِﺞ ﻟﱪوﺗني اﻟﻔﻠﻮرﺳﻨﺖ اﻷﺧﴬ ﻣﻊ اﻟﺠني ﻣﺤﻞ اﻻﻫﺘﻤﺎم‪ ،‬ﰲ أﺛﻨﺎء ﻣﺤﺎوﻟﺔ اﻻﻧﺘﻘﺎل‬ ‫ﻣﻌﻤﻞ‬ ‫اﻟﺠﻴﻨﻲ‪ ،‬ووﺿﻊ اﻟﺨﻼﻳﺎ املﻨﻘﻮﻟﺔ ﺗﺤﺖ ﻣﺼﺒﺎح اﻷﺷﻌﺔ ﻓﻮق اﻟﺒﻨﻔﺴﺠﻴﺔ )املﺘﺎح ﰲ ﻛ ﱢﻞ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﻌﺎﻣﻞ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﺠﺰﻳﺌﻴﺔ(؛ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻓﻮ ًرا ﻣﻦ اﻷﻣﺮ‪ .‬ﻓﺈذا أﺻﺪ َر ِت اﻟﺨﻼﻳﺎ‬ ‫ﺿﻮءًا أﺧﴬ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗ ﱠﻢ اﻟﻨﻘﻞ ﺑﻨﺠﺎح‪ ،‬ﻫﺬا ﻫﻮ اﻷﻣﺮ ﺑﻜﻞ ﺑﺴﺎﻃﺔ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك ﺗﺤﻠﻴﻼت‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﺸﻌﱠ ﺔ أﺧﺮى ﻣﻦ ﻗﺒ ُﻞ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ﺗﺘﻄ ﱠﻠﺐ ﻣﻮا ﱠد ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ إﺿﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﻧﻘﻠﻬﺎ‬ ‫إﱃ اﻟﺨﻠﻴﺔ ﻋﱪ ﻏﺸﺎﺋﻬﺎ اﻟﺨﻠﻮي‪ .‬وإذا َ‬ ‫رﻓﻀ ِﺖ اﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﺮﻛﻴﺰ َة املﻄﻠﻮﺑﺔ ﻷي ﺳﺒﺐ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺆدي‬ ‫ﻫﺬا إﱃ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺳﻠﺒﻴﺔ زاﺋﻔﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺎﱄ‪ ،‬اﻋﺘُ ِﱪ ﺑﺮوﺗني اﻟﻔﻠﻮرﺳﻨﺖ اﻷﺧﴬ ﻣﺆﴍًا ﺟﻴﻨﻴٍّﺎ ذا إﻣﻜﺎﻧﻴﺎت ﻓﺮﻳﺪة‪ ،‬وﺧﻼل‬ ‫ﻋﺎم ﻣﻦ ﻇﻬﻮر أول ﺑﺤﺚ ﻋﻦ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎﺗﻪ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﺠني ا ُملﻨﺘِﺞ ﻟﻪ ﻣﺘﺎﺣً ﺎ ﺗﺠﺎرﻳٍّﺎ ﺑﺼﻔﺘﻪ‬ ‫إﺣﺪى أدوات اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﺠﺰﻳﺌﻴﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ اﺳﺘﻤﺘﻊ ﻋﻠﻤﺎء اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ً‬ ‫أﻳﻀﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻫﺬا اﻟﱪوﺗني‪ ،‬وﺣﺎوﻟﻮا ً‬ ‫أﻳﻀﺎ زﻳﺎدة ﻓﺎﺋﺪﺗﻪ ﺑﺠﻌﻠﻪ ﻳﻠﻤﻊ ﺑﺄﻟﻮان ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﺑﻞ وأﻣﻜﻨﻬﻢ ﺣﺘﻰ‬ ‫أن ﻳﺠﻌﻠﻮه ﻳﻮﻣﺾ ﺑﺄﺳﻠﻮب إﻳﻘﺎﻋﻲ‪ ،‬ﻣﺜﻠﻤﺎ ﺳﻨﺮى ﻓﻴﻤﺎ ﻳﲇ‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ﺟﺮﻳﺖ ﻋﻦ ﺑﻨﻴﺔ ﺑﺮوﺗني اﻟﻔﻠﻮرﺳﻨﺖ اﻷﺧﴬ وآﻟﻴﺘﻪ‬ ‫واﺟﻬﺖ‬ ‫اﻷﺑﺤﺎث اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﻟﺘﻲ أ ُ ِ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ﺻﻌﻮﺑﺔ ﰲ ﻣﻮاﻛﺒﺔ ﴎﻋﺔ اﻟﺘﻘﺪﱡم ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﺠﺰﻳﺌﻴﺔ‪ .‬ﻓﻠﻢ ﻳُﻜﺸﻒ ﻋﻦ اﻟﺒﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺠﺰﻳﺌﻴﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﱪوﺗني إﻻ ﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٩٩٦‬وﻗﺪ و ُِﺟﺪ أﻧﻬﺎ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﱰﻛﻴﺐ ﺑﺮوﺗﻴﻨﻲ ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫وﻏﺮﻳﺐ؛ ﻓﺎﻟﻐﻼف اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﻟﻠﱪوﺗني ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻣﺘﻨﺎﺳﻖ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ وﺿﺨﻢ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ ‫ﻣﻜﻮﱠن ﻣﻦ ‪ ١١‬ﺟﺪﻳﻠﺔ ﻣﻦ ﺻﻔﺎﺋﺢ ﺑﻴﺘﺎ املﻄﻮﻳﺔ‪ ،‬وأﻃﺮاف اﻟﱪﻣﻴﻞ ﻣﻐ ﱠ‬ ‫ﻄﺎة ﺑﺄﻏﻄﻴﺔ ﻣﻜﻮﱠﻧﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﻟﻮﻟﺒﻴﺔ ﻗﺼرية‪ ،‬وداﺧﻞ ﺗﺠﻮﻳﻒ اﻟﱪﻣﻴﻞ ﻳﻮﺟﺪ ﻟﻮﻟﺐ أﻃﻮل ﻛﺜريًا ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﻣﺤﻮره‬ ‫ﻣﻊ ﻣﺤﻮر اﻟﱪﻣﻴﻞ‪ ،‬وﰲ وﺳﻂ ﻫﺬا اﻟﻠﻮﻟﺐ‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﺸﺒﻪ اﻟﺨﻴﻂ ﰲ وﺳﻂ ﻣﺼﺒﺎح اﻟﻀﻮء‪،‬‬ ‫ﻧﺠﺪ اﻟﺠﺰء املﺸﻊ ﻣﻦ اﻟﺠﺰيء؛ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﻀﻮء‪ ،‬وﻫﻮ ﻳﺘﻜﻮن ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺗﻔﺎﻋﻞ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻲ ﻏري‬ ‫ﻋﺎدي ﻳﺘﻢ ﺑني ﺑﻘﺎﻳﺎ اﻟﺤﻤﺾ اﻷﻣﻴﻨﻲ املﺠﺎورة داﺧﻞ اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ اﻟﱪوﺗﻴﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻌ ﱠﺮض‬ ‫اﻟﱪوﺗني ﻟﻠﻄﻲ ﻷول ﻣﺮة‪.‬‬ ‫ﻌﺘﱪ ﻣﻌﺮﻓﺔ اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻟﺜﻼﺛﻴﺔ اﻷﺑﻌﺎد ﻟﻬﺬا اﻟﱪوﺗني ذات أﻫﻤﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ؛ ﻷﻧﻪ ﻳُﻌﺘﻘﺪَ‬ ‫وﺗُ َ‬ ‫أﻧﻬﺎ ﱢ‬ ‫ﺗﺤﻔﺰ ﻧﻔﺲ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻏري اﻟﻌﺎدﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻜﻮﱠن ﺑﻔﻀﻠﻬﺎ ﺣﺎﻣ ُﻞ اﻟﻀﻮء‪ .‬وﺑﻤﺎ أن ﺗﻜﻮﻳﻦ‬ ‫ﺑﺴﻼﺳﺔ ﰲ ﻛﻞ ﻛﺎﺋﻦ ﺣﻲ ﻣﻀﻴﻒ َ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺧﻀ َﻊ ﻟﻠﺘﺠﺮﺑﺔ ﻣﻦ ﻗﺒ ُﻞ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺷ ﱠﻚ‬ ‫ﺣﺎﻣﻞ اﻟﻀﻮء ﻗﺪ ﺗ ﱠﻢ‬ ‫‪141‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺎت ﰲ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺤﻴﺎة‬

‫ذاﺗﻲ اﻟﺘﺤﻔﻴﺰ؛ أي إﻧﻪ ﺗﻔﺎﻋُ ٌﻞ ﱢ‬ ‫ﻳﺤﻔﺰه ﻧﻔﺲ اﻟﺠﺰيء ً‬ ‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ إﻧﺰﻳﻢ‬ ‫اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن ﰲ أن اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ‬ ‫ﱡ‬ ‫َ‬ ‫آﺧﺮ ﻏري ﻣﻌﺮوف ﺣﺘﻰ اﻵن‪.‬‬ ‫وﻣﻊ ﻫﺬا‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﻈﻬﺮ دﻟﻴﻞ ﻳﺆ ﱢﻛﺪ ﺻﺤﺔ ﻫﺬه اﻟﻔﺮﺿﻴﺔ إﻻ ﰲ ﻋﺎم ‪ ١٩٩٧‬ﻋﲆ ﻳﺪ ﺑﺮاﻳﻦ‬ ‫رﻳﺪ وﺟﺮﻳﺞ ﻓﻠني ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ أورﻳﺠﻮن؛ ﻓﻘﺪ أﻧﺘَﺠَ ﺎ اﻟﱪوﺗني ﰲ ﺻﻮرة ﺳﻼﺳﻞ ﻣﺘﻌﺪدة‬ ‫اﻟﺒﺒﺘﻴﺪات ﻏري ﻣﻄﻮﻳﺔ ﺑﻌ ُﺪ وﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻤﺎ ﻳُﻄ َﻠﻖ ﻋﻠﻴﻪ اﺳﻢ اﻷﺟﺴﺎم املﺸﺘﻤﻠﺔ ﰲ »اﻹﴍﻳﻜﻴﺔ‬ ‫اﻟﻘﻮﻟﻮﻧﻴﺔ«‪ .‬ﺑﻌﺪ ﺗﻨﻘﻴﺔ اﻷﺟﺴﺎم املﺸﺘﻤﻠﺔ‪ ،‬اﺳﺘﻄﺎﻋﻮا ﻣﻼﺣﻈﺔ ﺟﺰﻳﺌﺎت ﺑﺮوﺗني اﻟﻔﻠﻮرﺳﻨﺖ‬ ‫ﻂ‪ ،‬ﻧﺎﻫﻴﻚ ﻋﻦ اﻟﺘﻨﺸﻴﻂ‪ ،‬وﻫﻲ ﺗُﻄﻮَى وﺗُ ﱢ‬ ‫اﻷﺧﴬ اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﺘﻌﺮض ﻟﻠﻄﻲ ﻗ ﱡ‬ ‫ﻨﻔﺬ اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت‬ ‫اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺆدﱢي إﱃ ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﻀﻮء‪ ،‬وﻫﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺴﺘﻤﺮ ﻋﺪة ﺳﺎﻋﺎت‪.‬‬ ‫ﺗﺘﻴﺢ ﻟﻨﺎ ﻫﺬه اﻟﺒﻨﻴﺔ املﻌﺮوﻓﺔ ً‬ ‫أﻳﻀﺎ ﻓﻬْ َﻢ أو اﻟﺘﻨﺒﺆ ﺑﺎﻟﻜﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺆﺛﱢﺮ ﺑﻬﺎ اﻟﻄﻔﺮات‬ ‫— أيْ ﺗﺒﺎدُل أﺣﻤﺎض أﻣﻴﻨﻴﺔ ﺑﻌﻴﻨﻬﺎ ﰲ اﻟﺘﺴﻠﺴﻞ اﻟﻨﻮوي — ﻋﲆ ﱡ‬ ‫ﺗﻮﻫﺞ اﻟﱪوﺗني‪ .‬وﻣﻊ‬ ‫أن اﻟﻀﻮء اﻷﺧﴬ اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻳﻜﻮن ﺑﺎﻟﴬورة أﺣﺎدي اﻟﻠﻮن )أي إن ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻔﻮﺗﻮﻧﺎت ﻟﻬﺎ‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﻧﻔﺲ اﻟﻄﻮل املﻮﺟﻲ(‪ ،‬ﻓﺈن اﻣﺘﺼﺎص اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺤﺪث ﰲ ﻧﻄﺎﻗني ﻣﺨﺘﻠﻔني‬ ‫ً‬ ‫ﻟﻠ ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺪاﻳﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻣﺘﺼﺎص اﻟﻀﻮء‬ ‫ﻄﻴْﻒ‪ .‬ﻳﺠﻴﺪ اﻟﱪوﺗني اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ املﺄﺧﻮذ ﻣﻦ ﻗﻨﺪﻳﻞ اﻟﺒﺤﺮ‬ ‫وﺻﻮﻻ إﱃ ﻓﻮق اﻟﺒﻨﻔﺴﺠﻲ )ﺣﻮاﱄ ‪ ٣٩٦‬ﻧﺎﻧﻮﻣﱰًا(‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ً‬ ‫ً‬ ‫أﻳﻀﺎ‬ ‫اﻟﺒﻨﻔﺴﺠﻲ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻀﻮء اﻷﺧﴬ املﺎﺋﻞ إﱃ اﻟ ﱡﺰرﻗﺔ ﺑﺄﻃﻮال ﻣﻮﺟﻴﺔ ﺗﺒﻠﻎ ﺣﻮاﱄ ‪ ٤٧٦‬ﻧﺎﻧﻮﻣﱰًا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻟﺤﺎﻟﺔ املﺤﺎﻳﺪة ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴٍّﺎ ﻟﺤﺎﻣﻞ اﻟﻀﻮء‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺻ َﻞ اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن إﱃ أن اﻟﻨﻄﺎق اﻷول ﻳﺘﻀﻤﱠ ﻦ‬ ‫ً‬ ‫ﺷﺤﻨﺔ ﺳﺎﻟﺒﺔ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺠﺰء ﻣﻦ اﻟﺠﺰيء‪ .‬وﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﰲ ﺣني أن اﻟﻨﻄﺎق اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻳﺘﻄ ﱠﻠﺐ‬ ‫إﺣﺪاث ﺗﻐﻴريات ﱠ‬ ‫ﻣﻌﻘﺪة ﰲ ﺗﻠﻚ املﻨﺎﻃﻖ ﻣﻦ اﻟﱪوﺗني املﻌﺮوﻓﺔ ﺑﻘﺮﺑﻬﺎ إﱃ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﻀﻮء‪،‬‬ ‫ري ﻋﲆ ﺣﺎﻟﺔ ﺷﺤﻨﺘﻪ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ إﻧﺘﺎج ﺻﻮر ﻣﻦ ﺑﺮوﺗني اﻟﻔﻠﻮرﺳﻨﺖ‬ ‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن اﻟﺘﺄﺛ َ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺑﺨﻮاص ﺑﴫﻳﺔ ﺷﺪﻳﺪة اﻟﺘﺨﺼﻴﺺ‪ .‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ املﺜﺎل‪ ،‬ﺗﻘﺘﴤ اﻟﺪواﻋﻲ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬ ‫اﻷﺧﴬ‬ ‫ً‬ ‫اﻣﺘﺼﺎﺻﺎ ﻗﻮﻳٍّﺎ ﺑﻄﻮل ﻣﻮﺟﻲ ﻳﺒﻠﻎ ‪ ٤٨٠‬ﻧﺎﻧﻮﻣﱰًا؛ ﻧﻈ ًﺮا ﻟﻮﺟﻮد أﺷﻌﺔ ﻟﻴﺰر ﺗﺘﻤﻴﱠﺰ ﺑﻬﺬا‬ ‫اﻟﻄﻮل املﻮﺟﻲ ﺗﺤﺪﻳﺪًا‪ ،‬وﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻹﻧﺎرة ﺟﺰﻳﺌﺎت اﻟﱪوﺗني ﺑﺪﻗﺔ ﻣﺘﻨﺎﻫﻴﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺣﻴﺚ اﻟﺰﻣﺎن واملﻜﺎن ﻣﻌً ﺎ‪.‬‬ ‫أدﱠت اﺛﻨﺘﺎن ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺼﻮر ً‬ ‫أﻳﻀﺎ إﱃ اﻛﺘﺸﺎف اﻟﻮﻣﻀﺎت ﰲ ﺑﺮوﺗني اﻟﻔﻠﻮرﺳﻨﺖ‬ ‫ﻓﺮﻳﻖ ﺑﻘﻴﺎدة دﺑﻠﻴﻮ إي ﻣﻮرﻧﺮ ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬ ‫اﻷﺧﴬ‪ ،‬وذﻟﻚ ﰲ ﻋﺎم ‪ ١٩٩٧‬ﻋﲆ ﻳﺪ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺟﺰﻳﺌﺎت ﺑﻌﻴﻨﻬﺎ ﻣﻦ ﺑﺮوﺗني اﻟﻔﻠﻮرﺳﻨﺖ اﻷﺧﴬ‬ ‫ﰲ ﺳﺎن دﻳﻴﺠﻮ‪ .‬ﻓﻠﻜﻲ ﻳﺮاﻗِ ﺐ اﻟﻌﻠﻤﺎء‬ ‫ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﺴﺘﻘﻞ‪ ،‬وﺿﻌﻮا ﺟﺰﻳﺌﺎت اﻟﱪوﺗني ﰲ ُﻫﻼم ﻣﺴﺎﻣﻲ‪ ،‬ﻟﻜﻲ ﺗﻌﺠﺰ ﻋﻦ اﻟﺤﺮﻛﺔ‬ ‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻈﻞ ﺑﺈﻣﻜﺎن ﻛ ﱟﻞ ﻣﻦ اﻟﻀﻮء واملﻮاد اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻋ ﱠﺮﺿﻮا اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت‬ ‫‪142‬‬

‫ﱡ‬ ‫اﻟﺸﻌﻠﺔ اﻟﺨﴬاء‬

‫ﱡ‬ ‫اﻟﺘﻮﻫﺞ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﻴﻜﺮوﺳﻜﻮب‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫اﻟﺤﺒﻴﺴﺔ ﻟﻀﻮءٍ ذي ﻃﻮل ﻣﻮﺟﻲ ﻣﻨﺎﺳﺐ‪ ،‬وﺻﻮﱠروا‬ ‫َ‬ ‫ﴍﻳﻄﺔ أن ﺗﻜﻮن اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻻﻧﺒﻌﺎث اﻟﻀﻮﺋﻲ ﻟﺠﺰﻳﺌﺎت ﺑﻌﻴﻨﻬﺎ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﻨﻔﺼﻞ‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ﺑﻤﺴﺎﻓﺔ أﻃﻮل ﻣﻦ درﺟﺔ وﺿﻮح املﻴﻜﺮوﺳﻜﻮب‪.‬‬ ‫ﱡ‬ ‫اﻟﺘﻮﺻﻞ إﱃ أن ﻛ ﱠﻞ ﺟﺰيء ﻳﺘﻸﻷ ﻟﺒﻀﻊ‬ ‫ﺑﻬﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‪ ،‬اﺳﺘﻄﺎع ﻣﻮرﻧﺮ وزﻣﻼؤه‬ ‫ﺛﻮان‪ ،‬ﺛﻢ ﻳﺒﺪأ ﰲ اﻟﺴﻄﻮع ﻣﺮة ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ .‬دام ﻫﺬا »اﻟﻮﻣﻴﺾ« ﻟﺪﻗﻴﻘﺘني‪،‬‬ ‫ﺛﻮان‪ ،‬ﺛﻢ ﻳﺨﻤﺪ ﻟﺒﻀﻊ ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫واﻧﺘﻬﻰ ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻧﺒﻌﺚ ﻣﻦ اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت ﺣﻮاﱄ ﻣﻠﻴﻮن ﻓﻮﺗﻮن‪ ،‬وﻋﻨﺪﺋ ٍﺬ »اﻧﺴﺤﺒﺖ« وﺑﻘﻴﺖ ﻏري‬ ‫ﻧ َ ِﺸﻄﺔ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ داﺋﻢ‪ .‬وﻣﻊ ﻫﺬا‪ ،‬ﻓﺤﺘﻰ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ »اﻻﻧﺴﺤﺎﺑﻴﺔ« ﻳﻤﻜﻦ إﻋﺎدة ﺗﻨﺸﻴﻄﻬﺎ‬ ‫ﺑﺘﻌﺮﻳﻀﻬﺎ ﻟﻀﻮء ذي ﻃﻮل ﻣﻮﺟﻲ أﻗﴫ )ﻃﺎﻗﺔ أﻋﲆ( ﻣﻦ ذﻟﻚ ا ُملﺴﺘﺨﺪَم ﰲ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ‬ ‫اﻷﺻﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أن اﻟﱪوﺗني ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻈﻬﺮ ﰲ ﺛﻼث ﺣﺎﻻت‪ :‬اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻨ ﱠ ِﺸﻄﺔ‪ ،‬واﻟﺤﺎﻟﺔ‬ ‫اﻟﺪاﺋﻤﺔ اﻟﻈﻼم‪ ،‬واﻟﺤﺎﻟﺔ املﺘﻘﻄﻌﺔ اﻟﻈﻼم‪ .‬وﻣﻊ أن ﻋﻠﻤﺎء اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء واﺛﻘﻮن ﰲ أﻧﻬﻢ‬ ‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮن ﺗﻔﺴري اﻟﺤﺎﻟﺘني اﻷوﻟﻴني‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺤﺎﻟﺔ املﻈﻠﻤﺔ ﺑني اﻟﻨﺒﻀﺎت اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ ﻫﻲ ﻣﺎ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺣريﺗﻬﻢ‪ .‬ﻻ ﺗﺰال اﻟﻨﻈﺮﻳﺎت اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ اﻓﱰاﺿﻴﺔ ﺑﻌﺾ اﻟﴚء‪ ،‬وﻟﻦ أﺧﻮض ﰲ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﺑﺸﺄﻧﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﴫف اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ اﻟﺘﺤﺪي اﻟﻔﻜﺮي واﻹﺑﺪاﻋﻲ‪ ،‬ﺗﺘﻤﺘﻊ ﻫﺬه اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ً‬ ‫أﻳﻀﺎ ﺑﺄﻫﻤﻴﺔ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ؛ ﻓﻘﺪ ﻳﻜﻮن ﻫﺬا أو ﱠل ﻧﻈﺎم ﺑﴫي ﺟﺰﻳﺌﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﰲ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻐﺮﻓﺔ‬ ‫ﺑني ﺣﺎﻟﺘني ﻣﺨﺘﻠﻔﺘني ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺮاﺟﻬﻤﺎ ﻣﻦ ﺟﺰﻳﺌﺎت ﺑﻌﻴﻨﻬﺎ‪ .‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺠﺰيء اﻟﺬي‬ ‫ﱢ‬ ‫ﺳﻴﺸﻔﺮ ﻟﻠﺮﻗﻢ ‪ ،١‬ﰲ ﺣني أن اﻟﺠﺰيء اﻟﺬي ﻳﻤﺮ‬ ‫ﻳﺴﺘﺠﻴﺐ ﻟﻀﻮء ﻗﺼري ﺑﺎﻟﻮﻣﻴﺾ‪،‬‬ ‫ﱢ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻤﺎﺛﻼ ﻳﻤﻜﻦ أن‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻼ‬ ‫ﺳﻴﺸﻔﺮ ﻟﻠﺮﻗﻢ ﺻﻔﺮ ﰲ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺜﻨﺎﺋﻲ‪ .‬وﻣﻊ أن‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﺎﻟﺔ املﻈﻠﻤﺔ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﰲ ﺑﺮوﺗني رودوﺑﺴني اﻟﺠﺮﺛﻮﻣﻲ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﰲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﺳﻴﺘﻄﻠﺐ اﺳﺘﺨﺮاج املﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫املﺨﺰﻧﺔ ﰲ اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت ً‬ ‫ﻗﻴﺎﺳﺎ ﻟﻼﻣﺘﺼﺎص‪ ،‬وﻧﻈ ًﺮا ﻟﻠﻤﻴﺰة اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻤﺘﱠﻊ ﺑﻬﺎ ﺑﺮوﺗني اﻟﻔﻠﻮرﺳﻨﺖ‬ ‫اﻷﺧﴬ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﺗﻸﻟﺆه وﺳﻬﻮﻟﺔ رﺻﺪه ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺠﺰيء اﻟﻮاﺣﺪ‪ ،‬ﻓﻤﻦ املﺤﺘﻤَ ﻞ‬ ‫ً‬ ‫وﺻﻮﻻ‬ ‫ﻇﻬﻮر ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت ﰲ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ املﺠﺎﻻت ﻟﻸﺟﻬﺰة اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ اﻟﺒﴫﻳﺔ ﰲ املﺴﺘﻘﺒﻞ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫املﻌﺘﻤﺪ ﻋﲆ اﻟﱪوﺗني املﺮاوغ‪.‬‬ ‫إﱃ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬ ‫ﻟﻜﻦ إذا ﻋﺪﻧﺎ إﱃ واﻗﻊ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺤﺎﴐ‪ ،‬ﻓﺴﻨﺠﺪ أن ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت ﺑﺮوﺗني اﻟﻔﻠﻮرﺳﻨﺖ‬ ‫اﻷﺧﴬ وﺻﻮره املﺘﻨﻮﻋﺔ ﻗﺪ أﺻﺒﺤﺖ إﺟﺮاءً ﺷﺎﺋﻌً ﺎ ﰲ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ املﻌﺎﻣﻞ‪ .‬ﻛﻤﺎ أن‬ ‫املﻴﻜﺮوﺑﺎت اﻟﻮﺣﻴﺪة اﻟﺨﻠﻴﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﻫﻲ اﻟﻮﺣﻴﺪة اﻟﺘﻲ ﺗﻠﻤﻊ ﰲ اﻟﻈﻼم ﻟﺘﻜﺸﻒ ﻋﻦ وﺟﻮد‬ ‫ﺟني ﻣﻨﻘﻮل؛ ﻓﻔﻲ ﺑﻌﺾ اﻷﻣﺎﻛﻦ ﺳﻴﺼﺪر ﺿﻮء ﻋﻦ ﻧﺒﺎﺗﺎت وﺣﻴﻮاﻧﺎت ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ‪ ،‬وﰲ أﻣﺎﻛﻦ‬ ‫‪143‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺎت ﰲ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺤﻴﺎة‬

‫أﺧﺮى ﺳﻴﺼﺪر ﺿﻮء ﻋﻦ أﺟﺰاء ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻷورام اﻟﺨﺒﻴﺜﺔ‪ .‬دﻣﺞ ﻛﺎرل ﺟﻴﻪ أوﺑﺎرﻛﺎ‬ ‫ﻓريوﺳﺎت اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﻮاﺳﻢ ﺑﺮوﺗني‬ ‫وزﻣﻼؤه ﺑﻤﻌﻬﺪ أﺑﺤﺎث املﺤﺎﺻﻴﻞ اﻻﺳﻜﺘﻠﻨﺪي ﰲ دَﻧﺪي‬ ‫اﻟﻔﻠﻮرﺳﻨﺖ اﻷﺧﴬ ﻟﻜﻲ ﻳﺪرﺳﻮا ﻛﻴﻔﻴﺔ اﻧﺘﺸﺎر اﻟﻔريوس ﻋﱪ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت املﺼﺎﺑﺔ‪ ،‬واﻟﻌﻮاﻣﻞ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺆﺛﱢﺮ ﰲ ﻧﻤﻮه‪ .‬ﻛﻤﺎ اﺳﺘﺨ َﺪ َم ﻋﻠﻤﺎءُ وﻇﺎﺋﻒ اﻟﻨﺒﺎت ﰲ اﻟﻴﺎﺑﺎن ﺑﺮوﺗ َ‬ ‫ني اﻟﻔﻠﻮرﺳﻨﺖ‬ ‫اﻷﺧﴬ ﻛﻲ ﻳﺪرﺳﻮا ﺗﻔﺎﻋُ َﻞ اﻟﺼﺪﻣﺔ اﻟﺤﺮارﻳﺔ ﰲ ﻧﺒﺎت اﻷرز‪.‬‬ ‫ﻳﻠﻤﻊ ﺑﺮوﺗني اﻟﻔﻠﻮرﺳﻨﺖ اﻷﺧﴬ ﰲ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت ﺑﻨﻔﺲ درﺟﺔ ملﻌﺎﻧﻪ ﰲ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت‪،‬‬ ‫وﻗﺪ اﺣﺘﻮت دراﺳﺎت راﺋﺪة ﻋﲆ اﻟﺘﻌﺒري اﻟﺠﻴﻨﻲ ﻟﻬﺬا اﻟﱪوﺗني ﰲ ذﺑﺎﺑﺔ اﻟﻔﺎﻛﻬﺔ )‪(١٩٩٤‬‬ ‫وﰲ اﻟﺴﻤﻚ املﺨﻄﻂ )‪ .(١٩٩٥‬وﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻧﻮع ﻣﻦ ﺑﺮوﺗني اﻟﻔﻠﻮرﺳﻨﺖ اﻷﺧﴬ ذي‬ ‫ﻛﺜﺎﻓﺔ ملﻌﺎن ﻣﺘﺰاﻳﺪة‪ ،‬اﺳﺘﻄﺎع ﻣﺎﺳﺎرو أوﻛﺎﺑﻲ وزﻣﻼؤه ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ أوﺳﺎﻛﺎ ﺑﺎﻟﻴﺎﺑﺎن ﻷول‬ ‫ﻣﺼﺒﺎح ﻟﻸﺷﻌﺔ ﻓﻮق اﻟﺒﻨﻔﺴﺠﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺮة اﺳﺘﻴﻼ َد ﻓﱤان ﺗﻠﻤﻊ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺧﴬ ﺗﺤﺖ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻧﻘﻞ اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن اﻟﺠني إﱃ اﻟﺒﻮﻳﻀﺎت ا ُمل ﱠ‬ ‫ﺨﺼﺒﺔ‪ ،‬ﻓﺎﺳﺘﻄﺎع ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ اﻻﻧﺘﻘﺎ َل إﱃ ﺟﻤﻴﻊ ﺧﻼﻳﺎ‬ ‫اﻟﺠﺴﻢ اﻟﺒﺎﻟﻐﺔ؛ وﻋﻼوة ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬اﻧﺘﻘﻞ اﻟﺠني ً‬ ‫أﻳﻀﺎ إﱃ ﺟﻴﻞ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻔﱤان اﻟﻼﻣﻌﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺧﴬ‪.‬‬ ‫ﻻ ﺗﻬﺪف ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﺪراﺳﺎت ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ إﱃ ﺗﻨﺎو ُِل املﺸﻜﻼت اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻘﺎﺑﻠﻬﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﺗﻌﺠﺰ ﻋﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻜﺎن ﻓﺄر اﻟﺘﺠﺎرب ﰲ اﻟﻈﻼم‪ ،‬ﺑﻞ إﻧﻬﺎ ﺗَﻌِ ﺪ‪ ،‬ﺑﺼﻔﺔ أﺳﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ‬ ‫ٍ‬ ‫أدوات ﺗﺸﺨﻴﺼﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﰲ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت‬ ‫اﻷﺟﻨﱠﺔ اﻟﺜﺪﻳﻴﺔ‪ ،‬إﱃ ﺟﺎﻧﺐ‬ ‫أﻓﻜﺎر ﺟﺪﻳﺪة ﻟﺘﺤﺴني ِ‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﺔ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮوﺗني اﻟﻔﻠﻮرﺳﻨﺖ اﻷﺧﴬ ﱡ‬ ‫ﻟﺘﻌﻘﺐ اﻧﺘﺸﺎر اﻟﻨﻤﻮ اﻟﺜﺎﻧﻮي ﻟﻸورام‬ ‫اﻟﴪﻃﺎﻧﻴﺔ‪ .‬ﺑﺼﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻛﻠﻤﺎ ﻟُﻮﺣِ ﻈﺖ ﺧﻼﻳﺎ ﻣﻦ أﺻﻞ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﻌً ﺎ‪ ،‬ﻳﻘﺪﱢم اﻟﻮ َْﺳﻢ‬ ‫ً‬ ‫وﺳﻴﻠﺔ ﺳﻬﻠﺔ ﻟﺘﻤﻴﻴﺰﻫﺎ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أن ُ‬ ‫ﻃ ُﺮ َق اﻟﻌﻼج اﻟﺠﻴﻨﻲ ﰲ املﺴﺘﻘﺒﻞ ﺳﺘﺴﺘﻔﻴﺪ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﻠﻮرﺳﻨﺖ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻣﻦ ﺧﻴﺎر اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ اﻟﺠني اﻟﻌﻼﺟﻲ واﺳﺘﻬﺪاﻓﻪ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ِ‬ ‫واﺳﻢ ﺑﺮوﺗني‬ ‫اﻟﻔﻠﻮرﺳﻨﺖ اﻷﺧﴬ‪ .‬وﰲ ﺗﺠﺮﺑﺔ راﺋﺪة‪ ،‬رﺑﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻘﺪﻳ ُﻢ ﻫﺬا اﻟﱪوﺗني إﱃ ﻣﺴﺘﻨﺒﺖ‬ ‫ﻣﺸﺘﻖ ﻣﻦ ﺧﻼﻳﺎ املﻴﻼﻧﻮﻣﺎ ﰲ اﻹﻧﺴﺎن‪ ،‬واﻟﺤﻔﺎ ُ‬ ‫ﱟ‬ ‫ظ ﻋﲆ اﺳﺘﻘﺮاره ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺧﻠﻮي‬ ‫ﺳﻴُﺼﻤﱠ ﻢ املﺰﻳﺪ واملﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻷدوات ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺑﺮوﺗني اﻟﻔﻠﻮرﺳﻨﺖ اﻷﺧﴬ‪ ،‬وﻣﻦ أﺟﻠﻪ‪.‬‬ ‫ﰲ أﺣﺪ اﻷﻣﺜﻠﺔ اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‪ ،‬ﺟﻤﻊ أﺗﺴﻮﳾ ﻣﻴﺎواﻛﻲ وزﻣﻼؤه ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ ﰲ ﺳﺎن‬ ‫دﻳﻴﺠﻮ ﺻﻮرﺗني ﻣﻠﻮﱠﻧﺘني ﻣﺨﺘﻠﻔﺘني ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﱪوﺗني ﰲ ﺑﻨﻴﺔ واﺣﺪة‪ ،‬ﻓﺄﺣﺎﻃﺎ وﺣﺪة‬ ‫ارﺗﺒﺎﻃﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻟﺴﻴﻮم ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺑﺮوﺗني ﻛﺎملﻮدوﻟني واﻟﺒﺒﺘﻴﺪ »إم ‪ .M13 «١٣‬ﺑﻤﺠﺮد‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺗﺘﻐري ﻫﻨﺪﺳﺔ اﻟﺒﻨﻴﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺼﻮرة‬ ‫ارﺗﺒﺎط اﻟﻜﺎملﻮدوﻟني ﺑﺄﻳﻮن اﻟﻜﺎﻟﺴﻴﻮم‪،‬‬ ‫ﱡ‬ ‫ﺗﻤﺘﺺ وﺗﺸﻊ ﺑﺄﻃﻮال ﻣﻮﺟﻴﺔ أﻗﴫ ﺗﻤﺮﻳ َﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ إﱃ ﺷﻄﺮ ﺑﺮوﺗني اﻟﻔﻠﻮرﺳﻨﺖ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫‪144‬‬

‫ﱡ‬ ‫اﻟﺸﻌﻠﺔ اﻟﺨﴬاء‬

‫اﻷﺧﴬ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ ،‬اﻟﺬي ﺳﻴﺸﻊ ﻋﻨﺪﺋ ٍﺬ اﻟﻀﻮءَ ﺑﻄﻮل ﻣﻮﺟﻲ ﻣﻤﻴﱠﺰ‪ .‬وﺑﻨﺎءً ﻋﲆ ﻛﻔﺎءة اﻻرﺗﺒﺎط‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻴﺎس ﺗﺮﻛﻴﺰات‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺴﻢ ﺑﻬﺎ ﺻﻮرة اﻟﻜﺎملﻮدوﻟني املﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‪ ،‬ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﻫﺬه اﻟﻮﺳﻴﻠﺔ‬ ‫اﻟﻜﺎﻟﺴﻴﻮم املﱰاوﺣﺔ ﻣﺎ ﺑني ﺟﺰءٍ ﻣﻦ املﺎﺋﺔ وﺟﺰء ﻣﻦ ‪ ١٠‬ﻣﻠﻴﺎرات ﻣﻦ املﻮل ﻟ ﱢﻠﱰ اﻟﻮاﺣﺪ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻘﺎرﻧﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰات ﺑني اﻷﻗﺴﺎم املﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﺨﻠﻴﺔ‬ ‫ﺑﺪرﺟﺔ وﺿﻮح ﻓﺮاﻏﻴﺔ ﺗﺘﻴﺢ ﻟﻠﺒﺎﺣﺜني‬ ‫واﺣﺪة‪.‬‬ ‫اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ‪ ،‬واﻟﻄﺐ‪ ،‬وﻋﻠﻢ اﻷﺣﻴﺎء اﻟﺘﻨﻤﻮي‪ ،‬وﻋﻠﻢ اﻷﺣﻴﺎء اﻟﺠﺰﻳﺌﻲ … ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺸﻌﻠﺔ اﻟﺨﴬاء ﺑﻌﺪُ‪.‬‬ ‫ﻳﺒﺪو ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺟﺎﻧﺐ ﰲ ﻣﺠﺎل ﻋﻠﻮم اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻮاﺳﻊ ﻟﻢ ﺗُ ِﻀﺌْﻪ‬ ‫ِﺴﺒﺎر ﻟﻘﻴﺎس املﺆﴍات اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻳﻌﻤﻞ ﺑﺮوﺗني اﻟﻔﻠﻮرﺳﻨﺖ اﻷﺧﴬ ﻛﺮﻛﻴﺰة ﻧﻤﻮذﺟﻴﺔ‪ ،‬وﻣ ٍ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﻓﻠﻮرﺳﻨﺘﻲ ملﺘﺎﺑﻌﺔ ﻣﺴﺎرات اﻟﻨﻘﻞ ﰲ اﻟﺨﻼﻳﺎ أو اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت‬ ‫وﻣﺘﻌﻘ ٍﺐ‬ ‫اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ داﺧﻞ اﻟﺨﻠﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﱟ‬ ‫اﻟﺤﻴﺔ‪ .‬وﻣﻊ أن ﺛﻤﺔ ﺟﺰﻳﺌﺎت أﺧﺮى ﻗﺪ ﺣﻈﻴ َْﺖ ﻣﺜﻠﻪ ﺑﺄﻫﻤﻴﺔ راﺋﻌﺔ‪ ،‬ﻓﺈن أﺣﺪﻫﺎ ﻟﻢ ﻳﻄﻞ‬ ‫ﻛﺜريًا ﻣﻦ اﻟﺠﻮاﻧﺐ املﺨﺘﻠﻔﺔ أو ﻇﻬﺮت ﻟﻪ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت ﻋﻤﻠﻴﺔ ﰲ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ املﺠﺎﻻت‪ .‬ﻳﺒﺪو أن‬ ‫اﻟﻀﻮء اﻷﺧﴬ ﻣﺘﻔﻮﱢق ﰲ ﻫﺬه املﺴﺄﻟﺔ واﺣﺘﻤﺎﻻت ﺗﻄﺒﻴﻘﻪ ﻻ ﺗﺰال واﺳﻌﺔ‪.‬‬ ‫)‪(١٩٩٥‬‬ ‫أﺣﺪث اﻟﺘﻄﻮرات‬ ‫ً‬ ‫ﺑﺪاﻳﺔ ﻣﻦ ﻋﺎم ‪ ،٢٠٠٧‬ملﻊ ﺑﺮوﺗني اﻟﻔﻠﻮرﺳﻨﺖ اﻷﺧﴬ واﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ املﻨﺘﺠﺎت املﺸﺘﻘﺔ ﻣﻨﻪ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ﴎﻳﻌﺔ ﻋﲆ ﻣﻮﻗﻊ‬ ‫ﺑﺤﺚ‬ ‫ﺑﺄﻟﻮان ﻋﺪﻳﺪة ﰲ أﻣﺎﻛﻦ ﻛﺜرية ﺣﻮل اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬وﻗﺪ أﻇﻬﺮت ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﺟﻮﺟﻞ ‪ ١٧٤‬ﻣﻠﻴﻮن ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺑﺤﺚ ﻋﻨﻪ‪ .‬وﺛﻤﺔ ﻗﻠﻴﻠﻮن ﱠ‬ ‫ﻣﺮﺷﺤﻮن ﺑﻘﻮ ٍة ﻟﻨﻴﻞ ﺟﻮاﺋﺰ ﻧﻮﺑﻞ ﰲ‬ ‫املﺴﺘﻘﺒﻞ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺴﻴﺎق‪.‬‬ ‫ﻗﺮاءات إﺿﺎﻓﻴﺔ‬ ‫‪M. Gross, Light and Life, Oxford University Press, 2003.‬‬

‫‪145‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺨﺎﻣﺲ‬

‫ﺷﻔﺘﻲ!‬ ‫اﻗﺮأ‬ ‫ﱠ‬

‫ﻳﺼﻠﻨﻲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﻮاع اﻟﺘﻘﻴﻴﻤﺎت ﻋﲆ املﻘﺎﻻت اﻟﺘﻲ أﻧﴩﻫﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻦ وﺻﻠﺘﻨﻲ ﻣﺮة واﺣﺪة ﰲ ﺣﻴﺎﺗﻲ‬ ‫ﻣﴪﺣﻲ ﻣﺴﺘﻮﺣً ﻰ ﻣﻦ إﺣﺪاﻫﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﻋﺠﺰت ﻋﻦ اﻟﺤﻀﻮر‪ ،‬وﺑﻬﺬا‬ ‫ﻹﻧﺘﺎج‬ ‫دﻋﻮ ٌة ملﺸﺎﻫﺪة اﻟﻌﺮض اﻷول‬ ‫ﱟ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻟﻦ أﻋﺮف أﺑﺪًا ﻛﻴﻒ ﺗُﺮﺟﻢ ﻋﻤﲇ ﻋﲆ املﴪح‪ .‬وﻛﺎن اﻟﻨﺺ املﺸﺎر إﻟﻴﻪ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ رأي ﺣﻮل ﺗﺄﺛري‬ ‫ﻣﺎﻛﺠﻮرك واﻷﻓﻼم ا ُملﺪﺑﻠﺠﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﻧﻪ ﻛﺎن ﺳﺒﺒًﺎ ﰲ ﺗﻐﻄﻴ ٍﺔ ﻣﺜري ٍة ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻇﻬﺮ ﻷول ﻣﺮة ﰲ ﻣﺠﻠﺔ‬ ‫»ﻧﻴﻮ ﺳﺎﻳﻨﺘﻴﺴﺖ«‪ .‬وﻓﻴﻤﺎ ﻳﲇ اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬

‫ً‬ ‫ﻣﻄﻠﻘﺎ؛ ﻓﻨﺤﻦ ﻧﻤﺎرس ﻗﺮاءة اﻟﺸﻔﺎه ﰲ املﺤﺎدﺛﺎت اﻟﻌﺎدﻳﺔ دون أن ﻧﻌﻲ‬ ‫ﻫﺬه ﻟﻴﺴﺖ ﻣﺰﺣﺔ‬ ‫ذﻟﻚ ﰲ اﻟﻌﺎدة‪ ،‬وﻗﺪ أﺛﺒﺖ ﻫﺬا ﻛ ﱞﻞ ﻣﻦ ﻫﺎري ﻣﺎﻛﺠﻮرك وﺟﻮن ﻣﺎﻛﺪوﻧﺎﻟﺪ ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ ُﴎي‬ ‫ﰲ ﻋﺎم ‪١٩٧٦‬؛ ﻓﻌﻨﺪﻣﺎ ﻋ ﱠﺮ َ‬ ‫ﺿﺎ املﺴﺘﻤﻌني املﻨﺘﻤني ﻟﻔﺌﺎت ﻋﻤﺮﻳﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﺳﻮاء أﻛﺎن إﱃ‬ ‫ُﻈﻬﺮ ﺣﺮﻛﺎت ﺷﻔﺎه ﻏري‬ ‫ﺻﻮت ﻣُﺴﺠﱠ ﻞ ﻓﻘﻂ أم إﱃ ﻧﻔﺲ اﻟﺼﻮت ﻣﺼﺤﻮﺑًﺎ ﺑﻤﻘﻄﻊ ﻣﺮﺋﻲ ﻳ ِ‬ ‫َ‬ ‫اﻛﺘﺸ َﻔﺎ أن ‪ ٪٩٢‬ﻣﻦ اﻹﺟﺎﺑﺎت ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻣﺘﻄﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﻃ َﻠﺒَﺎ ﻣﻦ املﺘﻄﻮﻋني ﺗﻜﺮا َر ﻣﺎ ﺳﻤﻌﻮه؛‬ ‫ﺧﺎﻃﺌﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن ا ُمل َ‬ ‫املﺘﻌﺎرض ﻣﺴﺘﺨﺪَﻣً ﺎ‪ ،‬ﰲ ﺣني أن ﺟﻤﻴﻌﻬﻢ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‬ ‫ﺪﺧﻞ اﻟﺒﴫي‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫ﺻﺤﻴﺤﺔ دون اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬا ا ُمل َ‬ ‫ﺪﺧﻞ‪ .‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ املﺜﺎل‪ ،‬املﺘﻄﻮﻋﻮن اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ إﺟﺎﺑﺎﺗﻬﻢ‬ ‫ﺳﻤﻌﻮا »ﺑﺎ‪-‬ﺑﺎ« وﻟﻜﻨﻬﻢ رأوا ﺣﺮﻛﺔ اﻟﺸﻔﺎه ﺗﺘﻄﺎﺑﻖ ﻣﻊ »ﺟﺎ‪-‬ﺟﺎ«‪ ،‬ذﻛﺮوا أﻧﻬﻢ ﺳﻤﻌﻮا‬ ‫َ‬ ‫املﺪﺧﻼت‬ ‫»دا‪-‬دا«؛ ﻣﻤﺎ ﻳﺸري إﱃ أن اﻟﻜﻼم املﺴﻤﻮع ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ إﺷﺎرة ﻣﺪﻣﺠﺔ ﺗﺠﻤﻊ ﺑني‬ ‫َ‬ ‫واملﺪﺧﻼت اﻟﺒﴫﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺴﻤﻌﻴﺔ‬ ‫ﺗﻢ اﻻﺳﺘﺸﻬﺎد ﺑﺘﺄﺛري ﻣﺎﻛﺠﻮرك — ﺣﺴﺒﻤﺎ أﺻﺒﺢ ﻳُﻄ َﻠﻖ ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﻈﺎﻫﺮة — أﻛﺜ َﺮ‬ ‫ً‬ ‫وﺻﻮﻻ إﱃ‬ ‫ﻣﻦ ‪ ٨٠‬ﻣﺮة ﰲ املﺠﻼت اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻨﻮﱠع ﻣﺎ ﺑني »أدﻓﺎﻧﺴﻴﺪ روﺑﻮﺗﻴﻜﺲ«‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺎت ﰲ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺤﻴﺎة‬

‫»ﺳﺎﻳﻨﺲ«‪ .‬ﺗﻨﺎوﻟﺖ اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﻼﺣﻘﺔ ﺟﻤﻴ َﻊ أﻧﻮاع اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺨﺎﺻﺔ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﺘﺒﺎدُل‬ ‫اﻟﺴﻤﻌﻲ اﻟﺒﴫي ﻟﺼﻮﺗَﻲ اﻟﺮﺟﻞ واملﺮأة )»… وﺟﻮه ﻧﺴﺎء وأﺻﻮات رﺟﺎل‪ ،‬ﺣﺴﺐ ﺗﺄﺛري‬ ‫ﻣﺎﻛﺠﻮرك«(‪ ،‬واملﻘﺎرﻧﺎت ﻣﺎ ﺑني اﻟﺜﻘﺎﻓﺎت )»اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ واﻟﻠﻐﻮﻳﺔ ﰲ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺤﺪﻳﺚ‬ ‫اﻟﺴﻤﻌﻲ اﻟﺒﴫي‪ :‬ﺗﺄﺛري ﻣﺎﻛﺠﻮرك ﻟﺪى املﺘﻄﻮﻋني اﻟﺼﻴﻨﻴني«(‪ ،‬واملﺘﺤﺪﺛني اﻟﻮاﻗﻔني ﻋﲆ‬ ‫ﱠ‬ ‫املﻔﻀﻞ ﰲ ﻫﺬه اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ(‪.‬‬ ‫رءوﺳﻬﻢ )»ﻓﻬﻢ اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻣﻦ وﺟﻮه ﻣﻘﻠﻮﺑﺔ«‪ ،‬وﻫﻮ ﻋﻨﻮاﻧﻲ‬ ‫ﺟﺮﻳﺖ ﺗﺠﺮﺑﺔ واﺳﻌﺔ اﻟﻨﻄﺎق ﺣﻮل ﻫﺬا اﻟﺘﺄﺛري ﰲ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺪول‬ ‫وﻣﻊ ﻫﺬا‪ ،‬ﻓﻘﺪ أ ُ ِ‬ ‫دون ﻣﻼﺣﻈﺘﻬﺎ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬وﺣﺴﺒﻤﺎ أﻋﺮف‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﺰﻋﺞ أﺣ ٌﺪ ﻧﻔﺴﻪ ﺣﺘﻰ ﺑﺠﻤﻊ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‪ .‬ﻓﻤﺎ‬ ‫زال املﻼﻳني ﻣﻦ اﻷﻓﺮاد ﻳﺘﻌ ﱠﺮﺿﻮن ﻟﻈﺮوف ﺗﺠﺮﺑﺔ ﻣﺎﻛﺠﻮرك ﰲ ﺟﻤﻴﻊ ﻫﺬه اﻟﺪول ﺣﻴﺚ‬ ‫ﺗُﻌ َﺮض اﻷﻓﻼم اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﻋﺎد ًة ﺑﻨ ُ َﺴﺦ ﻣُﺪﺑﻠﺠﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ اﻟﺤﺎل ﰲ أملﺎﻧﻴﺎ وﻓﺮﻧﺴﺎ ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ‬ ‫املﺜﺎل‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻟﻴﺲ ﰲ ﻫﻮﻟﻨﺪا وﻻ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ‪ .‬واملﺜري ﻟﻠﺪﻫﺸﺔ أن ﻣﻌﻈﻢ املﺸﺎﻫﺪﻳﻦ اﻷملﺎن ﻻ‬ ‫ً‬ ‫ﻏﻀﺎﺿﺔ ﰲ أن ﻳﺨﺎﻟﻒ اﻟﺼﻮت ﺣﺮﻛﺔ اﻟﺸﻔﺎه؛ ﻣﻤﺎ ﻳﻮﺣﻲ ﺑﺄن ﺗﺄﺛري ﻣﺎﻛﺠﻮرك‬ ‫ﻳﺠﺪون‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ إﺑﻄﺎﻟﻪ‪ ،‬ﻟﻮ أن ﻋﺎدة ﻣﺴﺘﻤﺮة ملﺪة ﺳﻨﺔ أﻋ َ‬ ‫ﻄ ْﺖ أﻣ ًﺮا ﻟﻠﻤﺦ ﺑﺄن إﺷﺎرات اﻟﺸﻔﺎه ﰲ‬ ‫ُ‬ ‫ﻋﺪﻳﻤﺔ املﻌﻨﻰ‪ .‬وﻋﲆ اﻟﻌﻜﺲ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺠﺪ املﺸﺎﻫﺪون اﻷملﺎن أﻧﻔﺴﻬﻢ‬ ‫ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻻت‬ ‫ﻣﻮﻗﻒ ﺗﺴري ﻓﻴﻪ اﻟﺪﺑﻠﺠﺔ ﻋﻜﺲ ﻣﺎ اﻋﺘﺎدوا ﻋﻠﻴﻪ‪ً ،‬‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﺜﻼ ﻋﻨﺪ رؤﻳﺔ ﻣﻤﺜﱢﻞ أملﺎﻧﻲ ﺑﺼﻮت‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻓﺮﻧﴘ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﻢ ﻳﻌﱰﺿﻮن ﺑﺸﺪة ﻋﲆ »اﻟﺼﻮت اﻟﺨﺎﻃﺊ«‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫دوﻟﺔ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﲆ اﻟﺪﺑﻠﺠﺔ إﱃ أﺧﺮى ﻻ‬ ‫ﻣﻦ واﻗﻊ ﺗﺠﺮﺑﺘﻲ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﰲ اﻻﻧﺘﻘﺎل ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺪﺑﻠﺞ )ﻣﻦ أملﺎﻧﻴﺎ إﱃ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ(‪ ،‬أﻋﻠﻢ أن ﻗﺮاءة اﻟﺸﻔﺎه اﻟﻼواﻋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌ ﱠ‬ ‫ﻄ َﻠ ْﺖ ﺑﺎﻟﺘﻌﻮد ﻋﲆ‬ ‫رؤﻳﺔ اﻷﻓﻼم ا ُملﺪﺑﻠﺠﺔ ﺗﻌﻮد ﻣﺠ ﱠﺪدًا ﺑﻌﺪ ﻗﻀﺎء ﺑﻀﻌﺔ أﺷﻬﺮ ﻓﻘﻂ ﰲ ٍ‬ ‫دوﻟﺔ ﻻ ﺗﺪﺑﻠﺞ‪ ،‬ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺿﺎ ﺑﺴﻴ ً‬ ‫ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻌﺮض ﺗﻌ ﱡﺮ ً‬ ‫ﻄﺎ ﻟﻠﺴﻴﻨﻤﺎ واﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮن‪ .‬ﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺤﺎﴐ‪ ،‬ﺗﻜﻔﻲ رؤﻳﺔ ﻣﺎدة‬ ‫ﻣﺪﺑﻠﺠﺔ ﻹﺛﺎرة ﺟﻨﻮﻧﻲ‪ ،‬ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ اﻟﻠﻐﺔ ا ُملﺪﺑﻠﺞ ﻣﻨﻬﺎ أو ا ُملﺪﺑﻠﺞ إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬ﴍﻳﻄﺔ أﻧﻨﻲ‬ ‫أﻋﺮف ﻋﲆ اﻷﻗﻞ إﺣﺪى اﻟﻠﻐﺘني‪ .‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ املﺜﺎل‪ ،‬ﺗُ َ‬ ‫ﻌﺘﱪ ﻣﺸﺎﻫﺪ ُة ﻓﻴﻠ ٍﻢ ﺳﻮﻳﺪي )ﻳﻈﻬﺮ‬ ‫ﻓﻴﻪ ﻣﻤﺜﻠﻮن ﻻ أﻋﺮﻓﻬﻢ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﻻ أﻣﻠﻚ ﻓﻜﺮة ﻣﺴﺒَﻘﺔ ﻋﻦ اﻟﻠﻐﺔ أو اﻟﺼﻮت اﻟﺬي ﻳﺠﺐ أن‬ ‫ﻣﺪﺑﻠﺞ إﱃ اﻷملﺎﻧﻴﺔ أﻣ ًﺮا ﻻ ﻳُﻄﺎق؛ وذﻟﻚ ﻓﻘﻂ ﺑﺴﺒﺐ ﻋﺪم اﻟﺘﻄﺎﺑﻖ اﻟﺸﻨﻴﻊ ﰲ‬ ‫ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻮه(‬ ‫ٍ‬ ‫ً‬ ‫أﻧﻊ ﻓﻘﺪان اﻟﻠﻐﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ‬ ‫ﺣﺮﻛﺎت اﻟﺸﻔﺎه‪) .‬ﻻ أﻓﻬﻢ‬ ‫ﻛﻠﻤﺔ واﺣﺪة ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﺴﻮﻳﺪﻳﺔ؛ ﻟﻬﺬا ﻟﻢ ِ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻷملﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﻴﻠﻢ‬ ‫ﻟﻬﺬه اﻟﺪرﺟﺔ ﰲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ (.‬وﻣﻦ اﻟﺘﺠﺎرب اﻟﺼﺎدﻣﺔ اﻷﺧﺮى‬ ‫اﻟﻔﺮﻧﴘ »ﺳرياﻧﻮ دي ﺑريﺟﺮاك«؛ ﻓﺎﻟﻘﺼﺔ — ﺣﺴﺒﻤﺎ ﺗﺘﺬﻛﺮون — ﺗﺪور ﺣﻮل ﺷﺎبﱟ ذي‬ ‫َ‬ ‫وزن ﻟﻪ‬ ‫ورﺟﻞ ﻻ‬ ‫أﻧﻒ ﻃﻮﻳﻞ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻳﻔﻮز ﺑﺤﺐ اﻣﺮأة ﺑﻔﻀﻞ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻟ ﱡﻠﻐﺔ اﻟﺠﻤﻴﻠﺔ‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫اﻵﴎ ٍّ‬ ‫أﻗﻞ ﻣﻨﻪ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﻧﺘﻮءُه اﻷﻧﻔﻲ وﻗﺪرﺗﻪ اﻟﻠﻐﻮﻳﺔ‪ .‬ﺗﺤﻮﱠل اﻟﺤﻮار‪ِ ،‬‬ ‫ﺣﻘﺎ ﰲ اﻟﻨﺴﺨﺔ‬ ‫‪148‬‬

‫ﺷﻔﺘﻲ!‬ ‫اﻗﺮأ‬ ‫ﱠ‬

‫ﻧﺤﻮ ﻻ ﻳُﺤﺘﻤَ ﻞ ﰲ اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻷملﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﺟﻌﻞ اﻟﻘﺼﺔ ﻛﻠﻬﺎ‬ ‫اﻷﺻﻠﻴﺔ‪ ،‬إﱃ ﻧﺜﺮ رديء ﻋﲆ ٍ‬ ‫ً‬ ‫ﺳﺨﻴﻔﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺒﺪو‬ ‫ﺣﺘﻰ اﻟﻠﻐﺎت اﻟﺘﻲ أﻋﺮﻓﻬﺎ ﺑﻌﺾ اﻟﴚء‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻷملﺎﻧﻴﺔ أو اﻟﻬﻮﻟﻨﺪﻳﺔ‪ ،‬أﺷﻌﺮ أن ﺷﻴﺌًﺎ‬ ‫ﻳﺘﺪاﺧﻞ ﻣﻊ اﻟﻠﻐﺔ ا ُملﺘﺤَ ﺪﱠث ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي أﻗﺮأ ﻓﻴﻪ اﻟﱰﺟﻤﺔ‪ ،‬وﻳ َ‬ ‫ُﻌﺘﱪ اﻟﻔﻴﻠﻢ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ﺷﺎﻋﺮﻳﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﻠﻐﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ‬ ‫ﻣﺜﺎﻻ ﻣﻤﺘﺎ ًزا ﻋﲆ ﻫﺬا؛ ﻓﻘﺪ وﺟﺪت‬ ‫اﻟﻬﻮﻟﻨﺪي »أﻧﻄﻮﻧﻴﺎ«‬ ‫ﻟﺪرﺟﺔ أﻧﻨﻲ ﱠ‬ ‫ُ‬ ‫واﻋﺘﻤﺪت ﻓﻘﻂ ﻋﲆ ﺗﺸﺎﺑﻪ اﻟﻬﻮﻟﻨﺪﻳﺔ ﺑﺎﻷملﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺗﻮﻗﻔﺖ ﻋﻦ ﻗﺮاءة اﻟﱰﺟﻤﺔ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫اﺳﺘﻤﺘﻌﺖ ﺑﺘﻌﻠﻢ ﺑﻌﺾ أﺳﺎﺳﻴﺎت اﻟﻠﻐﺔ اﻹﻳﻄﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﻓﻴﻠﻢ‬ ‫ﻟﻔﻬﻢ ﻣﻀﻤﻮن اﻟﺤﻮار‪ .‬وﺑﺎملﺜﻞ‪،‬‬ ‫»ﺳﺎﻋﻲ اﻟﱪﻳﺪ«‪ ،‬ﻣﻊ أن رؤﻳﺔ ﻓﻴﻠﻴﺐ ﻧﻮﻳﺮﻳﻪ ﻣُﺪﺑﻠﺠً ﺎ ﻣﻦ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ إﱃ اﻹﻳﻄﺎﻟﻴﺔ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻣﺴﺘﻔِ ﱠﺰة‪) .‬ﺑﻌﺾ اﻷﻓﻼم اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻣﺰﻳﺠً ﺎ ﻣﻦ ﱢ‬ ‫ﺳﺖ دول ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ أﺷﺒﻪ ﺑﺨﻤﺮ‬ ‫اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ اﻟﺮﺧﻴﺺ؛ إذ ﻻ ﻳﺒﺪو ﰲ اﻟﻮاﻗﻊ أﻧﻬﺎ ﺗﻌﺮف ﺷﻴﺌًﺎ اﺳﻤﻪ ﻧﺴﺨﺔ أﺻﻠﻴﺔ‬ ‫ﻏري ﻣُﺪﺑ َﻠﺠﺔ‪(.‬‬ ‫وﻟﻜﻦ ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ إﱃ أن ﻣﻌﻈﻢ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺪﺑﻠﺠﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ ﺗﺘ ﱡﻢ ﻣﻦ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ إﱃ اﻷملﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻳﻌﺮف ﻋﲆ اﻷﻗﻞ ﻗﺪ ًرا‬ ‫)واﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ واﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ‪ … ،‬إﻟﺦ(‪ ،‬ﰲ ﺣني أن ﻛ ﱠﻞ ﻣﺮﺗﺎد أملﺎﻧﻲ ﻟﻠﺴﻴﻨﻤﺎ ِ‬ ‫ﺑﻌﺾ أﺑﻄﺎل أﻓﻼم اﻟﺤﺮﻛﺔ اﻷﻋﲆ أﺟ ًﺮا ﰲ ﻫﻮﻟﻴﻮود‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ‬ ‫ﻣﻦ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ أﻓﻀﻞ ﻣﻦ ِ‬ ‫ً‬ ‫أﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎ أﻋﺮف اﻟﻬﻮﻟﻨﺪﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨﻲ ﻻ أرى ﻣﻨﻄﻘﺎ ﻟﻬﺬه اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺑﺮﻣﺘﻬﺎ؛ ﻓﺎملﺴﺘﻬﻠﻜﻮن‬ ‫ﻳﻔﻘﺪون ﺑﻼ ﺷﻚ ﺟﺰءًا ﻣﻦ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﻟﺴﻤﻌﻴﺔ اﻟﺒﴫﻳﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪ ،‬واﻷﻓﻼم املﻤﺘﺎزة ﻳﻤﻜﻦ أن‬ ‫ﻧﺤﻮ ﻳﻔﻮق اﻟﻮﺻﻒ‪ ،‬وﺣﺘﻰ اﻷﻓﻼم اﻟﺮدﻳﺌﺔ ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ أن ﺗﻔﻮز‪) .‬ﻳﻤﻴﻞ ﺟﻤﻬﻮر‬ ‫ﺗﺘﺸﻮﱠه ﻋﲆ ٍ‬ ‫اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮن اﻷملﺎﻧﻲ إﱃ املﺠﺎدﻟﺔ ﺑﺸﺄن ﻫﺬه اﻟﻨﻘﻄﺔ ﺑﺄن اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻷملﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﺴﻠﺴﻞ‬ ‫ﻧﺤﻮ ﻳﻔﻮق ﻣﺎ ﰲ اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻟﻢ‬ ‫»ﺳﺘﺎرﺳﻜﻲ وﻫﺎﺗﺶ« ﺗﺜري اﻟﻀﺤﻚ ﻋﲆ ٍ‬ ‫أﺗﺄ ﱠﻛﺪ ﻣﻨﻪ ﺑﻨﻔﴘ‪ .‬وﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﻛﺎن ﻫﺬا ﺻﺤﻴﺤً ﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻈﻞ اﻻﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﺬي ﻳﺜﺒﺖ اﻟﻘﺎﻋﺪة‪(.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻨﺖ‬ ‫ﻗﺪ ﺗﺘﺴﺎءل ﰲ ﻫﺬه املﺮﺣﻠﺔ ﻋﻦ ﻣﺎﻫﻴﺔ اﻟﴚء اﻟﺬي أﺗﺤﺪﱠث ﻋﻨﻪ‪ ،‬ﻫﺬا ﻟﻮ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫دوﻟﺔ ﻻ ﺗﺪﺑﻠﺞ‬ ‫ﻛﻨﺖ ﺗﻌﻴﺶ ﰲ‬ ‫ﺗﻌﺮف ﺟﺎﻧﺒًﺎ واﺣﺪًا ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻻﻧﻘﺴﺎم اﻟﺜﻘﺎﰲ‪ .‬ﻟﻮ‬ ‫وﻟﻢ ﺗﺸﺎﻫِ ﺪ ﻗ ﱡ‬ ‫ﻓﺤﺎول اﻟﺤﺼﻮ َل ﻋﲆ ﻓﻴﺪﻳﻮ أﻃﻔﺎل ﺳﻮﻳﺪي ﻣﺜﻞ »ﺑﻴﺒﻲ‬ ‫ﻂ ﻓﻴﻠﻤً ﺎ ﻣُﺪﺑﻠﺠً ﺎ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﻮﻧﺠﺴﺘﻮﻛﻴﻨﺠﺰ«؛ ﻓﻬﺬه اﻟﺤﻠﻘﺎت ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ دﺑﻠﺠﺘﻬﺎ ﰲ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺪول‪ ،‬ﻛﻤﺎ أن اﻻﻗﱰاب‬ ‫ﻋﺎل ﺑﻌﺾ اﻟﴚء وﺑﻮﺟﻮه ﱢ‬ ‫ﻣﻌﱪة ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻳﺘﻴﺢ‬ ‫ﻣﻦ وﺟﻮه اﻷﻃﻔﺎل وﻫﻢ ﻳﺘﺤﺪﱠﺛﻮن ﺑﺼﻮت ٍ‬ ‫اﺣﺘﻜﺎ ًﻛﺎ ﻣﻤﺘﺎ ًزا ﺑﺎﻟﻈﺎﻫﺮة‪ .‬وﻋﲆ اﻟﻌﻜﺲ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻟﻮ َ‬ ‫ﻛﻨﺖ ﺗﻌﻴﺶ ﰲ دوﻟﺔ ﺗﺪﺑﻠﺞ وﻟﻢ‬ ‫ﺗﺪرك ﻗ ﱡ‬ ‫ﻓﺎﻗﺾ ﻋﻄﻠﺘﻚ اﻟﻘﺎدﻣﺔ ﰲ‬ ‫ﻂ أن أﺻﻮاﺗًﺎ ﺧﺎﻃﺌﺔ ﺗﺼﺪر ﻣﻦ ﺟﻬﺎزك اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻧﻲ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫وﺟﻬﺔ ﻣﻼﺋﻤﺔ(‬ ‫إﺣﺪى اﻟﺪول اﻟﺘﻲ ﺗﺪﺑﻠﺞ اﻷﻓﻼم ﺑﻠﻐﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ )ﺳﺘﻜﻮن ﻓﺮﻧﺴﺎ أو إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬ ‫‪149‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺎت ﰲ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺤﻴﺎة‬

‫وﺷﺎﻫِ ﺪ ﺑﻌﺾ اﻷﻓﻼم اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ اﻟﻌﺎدﻳﺔ ﺗُﻨ َ‬ ‫ﻄﻖ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ »اﻟﺨﺎﻃﺌﺔ«‪ .‬ﺛﻢ اﻋﺘﱪ أن اﻷﺻﻮات‬ ‫ﻏري ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ ﻣﺜﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﺼﺎدرة ﻣﻦ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮن ﰲ ﺑﻴﺘﻚ‪.‬‬ ‫ﰲ ﻛﻠﺘﺎ اﻟﺤﺎﻟﺘني‪ ،‬ﺳﺘﻨﺪﻫﺶ‪ ،‬وﻗﺪ اﻧﺪﻫﺸﺖ أﻧﺎ ﺷﺨﺼﻴٍّﺎ‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺘﻴﺢ‬ ‫ﻛﺤﻘﻞ ﺗﺠﺎرب وﻫﻢ‬ ‫ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﺗﺠﺮﺑﺔ ﻣﺎﻛﺠﻮرك اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ ﻫﺬه — اﻟﺘﻲ ﺿﻤﱠ ْﺖ ﻣﻼﻳني اﻟﺒﴩ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫ﻓﺮﺻﺔ ﻓﺮﻳﺪ ًة ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻬﺎ؛ إذ ﻳﺠﺐ ﻋﲆ ﻋﻠﻤﺎء اﻟﻨﻔﺲ اﻟﺘﺠﺮﻳﺒﻴني دراﺳﺔ‬ ‫ُﺪرﻛني —‬ ‫ﻏري ﻣ ِ‬ ‫َ‬ ‫أﻫﻤﻴﺔ ﻣﺎ ﻳﻔﻮﺗﻬﻢ‪.‬‬ ‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﻤ ﱡﻜﻦ املﺸﺎﻫﺪﻳﻦ ﻣﻦ ﺗﻌﻄﻴﻞ ﻗﺮاءة اﻟﺸﻔﺎه دون أن ﻳﻌﻮا ﺣﺘﻰ‬ ‫ْ‬ ‫ﻟﺪواع ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬أرﻳﺪ أن أﻃﺎﻟِﺐ ﺑﻤﻨﻊ اﻟﺪﺑﻠﺠﺔ‪ ،‬أو ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ اﻟﻨﺴﺦ ا ُملﺪﺑﻠﺠﺔ؛ ﻧﻈ ًﺮا ﻟﻐﻴﺎب‬ ‫ﻟﻜﻦ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺔ املﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ‪.‬‬ ‫)‪(١٩٩٧‬‬ ‫أﺣﺪث اﻟﺘﻄﻮرات‬ ‫ﻣﻊ أن ﻫﺬه املﻘﺎﻟﺔ ﻛﺎﻧﺖ واﺣﺪ ًة ﻣﻦ أﻧﺠﺢ ﻣﻘﺎﻻﺗﻲ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﺗﺄﺛريﻫﺎ واملﻼﺣﻈﺎت اﻟﺘﻲ‬ ‫وﺻ َﻠﺘْﻨﻲ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨﻲ ﻟﻢ أﺗﺎﺑﻊ ﻫﺬا املﺠﺎل أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ذﻟﻚ؛ ﻟﻬﺬا ﻻ أﻋﺮف أﺣﺪث اﻟﺘﻄﻮرات‪.‬‬ ‫وﺗﻮﺻ َ‬ ‫َ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺑﺤﺜﺖ ﰲ ﻫﺬا املﺠﺎل‬ ‫وﻟﻜﻦ إذا‬ ‫ﻠﺖ إﱃ ﳾء ﻣﺜري‪ ،‬ﻓﻜﻞ ﻣﺎ ﻋﻠﻴﻚ أن ﺗﻠﺘﻔِ َﺖ إﱄ ﱠ‬ ‫ﻟﺘﺨﱪﻧﻲ‪ ،‬وﺳﻮف أﻗﺮأ ﺷﻔﺘَﻴْ َﻚ‪.‬‬ ‫ﻗﺮاءات إﺿﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ﻛﻞ ﻣﺎ ﻋﻠﻴﻚ ﻫﻮ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﲆ ﻣﻮﻗﻊ ﺟﻮﺟﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻛﻠﻤﺔ اﻟﺒﺤﺚ ‪ McGurk‬ﻟﺘﺠﺪ اﻟﻜﺜري‬ ‫ﻣﻦ املﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ واملﻤﺘﻌﺔ ﻋﻦ ﻗﺮاءة اﻟﺸﻔﺎه‪.‬‬

‫‪150‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎدس‬

‫ﴎ اﳌﺬاق اﳊﻠﻮ ﻟﺒﻌﺾ اﻟﱪوﺗﻴﻨﺎت‬ ‫ِ ﱡ‬

‫ُ‬ ‫اﻟﺠﻨﺲ اﻟﺤﻴﺎ َة أﻟﺬ‪ ،‬واﻟﻠﺬة ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺠﻌﻠﻪ أﻓﻀﻞ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أن ﺛﻤﺔ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺠﻌﻞ‬ ‫ً‬ ‫راﺑ ً‬ ‫ﻄﺎ ﻣﻬﻤٍّ ﺎ ﻫﻨﺎ ﻳﻤﻜﻦ اﻋﺘﺒﺎره ﺣﺠﺔ ﱄ ﻛﻲ أورد ﻫﺬا املﻘﺎل اﻟﻘﺼري املﻤﺘﻊ ﻋﻦ اﻟﱪوﺗﻴﻨﺎت اﻟﺤﻠﻮة‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ﱢ‬ ‫َ‬ ‫املﺬاق‪ .‬وﻓﻮق ﻫﺬا‪ ،‬ﺗﻮﺟﺪ أﻳﻀﺎ ﺑﺮوﺗﻴﻨﺎت ﺗﻐري إدراﻛﻨﺎ وﺗﺠﻌﻞ ﻃﻌﻢ أﺷﻴﺎء أﺧﺮى ﺣﻠﻮًا‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻌﺾ اﻟﺘﺠﺎرب‬ ‫ﻳﻮﺣﻲ ﻣﺠﺪدًا ﺑﺄن اﻟﺤﺐ أﻋﻤﻰ‪ .‬وﻫﻜﺬا دون ﻣﺰﻳ ٍﺪ ﻣﻦ اﻟﺤﺪﻳﺚ املﻌﺴﻮل‪ ،‬أﻗﺪﱢم‬ ‫ِ‬ ‫املﻌﺘﻤﺪة ﻋﲆ اﻟﺘﺬوﱡق‪.‬‬ ‫اﻟﺤﺴﻴﺔ‬

‫َ‬ ‫اﻟﺘﻮت اﻷﻓﺮﻳﻘﻲ )»دﻳﻮﺳﻜﻮرﻳﻮﻓﻴﻠﻴﻮم ﻛﻮﻣﻴﻨﴘ«( ﻛﻤُﺴ ﱢﻜﺮ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪم ﺳ ﱠﻜﺎن ﻏﺮب أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬ ‫ﻣﻨﺬ ﻗﺮون؛ ﻓﻤﺬاق اﻟﻠﺐ اﻟﺪﺑﻖ ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ ﻗﻮﻳٍّﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﻳﺪوم ً‬ ‫أﻳﻀﺎ ﻟﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻢ ﻳﻜﺘﺸﻒ ﻋﻠﻤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻐﺮﺑﻲ أﻣ َﺮ ﻫﺬا اﻟﺘﻮت إﻻ ﰲ ﺳﺘﻴﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﻌﴩﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ أدت املﺨﺎوف ﻣﻦ اﻟﺘﺄﺛريات املﺤﺘﻤﻠﺔ ا ُمل ﱢ‬ ‫ﺤﻔﺰة ﻻﻧﺘﺸﺎر اﻟﴪﻃﺎن واﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﻣﺎدة‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺴﻴﻜﻼﻣﺎت ا ُملﺤ ﱢﻠﻴﺔ إﱃ ٍ‬ ‫ﺳﺎﺣﺔ اﻟﺴﻴﻜﻼﻣﺎت ﻣﻦ ﻫﺬه‬ ‫ﺑﺤﺚ ﻣﺤﻤﻮم ﻋﻦ ﺑﺪاﺋﻞ‪) .‬ﺑُ ﱢﺮﺋﺖ ﺣﺎﻟﻴٍّﺎ‬ ‫اﻟﺘﻬﻤﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻓﻘﺪت ﻣﻌﻈﻢ ﺣﺼﺘﻬﺎ اﻟﺴﻮﻗﻴﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻟﺼﺎﻟﺢ ﻣﺎدة أﺳﺒﺎرﺗﺎم‪(.‬‬ ‫ﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٩٧١‬ﻋﺰل ﺑﺎﺣﺜﻮن ﻣﻦ ﻣﺮﻛﺰ ﻣﻮﻧﻴﻞ ﻛﻴﻤﻴﻜﺎل ﺳﻴﻨﺴﻴﺰ ﰲ ﻓﻴﻼدﻟﻔﻴﺎ املﻜﻮﱢن‬ ‫اﻟﻨ ﱠ ِﺸﻂ ﻣﻦ اﻟﺘﻮت اﻻﺳﺘﻮاﺋﻲ‪ ،‬واملﺜري ﻟﻠﺪﻫﺸﺔ أﻧﻪ اﺗﻀﺢ أﻧﻪ ﺑﺮوﺗني ﺻﻐري‪ ،‬وزﻧﻪ اﻟﺠﺰﻳﺌﻲ‬ ‫‪ .١٠٧٠٠‬وﺗﻜﺮﻳﻤً ﺎ ﻟﻠﻤﻌﻬﺪ اﻟﺬي اﻛﺘُ ِﺸﻒ ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﺳﻤﱠ ﺎه اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن ﻣﻮﻧﻴﻠني‪ .‬إذا ﻗﺎرﻧﱠﺎ املﻮﻧﻴﻠني‬ ‫ﺑﻘﺪر ﻣﻤﺎﺛﻞ ﻣﻦ اﻟﺴﻜﺮ املﻨﺰﱄ‪ ،‬ﻓﺴﻨﺠﺪ أن ﻣﺬاﻗﻪ أﻛﺜﺮ ﺣﻼو ًة ﻣﻨﻪ ﺑﺜﻼﺛﺔ آﻻف ﻣﺮة‪ ،‬أﻣﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﻓﺎﻋﻠﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻤﺎ اﻷﺳﺒﺎرﺗﺎم واﻟﺴﻜﺮﻳﻦ‪ ،‬ﻳﺼﻞ ﻫﺬا اﻟﺮﻗﻢ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ أﻛﺜﺮ ا ُملﺤ ﱢﻠﻴﺎت ا ُملﺼﻨﱠﻌﺔ‬ ‫إﱃ ‪ ٢٠٠‬و‪ ٤٥٠‬ﻋﲆ اﻟﺘﻮاﱄ‪.‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺎت ﰲ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺤﻴﺎة‬

‫ﻣﻦ املﻌﺮوف اﻵن أن ﺛﻤﺔ ﻋﺎﺋﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﱪوﺗﻴﻨﺎت اﻟﺼﻐرية واﻟﺮاﺋﻌﺔ ﰲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﻟﻬﺎ ﻣﺬاق ﺣﻠﻮ ﻗﻮي ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ .‬ملﺪة ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬ﻛﺎن أﻣﺮ ﻫﺬه اﻟﱪوﺗﻴﻨﺎت ﻣﺜريًا ﻟﻠﻔﻀﻮل ﻓﺤﺴﺐ‪،‬‬ ‫وﻟﻜﻦ ﰲ ﺗﺴﻌﻴﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﻌﴩﻳﻦ أدرك اﻟﻨﺎس إﻣﻜﺎﻧﺎﺗﻬﺎ‪ .‬ﻛﺎن اﻟﺜﻮﻣﺎﺗني أو ﱠل ﺑﺮوﺗني‬ ‫ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﱪوﺗﻴﻨﺎت ﻳﺤﺼﻞ ﻋﲆ املﻮاﻓﻘﺔ ﻟﻴﻜﻮن ﻣﺎدة ﻣﻀﺎﻓﺔ ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ ﰲ أﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫وأوروﺑﺎ‪.‬‬ ‫وﻟﻜﻦ ﻛﻴﻒ ﱢ‬ ‫ﻧﺤﻮ ﻋﺠﻴﺐ؟ ﰲ‬ ‫ﺗﺤﻘﻖ ﻫﺬه اﻟﱪوﺗﻴﻨﺎت ﻫﺬا اﻟﺘﺄﺛريَ اﻟﺤﻠﻮ اﻟﻘﻮي ﻋﲆ ٍ‬ ‫ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﺘﺴﻌﻴﻨﻴﺎت‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن ﻳﺄﻣﻠﻮن ﰲ اﻹﺟﺎﺑﺔ ﻋﻦ ﻫﺬا اﻟﺴﺆال ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺣ ﱢﻞ‬ ‫اﻟ ِﺒﻨﻰ اﻟﺠﺰﻳﺌﻴﺔ ﻟﺜﻼﺛﺔ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﱪوﺗﻴﻨﺎت ﺑﺎﻟﺘﻔﺼﻴﻞ‪ ،‬وﻫﻲ اﻟﺜﻮﻣﺎﺗني واﻟﱪازﻳﻦ واملﻮﻧﻴﻠني‪.‬‬ ‫ﻟﻜﻦ ﺗﺤ ﱠ‬ ‫ﻄﻤَ ﺖ آﻣﺎﻟﻬﻢ ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻛﺘﺸﻔﻮا أﻧﻪ ﻟﻴﺲ ﺛﻤﺔ ﺗﺸﺎﺑُﻪ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق ﰲ ﺑﻨﻴﺔ اﻟﱪوﺗﻴﻨﺎت‬ ‫واملﺤري ﰲ اﻷﻣﺮ أن ٍّ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﻛﻼ ﻣﻨﻬﺎ أﻛﺜﺮ ﺷﺒﻬً ﺎ ﺑﱪوﺗني ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻋﻦ اﻟﱪوﺗﻴﻨني اﻵﺧﺮﻳﻦ‬ ‫اﻟﺜﻼﺛﺔ‪،‬‬ ‫ﻏري ﻓﻌﱠ ﺎل املﺬاق‪ .‬ﻓﺎﻟﱪازﻳﻦ ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ املﺜﺎل ﻳﺒﺪو أﻧﻪ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﻌﺎﺋﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﱪوﺗﻴﻨﺎت ﺗﺘﻤﺘﻊﱠ‬ ‫ً‬ ‫وﺻﻮﻻ إﱃ اﻹﻧﺰﻳﻤﺎت اﻷﻳﻀﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﻨﻄﺎق واﺳﻊ ﻣﻦ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﰲ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت‪ ،‬ﺑﺪءًا ﻣﻦ اﻟﺪﻓﺎع‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺟﺮﻳﺖ ﻋﲆ اﻟﱪازﻳﻦ إﱃ ﻣﻮﻗﻌني ﻳﺮﺗﺒﻄﺎن ﺑﻨﺸﺎط‬ ‫ﺗﻮﺻﻠﺖ دراﺳﺎت اﻟﻄﻔﺮات اﻟﺘﻲ أ ُ ِ‬ ‫اﻟﺘﺬوﱡق‪ ،‬ﻟﻜﻦ املﺤ ِﺒﻂ أن املﻮﻗﻌني ﻣﻮﺟﻮدان ﻋﲆ ﻃﺮﻓني ﻣﺘﻘﺎ ِﺑﻠني ﻣﻦ اﻟﺠﺰيء‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﻻ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻬﻤﺎ ﺑﺄﻳﺔ ﺣﺎل ﻣﻦ اﻷﺣﻮال اﻟﺘﻔﺎﻋُ ُﻞ ﰲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ ﻣﻊ إﺣﺪى اﻟﺨﻼﻳﺎ املﺴﺘﻘ ِﺒﻠﺔ ﻟﻠﻤﺬاق‬ ‫ﻋﲆ اﻟﻠﺴﺎن‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﱪوﺗﻴﻨﺎت اﻟﺤﻠﻮة‬ ‫اﻟﻜﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﺗﺒﻂ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ‬ ‫واﺿﺤﺔ‬ ‫ﻻ ﺗﺰال ﻏري‬ ‫املﺬاق ﺑﺄﺟﻬﺰة اﻹﺣﺴﺎس املﻘﺎﺑﻠﺔ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ أن ﻧُﺮﺟﻊ ﻗﺪ ًرا ﻣﻦ اﻟﺬﻧﺐ إﱃ ﺣﻘﻴﻘﺔ أن ﺣﺎﺳﺔ‬ ‫اﻟﺘﺬوق ﻏري ﻣﻔﻬﻮﻣﺔ ﺟﻴﺪًا ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﺠﺰﻳﺌﻴﺔ )اﻧﻈﺮ اﻟﺠﺰء اﻟﺬي ﻳﺘﺤﺪث ﻋﻦ اﻟﺨﻠﻴﺔ‬ ‫ا ُملﺴﺘﻘ ِﺒﻠﺔ ﻟﻠﻤﺬاق ا ُملﺮ‪ ،‬ﰲ ﻣﻘﺎل »ﻣﺴﺄﻟﺔ ذوق«(‪.‬‬ ‫ﻟﻜﻦ ﻳﺒﺪو أن ﺛﻤﺔ ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﺆﻛﺪًا؛ ﻓﺎملﺬاق اﻟﺤﻠﻮ اﻟﻘﻮي ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻳﺜري اﻟﺪﻫﺸﺔ اﻟﺬي‬ ‫ﺗﺘﺴﻢ ﺑﻪ ﻫﺬه اﻟﱪوﺗﻴﻨﺎت ﻳﻌﻜﺲ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺒﺪو ارﺗﺒﺎ ً‬ ‫ﻃﺎ ﻗﻮﻳٍّﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺑﺠﺰﻳﺌﻬﺎ املﺴﺘﻬﺪَف‪ ،‬وﻣﻤﺎ‬ ‫ﻳﺆ ﱢﻛﺪ ﻫﺬا ً‬ ‫أﻳﻀﺎ ﻣﻼﺣﻈﺘُﻨﺎ ﺑﺄن اﻹﺣﺴﺎس ﺑﺎملﺬاق اﻟﺤﻠﻮ ﻳﺴﺘﻤ ﱡﺮ ﻟﺪﻗﺎﺋﻖ أو ﺣﺘﻰ ﻟﺴﺎﻋﺎت‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﻳ َ‬ ‫ُﻌﺘﱪ اﻟﺴﻜﺮ اﻟﻌﺎدي ﺑﺎملﻘﺎرﻧﺔ ﻣﻊ ﻫﺬه اﻟﱪوﺗﻴﻨﺎت ﺟﺰيءَ إﺷﺎر ٍة ﺿﻌﻴﻔﺎ ﺑﻌﺾ اﻟﴚء؛‬ ‫ﻓﺄﻗﻞ ﻛﻤﻴﺔ ﻧﺘﺬوﱠﻗﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﻜﺮ ﻫﻲ أﻛﱪ ﺑﻌﺪة ﻗﻴﻢ أﺳﻴﺔ ﻣﻘﺎ َر ً‬ ‫ﻧﺔ ﺑﺎﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻣﻦ ﻛﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﻬﺮﻣﻮﻧﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺒﻠﻮغ ﻫﺬا اﻟﺘﺄﺛري‪.‬‬ ‫وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ‪ ،‬ﻓﻤﻦ املﺤﺘﻤَ ﻞ أن اﻟﺴﻜﺮ ﻻ ﻳﺮﺗﺒﻂ ﰲ اﻟﻮاﻗﻊ ﺑﺄيﱟ ﻣﻦ اﻟﺨﻼﻳﺎ املﺴﺘﻘ ِﺒﻠﺔ‬ ‫ً‬ ‫وﺑﺪﻻ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻟﻪ ﺗﺄﺛري أﻋﻢ ﻋﲆ ﻋﻨﴫ اﻹﺷﺎرة ﰲ ﻣﻮاﻗﻊ اﻹدراك اﻟﺤﴘ‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺪًا‪،‬‬ ‫ﻟﻠﻤﺬاق‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﻘﻨﺎة اﻷﻳﻮﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪152‬‬

‫ﴎ املﺬاق اﻟﺤﻠﻮ ﻟﺒﻌﺾ اﻟﱪوﺗﻴﻨﺎت‬ ‫ِ ﱡ‬

‫أﻳﻀﺎ اﻻرﺗﺒﺎ ُ‬ ‫ﻳﻮﺟﺪ ً‬ ‫ط اﻟﻘﻮي املﻤﻴﱠﺰ واﻟﺘﺄﺛريُ اﻟﻄﻮﻳﻞ اﻷﻣﺪ ﰲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﱪوﺗﻴﻨﺎت »اﻟﻠﺬﻳﺬة«‪ ،‬وﺗﺤﺪﻳﺪًا اﻟﱪوﺗﻴﻨﺎت ا ُمل ﱢ‬ ‫ﺤﺴﻨﺔ ﻟﻠﻤﺬاق؛ ﻓﱪوﺗﻴﻨﺎت ﻣﺜﻞ اﻟﻜﺮﻛﻠني‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻗﺪر ﺻﻐري ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﱪوﺗﻴﻨﺎت‬ ‫واملرياﻛﻠني ﻟﻴﺲ ﻟﻬﻤﺎ ﻣﺬاق ﰲ ﺣ ﱢﺪ ذاﺗﻬﻤﺎ‪،‬‬ ‫وﻟﻜﻦ اﺑﺘﻼ َع ٍ‬ ‫َ‬ ‫اﻷﻃﻌﻤﺔ ا ُمل ﱠﺮة ﺣﻠﻮ َة املﺬاق ﻟﺴﺎﻋﺎت‪.‬‬ ‫ﺳﻴﺠﻌﻞ‬ ‫ﻣﻦ ا ُملﺤﺘﻤَ ﻞ أن ﺗﺜري ﺟﻤﻴﻊ ﻫﺬه اﻟﻌﻨﺎﴏ »اﻟﻌﺠﻴﺒﺔ« اﻫﺘﻤﺎم اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻫﻈﺔ‬ ‫وﻣﻊ أن ﻋﻤﻠﻴﺔ اﺳﺘﺨﻼﺻﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻔﺎﻛﻬﺔ اﻻﺳﺘﻮاﺋﻴﺔ ﺗﺘﱠ ِﺴﻢ ﺑﺎﻟﺘﻌﻘﻴﺪ؛ ﻣﻤﺎ ﻳﺠﻌﻠﻬﺎ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻔﺎﻋﻠﻴﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻤﻴﱠﺰ ﺑﻬﺎ اﻟﺠﺮﻋﺎت املﻨﺨﻔﻀﺔ‬ ‫اﻟﺜﻤﻦ إﱃ ﺣ ﱟﺪ ﻣﺎ‪ ،‬ﻓﺈن ﻫﺬا ﺗﻌﻮﱢﺿﻪ‬ ‫ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ .‬وﻟﻬﺬا اﻟﺴﺒﺐ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن ا ُملﺤ ﱢﻠﻴﺎت ﺟﺬﱠ ً‬ ‫اﺑﺔ ﻛﻌﻮاﻣﻞ ﻣﺴﺎﻋﺪة ﰲ اﻟﺤِ ﻤْ ﻴَﺔ‬ ‫ﻣﺴﺎو ملﻞء ﻣﻠﻌﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻜﺮ ﻳ َ‬ ‫ُﻌﺘﱪ ﺻﻐريًا ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻟﺪرﺟﺔ أن‬ ‫اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ؛ ﻓﻘﺪ ٌر ﻣﻦ اﻟﱪوﺗني‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ ﺳﻌﺮاﺗﻪ اﻟﺤﺮارﻳﺔ أﻗ ﱡﻞ ﻣﻦ أن ﺗُﺬ َﻛﺮ‪.‬‬ ‫أﺣﺪث اﻟﺘﻄﻮرات‬ ‫ُ‬ ‫ﻛﺘﺒﺖ ﻋﻨﻪ‬ ‫ﻣﻦ املﺜري ﻟﻠﺪﻫﺸﺔ أﻧﻪ ﻟﻢ ﺗﻈﻬﺮ أيﱡ اﻛﺘﺸﺎﻓﺎت ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻬﻤﺔ ﰲ ﻫﺬا املﺠﺎل ﻣﻨﺬ أن‬ ‫ﰲ ﻋﺎم ‪ .١٩٩٨‬وﺣﺘﻰ اﻵن‪ ،‬املﻌﺮوف ﻓﻘﻂ ﻫﻮ ﺧﻤﺴﺔ ﺑﺮوﺗﻴﻨﺎت ﺣﻠﻮة املﺬاق وﺑﺮوﺗﻴﻨﺎن‬ ‫ُﺤﺴﻨﺎن ﻟﻠﻤﺬاق‪ ،‬وأﺳﻠﻮب ﻋﻤﻠﻬﺎ ﻻ ﻳﺰال ﱢ‬ ‫ﻣ ﱢ‬ ‫ﻣﺤريًا‪.‬‬ ‫اﻟﺨﱪ اﻷﺧري‪ :‬ﰲ ﺳﺒﺘﻤﱪ ‪ ،٢٠٠٧‬أﻋﻠﻦ ﺑﺎﺣﺜﻮن ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻧﺎﺟﻮﻳﺎ ﺳﻴﺘﻲ ﺑﺎﻟﻴﺎﺑﺎن‬ ‫ﻋﻦ دراﺳﺎت ﰲ اﻟﻄﻔﺮات ﻟﱪوﺗني اﻟﻜﺮﻛﻠني‪ ،‬ﻣﺼﺤﻮﺑﺔ ﺑﺘﺤﻠﻴﻞ ﺗﺬو ٍﱡق‪ .‬ﺗﺸري اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫ﻳﺒﺪو إﱃ أن اﻷﺟﺰاء املﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﺰيء ﺗﺘﻔﺎﻋَ ُﻞ ﺑﻄﺮق ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻊ اﻟﺨﻠﻴﺔ ا ُملﺴﺘﻘ ِﺒﻠﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺬاق اﻟﺤﻠﻮ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﺗُﻨﺘِﺞ ﺗﺄﺛريَي اﻟﺘﺤﻠﻴﺔ وﺗﺤﺴني املﺬاق املﻨﻔﺼﻠني‪.‬‬

‫‪153‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎﺑﻊ‬

‫ﻣﺴﺄﻟﺔ ذوق‬

‫ﺟﺰءٌ ﻣﻦ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻓﻬﻢ اﻟﱪوﺗﻴﻨﺎت اﻟﺤﻠﻮة املﺬاق اﻟﺘﻲ ﺳﺒﻘﺖ ﻣﻨﺎﻗﺸﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻳﻜﻤﻦ ﰲ ﺣﻘﻴﻘﺔ أن اﻹدرا َك‬ ‫اﻟﺤﴘ ﻟﻠﻤﺬاق واﻟﺮاﺋﺤﺔ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﻮ ٌع ﻻ ﻳﻌﻠﻢ ﻋﻨﻪ اﻟﻌﻠ ُﻢ اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻟﻸﺳﻒ إﻻ ﻧ َ ْﺰ ًرا ﻳﺴريًا‪ .‬وﻣﻨﺬ ﻧﻬﺎﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫ﺗﺴﻌﻴﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﻌﴩﻳﻦ ﻓﻘﻂ ﺑﺪأ اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن ﻓﻬْ َﻢ ﻫﺬا املﺠﺎل واﻟﺘﻌﺎﻣُﻞ ﻣﻌﻪ‪ ،‬ﻣﺒﺘﺪﻋني‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺎت ﻋﺪة‪.‬‬ ‫املﻘﺎﻻت املﺬﻫﻠﺔ ﻋﻦ اﻛﺘﺸﺎﻓﺎﺗﻬﻢ ﻃﻮال اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬واﻟﺘﻲ اﺳﺘﻌﺮﺿﺘُﻬﺎ ﰲ‬

‫َ‬ ‫ﺳﺄﻟﺖ ﻧﻔﺴﻚ ﻳﻮﻣً ﺎ‪ ،‬ﰲ أﺛﻨﺎء اﺳﺘﻤﺘﺎﻋﻚ ﺑﻮﺟﺒﺔ ﻟﺬﻳﺬة‪» :‬ﺗُﺮى‪ ،‬ﻛﻴﻒ ﺗﻌﻤﻞ ﺣﺎﺳﺔ‬ ‫ﻫﻞ‬ ‫اﻟﺘﺬوق؟« ﺣﺴﻨًﺎ‪ ،‬رﺑﻤﺎ ﻟﻢ ﺗﻔﻌﻞ؛ إذ ﻳﻤﻴﻞ اﻟﻨﺎس إﱃ أن ﻳﻜﻮﻧﻮا ﻣﻬﻮوﺳني إﻣﺎ ﺑﺎﻟﻌﻠﻢ وإﻣﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﻄﻌﺎم‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻧﺎد ًرا ﻣﺎ ﻳﻬﺘﻤﻮن ﺑﺎﻷﻣﺮﻳﻦ ﻣﻌً ﺎ‪ .‬ورﺑﻤﺎ ﻣﻦ اﻷﻓﻀﻞ ﱠأﻻ ﺗﻬﺘﻢ ﺑﻬﻤﺎ؛ ﻷن‬ ‫اﻹﺟﺎﺑﺔ ﺳﺘﻜﻮن أﻧﻪ ﺣﺘﻰ اﻟﻌﻠﻤﺎء اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺪرﺳﻮن ﻫﺬه اﻟﺤﺎﺳﺔ ﻻ ﻳﻌﻠﻤﻮن اﻟﻜﺜريَ ﻋﻨﻬﺎ‬ ‫ٍّ‬ ‫ﺣﻘﺎ‪ .‬واﻟﺘﺬوق‪ ،‬ﻣﻦ ﺑني ﺣﻮاﺳﻨﺎ اﻟﺨﻤﺲ ﻛﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻫﻮ اﻟﺤﺎﺳﺔ اﻟﺘﻲ ﻧﻔﻬﻤﻬﺎ أﻗ ﱠﻞ ﻣﻦ ﻏريﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﺑَﻴْ َﺪ أن ﻛ ﱠﻢ املﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻮراﺛﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﱠ‬ ‫ﺗﺘﺪﻓﻖ إﻟﻴﻨﺎ ﺑﻔﻀﻞ ﻣﴩوع اﻟﺠﻴﻨﻮم اﻟﺒﴩي‪ ،‬ﻗﺪ ﺳﺎﻋَ َﺪ‬ ‫اﻟﻌﻠﻤﺎء اﻵن ﰲ أن ﻳﺒﺪءوا ﻋﲆ اﻷﻗﻞ ﰲ ﺳ ﱢﺪ ﻫﺬه اﻟﻔﺠﻮة املﻌﺮﻓﻴﺔ ا ُملﺰﻋﺠﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺟﺪ ﺧﻤﺴﺔ ﻣﺬاﻗﺎت أﺳﺎﺳﻴﺔ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﺑﺮاﻋ ُﻢ اﻟﺘﺬوﱡق املﻮﺟﻮدة ﰲ اﻟﻠﺴﺎن وﺣﻠﻖ‬ ‫اﻟﻔﻢ ﺗﻤﻴﻴ َﺰﻫﺎ‪ ،‬وﻫﻲ‪ :‬املﺎﻟﺢ‪ ،‬واﻟﺤﺎﻣﺾ‪ ،‬واﻟﺤﻠﻮ‪ ،‬وا ُملﺮ‪ ،‬واﻟﻠﺬﻳﺬ )ﻃﻌﻢ اﻟﺠﻠﻮﺗﺎﻣﺎت املﻮﺟﻮد‬ ‫ﰲ اﻟﻠﺤﻮم وﺻﻠﺼﺔ اﻟﺼﻮﻳﺎ(‪ .‬ﻣﻦ املﻨﻄﻘﻲ ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ إﱃ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻌﺮﻓﺘﻨﺎ أﻻ ﻳ َ‬ ‫ُﻜﺘﺸﻒ املﺬاق‬ ‫اﻷﺧري إﻻ ﰲ ﻋﺎم ‪١٩٩٩‬؛ ﻓﻤﻔﻬﻮﻣﺎ املﺎﻟﺢ واﻟﺤﺎﻣﺾ ﻳﺴﻬﻞ ﴍﺣﻬﻤﺎ ﻧﺴﺒﻴٍّﺎ‪ ،‬ﺑﻤﺎ أن ٍّ‬ ‫ﻛﻼ‬ ‫ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻳﻨﻄﻮي ﻋﲆ ﻧﻤﻂ واﺣﺪ ﻣﻦ اﻟﺠﺴﻴﻤﺎت اﻟﺬرﻳﺔ املﺸﺤﻮﻧﺔ )املﺴﻤﱠ ﺎة ﺑﺎﻷﻳﻮﻧﺎت(‪ ،‬اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﺘﻌ ﱡﺮ َ‬ ‫ف ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬أﻣﺎ اﻟﻠﺬﻳﺬ ﻓﻤﺘﻌ ﱢﻠﻖ ﺑﻨﻮع واﺣﺪ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت‪،‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺎت ﰲ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺤﻴﺎة‬

‫وﻫﻮ ﺟﻠﻮﺗﺎﻣﺎت اﻟﺼﻮدﻳﻮم‪ْ .‬‬ ‫ﻟﻜﻦ ﻇ ﱠﻞ اﻟﺤﻠﻮ وا ُملﺮ ﱢ‬ ‫ﻣﺤريﻳﻦ؛ ﻷﻧﻪ ﻳﻮﺟﺪ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﻨﺎﴏ‬ ‫املﺨﺘﻠﻔﺔ اﻟﺘﻲ ﱢ‬ ‫ﺗﺤﻔﺰ ﻫﺬﻳﻦ املﺬاﻗني دون أن ﺗﺘﺸﺎﺑﻪ ﺑﺎﻟﴬورة ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻣﻊ ﺑﻌﺾ‪ ،‬وﻫﺬا‬ ‫ﻣﺪﻫﺶ ﺑﺼﻔﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ اﻟﻌﻨﺎﴏ ا ُمل ﱠﺮة؛ إذ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن ﻟﻬﺎ اﻟﻌﺪﻳ ُﺪ ﻣﻦ اﻟﺒﻨﻰ‬ ‫املﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ — ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ ﻋﺎﻟِﻢ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء — ﻻ ﺗﺘﺸﺎﺑﻪ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻳﻈﻞ ُ‬ ‫ﻣﺬاﻗﻬﺎ‬ ‫ﻛﻠﻬﺎ واﺣﺪًا‪.‬‬ ‫ﱢ‬ ‫املﺘﺨﺼﺼﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ املﺨﺘﺼني ﺑﻌﻠﻢ اﻷﺣﻴﺎء اﻟﺨﻠﻮي‪ ،‬ﻳﺸري ﻫﺬا إﱃ أن ﺳﻄﺢ اﻟﺨﻠﻴﺔ‬ ‫ﰲ املﺬاق ا ُمل ﱢﺮ ﻻ ﺑﺪ أﻧﻪ ﻳﺤﺘﻮي ﻋﲆ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ املﺠﺴﺎت املﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬املﺴﻤﱠ ﺎة ﺑﺎﻟﺨﻼﻳﺎ ا ُملﺴﺘﻘ ِﺒﻠﺔ‬ ‫— واﺣﺪة ﻟﻜ ﱢﻞ ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت ا ُملﺮة املﺬاق اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻌ ﱠﺮف ﻋﻠﻴﻬﺎ — وﻳﺠﺐ أن ﺗﺴﺘﺠﻴﺐ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ ﻫﺬه ا ُملﺴﺘﻘ ِﺒﻼت ملﺤﻄﺔ إﺷﺎرات واﺣﺪة ﺗُﻌِ ﻴﺪ إرﺳﺎ َل املﻘﻄﻊ »ﻣﺬاق ﻣُﺮ« إﱃ اﻟﺨﻼﻳﺎ‬ ‫اﻟﻌﺼﺒﻴﺔ‪ ،‬ﺛﻢ إﱃ املﺦ ﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ املﻄﺎف‪ .‬وﺑﺎملﻘﺎرﻧﺔ ﻣﻊ اﻹدراﻛﺎت اﻟﺤﺴﻴﺔ اﻷﺧﺮى وﺣﺎﻻت‬ ‫اﻹﺷﺎرة املﻮﺟﻮدة ﰲ اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﻟﻬﺮﻣﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬ﱠ‬ ‫ُ‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ اﻹﺷﺎرة ﺑﺮوﺗﻴﻨًﺎ‬ ‫ﻳﺘﻮﻗﻊ اﻟﻌﻠﻤﺎء أن ﺗﻜﻮن‬ ‫ﻳﻨﺘﻤﻲ ﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ﻛﺒرية ﻣﻌﻴﻨﺔ‪ ،‬وﻫﻲ ﺑﺮوﺗﻴﻨﺎت »ﺟﻲ« ‪ .G‬ﺗ ﱠﻢ اﻟﺘﻌ ﱡﺮف ﻋﲆ أﺣﺪ ﺑﺮوﺗﻴﻨﺎت‬ ‫»ﺟﻲ« املﻔﱰﺿﺔ اﻟﺬي ﻳﺸﱰك ﰲ إﺷﺎرات اﻟﺘﺬوﱡق‪ ،‬ﻋﺎم ‪ُ ١٩٩٢‬‬ ‫وﺳﻤﱢ َﻲ ﺟﺴﺘﺪوﺳني )املﺸﺘﻖ‬ ‫ﻣﻦ اﺳﻢ ﺑﺮوﺗني »ﺟﻲ« اﻟﺬي ﻳﺪﺧﻞ ﰲ ﺣﺎﺳﺔ اﻹﺑﺼﺎر‪ ،‬وﻫﻮ ﺗﺮاﻧﺴﺪوﺳني(‪ .‬وﺣﺘﻰ ﻋﺎم‬ ‫‪ ،١٩٩٩‬ﻟﻢ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻌ ﱡﺮف ﻋﲆ ﻣُﺴﺘﻘ ِﺒﻞ ﺗﺬو ٍﱡق واﺣﺪ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ اﻛﺘُ ِﺸﻒ ﻣُﺴﺘﻘ ِﺒﻼن ﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ‬ ‫املﻄﺎف ﻋﺎم ‪ ،١٩٩٩‬اﺗﻀﺢ أﻧﻬﻤﺎ ﻣﻮﺟﻮدان ﻓﻘﻂ ﰲ اﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﻔﺘﻘﺮ إﱃ اﻟﺠﺴﺘﺪوﺳني‪،‬‬ ‫ﻧﻔﻖ ﻣﻦ ﻛﻼ اﻟﻄﺮﻓني ﻣﻊ اﻟﻌﺠﺰ ﻋﻦ ﺑﻠﻮغ املﻨﺘﺼﻒ؛‬ ‫وﻛﺎن اﻷﻣﺮ أﺷﺒﻪ ﺑﻌﺾ اﻟﴚء‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﺤﻔﺮ ٍ‬ ‫ً‬ ‫ﻓﺒﺪﻻ ﻣﻦ ﺑﻨﺎء ﻣﺴﺎر ﺗﺮاﻧﺴﺪوﺳني إﺷﺎري ﻛﺎﻣﻞ‪ ،‬ﻳﺤﻈﻰ اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن اﻵن ﺑﺎ ُملﺴﺘﻘ ِﺒﻼت دون‬ ‫ﺑﺮوﺗني »ﺟﻲ« املﻘﺎﺑﻞ‪ ،‬وﺑﺮوﺗني »ﺟﻲ« اﻟﺬي ﻳﻔﺘﻘﺮ إﱃ املﺴﺘﻘ ِﺒﻞ‪.‬‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺗﺘﺤﺴﻦ اﻷوﺿﺎع إﻻ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺑﺪأ ﻓﺮﻳﻖ ﺗﺸﺎرﻟﺰ زوﻛﺮ ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ ﰲ ﺳﺎن‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫دﻳﻴﺠﻮ اﺳﺘﺨﺪا َم اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺠﻴﻨﻮﻣﻴﺔ ﰲ ﺑﺤﺜﻬﻢ ﻋﻦ ﻣُﺴﺘﻘ ِﺒﻼت املﺬاق؛ إذ ﻋﺮﻓﻮا أن اﻟﻘﺪرة‬ ‫ﻋﲆ ﺗﺬوق ﻣﺎدة ﻣُﺮة ﻣﻌﻴﻨﺔ ﺗُﺴﻤﱠ ﻰ ‪ PROP‬ﻳﺤﺪﱢدﻫﺎ وراﺛﻴٍّﺎ ﺟني ﻏري ﻣﻌﺮوف ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻋﲆ اﻟﻜﺮوﻣﻮﺳﻮم ‪ .٥‬ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺻﺒﺢ اﻟﺘﺴﻠﺴﻞ اﻟﻨﻮوي ﻟﻬﺬه املﻨﻄﻘﺔ ﻣﺘﻮاﻓ ًﺮا ﰲ ﻋﺎم‬ ‫‪ ،١٩٩٩‬اﺳﺘﻌﺎﻧﻮا ﺑﻌﻤﻠﻴﺎت ﺑﺤﺚ ﺑﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟﻠﺘﺄ ﱡﻛﺪ ﻣﻤﺎ إن ﻛﺎن ﻳﺤﺘﻮي ﻋﲆ أيﱢ‬ ‫ﺟﻴﻨﺎت ﺗﺤﻤﻞ ﺷﻔﺮة إﻧﺘﺎج ﻣُﺴﺘﻘ ِﺒﻼت ﺗﺸﺒﻪ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻮاﺻﻞ ﰲ اﻟﻌﺎدة ﻣﻊ ﺑﺮوﺗﻴﻨﺎت‬ ‫»ﺟﻲ«‪ ،‬وﻗﺪ وﺟﺪوا واﺣﺪًا أﻃﻠﻘﻮا ﻋﻠﻴﻪ اﺳﻢ »ﺗﻲ ‪ ٢‬آر ‪ ،T2R1 «١‬ﺛﻢ واﺻﻠﻮا ﺑﺤﺜﻬﻢ ﻋﻦ‬ ‫آﺧﺮ ﱠ‬ ‫ﺟﻴﻨﺎت ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﺠني‪ .‬وأﺛﻤﺮ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ‪ ١٩‬ﺟﻴﻨًﺎ َ‬ ‫ﻣﺮﺷﺤً ﺎ ﻹﻧﺘﺎج ﻣُﺴﺘﻘ ِﺒﻼت‬ ‫اﻟﺘﺬوق؛ ﻣﻤﺎ ﻳﺸري إﱃ أن ﻫﺬه اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﻣﺘﻼ َك ﻣﺎ ﻳﺼﻞ إﱃ ‪ ٨٠‬ﻋﻀﻮًا ﰲ أرﺟﺎء‬ ‫‪156‬‬

‫ﻣﺴﺄﻟﺔ ذوق‬

‫اﻟﺠﻴﻨﻮم‪ .‬وﻋﲆ ﻋﻜﺲ اﻟﺨﻼﻳﺎ ا ُملﺴﺘﻘ ِﺒﻠﺔ اﻟﺘﻲ اﻛﺘُ ِﺸﻔﺖ ﻋﺎم ‪ ،١٩٩٩‬ﻓﻬﺬه ﴍﻳﻚ ﻣﻘﺒﻮل‬ ‫ﻟﻠﺠﺴﺘﺪوﺳني‪ ،‬ﺑﻤﺎ أن اﻟﱪوﺗﻴﻨﺎت ﺗُﻨﺘﺞ ﰲ ﻧﻔﺲ اﻟﺨﻼﻳﺎ‪.‬‬ ‫ﰲ واﻗﻊ اﻷﻣﺮ‪ ،‬أﺛﺒﺖ زوﻛﺮ وزﻣﻼؤه أن ﻋﻨﺎﴏ ﻋﺎﺋﻠﺔ ‪ T2R‬ﻟﻴﺴﺖ ﻣﺮﺷﺤﺔ ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ‬ ‫ً‬ ‫ﻓﻘﻂ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﻤﺜﻞ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻣُﺴﺘﻘ ِﺒ ٍ‬ ‫وﻇﻴﻔﻴﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻌ ﱠﺮف ﻛ ﱞﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﻋﲆ ﻣﺎدة‬ ‫ﻼت‬ ‫ﻣُﺮة ﻣﻌﻴﻨﺔ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﻢ ﻫﺬا ﰲ املﺴﺘﻨﺒﺘﺎت اﻟﺨﻠﻮﻳﺔ املﺸﺘﻘﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻳﺎ اﻟﺘﺬوﱡق ﰲ اﻟﻔﺄر؛‬ ‫ﻷن املﻨﻄﻘﺔ املﻘﺎﺑﻠﺔ ﰲ ﺟﻴﻨﻮم اﻟﻔﺄر ﻣﺸﺎ ِﺑﻬﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻟﺘﻠﻚ املﻮﺟﻮدة ﰲ اﻹﻧﺴﺎن‪ ،‬ﻛﻤﺎ أن‬ ‫ٍ‬ ‫ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ وﻣﻀﺎﻫﺎﺗﻬﺎ ﺑﺘﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﻟﺪى اﻹﻧﺴﺎن‪.‬‬ ‫ا ُملﺴﺘﻘ ِﺒﻼت ﻟﺪى اﻟﻔﺄر ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﻌ ﱡﺮف ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫إن اﻻﻛﺘﺸﺎﻓﺎت اﻟﺒﺤﺜﻴﺔ اﻟﺮاﺋﺪة ﰲ ﻣﺠﺎل ﻣﻌني أﺷﺒﻪ ﺑﺤﺎﻓﻼت ﻟﻨﺪن‪ ،‬ﺑﻞ إﻧﻬﺎ أﺳﻮأ؛‬ ‫ﻓﺄﻧﺖ ﺗﻨﺘﻈﺮ ﻟﺴﻨﻮات أو ﺣﺘﻰ ﻟﻌﻘﻮد ﻣﻦ اﻟﺰﻣﺎن‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﺄﺗﻴﻚ ﺧﻤﺴﺔ اﻛﺘﺸﺎﻓﺎت ﻋﲆ اﻟﺘﻮاﱄ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫وﻫﻜﺬا‪ ،‬أﻋ َﻠ َﻦ ً‬ ‫ﻋﺎﺋﻠﺔ‬ ‫اﻛﺘﺸﻒ‬ ‫ﻓﺮﻳﻖ ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻫﺎرﻓﺮد ﻣﻨﻔﺼﻞ ﻋﻦ ﻓﺮﻳﻖ زوﻛﺮ أﻧﻪ‬ ‫أﻳﻀﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻔﺮز اﻟﺘﺴﻠﺴﻼت اﻟﺠﻴﻨﻮﻣﻴﺔ املﺘﺎﺣﺔ ﻟﻠﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي‬ ‫ﻣﻦ ﻣُﺴﺘﻘ ِﺒﻼت املﺬاق ا ُملﺮ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺟﺰﻳﺌﺎت رﺑﻤﺎ‬ ‫ﻟﺪى اﻟﻔﺄر واﻹﻧﺴﺎن‪ .‬وﻗﺪ اﻛﺘﺸﻒ ﻓﺮﻳﻖ ﺟﻮن ﻛﺎرﻟﺴﻮن ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻳﻴﻞ‬ ‫ﺗﻜﻮن ﻣُﺴﺘﻘ ِﺒﻼت اﻟﻄﻌﻢ ﰲ ذﺑﺎﺑﺔ اﻟﻔﺎﻛﻬﺔ »دروﺳﻮﻓﻴﻼ ﻣﺎﻟﻨﻮﺟﺎﺳﱰ«‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﻓﺎد ﺑﺤﺚ َ‬ ‫آﺧﺮ‬ ‫ﺑﻮﺟﻮد ﻣُﺴﺘﻘ ِﺒﻞ آﺧﺮ ﻟﻠﻤﺬاق اﻟﻠﺬﻳﺬ‪.‬‬ ‫ﱡ‬ ‫اﻟﺘﻮﺻﻞ إﱃ ﻓﻬﻢ ﻋﻤﻴﻖ ﻟﻺدراك اﻟﺤﴘ ﻋﻦ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أن اﻟﻮﻗﺖ ﻗﺪ ﺣﺎن ﻣﻦ أﺟﻞ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ املﺬاق‪ ،‬وﻗﺪ َ‬ ‫ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ اﻟﻐﻴﺎب اﻟﺸﺪﻳﺪ املﺤﺮج ﻟﻠﺘﻔﺴري‬ ‫آن أواﻧﻪ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪.‬‬ ‫اﻟﻌﻠﻤﻲ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ ﻫﺬا اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﺠﻮﻫﺮي ﻣﻦ ﺣﻴﺎﺗﻨﺎ اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺆدﱢي اﻟﻔﻬﻢ املﺘﻌﻤﱢ ﻖ‬ ‫إﱃ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت ﻣﻔﻴﺪة؛ ﻓﺎﻟﺪواء املﻌﺮوف ﺑﻤﺮارﺗﻪ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻣﺬاﻗﻪ ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ ِ‬ ‫ﻋﺎﻣ ٍﻞ ﻣﻀﺎد‬ ‫ً‬ ‫)ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﺗﻐﻄﻴﺘﻪ ﺑﺎﻟﻜﺜري ﻣﻦ اﻟﺴﻜﺮ(‪ ،‬وﻳﻤﻜﻦ ﺗﻐﻴري ﻣﺬاق اﻟﻄﻌﺎم‬ ‫ﻟﻠﻤﺮارة‬ ‫اﻟﺼﺤﻲ ﻟﻴﺼﺒﺢ أﻓﻀ َﻞ ﻣﻦ اﻟﻄﻌﺎم ﻏري اﻟﺼﺤﻲ‪ ،‬وإذا ﻛﻨﺖ ﻻ ﺗﺤﺐ ﻣﺎ ﺗﺄﻛﻠﻪ‪ ،‬ﻓﺮﺑﻤﺎ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴريَ املﺬاق إﱃ ﳾء أﻓﻀﻞ‪ .‬واﻷﻫﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ أن ﺗُﻘِ ﻴﻢ ﺣﻮا ًرا ﻣﺸﻮ ًﱢﻗﺎ ﰲ‬ ‫ﺣﻔﻞ ﻋﺸﺎء ﺑﺸﺄن آﻟﻴﺔ ﻋﻤﻞ ﺣﺎﺳﺔ اﻟﺘﺬوﱡق‪.‬‬ ‫)‪(٢٠٠٠‬‬ ‫أﺣﺪث اﻟﺘﻄﻮرات‬ ‫ﺑﺮوﺗني ﻣُﺴﺘﻘ ِﺒﻞ ﻟﻸﺣﻤﺎض اﻷﻣﻴﻨﻴﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﰲ ﻋﺎم ‪ ،٢٠٠٢‬أﻋﻠﻦ ﻓﺮﻳﻖ ﺗﺸﺎرﻟﺰ زوﻛﺮ ﻋﻦ‬ ‫ٍ‬ ‫أي املﺴﺌﻮﻟﺔ ﻋﻦ املﺬاق اﻟﻠﺬﻳﺬ‪ .‬وﻗﺪ و ُِﺟﺪ أﻧﻪ ﻳﺤﺘﻮي ﻋﲆ ﺟﺰﻳﺌني ﺑﺮوﺗﻴﻨﻴني‬ ‫اﻟﻨﻮع »إل« ‪L‬؛ ِ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻔني )‪ T1R1‬و‪ (T1R3‬ﻳﺸﱰك أﺣﺪﻫﻤﺎ ﻣﻊ ﻣﺴﺘﻘ ِﺒﻞ املﺬاق اﻟﺤﻠﻮ‪.T1R2:T1R3 ،‬‬ ‫‪157‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺎت ﰲ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺤﻴﺎة‬

‫ﻗﺮاءات إﺿﺎﻓﻴﺔ‬ J. Chandrashekar et al., Nature, 2006, 444, 288. G. Nelson et al., Nature, 2002, 416, 199. X. Li et al., Proc. Natl Acad. Sci. USA, 2002, 99, 4692.

158

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻣﻦ‬

‫ﻳﺘﻮﻫﺞ!‬ ‫َد ْع ُﺣ ﱠﺒﻚ‬ ‫ﱠ‬

‫ٍ‬ ‫اﻛﺘﺸﺎف ﻣﻔﺎده أن اﻹﺛﺎرة اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﲆ اﺳﺘﺨﺪام ﻧﻔﺲ اﻟﺮﺳﻮل اﻟﺠﺰﻳﺌﻲ‬ ‫ﺗﺤﻤﱠ ْﺴ ُﺖ ﺗﺠﺎه‬ ‫ﰲ اﻟرياﻋﺎت )وﻫﻲ ﻟﻴﺴﺖ ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ أﻗﺮب اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت ﺷﺒﻬً ﺎ ﺑﻨﺎ( وﰲ ذﻛﺮ اﻹﻧﺴﺎن‪ .‬وﻗﺪ اﺳﺘﻌﺮﺿﺖُ‬ ‫اﻻﺣﺘﻤﺎﻻت ﻣﻦ ﺧﻼل ﻋﻤﻮد ﺻﺤﻔﻲ ﺳﺎﺧِ ﺮ ﰲ ﺟﺮﻳﺪة »ﻧﺎﺧﺮﻳﺸﺘﻦ«‪ ،‬وﻟﻜﻦ املﻘﺎل اﻟﺘﺎﱄ ﻫﻮ اﻟﻨﺴﺨﺔ‬ ‫ُ‬ ‫ﺣﺎوﻟﺖ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﻜ ﱢﻞ ﺟﻬﺪي اﻟﺘﺰا َم اﻟﺠﺪﻳﱠﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻲ‬

‫ﺧﻀﻌﺖ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻌﺎﻃﻔﻴﺔ ﻟﻠرياﻋﺎت إﱃ دراﺳﺎت ﺷﺪﻳﺪة اﻟﺘﻔﺼﻴﻞ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﻷﺳﺒﺎب‬ ‫ٍ‬ ‫ﱡ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ‬ ‫ﻓﺎﻧﻮﺳﻪ ﰲ‬ ‫ﺗﻠﺼﺼﻴﺔ ﰲ املﻘﺎم اﻷول؛ إذ ﻳﺴﺘﻤﺘﻊ اﻟﻌﻠﻤﺎء ﺑﻤﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺬﻛﺮ وﻫﻮ ﻳﴤء‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻮﻣﻀﺎت اﻟﻘﺼرية )ﺑﻀﻊ ﻣﺌﺎت املﺮات ﰲ ﱢ‬ ‫املﲇ ﺛﺎﻧﻴﺔ( ﻟﻴﺠﺬب اﻷﻧﺜﻰ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗُ ِ‬ ‫ﺮﺳﻞ ﻋﻨﺪﺋ ٍﺬ‬ ‫إﺷﺎر ًة ﱢ‬ ‫ﻟﺘﻌﱪ ﻋﻦ اﺳﺘﻌﺪادﻫﺎ‪ .‬وﻣﻨﺬ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ ﻟﻮﻳﻠﻴﺎم ﻣﺎﻛﻠﺮوي ﰲ أرﺑﻌﻴﻨﻴﺎت‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺗﻮﺻ َﻞ ﻋﻠﻤﺎءُ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ إﱃ اﻟﺘﻔﺎﻋُ ﻞ اﻟﻀﻮﺋﻲ اﻟﺬي‬ ‫وﺧﻤﺴﻴﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﻌﴩﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻳﻨﻄﻮي ﻋﲆ إﻧﺰﻳﻢ )اﻟﻠﻮﺳﻴﻔﺮﻳﺰ( ورﻛﻴﺰﺗﻪ )اﻟﻠﻮﺳﻴﻔﺮﻳﻦ( واﻷﻛﺴﺠني‪ ،‬ورﺻﺪوا إﺷﺎرةً‬ ‫ً‬ ‫ﻋﺼﺒﻴﺔ ﺗﺘﺤ ﱠﻜﻢ ﰲ اﻟﻮﻣﻀﺎت‪.‬‬ ‫وﻟﻜﻦ ﺑﻤﺎ أن اﻟﻨﻬﺎﻳﺎت اﻟﻌﺼﺒﻴﺔ ﺗﺒﻌﺪ ﻋﻦ اﻟﺨﻼﻳﺎ ا ُملﺼﺪِرة ﻟﻠﻀﻮء ﺑﺤﻮاﱄ‬ ‫‪ ١٧‬ﻣﻴﻜﺮوﻣﱰًا‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ اﻟﻜﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺗﺴ ﱡﺪ اﻹﺷﺎر ُة ﻫﺬه‬ ‫اﻟﻔﺠﻮ َة‪ .‬واﻵن‪ ،‬اﻛﺘﺸﻒ ﺑﺎري ﺗﺮﻳﻤﺮ وزﻣﻼؤه ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺗﺎﻓﺘﺲ )ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻣﺪﻓﻮرد ﺑﻮﻻﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫اﻟرياﻋﺔ ﻟﻜﻲ ﺗﺤﻈﻰ ﺑﺤﻴﺎة ﻋﺎﻃﻔﻴﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﲆ ﻧﻔﺲ ﺟﺰيء‬ ‫ﻣﺎﺳﺎﺗﺸﻮﺳﺘﺲ( أن‬ ‫اﻹﺷﺎرة اﻟﺬي ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻪ اﻟﺬﻛﻮر ﰲ ﺳﻼﻟﺘﻨﺎ اﻟﺒﴩﻳﺔ؛ أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻨﱰﻳﻚ ‪.NO‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺎت ﰲ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺤﻴﺎة‬

‫ً‬ ‫ﺳﺎﺑﻘﺎ دو َر أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻨﱰﻳﻚ ﰲ ﺣﴩات اﻟﻴﴪوع‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺑﻌﺪ ﺳﻤﺎﻋﻪ‬ ‫درس ﺗﺮﻳﻤﺮ‬ ‫ﻣﺤﺎﴐ ًة ﻋﻦ اﻟرياﻋﺎت ﻗ ﱠﺮ َر أن ﻳﺘﺄ ﱠﻛ َﺪ إذا ﻣﺎ ﻛﺎﻧ َ ْﺖ ﺗﺴﺘﺨﺪِم ﻫﺬا اﻟﺠﺰيءَ ً‬ ‫أﻳﻀﺎ؛ ﻓﺎﻛﺘﺸﻒ‬ ‫أن اﻟﺘﻌﺒري ﻋﻦ إﻧﺰﻳﻢ ﺳﻴﻨﺜﺎز أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻨﻴﱰﻳﻚ ﰲ ﻓﺎﻧﻮﺳﻬﺎ ﻳﻮﺣﻲ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ذﻟﻚ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫اﺣﺘﺠﺰ ﻓﺮﻳﻘﻪ اﻟرياﻋﺎت ﰲ ﺟ ﱟﻮ ﻳﺤﺘﻮي ﻋﲆ ﺣﻮاﱄ ‪ ٧٠‬ﺟﺰءًا ﻣﻦ املﻠﻴﻮن ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻐﺎز‪،‬‬ ‫ﻧﺤﻮ ﻣﺴﺘﻤ ﱟﺮ‪ ،‬وﻟﻜﻲ ﻳُﺜ ِﺒﺘﻮا‬ ‫اﺳﺘﻄﺎﻋﻮا أن ﻳﻼﺣﻈﻮا ﻫﺬه اﻟﺤﴩات وﻫﻲ ﺗُﺼﺪِر وﻫﺠً ﺎ ﻋﲆ ٍ‬ ‫ﺣﻴﻮاﻧﺎت ﻋُ ﱢ‬ ‫ﺣﴬوا ً‬ ‫أن أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻨﱰﻳﻚ ﻳﺘﻔﺎﻋَ ﻞ ﻣﻊ ﻋﻀﻮ اﻟﻀﻮء وﻟﻴﺲ املﺦ‪ ،‬ﱠ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻄﻠﺖ‬ ‫أﻳﻀﺎ‬ ‫رواﺑ ُ‬ ‫ﻄﻬﺎ اﻟﻌﺼﺒﻴﺔ ﺑﻌﻀﻮ اﻟﻀﻮء‪ .‬وﻣﻊ أن ﻫﺬه اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻗﺎدر ًة ﻋﲆ إرﺳﺎل‬ ‫اﻟﻮﻣﻀﺎت ﺗﻠﻘﺎﺋﻴٍّﺎ‪ ،‬ﻓﺈن ﺗﻌ ﱡﺮ َ‬ ‫ﺿﻬﺎ ﻷﻛﺴﻴﺪ اﻟﻨﱰﻳﻚ ﻣﺠ ﱠﺪدًا أدﱠى إﱃ إﺻﺪار وﻣﻀﺎت ﴎﻳﻌﺔ‬ ‫أو ﺣﺘﻰ ﺿﻮء ﻣﺴﺘﻤﺮ‪ .‬وﻋﲆ اﻟﻌﻜﺲ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﱠ‬ ‫ﺣﻔﺰوا اﻟﻔﺎﻧﻮس ﺑﺈﻣﺪاده ﺑﺎﻹﺷﺎرة‬ ‫َ‬ ‫إﻳﻘﺎف اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ ﺧﻼﻳﺎ ِ‬ ‫ﻛﺎﺳﺤﺔ ﻷﻛﺴﻴﺪ اﻟﻨﱰﻳﻚ‪.‬‬ ‫اﻟﻌﺼﺒﻴﺔ‪ ،‬اﺳﺘﻄﺎﻋﻮا‬ ‫ً‬ ‫رﺳﻮﻻ ﰲ اﻟﺨﻄﻮات‬ ‫وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ‪ ،‬ﻳﻮﺟﺪ دﻟﻴﻞ ﻗﺎﻃﻊ ﻋﲆ أن أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻨﱰﻳﻚ ﻳﺸﱰك ﺑﺼﻔﺘﻪ‬ ‫اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ إرﺳﺎل اﻹﺷﺎرات‪ ،‬إﻻ أن ﺗﺮﺗﻴﺐَ دوره ﰲ ﺗﺴﻠﺴﻞ اﻷﺣﺪاث ﻻ ﻳﺰال ﻏري واﺿﺢ‪،‬‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻨﻔﺲ ﰲ اﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﺒﺎﻋﺜﺔ ﻟﻠﻀﻮء‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﱢ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﻮﻓﺮ‬ ‫وﻟﻜﻦ ﻳﺨﻤﱢ ﻦ ﺗﺮﻳﻤﺮ أﻧﻪ رﺑﻤﺎ ﻳﺜﺒﻂ‬ ‫اﻷﻛﺴﺠ َ‬ ‫ني اﻟﺬي ﻛﺎﻧﺖ املﻴﺘﻮﻛﻨﺪرﻳﺎ ﺳﺘﺴﺘﻬﻠﻜﻪ ﻟﻮﻻ ذﻟﻚ‪ .‬ﻳﺘﻄﺎﺑﻖ ﻫﺬا ﻣﻊ ﻣﻼﺣﻈﺔ أن‬ ‫ﻣﺜﺒﻄﺎت أﺧﺮى ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻨﻔﺲ )ﻣﺜﻞ اﻟﺴﻴﺎﻧﻴﺪ( ﱢ‬ ‫اﻟﺘﻮﻫﺞ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﻧﻪ ﻳﺸري ً‬ ‫ﺗﺤﻔﺰ ً‬ ‫ﱡ‬ ‫أﻳﻀﺎ‬ ‫أﻳﻀﺎ‬ ‫إﱃ آﻟﻴﺔ إﻳﻘﺎف اﻟﻮﻣﻀﺎت اﻟﻘﺼرية؛ ﻓﺒﻤﺎ أن اﻟﻀﻮء اﻷﺑﻴﺾ ﻳُﻮﻗِﻒ ﺗﺄﺛريَ أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻨﱰﻳﻚ‬ ‫ﱡ‬ ‫اﻟﺘﻨﻔﺲ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺜﺪﻳﻴﺎت‪ ،‬ﻓﺈن ﺿﻮء اﻟرياﻋﺎت ﻗﺪ ﻳُﻄﻔِ ﺊ َ‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ ﺑﻤﺎ ﺗﻌﻨﻴﻪ اﻟﻜﻠﻤﺔ‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫ﺣﺮﻓﻴٍّﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ إﱃ أن اﻹﺛﺎرة ﻟﺪى اﻟﺮﺟﺎل ﺗﺤﺪث ﺑﻔﻌﻞ أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻨﱰﻳﻚ ﻧﻔﺴﻪ )ﻓﻬﻮ ﱢ‬ ‫ﻳﻨﺸﻂ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺨﻠﻴﻖ أﺣﺎدي ﻓﻮﺳﻔﺎت اﻟﺠﻮاﻧﻮزﻳﻦ اﻟﺪوري ‪ ،cGMP‬وﻫﻮ ﺗﺄﺛري ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺰﻳﺰه ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻳﺘﻮﻫﺞ ﻫﻮ‬ ‫ﻋﻘﺎر اﻟﻔﻴﺎﺟﺮا اﻟﺬي ﻳﻤﻨﻊ ﺗﺤ ﱡﻠﻞ ﻫﺬا املﺮﻛﺐ(‪ ،‬ﻓﻜﻞ ﻣﺎ ﻧﺤﺘﺎﺟﻪ ﻟﻨﺠﻌﻞ ﺣﺒﱠﻨﺎ‬ ‫ﻓﺎﻧﻮس …‬ ‫)‪(٢٠٠١‬‬ ‫أﺣﺪث اﻟﺘﻄﻮرات‬ ‫ﻇ ﱠﻞ أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻨﱰﻳﻚ ﻳﻈﻬﺮ ﰲ أﻣﺎﻛﻦ ﻏري ﻣﺤﺘﻤَ ﻠﺔ‪ .‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ املﺜﺎل‪ ،‬ﺗﺸري ﺗﻘﺎرﻳ ُﺮ ﻧ ُ ِﴩت ﰲ‬ ‫ﺷﻬﺮ أﻛﺘﻮﺑﺮ ﻣﻦ ﻋﺎم ‪ ٢٠٠٧‬إﱃ أن اﻟﺴﺒﺐَ اﻟﺮﺋﻴﴘ وراء ﺧﻄﻮرة ﻛﺜﺮة ﻣﺮات اﻟﺘﱪﱡع ﺑﺎﻟﺪم‬ ‫‪160‬‬

‫ﱠ‬ ‫ﻳﺘﻮﻫﺞ!‬ ‫َد ْع ﺣُ ﺒﱠﻚ‬

‫ﻋﲆ املﺮﴇ ﻫﻮ اﻓﺘﻘﺎد أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻨﱰﻳﻚ ﰲ اﻟﺪم ا ُملﺨﺰن‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أن اﻟﻬﻴﻤﻮﺟﻠﻮﺑني ِ‬ ‫ﺣﺎﻣﻞ‬ ‫اﻷﻛﺴﺠني ﻳﺤﻤﻞ ً‬ ‫أﻳﻀﺎ أﻛﺴﻴ َﺪ اﻟﻨﱰﻳﻚ‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﻌﻤﻞ ﻛﺈﺷﺎر ٍة ﻟﺘﻮﺳﻴﻊ اﻷوﻋﻴﺔ اﻟﺪﻣﻮﻳﺔ؛ ﻓﻬﻞ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺄﻟﻮﻓﺎ؟‬ ‫ﻳﺒﺪو ﻟﻚ ﻫﺬا‬ ‫ﻗﺮاءات إﺿﺎﻓﻴﺔ‬ ‫‪Educational web page on the firefly project: http://ase.tufts.edu/biology/‬‬ ‫‪firefly/.‬‬ ‫‪B. A. Trimmer et al., Science, 2001, 292, 2486.‬‬

‫‪161‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺘﺎﺳﻊ‬

‫ﺟﺰﻳﺌﺎت ﺟﺎﻛﻮﺑﺴﻮن‬

‫اﺳﺘﻜﻤﺎﻻ ملﻮﺿﻮع اﻹﺷﺎرات اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ‪ :‬ﰲ ﻋﺎم ‪ ،٢٠٠٢‬اﺳﺘﻬﺪ َ‬ ‫ً‬ ‫َف ﻋﻠﻤﺎء اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﺠﺰﻳﺌﻴﺔ‬ ‫ﻣُﺴﺘﻘ ِﺒﻼت اﻟﻔريوﻣﻮن املﺴﺌﻮﻟﺔ ﻋﻦ وﻇﻴﻔﺔ ﻋﻀﻮ ﺟﺎﻛﻮﺑﺴﻮن ﰲ اﻟﻔﱤان‪ ،‬ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺰال ﻏﺎﻣﻀﺔ‬ ‫ﻛﻨﺖ ﻗﺪ ْ‬ ‫ملﻘﺎل ُ‬ ‫ﺻﻐﺘُﻪ ﺑﺄﺳﻠﻮب‬ ‫إﱃ ﺣ ﱟﺪ ﻛﺒري‪ .‬أﻋﻮد ﻓﺄﻛ ﱢﺮر أن ﻫﺬه ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ املﻔﱰض أﻧﻬﺎ ﺟﺎدﱠة‬ ‫ٍ‬ ‫ﺳﺎﺧِ ﺮ‪ ،‬وأﺗﻄ ﱠﻠ ُﻊ )ﺑﺠﺪﻳﺔٍ( إﱃ اﻟﻴﻮم اﻟﺬي ﻳ ﱠ‬ ‫ري ﻟﻔريوﻣﻮﻧﺎت اﻹﻧﺴﺎن وﻣُﺴﺘﻘ ِﺒﻼﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫ُﺘﻮﺻﻞ ﻓﻴﻪ إﱃ ﺗﻔﺴ ٍ‬ ‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ‪ :‬اﻧﺘﺒﻪ إﱃ اﻟﻌﺒﺎرة اﻟﺘﻲ اﺳﺘﻌﺮﺗُﻬﺎ ﻣﻦ ﻛﻠﻤﺎت أﻏﻨﻴﺔ أﻻﻧﻴﺲ ﻣﻮرﻳﺴﺎت‪.‬‬

‫ﺗﻘﻠﻘﻨﻲ إﱃ ﺣ ﱟﺪ ﻣﺎ ﻓﻜﺮ ُة أن ﻳﻘﻮد اﻻﺳﺘﺸﻌﺎ ُر اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ اﻟﻼواﻋﻲ ﰲ اﻟﻔريوﻣﻮﻧﺎت ﺳﻠﻮ َﻛﻨﺎ‬ ‫ُ‬ ‫واﻟﺘﻮاﺻﻞ اﻟﻔﻜﺮي‬ ‫اﻟﺠﻨﴘ؛ ﻣﻤﺎ ﻳﻌﻨﻲ ﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ املﻄﺎف أن ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻟﻌﺎب اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﱠ‬ ‫واﻹﺷﺎرات اﻟﻮاﺿﺤﺔ أو املﺴﺘﱰة واملﻜﺎﺋﺪ اﻟﺒﺎرﻋﺔ واﻷﻓﻜﺎر اﻟﺮوﻣﺎﻧﺴﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻧﺴﺘﺜﻤﺮﻫﺎ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻲ ﻧﺸﱰك ﻓﻴﻪ ﻣﻊ اﻟﻔﱤان‪ ،‬ﺑﻞ‬ ‫إﺷﺎرات‬ ‫ﰲ ﻟﻌﺒﺔ املﻮاﻋﺪة‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺘﺤ ﱠﻜﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﻧﻈﺎ ُم‬ ‫ﱞ‬ ‫ُﻌﺘﱪ ﺑﺪاﺋﻴٍّﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻟﺪرﺟﺔ أن ﻣﺨﺮﺟﺎﺗﻪ ﻻ ﻳﺴﺠﱢ ﻠﻬﺎ ﱡ‬ ‫ﺣﺘﻰ اﻟﺤﴩات ً‬ ‫أﻳﻀﺎ‪ ،‬وﻫﻮ اﻟﺬي ﻳ َ‬ ‫املﺦ‬ ‫اﻟﻮاﻋﻲ‪ .‬إﻧﻪ َﻷﻣﺮ رﻫﻴﺐ!‬ ‫ً‬ ‫ﻃﻮﻳﻼ‪.‬‬ ‫ﻻ ﻋﺠﺐَ أن اﻟﻨﻈﺮ ﺑﻌني اﻻﺣﱰام إﱃ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻷﻓﻜﺎر ﻗﺪ اﺳﺘﻐﺮق وﻗﺘًﺎ‬ ‫ً‬ ‫وﻣﻊ أن اﻟﻌﻀﻮ املﻴﻜﻌﻲ اﻷﻧﻔﻲ )املﻌﺮوف ً‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ إﱃ أﺣﺪ‬ ‫أﻳﻀﺎ ﺑﺎﺳﻢ ﻋﻀﻮ ﺟﺎﻛﻮﺑﺴﻮن‬ ‫ً‬ ‫ﻧﴩ‬ ‫أوﺻﺎﻓﺎ ﻟﻸﻋﻀﺎء املﻴﻜﻌﻴﺔ اﻷﻧﻔﻴﺔ ﰲ اﻟﺤﻴﻮان ﻋﺎم ‪ (١٨١١‬ﻗﺪ اﻛﺘُ ِﺸﻒ‬ ‫اﻟﺒﺎﺣﺜني اﻟﺬي َ َ‬ ‫ً‬ ‫وﺧﺼﻮﺻﺎ اﻟﺒﴩ ﻗﺪ أﺛﺎ َر ِت‬ ‫ﰲ اﻹﻧﺴﺎن ﻣﻨﺬ ﺣﻮاﱄ ‪ ٣٠٠‬ﺳﻨﺔ‪ ،‬ﻓﺈن وﻇﻴﻔﺘﻪ ﰲ اﻟﺜﺪﻳﻴﺎت‬ ‫اﻟﻜﺜريَ ﻣﻦ اﻟﺠﺪل ﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﺤني‪ .‬ﰲ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻘﺮن اﻟﻌﴩﻳﻦ‪ ،‬زﻋﻤَ ْﺖ ﻛﺘﺐُ اﻟﺘﴩﻳﺢ أن‬ ‫اﻟﻌﻀﻮ املﻴﻜﻌﻲ اﻷﻧﻔﻲ ﰲ اﻹﻧﺴﺎن — ﻟﻮ و ُِﺟﺪ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق — ﻫﻮ ﻋﻀﻮ ﻏري وﻇﻴﻔﻲ‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺎت ﰲ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺤﻴﺎة‬

‫ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﺘﻄﻮر اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻣﻊ ﺑﺪاﻳﺔ ﺗﺴﻌﻴﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﻌﴩﻳﻦ ﻇﻬﺮت أدﻟﺔ ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫ﺗﺪﻋﻢ وﻇﻴﻔﺘﻪ‪.‬‬ ‫إن اﻟﻮﺿﻊ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ وﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻀﻮ املﻴﻜﻌﻲ اﻷﻧﻔﻲ َ‬ ‫أوﺿﺢُ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺰواﺣﻒ‬ ‫ً‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﺎ اﻟﻘﻮارض‪ .‬ﰲ ﺳﺒﻌﻴﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﻌﴩﻳﻦ‪،‬‬ ‫واﻟﺜﺪﻳﻴﺎت املﻨﺘﻤﻴﺔ ﻟﻐري اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺎت‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫ﺿﻌﻒ ﺣﺎ ﱟد ﰲ اﻟﺴﻠﻮك‬ ‫ﺛﺒﺖ أن اﻻﺳﺘﺌﺼﺎل اﻟﺠﺮاﺣﻲ ﻟﻬﺬا اﻟﻌﻀﻮ ﰲ اﻟﻔﱤان ﻳﺆدﱢي إﱃ‬ ‫اﻟﺠﻨﴘ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ دون أن ﻳﺆﺛﱢﺮ ذﻟﻚ ﻋﲆ ﺳﻠﻮك اﻟﺘﻌ ﱡﺮف ﻋﲆ اﻟﺮواﺋﺢ املﻨﻔﺼﻠﺔ‪ ،‬اﻟﺬي‬ ‫ُ‬ ‫ﻳ َ‬ ‫وﻇﻴﻔﺔ ﻋﻀﻮ ﺟﺎﻛﻮﺑﺴﻮن‬ ‫ُﻌﺘﱪ ﴐورﻳٍّﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﻌ ﱡﺮف ﻋﲆ اﻟﻄﻌﺎم‪ .‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ‪ ،‬ﺗﺄ ﱠﻛﺪت‬ ‫ﻓﺴﻴﻮﻟﻮﺟﻲ‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت املﺸﱰﻛﺔ ﰲ أداﺋﻪ ﻟﻮﻇﻴﻔﺘﻪ ﻇ ﱠﻠ ْﺖ‬ ‫أﺳﺎس‬ ‫ﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ املﻄﺎف ﻋﲆ‬ ‫ٍ‬ ‫ﱟ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﻣﺤرية‪.‬‬

‫اﻟﺠﺰء املﺴﺘﻌﺮض‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻐﺸﺎء اﻷﻧﻔﻲ‬

‫ﻏﴬوف‬ ‫اﻟﺤﺎﺟﺰ اﻷﻧﻔﻲ‬

‫املﺤﺎرة اﻟﺴﻔﻠﻴﺔ‬ ‫ﻋﻀﻮ ﺟﺎﻛﺒﺴﻮن‬ ‫املﻴﻜﻌﻲ اﻷﻧﻔﻲ‬

‫اﻟﺼﻤﺎخ اﻟﺴﻔﲇ‬ ‫اﻟﻐﴬوف‬ ‫املﻴﻜﻌﻲ اﻷﻧﻔﻲ‬

‫اﻟﺼﻤﺎخ اﻟﺴﻔﲇ‬

‫اﻟﺰاﺋﺪة اﻟﺤﻨﻜﻴﺔ‬ ‫ﻓﺠﻮة اﻟﻔﻢ‬ ‫ﺷﻜﻞ ‪ :1-9‬اﻟﻌﻀﻮ املﻴﻜﻌﻲ اﻷﻧﻔﻲ ﻟﺠﻨني ﺑﴩي‪.‬‬

‫ٍ‬ ‫ﻧﺤﻮ‬ ‫ﺧﻠﻴﻂ‬ ‫ﺗﻌﻤﻞ اﻟﻔريوﻣﻮﻧﺎت ﺑﱰﻛﻴﺰات ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬وﻏﺎﻟﺒًﺎ ﰲ‬ ‫ﻣﺘﻮاز ٍن ﻋﲆ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫أﺿ ْ‬ ‫ﻣﻌﻘ ٍﺪ ﻳﺼﻌﺐ ﺗﺤﻠﻴﻠﻪ‪ِ .‬‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﺔ أﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﺘﻔﺎﻋَ ﻞ ﻣﻊ ﻣﺨﻨﺎ اﻟﻮاﻋﻲ؛ وﻟﻬﺬا‬ ‫ﻒ إﱃ ﻫﺬا‬ ‫ﻳﺘﻀﺢ ﻟﻨﺎ اﻟﺴﺒﺐُ وراءَ ﻧﺪرة ﻣﺎ ﻧﻌﺮﻓﻪ ﻋﻨﻬﺎ‪ .‬ﻓﻘﻂ ﺑﻌﺪ أن أﺟﺮى ﻋﻠﻤﺎءُ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬ ‫‪164‬‬

‫ﺟﺰﻳﺌﺎت ﺟﺎﻛﻮﺑﺴﻮن‬

‫ً‬ ‫ﺗﺤﻠﻴﻼ ﻣﻨﻬﺠﻴٍّﺎ ﻟﺠﻴﻨﻮم اﻟﻔﺄر‪ ،‬اﺳﺘﻄﺎﻋﻮا أن ﻳﻔﻬﻤﻮا ﺑﻌﺾ ﻣُﺴﺘﻘ ِﺒﻼت اﻟﻔريوﻣﻮن‬ ‫اﻟﺠﺰﻳﺌﻴﺔ‬ ‫ﰲ اﻟﺜﺪﻳﻴﺎت‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻳُﺤﺘﻤَ ﻞ أن ﻳﻮﺟﺪ ﻣﻨﻬﺎ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺎﺋﺔ‪.‬‬ ‫ﰲ ﻋﺎم ‪ ،٢٠٠٢‬ﻛﺎن رﻳﺘﺸﺎرد أﻛﺴﻞ وزﻣﻼؤه ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ ﻛﻮﻟﻮﻣﺒﻴﺎ ﰲ ﻧﻴﻮﻳﻮرك أول ﻣَ ﻦ‬ ‫ﻧﺠﺢ ﰲ ﺗﻐﻴري اﻟﺴﻠﻮك اﻟﺠﻨﴘ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻟﻠﻔﱤان ﺑﺎﺳﺘﺌﺼﺎل اﻟﺠني املﺴﺌﻮل ﻋﻦ إﻧﺘﺎج‬ ‫ﺑﺮوﺗني ﻣﺤﺪﱠد ﰲ اﻟﻌﻀﻮ املﻴﻜﻌﻲ اﻷﻧﻔﻲ‪ .‬وﻛﺎن اﻟﱪوﺗني اﻟﺬي اﺳﺘﻬﺪﻓﻮه ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻗﻨﺎة‬ ‫ﻫﻮاﺑﻂ )ﻛﺎﺗﻴﻮﻧﺎت( — وﻫﻮ ﺑﺮوﺗني ﻣﻮﺟﻮد ﰲ اﻟﻐﺸﺎء اﻟﺨﻠﻮي ﻳﻤﻜﻨﻪ أن ﻳﺘﻴﺢ ﻟﻸﻳﻮﻧﺎت‬ ‫ً‬ ‫ﺳﻼﻟﺔ ﻣﻦ‬ ‫املﻮﺟﺒ ِﺔ اﻟﺸﺤﻨﺔ املﺮو َر ﺑﺎﻟﻐﺸﺎء — اﺳﻤﻪ »ﺗﻲ آر ﺑﻲ ‪ .trp2 «٢‬أﻧﺘﺞ اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن‬ ‫اﻟﻔﱤان اﻟﻄﺎﻓﺮة ﺗﻔﺘﻘﺮ إﱃ ﻛﻠﺘﺎ ﻧﺴﺨﺘَﻲ ﻫﺬا اﻟﺠني )وﻟﻬﺬا ﺗُﻌ َﺮف ﺑﺎﺳﻢ اﻟﻔﱤان املﻨﺘﻘﺼﺔ‬ ‫ً‬ ‫ﺟﻴﻨﻴٍّﺎ(‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﺑَﺪ ْ‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ وﻣﻮﻓﻮر َة اﻟﺼﺤﺔ‪ .‬ﻛﺸﻔﺖ اﻷﺑﺤﺎث اﻟﺴﻠﻮﻛﻴﺔ ﻋﻦ اﻟﻔﱤان‬ ‫َت‬ ‫ً‬ ‫ﻋﺪاﺋﻴﺔ ﺗﺠﺎه‬ ‫اﻟﻄﺎﻓﺮة ﻋﺪدًا ﻣﻦ اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ؛ ﻓﺬﻛﻮر اﻟﻔﱤان اﻟﻄﺎﻓﺮة ﻛﺎﻧﺖ أﻗ ﱠﻞ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫املﻌﺘﺪﻳﻦ وأﻛﺜﺮ ً‬ ‫ﻋﺪاﺋﻴﺔ‬ ‫اﻹﻧﺎث أﻗ ﱠﻞ‬ ‫ﻣﻴﻼ إﱃ ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ املِ ﺜﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﰲ اﻟﺪﻓﺎع ﻋﻦ أﺑﻨﺎﺋﻬﺎ ﺿ ﱠﺪ املﻌﺘﺪﻳﻦ‪ .‬وﻳﺸري اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻮاﺳﻊ ﻣﻦ اﻟﺘﻐﻴريات اﻟﺘﻲ ﻧﺠﻤَ ْﺖ ﻋﻦ‬ ‫اﻧﺘﻘﺎص ﻫﺬا اﻟﺠني اﻟﻮاﺣﺪ؛ إﱃ أن ﺛﻤﺔ دو ًرا ﻋﺎﻣٍّ ﺎ ﻟﻬﺬه اﻟﻘﻨﺎة اﻷﻳﻮﻧﻴﺔ ﰲ إﺷﺎرات اﻟﻌﻀﻮ‬ ‫ﻣﺘﺨﺼ ً‬ ‫ﱢ‬ ‫ﻣﺴﺎر واﺣﺪ ﻓﻘﻂ‪.‬‬ ‫ﺼﺎ ﰲ‬ ‫املﻴﻜﻌﻲ اﻷﻧﻔﻲ‪ ،‬وﻟﻴﺲ دو ًرا‬ ‫ٍ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻓﺮﻳﻖ ﺑﻘﻴﺎدة ﺑﻴﱰ ﻣﻮﻣﱪﺗﺲ ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ روﻛﻔﻴﻠﺮ ﰲ ﻧﻴﻮﻳﻮرك أو َل ﺧﻄﻮة ﺗﺠﺎه‬ ‫أﻋ َﻠ َﻦ‬ ‫اﻟﺘﻌ ﱡﺮف ﻋﲆ ا ُملﺴﺘﻘ ِﺒﻼت اﻟﺠﺰﻳﺌﻴﺔ املﺴﺌﻮﻟﺔ ﻋﻦ وﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻀﻮ املﻴﻜﻌﻲ اﻷﻧﻔﻲ‪ ،‬ﻋﻼو ًة‬ ‫ﺟﺮﻳﺖ ﻋﲆ ﺟﻴﻨﻮم‬ ‫ﻋﲆ اﻟﻔريوﻣﻮﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺮﺗﺒﻂ ﺑﻬﺎ‪ ،‬وﺣ ﱠﺪد َِت اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﺘﻲ أ ُ ِ‬ ‫اﻟﻔﱤان أﻛﺜ َﺮ ﻣﻦ ‪ ١٠٠‬ﺟني ﱠ‬ ‫ﻣﺮﺷﺢ ﻹﻧﺘﺎج ﻣُﺴﺘﻘ ِﺒﻼت اﻟﻌﻀﻮ املﻴﻜﻌﻲ اﻷﻧﻔﻲ‪ ،‬املﻌﺮوﻓﺔ‬ ‫اﻵن ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ﺑﺎﻟﻌﺎﺋﻠﺔ اﻟﻜﱪى ‪ .V1r‬ر ﱠﻛ َﺰ ﻓﺮﻳﻖ ﻣﻮﻣﱪﺗﺲ ﻋﲆ ﺗﻜﺘﱡ ٍﻞ ﻣﻜﻮ ٍﱠن ﻣﻦ ‪ ١٦‬ﺟﻴﻨًﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﻫﺬه اﻟﺠﻴﻨﺎت ﻛﺎن ﻣﻮﺟﻮدًا ﰲ اﻟﻜﺮوﻣﻮﺳﻮم ‪ ،٦‬وﻣﺤﺘﻮﻳًﺎ ﻋﲆ ﻣﻌﻈﻢ أﻋﻀﺎء ﻣﺠﻤﻮﻋﺘني‬ ‫أﺻﻐﺮ‪ ،‬ﻫﻤﺎ اﻟﻌﺎﺋﻠﺘﺎن اﻟﻔﺮﻋﻴﺘﺎن ‪ V1ra‬و‪ .V1rb‬أﻧﺘﺞ اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن ﻓﱤاﻧًﺎ ﻃﺎﻓﺮة ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﺣﺬف ﻫﺬا اﻟﺘﻜﺘﱡﻞ اﻟﺠﻴﻨﻲ ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ‪ ،‬ﺛﻢ درﺳﻮا ﺳﻠﻮﻛﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻣﺘﻮﻗﻌً ﺎ‪ُ ،‬ﺷﻮﻫِ ﺪت ﱡ‬ ‫ﺗﻐريات ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ ﰲ اﻟﺴﻠﻮك اﻟﺠﻨﴘ ﻟﻬﺬه اﻟﻔﱤان اﻟﻄﺎﻓﺮة‪،‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻛﺎن‬ ‫ﻧﺤﻮ ﻣﻤﻴﱠﺰ ﻋﻦ ﺗﻠﻚ ا ُمل ﱠ‬ ‫ﺤﻔﺰة ﺑﻜ ﱟﻞ ﻣﻦ اﻧﺘﻘﺎص ﺟني ‪ trp2‬واﻻﺳﺘﺌﺼﺎل‬ ‫وﻛﺎﻧﺖ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻋﲆ ٍ‬ ‫اﻟﺠﺮاﺣﻲ ﻟﻠﻌﻀﻮ املﻴﻜﻌﻲ اﻷﻧﻔﻲ‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ إﺣﺪى املﻼﺣﻈﺎت املﻬﻤﺔ ﻫﻲ أن اﻟﻔﱤان ا ُملﺴﺘﻘ ِﺒﻠﺔ‬ ‫املﻨﺘﻘﺼﺔ ﺟﻴﻨﻴٍّﺎ )ﻣﺜﻞ اﻟﻔﱤان اﻟﺘﻲ اﺳﺘُ ِ‬ ‫ﺆﺻﻞ اﻟﻌﻀ ُﻮ املﻴﻜﻌﻲ اﻷﻧﻔﻲ ﻣﻨﻬﺎ( ﻗﺪ اﻋﱰاﻫﺎ‬ ‫ﺷﻌﻮ ٌر ﻣﺘﺰا ِﻳﺪ ﺑﺎملﻠﻞ ﻣﻦ اﻟﺠﻨﺲ‪ ،‬ﰲ ﺣني أن ﻓﱤان اﻟﻨﻤﻂ اﻟﱪي وﺗﻠﻚ اﻟﻄﺎﻓﺮة ﺑﺠني ‪trp2‬‬ ‫‪165‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺎت ﰲ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺤﻴﺎة‬

‫زاد اﻫﺘﻤﺎﻣﻬﺎ ﺑﻪ ﻛﻠﻤﺎ زادت ﺗﺠﺮﺑﺘﻬﺎ‪ .‬وﻳﺸري ﻫﺬا اﻻﻛﺘﺸﺎف إﱃ أن اﻟﻌﻀﻮ املﻴﻜﻌﻲ اﻷﻧﻔﻲ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻌﻴﻨﺔ ﺗﺒﺪو ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﺜﻤﺮة‪.‬‬ ‫ﺳﻠﻮﻛﻴﺎت‬ ‫ﻳﺠﻌﻞ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﻫﺬه املﺮﺣﻠﺔ‪ ،‬ﺗُﺜ ِﺒﺖ اﻟﺘﺠﺎربُ ﺑﺼﻔﺔ أﺳﺎﺳﻴﺔ أن ﺛﻤﺔ راﺑ ً‬ ‫ﻄﺎ واﺿﺤً ﺎ ﺑني اﻟﺠﻴﻨﺎت‬ ‫أﻧﻮاع ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻮﻛﻴﺎت اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻳﺘ ﱡﻢ اﻟﺘﻌﺒريُ ﻋﻨﻬﺎ ﰲ اﻟﻌﻀﻮ املﻴﻜﻌﻲ اﻷﻧﻔﻲ وﺑني‬ ‫ٍ‬ ‫واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻋﲆ اﻷﻗﻞ ﰲ اﻟﻘﻮارض‪ .‬وﺳﻴﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﻼزم إﺟﺮاءُ املﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﺘﻲ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺠﻴﻨﺎت املﻨﻔﺮد َة واﻟﻨﻮاﺗﺞَ اﻟﱪوﺗﻴﻨﻴﺔ واﻟﻔريوﻣﻮﻧﺎت‪ ،‬إﱃ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺘﻔﺎﻋﻼت وﺷﺒﻜﺎت‬ ‫ﺗﺘﻨﺎول‬ ‫اﻹﺷﺎرات ﺑﻄﻮل ﻣُﺴﺘﻘ ِﺒﻼت اﻟﻔريوﻣﻮن‪ ،‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﺎ ﻳﺤﺪث ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ ﰲ »اﻷﻧﻒ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ«‪.‬‬ ‫وﻳﻈ ﱡﻞ ﺛﻤﺔ أﻣﺮ ﻣﻬﻢ ﺣﻮل إن ﻛﺎن ﻛ ﱡﻞ ﻫﺬا ﻳﻨﻄﺒﻖ ً‬ ‫أﻳﻀﺎ ﻋﲆ اﻟﺒﴩ أم ﻻ‪ .‬ﻣﻊ أﻧﻪ‬ ‫ﺗﻮﺟﺪ ﻣﺰﻳﻼت ﻋﺮق ﰲ املﺘﺎﺟﺮ ﺗﺘﻌﺎﻣَ ﻞ ﻇﺎﻫﺮﻳٍّﺎ ﻣﻊ ﻋﻀﻮ ﺟﺎﻛﻮﺑﺴﻮن‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﺳﻴﻤﺮ وﻗﺖ‬ ‫ﻃﻮﻳﻞ إﱃ ﺣني ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻔﺴري ﻫﺬه اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ املﺘﻌﺬﱠر ﺗﻔﺴريُﻫﺎ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﺑﻮﺟﻮد ﻣُﺴﺘﻘ ِﺒ ِ‬ ‫ﻼت‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫واﻟﺒﻴﺎﻧﺎت املﺘﺎﺣﺔ ﻋﻦ اﻟﺠﻴﻨﻮم اﻟﺒﴩي‪ ،‬ﺳﻴﻜﻮن ﻣﻦ املﻤﻜﻦ‬ ‫ﻛﻌﻼﻣﺔ ﺣﻴﻮﻳ ٍﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﻘﻮارض‬ ‫ﱡ‬ ‫ﺗﻌﻘﺐُ ﻣُﺴﺘﻘ ِﺒﻼت اﻟﻌﻀﻮ املﻴﻜﻌﻲ اﻷﻧﻔﻲ ﰲ اﻹﻧﺴﺎن واﺧﺘﺒﺎ ُر ﻫﺬه املﻨﺘﺠﺎت ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬وﺑﻨﺎءً‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬إذا َ‬ ‫ﻛﻨﺖ ﺗﺨﴙ ﻏﺮاﺋﺰك اﻟﺤﻴﻮاﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﻜﻮن ﻗﺎد ًرا ﻋﲆ اﻟﺘﺤ ﱡﻜﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﰲ املﺴﺘﻘﺒﻞ‪،‬‬ ‫وﻟﻜﻦ ﻗﺪ ﺗﺼﺒﺢ اﻟﺤﻴﺎ ُة ﻋﻨﺪﺋ ٍﺬ أﻗ ﱠﻞ إﻣﺘﺎﻋً ﺎ‪.‬‬ ‫)‪(٢٠٠٢‬‬ ‫أﺣﺪث اﻟﺘﻄﻮرات‬ ‫ﻟﻸﺳﻒ ﻟﻴﺲ ﻛﺜريًا‪ ،‬وﻣﺎ ُ‬ ‫زﻟﺖ ﰲ اﻧﺘﻈﺎر ﺧﺮوج ﻣُﺴﺘﻘ ِﺒﻼت اﻟﻔريوﻣﻮن اﻟﺒﴩﻳﺔ ﻣﻦ ﻣﺨﺎﺑﺌﻬﺎ!‬ ‫ﻗﺮاءات إﺿﺎﻓﻴﺔ‬ ‫‪L. Watson, Jacobson’s organ, Allen Lane, 1999.‬‬ ‫‪B. G. Leypold et al., Proc. Natl Acad. Sci. USA, 2002, 99, 6376.‬‬ ‫‪K. Del Punta et al., Nature, 2002, 419, 70.‬‬

‫‪166‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﻌﺎﴍ‬

‫ﻋﻠﻮم ﻋﺎﺋﻠﺔ ﺳﻴﻤﺒﺴﻮن‬

‫ﺣﺴﻨًﺎ‪ ،‬ﻻ أﻋﺘﻘﺪ أﻧﻨﻲ ﻣﻀﻄﺮ إﱃ ﺗﻔﺴري ﺳﺒﺐ اﺳﺘﻤﺘﺎﻋﻲ ﺑﻜﺘﺎﺑﺔ ﻫﺬا املﻘﺎل‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺧﻄ َﺮ ِت اﻟﻔﻜﺮ ُة‬ ‫ﺻﺒﺎح ﺑﻴﻨﻤﺎ ُ‬ ‫ﺑﺒﺎﱄ َ‬ ‫ﻛﻨﺖ أﺻﻄﺤﺐ اﺑﻨﺘﻲ املﻌﺠﺒﺔ ﺑﻤﺴﻠﺴﻞ ﻋﺎﺋﻠﺔ ﺳﻴﻤﺒﺴﻮن إﱃ ﻣﺪرﺳﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫ذات‬ ‫ٍ‬

‫أﺳﺘﻄ ْﻊ أن أﻓﻬﻢ ﻗ ﱡ‬ ‫ﻂ ﺟﺪوى املﺴﻠﺴﻼت اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺔ؛ ﻓﻘﺪ ﺑَﺪ ْ‬ ‫ِ‬ ‫َت ﱄ ﻣﺜ َﻞ اﻟﻜﻨﻴﺴﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﺗﻤﺮﻳﻨﺎت ﻣﺘﻜ ﱢﺮرة ﻟﻠﻤﺨﻠﺼني ﻓﻘﻂ‪ ،‬وﻟﻬﺎ ﺟﺎﻧﺐ ﺗﻨﻮﻳﺮي ﺿﻌﻴﻒ ﻧﺴﺒﻴٍّﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻲ‬ ‫ُ‬ ‫اﺿﻄﺮرت إﱃ ﻣﺮاﺟﻌﺔ اﺗﻬﺎﻣﻲ اﻟﻌﺎم ﻟﻜﻞ اﻷﻣﻮر املﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﺤﻠﻘﺎت اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ُ‬ ‫ووﺟﺪت ﻧﻔﴘ ﺷﻴﺌًﺎ ﻓﺸﻴﺌًﺎ ﻣُﻨﺠ ِﺬﺑًﺎ‬ ‫أدﻣﻨ َ ِﺖ اﺑﻨﺘﻲ اﻟﺼﻐﺮى ﻣﺴﻠﺴ َﻞ »ﻋﺎﺋﻠﺔ ﺳﻴﻤﺒﺴﻮن«‪،‬‬ ‫إﻟﻴﻪ أﻧﺎ ً‬ ‫ً‬ ‫أﺳﺎﺳﺎ ﺗﺠﺎ َه اﻟﻠﻮن اﻷﺻﻔﺮ اﻟﺬي ﺗﺘﻤﻴﱠﺰ ﺑﻪ‬ ‫أﻳﻀﺎ‪ .‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻛﺎن اﻧﺠﺬاﺑﻬﺎ‬ ‫ﱠ‬ ‫ٍ‬ ‫املﻔﻀﻞ ﻟﻬﺎ‪ .‬وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱄ ﱠ‪،‬‬ ‫ﻛﻜﺎﺋﻨﺎت ﺻﻔﺮاء ﺑﺎﻟﻠﻮن‬ ‫اﻟﺸﺨﺼﻴﺎت؛ إذ ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺸﺨﺼﻴﺎت‬ ‫ﻓﻼ ﺑﺪ أن اﻷﻣﺮ ﻣﺮﺗﺒ ٌ‬ ‫ﻂ ﺑﺎﻟﺮؤﻳﺔ اﻟﺴﺎﺧﺮة اﻟﺘﻲ ﻳﻘﺪﱢﻣﻬﺎ املﺴﻠﺴ ُﻞ ﻋﻦ اﻟﻌﻠﻮم‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺰال‬ ‫ﻣﻊ ذﻟﻚ ﺷﺪﻳﺪ َة اﻟﺘﻌﻘﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻤﻲ؛‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ ﺟﺪٍّا أن ﺻﺎﻧﻌﻲ ﻣﺴﻠﺴﻞ »ﻋﺎﺋﻠﺔ ﺳﻴﻤﺒﺴﻮن« ﻳﻌﻤﻠﻮن ﺑﻤﻨﻄﻖ‬ ‫ﱟ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺤﺎﴏ ٍة ﰲ‬ ‫ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ‬ ‫ﻓﺼﻤﻴﻢ ﻣﻮﺿﻮع ﺑﺤﺜﻬﻢ‪ ،‬وﻫﻮ ﻋﺎﺋﻠﺔ ﺳﻴﻤﺒﺴﻮن ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ ،‬ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ‬ ‫ﺗﻮا ُز ٍن دﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ وﻟﻜﻨﻪ ﺷﺪﻳﺪ اﻻﺳﺘﻘﺮار‪ .‬وﻋﲆ ﻣﺪى أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ ١٣‬ﻋﺎﻣً ﺎ وأﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪٣٠٠‬‬ ‫ﻳﺘﻐري ﳾء ﻓﻌﻠﻴٍّﺎ‪ ،‬ﺣﺘﻰ اﻷﺑﻨﺎء ﻟﻢ ﻳﻜﱪوا ﰲ اﻟﺴﻦ؛ ﻓﺒﺎرت وﻟﻴﺰا ﻣﺎ َ‬ ‫ﱠ‬ ‫زاﻻ ﰲ‬ ‫ﺣﻠﻘﺔ‪ ،‬ﻟﻢ‬ ‫ﻧﻔﺲ اﻟﺼﻒ ﺑﺎملﺪرﺳﺔ‪ ،‬وﻣﺎﺟﻲ ﻟﻢ ﺗﺰل ﺗﻤﺺ دﻣﻴﺘﻬﺎ‪ .‬وﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﺳﻴﺎﺳﺔ ﺛﺒﺎت‬ ‫ٌ‬ ‫ﺷﺎﺋﻌﺔ ﰲ ﻋﺎﻟﻢ اﻷﻓﻼم اﻟﻜﺎرﺗﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻮﺣﺪﻫﻢ اﻟﻌﻠﻤﺎء ﻣﻦ أﻣﺜﺎل اﻟﻔﺮﻳﻖ املﻨﺘِﺞ ﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‬ ‫اﻟﻌﻤﺮ‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺎت ﰲ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺤﻴﺎة‬

‫َ‬ ‫ﺛﺒﺎت اﻟﻈﺮوف اﻟﺘﻲ اﻧﻄﻠﻘﻮا ﻣﻨﻬﺎ ﰲ‬ ‫ﺳﻴﻤﺒﺴﻮن ﻫﻢ ﻣَ ﻦ ﺳﻴﺒﺎﻟﻐﻮن ﰲ اﻻﻫﺘﻤﺎم ﻟﻴﻀﻤﻨﻮا‬ ‫ﻛ ﱢﻞ ﻣﺎ ﻳﻔﻌﻠﻮﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﰲ ﻛﻞ ﺣﻠﻘﺔ‪ ،‬ﱢ‬ ‫ﻳﻐري املﺆﻟﻔﻮن ﺟﺎﻧﺒًﺎ واﺣﺪًا ﻓﻘﻂ ﻛﻲ ﻳﺴﺘﻜﺸﻔﻮا ﻣﺪى اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫املﺘﻮازن‪ .‬وﻗﺪ ﻳﺆﺛﱢﺮ اﻟﺘﻐﻴريُ ﻣﺆﻗﺘًﺎ ﻋﲆ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺳﻜﺎن ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺳﱪﻳﻨﺠﻔﻴﻠﺪ‪ ،‬وﻳﻘﻠﺐ ﻋﺎ َﻟﻤَ ﻬﻢ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺼﻐري ً‬ ‫رأﺳﺎ ﻋﲆ ﻋﻘﺐ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻗﺮب ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺤﻠﻘﺔ‪ ،‬ﻳﻜﻮن اﻟﻨﻈﺎ ُم ﻗﺪ ﻋﺎد إﱃ وﺿﻌﻪ اﻷول‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫آﻟﻴﺎت اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ ﺑني‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫ﻣﻔﺎﺟ ٍﺊ‬ ‫ﻧﺤﻮ‬ ‫ِ‬ ‫وﻳﺘﻴﺢ ﻟﻨﺎ املﺴﺎر املﺘﻌﺮج اﻟﺬي ﻳﻌﻮد ﺑﻪ ﻋﲆ ٍ‬ ‫ﻣﻜﻮﻧﺎت اﻟﻨﻈﺎم‪ .‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ املﺜﺎل‪ ،‬ﻳﻜﴪ ﻫﻮﻣﺮ ﻓ ﱠﻜﻪ وﻳﻜﻮن ﻋﻠﻴﻪ ارﺗﺪاءُ ﻣُﻘﻮﱢم ﻻ ﻳﺘﻴﺢ‬ ‫ﻟﻪ اﻟﻜﻼم‪ ،‬وﻟﻜﻲ ﻳﺨﺮج ﻣﻦ ﻋﺰﻟﺘﻪ‪ ،‬ﻳﺸﺠﱢ ﻊ َ‬ ‫اﻵﺧﺮﻳﻦ ﻋﲆ اﻟﺘﺤﺪﱡث إﻟﻴﻪ ﻋﻦ ﻣﺸﻜﻼﺗﻬﻢ‬ ‫ُﺮاع ﻟﻬﻢ‬ ‫وﻳﺘﻌ ﱠﻠﻢ أن ﻳﻨﺼﺖ إﻟﻴﻬﻢ؛ وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﻳﻨﻈﺮ إﻟﻴﻪ ﺟﻤﻴ ُﻊ ﻣَ ﻦ ﺣﻮﻟﻪ ﻋﲆ أﻧﻪ ﺷﺨﺺ ﻣ ٍ‬ ‫وﻣﺘﻔﻬﱢ ﻢ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺗﺘﻀﻤﱠ ﻦ اﻻﺿﻄﺮاﺑﺎت اﻷوﻟﻴﺔ اﻷﺧﺮى ﻧﻘﻞ ﺑﺎرت وﻟﻴﺰا إﱃ ﺻﻔني ﻣﺨﺘﻠﻔني‬ ‫أو ﻣﺪرﺳﺘني ﻣﺨﺘﻠﻔﺘني‪ ،‬واﻛﺘﺸﺎف ﻣﺎرج ﻣﻦ ﺟﺪﻳ ٍﺪ ﻣﻌﺠﺒﻴﻬﺎ ﰲ املﺪرﺳﺔ اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ‪ ،‬ووﻗﻮع‬ ‫ﱢ‬ ‫وﺗﺤﻔﺰ ﻛ ﱞﻞ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺘﺠﺎرب )و‪ ٣٠٠‬ﺗﺠﺮﺑﺔ أﺧﺮى( ﺗﻔﺎﻋﻼت‬ ‫اﻟﺠﺪ ﺳﻴﻤﺒﺴﻮن ﰲ اﻟﺤﺐ‪.‬‬ ‫رﺋﻴﺴﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻳﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﻄﻤ ﱠ‬ ‫ﱧ إﱃ أﻧﻪ ﺑﻨﻬﺎﻳﺔ اﻟﺤﻠﻘﺔ ﺳﻴﻜﻮن ﻛ ﱡﻞ ﳾء ﻗﺪ ﻋﺎد إﱃ وﺿﻌﻪ‬ ‫املﺘﻮازن اﻷول‪.‬‬ ‫اﻻﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﺠﺪﻳﺮ ﺑﺎﻟﺬﻛﺮ ﻟﻬﺬه اﻟﻘﺎﻋﺪة واﻟﺬي ﻳﺤﺪث ﻣﺮ ًة واﺣﺪة ﰲ اﻟﺴﻨﺔ ﻫﻮ ﺣﻠﻘﺎت‬ ‫ﱠ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﺼﻐﺮ ًة ﺑﻌﻨﻮان »ﺑﻴﺖ اﻟﺸﺠﺮة املﺮﻋﺐ اﻟﺼﻐري«‪ .‬ﻓﻔﻲ‬ ‫ﺣﻠﻘﺎت‬ ‫ﻋﻴﺪ اﻟﻘﺪﻳﺴني‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﺸ ﱢﻜﻞ‬ ‫ٍ‬ ‫إﺳﻘﺎط ﺗﺎ ﱟم ﻟﻠﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬ﺗﻌﺮض ﻫﺬه اﻟﺤﻠﻘﺎت أﺣﺪاﺛًﺎ »ﺳﺤﺮﻳﺔ« وﻏري واﻗﻌﻴﺔ ﺗﱰاﻛﻢ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮارث ﻛﱪى‪ ،‬ﻣُﺒﺘﻌِ ﺪ ًة أﻛﺜﺮ ﻋﻦ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‪ .‬وﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﻌﻜﺲ اﻟﺤﻠﻘﺎت اﻟﻌﺎدﻳﺔ‬ ‫ﻟﺘﺸ ﱢﻜﻞ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫أﺣﺪاث ﺗﺮﺟﻊ ﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻷﻣﺮ إﱃ‬ ‫ﻣﻮﻗﻒ »اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ اﻟﺴﻠﺒﻲ«‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﺆدﱢي اﻟﺘﻐﻴريات إﱃ‬ ‫وﺿﻌﻬﺎ اﻷول‪ ،‬ﻓﺈن ﺣﻠﻘﺎت ﻋﻴﺪ اﻟﻘﺪﻳﺴني ﺗﻌﻜﺲ ﺗﻘﻴﻴﻤً ﺎ إﻳﺠﺎﺑﻴٍّﺎ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺆدﱢي‬ ‫ﺗﻐﻴريٌ ﺻﻐريٌ إﱃ ﻛﺎرﺛﺔ ﻛﱪى‪ ،‬ﻟﻴﺴﻴﻄﺮ ﻋﲆ اﻟﻜﻮﻛﺐ ﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ املﻄﺎف اﻟﺪﻻﻓني أو املﻮﺗﻰ‬ ‫اﻷﺣﻴﺎء أو اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺪﻟﻴﻞ املﺎدي ﻋﲆ اﻟﺘﻔﻜري اﻟﻌﻠﻤﻲ وراء ﻫﺬا املﺴﻠﺴﻞ ﻣﻮﺟﻮ ٌد ﰲ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻨﻜﺎت‬ ‫ﺗﻌﺮ ُ‬ ‫ض ﻗﻮاﻧ َ‬ ‫ني اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﺎ اﻟﺤﺮارﻳﺔ واﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ واﻟﺘﻄﻮﱡر‬ ‫املﺒﻨﻴﺔ ﻋﲆ اﻟﻌﻠﻢ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ِ‬ ‫اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ )اﻟﺘﻲ ﻏﺎﻟﺒًﺎ ﻣﺎ ﱢ‬ ‫ﺗﺤﻔﺰﻫﺎ اﻟﺘﴪﻳﺒﺎت اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ اﻟﺼﺎدرة ﻣﻦ املﺼﻨﻊ اﻟﺬي ﻳﻌﻤﻞ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻮﻣﺮ(‪ .‬وﺗﺘﺠﺴﺪ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ ﰲ ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ املﻮﺟﻮدة‬ ‫داﺋﻤً ﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺗﺘﺠﺴﺪ ً‬ ‫ٍ‬ ‫إﻧﺠﺎزات ﻣﺜﻞ ﺧﻂ اﻟﺴﻜﺔ اﻟﺤﺪﻳﺪ اﻟﻔﺮدي‪ .‬ﺻﺤﻴﺢٌ أن‬ ‫أﻳﻀﺎ ﰲ‬ ‫ُﺮﺟﻊ ﻓﺸ َﻠﻬﺎ إﱃ ﻏﺒﺎء ﻣ ﱢ‬ ‫ُﺸﻐﻠﻴﻬﺎ )ﻋﲆ‬ ‫املﺴﻠﺴﻞ ﻻ ﻳﻨﺘﻘﺪ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﰲ ﺣ ﱢﺪ ذاﺗﻬﺎ‪ ،‬إﻻ أﻧﻪ ﻳ ِ‬ ‫‪168‬‬

‫ﻋﻠﻮم ﻋﺎﺋﻠﺔ ﺳﻴﻤﺒﺴﻮن‬

‫ﺳﺒﻴﻞ املﺜﺎل‪ :‬ﻫﻮﻣﺮ ﺳﻴﻤﺒﺴﻮن واﺳﺘﺠﺎﺑﺘﻪ ﻟﻼﻧﺼﻬﺎر اﻟﻨﻮوي اﻟﻮﺷﻴﻚ ﺑﻤﻤﺎرﺳﺘﻪ ﻟﻌﺒﺔ‬ ‫»ﺣﺎدي ﺑﺎدي« ﰲ اﺧﺘﻴﺎره ﻷزرار اﻟﺘﺤ ﱡﻜﻢ ﰲ املﺤﻄﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ(‪ ،‬وﺟﺸﻊ ﻣﺎﻟﻜﻬﺎ )اﻟﺴﻴﺪ‬ ‫ﺑريﻧﺰ(‪ ،‬وﺳﺬاﺟﺔ ﻣﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺳﻜﺎن ﺳﱪﻳﻨﺠﻔﻴﻠﺪ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺨﺘﺎرون ﻣﴩو َع ﺧﻂ‬ ‫اﻟﺴﻜﺔ اﻟﺤﺪﻳﺪ اﻟﻔﺮدي املﻌﻴﺐ واﻟﻌﺪﻳﻢ اﻟﺠﺪوى ً‬ ‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ اﻟﺘﻄﻮﻳﺮات اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﰲ ﺑﻨﻴﺘﻬﻢ‬ ‫اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻳ َ‬ ‫ُﻌﺘﱪ ﻏﻴﺎب املﻌﺮﻓﺔ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﻟﺪى اﻟﺠﻤﻬﻮر ﻣﻮﺿﻮﻋً ﺎ ﻣﺘﻜ ﱢﺮ ًرا ﰲ املﺴﻠﺴﻞ‪ ،‬وﻳﻤﺜﱢﻞ‬ ‫ﻫﻮﻣﺮ ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ اﻟﻨﻤﻮذجَ املﻔﺘﻘِ ﺮ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ إﱃ املﻌﺮﻓﺔ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‪ .‬ورﺑﻤﺎ ﺗﻨﻜﺸﻒ أﻣﻴﺘﻪ ﰲ اﻷﻣﻮر‬ ‫ﻓﺠﺎﺟﺔ — ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻠﻌﺐ اﻷﴎة َ‬ ‫ً‬ ‫ﻟﻌﺒﺔ ﺳﻜﺮاﺑﻞ ﻓﻴﺘﺬﻣﱠ ﺮ ﺷﺎﻛﻴًﺎ‪:‬‬ ‫اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ — ﰲ أﻛﺜﺮ ﺻﻮرﻫﺎ‬ ‫ﻛﻠﻤﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺤﺮوف‪ «.‬ﺛﻢ ﻧﺮى اﻟﺤﺮوف ﻣﺮﺗﱠ ً‬ ‫ً‬ ‫ﺒﺔ أﻣﺎﻣﻪ‪O X :‬‬ ‫»ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ أﺣ ٌﺪ أن ﻳﻜﻮ َﱢن‬ ‫‪I D I Z E‬؛ أيْ »ﻳﺘﺄﻛﺴﺪ«‪ .‬وﻣﻊ أن ﻋﻤﻠﻪ ﰲ ﻣﺼﻨﻊ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﻳﺘﻄ ﱠﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫ملﺤﺎت ﻋﻦ ﻓﻬﻤﻪ‪ .‬وأﺣﻴﺎﻧًﺎ‬ ‫ﺑﻌﺾ املﻌﺮﻓﺔ ﺑﻌﻠﻢ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء‪ ،‬ﻓﺈن ﻣﻦ اﻟﻨﺎدر أن ﻧﺠﺪ‬ ‫اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ‬ ‫ﻳﻜﻮن ﻫﻮﻣﺮ ﻣُﻀﺤِ ًﻜﺎ ﺣﺘﻰ وﻫﻮ ﻳﺪاﻓﻊ ﻋﻦ املﻌﺘﻘﺪات اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ أﻣﺎم ﻟﻴﺰا‪ ،‬املﺸﻐﻮﻟﺔ‬ ‫ﻣﴩوع ﻟﻠﻤﺪرﺳﺔ‪ ،‬وﺗﴫخ‪» :‬إﻧﻨﺎ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺒﻴﺖ ﻧﺤﱰم‬ ‫ﺑﺎﺧﱰاع »اﻟﺤﺮﻛﺔ اﻟﺪاﺋﻤﺔ« ﻣﻦ أﺟﻞ‬ ‫ٍ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺗﺘﺠﺴﺪ املﺨﺎﻃﺮ اﻟﺠﻤﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﻟﺠﻬﻞ ﰲ ﻃﺎﻟِﺐ‬ ‫ﻗﻮاﻧني اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﺎ اﻟﺤﺮارﻳﺔ!« ﻛﻤﺎ‬ ‫اﻟﻄﺐ املﺤﺘﺎل د‪ .‬ﻧﻴﻚ رﻳﻔﻴريا اﻟﺬي ﻻ ﻳﻌﺮف أن اﻷﺷﻴﺎء املﻜﺘﻮب ﻋﻠﻴﻬﺎ »ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل«‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻄﻠﻘﺎ أيﱡ ﴍﻳﺎن‬ ‫ﺟﺮاﺣﺔ ﰲ ﻗﻠﺐ ﻫﻮﻣﺮ دون أن ﻳﻌﺮف‬ ‫ُﺠﺮي‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺸﺘﻌﻞ‪ ،‬واﻟﺬي ﻳ ِ‬ ‫دﻣﻮي ﻳﺘﺼﻞ ﺑﺄﻳﺔ ﺣﺠﺮة ﻣﻦ ﺣﺠﺮات اﻟﻘﻠﺐ‪.‬‬ ‫ﻟﻜﻦ ﻟﻴﺰا‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﻌﻜﺲ‪ ،‬ﻫﻲ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻠﺠﻮء إﻟﻴﻬﺎ ﺑﺤﺜًﺎ ﻋﻦ إﺟﺎﺑﺎت‬ ‫ً‬ ‫ووﺻﻮﻻ إﱃ ﻋﻠﻢ اﻟﺤﻴﻮان‪ ،‬ﺣﺘﻰ إﻧﻬﺎ‬ ‫ﻋﻠﻤﻴﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ ﻋﻦ أيﱢ ﳾءٍ‪ ،‬ﺑﺪءًا ﻣﻦ ﻋﻠﻢ اﻟﻔﻠﻚ‬ ‫ﺠﺮي ﺗﺠﺎربَ ﻋﻠﻤﻴﺔ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺤﺎﻟﻬﺎ — ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ املﺜﺎل — ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﰲ ﺑﻌﺾ املﻨﺎﺳﺒﺎت ﺗُ ِ‬ ‫ﺗﻌﺰل اﻟﻔريوﻣﻮن اﻟﺬي ﻳﺠﻌﻞ املﺘﻨﻤﺮﻳﻦ ﻳﻬﺎﺟﻤﻮن اﻷﻏﺒﻴﺎء‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻴﺲ ذﻛﺎءَ ﺑﺎرت‬ ‫ﻣﻘﺎ َر ً‬ ‫ﻧﺔ ﺑﺬﻛﺎء ﻫﺎﻣﺴﱰ‪ .‬إﻻ أن ﺑﺮاﻋﺘﻬﺎ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﻻ ﺗﻔﻴﺪﻫﺎ ﻛﺜريًا؛ إذ إن ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺸﺨﺼﻴﺎت‬ ‫اﻷﺧﺮى أﻏﺒﻰ ﻣﻦ أن ﺗُﻘﺪﱢر ﻣﻌﺮﻓﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﻧﻬﺎ ﺗﻔﺘﻘﺮ إﱃ اﻟﻘﺪوة‪ ،‬ﺑﻤﺎ أن اﻟﻌﺎﻟِﻢ اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺬي‬ ‫ﻳﻈﻬﺮ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎ ٍم ﻫﻮ ﺷﺨﺺ أﺣﻤﻖ ﻋﲆ ﺷﺎﻛﻠﺔ »املﺨﱰﻋني املﺠﺎﻧني«‪ .‬وﻫﻜﺬا‪ ،‬ﻓﻤﻦ ﺧﻼل‬ ‫ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻣﺴﻠﺴﻞ »ﻋﺎﺋﻠﺔ ﺳﻴﻤﺒﺴﻮن« ﻟﻸﺳﻠﻮب اﻟﻌﻠﻤﻲ ﰲ اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﺘﺠﺮﻳﺒﻲ ﻋﲆ ﻣﺠﺎل‬ ‫ﻣﺴﻠﺴﻼت اﻟﻜﺎرﺗﻮن‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻘﺪﱢم َ‬ ‫ﺑﻌﺾ اﻟﺪروس اﻟﺘﻨﻮﻳﺮﻳﺔ ﻟﻠﻌﻠﻤﺎء ﰲ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻮاﻗﻌﻴﺔ‪.‬‬ ‫ٌ‬ ‫ﺗﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺔ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻓﻴﻬﺎ أن ﺗﺬﻛﺮ اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﺎ‬ ‫إﻻ أن اﻟﺨﱪ اﻟﺴﺎر أن ﻫﺬه ﺻﻴﺎﻏﺔ‬ ‫اﻟﺤﺮارﻳﺔ دون ﺗﺨﻮﻳﻒ اﻟﻨﺎس ﻣﻨﻚ‪ .‬وﺑﻤﺎ أﻧﻨﻲ وأﺑﻨﺎﺋﻲ أوﺷﻜﻨﺎ ﻋﲆ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﻣﺸﺎﻫﺪة‬ ‫‪169‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺎت ﰲ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺤﻴﺎة‬

‫اﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ ﺑﺄن ﱠ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻳﺘﻮﻗ َ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﺔ‬ ‫ﻒ ﻋﺮض ﻣﺴﻠﺴﻞ »ﻋﺎﺋﻠﺔ ﺳﻴﻤﺒﺴﻮن« ﰲ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻠﻘﺎت‪ ،‬وﺗﻮﺟﺪ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻣﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨﺎ ﰲ ﱢ‬ ‫أﺷﺨﺎص‬ ‫أﻣﺲ اﻟﺤﺎﺟﺔ إﱃ املﺰﻳ ِﺪ ﻣﻦ املﺴﻠﺴﻼت اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺼﻨﻌﻬﺎ‬ ‫ﻳﻬﺘﻤﻮن ﺑﺎﻟﻔﻬﻢ اﻟﻌﻠﻤﻲ‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﺑﺈﺑﻬﺎر ﻣﺸﺎﻫﺪﻳﻬﻢ ﺑﺎﻟﺜﺮﺛﺮة اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪ .‬ﺑﻌﺒﺎرة أﺧﺮى‪:‬‬ ‫ﻻ ﺗﻘﺪﱢﻣﻮا ﻟﻨﺎ ﻣﺰﻳﺪًا ﻣﻦ اﻟﻜﺮﻳﺒﺘﻮﻧﺎﻳﺖ وﻣﺤﺮك اﻻﻟﺘﻮاء اﻟﺰﻣﻜﺎﻧﻲ‪ ،‬وﻗﺪﱢﻣﻮا ﻟﻨﺎ ﻣﺰﻳﺪًا ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺤﻄﺎت اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ واﻷﺳﻤﺎك اﻟﺜﻼﺛﻴﺔ اﻟﻌﻴﻮن‪.‬‬ ‫)‪(٢٠٠٣‬‬ ‫أﺣﺪث اﻟﺘﻄﻮرات‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﺮات ﻻﺣﻘﺔ أﺛﻨﺎء اﺻﻄﺤﺎب اﺑﻨﺘﻲ إﱃ املﺪرﺳﺔ‪ ،‬ﺗﻔ ﱠﻜ ْﺮ ُت ﻣﻠﻴٍّﺎ ﰲ ﺧﻴﺎر ﺗﻮﺳﻴﻊ ﻫﺬا‬ ‫ﰲ‬ ‫املﻮﺿﻮع ﰲ ﺻﻮرة ﻛﺘﺎب‪ ،‬ﻷﺗﺒﻊ املﻨﻬﺎجَ اﻟﻌﺮﻳﻖ اﻵن ﰲ ﻛﺘﺎب »ﻓﻴﺰﻳﺎء ﺳﺘﺎر ﺗﺮﻳﻚ« ملﺆ ﱢﻟﻔﻪ‬ ‫أﺳﺘﻄ ْﻊ ﻗ ﱡ‬ ‫ِ‬ ‫ﻂ ﺗﻨﻈﻴ َﻢ أﻓﻜﺎري ﻟﺘﺄﻟﻴﻒ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب‪ ،‬إﻻ أن ﻋﺎﻟِﻢ‬ ‫ﻟﻮراﻧﺲ ﻛﺮوس‪ .‬ﻟﻜﻨﻲ ﻟﻢ‬ ‫اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء واﻟﻜﺎﺗﺐ اﻟﻌﻠﻤﻲ ﺑﻮل ﻫﺎﻟﺒرين ﻣﻦ ﻓﻴﻼدﻟﻔﻴﺎ ﻛﺘَﺐَ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻣﺜ َﻞ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب‪ ،‬وﻗﺪ‬ ‫ﻇﻬﺮ ﻋﺎم ‪) ٢٠٠٧‬ﰲ ﺗﻮﻗﻴﺖ ﻋﺮض ﻓﻴﻠﻢ ﻋﺎﺋﻠﺔ ﺳﻴﻤﺒﺴﻮن(‪ .‬اﻧﻈﺮ اﻟﻘﺮاءات اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻗﺮاءات إﺿﺎﻓﻴﺔ‬ ‫‪P. Halpern, What’s Science ever done for us? Wiley, 2007.‬‬

‫‪170‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺤﺎدي ﻋﴩ‬

‫ﻛﻨﻮزٌ‬ ‫ﳏﲑة‬ ‫ﱢ‬

‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ﻣﺨﺘﺰﻻ ﺣﻴﺎ َة ﻓﺮﻳﺘﺰ ﻫﺎﺑﺮ وأﻋﻤﺎﻟﻪ اﻟﻬﺎﺋﻠﺔ ﰲ ﺣﺠﻢ‬ ‫ﻓﻜﺮت ﻟﻮﻫﻠﺔٍ ﰲ ﺗﺤﻮﻳﻞ املﻘﺎل اﻟﺘﺎﱄ إﱃ ﻛﺘﺎب‪،‬‬ ‫ﻣﻌﻘﻮل ﺑﺎﻟﱰﻛﻴﺰ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﺠﺎﻧﺐ ﻣﻦ أﻋﻤﺎﻟﻪ ﻏري املﻌﺮوف واﻟﻐﺮﻳﺐ واملﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ ﺑﺎﻟﻔﺸﻞ‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﺔ اﻟﺴرية اﻟﺬاﺗﻴﺔ واﻗﺘﴫت ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﺘﻨﺎول‬ ‫ﺧﺸﻴﺖ ﻣﻦ اﻷﺑﺤﺎث اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻄ ﱠﻠﺒُﻬﺎ‬ ‫ﺛﻢ‬ ‫اﻟﻘﺼري‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﻌﻮد ﺑﻨﺎ إﱃ املﻮﺿﻮع املﺜري املﺘﻌ ﱢﻠﻖ ﺑﺎﻟﻌﻨﴫ ‪ ،٧٩‬املﻌﺮوف ﺑﺎﺳﻢ اﻟﺬﻫﺐ‪.‬‬

‫إذا ﺗﻌ ﱠﻠﻖ اﻷﻣﺮ ﺑﻤﻤﺎرﺳﺔ ﻟﻌﺒﺔ »ﺳﺖ درﺟﺎت ﻣﻦ اﻟﺘﺒﺎﻋﺪ« ﻣﻊ ﻋﻠﻤﺎء اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ ﰲ‬ ‫املﻮﺿﻊ املﻨﺎﺳﺐ‪ .‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ املﺜﺎل‪ :‬ﻓﺮﻳﺘﺰ ﻫﺎﺑﺮ )‪ — (١٩٣٤–١٨٦٨‬ﺗﻠﻚ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫اﻟﱰاﺟﻴﺪﻳﺔ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﺑﺎرز واﻟﺤﺎﺋﺰة ﻋﲆ ﺟﺎﺋﺰة ﻧﻮﺑﻞ — ﻋﲆ ﻣﻘﺮﺑﺔ ﺛﻼث ﺧﻄﻮات ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻣﻨﻲ؛ إذ إن ﻳﻮﻫﺎﻧِﺰ ﺟﻴﻨﻴﻜﻪ ﻫﻮ املﴩف اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻋﲆ رﺳﺎﻟﺔ اﻟﺪﻛﺘﻮراه ﺧﺎﺻﺘﻲ‪ ،‬وﻫﻮ اﺑﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫ﻣﺴﺎﻋِ ﺪ ﻫﺎﺑﺮ وﻛﺎﺗﺐ ﺳريﺗﻪ اﻟﺬاﺗﻴﺔ ﰲ املﺴﺘﻘﺒﻞ‪ .‬وأﻋﺘﺰ ﺑﻬﺬه اﻟﻌﻼﻗﺔ ﻷﻧﻬﺎ ﺗُﻠﻘِ ﻲ‬ ‫اﻟﻀﻮء ﻏري املﻌﺘﺎد ﻟﺤ ﱟﺪ ﻣﺎ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻌﻈﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﱠ‬ ‫إن ﻛﻞ اﻟﺠﻮاﻧﺐ املﻌﺮوﻓﺔ ﻣﻦ ﺳرية ﺣﻴﺎة ﻫﺎﺑﺮ ﻟﻬﺎ أﺛﺮ ﻋﻈﻴﻢ ﰲ اﻟﺘﺎرﻳﺦ وﰲ ﺣﻴﺎة‬ ‫اﻟﻨﺎس؛ ﻓﻨﻈ ًﺮا إﱃ ﻛﻮن ﻫﺎﺑﺮ ﻣﻮاﻃﻨًﺎ أملﺎﻧﻴٍّﺎ ﱠ‬ ‫ﺗﺤﲆ ﺑﺎﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﺸﺪﻳﺪة ﺧﻼل اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎملﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫وأﴍَف ﻋﲆ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﰲ ﺟﺒﻬﺔ اﻟﻘﺘﺎل‪،‬‬ ‫اﻷوﱃ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺳﺎﻋَ َﺪ ﰲ ﺗﺼﻤﻴﻢ أﺳﻠﺤﺔ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ً‬ ‫وﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ وﻋﻴﻪ ﺑﺎملﻌﺎﻧﺎة اﻟﺸﻨﻴﻌﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺒﱢﺒﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﱠ‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﴎﻳﻌﺔ‬ ‫ﻇﻦ أﻧﻬﺎ ﺳﺘﺠﻠﺐ‬ ‫ﻟﻠﺤﺮب‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﺗﻘ ﱢﻠﻞ ﻣﻦ إﺟﻤﺎﱄ اﻟﻮﻓﻴﺎت‪ .‬إﻻ أن زوﺟﺘﻪ اﻟﺸﺎﺑﺔ‪ ،‬ﻛﻼرا إﻣريوار‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻣﻦ أوﱃ اﻟﻨﺴﺎء اﻟﻼﺗﻲ ﻳﻨﻠﻦ دﻛﺘﻮراه ﰲ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء‪ ،‬ﻟﻢ ﺗﻮاﻓﻘﻪ اﻟﺮأي واﻧﺘﺤ َﺮ ْت ﺑﻌﺪ أن ﻓﺸﻠﺖ‬ ‫ﰲ ﻣﻨﻌﻪ‪ .‬وﻋﲆ اﻟﺠﺎﻧﺐ َ‬ ‫اﻵﺧﺮ ﻣﻦ املﻌﺎدﻟﺔ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺮء أن ﻳﻘﺪﱢر ﻟﻬﺎﺑﺮ أن ﻗﺮاﺑﺔ ﻧﺼﻒ‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺎت ﰲ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺤﻴﺎة‬

‫ﻛﻤﻴﺔ اﻟﻨﻴﱰوﺟني اﻟﺬي ﻳﻐﺬﱢي ﺳﻜﺎن اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻴﻮم ﻣﺼﺪره اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ اﺧﱰَﻋَ ﻬﺎ واﻟﺘﻲ‬ ‫أﺳﻤﺎﻫﺎ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻫﺎﺑﺮ‪-‬ﺑﻮش‪ .‬وﻗﺪ اﺧﺘﺘﻢ ﻣﺴرية ﺣﻴﺎﺗﻪ املﻌﻘﺪة ﺑﻨﻬﺎﻳﺔ ﺗﺮاﺟﻴﺪﻳﺔ؛ إذ اﺿﻄﺮ‬ ‫إﱃ اﻟﻬﺮوب ﻣﻦ أملﺎﻧﻴﺎ اﻟﻨﺎزﻳﺔ‪ ،‬وﻣﺎت ﰲ ﺳﻮﻳﴪا وﻫﻮ ﰲ ﻃﺮﻳﻘﻪ إﱃ ﻣﺪﻳﻨﺔ رﺣﻮﻓﻮت‪ ،‬ﺣﻴﺚ‬ ‫ﻋﺮض ﻋﻠﻴﻪ ﺣﺎﻳﻴﻢ واﻳﺰﻣﺎن ﻣﻨﺼﺒًﺎ‪.‬‬ ‫ﻗﴣ ﻣﺴﺎﻋِ ﺪ ﻫﺎﺑﺮ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻳﻮﻫﺎﻧﺰ ﺟﻴﻨﻴﻜﻪ‪ ،‬ﻣﻊ زوﺟﺘﻪ‪ ،‬ﻋﻘﻮدًا ﻣﻦ اﻟﺰﻣﺎن وﻫﻮ ﻳﺠﻤﻊ‬ ‫ﻳﻨﺘﻪ ﻣﻨﻬﺎ ﻗ ﱡ‬ ‫ﻣﻮا ﱠد ﺗﺼﻠﺢ ﻟﻠﺴرية اﻟﺬاﺗﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ِ‬ ‫ﻂ ﻧﻈ ًﺮا إﱃ ﻛﱪ ﺣﺠﻢ املﻬﻤﺔ وﺿﻌﻒ‬ ‫ﺑﴫه ﺑﻌﺪﻣﺎ ﻛﱪ ﰲ اﻟﻌﻤﺮ‪) .‬اﻟﺴريﺗﺎن املﻮﺟﻮدﺗﺎن ﺣﺎﻟﻴٍّﺎ اﻟﻠﺘﺎن ﻛﺘﺒﻬﻤﺎ ﻛ ﱞﻞ ﻣﻦ دﻳﱰﻳﺶ‬ ‫ﺷﺘﻮﻟﺘﺴﻴﻨﱪج وداﻧﻴﻞ ﺗﺸﺎرﻟﺰ ﺗﻌﺘﻤﺪان إﱃ ﺣ ﱟﺪ ﻛﺒري ﻋﲆ املﺎدة اﻟﺘﻲ ﺟﻤﻌﻬﺎ ﺟﻴﻨﻴﻜﻪ‪(.‬‬ ‫ِ‬ ‫أﺣﺪ املﴩوﻋﺎت اﻟﺒﺤﺜﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺷﺎ َر َك ﻓﻴﻬﺎ ﺟﻴﻨﻴﻜﻪ ﺑﻨﻔﺴﻪ ﺗ ﱠﻢ ﻓﻴﻤﺎ ﺑني اﻟﺤﺮﺑني اﻟﻌﺎملﻴﺘني‪،‬‬ ‫وﻳُﻠﻘِ ﻲ ﺑﺒﻌﺾ اﻟﻀﻮء ﻋﲆ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻔﺎوﺳﺘﻴﺔ ﻟﻬﺎﺑﺮ‪ .‬ﻓﻔﻲ رﺑﻴﻊ ﻋﺎم ‪ ،١٩٢٠‬ﻓﺎﺟَ ﺄ َ ﻫﺎﺑﺮ‬ ‫ﻛﻼ ﻣﻦ ﺟﻴﻨﻴﻜﻪ وزﻣﻼءَ َ‬ ‫ٍّ‬ ‫آﺧﺮﻳﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻋ َﻠ َﻦ أﻧﻪ ﻳﺮﻳﺪ دراﺳﺔ اﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ اﺳﺘﺨﻼص ﻣﺎدة‬ ‫اﻟﺬﻫﺐ ﻣﻦ ﻣﺎء اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ُﻗﺪﱢر أﻧﻬﺎ ﻣﺎ ﺑني ‪ ٥‬و‪ ١٠‬أﺟﺰاء ﻣﻦ املﻠﻴﺎر‪ .‬وﻗﺪ اﻋﺘﻘﺪ أن ﻫﺬا‬ ‫ُ‬ ‫اﺳﺘﺨﻼص ﻛﻤﻴﺎت ﻛﺒرية ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ ﻋﻤﻠﻴٍّﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟﺮﻗﻢ ﻟﻮ ﻛﺎن ﺻﺤﻴﺤً ﺎ‪ ،‬ﻓﺴﻴﻜﻮن‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ﻳﺴﺎﻋﺪ أملﺎﻧﻴﺎ ﰲ ﺳﺪاد دﻳﻮﻧﻬﺎ اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎملﻴﺔ اﻷوﱃ‬ ‫وﻣﻌﺎﻫﺪة ﻓِ ﺮﺳﺎي‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﻓﺮﻳﻘﺎ ﺑﻘﻴﺎدة ﻳﻮﻫﺎﻧِﺰ ﺟﻴﻨﻴﻜﻪ ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﻫﺬا املﴩوع ﺑﺸﻜﻞ أﻛﱪ‪ .‬وﻃﻮال‬ ‫ﺷ ﱠﻜ َﻞ ﻫﺎﺑﺮ‬ ‫ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات‪ ،‬ﻋﻤﻞ ‪ ١٢‬ﺑﺎﺣﺜًﺎ وﻃﺎﻟﺐ دﻛﺘﻮراه ﰲ ﴎﻳﱠﺔ ﺗﺎﻣﺔ ﻋﲆ ﻣﴩوع اﻟﺬﻫﺐ‪ ،‬وﻋﲆ‬ ‫ﴎا ﻣﺨﻔﻴٍّﺎ‬ ‫اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ إﻋﻼم اﻟ ﱡﺮﻋﺎة اﻟﺼﻨﺎﻋﻴني‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﰲ ذﻟﻚ ﴍﻛﺔ دﻳﺠﻮﺳﺎ‪ ،‬ﻇ ﱠﻞ املﴩوع ٍّ‬ ‫ﻋﻦ ﺳﻠﻄﺎت اﻟﺤﻠﻔﺎء‪ .‬ﰲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ‪ ،‬ﻋﻤﻞ اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن ﻋﲆ ﺗﺤﺴني ﺗﻘﻨﻴﺎت اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ واﻟﻌَ ﺰل‪،‬‬ ‫وﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﻋﺪد ﻋﻴﻨﺎت ﻣﺎء اﻟﺒﺤﺮ املﺘﺎﺣﺔ ﻛﺎن ﻣﺤﺪودًا‪ ،‬ﻓﻘﺪ أ ﱠﻛﺪ ْ‬ ‫َت ﺗﺤﻠﻴﻼﺗﻬﻢ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺒﺪو أن ﻣﺎدة اﻟﺬﻫﺐ ﺗﻘﻊ ﰲ ﻧﻄﺎق اﻟﺠﺰء ﻣﻦ املﻠﻴﺎر‪ .‬وﻹﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻌﺰل‪ ،‬اﺧﺘﱪوا‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻨﺎﻫِ ﺞَ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ واﺳﺘﻘﺮوا ﰲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﻋﲆ رﺑﻂ اﻟﺬﻫﺐ ﺑﺎﻟﻜﱪﻳﺖ اﻟﻐﺮواﻧﻲ واﻟﺘﻨﻘﻴﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬ ‫اﻟﺮﻣﺎل املﺸﺒﱠﻌﺔ ً‬ ‫أﻳﻀﺎ ﺑﺎﻟﻜﱪﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺤﻠﻮل ﺻﻴﻒ ﻋﺎم ‪ ،١٩٢٣‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺘﺠﺎربُ ﺟﺎﻫﺰ ًة ﻟﻨﻘﻠﻬﺎ إﱃ ﺳﻔﻴﻨﺔ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ ﻣُﺒﺤِ ﺮة‬ ‫ٌ‬ ‫ﻓﺮﻳﻖ ﻣﻦ اﻟﺒﺎﺣﺜني‪ ،‬ﻣﻨﻬﻢ ﻫﺎﺑﺮ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬وﻫﻢ ﻻ ﻳﺰاﻟﻮن ﻣﺤﺘﻔﻈني‬ ‫ﰲ ﻋﺮض املﺤﻴﻂ‪ .‬ﺻﻌﺪ‬ ‫ﺑﴪﻳﺔ املﴩوع اﻟﺘﺎﻣﺔ‪ ،‬إﱃ ﻣﺘﻦ ﺳﻔﻴﻨﺔ اﻟ ﱡﺮﻛﺎب ﻫﺎﻧﺰا املﺘﺠﻬﺔ إﱃ ﻧﻴﻮﻳﻮرك‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻛﺎﻧﻮا‬ ‫ﻣﺴﺠﱠ ﻠني رﺳﻤﻴٍّﺎ ﺑﺄﻧﻬﻢ ﻣﻦ ﻃﺎﻗﻢ اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ‪ .‬وﻳﺸﺎع أن ﻫﺎﺑﺮ ﻛﺎن ﺳﻌﻴﺪًا ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻻﻋﺘﺒﺎره‬ ‫ِ‬ ‫»ﻣﺤﺎﺳﺒًﺎ زاﺋﺪًا ﻋﲆ اﻟﻌﺪد«‪ .‬وﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﻋﻤﻞ ﻓﻴﻪ ﻋﻠﻤﺎء اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء ﺧﻠﻒ اﻷﺑﻮاب املﻐﻠﻘﺔ‪،‬‬ ‫‪172‬‬

‫ﱢ‬ ‫ﻣﺤرية‬ ‫ﻛﻨﻮ ٌز‬

‫َ‬ ‫اﻟﺬﻫﺐ ﻣﻦ ﻣﺎء اﻟﺒﺤﺮ‪ .‬ﻳﻘﻒ ﻓﺮﻳﺘﺰ ﻫﺎﺑﺮ ﰲ‬ ‫اﺳﺘﺨﻼص‬ ‫ﺷﻜﻞ ‪ :1-11‬اﻟﻔﺮﻳﻖ اﻟﺬي ﺣﺎ َو َل‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻮﺳﻂ‪ ،‬وﻳﻮﻫﺎﻧِﺰ ﺟﻴﻨﻴﻜﻪ إﱃ ﻳﻤﻴﻨﻪ‪.‬‬

‫َ‬ ‫اﻧﺘﴩ ِ‬ ‫َت اﻟﺸﺎﺋﻌﺎت وﺳﻂ اﻟ ﱡﺮﻛﺎب اﻧﺘﺸﺎ َر اﻟﻨﺎر ﰲ اﻟﻬﺸﻴﻢ‪ ،‬وﺑﻤﺠﺮد وﺻﻮل اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ إﱃ‬ ‫ﻧﻴﻮﻳﻮرك‪ ،‬أﻋﻠﻨﺖ إﺣﺪى اﻟﺠﺮاﺋﺪ‪» :‬ﻋﻠﻤﺎءٌ أملﺎن ﻳﺒﺤﺜﻮن ﻋﻦ ﻃﺮق ﻟﻘﻴﺎدة اﻟﺴﻔﻦ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻗﻮ ٍة ﺧﻔﻴﺔ‪ «.‬ﺛﻢ أ ُ ِ‬ ‫رﺳﻠﺖ ﺑﻌﺜﺔ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﰲ ﺧﺮﻳﻒ ﻧﻔﺲ اﻟﻌﺎم أﺧﺬت ﻓﺮﻳﻖ ﻫﺎﺑﺮ إﱃ اﻷرﺟﻨﺘني‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻌﻴﻨﺎت اﻟﺘﻲ ﺟُ ِﻤﻌﺖ ﺧﻼل ﻫﺎﺗني اﻟﺮﺣﻠﺘني ﻧﺘﺎﺋﺞَ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ‬ ‫ﻗﺪﱠﻣَ ِﺖ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﻜﺎﺳﺐ‬ ‫اﺿﻄﺮ اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن إﱃ اﻟﻌﻮدة إﱃ املﻌﻤﻞ وﺗﺤﺴني ﻃﺮﻗﻬﻢ اﻟﺘﺤﻠﻴﻠﻴﺔ أﻛﺜﺮ‪ ،‬واﺳﺘﺜﻨﺎء‬ ‫اﻟﺬﻫﺐ )ﻣﻦ املﻮاد اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ‪ ،‬أو اﻟﱰاب‪ ،‬أو املﺠﻮﻫﺮات( وﺧﺴﺎﺋﺮه )ﺑﺪءًا ﻣﻦ‬ ‫اﻻﻣﺘﺼﺎص إﱃ املﻌﺪات(‪ .‬وﺗﻤﱠ ْﺖ ﺗﻌﺒﺌﺔ آﻻف اﻟﺰﺟﺎﺟﺎت ﺑﻌﻴﻨﺎت ﻣﻦ ﻣﺎء اﻟﺒﺤﺮ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ً‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﺎ ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض‪،‬‬ ‫أﻧﺤﺎء اﻟﻜﺮة اﻷرﺿﻴﺔ‪ ،‬وﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ ﰲ ﺻﻨﺎدﻳﻖ ﺧﺸﺒﻴﺔ ﻣﺼﻤﱠ ﻤﺔ‬ ‫وﺷﺤﻨﻬﺎ إﱃ ﺑﺮﻟني ﻟﻔﺤﺼﻬﺎ‪ .‬وﻣﻊ ﻫﺬا‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ املﺤ ِﺒﻄﺔ ﻟﻶﻣﺎل أن ﻣﺎدة اﻟﺬﻫﺐ‬ ‫اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﰲ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻌﻴﻨﺎت ﻛﺎﻧﺖ أﻗ ﱠﻞ ﺑﻤﻘﺪار ﻗﻴﻤﺘني أﺳﻴﺘني ﻣﻘﺎ َر ً‬ ‫ﻧﺔ ﺑﻤﺎ أﺷﺎرت إﻟﻴﻪ‬ ‫أﻣﻞ ﰲ اﻹﺻﻼح اﻻﻗﺘﺼﺎدي‪ .‬وﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٩٢٧‬ﻧﴩ‬ ‫اﻟﺘﺤﻠﻴﻼت اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ؛ ﻣﻤﺎ اﺳﺘﺒﻌَ َﺪ أيﱠ ٍ‬ ‫ﻫﺎﺑﺮ ﻧﺘﺎﺋﺠﻪ وأﻟﻐﻰ املﴩوع‪.‬‬ ‫ﻣﻊ أن ﻫﺬا املﴩوع ﻓﺸﻞ ﰲ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻫﺪﻓﻪ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻃﻮﱠر ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﺤﻠﻴﻠﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﺳﺎﻋَ َﺪ ﰲ ﺗﻮﻓري ﺗﻤﻮﻳﻞ ﻷﺑﺤﺎث ﻫﺎﺑﺮ ﺧﻼل اﻷوﻗﺎت اﻟﻌﺼﻴﺒﺔ‪ .‬واملﺜري أﻛﺜﺮ ﻟﻠﻤﻔﺎ َرﻗﺔ‬ ‫‪173‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺎت ﰲ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺤﻴﺎة‬

‫أن املﴩوع ﻟﻮ ﻛﺎن ﱠ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ ﻫﺬا املﻌﺪن‬ ‫ﺗﺨﻔﻴﺾ‬ ‫وﻓ َﺮ ﻛﻤﻴﺎت ﻫﺎﺋﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ؛ َﻷﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫اﻛﺘﺸ َ‬ ‫ﻒ اﻹﺳﺒﺎن ﺑﻌﺪ ﺳﻠﺐ ذﻫﺐ اﻟﺴﻜﺎن اﻷﺻﻠﻴني ﰲ‬ ‫اﻟﻨﻔﻴﺲ ﺑﻨﺘﺎﺋﺞَ ﻋﻜﺴﻴ ٍﺔ‪ .‬وﺣﺴﺒﻤﺎ‬ ‫أﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈن »إﻳﺠﺎد« أﻃﻨﺎن ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ ﻻ ﻳﺠﻌﻠﻚ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴٍّﺎ ﻏﻨﻴٍّﺎ ﻋﲆ املﺪى اﻟﺒﻌﻴﺪ؛‬ ‫ً‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﺎﻟﻨﻴﱰوﺟني املﺄﺧﻮذ ﻣﻦ اﻟﻬﻮاء ﻛﺎن أﻗﻞ إﺑﻬﺎ ًرا‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ املﻄﺎف ﻳﻔﻮﻗﻪ‬ ‫)‪(٢٠٠٣‬‬ ‫أﺣﺪث اﻟﺘﻄﻮرات‬ ‫ﻳ َ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺑﻤﻌﺪﻻت ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ ﰲ ﺻﻮر ﺟﺪﻳﺪة وﻗﺪﻳﻤﺔ‪.‬‬ ‫ُﻌﺘﱪ اﻟﺘﻨﻘﻴﺐُ ﰲ املﺤﻴﻄﺎت ﻣﻮﺿﻮﻋً ﺎ ﻳﺘﻜ ﱠﺮر‬ ‫ﱡ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ﺗﺤﺴﻦ‬ ‫اﻟﻨﺎس ﻫﺬه اﻷﻳﺎم إﱃ ﻋﻨﺎﴏ ﻣﺜﻞ املﻨﺠﻨﻴﺰ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﻊ‬ ‫وﻏﺎﻟﺒًﺎ ﻣﺎ ﻳﺴﻌﻰ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫املﻌﻤﻠﻴﺔ ﺑﻤﺮور اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﻟﻦ أﺗﻔﺎﺟَ ﺄ إذا أﻋﺎ َد أﺣ ٌﺪ ﻓﺘﺢَ‬ ‫ِ‬ ‫ذﻫﺐ املﺤﻴﻂ‪.‬‬ ‫اﻟﺒﺤﺚ اﻟﻘﺪﻳﻢ ﻋﻦ ِ‬ ‫ﻗﺮاءات إﺿﺎﻓﻴﺔ‬ ‫‪D. Stoltzenberg, Fritz Haber: Chemist, Nobel Laureate, German, Jew,‬‬ ‫‪Chemical Heritage Foundation, 2005.‬‬ ‫‪D. Charles, Master Mind: The Rise and fall of Fritz Haber, the Nobel‬‬ ‫‪Laureate Who Launched the Age of Chemical Warfare, Ecco, 2005.‬‬ ‫‪R. Hahn, Fritz Haber’s (1868–1934) Forschungen zur Gewinnung von Gold‬‬ ‫‪aus Meerwasser, Master’s thesis, Technical University of Berlin, 1995.‬‬

‫‪174‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﴩ‬

‫اﻟﺒﻮﻳﻀﺎت واﳊﻴﻮاﻧﺎت اﳌﻨﻮﻳﺔ‬ ‫واﻟﺮوك آﻧﺪ رول‬

‫ﺗﻮاﺟﻪ اﻟﻌﺪﻳ َﺪ ﻣﻦ اﻷزﻣﺎت ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌ ﱠﻠﻖ ﺑﻤﻮﺿﻮﻋَ ﻲ اﻟﺠﻨﺲ واملﺨﺪرات؛‬ ‫إﱃ اﻟﻴﻮم‪ ،‬ﻳﺒﺪو أن ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﺸﻜﻼت ﺑﺎﻟﻐﺔ ﻣﺜﻞ ارﺗﻔﺎع ﻣﻌﺪﻻت اﻟﺤَ ﻤْ ﻞ ﻟﺪى املﺮاﻫﻘﺎت‪ ،‬واﻧﺘﺸﺎر اﻹﴎاف ﰲ‬ ‫وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﺆدﱢي إﱃ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫اﻟﴩاب‪ .‬ﻟﻜﻦ اﻷﻛﺜﺮ إﺛﺎرة ﻟﻠﺪﻫﺸﺔ أن َ‬ ‫ﻟﻌﺒﺖ دو ًرا راﺋﺪًا ﰲ اﻟﺘﻠﻘﻴﺢ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‪.‬‬ ‫ﻧﻔﺲ ﻫﺬه اﻟﺪوﻟﺔ ﻗﺪ‬ ‫ﻣﻬﻼ‪ ،‬رﺑﻤﺎ ﻳﻮﺟﺪ ﻫﺪف ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺠﻨﻮن؛ ﻟﻌﻠﻬﻢ ﻳﻘﻮﻟﻮن‪ :‬ﻻ ﻧﺮﻳﺪ اﻟﺠﻨﺲ ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻨﺎ ﱢ‬ ‫ً‬ ‫ﻧﻔﻀﻞُ‬ ‫اﻟﺘﻠﻘﻴﺢَ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ً‬ ‫ﺑﺪﻻ ﻣﻨﻪ‪ .‬وﰲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻮال‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺘﻠﻘﻴﺢ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﻗﺪ َ‬ ‫أﻛﺴﺐَ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ دو ًرا‬ ‫ُ‬ ‫راﺋﺪًا ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻇﻬَ َﺮ اﻟﺠﺪال ﺣﻮل اﻻﺳﺘﻨﺴﺎخ واﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﺠﺬﻋﻴﺔ‪.‬‬

‫َ‬ ‫اﻟﺼﺤﻒ ﻛ ﱠﻞ أﺳﺒﻮع ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ املﺴﺎﺋ ُﻞ اﻷﺧﻼﻗﻴﺔ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻴﻂ ﺑﺎﻟﺘﻜﺎﺛﺮ‬ ‫ﺗﺘﺼﺪر‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺒﺎﴍ ًة ﻣﺸﺎﻫﺪﺗﻚ ﻷﻧﺒﺎءٍ ﻋﻦ اﺳﺘﻨﺴﺎخ‬ ‫واﻷﺟﻨﱠﺔ واﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﺠﺬﻋﻴﺔ‪ ،‬وﻳﺴﺘﺘﺒﻌﻬﺎ‬ ‫اﻟﺒﴩي‬ ‫ِ‬ ‫أﺟﻨﱠﺔ ﺑﴩﻳﺔ ﺑﻐﺮض إﻧﺘﺎج اﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﺠﺬﻋﻴﺔ )اﻻﺳﺘﻨﺴﺎخ اﻟﻌﻼﺟﻲ(‪ ،‬وﻣﻨﺎﻗﺸﺎت ﺣﻮل إﺧﻔﺎء‬ ‫ِ‬ ‫ﻫﻮﻳﺔ املﺘﱪﱢﻋني ﺑﺎﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت املﻨﻮﻳﺔ‪ ،‬واﻻﻧﺘﻘﺎء اﻟﺠﻨﴘ‪ ،‬وادﱢﻋﺎءات ﻣﻦ ﻋﻠﻤﺎء ﻣﺴﺘﻘﻠني ﻋﻦ‬ ‫واﻷﺟﻨﱠﺔ »ا ُملﻬﻨﺪ ََﺳﺔ وراﺛﻴٍّﺎ« … إﻟﺦ‪.‬‬ ‫اﻻﺳﺘﻨﺴﺎخ‪ ،‬واﻻﻧﺪﻣﺎﺟﺎت ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺘﻠﻘﻴﺢ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺎ‪ ،‬ﻣﻊ أن ٍّ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻛﻼ‬ ‫ﺗﺆﺛﱢﺮ ﻫﺬه املﻮﺿﻮﻋﺎت وﻏريﻫﺎ ﻋﲆ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺪول اﻷوروﺑﻴﺔ‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ ﻳﺘﺴﻢ ﺑﻤﺰﻳﺞ ﻣﻦ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺪﻳﻦ واﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﻗﺪ ﻳﺜري اﻟﺘﺴﺎؤﻻت‪ .‬ﻓﻔﻲ أملﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ‬ ‫املﺜﺎل‪ ،‬أد ْ‬ ‫ﱠت ذﻛﺮﻳﺎﺗﻬﻢ ﻋﻦ ﻋﻠﻢ ﺗﺤﺴني اﻟﻨ ﱠ ْﺴﻞ )اﻟﻴﻮﺟﻴﻨﻴﺎ( ﰲ زﻣﻦ اﻟﻨﺎزﻳﺔ إﱃ ﺗﴩﻳﻊ ﻣﺎﻧﻊ‬ ‫ﺗﻤﺎﻣً ﺎ وﺟﺪل ﺷﻌﺒﻲ ﻗﻮي‪.‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺎت ﰲ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺤﻴﺎة‬

‫ﺗُ َ‬ ‫ﻌﺘﱪ املﻤﻠﻜﺔ املﺘﺤﺪة ﻣﺤﻈﻮﻇﺔ ﻧﺴﺒﻴٍّﺎ ﰲ أن اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻌﺎﻣَ ﻞ ﻣﻊ ﻫﺬه املﺴﺎﺋﻞ‬ ‫ُ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻮﺟﻮدة ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻗﺒﻞ أن ﻳﺒﺪأ اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋﻨﻬﺎ‪ .‬ﻓﻘﺪ أ ُ ِ‬ ‫ﻫﻴﺌﺔ اﻟﺨﺼﻮﺑﺔ اﻟﺒﴩﻳﺔ‬ ‫ﻧﺸﺌﺖ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن ﺗﻤﺖ املﻮاﻓﻘﺔ‬ ‫اﻷﺟﻨﱠﺔ )‪ (www.hfea.gov.uk‬ﰲ أﻏﺴﻄﺲ ‪ ،١٩٩١‬ﺑﻨﺎءً ﻋﲆ‬ ‫وﻋﻠﻢ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﰲ اﻟﻌﺎم اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬وﺗﺘﻤﺤﻮر ﻣﻬﺎﻣﻬﺎ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﺣﻮل‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫ﺗﺮﺧﻴﺺ ﻋﻴﺎدات اﻟﺘﻠﻘﻴﺢ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ واﻹﴍاف ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻷﺟﻨﱠﺔ اﻟﺒﴩﻳﺔ واﻹﴍاف ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺗﺮﺧﻴﺺ أﺑﺤﺎث ِ‬ ‫واﻷﺟﻨﱠﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻷﻣﺸﺎج‬ ‫ِ‬

‫ﻋﻼوة ﻋﲆ ﻫﺬا‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﻤﺎرس ً‬ ‫أﻳﻀﺎ دو ًرا اﺳﺘﺸﺎرﻳٍّﺎ ﻟﺼﺎﻟﺢ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ واﻟﺸﻌﺐ‪ .‬وﻣﻊ أن‬ ‫ً‬ ‫ﻫﺬه اﻟﻨﺒﺬة ﻗﺪ ﺑَﺪ ْ‬ ‫ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻮء ﻋﺎم ‪ ،١٩٩١‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻗﺪ اﺗﺴﻌﺖ ﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﺤني‬ ‫َت ﺣﺘﻤً ﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﻧﻄﺎﻗﺎ ﻛﺒريًا ﻣﻦ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻷﺧﻼﻗﻴﺔ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ اﻟﺸﺪﻳﺪة اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺘﻀ ﱠﻢ‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻷﺟﻨﱠﺔ‪ ،‬اﻟﻜﺎﺋِﻨﺔ ﰲ ﴍق ﻟﻨﺪن ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻣﺤﻄﺔ‬ ‫إن ﻫﻴﺌﺔ اﻟﺨﺼﻮﺑﺔ اﻟﺒﴩﻳﺔ وﻋﻠﻢ ِ‬ ‫ﺷﺎرع ﻟﻴﻔﺮﺑﻮل‪ ،‬ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻫﻴﺌﺔ ﻣﻜﻮﱠﻧﺔ ﻣﻦ أﻋﻀﺎءٍ ﻳﻠﺘﻘﻮن ﻣﺮ ًة ﺷﻬﺮﻳٍّﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺼﻠﺤﺔ ﺣﻜﻮﻣﻴﺔ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻬﺎ ﻣﻮ ﱠ‬ ‫ﻇﻔﻮن ﻣﺪﻧﻴﻮن وﺗﺤﻈﻰ ﺑﻤﻴﺰاﻧﻴﺔ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﺣﻮاﱄ‬ ‫ﻛﻮﻧﻬﺎ‬ ‫ﻣﻠﻴﻮﻧ َ ْﻲ ﺟﻨﻴﻪ إﺳﱰﻟﻴﻨﻲ‪ .‬ﻳﻤﺎرس ﻣﺠﻠﺲ إدارة اﻟﻬﻴﺌﺔ دو ًرا إﴍاﻓﻴٍّﺎ داﺧﻞ ﻫﻴﻜﻞ املﺼﻠﺤﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺔ روث دﻳﺶ — أﺳﺘﺎذة اﻟﻘﺎﻧﻮن وﻣﺪﻳﺮ ﻛﻠﻴﺔ ﺳﺎﻧﺖ آن ﰲ ﺟﺎﻣﻌﺔ‬ ‫وﻗﺪ ﺗﺮأ ﱠ َﺳ ِﺖ‬ ‫أﻛﺴﻔﻮرد — ﻣﻨﺬ إﻧﺸﺎﺋﻬﺎ وﺣﺘﻰ رﺑﻴﻊ ﻋﺎم ‪ ،٢٠٠٢‬وﺟﺎءت ﺑﻌﺪﻫﺎ ﺳﻮزي ﻟﻴﺬر اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺘﻤﺘﱠﻊ ﺑﺨﻠﻔﻴﺔ ﰲ اﻟﻌﻠﻮم اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ واﻟﺸﺌﻮن اﻻﺳﺘﻬﻼﻛﻴﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻧﺎﺋﺐَ رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫اﻹدارة ﰲ وﻛﺎﻟﺔ ﻣﻌﺎﻳري اﻟﻐﺬاء ﻣﻦ ﻋﺎم ‪ ٢٠٠٠‬وﺣﺘﻰ ‪.٢٠٠٢‬‬ ‫َ‬ ‫ﱠ‬ ‫إن إﺣﺪى ﻛﱪى ا ُملﻌﻀﻼت اﻷﺧﻼﻗﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻮاﺟﻪ ﻫﺬه اﻟﻬﻴﺌﺔ ﻋﲆ ﻣﺪار اﻟﺴﻨﻮات‬ ‫أﺟﻨ ﱠ ٍﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ أﻋﻀﺎﺋﻬﺎ اﻟﺒﴩﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ‬ ‫اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ املﺎﺿﻴﺔ ﻫﻲ ﻗﺼﺔ اﻟﺴﻤﺎح ﺑﺎﻧﺘﻘﺎء ِ‬ ‫أﺷ ﱠﻘﺎﺋﻬﺎ‪ .‬وﺑﻨﺎءً ﻋﲆ ﺧﻠﻔﻴ ٍﺔ أﺳﺎءَ اﻹﻋﻼ ُم ﺗﻤﺜﻴ َﻠﻬﺎ‪ ،‬ﺣني ﺻﺎغ ﻣﺼﻄﻠﺢَ‬ ‫ﺗﻨﻘﺬ ﺣﻴﺎة ِ‬ ‫»اﻷﺟﻨﱠﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ا ُملﻬﻨﺪ ََﺳﺔ وراﺛﻴٍّﺎ« ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻋﺪم وﺟﻮد أﻳﺔ ﻫﻨﺪﺳﺔ ﺟﻴﻨﻴﺔ ﻣُﺒﺘ َﻜ َﺮة ﰲ ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺔ ﺑﺄن اﻧﺘﻘﺎء ﺟﻨني ﺑﻨﺎءً ﻋﲆ اﻟﺘﺸﺨﻴﺺ اﻟﺠﻴﻨﻲ ملﺎ ﻗﺒﻞ زراﻋﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻷﺳﺎس؛ ﺣﻜﻤﺖ‬ ‫اﻷﻋﻀﺎء ﻏري ﻣﺴﻤﻮح ﺑﻪ‪ ،‬إﻻ إذا ﻛﺎن ﻳﻀﻤﻦ أن اﻟﻄﻔ َﻞ اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻣﻦ املﻌﺎﻟﺠﺔ ﺳﻴﻜﻮن ﺧﺎﻟﻴًﺎ‬ ‫أﻳﻀﺎ — إﱃ ﺟﺎﻧﺐ ﺗﻤﺘﱡﻌﻪ ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ — أن ﱢ‬ ‫ﻣﻦ اﻷﻣﺮاض اﻟﻮراﺛﻴﺔ‪ .‬وإذا اﺳﺘﻄﺎع ً‬ ‫ﻳﻮﻓﺮ ﺧﻼﻳﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﺟﺬﻋﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺒﻞ اﻟﴪي ﻗﺪ ﺗﺴﺎﻋﺪ ﰲ ﺷﻔﺎء ﺷﻘﻴﻘﻪ‪ ،‬ﻓﺴﻴﻜﻮن ذﻟﻚ أﻓﻀﻞ‪ .‬وﻋﲆ اﻟﻌﻜﺲ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﻣﻦ ذﻟﻚ‪َ ،‬‬ ‫اﻟﻐﺮض‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺔ أن ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻸﺑﻮﻳﻦ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﺸﺨﻴﺺ اﻟﺠﻴﻨﻲ إذا ﻛﺎن‬ ‫رﻓﻀ ِﺖ‬ ‫‪176‬‬

‫اﻟﺒﻮﻳﻀﺎت واﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت املﻨﻮﻳﺔ واﻟﺮوك آﻧﺪ رول‬

‫ﻣﻨﻪ ﻓﻘﻂ ﻫﻮ ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﺸﻘﻴﻖ املﺮﻳﺾ ﰲ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﻲ ﻟﻦ ﻳﻜﻮن ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻄﻔ ُﻞ اﻟﺠﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﻌ ﱠﺮ ً‬ ‫ﺿﺎ ﻟﺨﻄﺮ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻷﻣﺮاض اﻟﻮراﺛﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﻨﺎءً ﻋﲆ ﻫﺬا‪ ،‬رﻓﻀﺖ اﻟﻬﻴﺌﺔ أن ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻌﺎﺋﻠﺔ اﻟﻄﻔﻞ اﻟﺼﻐري ﺗﺸﺎرﱄ وﻳﺘﻴﻜﺮ ﺑﺈﻧﺘﺎج‬ ‫ﺷﻘﻴﻖ ﻟﻪ ذي أﻧﺴﺠﺔ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻷﻧﺴﺠﺘﻪ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺘﺸﺨﻴﺺ اﻟﺠﻴﻨﻲ )وﻫﻮ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻤﻨﻊ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻣﻦ إﺟﺮاء اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت املﺘﺤﺪة(‪ .‬ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ أﺧﺮى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫واﻓﻘ ِﺖ اﻟﻬﻴﺌﺔ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻹﺟﺮاء ﻟﻌﺎﺋﻠﺔ زﻳﻦ ﻫﺎﺷﻤﻲ؛ ﻓﺒﻤﺎ أن املﺮض اﻟﺬي أﺻﺎبَ زﻳﻨًﺎ ﰲ‬ ‫اﻟﺪم‪ ،‬وﻫﻮ أﻧﻴﻤﻴﺎ اﻟﺒﺤﺮ املﺘﻮﺳﻂ‪ ،‬ﻣﺮض وراﺛﻲ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺘﺸﺨﻴﺺ اﻟﺠﻴﻨﻲ ﻟﻦ ﻳﺴﺎﻋﺪ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﰲ إﻧﺘﺎج ﺷﻘﻴﻖ ذي أﻧﺴﺠﺔ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻷﻧﺴﺠﺘﻪ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﺳﻴﻀﻤﻦ ً‬ ‫أﻳﻀﺎ أن املﻮﻟﻮد اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻟﻦ‬ ‫ً‬ ‫ﺣﺎﻣﻼ ﻟﻠﻤﺮض‪.‬‬ ‫ﻳﻜﻮن‬ ‫اﻫﺘ ﱠﺰ ْت ﺛﻘﺔ اﻟﻨﺎس ﰲ ﺳﻠﻄﺔ اﻟﻬﻴﺌﺔ ﰲ دﻳﺴﻤﱪ ﻣﻦ ﻋﺎم ‪ ،٢٠٠٢‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺣﻜﻤﺖ املﺤﻜﻤﺔ‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻟﺤﻖ ﰲ ﻣﻨﺢ ﻋﺎﺋﻠﺔ ﻫﺎﺷﻤﻲ ﻫﺬه‬ ‫اﻷﺟﻨﱠﺔ ﻻ ﺗﻤﻠﻚ‬ ‫اﻟﻌﻠﻴﺎ ﺑﺄن ﻫﻴﺌﺔ اﻟﺨﺼﻮﺑﺔ اﻟﺒﴩﻳﺔ وﻋﻠﻢ ِ‬ ‫املﻮاﻓﻘﺔ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﰲ أﺑﺮﻳﻞ ‪ ،٢٠٠٣‬أﻃﺎﺣﺖ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف ﺑﻬﺬا اﻟﻘﺮار وﻛﻔﻠﺖ ﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﻧﺘﺎﺋﺞ أيﱢ إﺟﺮاءٍ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ َ‬ ‫ﱢ‬ ‫آﺧﺮ‪ .‬وﺣﺎﻟﻴٍّﺎ‪،‬‬ ‫ﺣﺮﻳﺔ إﺟﺮاء اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﻫﺎﺷﻤﻲ‬ ‫ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﺠﻨﺔ ﻣﻦ داﺧﻞ اﻟﻬﻴﺌﺔ اﺗﺨﺎذَ اﻟﻘﺮار ﺑﺸﺄن ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻻت ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ﻋﲆ أﺳﺎس ﻓﺮدي‪،‬‬ ‫ﺗﺒﺎﴍ‬ ‫ﱢ‬ ‫املﺘﻌﺴﻒ املﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬ ‫ﺑﻌﺪ املﻌﻴﺎر‬ ‫ﱠ‬ ‫ً‬ ‫اﻷﺟﻨﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻣﺴﺌﻮﻟﺔ أﻳﻀﺎ ﻋﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼل دور اﻟﻬﻴﺌﺔ ﰲ اﻹﴍاف ﻋﲆ أﺑﺤﺎث ِ‬ ‫ﻣَ ﻦ ﻳُﺴﻤَ ﺢ ﻟﻪ ﺑﺈﻧﺘﺎج ﺧﻼﻳﺎ ﺟﺬﻋﻴﺔ ﺟﻨﻴﻨﻴﺔ ﰲ املﻤﻠﻜﺔ املﺘﺤﺪة‪ .‬وﺣﺘﻰ اﻵن ﻟﻢ ﺗﻤﻨﺢ إﻻ ﺛﻼﺛﺔ‬ ‫ﺗﺮاﺧﻴﺺ ﻹﻧﺘﺎج ﺧﻄﻮط ﺧﻼﻳﺎ ﺟﺬﻋﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪة‪ ،‬اﻷول َ‬ ‫ذﻫﺐَ إﱃ ﻛﻠﻴﺔ املﻠﻚ ﰲ ﻟﻨﺪن‪ ،‬ﺣﻴﺚ‬ ‫اﻷﺟﻨﱠﺔ اﻟﺒﴩﻳﺔ ﰲ املﻤﻠﻜﺔ‬ ‫ﻧﺠﺢ ﻓﺮﻳﻖ ﺳﺘﻴﻔﻦ ﻣﻴﻨﺠﺮ ﰲ إﻧﺘﺎج أول ﺧﻂ ﺧﻼﻳﺎ ﺟﺬﻋﻴﺔ ﻣﻦ ِ‬ ‫املﺘﺤﺪة‪ .‬أﻣﺎ أﺣﺪث ﺗﺮﺧﻴﺺ ﻓ ُﻤﻨِﺢ ﰲ ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ ٢٠٠٣‬ملﻌﻬﺪ روزﻟني ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ إدﻧﱪة‪ ،‬وﻫﻮ‬ ‫املﺸﻬﻮر ﺑﺎﺳﺘﻨﺴﺎخ اﻟﻨﻌﺠﺔ د ﱢ‬ ‫ُوﱄ‪.‬‬ ‫اﻷﺟﻨﱠﺔ ﻋﲆ اﻟﺴﺎﺣﺔ اﻷﺧﻼﻗﻴﺔ‬ ‫ﺻﺤﻴﺢٌ أن ﻇﻬﻮر ﻫﻴﺌﺔ اﻟﺨﺼﻮﺑﺔ اﻟﺒﴩﻳﺔ وﻋﻠﻢ ِ‬ ‫وﺳ ً‬ ‫ً‬ ‫ﻫﻴﻜﻼ ُ‬ ‫ﻤﻌﺔ ﺑﻤﺠﺮد أن زاد َِت اﻷوﺿﺎ َع‬ ‫اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻣﺒﻜ ًﺮا ﻳﻌﻨﻲ أﻧﻬﺎ ﻗﺪ ﻛﻮﱠﻧﺖ ﻟﻨﻔﺴﻬﺎ‬ ‫ﺗﻌﻘﻴﺪًا‪ ،‬إﻻ أﻧﻪ ﻳﻌﻨﻲ ً‬ ‫أﻳﻀﺎ أن اﻟﺘﴩﻳﻊ اﻟﱪملﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ ١٩٩٠‬اﻟﺬي أ ُ ِ‬ ‫ﻧﺸﺌﺖ ﻋﲆ أﺳﺎﺳﻪ ﻟﻢ‬ ‫ﻳﻜﻦ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻪ ﱡ‬ ‫ﺗﻮﻗ ُﻊ ﻣﻌﻈﻢ املﺸﻜﻼت اﻟﺘﻲ ﺗﻮاﺟﻬﻬﺎ اﻟﻬﻴﺌﺔ ﺣﺎﻟﻴٍّﺎ‪ .‬ﻓﻔﻲ املﺆﺗﻤﺮ اﻟﺴﻨﻮي‬ ‫َ‬ ‫أﻃﻠﻘ ْﺖ ﺳﻮزي ﻟﻴﺬر ﻣﺒﺎدر ًة ملﺮاﺟﻌﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻘﺪﻳﻢ‪ ،‬ﻣﻌ ﱢﻠ ًﻠﺔ اﻷﻣ َﺮ‬ ‫ﻟﻠﻬﻴﺌﺔ ﰲ ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪،٢٠٠٤‬‬ ‫ً‬ ‫ﺑﺄن ﺑﻌﺾ ﺑﻨﻮد ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻗﺪ أﺻﺒﺤﺖ »ﺑﺎﻟﻴﺔ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺤﺎﱄ«‪ .‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ املﺜﺎل‪:‬‬ ‫ﺗﻨﺎو َﻟ ِﺖ اﻟﴩ َ‬ ‫ط اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ اﻟﺬي ﻳ ُِﻠﺰم أﻃﺒﺎءَ اﻟﺘﻠﻘﻴﺢ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﺑﺎﻻﻋﺘﻨﺎء ﺑ »ﺣﺎﺟﺔ اﻟﻄﻔﻞ‬ ‫‪177‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺎت ﰲ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺤﻴﺎة‬

‫ُ‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺔ ﻣﺮاﺟﻌﺘﻬﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن إﱃ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫إﱃ أب« ﻗﺒﻞ إﺟﺮاء اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪ .‬وﻣﻦ ا ُملﺰﻣَ ﻊ أن ﺗﻘﺪﱢم‬ ‫ﺑﻨﻬﺎﻳﺔ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻳﺒﺪو أﻧﻪ ﻣﻦ املﺤﺘﻤَ ﻞ أن ﺗُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻌﻘﺪ‬ ‫ﺟﻠﺴﺎت ﺗﺸﺎو ٍُر ﰲ ‪٢٠٠٥‬؛ ﻣﻤﺎ‬ ‫ُ‬ ‫ﺑﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ ﻗﺒﻞ املﻮاﻓﻘﺔ ﻋﲆ ﻗﺎﻧﻮن ﺟﺪﻳﺪ‪ .‬وﻣﺜﻞ ﺳﺒﺎق أﻟﻴﺲ أﻣﺎم‬ ‫ﻳﻌﻨﻲ أﻧﻪ ﻗﺪ ﻳﻤﺮ‬ ‫املﻠﻜﺔ اﻟﺤﻤﺮاء‪ ،‬ﺳﻴﻜﻮن ﻋﲆ ا ُملﴩﻋني زﻳﺎدة ُ‬ ‫اﻟﺨﻄﻰ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ أﴎع ﻛﻲ ﻳﻮاﻛِﺒﻮا اﻟﺘﻐﻴريات‬ ‫اﻷﺟﻨﱠﺔ‪ .‬وﰲ ﻏﻴﺎب أيﱢ ﺣ ﱟﻞ ﻣﺜﺎﱄ ﻟﻬﺬه املﺸﻜﻠﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪث ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﺨﺼﻮﺑﺔ وأﺑﺤﺎث ِ‬ ‫اﻟﺠﻮﻫﺮﻳﺔ املﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﴪﻳﻌﺔ اﻟﺘﻄﻮر‪ ،‬ﻳﺒﺪو أن وﺟﻮ َد ﻫﻴﺌﺔ اﻟﺨﺼﻮﺑﺔ اﻟﺒﴩﻳﺔ‬ ‫اﻷﺟﻨﱠﺔ — املﻌﺮوف ﻋﻨﻬﺎ اﺗﺨﺎذﻫﺎ ﻟﻘﺮارات ﻣﻮزوﻧﺔ — أﻣ ٌﺮ ﻣﻔﻴﺪٌ‪.‬‬ ‫وﻋﻠﻢ ِ‬ ‫)‪(٢٠٠٤‬‬ ‫أﺣﺪث اﻟﺘﻄﻮرات‬ ‫اﻷﺟﻨﱠﺔ ﻗﺪ ﺻﻤﺪت ﺧﻼل ﻓﱰة رﺋﺎﺳﺔ ﺗﻮﻧﻲ‬ ‫املﺜري ﻟﻠﺪﻫﺸﺔ أن ﻫﻴﺌﺔ اﻟﺨﺼﻮﺑﺔ اﻟﺒﴩﻳﺔ وﻋﻠﻢ ِ‬ ‫ً‬ ‫ﺑﻠري ملﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء دون أن ﺗﺘﻌ ﱠﺮض ﻟﻠﺨﺼﺨﺼﺔ أو إﻋﺎدة اﻟﻬﻴﻜﻠﺔ‪ .‬وﺑﺪاﻳﺔ ﻣﻦ أﻛﺘﻮﺑﺮ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺔ ﺷريﱄ ﻫﺎرﻳﺴﻮن‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﺮأس ً‬ ‫ﻫﻴﺌﺔ اﻷﻧﺴﺠﺔ اﻟﺒﴩﻳﺔ‪ ،‬وﻳﺒﺪو‬ ‫أﻳﻀﺎ‬ ‫‪ ،٢٠٠٧‬ﺗﺮأ ﱠ َﺳ ِﺖ‬ ‫أن ﻫﻨﺎك ً‬ ‫واﻷﺟﻨﱠﺔ‪ .‬وﰲ ﺳﺒﺘﻤﱪ‬ ‫ﻧﻴﺔ إﱃ دﻣﺞ املﺆﺳﺴﺘني ﻣﻌً ﺎ ﰲ اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ﻟﻸﻧﺴﺠﺔ‬ ‫ِ‬ ‫اﻷﺟﻨﱠﺔ املﻬﺠﱠ ﻨﺔ املﻨﺪﻣﺠﺔ‬ ‫اﻷﺟﻨﱠﺔ ﺑﺄن أﺑﺤﺎث ِ‬ ‫‪ ،٢٠٠٧‬ﺣﻜﻤﺖ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﺨﺼﻮﺑﺔ اﻟﺒﴩﻳﺔ وﻋﻠﻢ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺳﻼﻻت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﺴﻼﻟﺔ اﻟﺒﴩﻳﺔ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺴﻤﺎح ﺑﻬﺎ ﺑﺤﺴﺐ ﻛﻞ ﺣﺎﻟﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺔ إﻧﻪ »ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺳﺒﺐ ﺟﻮﻫﺮي ﻳﻤﻨﻊ أﺑﺤﺎثَ‬ ‫ﺑﻴﺎن ﻧ ِﴩ ﺗﺄﻳﻴﺪًا ﻟﻬﺬا اﻟﻘﺮار‪ِ ،‬‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ‬ ‫وﰲ ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﻮاﻓﻘﺔ ﻣﺤﺪﱠدة ﻟﻠﺘﻄﺒﻴﻘني‬ ‫ﻳﻨﻄﻮ ﻫﺬا اﻟﻘﺮا ُر ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺘﻬﺠني اﻟﺴﻴﺘﻮﺑﻼزﻣﻲ‪ «.‬وﻣﻊ ﻫﺬا‪ ،‬ﻟﻢ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺔ ﺑﺸﺄن ﺣﺎﻻت‬ ‫املﻮﻗﻮﻓني ﻟﻠﺴﻤﺎح ﺑﻤﺜﻞ ﻫﺬه اﻷﺑﺤﺎث‪ .‬وﻛﺎن ﻣﻦ املﻔﱰَض أن ﺗﺤﻜﻢ‬ ‫ﻣﺤﺪﱠدة ﰲ ﻧﻮﻓﻤﱪ ‪.٢٠٠٧‬‬ ‫ﻗﺮاءات إﺿﺎﻓﻴﺔ‬ ‫‪www.hfea.gov.uk.‬‬

‫‪178‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻋﴩ‬

‫ﻗﺼﺔ ﻧﺠﺎح ُﻛﻮﺑ ﱠﻴﺔ‬

‫زرت ﻛﻮﺑﺎ ﻷول ﻣﺮة‪ ،‬وﻧ ﱠ‬ ‫ُ‬ ‫ﻈﻢ ﺻﺪﻳﻘﻲ اﻟﻜﻮﺑﻲ رﻳﻨﺎﻟﺪو ﻓﻴﻼﻟﻮﻧﺠﺎ ﻋﺪ َة‬ ‫ﰲ أﺑﺮﻳﻞ ﻣﻦ ﻋﺎم ‪،٢٠٠٤‬‬ ‫اﺟﺘﻤﺎﻋﺎت ﻣﻊ اﻟﻌﻠﻤﺎء ﰲ ﺟﺎﻣﻌﺘَ ْﻲ ﻣﺎﺗﺎﻧﺰاس وﻫﺎﻓﺎﻧﺎ‪ .‬وﻛﺎن أﺣﺪ اﻟﺒﺎﺣﺜني اﻟﺬﻳﻦ ﺗﺤﺪ ُ‬ ‫ٍ‬ ‫ﱠﺛﺖ إﻟﻴﻬﻢ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺪﻳﺚ اﻟﺼﺤﻒ ﰲ ذﻟﻚ‬ ‫ﻫﻮ ﻓﻴﺴﻴﻨﺘﻲ ﻓريﻳﺰ ﺑﻴﻨﻜﻮﻣﻮ اﻟﺬي أﺧﱪﻧﻲ ﺑﻘﺼﺔ املﻘﺎل اﻟﺘﺎﱄ اﻟﺬي ﻛﺎن‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﺛﻢ ﻇﻬﺮ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺑﺸﻬﺮ ﰲ ﻣﺠﻠﺔ »ﺳﺎﻳﻨﺲ«‪.‬‬

‫ﻳﺘﻢ ﻋﺎد ًة ﺗﻄﻌﻴ ُﻢ اﻷﻃﻔﺎل ﰲ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻟﻮﻗﺎﻳﺘﻬﻢ ﻣﻦ »اﻹﻧﻔﻠﻮﻧﺰا املﺴﺘﺪﻣﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ ﺑﻲ«‪،‬‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺒﱢﺐ اﻟﺘﻬﺎب اﻟﺴﺤﺎﻳﺎ واﻻﻟﺘﻬﺎب اﻟﺮﺋﻮي‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﰲ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻨﺎﻣﻲ ﻳﻮﺟﺪ املﻠﻴﺎرات‬ ‫ً‬ ‫وﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن أﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬ ‫— ﺣﺮﻓﻴٍّﺎ — ﻣﻤﱠ ْﻦ ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﻋﺎﺋﻼﺗﻬﻢ ﺗﺤﻤﱡ َﻞ ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻟﻠﻘﺎح؛‬ ‫ﻧﺼﻒ ﻣﻠﻴﻮن ﻃﻔﻞ ﻳﻤﻮﺗﻮن ﻣﻦ ﻋﺪوى اﻹﻧﻔﻠﻮﻧﺰا املﺴﺘﺪﻣﻴﺔ ﻛﻞ ﻋﺎم‪ .‬وﰲ ﻋﺎم ‪ ،٢٠٠٤‬ﻗ ﱠﺪ َم‬ ‫اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن اﻟﻜﻮﺑﻴﻮن ﻟﻘﺎﺣً ﺎ ﺟﺪﻳﺪًا ﻣُﺨ ﱠﻠ ًﻘﺎ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻳﻤﻜﻦ إﻧﺘﺎﺟﻪ ﺑﺘﻜﻠﻔﺔ أﻗﻞ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﻳﺼﻞ‬ ‫إﱃ ﺟﻤﻴﻊ دول اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬وﻳ َ‬ ‫ُﻌﺘﱪ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ أول ﻟﻘﺎح ﻣُﺨ ﱠﻠﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻳﻨﺠﺢ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرب اﻟﴪﻳﺮﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﲆ ﻣﺪار اﻟﻌﻘﺪﻳﻦ املﺎﺿﻴني‪ ،‬اﺳﺘﺠﺎﺑ َْﺖ ﻛﻮﺑﺎ ﻟﻨﻘﺺ اﻟﻌﻘﺎﻗري اﻟﺰﻫﻴﺪة اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‬ ‫ﺑﺎﻻﺳﺘﺜﻤﺎر املﻜﺜﱠﻒ ﰲ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ‪ .‬وﻛﺠﺰءٍ ﻣﻦ ﻫﺬا املﺠﻬﻮد‪ ،‬ﴍع ﻣﻌﻤﻞ‬ ‫ﻓﻴﺴﻴﻨﺘﻲ ﻓريﻳﺰ ﺑﻴﻨﻜﻮﻣﻮ ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ ﻫﺎﻓﺎﻧﺎ ﰲ إﻧﺘﺎج ﺑﺪﻳﻞ ﻟﻠﻘﺎح اﻹﻧﻔﻠﻮﻧﺰا املﺴﺘﺪﻣﻴﺔ اﻷﺻﲇ‪،‬‬ ‫اﻟﺬي ﻳﺼﻔﻪ ﻓريﻳﺰ ﺑﺄﻧﻪ »ﻣﺠﺮد ﺣ ﱟﻞ ﻟﻠﺪول اﻟﺜﺮﻳﺔ«‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ اﻟﺘﺤﺪﱢﻳﺎت اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺗﻜﻤﻦ ﰲ‬ ‫ﻤﺮض‪ ،‬وﰲ‬ ‫إﻧﺘﺎج اﻟﺴﻜﺮﻳﺎت اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ اﻟﺘﻌﺪﱡد املﻤﻴﱠﺰة املﻮﺟﻮدة ﻋﲆ ﺳﻄﺢ ﺧﻠﻴﺔ اﻟﻜﺎﺋﻦ ا ُمل ِ‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻟﺘﻘﺪﻳﻤﻬﺎ إﱃ اﻟﺠﻬﺎز املﻨﺎﻋﻲ ﺑﺤﻴﺚ ﱢ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺗﺤﻘﻖ ﺗﺤﺼﻴﻨًﺎ ﻗﻮﻳٍّﺎ وﻣﺤ ﱠﺪدًا وداﺋﻤً ﺎ‪،‬‬ ‫إﻳﺠﺎد‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺎت ﰲ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺤﻴﺎة‬

‫ﺑﻤﻌﻨﻰ وﺟﻮد أﺟﺴﺎم ﻣﻀﺎدة ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﺗﺒﺬل ﻣﺠﻬﻮدًا دﻓﺎﻋﻴٍّﺎ ﴎﻳﻌً ﺎ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻇﻬﻮر‬ ‫ﻤﺮض اﻷﺻﲇ‪.‬‬ ‫اﻟﻜﺎﺋﻦ ا ُمل ِ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ ﻋﺎﻟِﻢ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء اﻟﻜﻨﺪي رﻳﻨﻴﻪ روي َ‬ ‫وآﺧﺮﻳﻦ ﻣﻦ ﻋﺪدٍ ﻣﻦ ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺒﺤﻮث‬ ‫اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﰲ ﻛﻮﺑﺎ‪ ،‬املﻮﺟﻮدة ﰲ اﻟﻀﻮاﺣﻲ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ﻟﻬﺎﻓﺎﻧﺎ )ﺑﻤﺎ ﰲ ذﻟﻚ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ اﻟﻮراﺛﻴﺔ واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ(‪ ،‬ﻃ ﱠﻮ َر ﻓﺮﻳﻖ ﻓريﻳﺰ ﻣﺴﺎ ًرا ﻣُﺨ ﱠﻠ ًﻘﺎ ﺟﺪﻳﺪًا‬ ‫ﻟﻠﺴﻜﺮﻳﺎت اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ اﻟﺘﻌﺪﱡد‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺼﻠﺢ إﻧﺘﺎﺟُ ﻪ ﻋﲆ ﻧﻄﺎق واﺳﻊ‪ .‬وﻣﻊ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺗﺴﻌﻴﻨﻴﺎت‬ ‫َ‬ ‫وإﺛﺒﺎت‬ ‫اﻟﻘﺮن اﻟﻌﴩﻳﻦ‪ ،‬اﺳﺘﻄﺎﻋﻮا إﻧﺘﺎجَ اﻟﺴﻜﺮﻳﺎت‪ ،‬ودﻣﺠَ ﻬﺎ ﻣﻊ ﺑﺮوﺗني ﻣﺼﻞ ﺑﴩي‪،‬‬ ‫أﻧﻬﺎ ﱠ‬ ‫َ‬ ‫اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ املﻨﺎﻋﻴﺔ املﻄﻠﻮﺑﺔ‪ .‬وﻣﻊ ﻫﺬا‪ ،‬ﻛﺎن ﻋﲆ اﻟﺒﺎﺣﺜني دﻣﺞ اﻟﺴﻜﺮﻳﺎت‬ ‫ﺣﻔ َﺰ ِت‬ ‫ﺑﺮوﺗني ﱢ‬ ‫ﻳﺤﻔﺰ اﻟﺠﻬﺎز املﻨﺎﻋﻲ ﺑﻜﻔﺎء ٍة أﻛﺜﺮ؛ ﻟﻜﻲ ﻳﻨﺎﻓﺴﻮا اﻷﺛ َﺮ املﻤﺘ ﱠﺪ املﻔﻌﻮل ﻟﻠﻘﺎح‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﺤﺎﱄ‪ ،‬وﻗﺪ اﺗﻀﺢ أن ﺑﺮوﺗني ذوﻓﺎن اﻟﺘﻴﺘﺎﻧﻮس ﻫﻮ اﻟﺠﺰيء املﻨﺎﺳﺐ ﻷداء ﻫﺬا اﻟﺪور‪.‬‬ ‫ﺧﻀﻌﺖ اﻟﱪوﺗﻴﻨﺎت اﻟﺴﻜﺮﻳﺔ ا ُملﺨ ﱠﻠﻘﺔ ﻟﺠﻤﻴﻊ اﺧﺘﺒﺎرات ﱡ‬ ‫اﻟﺴﻤﻴﱠﺔ واﻟﺘﺠﺎرب اﻟﴪﻳﺮﻳﺔ‪،‬‬ ‫وﻛﺎن أداؤﻫﺎ ﺑﻨﻔﺲ ﻛﻔﺎءة اﻟﻠﻘﺎح اﻟﺘﺠﺎري ﻋﲆ اﻷﻗﻞ‪ .‬ﻳﻘﻮل ﻓريﻳﺰ‪» :‬ﻟﻘﺪ ﻧﻘﻠﻨﺎ اﻹﻧﺘﺎجَ إﱃ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻠﻴﻮن ﺟﺮﻋﺔ ﺑﻨﻬﺎﻳﺔ‬ ‫ﴍﻛﺎت اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ اﻟﻜﻮﺑﻴﺔ‪ ،‬وﺳﻮف ﺗُﻨﺘِﺞ ﺗﻠﻚ اﻟﴩﻛﺎت‬ ‫ﻫﺬا اﻟﻌﺎم‪«.‬‬ ‫)‪(٢٠٠٤‬‬ ‫أﺣﺪث اﻟﺘﻄﻮرات‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﻮﻗﻒ ﺑﺨﺼﻮص اﻟﺘﻄﻌﻴﻢ‬ ‫ورﻗﺔ ﺗﺤﺪﻳ ِﺪ‬ ‫ﰲ ﻧﻮﻓﻤﱪ ‪ ،٢٠٠٦‬ﻧﴩت ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎملﻴﺔ‬ ‫ﺿﺪ اﻹﻧﻔﻠﻮﻧﺰا املﺴﺘﺪﻣﻴﺔ‪ ،‬ﺗﻌﻠﻦ ﻓﻴﻬﺎ اﻵﺗﻲ‪» :‬ﰲ ﺿﻮء إﺛﺒﺎت ﻟﻘﺎﺣﺎت اﻹﻧﻔﻠﻮﻧﺰا املﺴﺘﺪﻣﻴﺔ‬ ‫ﻷﻣﺎﻧﻬﺎ وﻓﺎﻋﻠﻴﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺠﺐ ﺿﻤﱡ ﻬﺎ إﱃ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﱪاﻣﺞ اﻟﺮوﺗﻴﻨﻴﺔ ﻟﺘﻄﻌﻴﻢ ﺣﺪﻳﺜﻲ اﻟﻮﻻدة‪،‬‬ ‫وﻳﺠﺐ ﱠأﻻ ﻳ ﱢ‬ ‫ُ‬ ‫ﻧﻘﺺ ﺑﻴﺎﻧﺎت املﺮاﻗﺒﺔ املﺤﻠﻴﺔ ﻣﻦ ﻃﺮح اﻟﻠﻘﺎح‪ ،‬ﻻ ﺳﻴﱠﻤﺎ ﰲ اﻟﺪول اﻟﺘﻲ‬ ‫ُﺆﺧﺮ‬ ‫ﻳﺸري اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ إﱃ ارﺗﻔﺎع ﻧﺴﺒﺔ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺎملﺮض‪«.‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻤﺎﺛﻼ ﻃﻮﱠرﺗﻪ ﴍﻛﺔ ﺑﻬﺎرات ﺑﻴﻮﺗﻴﻚ املﺤﻠﻴﺔ‬ ‫ﰲ ﺳﺒﺘﻤﱪ ‪ ،٢٠٠٧‬ﻃﺮﺣَ ِﺖ اﻟﻬﻨ ُﺪ ﻟﻘﺎﺣً ﺎ‬ ‫ﻟﻠﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ‪.‬‬

‫‪180‬‬

‫ﻗﺼﺔ ﻧﺠﺎح ُﻛﻮﺑﻴﱠﺔ‬

‫ﻗﺮاءات إﺿﺎﻓﻴﺔ‬ V. Verez-Bencomo et al. Science, 2004, 305, 522. http://www.myhero.com/myhero/hero.asp?hero=Hib_Vaccine_Tech_ 2005.

181

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ ﻋﴩ‬

‫اﻟﻄﻴﻮر واﻟﻨﺤﻞ ُ‬ ‫وﺧﻠﺪ اﳌﺎء‬

‫إﻧﻨﻲ ﻋﺎد ًة ﻣﺎ أﻗﱰحُ ﻋﻨﻮاﻧًﺎ ﻣﻊ ﻛﻞ ﻣﻘﺎل أﻛﺘﺒﻪ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻳﺒﺪو أن ﻟﻠﻤﺤ ﱢﺮرﻳﻦ رأﻳًﺎ َ‬ ‫آﺧﺮ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﻓﺈن‬ ‫أﻗﻞ ﻣﻦ ﻧﺼﻒ ﻋﻨﺎوﻳﻨﻲ املﻘﱰَﺣﺔ ﻳﺼﻤﺪ ﰲ اﻟﻨ ﱡ َﺴﺦ املﻄﺒﻮﻋﺔ‪ .‬ﻫﺬا أﺣﺪ اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ اﻟﺘﻲ ﻧﺠَ ْﺖ‪ ،‬وﻫﻮ‬ ‫ﱠ‬ ‫املﻔﻀﻞ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪ .‬وﻟﻜﻦ املﻘﺎل ﻣﺜري ً‬ ‫أﻳﻀﺎ‪.‬‬ ‫ﻋﻨﻮاﻧﻲ‬

‫ﻣﺎ اﻻﺧﺘﻼف اﻟﺠﺰﻳﺌﻲ املﺴﺌﻮل ﻋﻦ ﻛﻮﻧﻨﺎ ذﻛﻮ ًرا أو إﻧﺎﺛًﺎ؟ إن اﻷﻣﺮ ﻳﺒﺪو ﺑﺴﻴ ً‬ ‫ﻄﺎ ﻟﻠﻮﻫﻠﺔ‬ ‫اﻷوﱃ؛ ﻓﺎﻟﺬﻛﺮ ﻳﻤﻠﻚ اﻟﻜﺮوﻣﻮﺳﻮم »واي« )املﺘﺪﻧﻲ ﻧﻮﻋً ﺎ ﻣﺎ‪ ،‬اﻧﻈﺮ ﻣﻘﺎل »اﻟﻜﺮوﻣﻮﺳﻮم‬ ‫اﻟﺬﻛﺮي ﻣﻬﺪﱠد ﺑﺎﻻﻧﻘﺮاض«( ً‬ ‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ اﻟﻜﺮوﻣﻮﺳﻮم »إﻛﺲ« اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ .‬وﺑﻌﺒﺎرة أدق‪ :‬ﻓﺈن‬ ‫وﺟﻮد ﺟني واﺣﺪ ﰲ اﻟﻜﺮوﻣﻮﺳﻮم »واي«‪ ،‬واملﻌﺮوف ﺑﺎﺳﻢ »إس آر واي« ‪ ،SRY‬ﻫﻮ‬ ‫املﺴﺌﻮل ﻋﻦ ﺗﻜﻮﱡن اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﺬﻛﻮرﻳﺔ‪ ،‬وﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻏﻴﺎﺑﻪ ﻳﺘﺠﻪ اﻟﻨﻤﻮ إﱃ اﻟﺨﻴﺎر اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‪،‬‬ ‫وﻫﻮ اﻷﻧﺜﻰ‪ .‬وﺗﺰداد اﻷﻣﻮر ﺗﻌﻘﻴﺪًا ﺣني ﻳﺒﺪأ ﻋﻠﻤﺎءُ اﻷﺣﻴﺎء ﰲ اﻟﺘﺤﺪﱡث ﻋﻦ اﻟﻄﻴﻮر واﻟﻨﺤﻞ؛‬ ‫ﻓﻔﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻄﻴﻮر — ﻛﻤﺎ ﺗﻌﺮﻓﻮن — ﻳﺤﺪث اﻟﻌﻜﺲ؛ ﺑﻤﻌﻨﻰ أن اﻹﻧﺎث ﺗﺤﻤﻞ زوﺟً ﺎ ﻣﻦ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺘﻄﺎﺑﻘﺎ‪ .‬إﻻ أن اﻟﺤﻴﻮان‬ ‫اﻟﻜﺮوﻣﻮﺳﻮﻣﺎت اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ املﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﰲ ﺣني ﻳﻤﻠﻚ اﻟﺬﻛﻮر زوﺟً ﺎ‬ ‫ً‬ ‫ا ُملﺤ ﱢ‬ ‫ِ‬ ‫أﻧﻈﻤﺔ ﺗﺤﺪﻳ ِﺪ اﻟﺠﻨﺲ ﺣرية‪ ،‬ﻫﻮ ﺑﻼ ﺷﻚ‬ ‫ﻄﻢ ﻟﻸرﻗﺎم اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﻧﻈ ًﺮا ﻻﻣﺘﻼﻛﻪ أﻛﺜﺮ‬ ‫ُﺧﻠﺪ املﺎء‪ .‬ﺑﻌﺪ ﺳﻨﻮات ﻣﻦ اﻟﺸﻚ‪ ،‬أﺛﺒ ََﺖ اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن اﻷﺳﱰاﻟﻴﻮن أن ﻫﺬا اﻟﺤﻴﻮان ﻳﻤﻠﻚ ﻣﺎ‬ ‫ﻻ ﻳﻘﻞ ﻋﻦ ﺧﻤﺴﺔ أزواج ﻣﻦ اﻟﻜﺮوﻣﻮﺳﻮﻣﺎت اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﰲ ذﻟﻚ ﻛﺮوﻣﻮﺳﻮم ﻣﺸﺎﺑﻪ‬ ‫ﻟﻜﺮوﻣﻮﺳﻮﻣﺎﺗﻨﺎ‪َ ،‬‬ ‫وآﺧﺮ أﻛﺜﺮ ﺷﺒﻬً ﺎ ﺑﻜﺮوﻣﻮﺳﻮﻣﺎت اﻟﻄﻴﻮر‪.‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺎت ﰲ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺤﻴﺎة‬

‫ﱠ‬ ‫إن ﺣﻴﻮان ُﺧﻠﺪ املﺎء املﺸﻬﻮر ﻫﻮ واﺣﺪ ﻣﻦ ﺛﻼث ﺳﻼﻻت ﻓﻘﻂ ﻧﺎﺟﻴﺔ ﻣﻦ أﻋﻤﻖ ﻓﺮوع‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺘﻄﻮﱡر اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ ﻟﻠﺜﺪﻳﻴﺎت‪ ،‬أ َﻻ وﻫﻲ اﻟﺜﺪﻳﻴﺎت اﻟﻮﺣﻴﺪة املﺴﻠﻚ؛ وﻟﻬﺬا ﻳ َ‬ ‫ُﻌﺘﱪ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺟﻨﺴﻪ‬ ‫ﻣﺜﺎ َر اﻫﺘﻤﺎم‪ ،‬ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﺑﺎب اﻟﻔﻀﻮل‪ ،‬وﻟﻜﻦ ً‬ ‫أﻳﻀﺎ ﺑﺤﺜًﺎ ﻋﻦ أيﱢ ﺿﻮءٍ ﻗﺪ ﻳُﻠﻘِ ﻴﻪ ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺘﻄﻮﱡر اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ املﺒ ﱢﻜﺮ اﻟﺬي ﺧﻀﻊ ﻟﻪ أﺳﻼﻓﻨﺎ ﻣﻦ اﻟﺜﺪﻳﻴﺎت‪ .‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻟﺘﻬﺠني‬ ‫»ﰲ ﻣﻮﻗﻊ« ﻣُﻔﻠﻮَر‪ ،‬ﺻﻨ ﱠ َ‬ ‫ﻒ ﻓﺮﻳﻖ ﻓﺮاﻧﻚ ﺟﺮوﺗﺴﻨﺮ ﻣﻦ اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ اﻟﻘﻮﻣﻴﺔ اﻷﺳﱰاﻟﻴﺔ ﰲ ﻛﺎﻧﱪا‬ ‫َ‬ ‫ﱢ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﺤرية ﻋﲆ اﻻﻧﺪﻣﺎج ﰲ‬ ‫اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ اﻟﻌﴩة ﻟﺨﻠﺪ املﺎء‪ ،‬املﻌﺘﺎدة ﺑﺼﻮرة‬ ‫اﻟﻜﺮوﻣﻮﺳﻮﻣﺎت‬ ‫ٍ‬ ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ واﺣﺪ ٍة ﻛﺒرية ﺧﻼل اﻻﻧﻘﺴﺎم اﻟﺨﻠﻮي؛ ﻓﺎﻛﺘﺸﻔﻮا أن ﻫﻨﺎك ﺧﻤﺴﺔ ﻛﺮوﻣﻮﺳﻮﻣﺎت‬ ‫ذﻛﺮﻳﺔ )واي( ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﱠﺤِ ﺪ ﻣﻊ ﺧﻤﺴﺔ ﻛﺮوﻣﻮﺳﻮﻣﺎت إﻛﺲ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬وﻫﻲ داﺋﻤً ﺎ ﻣﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺮﰲ اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ زوجٌ ﻳﺸﺒﻪ زوج إﻛﺲ‬ ‫ﺗﻮﺟﺪ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﱰﺗﻴﺐ ﰲ اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ‪ .‬وﻳﻮﺟﺪ ﰲ أﺣﺪ‬ ‫ﻧﺤﻮ ﻳﺜري اﻟﺤرية(‪ ،‬إﻻ‬ ‫واي املﻮﺟﻮد ﻟﺪﻳﻨﺎ )ﻣﻊ أﻧﻪ ﻳﻔﺘﻘﺮ إﱃ ﺟني »إس آر واي« ﻋﲆ ٍ‬ ‫أن اﻟﺰوج املﻮﺟﻮد ﰲ اﻟﻄﺮف َ‬ ‫اﻵﺧﺮ ﻳﻌﻜﺲ ﺗﺸﺎﺑُﻬً ﺎ ﻣﻊ اﻟﻜﺮوﻣﻮﺳﻮﻣني »زد دﺑﻠﻴﻮ« ‪ZW‬‬ ‫ً‬ ‫اﺧﺘﻼﻓﺎ‬ ‫ﰲ اﻟﻄﻴﻮر‪ ،‬ﺣﺘﻰ إن اﻟﺒﺎﺣﺜني ﻳﺸ ﱡﻜﻮن ﰲ أن اﻟﺰوجَ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻛﺎن أول ﻣﺎ أﻧﺘﺞ‬ ‫ً‬ ‫اﺧﺘﻼﻓﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪُ‪ ،‬وﺟﺎء اﻟﺰوج اﻟﺬي ﻳﺸﺒﻪ‬ ‫ﻣﺤ ﱢﺪدًا ﻟﻠﺠﻨﺲ‪ ،‬ﰲ ﺣني ﻋﻴﱠﻨﺖ اﻷزواج اﻷﺧﺮى‬ ‫ﻛﺮوﻣﻮﺳﻮﻣﺎﺗﻨﺎ ﰲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :1-14‬ﻳﻌﻴﺶ ُﺧﻠﺪ املﺎء ﰲ املﻨﺎﻃﻖ اﻟﺴﺎﺣﻠﻴﺔ اﻟﴩﻗﻴﺔ ﺑﺄﺳﱰاﻟﻴﺎ‪ .‬وﺑﻤﺎ أن أﺳﻼﻓﻪ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫اﻟﺘﻄﻮرﻳﺔ ﻗﺪ اﻧﻔﺼﻠﺖ ﻣﺒﻜ ًﺮا ﻋﻦ اﻟﻔﺮع اﻟﺮﺋﻴﴘ ﻟﺘﻄﻮﱡر اﻟﺜﺪﻳﻴﺎت‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻨﻪ أن ﻳﻘﺪﱢم‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻬﻤﺔ ﻋﻦ ﺗﻄﻮﱡر ﺻﻔﺎت ﺛﺪﻳﻴﺔ ﻣﻌﻴﱠﻨﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻧﻈﺎم ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﺠﻨﺲ اﻟﺬي ﻧﺼﻔﻪ ﻫﻨﺎ‪.‬‬

‫‪184‬‬

‫اﻟﻄﻴﻮر واﻟﻨﺤﻞ ُ‬ ‫وﺧﻠﺪ املﺎء‬

‫ﻫﺬه اﻟﺴﻤﺔ املﻮﺟﻮدة ﰲ ﻫﺬا اﻟﺤﻴﻮان اﻟﺜﺪﻳﻲ اﻟﺬي ﻳﻀﻊ ً‬ ‫ﺑﻴﻀﺎ وﻳﺘﻤﺘﱠﻊ ﺑﻔﻢ ﻳﺸﺒﻪ‬ ‫ﻧﺤﻮ ﻣﺪﻫﺶ ملﺎ ﰲ اﻟﻄﻴﻮر‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﻬﺪم ا ُمل َ‬ ‫ﻌﺘﻘﺪ اﻟﻘﺪﻳﻢ‬ ‫ﻣﻨﻘﺎ َر اﻟﺒﻄﺔ‪ ،‬ﻫﺬه اﻟﺴﻤﺔ املﻤﺎﺛِﻠﺔ ﻋﲆ ٍ‬ ‫ﻧﺤﻮ ﻣﻨﻔﺼﻞ ﰲ اﻟﻄﻴﻮر واﻟﺜﺪﻳﻴﺎت‪ .‬ورﺑﻤﺎ‬ ‫ﺑﺄن اﻟﻜﺮوﻣﻮﺳﻮﻣﺎت اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ ﻗﺪ ﺗﻄ ﱠﻮ َر ْت ﻋﲆ ٍ‬ ‫َ‬ ‫املﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺰال ﻣﻮﺟﻮد ًة ﰲ اﻟﻄﻴﻮر وﻃﻮﱠرﻧﺎﻫﺎ ﺑﻤﺎ ﻳﻨﺎﺳﺒﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﻧﻜﻮن ﻗﺪ ورﺛﻨﺎ ﰲ اﻷﺻﻞ‬ ‫ورﺑﻤﺎ ﺗﻜﻮن ﺣﻴﻮاﻧﺎت ُﺧﻠﺪ املﺎء ﻗﺪ ﺣﺎﻓ َ‬ ‫ﱡ‬ ‫اﻟﺘﻐري اﻟﺘﻄﻮﱡري‬ ‫ﻈ ْﺖ ﻋﲆ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻻﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻬﺬا‬ ‫املﻬﻢ‪.‬‬ ‫)‪(٢٠٠٤‬‬ ‫أﺣﺪث اﻟﺘﻄﻮرات‬ ‫أﻋﱰف ﺑﺄﻧﻨﻲ ﻟﻢ أﺗﺎ ِﺑﻊ اﻟﺤﻴﺎ َة اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ ُ‬ ‫ﻟﺨﻠﺪ املﺎء ﻋﻦ ﻛﺜﺐ ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻛﺎن ﻳﺠﺐ‬ ‫أﺧﺠﻞ ﻣﻦ أن ِ‬ ‫أن أﻓﻌﻞ؛ وﻟﻬﺬا ﻻ أﻋﺮف ٍّ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﺣﻘﺎ أﺣﺪث اﻟﺘﻄﻮرات ﰲ ﻫﺬا اﻟﺸﺄن ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ .‬وأﻧﻮي‬ ‫ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﰲ اﻟﻌﺎم اﻟﺠﺪﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﻗﺮاءات إﺿﺎﻓﻴﺔ‬ ‫‪F. Grutzner et al., Natüre, 2004, 432, 913.‬‬

‫‪185‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺨﺎﻣﺲ ﻋﴩ‬

‫أﺑﻨﺎء ﻋﻤﻮﻣﺘﻨﺎ اﳌ ُ ِ‬ ‫ﺸﻌﺮون‬

‫أﺗﻌﺠﱠ ﺐُ ﻣﻦ ﺳﺒﺐ اﻻﺳﺘﺸﻬﺎد داﺋﻤً ﺎ ﺑﺎﻟﺸﻤﺒﺎﻧﺰي اﻟﺸﺎﺋﻊ ﺑﺼﻔﺘﻪ أﻗﺮب اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺤﻴﺔ ﺷﺒﻬً ﺎ ﺑﻨﺎ! إذا‬ ‫أردﻧﺎ اﻟﺪﻗﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺸﻤﺒﺎﻧﺰي اﻟﻘﺰم املﻬﻮوس ﺑﺎﻟﺠﻨﺲ — ﻗﺮد اﻟﺒﻮﻧﻮﺑﻮ — ﻳ َ‬ ‫ُﻌﺘﱪ اﻷﻗﺮبَ إﻟﻴﻨﺎ‪ .‬وﻟﻜﻦ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ إﱃ اﻟﺴﻠﻮﻛﻴﺎت املﺘﺰﻣﺘﺔ املﻨﺘﴩة ﰲ ﺑﻌﺾ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺨﻄﺮ ﺑﺒﺎﱄ‪ ،‬ﻓﻠﻴﺲ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻐﺮﻳﺐ أن ﻳُﻨ َ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺤﺴ ِﻦ اﻟﺴرية ﺑﺎﻋﺘﺒﺎره اﻷﻗﺮب ﺷﺒﻬً ﺎ ﺑﻨﺎ‪ ،‬وأن‬ ‫ﻈﺮ ﻏﺎﻟﺒًﺎ إﱃ اﻟﺸﻤﺒﺎﻧﺰي اﻟﺸﺎﺋﻊ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺗﺴﻠﺴﻠﻪ اﻟﺠﻴﻨﻮﻣﻲ ً‬ ‫أوﻻ‪ .‬وﻣﻦ ﺛﻢﱠ‪ ،‬ﻓﺎملﻘﺎل اﻟﺘﺎﱄ ﻟﻴﺲ ﻣﺜريًا ﺑﺎملﻌﻨﻰ اﻟﺤﺮﰲ ﻟﻠﻜﻠﻤﺔ ﻣﺜﻠﻤﺎ‬ ‫ﻛﺎن ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﻳﻈﻞ ﻣﻼﺋﻤً ﺎ ﻟﻬﺬا اﻟﻘﺴﻢ …‬

‫ﻧﺤﻮ ﺣﺎﺳﻢ‪ .‬وﺧﻼل اﻻﺟﺘﻤﺎع‬ ‫أراد أﺳﻘﻒ أﻛﺴﻔﻮرد ﺗﻮﺿﻴﺢَ ﻣﺴﺄﻟﺔ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﻌﺎﺋﻠﻴﺔ ﻋﲆ ٍ‬ ‫املﺸﻬﻮر ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﱪﻳﻄﺎﻧﻴﺔ ﻟﺘﻘﺪﱡم اﻟﻌﻠﻮم اﻟﺬي َ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺚ اﻟﺒﻨﺎءِ‬ ‫اﻧﻌﻘ َﺪ ﰲ ﻣﺘﺤﻒ اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ‬ ‫ً‬ ‫ﺳﺆاﻻ ﻋﲆ ﺗﻮﻣﺎس ﻫﻜﺴﲇ ﺣﻮل إن ﻛﺎن اﻧﺤ َﺪ َر‬ ‫ﰲ أﻛﺴﻔﻮرد‪ ،‬ﻃﺮح ﺻﺎﻣﻮﻳﻞ وﻳﻠﱪﻓﻮرس‬ ‫ﻣﻦ ﺳﻼﻟﺔ اﻟﻘﺮود ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ ﺟﺪﱢه اﻟﻜﺒري أم ﺟﺪﱢﺗﻪ اﻟﻜﺒرية‪ ،‬ﻓﺄﻋﻠﻦ ﻫﻜﺴﲇ أﻧﻪ ﱢ‬ ‫ﻳﻔﻀﻞ أن‬ ‫ﻳﻜﻮن ﺟﺪﱡه اﻟﻜﺒري ﻗﺮدًا ﻋﻦ أن ﻳﻜﻮن إﻧﺴﺎﻧًﺎ ﻣﺜﻞ وﻳﻠﱪﻓﻮرس‪ .‬ﻫﺬا ﻋﲆ اﻷﻗﻞ ﻣﺎ ﺗﺨﱪﻧﺎ ﺑﻪ‬ ‫اﻟﺮواﻳﺎت اﻟﻮاردة ﻋﻦ ﻫﺬه اﻟﺤﺎدﺛﺔ‪ .‬ﻳﻤﻴﻞ املﺆرﺧﻮن ا ُمل ِ‬ ‫ﻔﺴﺪون ﻟﻠﺒﻬﺠﺔ إﱃ اﻹﺷﺎرة إﱃ أن‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ أوﺻﺎف ﻫﺬه املﺠﺎدﻟﺔ ﺟﺎءت ﻣﻦ ﻣﺆﻳﺪي ﻫﻜﺴﲇ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﻓﺈن »اﻟﻨﴫ« املﻔﱰض‬ ‫ﻟﻠﻤﻌﺴﻜﺮ اﻟﺠﺪﻳﺪ املﺆﻳﱢﺪ ﻟﻠﺘﻄﻮر اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ ﻋ ﱠﺰزه ﻧﺎﻗِ ﻠﻮ اﻟﺨﱪ‪.‬‬ ‫ﺑﻌﺪ ﻗﺮاﺑﺔ ﻗﺮن وﻧﺼﻒ‪ ،‬ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﻌﻠﻤﺎء ﺗﻨﺎوُل ﻫﺬه املﺴﺎﺋﻞ ﺑﻬﺪوء وﺑﺎﻟﺘﻔﺼﻴﻞ‬ ‫ﺑﻘﺪر ﻣﻦ اﻟﺜﻘﺔ أن آﺧِ ﺮ ﺳﻠﻒ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﺴﻠﺴﻞ اﻟﺠﻴﻨﻮﻣﻲ؛ وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﻧُﻘِ ﱠﺮ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﺸﱰك ﻳﺮﺑﻂ ﺑني ﺗﻮﻣﺎس ﻫﻜﺴﲇ وﻛﻠﻴﻨﺖ‪ ،‬اﻟﺬي ﻫﻮ أول ﺷﻤﺒﺎﻧﺰي ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺗﺴﻠﺴﻠﻪ‬ ‫اﻟﺠﻴﻨﻮﻣﻲ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ ،‬ﻻ ﺑﺪ أﻧﻪ ﻗﺪ ﻋﺎش ﻣﻨﺬ ﺧﻤﺴﺔ ﻣﻼﻳني ﺳﻨﺔ ﻣﺎﺿﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺎت ﰲ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺤﻴﺎة‬

‫إذا وﺿﻌﻨﺎ أﺷﺠﺎر اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ﺟﺎﻧﺒًﺎ‪ ،‬ﻓﺈن ﺟﻴﻨﻮم اﻟﺸﻤﺒﺎﻧﺰي ﻣﻔﻴﺪ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ؛ ﻷﻧﻪ ﻳﻤﺜﱢﻞ‬ ‫ﺑﺼﻔﺔ أﺳﺎﺳﻴﺔ ﻣﻘﺎ َر ً‬ ‫ﻧﺔ ﻣﺴﺎﻋِ ﺪة وﻧﻘﻄﺔ ﻣﺮﺟﻌﻴﺔ ﰲ دراﺳﺎت ﻋﻦ اﻟﺴﻼﻟﺔ اﻟﺘﻲ أﻃﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﺟﺎرد داﻳﻤﻮﻧﺪ »اﻟﺸﻤﺒﺎﻧﺰي اﻟﺜﺎﻟﺚ«‪ ،‬وأﻋﻨﻲ ﺑﻬﺎ »اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﻌﺎﻗﻠﺔ«‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﺗﻄﻮﱡر‬ ‫ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ املﺜﺎل‪ ،‬ﻳﻘﺪﱢم اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﻘﺮود‬ ‫ﺟﻴﻨﻮﻣﻨﺎ ﺧﻼل اﻟﺨﻤﺴﺔ املﻼﻳني ﺳﻨﺔ املﺎﺿﻴﺔ‪ ،‬وﺣﻮل ﺗﻄﻮﱡر ﺟﻴﻨﺎت ﻣﻌﻴﻨﺔ واﻟﻀﻐﻮط‬ ‫اﻻﻧﺘﻘﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ وﺟﱠ ﻬَ ﺘْﻬﺎ‪ .‬واﻷﻣﺮ املﺜري ﻟﻠﺠﺪل أن أﻫﻢ دور ﻟﺠﻴﻨﻮم اﻟﺸﻤﺒﺎﻧﺰي ﻳﺘﻤﺜﱠﻞ‬ ‫ﰲ اﻋﺘﺒﺎره ﻣﺮﺟﻌً ﺎ ﺧﺎرﺟﻴٍّﺎ ﻟﺪراﺳﺎت اﻟﺘﻨﻮع اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ‪ ،‬وﺑﺼﻔﺔ ﻣﺤﺪﱠدة ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌ ﱠﻠﻖ‬ ‫ﺑﺎﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺎت املﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﻸﻣﺮاض واﻟﻌﻘﺎﻗري )ﻋﻠﻢ اﻟﻮراﺛﺔ اﻟﺪواﺋﻲ(‪.‬‬ ‫ﺷﺠﺮة اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‬ ‫ﱢ‬ ‫املﺤرية ﻣﻦ ﺑﺎﻟﻨﺎ‪ .‬ﰲ ﻋﺎم‬ ‫ﺨﺮج ﻫﺬه اﻷﺳﺌﻠﺔ‬ ‫دﻋﻮﻧﺎ ﻧﺒﺪأ ﺑﻤﺴﺄﻟﺔ ﺷﺠﺮة اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ﻟﻜﻲ ﻧ ُ ِ‬ ‫‪ ،٢٠٠٢‬اﺳﺘﻨﺘﺞ ﻣﻮرﻳﺲ ﺟﻮدﻣﺎن وزﻣﻼؤه — اﺳﺘﻨﺎدًا إﱃ املﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺠﻴﻨﻮﻣﻴﺔ اﻟﺠﺰﺋﻴﺔ‬ ‫املﺄﺧﻮذة ﻣﻦ اﻟﺸﻤﺒﺎﻧﺰي وﻏريه ﻣﻦ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺎت — أن ﺟﻨﺲ »اﻟﻬﻮﻣﻮ« )اﻟﺬي ﻳﻔﺼﻠﻨﺎ ﻧﺤﻦ‬ ‫واﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺒﴩﻳﺔ املﻨﻘﺮﺿﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﻨﻴﺎﻧﺪرﺗﺎل ﻋﻦ ﺣﻴﻮاﻧﺎت اﻟﺸﻤﺒﺎﻧﺰي( ﻟﻴﺲ ﻟﻪ دﻟﻴﻞ ﰲ‬ ‫ﻋﻠﻢ اﻟﻮراﺛﺔ؛ ﻓﺎﻟﺘﻘﺴﻴﻢ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي اﻟﺬي ﻳﺮﺟﻊ إﱃ ﻋﺎم ‪ ،١٩٦٣‬اﻟﺬي ﺟﻌﻞ اﻟﺸﻤﺒﺎﻧﺰي أﻗﺮبَ‬ ‫ﺷﺒﻬً ﺎ ﺑﺎﻟﻐﻮرﻳﻼ ﻣﻨﻪ ﺑﺎﻹﻧﺴﺎن‪ ،‬ﻗﺪ دﺣﻀﺘﻪ أﺑﺤﺎث اﻟﺠﻴﻨﻮم‪ .‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ‪ ،‬اﻗﱰح ﺟﻮدﻣﺎن‬ ‫ﺗﻮﺳﻴ َﻊ ﺟﻨﺲ »اﻟﻬﻮﻣﻮ« ﻟﻴﻀ ﱠﻢ ٍّ‬ ‫ﻛﻼ ﻣﻦ اﻟﺸﻤﺒﺎﻧﺰي اﻟﺸﺎﺋﻊ »ﺑﺎن ﺗﺮوﺟﻠﻮداﻳﺘﺲ« واﻟﺒﻮﻧﻮﺑﻮ‬ ‫»ﺑﺎن ﺑﺎﻧﻴﺴﻜﺲ«‪.‬‬ ‫ﰲ ﻋﺎم ‪ ،٢٠٠٥‬ﻧﴩ اﺗﺤﺎد اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ واﻟﺘﺴﻠﺴﻞ اﻟﻨﻮوي ﻟﻠﺸﻤﺒﺎﻧﺰي ﻣﺴ ﱠﻮ َد ًة ﻛﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ ٪٩٤‬ﻟﺠﻴﻨﻮم اﻟﺸﻤﺒﺎﻧﺰي وﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺗﻤﻬﻴﺪﻳﺔ أوﱃ ﻣﻊ اﻟﺠﻴﻨﻮم اﻟﺒﴩي؛ ﻟﻴﻀﻴﻒ‬ ‫ﺑﺬﻟﻚ املﺰﻳ َﺪ ﻣﻦ اﻷدﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺪﻋﻢ ﺻﻠﺔ اﻟﻘﺮاﺑﺔ اﻟﺸﺪﻳﺪة‪ .‬وﺑﺎﻟﻨﻈﺮ إﱃ اﻻﺧﺘﻼﻓﺎت املﻮﺟﻮدة‬ ‫ﺑني ﻗﻮاﻋﺪ )ﺣﺮوف( ﻣﺤﺪﱠدة ﻟﻠﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي‪ ،‬اﻛﺘﺸﻒ اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن أن ‪ ٪١٫٢٣‬ﻣﻨﻬﺎ ﺗﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﺑني اﻟﺒﴩ واﻟﺸﻤﺒﺎﻧﺰي‪ .‬وﻣﻊ ﻫﺬا‪ ،‬ﻳﺮﺟﻊ ‪ ٧ / ١‬ﻣﻨﻬﺎ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ إﱃ اﻟﺘﻨﻮﱡع اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﰲ ﻛ ﱢﻞ‬ ‫ﺳﻼﻟﺔ؛ ﻣﻤﺎ ﻳﺨ ﱢﻠﻒ ‪ ٪١٫٠٦‬ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ اﻻﺧﺘﻼﻓﺎت اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﺸري ﻫﺬا اﻟﺮﻗﻢ إﱃ ‪ ٢٫٤‬ﻣﻠﻴﺎر ﻗﺎﻋﺪة ﺣﻤﺾ ﻧﻮوي ﻟﻠﺸﻤﺒﺎﻧﺰي اﺳﺘﻄﺎع اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن‬ ‫ﻣﻮازاﺗﻬﺎ )وﺿﻌﻬﺎ ﺟﻨﺒًﺎ إﱃ ﺟﻨﺐ ملﻘﺎرﻧﺘﻬﺎ( ﻣﻊ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي املﻘﺎﺑﻞ ﰲ ﺟﻴﻨﻮم‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫اﺧﺘﻼف ﺿﺌﻴﻞ ﺑﻴﻨﻨﺎ وﺑني‬ ‫ﻣﻠﻴﻮن‬ ‫اﻹﻧﺴﺎن؛ وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﺗﺤﺘﻮي ﻫﺬه املﺎدة ﻋﲆ ﺣﻮاﱄ ‪٢٥٫٤‬‬ ‫أﺑﻨﺎء ﻋﻤﻮﻣﺘﻨﺎ‪ .‬ﺗﻮﺟﺪ ﰲ اﻟﺠﻴﻨﻮم اﻟﺒﴩي ﺣﻮاﱄ ‪ ٤‬ﻣﻼﻳني ﻗﺎﻋﺪة ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻣﻦ ﻓﺮد َ‬ ‫ﻵﺧﺮ‬ ‫‪188‬‬

‫أﺑﻨﺎء ﻋﻤﻮﻣﺘﻨﺎ ا ُملﺸﻌِ ﺮون‬

‫ﱡ‬ ‫اﻟﺘﻐريات اﻟﻔﺮدﻳﺔ املﺘﻌﺪﱢدة اﻷﺷﻜﺎل ﻟﻠﻨﻴﻮﻛﻠﻴﻮﺗﻴﺪة(‪ .‬وﺧﻼل اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ‬ ‫)وﻳﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﺑﺎﺳﻢ‬ ‫اﻷوﱄ‪ ،‬اﻛﺘﺸﻒ اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن ‪ ١٫٦٦‬ﻣﻠﻴﻮن ﱡ‬ ‫ﺗﻐري ﻓﺮدي ﻣﺘﻌﺪﱢد اﻷﺷﻜﺎل ﻟﻠﻨﻴﻮﻛﻠﻴﻮﺗﻴﺪة ﰲ ﺟﻴﻨﻮم‬ ‫اﻟﺸﻤﺒﺎﻧﺰي‪.‬‬ ‫ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت إﺣﻼل ﺣﺮوف ﺑﻌﻴﻨﻬﺎ ﻫﻲ اﻻﺧﺘﻼﻓﺎت اﻟﺠﻴﻨﻴﺔ اﻟﻮﺣﻴﺪة اﻟﺘﻲ ﻓﺼﻠﺘﻨﺎ‬ ‫ﻋﻦ اﻟﺸﻤﺒﺎﻧﺰي ﻋﲆ ﻣﺪار ﻣﻼﻳني اﻟﺴﻨني؛ إذ ﻳﻮﺟﺪ ﻗﺒﻞ ذﻟﻚ ً‬ ‫أﻳﻀﺎ ﻋﺪد ﺻﻐري ﻣﻦ‬ ‫ً‬ ‫إﺟﻤﺎﻻ ﺑﺎﺳﻢ ﻣﻘﺎﻃﻊ‬ ‫اﻹدﺧﺎﻻت واملﺤﺬوﻓﺎت ملﻘﺎﻃﻊ أﻃﻮل ﻣﻦ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي‪ ،‬ﻣﻌﺮوﻓﺔ‬ ‫»إدراج‪/‬ﺣﺬف«‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ إﻋﺎدة اﻟﱰﺗﻴﺐ‪ .‬ﻗ ﱠﺪ َر ﺑﺎﺣﺜﻮ اﻟﺠﻴﻨﻮم أن ﺧﻤﺴﺔ ﻣﻼﻳني ﻣﻘﻄﻊ‬ ‫ﱠت ٍّ‬ ‫َ‬ ‫إدراج‪/‬ﺣﺬف ﻗﺪ أﻣَ ﺪ ْ‬ ‫ﻣﻠﻴﻮن ﻗﺎﻋﺪة ﻏري ﻣﻮﺟﻮدة‬ ‫ﻛﻼ ﻣﻦ اﻟﺴﻼﻟﺘني ﺑﺤﻮاﱄ ‪ ٤٠‬إﱃ ‪٤٥‬‬ ‫ﰲ اﻟﺴﻼﻟﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ .‬وﺑﺼﻮرة إﺟﻤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺒﻠﻎ اﻷﻧﻮاع املﺘﺒﺎﻳﻨﺔ ﻣﻦ اﻻﺧﺘﻼﻓﺎت ﺣﻮاﱄ ‪ ٪٣‬ﻣﻦ‬ ‫اﻻﻧﺤﺮاف اﻟﺠﻴﻨﻲ ﺑني اﻟﺸﻤﺒﺎﻧﺰي واﻹﻧﺴﺎن‪ ،‬ﻟﻜﻦ إذا َ‬ ‫ﻛﻨﺖ ﺗﻨﺘﻤﻲ إﱃ املﺪرﺳﺔ اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ‬ ‫»املﺘﻔﺎﺋﻠﺔ«‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻨﻚ ً‬ ‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ذﻟﻚ أن ﺗﻘﻮل إﻧﻨﺎ ﻧﺘﻄﺎﺑ َُﻖ وراﺛﻴٍّﺎ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ ٪٩٧‬ﻣﻊ أﺑﻨﺎء‬ ‫ﻋﻤﻮﻣﺘﻨﺎ ا ُملﺸﻌِ ﺮﻳﻦ‪.‬‬ ‫وﻟﻜﻦ ﻫﻞ ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن درﺟﺔ اﻟﺘﺸﺎﺑﻪ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﻫﺬه ﻣﱪ ًرا ﻟﻨﺎ ﻟﻜﻲ ﻧﺄﻛﻞ املﻮز أو‬ ‫ﻧﺘﴫف ﻛﺎﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت؟ أﺛﺒﺖ ﻋﻠﻢ اﻟﺠﻴﻨﻮم املﻘﺎرن ﰲ ﺟﻮاﻧﺐ أﺧﺮى ﻣﻦ ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﺤﻴﻮان أن‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺘﻄﺎﺑﻖ ﱢ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻘﻴﺎﺳﺎ ﻟﻠﺘﺸﺎﺑﻪ‬ ‫ﻣﺆﴍ ﻣﻔﻴﺪ ﻟﻠﺘﺎرﻳﺦ اﻟﺘﻄﻮﱡري‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻟﻴﺴﺖ ﺑﺎﻟﴬورة‬ ‫ﺑني اﻟﺴﻼﻻت‪.‬‬ ‫ﻳﺴﺘﻌني دارﺳﻮ اﻟﻘﺮود ﺑﻤﺜﺎل ﺳﻼﻟﺘَﻲ اﻟﻔﱤان املﺨﺘﻠﻔﺘني وراﺛﻴٍّﺎ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ ﻛﺎﺧﺘﻼف‬ ‫اﻟﺒﴩ ﻋﻦ اﻟﺸﻤﺒﺎﻧﺰي‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﺒﺪو ﻣﻤﺎﺛِﻠﺔ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ ﻣﻦ اﻟﺨﺎرج‪ .‬ﺗﻤﺜﱢﻞ ﺳﻼﻻت اﻟﻜﻼب اﻟﻨﻘﻴﺾ‬ ‫اﻟﻜﻼب إﻧﺘﺎجَ ﻛﻼب‬ ‫اﻟﻌﻜﴘ؛ ﻓﺒﺎﺳﺘﺨﺪام ‪ ٪٠٫١٥‬ﻓﻘﻂ ﻣﻦ اﻟﺘﻨﻮع اﻟﻮراﺛﻲ‪ ،‬ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﻣﺮﺑﱡﻮ‬ ‫ِ‬ ‫ﻧﺤﻮ ﻣﺬﻫﻞ‪.‬‬ ‫ذات ﻣﻈﺎﻫﺮ ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻋﲆ ٍ‬ ‫اﻟﺪرس اﻟﺘﺤﺬﻳﺮي املﺴﺘﻔﺎد ﻫﻨﺎ ﻫﻮ أن املﻈﺎﻫﺮ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﲆ ﻋﺪدٍ ﺻﻐري ﻣﻦ اﻟﺠﻴﻨﺎت‪،‬‬ ‫وﻫﺬا ً‬ ‫أﻳﻀﺎ ﻫﻮ اﻟﺴﺒﺐ ﰲ أن ﻣﻔﻬﻮم »اﻷﻋﺮاق« اﻟﺒﴩﻳﺔ ﻻ ﺟﺪوى ﻟﻪ ﻋﻤﻠﻴٍّﺎ ﰲ ﻋﻠﻢ اﻟﻮراﺛﺔ؛‬ ‫ﻓﺜﻤﺔ ﺗﻨﻮﱡع وراﺛﻲ ﺑني اﻷﻓﺎرﻗﺔ )اﻟﺬﻳﻦ ﻳُﻔﱰَض أﻧﻬﻢ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ﻳﻨﺘﻤﻮن إﱃ اﻟﻌﺮق اﻷﺳﻮد(‬ ‫ً‬ ‫إﺟﻤﺎﻻ‪.‬‬ ‫ري ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻋﺮاق اﻟﺒﴩﻳﺔ اﻷﺧﺮى‬ ‫أﻛﺜﺮ ﺑﻜﺜ ٍ‬ ‫ﺣﺘﻰ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﺨﻔﻴﺔ اﻟﺘﻲ رﺑﻤﺎ ﻧﻔﺘﺨﺮ ﻧﺤﻦ اﻟﺒﴩ ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈن ﺑﻀﻌﺔ‬ ‫ﺟﻴﻨﺎت ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن ﻟﻬﺎ ﺗﺄﺛريٌ ﻣﺨﺘﻠﻒ‪ .‬وإﺣﺪى ﻧﻘﺎط اﻟﻀﻌﻒ اﻟﺸﻬرية ﻫﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﱪوﺗﻴﻨﺎت اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ املﻌﺮوﻓﺔ ﺑﺎﺳﻢ ﻋﻮاﻣﻞ اﻟﻨ ﱠ ْﺴﺦ؛ إذ إﻧﻬﺎ ﺗﺘﺤ ﱠﻜﻢ ﰲ ﻧ َ ْﺴﺦ اﻟﺤﻤﺾ‬ ‫اﻟﻨﻮوي إﱃ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي اﻟﺮﻳﺒﻲ اﻟﺮﺳﻮل‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﰲ ﻧﺸﺎط اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺠﻴﻨﺎت‬ ‫‪189‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺎت ﰲ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺤﻴﺎة‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :1-15‬اﻟﺸﻤﺒﺎﻧﺰي اﻟﺸﺎﺋﻊ )ﺑﺎن ﺗﺮوﺟﻠﻮداﻳﺘﺲ( واﻟﺒﻮﻧﻮﺑﻮ أو اﻟﺸﻤﺒﺎﻧﺰي اﻟﻘﺰم )ﺑﺎن‬ ‫ﺑﺎﻧﻴﺴﻜﺲ( ﻫﻤﺎ أﻗﺮب اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺤﻴﺔ ﺷﺒﻬً ﺎ ﺑﻨﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻗﺪﱠﻣَ ْﺖ أﺑﺤﺎث ﺟﻴﻨﻮم اﻟﺸﻤﺒﺎﻧﺰي‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻬﻤﺔ ﺣﻮل اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﺘﻄﻮﱡري واﻟﺘﻨ ﱡﻮع اﻟﻮراﺛﻲ اﻟﺤﺎﱄ ﻟﺴﻼﻟﺘﻨﺎ اﻟﺒﴩﻳﺔ‪.‬‬

‫اﻷﺧﺮى‪ ،‬وﻃﻔﺮ ٌة واﺣﺪة ﰲ ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﻌﺎﻣﻞ ﻛﻔﻴﻠﺔ ﺑﻜﻞ ﺳﻬﻮﻟﺔ ﺑﺄن ﺗﻔﺴﺪ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻷﻳﺾ‪ ،‬أو‬ ‫اﻟﻨﻤﻮ اﻟﺠﻨﻴﻨﻲ‪ ،‬أو دورة اﻻﻧﻘﺴﺎم اﻟﺨﻠﻮي‪ .‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ املﺜﺎل‪ ،‬ﺗﺮﺗﺒﻂ اﻟﻄﻔﺮات اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪث‬ ‫ﰲ ﻋﺎﻣﻞ اﻟﻨﺴﺦ »ﺑﻲ ‪ p53 «٥٣‬ﺑﻜﺜري ﻣﻦ اﻟﴪﻃﺎﻧﺎت اﻟﺒﴩﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻬﺬا‪ ،‬ﺳﻴﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﺴﺬاﺟﺔ أن ﻧﻨﺴﺐ اﻻﺧﺘﻼﻓﺎت اﻟﻮاﺿﺤﺔ وﻏري اﻟﻮاﺿﺤﺔ ﺑني‬ ‫اﻟﻘﺮود اﻟﺴﺎﻛﻨﺔ اﻷﺷﺠﺎر وﺑني أوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻘﻮدون اﻟﺴﻴﺎرات أو ﻳﻜﺘﺒﻮن اﻟﻜﺘﺐَ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‬ ‫املﺸﻬﻮرة؛ إﱃ ﻫﺬا اﻻﺧﺘﻼف اﻟﺬي ﺗﺒﻠﻎ ﻧﺴﺒﺘﻪ ‪ .٪٣‬ووﺣﺪه اﻟﻔﻬﻢ اﻟﺘﻔﺼﻴﲇ ﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬ ‫اﻟﺠﻴﻨﻮم ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ ﰲ اﻟﻨﻤﻮ اﻟﺠﻨﻴﻨﻲ ﻫﻮ ﻣﺎ ﺳﻴﻤ ﱢﻜﻨُﻨَﺎ ﻣﻦ ﻓﻬﻢ اﻻﺧﺘﻼف اﻟﻀﺌﻴﻞ ﺑني اﻟﺴﻼﻻت‬ ‫اﻷﻗﺮب ﺷﺒﻬً ﺎ ﺑﻨﺎ‪.‬‬

‫‪190‬‬

‫أﺑﻨﺎء ﻋﻤﻮﻣﺘﻨﺎ ا ُملﺸﻌِ ﺮون‬

‫ﻣﻘﺎرﻧﺔ اﻟﺠﻴﻨﺎت‬ ‫ﻛﺜﺐ إﱃ اﻟﺠﻴﻨﻮﻣﺎت ﻟﻨﻜﺘﺸﻒ ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻧﺘﻌ ﱠﻠﻤَ ﻪ ﻣﻦ اﻟﺸﻤﺒﺎﻧﺰي‬ ‫دﻋﻮﻧﺎ اﻵن ﻧﻨﻈﺮ ﻋﻦ ٍ‬ ‫وﻏريه ﻣﻦ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت ﺑﺨﺼﻮص ﺟﻴﻨﺎﺗﻨﺎ‪ .‬اﻧﺘﻘﻰ اﻟﻔﺮﻳﻖ اﻟﺬي ﺣ ﱠﻠﻞ ﺟﻴﻨﻮم اﻟﺸﻤﺒﺎﻧﺰي‬ ‫‪ ١٣٤٥٤‬ﺟﻴﻨًﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻘﺎرﻧﺘﻬﺎ ﻣﺒﺎﴍ ًة ﺑني اﻟﺒﴩ واﻟﺸﻤﺒﺎﻧﺰي‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺣ ﱠﺪ َد اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن ً‬ ‫أﻳﻀﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ أﺻﻐﺮ ﻣﻜﻮﱠﻧﺔ ﻣﻦ ‪ ٧٠٤٣‬ﺟﻴﻨًﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻘﺎرﻧﺘﻬﺎ ﺑني اﻟﺒﴩ واﻟﺸﻤﺒﺎﻧﺰي واﻟﺠﺮذان‬ ‫واﻟﻔﱤان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫اﻟﴪﻋﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺑﻬﺎ اﻧﺘﻘﺎء اﻟﻄﻔﺮات املﻔﻴﺪة وﻗﻤﻊ اﻟﻄﻔﺮات‬ ‫وﻟﻜﻲ ﻳﺤﺪﱢد اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن‬ ‫ﻳﻘﺎرﻧﻮن ﺑني ﻣﻌﺪل اﻟﺘﺒﺎدﻻت اﻟﻘﺎﻋﺪﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺆدﱢي إﱃ ﺣﺪوث‬ ‫اﻟﻀﺎرة‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﻢ ﰲ اﻟﻌﺎدة ِ‬ ‫اﺧﺘﻼف ﰲ اﻟﺤﻤﺾ اﻷﻣﻴﻨﻲ اﻟﺬي ﻳﺘ ﱡﻢ اﻟﺘﺸﻔري ﻟﻪ‪ ،‬وﺑني ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺆدﱢي إﱃ ﺣﺪوث ﻫﺬا‬ ‫)ﻛﻤﺎ ﻫﻮ اﻟﺤﺎل ﻏﺎﻟﺒًﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ اﻟﻘﺎﻋﺪة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﰲ ﻛﻮدون ﻣﻜﻮﱠن ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ ﺣﺮوف(‪.‬‬ ‫وﺗﺘﻤﺜﻞ اﻟﻔﻜﺮة ﰲ أن اﻟﺘﻐريات اﻟﻘﺎﻋﺪﻳﺔ املﺮادﻓﺔ أو »اﻟﺼﺎﻣﺘﺔ« ﻣﻦ املﻔﱰض أﻧﻬﺎ ﺗﺸري إﱃ‬ ‫ﱠ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻼﻧﺘﻘﺎء اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‪.‬‬ ‫املﺸﻔﺮة‬ ‫ﻣﻌﺪل اﻟﻄﻔﺮات اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‪ ،‬ﰲ ﺣني أن اﻟﻄﻔﺮات‬ ‫ُ‬ ‫ﻳﻘﺎرن اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن اﻟﺘﻜﺮا َر اﻟﻨﺴﺒﻲ ﻟﻜﻼ اﻟﻨﻮﻋني ﻣﻦ اﻟﻄﻔﺮات؛ ﻓﺈذا ﺗﻜ ﱠﺮ ِ‬ ‫اﻟﻄﻔﺮات‬ ‫رت‬ ‫ِ‬ ‫ﱢ‬ ‫»املﺸﻔﺮة« أﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﻄﻔﺮات اﻟﺼﺎﻣﺘﺔ ﰲ ﺟني ﱠ‬ ‫ﻣﻌني أو ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ‪ ،‬ﻓﺈن ﻫﺬا ﻳﺸري إﱃ‬ ‫أن اﻻﻧﺘﻘﺎء اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻗﺪ ﻣﺎ َل ﻟﺼﺎﻟﺢ ﺻﻔﺎت ﻣﻌﻴﻨﺔ‪ .‬وﰲ اﻟﺤﺎﻟﺔ املﻌﺎﻛِﺴﺔ‪ ،‬ﻳﻜﻮن اﻻﻧﺘﻘﺎء‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺸﻐﻮﻻ ﺑﺎﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ ﺳﻼﻣﺔ اﻟﺠني وﺣﻤﺎﻳﺘﻪ ﻣﻦ اﻟﻄﻔﺮات اﻟﻀﺎرة‪.‬‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬ ‫ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ ﻋﲆ اﻟﺠﻴﻨﻮم اﻟﺒﴩي ﻛ ﱢﻠﻪ ﺑﺎملﻘﺎ َرﻧﺔ ﻣﻊ اﻟﺴﻠﻒ‬ ‫املﺸﱰك ﺑني اﻟﺒﴩ واﻟﺸﻤﺒﺎﻧﺰي‪ ،‬اﻛﺘﺸﻒ اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن أن اﻟﻄﻔﺮات ﻏري اﻟﺼﺎﻣﺘﺔ ﺗﻘﻞ ﺑﻨﺴﺒﺔ‬ ‫‪ ٪٧٨‬ﻣﻘﺎ َر ً‬ ‫ﻧﺔ ﺑﺎﻟﻄﻔﺮات اﻟﺼﺎﻣﺘﺔ؛ وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﻛﺎن ﻗﺮاﺑﺔ ﺛﻼﺛﺔ أرﺑﺎع اﻟﻄﻔﺮات ﻏري اﻟﺼﺎﻣﺘﺔ‬ ‫ﺿﺎرة ﺑﻤﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﻷن ﻳﻘﻤﻌﻬﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎء اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‪.‬‬ ‫وﻣﻊ ﻫﺬا‪ ،‬اﺳﺘﻄﺎﻋﺖ ﺑﻌﺾ اﻟﻄﻔﺮات اﻟﻀﺎرة‪ ،‬املﻌﺮوﻓﺔ اﻵن ﺑﺎﻻﺧﺘﻼﻻت اﻟﻮراﺛﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﻃﻴ َﺪ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ .‬وﺑﻨﺎءً ﻋﲆ املﻘﺎرﻧﺎت اﻟﺠﻴﻨﻮﻣﻴﺔ‪ ،‬ﻗﺪﱠر اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن أن رﺑﻊ اﻟﻄﻔﺮات ﻏري‬ ‫اﻟﺼﺎﻣﺘﺔ اﻟﺘﻲ اﺳﺘﻄﺎﻋﺖ اﻟﺼﻤﻮ َد ﺗﺘﱠ ِﺴﻢ ﺑﺒﻌﺾ اﻵﺛﺎر اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ‪) .‬ﻗﺪ ﻳﺮﺟﻊ ﺻﻤﻮدﻫﺎ إﱃ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻻﺣﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﻴﺎة‪ ،‬أو إﱃ اﻵﺛﺎر اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ اﻹﻳﺠﺎﺑﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻔﻴﺪ‬ ‫ﺗﺄﺛريﻫﺎ اﻟﺬي ﻳﻈﻬﺮ ﰲ‬ ‫ﺣﺎﻣﲇ اﻟﻄﻔﺮة؛ ﻛﻤﺎ ﰲ ﻣﺜﺎل ﻓﻘﺮ اﻟﺪم املِ ﻨﺠﲇ اﻟﺬي ﻳ َِﺮد ﰲ اﻟﻜﺘﺐ اﻷﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ‪(.‬‬

‫‪191‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺎت ﰲ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺤﻴﺎة‬

‫ُ‬ ‫َ‬ ‫املﻘﺎرﻧﺔ اﻟﺠﻴﻨﻮﻣﻴﺔ اﻟﺮﺑﺎﻋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻀﻤﱠ ﻨﺖ ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻘﻮارض‬ ‫واﻟﻔﱤان أن‬ ‫اﻟﺠﺮذان‬ ‫أﻳﻀﺎ‬ ‫أﺛﺒﺘَ ِﺖ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺑﻀﻐﻂ اﻧﺘﻘﺎﺋﻲ أﻛﺜﺮ ﺑﻜﺜري ﻣﻦ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺎت‪.‬‬ ‫ﻗﺪ ﻣ ﱠﺮ ْت‬ ‫أﺻﺪاء ذﻟﻚ ﰲ ﻋﻠﻢ اﻟﻮراﺛﺔ اﻟﺴ ﱠﻜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫إن املﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻲ أُﺗِﻴﺤﺖ ﻋﻦ ﺟﻴﻨﻮم اﻟﺸﻤﺒﺎﻧﺰي ﺗﻔﻴﺪ ً‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻋﻼﻗﺔ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺠﺎﻻ ﺑﺤﺜﻴٍّﺎ ﻻ‬ ‫أﻳﻀﺎ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻄﻠﻘﺎ ﺑﺎﻟﻘﺮدة أو أﻳﺔ ﺳﻼﻟﺔ ﺣﻴﻮاﻧﻴﺔ أﺧﺮى‪ ،‬أ َﻻ وﻫﻮ ﻋﻠﻢ اﻟﻮراﺛﺔ اﻟﺴ ﱠﻜﺎﻧﻴﺔ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﻓ ﱢﻚ‬ ‫ﺷﻔﺮة اﻟﺠﻴﻨﻮم اﻟﺒﴩي‪ ،‬ﺑﺪأ اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن ﰲ ﺗﻨﺎو ُِل اﻻﺧﺘﻼﻓﺎت ﺑني اﻷﻓﺮاد وﺑني اﻟﺠﻤﺎﻋﺎت‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓﺎﻋﻠﻴﺔ اﻷدوﻳﺔ واﻟﻘﺪر َة ﻋﲆ‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﺔ أن‬ ‫اﻟﻌِ ﺮﻗﻴﺔ‪ ،‬وﻳﻜﻤﻦ اﻟﺤﺎﻓﺰ اﻟﺮﺋﻴﴘ وراء ﻫﺬا ﰲ‬ ‫ﺗﺤﻤﱡ ﻠﻬﺎ ﺗﻌﺘﻤﺪان ﻏﺎﻟﺒًﺎ ﻋﲆ اﻟﱰﻛﻴﺐ اﻟﻮراﺛﻲ ﻟﻜ ﱢﻞ ﻣﺮﻳﺾ ﻋﲆ ﺣﺪة‪ .‬وﻋﻠﻢ اﻟﻮراﺛﺔ اﻟﺪواﺋﻲ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﻘﺎر اﻟﺬي ﺳﻴﻔﻴﺪ ﻛﻞ ﻣﺮﻳﺾ ﻋﲆ ﺣﺪة‪.‬‬ ‫ﻫﻮ ﻣﻨﻬﺞ ﻋﻠﻤﻲ ﻳﻬﺪف إﱃ اﻟﺘﻨﺒﱡﺆ‬ ‫ﺗﻐري ﻓﺮدي ﻣﺘﻌﺪﱢد‬ ‫أﺛﻤ َﺮ ْت ﻫﺬه املﺠﻬﻮدات ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻋﻦ ﺗﺤﺪﻳ ِﺪ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺳﺒﻌﺔ ﻣﻼﻳني ﱡ ٍ‬ ‫ُ‬ ‫ﱡ‬ ‫ٍ‬ ‫اﺧﺘﻼﻓﺎت‬ ‫ﻓﺎﻛﺘﺸﺎﻓﻨﺎ أن ﺛﻤﺔ‬ ‫)ﺗﻐريات أﺣﺎدﻳﺔ اﻟﺤﺮف(‪ .‬وﻣﻊ ﻫﺬا‪،‬‬ ‫اﻷﺷﻜﺎل ﻟﻠﻨﻴﻮﻛﻠﻴﻮﺗﻴﺪة‬ ‫ﺑني اﻷﻓﺮاد ﻻ ﻳﻜﺸﻒ ﻟﻨﺎ ﻋﻦ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺣﺪوﺛﻬﺎ؛ أﻳﱡﻬﺎ اﻟﻨﺴﺨﺔ »اﻷﺻﻠﻴﺔ« وأﻳﱡﻬﺎ اﻟﻄﻔﺮة؟ وﻛﻴﻒ‬ ‫ِ‬ ‫اﻧﺘﴩَت اﻟﻄﻔﺮ ُة؟ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻹﺟﺎﺑﺔ ﻋﻦ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻷﺳﺌﻠﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺠﻴﻨﻮم اﻟﺒﴩي وﺣﺪه‪،‬‬ ‫وإﻧﻤﺎ ً‬ ‫أﻳﻀﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺟﻴﻨﻮم اﻟﺸﻤﺒﺎﻧﺰي ﻛﻨﻘﻄﺔ ﻣﺮﺟﻌﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﻤﺴﺎﻋﺪة ﺟﻴﻨﻮم اﻟﺸﻤﺒﺎﻧﺰي ﻛﻠﻴﻨﺖ‪ ،‬اﺳﺘﻄﺎع اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺗﻮﺿﻴﺢَ أﺻﻮل ‪٪٨٠‬‬ ‫ﱡ‬ ‫اﻟﺘﻐريات اﻟﻔﺮدﻳﺔ املﺘﻌﺪﱢدة اﻷﺷﻜﺎل ﻟﻠﻨﻴﻮﻛﻠﻴﻮﺗﻴﺪة ﰲ اﻟﺒﴩ‪ .‬وﰲ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺰال‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ً‬ ‫ﱢ‬ ‫ﻣﺘﻐرية أو ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻋﻦ اﻟﻨ ﱡ َﺴﺦ اﻟﺒﴩﻳﺔ(‪ ،‬ﻓﻤﻦ‬ ‫ﻏﺎﻣﻀﺔ )إذ رﺑﻤﺎ ﺗﻜﻮن ﻗﺎﻋﺪة اﻟﺸﻤﺒﺎﻧﺰي‬ ‫املﺄﻣﻮل أن ﱢ‬ ‫ﻳﻮﺿﺢ املﺰﻳ ُﺪ ﻣﻦ ﺟﻴﻨﻮﻣﺎت اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺎت ﺗﻠﻚ اﻷﻣﻮ َر‪.‬‬ ‫)‪(٢٠٠٥‬‬ ‫أﺣﺪث اﻟﺘﻄﻮرات‬ ‫ﺣﺘﻰ ﻋﺎم ‪ ،٢٠٠٧‬ﻇ ﱠﻞ اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن ﻣﺸﻐﻮﻟني ﺑﺴ ﱢﺪ اﻟﺜﻐﺮات اﻷﺧرية ﰲ ﺟﻴﻨﻮم اﻟﺸﻤﺒﺎﻧﺰي؛‬ ‫ﻟﻴﺤﺪﱢدوا اﻟﺠﻴﻨﺎت واﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﻬﺎ‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻣﺸﺎﻫﺪة ﻣﺎ ﻳﺘﻢ إﻧﺠﺎزه ﰲ ﻫﺬا اﻟﺸﺄن‬ ‫ﻋﲆ املﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲ‪http://www.ncbi.nlm.nih.gov/genome/guide/chimp/ :‬‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻟﺘﺤﺴني ﻓﻬﻤﻨﺎ ﻟﺠﻴﻨﻮﻣﻨﺎ اﻟﺒﴩي ﺑﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﺴﻼﻻت اﻟﺸﺒﻴﻬﺔ‪ ،‬وﻳ َ‬ ‫ُﻌﺘﱪ‬ ‫ﰲ‬ ‫‪192‬‬

‫أﺑﻨﺎء ﻋﻤﻮﻣﺘﻨﺎ ا ُملﺸﻌِ ﺮون‬

‫ﺗﺤﺪﻳ ُﺪ اﻟﺘﺴﻠﺴﻞ اﻟﻨﻮوي املﺴﺘﻤﺮ ﻹﻧﺴﺎن اﻟﻨﻴﺎﻧﺪرﺗﺎل )اﻧﻈﺮ ﻣﻘﺎل »ﻛﺸﻒ أﴎار إﻧﺴﺎن‬ ‫اﻟﻨﻴﺎﻧﺪرﺗﺎل«( ﻋﲆ اﻟﻘﺪر ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻦ اﻷﻫﻤﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ ﻣﴩوع اﻟﺸﻤﺒﺎﻧﺰي‪.‬‬ ‫ﻗﺮاءات إﺿﺎﻓﻴﺔ‬ ‫‪The Chimpanzee Sequencing and Analysis Consortium, Nature 2005, 437,‬‬ ‫‪69–87.‬‬ ‫‪(free access via Nature’s web focus: http://www.nature.com/nature/‬‬ ‫‪focus/chimpgenome/index.html).‬‬

‫‪193‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎدس ﻋﴩ‬

‫ﻛﻴﻤﻴﺎء ﻛﻴﻮﺑﻴﺪ‬

‫ُ‬ ‫اﺷﺘﻬﺮت ملﺪة ﻳﻮم‪ ،‬وﻛﺎن ﱄ ﻇﻬﻮر إﻋﻼﻣﻲ ﰲ أرﺟﺎء املﻌﻤﻮرة‪ ،‬وﻛﻞ ﻫﺬا ﺑﺴﺒﺐ‬ ‫ﰲ ﻓﱪاﻳﺮ ‪،٢٠٠٦‬‬ ‫ْ‬ ‫ﺑﻴﺎن ﺻﺤﻔﻲ أﺻﺪ َرﺗﻪ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ املﻠﻜﻴﺔ ﻟﻠﻜﻴﻤﻴﺎء ﻗﺒﻞ ﻋﻴﺪ اﻟﺤﺐ‪ ،‬ﺑﻨﺎءً ﻋﲆ املﻘﺎل اﻟﺘﺎﱄ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻋﲆ‬ ‫ٍ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻫﺬا ﻳﺠﺐ أن أﻗﻮل إﻧﻨﻲ ُ‬ ‫ﻛﻨﺖ ﻣﴪو ًرا ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻧﺘﻬﻰ ﻋﻴﺪ اﻟﺤﺐ وﺗﻮﻗﻔ ِﺖ املﺤﻄﺎت اﻹذاﻋﻴﺔ‬ ‫ﻋﻦ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻲ‪.‬‬

‫ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻛﻴﻮﺑﻴﺪ‪ ،‬راﻣﻲ اﻟﺴﻬﺎم اﻟﺼﻐري اﻟﻠﻌﻮب‪ ،‬ﰲ ﻛﻞ ﻣﻜﺎن ﺣﻮﻟﻨﺎ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﺎم‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻻ ﺗﻮﺟﺪ أدﻟﺔ ﻋﻠﻤﻴﺔ ﻛﺜرية ﺗﺆﻳﱢﺪ اﻻدﱢﻋَ ﺎء اﻟﻘﺪﻳﻢ ﺑﺄن ِﺳﻬﺎﻣَ ﻪ ﺗﺠﻌﻞ اﻟﻨﺎس ﺗﻘﻊ‬ ‫ﰲ اﻟﺤﺐ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أن ﺗﻔﺴريَ أﻓﻼﻃﻮن اﻟﺒﺪﻳﻊ اﻟﺬي ﻳﻨﻄﻮي ﻋﲆ ﺧﺴﺎرة »اﻟﻨﺼﻒ َ‬ ‫اﻵﺧﺮ« ﻟﻦ‬ ‫ً‬ ‫ﺗﺮﻳﺎﻗﺎ ﻟﻠﺤﺐ ﻋﲆ ﻃﺮﻳﻘﺔ‬ ‫ﻳﺼﻤﺪ أﻣﺎم آراء ﻓﻼﺳﻔﺔ اﻟﻴﻮم‪ .‬وإذا ﺣﺎ َو َل أي ﺷﺨﺺ أن ﻳﺒﻴﻌﻚ‬ ‫ﺗﺮﻳﺴﺘﺎن وإﻳﺰوﻟﺪه‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﱠأﻻ ﱠ‬ ‫ﺗﺘﻮﻗﻊ أيﱠ ﻣﻌﺠﺰات ﻣﻨﻪ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫وﻃﺒﻘﺎ‬ ‫ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻓﺸﻞ اﻟﺘﻔﺴريات اﻟﺮوﻣﺎﻧﺴﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺴﺘﻤﺮ اﻟﻈﺎﻫﺮة اﻟﺮوﻣﺎﻧﺴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﱢ‬ ‫املﺘﺨﺼﺼﺔ ﰲ ﻋﻼﻗﺎت اﻟﺤﺐ‪ ،‬ﻓﻬﺬه اﻟﻈﺎﻫﺮة »ﺛﺎﺑﺖ ﺛﻘﺎﰲ ﻋﺎملﻲ أو‬ ‫ﻟﻠﺒﺎﺣﺜﺔ ﻫﻴﻠني ﻓﻴﴩ‬ ‫ﺷﺒﻪ ﻋﺎملﻲ«‪ .‬ﻓﻬﻲ ﺗﺰﻋﻢ أﻧﻪ ﻣﺎ ﻣﻦ ﺛﻘﺎﻓﺔ إﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﻋﲆ وﺟﻪ اﻷرض ﺛﺒﺖ ﻋﺪ ُم ﻣﻌﺮﻓﺘﻬﺎ‬ ‫ﺑﻈﺎﻫﺮة اﻟﺤﺐ اﻟﺮوﻣﺎﻧﴘ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫أﺳﺎﺳﺎ ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴٍّﺎ‪ ،‬ﺑﻌﺒﺎرة أﺧﺮى‪:‬‬ ‫ﻋﺎملﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻼ ﺑﺪ أن ﻟﻬﺎ‬ ‫ﻳﺠﺎدِ ل اﻟﻌﻠﻤﺎء ﺑﺄﻧﻬﺎ إن ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن ﻣﺠﺮد ﻋﺎد ٍة ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﻜﺮﻳﻜﻴﺖ أو اﻷوﺑﺮا‪ .‬وﰲ اﻟﺴﻨﻮات اﻷﺧرية‪ ،‬ﱠ‬ ‫ﺗﺨﲆ‬ ‫ﺑﻌﺾ اﻟﻌﻠﻤﺎء ﺑﻜﻞ ﺟﺮأ ٍة ﻋﻦ ﺧﻮﻓﻬﻢ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻣﻦ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﻼﻋﻘﻼﻧﻲ ﻟﻠﻜﺎﺋﻦ اﻟﺒﴩي‪،‬‬ ‫وﴍﻋﻮا ﰲ دراﺳﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ واﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ اﻟﻜﺎﻣﻨﺔ وراء اﻟﺤﺐ اﻟﺮوﻣﺎﻧﴘ‪،‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺎت ﰲ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺤﻴﺎة‬

‫َ‬ ‫ﺣﺮﻛﺔ اﻟﺠﻴﻨﺎت واﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﻌﺼﺒﻴﺔ واﻟ ﱡﺮ ُﺳﻞ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻣﺜﻞ‬ ‫ودرﺳﻮا ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‬ ‫اﻟﻬﺮﻣﻮﻧﺎت واﻟﻔريوﻣﻮﻧﺎت‪.‬‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :1-16‬ﻟﻮﺣﺔ زﻳﺘﻴﺔ ﻹﻟﻪ اﻟﺤﺐ ﻛﻴﻮﺑﻴﺪ ﺑﺮﻳﺸﺔ وﻳﻠﻴﺎم أدوﻟﻒ ﺑﻮﺟريو )‪.(١٩٠٥–١٨٢٥‬‬

‫ﻗﺼﺔ ﻓﺄر اﻟﺤﻘﻞ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺳﻼﻟﺔ ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ ﻋﲆ‬ ‫ﺑﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﺤﺎل‪ ،‬ﻟﻮ ﻛﺎن ﻧﻮ ٌع ﻣﺎ ﻣﻦ اﻟﻈﻮاﻫﺮ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻣﻮﺟﻮدًا ﻋﱪ‬ ‫ُ‬ ‫ﻣﺸﻜﻠﺔ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺸﻚ املﺮء ﰲ أﻧﻪ ﻣﺪﻣﻮغ ﰲ اﻟﺠﻴﻨﺎت ﺑﺸﻜﻞ أو ﺻﻮرة ﻣﺎ‪.‬‬ ‫ﺗﻔﺎﻋﻼت ﱠ‬ ‫اﻟﺤﺐﱢ أﻧﻪ ﻇﺎﻫﺮة ﱠ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻣﻌﻘﺪة ﺑني اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻨﻮاﺗﺞ‬ ‫ﻣﻌﻘﺪة‪ ،‬ﺗﺘﺤﻜﻢ ﻓﻴﻪ ﻋﲆ ﻣﺎ ﻳﺒﺪو‬ ‫ً‬ ‫ﺻﻌﺒﺔ‪ ،‬ﻟﻨﻔﺲ اﻷﺳﺒﺎب اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻄﺒﻖ ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺠﻴﻨﻴﺔ املﺨﺘﻠﻔﺔ؛ وﺑﻨﺎء ﻋﻠﻴﻪ ﺳﺘﻜﻮن دراﺳﺘﻪ‬ ‫اﻷﻣﺮاض املﺘﻌﺪﱢدة اﻟﻌﻮاﻣﻞ ﻣﺜﻞ ﻣﺮض اﻟﻘﻠﺐ‪ .‬وﻋﻼوة ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن املﺸﻜﻠﺔ ﻣﻊ اﻟﺒﴩ ﻫﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗﻔﺎﻋﻼت‬ ‫أن اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻷﺧﻼﻗﻴﺔ ﺗﻤﻨﻊ أيﱠ ﺗﻼﻋُ ٍﺐ ﺑﺠﻴﻨﺎﺗﻬﻢ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﺳﻴﻜﻮن ﻣﻄﻠﻮﺑًﺎ ﻟﻔ ﱢﻚ‬ ‫اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺠﻴﻨﺎت‪.‬‬ ‫‪196‬‬

‫ﻛﻴﻤﻴﺎء ﻛﻴﻮﺑﻴﺪ‬

‫ُ‬ ‫اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﺠﻴﻨﻴﺔ ﻟﻠﺘﺰاوج واملﻐﺎ َزﻟﺔ ﻗﺎﴏ ًة ﺣﺘﻰ اﻵن ﻋﲆ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت‪،‬‬ ‫ﻟﻬﺬا‪ ،‬ﺑﻘﻴ َِﺖ‬ ‫ُ‬ ‫ﺟﺮﻳﺖ أرو ُع دراﺳﺔ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻨﻮع وأﻛﺜﺮﻫﺎ اﻧﺘﺸﺎ ًرا ﻋﲆ‬ ‫وﰲ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺑﺴﻴﻄﺔ ﻧﺴﺒﻴٍّﺎ‪ .‬وﻗﺪ أ ِ‬ ‫ﺳﻼﻟﺘني ﻣﻦ ﻓﱤان اﻟﺤﻘﻮل ﰲ أﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬وﺗﺤﺪﻳﺪًا ﻓﺄر اﻟﱪاري اﻷﺣﺎدي اﻟﺰوج‬ ‫»ﻣﺎﻳﻜﺮوﺗﻴﺲ أورﻛﻮﺟﺎﺳﱰ«‪ ،‬وﻓﺄر اﻟﺤﻘﻮل اﻟﺠﺒﲇ »ﻣﺎﻳﻜﺮوﺗﻴﺲ ﻣﻮﻧﺘﺎﻧﻮس« اﻟﺸﺒﻴﻪ ﺑﻪ‬ ‫ٍ‬ ‫ارﺗﺒﺎط وﻟﻜﻨﻪ ﻳﺘﺰاوج ﻋﺸﻮاﺋﻴٍّﺎ‪ .‬اﻛﺘﺸﻒ ﺗﻮﻣﺎس إﻧﺴﻴﻞ وﻻري ﻳﻮﻧﺞ‬ ‫ﺟﻴﻨﻴٍّﺎ‪ ،‬وﻻ ﻳﻜﻮﱢن أيﱠ‬ ‫ﺟني ﻟﻔﺄر اﻟﱪاري اﻷﺣﺎدي‬ ‫ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ إﻳﻤﻮري ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺔ أﺗﻼﻧﺘﺎ ﺑﻮﻻﻳﺔ ﺟﻮرﺟﻴﺎ‪ ،‬ﻏﺮ ًزا ﰲ ٍ‬ ‫اﻟﺰوج اﻟﺬي ﻳُ َ‬ ‫ﻈ ﱡﻦ أﻧﻪ ﻏري ﻣﻮﺟﻮد ﰲ ﻓﺄر اﻟﺤﻘﻮل اﻟﺠﺒﲇ املﺘﻌﺪد اﻟﺰوﺟﺎت‪.‬‬ ‫ﻟﻴﺨﺘﱪ اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن إن ﻛﺎن ﻫﺬا اﻟﻐﺮز ﻣﺮﺗﺒ ً‬ ‫ﻄﺎ ﺑﺎﻻﺧﺘﻼف ﰲ اﻟﺴﻠﻮك اﻟﺠﻨﴘ أم ﻻ‪،‬‬ ‫دﻣﺠﻮا اﻟﺠني املﺘﻀﻤﻦ ﻟﻠﻐﺮز ﰲ ﺟﻴﻨﻮم ذﻛﻮر ﻓﱤان اﻟﺤﻘﻮل اﻟﺠﺒﻠﻴﺔ‪ .‬وﰲ واﻗﻊ اﻷﻣﺮ‪،‬‬ ‫ﻧﺠﺤﻮا ﰲ »ﻋﻼج« ﻫﺬه اﻟﻘﻮارض ﻣﻦ اﻻﺧﺘﻼط اﻟﺠﻨﴘ اﻟﻌﺸﻮاﺋﻲ ﺑﻬﺬا اﻟﺘﻼﻋُ ﺐ اﻟﺠﻴﻨﻲ‬ ‫اﻟﺒﺴﻴﻂ‪.‬‬ ‫وﻣﺆﺧ ًﺮا‪ ،‬ﺗ ﱠﻢ ﱡ‬ ‫ﺟﻨﴘ« َ‬ ‫ﺗﻌﻘﺐُ‬ ‫آﺧﺮ ﰲ ذﺑﺎﺑﺔ اﻟﻔﺎﻛﻬﺔ »دروﺳﻮﻓﻴﻼ«‪ .‬أوﺿﺢ ﻛني‬ ‫»ﺟني‬ ‫ﱟ‬ ‫ٍ‬ ‫ني اﻟﺬي ﱢ‬ ‫إﺗﴚ ﻛﻴﻤﻮرا وزﻣﻼؤه ﰲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻫﻮﻛﺎﻳﺪو أن اﻟﱪوﺗ َ‬ ‫ﻳﺸﻔﺮ ﻹﻧﺘﺎﺟﻪ اﻟﺠني »ﻏري‬ ‫املﺜﻤﺮ« ﰲ اﻟﺪروﺳﻮﻓﻴﻼ ﻳﺘﺤ ﱠﻜﻢ ﰲ ﺑﻨﺎء داﺋﺮة ﻋﺼﺒﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺬﻛﻮر ﻳ َ‬ ‫ِ‬ ‫ُﻌﺘﻘﺪ أﻧﻬﺎ ﺗﻠﻌﺐ‬ ‫َ‬ ‫اﻧﺘﺒﺎﻫﻨﺎ ﻣﻦ اﻟﺠﻴﻨﺎت إﱃ اﻟﺨﻼﻳﺎ‬ ‫دو ًرا رﺋﻴﺴﻴٍّﺎ ﰲ ﺳﻠﻮك املﻐﺎ َزﻟﺔ اﻟﺬﻛﺮي‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﺤﻮﱢل‬ ‫اﻟﻌﺼﺒﻴﺔ واملﺦ‪.‬‬ ‫ﺑﺼﺪق وﺟﻨﻮن وﻋﻤﻖ‬ ‫ﺗﻘﻨﻴﺎت ﺗﺼﻮﻳﺮ املﺦ اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ — ﻣﺜﻞ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﻟﺮﻧني املﻐﻨﺎﻃﻴﴘ اﻟﻮﻇﻴﻔﻲ أو املﺴﺢ‬ ‫املﻐﻨﺎﻃﻴﴘ املﺘﻌ ﱢﻠﻖ ﺑﺮﺳﻢ اﻟﺪﻣﺎغ — َ‬ ‫ﻟﻴﺴ ْﺖ ﻣﺠﺮد أدا ٍة ﻋﺎدﻳﺔ ﻣﻦ أدوات اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ؛ ﻓﻘﺪ‬ ‫ﻧﺠﺤﺖ ﰲ ﻛﺸﻒ اﻟﻨﻘﺎب ﻋﻦ ﻋﺎ َﻟ ٍﻢ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻻﺣﺘﻤﺎﻻت؛ ﻷﻧﻬﺎ ﺗﻤ ﱢﻜﻦ اﻟﺒﺎﺣﺜني ﻣﻦ ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫املﺦ ﺧﻼل ﻋﻤﻠﻪ دون اﻹﴐار ﺑﺎملﺮﻳﺾ‪.‬‬ ‫اﺷﱰ َﻛ ْﺖ ﻫﻴﻠني ﻓﻴﴩ‪ ،‬ﻋﺎﻟِﻤﺔ اﻷﻧﺜﺮوﺑﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﰲ ﺟﺎﻣﻌﺔ روﺗﺠﺮز‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﺒﺎﺣﺜ َ ْني آرﺛﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﻇﻬﻮر اﻟﺤﺐ اﻟﺮوﻣﺎﻧﴘ ﰲ ﻣﺮاﺣﻠﻪ اﻷوﱃ‬ ‫أرون وﻟﻮﳼ ﺑﺮاون ﻣﻦ ﻧﻴﻮﻳﻮرك ﻟﻴﺪرﺳﻮا‬ ‫ﺑﺎملﺦ‪ .‬وﺑﺼﻔﺔ أﺳﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﴍﻋﻮا ﰲ ﺗﺤﺪﻳﺪ إن ﻛﺎن اﻟﺤﺐ ﻳﻌﻤﻞ ﻣﺜﻠﻪ ﻣﺜﻞ أي ﺷﻌﻮر أﺳﺎﳼ‬ ‫)ﻛﺎﻟﺨﻮف ً‬ ‫ﻣﺜﻼ(‪ ،‬أو إن ﻛﺎن ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻦ ﺣﻠﻘﺎت اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﺮاﺟﻌﺔ ملﻨﻈﻮﻣﺔ املﻜﺎﻓﺄة املﻮﺟﻮدة‬ ‫ﺑﺎملﺦ )ﻣﺜﻞ إدﻣﺎن اﻟﻜﻮﻛﺎﻳني(‪.‬‬ ‫‪197‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺎت ﰲ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺤﻴﺎة‬

‫اﺳﺘﻌﺎن اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن ﺑﻌَ ْﴩ ﻧﺴﺎء وﺳﺒﻌﺔ رﺟﺎل ﻗﺎﻟﻮا إﻧﻬﻢ واﻗﻌني ﰲ اﻟﺤﺐ ﺑﺸﺪ ٍة ﻣﻨﺬ‬ ‫ﻣﺎ ﻳﱰاوح ﺑني ﺷﻬﺮ وﺳﺒﻌﺔ ﻋﴩ ﺷﻬ ًﺮا‪ ،‬وﻗﻴﱠﻤﻮﻫﻢ ﻣﻦ ﺧﻼل املﻘﺎﺑﻼت ﻗﺒﻞ إﺧﻀﺎﻋﻬﻢ‬ ‫ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﻟﺮﻧني املﻐﻨﺎﻃﻴﴘ اﻟﻮﻇﻴﻔﻲ وﺑﻌﺪه‪ .‬وﺧﻼل ﺗﺠﺮﺑﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬ﻋُ ِﺮﺿﺖ ﻋﲆ ﻛ ﱢﻞ‬ ‫ﻣﺸﺎركٍ ﺻﻮر ُة ﻣﺤﺒﻮﺑﻪ و ُ‬ ‫ﻃﻠِﺐ ﻣﻨﻪ اﺳﱰﺟﺎ ُع أي ذﻛﺮﻳﺎت ﻋﺰﻳﺰة ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻬﺬا اﻟﺸﺨﺺ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫وﻛﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﻀﻮاﺑﻂ اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﺮﺑﺔ‪ ،‬ﻋُ ِﺮﺿﺖ ﻋﻠﻴﻬﻢ ً‬ ‫أﻳﻀﺎ ﺻﻮ ُر أﺻﺪﻗﺎء آﺧﺮﻳﻦ وأﻓﺮاد‬ ‫أﴎﺗﻬﻢ ُ‬ ‫وﺳﺌِﻠﻮا َ‬ ‫ﻧﻔﺲ اﻟﺴﺆال‪ .‬وﻟﻠﺘﺨ ﱡﻠﺺ ﻣﻦ أيﱢ ﻣﺸﺎﻋﺮ روﻣﺎﻧﺴﻴﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﺑني اﻟﺼﻮر‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ﻃﻠِﺐ ﻣﻦ املﺘﻄﻮﱢﻋني إﺟﺮاءُ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺣﺴﺎﺑﻴﺔ ﻋﻘﻠﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻲ اﻟﻌ ﱡﺪ ﻋﻜﺴﻴٍّﺎ ﺑﺪءًا ﻣﻦ ﻋﺪدٍ ﱠ‬ ‫ﻣﻌني‬ ‫ﻣﻜﻮﱠن ﻣﻦ أرﺑﻌﺔ أرﻗﺎم ﻳﺘ ﱡﻢ اﺧﺘﻴﺎره ﻋﺸﻮاﺋﻴٍّﺎ ﻣﻊ ﻃﺮح ﺳﺒﻌﺔ أرﻗﺎم ﰲ ﻛﻞ ﻣﺮة‪) .‬ﺟ ﱢﺮبْ‬ ‫ﱢ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺼﻔﻲ ذﻫﻨَﻚ ﻣﻦ اﻟﻌﺐء اﻟﻌﺎﻃﻔﻲ؛ إذ ﻳﺒﺪو أﻧﻪ ﻛﺎن ﻓﻌﱠ ًﺎﻻ ﰲ أﻗﻞ‬ ‫أردت أن‬ ‫ﻫﺬا اﻹﺟﺮاءَ إذا‬ ‫ﻣﻦ دﻗﻴﻘﺔ!(‬ ‫ﻗﺎ َر َن اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن ﺑني ﺻﻮر املﺦ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﺘﻄﻮﱢﻋﻴﻬﻢ اﻟﻐﺎرﻗني ﰲ اﻟﺬﻛﺮﻳﺎت‬ ‫اﻟﺮوﻣﺎﻧﺴﻴﺔ‪ ،‬وﺗﻠﻚ املﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﺼﻮر املﺤﺎﻳﺪة‪ ،‬وﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﺗ ﱠﻢ ﺟﻤﻌﻬﺎ ﺧﻼل اﻟﺘﻤﺮﻳﻦ‬ ‫اﻟﺤﺴﺎﺑﻲ اﻟﻌﻘﲇ‪ ،‬ﻓﺎﺳﺘﻄﺎﻋﻮا أن ﻳﺤﺪﱢدوا ﻋﺪ َة ﻣﻨﺎﻃﻖ رﺋﻴﺴﻴﺔ ﰲ اﻟﺪﻣﺎغ ﺗﺸﱰك ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺒﺪو‬ ‫ﰲ املﺸﺎﻋﺮ اﻟﺮوﻣﺎﻧﺴﻴﺔ اﻟﻘﻮﻳﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻻ ﺗﺸﱰك ﰲ اﻟﺘﻌ ﱡﺮف ﻋﲆ اﻟﻮﺟﻮه‪ً ،‬‬ ‫ﻣﺜﻼ‪ .‬وﻋﲆ‬ ‫وﺟﻪ اﻟﺨﺼﻮص‪ ،‬ﺳﺠﱠ ﻠﻮا ﻧﺸﺎ ً‬ ‫ﻃﺎ ﰲ املﺦ اﻷوﺳﻂ اﻟﺠﻮﰲ اﻷﻳﻤﻦ‪ ،‬ﺣﻮل ﻣﺎ ﻳُﻄ َﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﺳﻢ‬ ‫املﻨﻄﻘﺔ اﻟﺴﻘﻴﻔﻴﺔ اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ واﻟﺠﺴﻢ اﻟﻈﻬﺮي املﺬﻧﺐ واﻟﺬﻳﻞ املﺬﻧﺐ‪ .‬ﺟﻤﻴﻊ ﻫﺬه املﻨﺎﻃﻖ‬ ‫ﻏري ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎملﺸﺎﻋﺮ واﻟﻐﺮاﺋﺰ اﻟﺒﺪاﺋﻴﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﺨﻮف‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻤﻨﻈﻮﻣﺔ املﻜﺎﻓﺄة‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺑﻮﺳﻌﻬﺎ أن ﺗﺠﻌﻠﻨﺎ ﻧﺪﻣﻦ املﺨﺪرات‪.‬‬ ‫اﺳﺘﻨﺘﺞ ﻛ ﱞﻞ ﻣﻦ ﻓﻴﴩ وأرون وﺑﺮاون ﺑﻌﺪ ﻣﺮاﺟﻌﺔ أﺑﺤﺎﺛﻬﻢ ﺑﺎملﻘﺎ َرﻧﺔ ﻣﻊ أﺑﺤﺎث‬ ‫ُ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﻜﺎﻓﺂت ﰲ املﻘﺎم اﻷول‪ ،‬وﻳﻘﻮد إﱃ اﻟﻌﺪﻳ ِﺪ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ‬ ‫ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ؛ أن »اﻟﺤﺐ اﻟﺮوﻣﺎﻧﴘ ﻫﻮ‬ ‫املﺸﺎﻋﺮ‪ ،‬وﻟﻴﺲ إﱃ ﺷﻌﻮر ﻣﺤﺪﱠدٍ «‪ .‬وﺑﺼﻔﺔ ﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺗﻌﺒري وﺟﻬﻲ ﻳﻤﻜﻦ رﺑﻄﻪ ﻋﲆ‬ ‫ﻗﺎﻃﻊ ﺑﺎﻟﻮﻗﻮع ﰲ اﻟﺤﺐ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻻﺣﻈﻮا ً‬ ‫ﻧﺤﻮ ِ‬ ‫أﻳﻀﺎ أن اﻟﺤﺐ اﻟﺮوﻣﺎﻧﴘ اﻟﻌﻨﻴﻒ ﰲ ﻣﺮاﺣﻠﻪ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻷوﱃ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻋﻦ ﻛ ﱟﻞ ﻣﻦ اﻹﺛﺎرة اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ وﻧﺸﺄة اﻟﺘﻌ ﱡﻠﻖ ﰲ املﺮاﺣﻞ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻼﻗﺔ‪،‬‬ ‫وﻫﻮ ﻣﺎ ﱢ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ املﺦ‪.‬‬ ‫ﻳﻨﺸﻂ‬ ‫ُ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻋﻼﻗﺔ‬ ‫دراﺳﺔ ﻻﺣﻘﺔ‪ ،‬ﺑﺪأ َ ْت ﻓﻴﴩ وزﻣﻼؤﻫﺎ اﻟﻨﻈﺮ إﱃ ﻣﺎ ﻳﺤﺪث ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻔﺸﻞ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﺔ أو أﺧﺮى‪ ،‬وﻟﻬﺬا أرد ُ‬ ‫ٍ‬ ‫ْت أن أرى‬ ‫اﻟﺤﺐ‪ ،‬ﻓﺘﻘﻮل ﻓﻴﴩ‪» :‬ﺟﻤﻴﻌﻨﺎ ﻳﺘﻌ ﱠﺮض ﻟﻠﻬﺠﺮ ﰲ‬ ‫ﻣﺎ ﻳﺤﺪث ﰲ املﺦ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻌ ﱠﺮض املﺮءُ ﻟﻠﻬﺠﺮ ﰲ ﻋﻼﻗﺔ اﻟﺤﺐ‪ «.‬وﺑﻨﺎءً ﻋﲆ ﻫﺬا‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪﻣَ ْﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﺪﻣﺎغ ﻋﲆ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻜﻮﱠﻧﺔ ﻣﻦ ‪ ١٥‬ﻣﺘﻄﻮﱢﻋً ﺎ ﺗﻌ ﱠﺮﺿﻮا ﻟﻠﻬﺠﺮ‬ ‫ﺗﻘﻨﻴﺔ‬ ‫ﻫﻲ وزﻣﻼؤﻫﺎ‬ ‫ِ‬ ‫‪198‬‬

‫ﻛﻴﻤﻴﺎء ﻛﻴﻮﺑﻴﺪ‬

‫ﱠ‬ ‫ﺗﻮﺻ َﻠ ْﺖ ﻓﻴﴩ إﱃ أن »ﺛﻤﺔ أﻣﻮ ًر ﻛﺜرية ﺗﺤﺪث ﰲ املﺦ‬ ‫ﻣﺆﺧ ًﺮا‪ .‬وﺣﺴﺐ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ املﺒﺪﺋﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺷﺨﺺ ﱠ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻧﺸﺎط ﰲ ﻣﻨﺎﻃﻖ‬ ‫ﺗﺨﲆ ﻋﻨﻚ ﻟﺘﻮﱢه‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﰲ ذﻟﻚ ﺣﺪوث‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻨﻈﺮ إﱃ ﺻﻮر ِة‬ ‫ٍ‬ ‫املﺦ املﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻷﻟﻢ اﻟﺠﺴﻤﺎﻧﻲ‪ ،‬وﺳﻠﻮﻛﻴﺎت اﻟﻮﺳﻮاس اﻟﻘﻬﺮي‪ ،‬واﻟﺘﺤ ﱡﻜﻢ ﰲ اﻟﻐﻀﺐ‪ ،‬وﰲ‬ ‫ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻧﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﺤﺎول اﻟﺘﻜﻬﱡ ﻦ ﺑﻤﺎ ﻳﻔ ﱢﻜﺮ ﻓﻴﻪ ﺷﺨﺺ َ‬ ‫ً‬ ‫وﺑﺪﻻ ﻣﻦ أن‬ ‫آﺧﺮ‪«.‬‬ ‫ُ‬ ‫ﺗﺘﻌ ﱠ‬ ‫َت ﻓﻴﴩ أﻧﻪ »ﻳﺒﺪو ً‬ ‫أﻧﺸﻄﺔ املﺦ املﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﻨﻌﻴﻢ اﻟﺮوﻣﺎﻧﴘ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬وﺟﺪ ْ‬ ‫أﻳﻀﺎ‬ ‫ﻄ َﻞ‬ ‫أﻧﻚ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﻌ ﱠﺮض ﻟﻠﻬﺠﺮ‪ ،‬ﻳﺰداد ﺗﻌ ﱡﻠ ُﻘ َﻚ ﺑﴩﻳﻜ َﻚ اﻟﺬي ﻫﺠﺮك‪ ،‬وﺗﺒﺪأ ﰲ اﻟﻮﻗﻮع أﻛﺜﺮ ﰲ‬ ‫ﻏﺮاﻣﻪ‪«.‬‬ ‫ﱠ‬ ‫إن اﻟﺴﻤﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﰲ ﻣﻨﺎﻃﻖ املﺦ اﻟﺘﻲ رﺑﻄﻬﺎ اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﻮن ﺑﺎﻟﺤﺐ‬ ‫اﻟﺮوﻣﺎﻧﴘ ﻫﻲ أﻧﻬﺎ ﺗﺸﱰك ﰲ ﻣﺴﺎرات إرﺳﺎل اﻹﺷﺎرات ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻫﺮﻣﻮن اﻟﺪوﺑﺎﻣني‪.‬‬ ‫وﻟﻜﻦ ﻣﺎ ﻫﻲ اﻟﻬﺮﻣﻮﻧﺎت اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻧﻠﻮﻣَ ﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﺘﻘ ﱡﻠﺒﺎت اﻟﻌﺎﻃﻔﻴﺔ ﻟﻠﺤﺐ‬ ‫اﻟﺮوﻣﺎﻧﴘ؟‬ ‫ﺟﺰﻳﺌﺎت اﻟﺤﺐ‬ ‫ﱡ‬ ‫اﻟﺘﻐريات اﻟﻬﺮﻣﻮﻧﻴﺔ‬ ‫دوﻧﺎﺗﻴﻼ ﻣﺎرازﻳﺘﻲ ﻫﻲ ﻃﺒﻴﺒﺔ ﻧﻔﺴﻴﺔ ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ ﺑﻴﺰا‪ ،‬ﺑﺪأ َ ْت دراﺳﺔ‬ ‫ﱡ‬ ‫اﻟﺘﻐريات اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪث ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻘﻊ‬ ‫املﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﺿﻄﺮاب اﻟﻮﺳﻮاس اﻟﻘﻬﺮي‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﺘﻘ َﻠ ْﺖ إﱃ ﺗﻠﻚ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻧﺎﻗﻼت اﻟﺴريوﺗﻮﻧني‬ ‫اﻛﺘﺸﻔ ْﺖ ﻫﻲ وزﻣﻼؤﻫﺎ ﺗﺮاﺟُ ﻌً ﺎ ﰲ وﻇﻴﻔﺔ‬ ‫املﺮء ﰲ اﻟﺤﺐ‪ .‬ﰲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫وﺗﺼﻨﻴﻔﻬﻢ ﻋﲆ »ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺤﺐ‬ ‫ﰲ د ِم املﺘﻄﻮﱢﻋني اﻟﻮاﻗﻌني ﰲ اﻟﺤﺐ‪ ،‬اﻟﺬﻳﻦ ﺗ ﱠﻢ اﺧﺘﻴﺎ ُرﻫﻢ‬ ‫اﻟﺸﺪﻳﺪ« ﻋﲆ ﻏﺮار املﺘﻄﻮﱢﻋني اﻟﺬﻳﻦ ﺷﺎرﻛﻮا ﰲ اﻟﺪراﺳﺎت اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ املﺬﻛﻮرة أﻋﻼه‪ .‬وﻣﺜﻞ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻨﺨﻔﻀﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺮﴇ اﻟﻮﺳﻮاس اﻟﻘﻬﺮي‪ ،‬ﻓﺈن املﺘﻄﻮﱢﻋني اﻟﻐﺎرﻗني ﰲ اﻟﺤﺐ أﻇﻬﺮوا ﺗﺮﻛﻴ ًﺰا‬ ‫اﻟﺴريوﺗﻮﻧني ﰲ اﻟﺪم‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻗﺪ ﱢ‬ ‫ﻳﻔﴪ ﺳﺒﺐَ ﺗﺤﻮ ِﱡل املﺮﺣﻠﺔ اﻷوﱃ ﻣﻦ اﻟﺤﺐ اﻟﺮوﻣﺎﻧﴘ‬ ‫ﻫﻮس‪.‬‬ ‫إﱃ ٍ‬ ‫ﰲ أﺣﺪث اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﺘﻲ أﺟ َﺮﺗْﻬﺎ ﻣﺎرازﻳﺘﻲ ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ دوﻣﻴﻨﻴﻜﻮ ﻛﺎﻧﺎل‪ ،‬ﻗﺎﻣَ ﺎ‬ ‫ﱡ‬ ‫ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺣﺪوث ﱡ‬ ‫ﺗﻐري ٍ‬ ‫ات ﰲ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﻋﺪدٍ ﻣﻦ اﻟﻬﺮﻣﻮﻧﺎت‪ ،‬ﺑﻤﺎ‬ ‫ﺑﺘﻮﺳﻴﻊ داﺋﺮة اﻟﺒﺤﺚ‬ ‫ﰲ ذﻟﻚ اﻹﺳﱰادﻳﻮل واﻟﱪوﺟﺴﱰون واﻟﺪﻳﻬﻴﺪرو إﻳﺒﻲ أﻧﺪروﺳﺘريون واﻷﻧﺪروﺳﺘﻨﺪﻳﻮﻳﻮن‪،‬‬ ‫اﻟﺘﻲ و ُِﺟﺪ أﻧﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﺘﺄﺛﱠﺮ ﺑﺄي ﻣﺸﺎﻋﺮ روﻣﺎﻧﺴﻴﺔ‪ .‬وﻋﲆ اﻟﻌﻜﺲ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻻﺣَ َ‬ ‫ﻈﺎ ﱡ‬ ‫ﺗﻐريات‬ ‫ﰲ اﻟﻜﻮرﺗﻴﺰول واﻟﻬﺮﻣﻮن ﱢ‬ ‫املﻨﺸﻂ ﻟﺤﻮﻳﺼﻼت املﺒﻴﻀني واﻟﺘﻴﺴﺘﻮﺳﱰون‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﺑﻌﺾ‬ ‫‪199‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺎت ﰲ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺤﻴﺎة‬

‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺠﻨﺲ اﻟﺸﺨﺺ؛ ﻓﻌﲆ ﺳﺒﻴﻞ املﺜﺎل‪ ،‬ﻟُﻮﺣِ َ‬ ‫ﱡ‬ ‫ﺣﺪوث ارﺗﻔﺎع ﰲ ﻧﺴﺒﺔ‬ ‫ﻆ‬ ‫اﻟﺘﻐريات‬ ‫ﻫﺮﻣﻮن اﻟﺘﻴﺴﺘﻮﺳﱰون ﻟﺪى اﻟﻨﺴﺎء‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﺮاﺟَ َﻊ ﻟﺪى اﻟﺮﺟﺎل ﻋﻨﺪ وﻗﻮﻋﻬﻢ ﰲ اﻟﺤﺐ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﻟﻮ َ‬ ‫ﻗﺼﺔ‬ ‫ﺑﻮﺿﻮح‬ ‫أﻗﺴ َﻢ اﻷﺣﺒﺎء أن ﻣﺸﺎﻋﺮﻫﻢ ﺳﺘﺪوم إﱃ اﻷﺑﺪ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻬﺮﻣﻮﻧﺎت ﺗﺼﻮغ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫اﻛﺘﺸﻔ ْﺖ ﻣﺎرازﻳﺘﻲ وﻛﺎﻧﺎل ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻋﺎ َودَا اﺧﺘﺒﺎ َر ﻧﻔﺲ املﺘﻄﻮﱢﻋني ﺑﻌﺪ ‪٢٤–١٢‬‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬ ‫اﺧﺘﻔ ْﺖ ً‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻠﻴﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﻇﻠﺖ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﺳﻠﻴﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﺷﻬ ًﺮا؛ أن اﻻﺧﺘﻼﻓﺎت اﻟﻬﺮﻣﻮﻧﻴﺔ ﻗﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻧﻔﺲ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﰲ اﺧﺘﻴﺎر املﺘﻄﻮﱢﻋني‪ ،‬ﺑﺤَ ﺚ إﻧﺰو إﻳﻤﺎﻧﻮﻳﻞ وزﻣﻼؤه ﻣﻦ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺑﺎﻓﻴﺎ ﻓﻴﻤﺎ إن ﻛﺎﻧﺖ ﻓﺌﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﻟ ﱡﺮﺳﻞ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬وﺗﺤﺪﻳﺪًا اﻟﻨﻴﻮﺗﺮوﻓني‪،‬‬ ‫ﺗﺸﱰك ﰲ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﻟﺮوﻣﺎﻧﺴﻴﺔ‪ ،‬وﻗﺪ أﻋﻠﻨﻮا ﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻋﺎم ‪ ٢٠٠٥‬أن ﺗﺮﻛﻴ َﺰ ِ‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ اﻟﻨﻤ ﱢﻮ‬ ‫اﻟﻌﺼﺒﻲ ﰲ اﻟﺪم ﻳﺘﺨ ﱠ‬ ‫ﻄﻰ املﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻟﺪى املﺘﻄﻮﱢﻋني اﻟﻮاﻗﻌني ﰲ اﻟﺤﺐ‪ ،‬وأﻧﻪ‬ ‫ﻳﺘﺰاﻳَ ُﺪ ﻛﻠﻤﺎ زادت ﻗﻮ ُة املﺸﺎﻋﺮ اﻟﺮوﻣﺎﻧﺴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺤﺴﺐ ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺤﺐ اﻟﺸﺪﻳﺪ‪ .‬وﻣﻦ ﻏري‬ ‫املﻌﻠﻮم ﺑﻌ ُﺪ ﰲ ﻛﻴﻤﻴﺎء اﻟﺤﺐ‪ ،‬إن ﻛﺎﻧ َ ْﺖ ﻫﻨﺎك ﺣﺎﺟﺔ إﱃ ﻣﺰﻳ ٍﺪ ﻣﻦ ﻋﺎﻣﻞ اﻟﻨﻤﻮ اﻟﻌﺼﺒﻲ‬ ‫ﺧﻼل املﺮﺣﻠﺔ اﻷوﱃ ﻣﻦ ﻋﻼﻗﺔ اﻟﺤﺐ‪ ،‬ﻧﻈ ًﺮا ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻟﺘﺠﺎرب اﻟﺠﺪﻳﺪة اﻟﺘﻲ ﺗُ َ‬ ‫ﺤﻔﺮ ﰲ اﻟﺬﻫﻦ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺴﺘﻜﺸﻔﺔ‪.‬‬ ‫أو إن ﻛﺎﻧﺖ ﻟﻪ وﻇﻴﻔﺔ ﺛﺎﻧﻴﺔ؛ ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﺰال أﻣﻮ ًرا ﻏري‬ ‫َ‬ ‫اﻛﺘﺸﻒ إﻳﻤﺎﻧﻮﻳﻞ وزﻣﻼؤه ً‬ ‫اﺧﺘﻔ ْﺖ ﺟﻤﻴ ُﻊ ﺟﺰﻳﺌﺎت‬ ‫أﻳﻀﺎ أﻧﻪ ﺑﻌﺪ ‪ ٢٤–١٢‬ﺷﻬ ًﺮا‪،‬‬ ‫اﻟﺤﺐ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻣﻊ اﺳﺘﻤﺮار اﻟﻌﻼﻗﺔ‪ .‬وﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻗﻮ ُة املﺸﺎﻋﺮ املﺒﺪﺋﻴﺔ ﻋﲆ ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺤﺐ اﻟﺸﺪﻳﺪ‬ ‫وﻻ ﺗﺮﻛﻴ ُﺰ ﻋﺎﻣﻞ اﻟﻨﻤﻮ اﻟﻌﺼﺒﻲ ﱢ‬ ‫ﻣﺆﴍﻳﻦ ﻣﻨﺎﺳﺒني ملﺼري اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﻌﺪ ﻫﺬه اﻟﻔﱰة‪.‬‬ ‫اﻟﻔﻴﻨﻴﻠﻴﺜﺎﻣني رﺳﻮل ﺣﺐﱟ ﺟﺰﻳﺌﻲ َ‬ ‫آﺧﺮ‪ ،‬وﻫﻮ ﻧﺎﻗﻞ ﻋﺼﺒﻲ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﺒﻨﻴﻮﻳﺔ‬ ‫ﺑﺎﻷﻣﻔﻴﺘﺎﻣﻴﻨﺎت‪ .‬ﺗﻘﻮل ﺟﺎﺑﻲ ﻓﺮوﺑﻮس اﻟﺘﻲ ﺷﺎر َﻛ ْﺖ ﻣﻊ زوﺟﻬﺎ روﻟﻒ ﻓﺮوﺑﻮس ﰲ ﺗﺄﻟﻴﻒ‬ ‫ﻛﺘﺎب »اﻟﺸﻬﻮة واﻟﺤﺐ‪ ،‬ﻫﻞ اﻷﻣﺮ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺠﺮد ﻛﻴﻤﻴﺎء؟«‪» :‬اﻟﻔﻴﻨﻴﻠﻴﺜﺎﻣني ﻣﺴﺌﻮل ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺤﺐ ﻣﻦ اﻟﻨﻈﺮة اﻷوﱃ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﺑﻌﺪ زوال ﻣﺘﻌﺘﻪ اﻷوﱃ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺪوم ﻣﺎ ﺑني ﻋﺎﻣني إﱃ‬ ‫ﺛﻼﺛﺔ‪ ،‬ﻓﺈن ﺗﺄﺛريه ﻳﺘﻼﳽ‪«.‬‬ ‫وﻟﻜﻦ إذا ﻛﺎﻧﺖ ﺟﻤﻴﻊ اﻟ ﱡﺮ ُﺳﻞ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎملﺸﺎﻋﺮ اﻟﺮوﻣﺎﻧﺴﻴﺔ اﻟﺠﻴﺎﺷﺔ‬ ‫ﺗﺨﺘﻔﻲ ﺧﻼل ﻋﺎﻣني‪ ،‬ﻓﻤﺎ اﻟﺮاﺑﻂ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ اﻟﺬي ﻳُﺒﻘِﻲ املﺘﺰوﱢﺟني ﻣﻌً ﺎ )ﺑﻌﻀﻬﻢ ﻋﲆ‬ ‫اﻷﻗﻞ(؟‬ ‫اﻟﺠﺰيء اﻟﺮﺋﻴﴘ اﻟﺨﺎص ﺑﻤﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﻌ ﱡﻠﻖ ﻫﻮ ﻫﺮﻣﻮن اﻷوﻛﺴﻴﺘﻮﺳني‪ ،‬اﻟﺬي ﻫﻮ ﻋﺒﺎرة‬ ‫ﺴﺎﻋﻲ اﻟﱰﻛﻴﺐ و ُِﺻﻒ ﻷول ﻣﺮة ﺑﺄﻧﻪ اﻷﺳﺎس اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ اﻟﺬي ﱢ‬ ‫ﻋﻦ ﺑﺒﺘﻴﺪ ﺗُ‬ ‫ﻳﺤﻔﺰ املﺨﺎض‬ ‫ﱢ‬ ‫ٌ‬ ‫وإﻓﺮاز اﻟﻠﺒﻦ‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻛﺘُ ِﺸﻔﺖ ﻟﻪ ً‬ ‫َ‬ ‫»ﻫﺮﻣﻮن اﻟﻌﻨﺎق« اﻟﺒﴩي‪،‬‬ ‫وﻇﻴﻔﺔ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎره‬ ‫ﻻﺣﻘﺎ‬ ‫‪200‬‬

‫ﻛﻴﻤﻴﺎء ﻛﻴﻮﺑﻴﺪ‬

‫وﻫﻮ ﻳﺮﺗﺒﻂ ﺑﻬﺮﻣﻮن اﻟﻔﺎزوﺑﺮﻳﺴني اﻟﺬي ﻳﺘﺤ ﱠﻜﻢ ﰲ وﻇﺎﺋﻒ اﻟ ُﻜﲆ‪ ،‬وﻳﺸﱰك ً‬ ‫أﻳﻀﺎ ﰲ ﺗﻌ ﱡﻠﻖ‬ ‫ﻓﱤان اﻟﱪاري اﻟﺴﺎﻟﻔﺔ اﻟﺬﻛﺮ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﺑﺒﻌﺾ‪.‬‬ ‫أﺛﺒﺘَ ِﺖ اﻟﺘﺠﺎرب أن ﻛﻼ اﻟﻬﺮﻣﻮﻧني أو أﺣﺪﻫﻤﺎ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ — ﺑﺤﺴﺐ اﻟﺴﻼﻟﺔ — أن‬ ‫ﻳﺠﻌﻞ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت ﺗﺘﺤﺎﺿﻦ‪ .‬وﰲ اﻟﺒﴩ‪ ،‬اﺗﻀﺢ أن إﻧﺘﺎج اﻷوﻛﺴﻴﺘﻮﺳني ﻳﺮﺗﻔﻊ ﺧﻼل‬ ‫ذروة اﻟﻨﺸﻮة اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ ﻟﺪى املﺮأة؛ ﻣﻤﺎ ﱢ‬ ‫ﻳﻔﴪ ﺳﺒﺐ رﻏﺒﺘﻬﺎ ﰲ اﻟﻌﻨﺎق ﺑﻌﺪ اﻧﺘﻬﺎء اﻟﻌﻼﻗﺔ‬ ‫اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ‪ .‬ﺑﺨﻼف ذﻟﻚ‪ ،‬وﺑﺨﻼف دوره ﰲ اﻟﻮﻻدة‪ ،‬ﻟﻢ ﻳُﻌ َﺮف اﻟﻜﺜريُ ﻋﻦ دور اﻷوﻛﺴﻴﺘﻮﺳني‬ ‫ﰲ ﻓﺴﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻹﻧﺴﺎن وﺳﻴﻜﻮﻟﻮﺟﻴﺘﻪ ﺣﺘﻰ وﻗﺖ ﻗﺮﻳﺐ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ﺟﺮﻳﺖ ﻋﻦ دور‬ ‫ﰲ ﻋﺎم ‪ ،٢٠٠٥‬أﻋﻠﻨ َ ْﺖ ﻓِ َﺮق ﻋﺪﻳﺪة ﺗﻄ ﱡﻮ ًرا ﰲ اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﺘﻲ أ ِ‬ ‫اﻷوﻛﺴﻴﺘﻮﺳني ﰲ اﻟﺒﴩ‪ ،‬ﺣﻴﺚ رﺑ َ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻬﺮﻣﻮن ﺑﺒﺪاﻳﺔ اﻻﺧﺘﻼط اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ واﻟﺘﻌﺎرف‬ ‫ﻄ ِﺖ‬ ‫زﻳﻮرخ ﺗﺤﺪﻳﺪًا أن‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ واﻟﺜﻘﺔ‪ .‬وﻗﺪ أﺛﺒﺖ ﻣﺎﻳﻜﻞ ﻛﻮزﻓﻴﻠﺪ وزﻣﻼؤه ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫اﺳﺘﻨﺸﺎق اﻷوﻛﺴﻴﺘﻮﺳني ﰲ ﺻﻮرة ﺳﱪاي أﻧﻔﻲ ﺟﻌ َﻞ املﺸﺎرﻛني ﰲ »ﻟﻌﺒﺔ ٍ‬ ‫ﺛﻘﺔ« ﺻﻤﱠ ﻤﻮﻫﺎ‬ ‫ﺑﺄﻧﻔﺴﻬﻢ أﻛﺜ َﺮ ً‬ ‫ﺛﻘﺔ ﺗﺠﺎه املﺸﺎرﻛني اﻵﺧﺮﻳﻦ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻟﻴﺲ ﺗﺠﺎه اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ .‬ﻳﺘﻄﺎﺑﻖ ﻫﺬا‬ ‫اﻻﻛﺘﺸﺎف ﻣﻊ ﱡ‬ ‫ﺗﻮﻗﻌﺎت اﻟﺒﺎﺣﺜني اﻹﻳﻄﺎﻟﻴني‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﻘﻮل دوﻧﺎﺗﻴﻼ ﻣﺎرازﻳﺘﻲ اﻟﺘﻲ أﺗﻤﱠ ْﺖ‬ ‫ً‬ ‫دراﺳﺔ ﻋﻦ دور اﻷوﻛﺴﻴﺘﻮﺳني ﰲ اﻟﺤﺐ اﻟﺮوﻣﺎﻧﴘ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﺤﺘﻔﻆ ﺑﺘﻔﺎﺻﻴﻠﻬﺎ‬ ‫ﻟﺘﻮﱢﻫﺎ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫»ﻟﺴﺖ ﻣﻨﺪﻫِ ﺸﺔ ﺑﻨﺘﺎﺋﺞ ﺑﺤﺚ ﻛﻮزﻓﻴﻠﺪ‪«.‬‬ ‫ﴎﻳﺔ‪:‬‬ ‫ﺳﻬﺎم ﻛﻴﻮﺑﻴﺪ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻋﺎﺋﻠﺔ أﺧﺮى ﻣﻦ اﻟ ﱡﺮ ُﺳﻞ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ املﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﺤﺐ — وﺗﺤﺪﻳﺪًا‬ ‫وأﺧريًا‪ ،‬ﺛﻤﺔ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻔريوﻣﻮﻧﺎت — ﻻ ﻳُﻌ َﺮف ﻋﻨﻬﺎ ﻫﻲ أﻳﻀﺎ اﻟﻜﺜريَ ﻟﺪى اﻟﺒﴩ؛ إذ إن ﻣﻌﻈﻢ ﻣﻌﺮﻓﺘﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻋﲆ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت‪ .‬وﺑﺤﺴﺐ اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻔريوﻣﻮﻧﺎت ﻣﻮا ﱡد ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﺗﻬﺪف إﱃ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﺑني أﻓﺮاد ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﺴﻼﻟﺔ‪ ،‬وﻳ َ‬ ‫ﻣﻘﺒﻮﻻ ﻟﺪرﺟﺔ أن‬ ‫ُﻌﺘﱪ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﰲ اﻟﺤﴩات‬ ‫ٌ‬ ‫»ﻓِ َ‬ ‫ﻣﺘﺎﺣﺔ ﺗﺠﺎرﻳٍّﺎ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ املﺤﺎﺻﻴﻞ‪.‬‬ ‫ﺨﺎخ اﻟﻔريوﻣﻮن«‬ ‫ً‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻛﺘﻤﺎﻻ‪ ،‬ﻧﺎﻫﻴﻚ ﻋﻦ اﻟﺒﴩ‪ .‬ﻳﺨﻤﱢ ﻦ ﻣﻌﻈﻢ اﻷﻓﺮاد املﺘﻌ ﱢﻠﻤني‬ ‫إن ﻣﻌﺮﻓﺘﻨﺎ ﻋﻦ اﻟﺜﺪﻳﻴﺎت أﻗ ﱡﻞ‬ ‫أن اﻟﻔريوﻣﻮﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻔﺮزﻫﺎ ُ‬ ‫ﺑﻌﺾ اﻟﻐﺪد‪ ،‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ املﺜﺎل ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻌﺮق‪ ،‬ﺗﺘﻌ ﱠﺮف ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﺧﻼﻳﺎ ﻣﺴﺘﻘ ِﺒﻠﺔ ﻳُﻔﱰَض أﻧﻬﺎ ﻣﻮﺟﻮدة ﰲ ذﻟﻚ اﻟﺠﺰء اﻟﺼﻐري ﻣﻦ أﻧﻔﻨﺎ املﻌﺮوف ﺑﺎﺳﻢ‬ ‫ﻋﻀﻮ ﺟﺎﻛﻮﺑﺴﻮن أو اﻟﻌﻀﻮ املﻴﻜﻌﻲ اﻷﻧﻔﻲ )اﻧﻈﺮ ﻣﻘﺎل »ﺟﺰﻳﺌﺎت ﺟﺎﻛﻮﺑﺴﻮن«(‪ .‬وﻣﻊ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻌﺾ ﻣﺴﺘﻘ ِﺒﻼت اﻟﻔريوﻣﻮن اﻟﺜﺪﻳﻴﺔ املﻔﱰﺿﺔ ﻟﺪى اﻟﻔﱤان إﻻ‬ ‫ذﻟﻚ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﺮﺻﺪ اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن‬ ‫ﰲ ﻋﺎم ‪ .٢٠٠٢‬وﰲ أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪ ،٢٠٠٥‬اﻛﺘﺸﻒ ﻓﺮﻳﻖ ﺑﻘﻴﺎدة ﻫريوﻛﻮ ﻛﻴﻤﻮﺗﻮ ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ ﻃﻮﻛﻴﻮ‬ ‫‪201‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺎت ﰲ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺤﻴﺎة‬

‫ً‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺔ ﻣﺜري ًة ﰲ ﻟُﻐﺰ اﻟﻔريوﻣﻮن؛ ﻓﻘﺪ َ‬ ‫أوﺿﺢَ اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن اﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﻮن أن ﻓريوﻣﻮن اﻟﻔﱤان‬ ‫ﻏري املﺘﻄﺎﻳﺮ‪ ،‬اﻟﺬي أﻃﻠﻘﻮا ﻋﻠﻴﻪ إي إس ﺑﻲ‪) ١-‬وﻫﻮ ﺑﺒﺘﻴﺪ ﺗﻔﺮزه ﻏﺪة اﻹﻛﺴﻮﻛﺮﻳﻦ(‪،‬‬ ‫ﱢ‬ ‫ِ‬ ‫املﺒﺎﴍ —‬ ‫وﻳﻨﺸﻂ اﻟﺨﻼﻳﺎ املﺴﺘﻘ ِﺒﻠﺔ — ﺑﻌﺪ اﻻﺣﺘﻜﺎك‬ ‫ﻔﺮزه اﻟﻐﺪ ُد اﻟﺪﻣﻌﻴﺔ ﰲ ذﻛﺮ اﻟﻔﺄر‪،‬‬ ‫ﺗُ ِ‬ ‫ﰲ اﻟﻌﻀﻮ املﻴﻜﻌﻲ اﻷﻧﻔﻲ ﻟﺪى اﻷﻧﺜﻰ‪.‬‬ ‫ﻣﺠ ﱠﺪدًا‪ ،‬ﻻ ﻳﺰال ﻣﻦ ﻏري اﻟﻮاﺿﺢ إن ﻛﺎﻧ َ ْﺖ دﻣﻮع ذﻛﺮ اﻹﻧﺴﺎن ﻟﻬﺎ ﻧﻔﺲ اﻟﺘﺄﺛري أم‬ ‫ﻻ‪ .‬ﰲ واﻗﻊ اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﺛﻤﺔ ﺟﺪل داﺋﺮ ﺣﻮل إن ﻛﺎن اﻟﻌﻀﻮ املﻴﻜﻌﻲ اﻷﻧﻔﻲ ﻟﺪى اﻹﻧﺴﺎن ﻫﻮ‬ ‫ﰲ اﻟﻮاﻗﻊ ﻋﻀﻮًا ِ‬ ‫ﻋﺎﻣ ًﻼ ﻣﻦ أﻋﻀﺎﺋﻨﺎ اﻟﻔﺴﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ أو ﻋﻀﻮًا ﻏري ﻧ َ ِﺸﻂ ﺑﺎﻗﻴًﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﻄﻮﱡر‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ اﻟﺬي ﺗﻌ ﱠﺮ َ‬ ‫اﻷدﻟﺔ ﺳﺘﺠﻌﻞ اﻟﻜﻔﺔ ﺗﺮﺟﺢ ﺑﺒﻂء‬ ‫ﺿ ْﺖ ﻟﻪ اﻟﺜﺪﻳﻴﺎت‪ .‬وﻳﺒﺪو اﻵن أن‬ ‫ﻟﺼﺎﻟﺢ اﻟﻔﺮﻳﻖ املﺆﻳﱢﺪ ﻟﻮﺟﻮد اﻟﻌﻀﻮ املﻴﻜﻌﻲ اﻷﻧﻔﻲ‪ .‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ أيﱢ ﻋﺎﻟِﻢ ﻛﻴﻤﻴﺎء ﻣﻬﺘَ ﱟﻢ‬ ‫َ‬ ‫إﺛﺒﺎت أن اﻟ ﱡﺮ ُﺳﻞ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻷﻣﻮر اﻟﺮوﻣﺎﻧﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻼ ﺑﺪ أﻧﻪ ﺳﻴﺴﻌﺪ ﻛﺜريًا إذا اﺳﺘﻄﺎع‬ ‫ﺗﻨﻘﻞ اﻟﺸﻌﻮ َر اﻟﺮوﻣﺎﻧﴘ ﺑني اﻟﺒﴩ‪ .‬وﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ املﻄﺎف‪ ،‬ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﴚء اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺬي‬ ‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﻌﻠ ُﻢ ﺗﻘﺪﻳﻤَ ﻪ ﺑﻮﺻﻔﻪ ﺗﺸﺎﺑﻬً ﺎ واﻗﻌﻴٍّﺎ ﻣﻊ ﺳﻬﺎم ﻛﻴﻮﺑﻴﺪ‪.‬‬ ‫)‪(٢٠٠٦‬‬ ‫أﺣﺪث اﻟﺘﻄﻮرات‬ ‫ﻟﻢ ﻳﺘﻨﺎ َه إﱃ ﺳﻤﻌﻲ أيﱡ ﺗﻘ ﱡﺪ ٍم ﻛﺒري ﰲ ﻫﺬا اﻟﺸﺄن‪ ،‬وﻟﻜﻦ إذا وﺻﻠﻨﻲ أيﱡ ﳾء‪ ،‬ﻓﺴﺄﺿﻄﺮ‬ ‫ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ أن أﻧﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ ﻳﺤ َ‬ ‫ني ﻋﻴ ُﺪ اﻟﺤﺐ؛ ﻷن املﻘﺎﻻت »املﻮﺳﻤﻴﺔ« ﺳﺘﺤﻈﻰ ﺑﺄﻛﱪ ﺗﻐﻄﻴﺔ‬ ‫ﰲ وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم‪.‬‬ ‫ﻗﺮاءات إﺿﺎﻓﻴﺔ‬ ‫‪G. Froböse and R. Froböse, Lust and Love-is it more than chemistry? Royal‬‬ ‫‪Society of Chemistry, 2006.‬‬ ‫‪H. Fisher, Why we love-the nature and chemistry of romantic love, Henry‬‬ ‫‪Holt, 2004.‬‬ ‫‪D. Marazziti and D. Canale, Psychoneuroendocrinology, 2004, 29, 931.‬‬ ‫‪K.-I. Kimura et al., Nature, 2005, 438, 229.‬‬ ‫‪A. Aron et al., J. Neurophysiol., 2005, 94, 327.‬‬

‫‪202‬‬

‫ﻛﻴﻤﻴﺎء ﻛﻴﻮﺑﻴﺪ‬ H. Fisher et al., J. Comp. Neurol., 2005, 493, 58. E. Emanuele et al., Psychoneuroendocrinology, 2005, 30, 1017. A. B. Wismer Fries et al., Proc. Natl. Acad. Sci USA, 2005, 102, 17237. P. Kirsch et al., J. Neurosci., 2005, 25, 11489. M. Kosfeld et al., Nature 2005, 435, 673. H. Kimoto et al., Nature 2005, 437, 898.

203

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋﴩ‬

‫ﻛﻮﻟﻮﻣﺒﻴﺎ ﻣﻦ ﺑﻌﺪ ﻛﻮﻟﻮﻣﺒﻮس‬

‫اﻷﺷﺨﺎص اﻷﻛﺜﺮ ﺟﺎذﺑﻴﺔ ﻋﲆ ﻛﻮﻛﺐ اﻷرض ﻣﻮﺟﻮدون ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﰲ أﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻣﻦ ﻏري‬ ‫اﻟﻮاﺿﺢ ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ اﻟﻄﺮق اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺒﱠﺒﺖ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺑﻮﺗﻘﺔ اﻻﺧﺘﻼط اﻟﻮراﺛﻲ اﻟﺘﻲ أﻋﻘﺒﺖ »اﻻﺳﺘﻌﻤﺎر‬ ‫اﻹﺳﺒﺎﻧﻲ ﻟﻸﻣﺮﻳﻜﺘني« ﰲ ﻇﻬﻮر ﻫﺬا املﺰﻳﺞ ﻣﻦ اﻟﺼﻔﺎت‪.‬‬

‫ﺳﻜﺎن أﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ ﻫﻢ ﻣﺰﻳﺞٌ ﺛﺮي وﻣﺘﻨﻮﱢع ﻣﻦ املﻮروث اﻟﺠﻴﻨﻲ اﻟﺬي ﻳﺠﻤﻊ ﺑني‬ ‫اﻟﺴﻜﺎن اﻷﺻﻠﻴني واﻷﻓﺎرﻗﺔ واﻷوروﺑﻴني‪ .‬وﻗﺪ ﺳﺎر اﻟﺘﻘﺪم اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﰲ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺠﺪﻳﺪ‬ ‫ﺧﻼل اﻟﺤﻜﻢ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎري ﰲ ﻣﺴﺎرﻳﻦ ﻣﺨﺘﻠﻔني ﺑﺼﻔﺔ أﺳﺎﺳﻴﺔ؛ ﻓﻔﻲ املﻨﺎﻃﻖ اﻻﺳﺘﻮاﺋﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻌﻤﺎﻟﺔ اﻟﺮﺧﻴﺼﺔ‬ ‫ﻣﴩﻓﻮ اﻟﻌﺒﻴﺪ اﻷوروﺑﻴﻮن‬ ‫وﺷﺒﻪ اﻻﺳﺘﻮاﺋﻴﺔ اﻟﻐﻨﻴﺔ ﺑﺎملﻮارد‪ ،‬اﺳﺘﻐ ﱠﻞ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗ ﱠﻢ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﺑﺎﻟﺴﺨﺮة ﺳﻮاء أﻛﺎن ﻣﺤﻠﻴٍّﺎ أم ﰲ أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﰲ اﻷﺟﻮاء املﻌﺘﺪﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺴﻜﺎن اﻷﺻﻠﻴني‬ ‫ﻷﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ واﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻃﺮدت ﻋﺎﺋﻼت املﺴﺘﻮﻃﻨني اﻷوروﺑﻴني‬ ‫ﺧﺎرج اﻷراﴈ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﻟﻬﺬه اﻷﺳﺎﻟﻴﺐ املﺘﺒﺎﻳﻨﺔ آﺛﺎ ٌر ﺑﺎﻟﻐﺔ اﻻﺧﺘﻼف ﻋﲆ املﺼري اﻟﻮراﺛﻲ ﻟﻠﺴﻜﺎن؛‬ ‫ﻓﻔﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻨﻤﻮذج اﻻﺳﺘﻮاﺋﻲ‪ ،‬اﺧﺘﻠﻂ املﻬﺎﺟﺮون واﻟﺴﻜﺎن اﻷﺻﻠﻴﻮن ﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ املﻄﺎف‬ ‫ﱡ‬ ‫اﻟﺘﻌﺼﺐ اﻟﻌِ ﺮﻗﻲ‪ ،‬ﰲ ﺣني اﺣﺘﻔﻈﺖ ﻋﺎﺋﻼت املﺴﺘﻮﻃﻨني اﻷوروﺑﻴني‬ ‫وﺗﻤﺎزﺟﻮا ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ‬ ‫ﰲ اﻷﺟﻮاء املﻌﺘﺪﻟﺔ ﺑﻤﺴﺘﻮدﻋﻬﺎ اﻟﺠﻴﻨﻲ ﻟﻨﻔﺴﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻧﺤﻮ ﻣُﻘﻨِﻊ ﺳﺒﺐَ اﺧﺘﻼف ﺷﻜﻞ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻜﻨﺪﻳني ﻋﻦ ﻣﻌﻈﻢ‬ ‫وﻫﻜﺬا‪ ،‬ﻳﺘﱠ ِﻀﺢ ﻋﲆ ٍ‬ ‫املﻜﺴﻴﻜﻴني‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺣﺘﻰ وﻗﺖ ﻗﺮﻳﺐ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻳﻮﺟﺪ دﻟﻴﻞ ﻋﻠﻤﻲ داﻣﻎ ﱢ‬ ‫ﻳﻮﺿﺢ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﻜﻮﱡن‬ ‫ﻫﺬا املﺪى اﻟﻮاﺳﻊ واﻟﺴﻠﺲ ﻣﻦ اﻟﻮراﺛﺔ املﺨﺘﻠﻄﺔ ﰲ املﻨﺎﻃﻖ اﻻﺳﺘﻮاﺋﻴﺔ وﺷﺒﻪ اﻻﺳﺘﻮاﺋﻴﺔ‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺎت ﰲ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺤﻴﺎة‬

‫ﰲ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺠﺪﻳﺪ‪ .‬وﻟﻘﺪ أﺳﻔﺮت املﺤﺎوﻻت اﻷوﱃ ﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻄﺮق اﻟﻮراﺛﻴﺔ ﰲ ﺣ ﱢﻞ ﻫﺬه‬ ‫املﺸﻜﻠﺔ ﻋﻦ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻣﺘﻀﺎرﺑﺔ‪.‬‬ ‫اﺳﺘﻌﺎن ﻓﺮﻳﻖ ﺑﻘﻴﺎدة أﻧﺪرﻳﺲ روﻳﺰ ﻟﻴﻨﺎرﻳﺲ ﻣﻦ ﻛﻠﻴﺔ ﻟﻨﺪن اﻟﺠﺎﻣﻌﻴﺔ‪ ،‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ‬ ‫املﺜﺎل‪ ،‬ﺑﺎﻟﺘﺴﻠﺴﻞ اﻟﺠﻴﻨﻲ ﻟﺪراﺳﺔ أﺻﻮل اﻟﺴﻜﺎن اﻟﺤﺎﻟﻴني ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ أﻧﺘﻴﻮﻛﻴﺎ ﰲ اﻟﺠﺰء‬ ‫اﻟﻐﺮﺑﻲ ﻣﻦ ﻛﻮﻟﻮﻣﺒﻴﺎ )ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻣﻴﺪﻳﻠني(‪ ،‬وأﺷﺎرت اﻟﺪراﺳﺎت اﻷوﱃ إﱃ أن‬ ‫ﻳﻌﺘﱪون أﻧﻔﺴﻬﻢ ﺳ ﱠﻜﺎﻧًﺎ ﻣﻦ أﺻﻞ أوروﺑﻲ‪،‬‬ ‫اﻟﻜﻮﻟﻮﻣﺒﻴني اﻟﻘﺎﻃﻨني ﰲ ﻫﺬه املﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬اﻟﺬﻳﻦ ِ‬ ‫ﻫﻢ ﰲ اﻟﻮاﻗﻊ أوروﺑﻴﻮن ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ ٪٩٤‬ﺣﺴﺐ ﻛﺮوﻣﻮﺳﻮﻣﺎت »واي« اﻟﺘﻲ ﻳﺤﻤﻠﻮﻧﻬﺎ‪ ،‬واﻟﺘﻲ‬ ‫ﻻ ﺗﻨﺘﻘﻞ إﻻ ﻋﱪ ﻧﺴﺐ اﻷب‪ .‬ﺑَﻴْ َﺪ أن اﻟﺠﻴﻨﺎت املﻴﺘﻮﻛﻨﺪرﻳﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻨﺘﻘﻞ إﻻ ﻋﱪ ﻧﺴﺐ اﻷم‪،‬‬ ‫ﻛﺸﻔﺖ ﻋﻦ ﻗﺼﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ؛ ﻓﻔﻲ ﺳﻼﻟﺔ اﻟﻨﺴﺐ اﻷﻧﺜﻮي‪ ،‬ﻛﺎن ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺳ ﱠﻜﺎن أﻧﺘﻴﻮﻛﻴﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻤﺜﻼ ﺑﺎﻟﻨﺴﺐ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ :‬اﻟﺴﻜﺎن اﻷﺻﻠﻴﻮن ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ ،٪٩٠‬واﻷﻓﺎرﻗﺔ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ ،٪٨‬واﻷوروﺑﻴﻮن‬ ‫ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ ٪٢‬ﻓﻘﻂ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫اﻧﻄﻼﻗﺎ ﻣﻦ اﻫﺘﻤﺎم أﻧﺪرﻳﺲ روﻳﺰ ﻟﻴﻨﺎرﻳﺲ وزﻣﻼﺋﻪ ﺑﻬﺬه املﻔﺎ َرﻗﺔ اﻟﻮاﺿﺤﺔ‪ ،‬أﺟﺮوا‬ ‫املﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﺘﻔﺼﻴﻠﻴﺔ ﰲ ﻧﻔﺲ املﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬وﰲ ﺗﺤﻠﻴﻠﻬﻢ املﺘﻄﻮﱢر‪ ،‬ﺿﻤﱡ ﻮا ً‬ ‫أﻳﻀﺎ‬ ‫ﺗﻐري اﻟﻜﺮوﻣﻮﺳﻮم »إﻛﺲ«‪ ،‬ووﻓﺮ َة اﻷﻟﻘﺎب اﻟﻌﺎﺋﻠﻴﺔ اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗ ﱠﻢ ﺗﺤﻠﻴﻠﻬﺎ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ‬ ‫ﱡَ‬ ‫ارﺗﺒﺎﻃﻬﺎ ﺑﺎﻟﺼﻔﺎت املﻤﻴﱢﺰة ﻟﻠﻜﺮوﻣﻮﺳﻮم »واي«‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت أﻋﻤﻖ ﻋﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺴﻜﺎن‪ .‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ املﺜﺎل‪،‬‬ ‫ﻗﺪﱠم ﻫﺬا اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﺘﻔﺼﻴﲇ‬ ‫ً‬ ‫اﺳﺘﻄﺎع اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن أن ﻳُﺜ ِﺒﺘﻮا أن ﺧﻤﺴﺔ ﻣﻦ ﺑني أﻛﺜﺮ اﻷﻟﻘﺎب اﻟﻌﺎﺋﻠﻴﺔ ﺷﻴﻮﻋً ﺎ ﰲ املﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮ إﺳﺒﺎﻧﻲ واﺣﺪ ﺟﺎء ﰲ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋﴩ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪.‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ إرﺟﺎ ُع أﺻﻠﻬﺎ إﱃ‬ ‫ِ‬ ‫وﻣﻦ ﺑني اﻷﻟﻘﺎب اﻟﻌﺎﺋﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺘﻮاﻓﺮة ﻣﻨﺬ اﻟﺒﺪاﻳﺔ‪ ،‬ﻧﺠﺪ ً‬ ‫أﻳﻀﺎ أرﻳﺴﺘﻴﺰاﺑﺎل‪،‬‬ ‫اﻟﺬي ﻳﻌﺮﻓﻪ ﻣﺤﺒﱢﻮ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ اﻟﺒﻮب‪/‬اﻟﺮوك اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎره ﻟﻘﺐَ املﻄﺮب ﺧﻮان إﻳﺴﺘﺒﺎن‬ ‫أرﻳﺴﺘﻴﺰاﺑﺎل‪ ،‬أو ﺧﻮاﻧﻴﺲ اﺧﺘﺼﺎ ًرا ﻻﺳﻤﻪ‪ ،‬اﻟﺬي ﻫﻮ ﰲ اﻟﻮاﻗﻊ ﻣﻦ ﺳﻜﺎن ﻣﻴﺪﻳﻠني‬ ‫اﻷﺻﻠﻴني‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﱢ‬ ‫املﺆﺳﺴني‪ ،‬اﻧﻜﺸﻔ ِﺖ اﻟﺪراﻣﺎ اﻟﺠﻴﻨﻴﺔ ﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺘﺎﱄ؛‬ ‫ﻋﻘﺐ وﺻﻮل اﻵﺑﺎء اﻹﺳﺒﺎن‬ ‫اﺧﺘ َﻠ َ‬ ‫ﻂ املﻐﺎﻣﺮون اﻷوروﺑﻴﻮن — اﻟﺬﻳﻦ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺼﻠﻮن ﰲ اﻟﻌﺎدة دون زوﺟﺎﺗﻬﻢ — ﺑﻨﺴﺎء‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺴﻜﺎن اﻷﺻﻠﻴني )ﻃﺒﻌً ﺎ ﻟﻢ ﱢ‬ ‫اﻷﺑﺤﺎث اﻟﻮراﺛﻴﺔ إن ﻛﺎن ذﻟﻚ ﻗﺪ ﺗ ﱠﻢ ﺑﺮﺿﺎ أوﻟﺌﻚ‬ ‫ﺗﺒني ﻟﻨﺎ‬ ‫اﻟﻨﺴﺎء أم ﻻ!( ﻓﺘﻜﻮﱠن ﺑﺬﻟﻚ أو ﱡل ﺟﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﻬﺠﻨﺎء‪.‬‬ ‫وﻟﻜﻦ ﰲ اﻟﺠﻴﻞ اﻟﺘﺎﱄ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻇﻬﺮت اﻟﻨﺴﺎء املﻬﺠﱠ ﻨﺎت ﻋﲆ اﻟﺴﺎﺣﺔ‪ ،‬ﱠ‬ ‫ﻓﻀﻞ اﻟﺮﺟﺎل‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻬﺠﻴﻨﺎت ﻋﻦ ﻧﺴﺎء اﻟﺴﻜﺎن اﻷﺻﻠﻴني‪ ،‬وﴎﻋﺎن ﻣﺎ ﺗﺮاﺟﻌَ ِﺖ املﺴﺎﻫﻤﺔ اﻟﺠﻴﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﻘﺎدﻣﻮن‬ ‫‪206‬‬

‫ﻛﻮﻟﻮﻣﺒﻴﺎ ﻣﻦ ﺑﻌﺪ ﻛﻮﻟﻮﻣﺒﻮس‬

‫ﻟﻠﺴﻜﺎن اﻷﺻﻠﻴني إﱃ اﻟﺼﻔﺮ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪ .‬وﻳﺨﻤﱢ ﻦ اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن أن ٍّ‬ ‫ﻛﻼ ﻣﻦ اﻟﱰاﺟُ ﻊ اﻟﺤﺎد ﰲ‬ ‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ اﻟﺴﻜﺎن اﻷﺻﻠﻴني وﻣﻴﻮل اﻷوروﺑﻴني )اﻟﻌﻨﴫﻳﺔ إﱃ ﺣ ﱟﺪ ﻣﺎ( رﺑﻤﺎ ﻳﻜﻮن ﻗﺪ ﻟﻌِ ﺐَ‬ ‫دو ًرا ﰲ ﻫﺬا اﻟﻨﻤﻂ‪.‬‬ ‫اﺳﺘﻤ ﱠﺮ ﻫﺬا اﻟﻨﻤ ُ‬ ‫ﻧﺴﺒﻲ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻤﺮﻛﺰ اﻟﺬﻛﻮر ﻣﻦ اﻟﺴﻼﻟﺔ‬ ‫ﻂ ﻋﲆ ﻣﺪار ﻗﺮون‪ ،‬ﰲ اﻧﻌﺰال‬ ‫ﱟ‬ ‫اﻷوروﺑﻴﺔ )اﻷﺑﻮﻳﺔ( ﻋﲆ ﻗﻤﺔ ﻫﺮم اﻟﺴﻠﻄﺔ‪ ،‬وﻳﺨﺘﺎرون )ﰲ ﻏﻴﺎب اﻟﻨﺴﺎء اﻷوروﺑﻴﺎت( أﻧﻘﻰ‬ ‫ﱢ‬ ‫وﻳﻔﴪ ﻫﺬا اﻟﺴﻠﻮ ُك ﺑﻮﺿﻮح اﻟﺴﺒﺐَ ﰲ ﻛﻮن‬ ‫اﻟﻬﺠﻴﻨﺎت اﻟﻼﺗﻲ ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮن إﻳﺠﺎدﻫﻦ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫أوروﺑﻴﺔ ﺑﺼﻔﺔ أﺳﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﰲ‬ ‫اﻟﻜﺮوﻣﻮﺳﻮﻣﺎت »واي« ﻟﻠﺴﻜﺎن اﻟﺤﺎﻟﻴني )إﱃ ﺟﺎﻧﺐ اﻷﻟﻘﺎب(‬ ‫ﺣني أن اﻟﺠﻴﻨﺎت املﻴﺘﻮﻛﻨﺪرﻳﺔ ﺗﻨﺘﻤﻲ ﻟﻠﺴﻜﺎن اﻷﺻﻠﻴني ﺑﺼﻔﺔ أﺳﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﲆ اﻟﻌﻜﺲ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻟﻢ ﺗﺤ َ‬ ‫ري ﻣﻦ ا ُملﺪﺧﻼت اﻟﺠﻴﻨﻴﺔ؛ ﻷن‬ ‫ﻆ اﻟﻨﺴﺎء اﻷوروﺑﻴﺎت ﺑﻜﺜ ٍ‬ ‫اﻟﺮﺟﺎل املﺴﺘﻌﻤﺮﻳﻦ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺴﺎﻓﺮون ﰲ اﻟﻌﺎدة دون زوﺟﺎﺗﻬﻢ‪ ،‬ﻓﺨﴪ اﻵﺑﺎء ﻣﻦ اﻟﺴﻜﺎن‬ ‫اﻷﺻﻠﻴني ﻓﺮﺻﻬﻢ؛ ﻷن ﺑﻨﺎﺗﻬﻢ ﱠ‬ ‫ﻛﻦ ﻳﺠﺬﺑﻦ ﻓﻘﻂ اﻟﺠﻴ َﻞ اﻷول ﻣﻦ املﻬﺎﺟﺮﻳﻦ اﻟﺬﻛﻮر‪ .‬وﻻ‬ ‫إﻧﺘﺎج ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﺧﻮاﻧﻴﺲ‬ ‫ﺗﺰال اﻟﻜﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﻲ أدى ﺑﻬﺎ ﻫﺬا اﻟﺘﻘﻄري اﻟﺠﺰﺋﻲ ﻟﻠﺠﻴﻨﺎت إﱃ‬ ‫ِ‬ ‫ﻗﻴﺪ اﻟﺪراﺳﺔ‪.‬‬ ‫)‪(٢٠٠٦‬‬ ‫ﻗﺮاءات إﺿﺎﻓﻴﺔ‬ ‫‪L. G. Carvajal-Carmona et al., Hum. Genet., 2003, 112, 534.‬‬ ‫‪S. Miller and J. Diamond, Nature 2006, 441, 411.‬‬ ‫‪G. Bedoya et al., Proc. Natl Acad. Sci. USA, 2006, 103, 7234.‬‬

‫‪207‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻣﻦ ﻋﴩ‬

‫ﰲ ﻧﺨﺐ ﺟﻴﻨﻮم اﳋﻤﺮ‬

‫َ‬ ‫اﻟﺼﻮت‪ ،‬واﻟﻀﻮءَ‪ ،‬واﻟﻜﻼ َم اﻟﻌَ ﺬْب‪ ،‬واﻷﺷﺨﺎص‬ ‫ﰲ اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب‪ ،‬ﻗﺪﱠﻣْ ُﺖ ﻟﻜﻢ‬ ‫اﻟﺠﺬﱠاﺑني‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﻓﻜﻞ ﻣﺎ ﻧﺤﺘﺎج إﻟﻴﻪ اﻵن ﻫﻮ ﳾءٌ ﻟﺬﻳﺬ ﻟﻠﴩب‪ .‬ﻣﺎ رأﻳﻜﻢ ﺑﻜﺄس ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻮ ﻧﻮار‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ ﺗﻄﻮﱡر اﻟﻨﺒﺎت وﻓﻮاﺋﺪه اﻟﺼﺤﻴﺔ؟‬ ‫إﱃ ﺟﺎﻧﺐ‬

‫أﻛﻤﻞ ﻓﺮﻳﻖ ﻣﻦ اﻟﺒﺎﺣﺜني ﰲ ﻓﺮﻧﺴﺎ وإﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ﻣﺴﻮﱠد َة اﻟﺘﺴﻠﺴﻞ اﻟﺠﻴﻨﻮﻣﻲ ﻟﻜﺮﻣﺔ اﻟﻌﻨﺐ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻗﻴ ً‬ ‫ٍ‬ ‫ﱢﻤﺔ ﺣﻮل ﺗﻄﻮ ِﱡر اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت‬ ‫املﻌﺮوﻓﺔ ﻋﻠﻤﻴٍّﺎ ﺑﺎﺳﻢ »ﻓﻴﺘﻴﺲ ﻓﻴﻨﻴﻔﺮا«‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪﱢم‬ ‫وﺣﻮل اﻟﻘﺪرات اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻤﻴﱠﺰ ﺑﻬﺎ ﻛﺮﻣﺔ اﻟﻌﻨﺐ ﻹﻧﺘﺎج ﻋﺪة رواﺋﺢ وﻋﺪد ﻣﻦ املﺮﻛﺒﺎت‬ ‫ذات اﻟﻔﻮاﺋﺪ اﻟﺼﺤﻴﺔ‪.‬‬ ‫ٍّ‬ ‫ﻣﺸﺘﻘﺎ ﻣﻦ اﻟﺼﻨﻒ املﺴﺘﻨﺒﺖ ﺑﻴﻨﻮ ﻧﻮار‪،‬‬ ‫اﻧﺘﻘﻰ اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن ﻧﻮﻋً ﺎ ﻣﻦ ﻛﺮﻣﺎت اﻟﻌﻨﺐ‬ ‫ٍ‬ ‫زﻳﺠﻮت ﻣﺘﻤﺎﺛﻠﺔ اﻷﻻﺋﻞ؛ ﻣﻤﺎ ﻳﻌﻨﻲ أﻧﻪ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ ﻣﻌﻈﻢ‬ ‫اﻟﺬي ﺗ ﱠﻢ إﻧﺘﺎﺟﻪ ﻣﻦ أﺟﻞ وﺟﻮد‬ ‫اﻟﺠﻴﻨﺎت ﻓﺈن ﻛﻠﺘﺎ اﻟﻨﺴﺨﺘني ﻣﻦ اﻟﻜﺮوﻣﻮﺳﻮﻣﺎت املﻄﻠﻮﺑﺔ ﺗﺤﻤﻞ َ‬ ‫ﻧﻔﺲ اﻟﻨﺴﺨﺔ ﻣﻦ اﻟﺠني‪.‬‬ ‫ﺗﺘﺴﻢ ﻣﻌﻈﻢ ﺻﻮر ﻛﺮﻣﺎت اﻟﻌﻨﺐ ﺑﻌﺪد ﻫﺎﺋﻞ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻻﺧﺘﻼﻓﺎت )ﻳﺼﻞ إﱃ ‪(٪١٣‬‬ ‫ِ‬ ‫املﻌﺘﻤﺪة ﻋﲆ اﻟﺘﺴﻠﺴﻞ اﻟﻨﻮوي‬ ‫ﺑني اﻟﻨﺴﺨﺘني‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻗﺪ ﻳﺠﻌﻞ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ املﺘﻌﺎ َرف ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﺻﻌﺒﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻘﴪي‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻫﺬا اﻟﻨﻮع املﺨﺘﺎر‪ ،‬ﻃﺒﱠﻖ اﻟﻔﺮﻳﻖ أﺳﺎﻟﻴﺐَ اﻟﺘﺴﻠﺴﻞ اﻟﺠﻴﻨﻮﻣﻲ اﻟﻨﻤﻮذﺟﻴﺔ‪،‬‬ ‫وﺣﺼﻞ ﻋﲆ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ أﺿﻌﺎف اﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ﻟﻠﺠﻴﻨﻮم ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ‪ .‬ﺑﻤﺎ أن ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﺘﺴﻠﺴﻞ‬ ‫اﻟﺠﻴﻨﻮﻣﻲ اﻟﺮاﺑﻊ ﻟﻜﺎﺳﻴﺎت اﻟﺒﺬور )ﺑﻌﺪ اﻷراﺑﻴﺪوﺑﺴﺲ‪ ،‬واﻷرز‪ ،‬واﻟﺤَ ﻮْر(‪ ،‬ﺣ ﱠﻠﻞ اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن‬ ‫ﺗﻄﻮر ﺟﻴﻨﻮم اﻟﻨﺒﺎت ﺑﻌﻤﻖ أﻛﱪ ﻣﻤﺎ ﻛﺎن ﻣﻤﻜﻨًﺎ ﰲ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ .‬وﺑﺼﻔﺔ ﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬ﻋﺮﻓﻮا اﻷﺣﺪاث‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺎت ﰲ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺤﻴﺎة‬

‫اﻟﺘﻄﻮرﻳﺔ اﻟﺘﻲ زاد ﻓﻴﻬﺎ ﺟﻴﻨﻮم اﻟﻨﺒﺎت ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ إﱃ ﺿﻌﻔني أو ﺛﻼﺛﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ رﺻﺪ‬ ‫ﻣﻜﺎﻧﻪ ﰲ »ﺷﺠﺮة ﻋﺎﺋﻠﺔ« أوﻟﻴﺔ ﻟﻬﺬه اﻟﺴﻼﻻت اﻷرﺑﻊ‪.‬‬ ‫ﻋﻼوة ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻛﺸﻔﺖ ً‬ ‫أﻳﻀﺎ اﻟﺘﺤﻠﻴﻼت اﻷوﱃ ﻟﻠﺠﻴﻨﻮم ﻋﻦ ﺑﻌﺾ اﻟﺼﻔﺎت اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺠﻌﻞ اﻟﺨﻤﺮ ﻣﻤﻴﱠ ًﺰا‪ .‬ﻓﻌﲆ ﺳﺒﻴﻞ املﺜﺎل‪ ،‬ﻧﺠﺪ أن ﺳﻴﻨﺜﺎز اﻟﺴﺘﻴﻠﺒني املﺴﺌﻮل ﻋﻦ ﺗﺨﻠﻴﻖ‬ ‫اﻟﺮﻳﺴﻔرياﺗﺮول‪ ،‬وﻫﻮ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻣﺸﺘﻖ ﻓﻴﻨﻮل ﻳﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎﻟﻔﻮاﺋﺪ اﻟﺼﺤﻴﺔ ﻟﻼﺳﺘﻬﻼك املﻌﺘﺪل‬ ‫ﻟﻠﺨﻤﺮ‪ ،‬ﻳﻤﺜﱢﻠﻪ ﻋﺪد ﺿﺨﻢ ﻣﻦ اﻟﺠﻴﻨﺎت‪ .‬وﻗﺪ وﺟﺪ اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن ‪ ٤٣‬ﺟﻴﻨًﺎ ﻳﻨﺘﺞ ﺳﻴﻨﺜﺎز‬ ‫اﻟﺴﺘﻴﻠﺒني‪ ،‬ﻣﻌﺮوف أن ‪ ٢٠‬ﻣﻨﻬﺎ ﻋﲆ اﻷﻗﻞ ﻧ َ ِﺸ ٌ‬ ‫ﻂ‪.‬‬ ‫ﺗﻌﺘﻘﺪ آن ﻓﺮاﻧﺴﻮا أدام ﺑﻠﻮﻧﺪون‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻋﻤﻠﺖ ﰲ أﺣﺪ املﺸﺎرﻳﻊ ﺑﻮﺣﺪة أﺑﺤﺎث ﺟﻴﻨﻮم‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺳﺘﺘﺤﻘﻖ؛‬ ‫اﻟﻨﺒﺎت ﰲ إﻓﺮي ﺟﻨﻮب ﺑﺎرﻳﺲ‪ ،‬أن اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﻟﻬﺬه اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﴎﻋﺎن ﻣﺎ‬ ‫ﻣﺴﺢ ﻟﻠﺠﻴﻨﻮم‬ ‫ﻓﻘﺪ ﻋ ﱠﻠﻘﺖ ﻗﺎﺋﻠﺔ‪» :‬ﺻﺎر ﺑﺎﻹﻣﻜﺎن اﻵن — ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ املﺜﺎل ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ ﺑﺤﺜًﺎ ﻋﻦ اﺧﺘﻼل ارﺗﺒﺎﻃﻲ — أن ﻧﺮﺑﻂ أﻧﻤﺎ ً‬ ‫ﻃﺎ ﻓﺮدﻳﺔ ﻣﺤﺪﱠدة ﺑﺼﻔﺎت اﻟﺨﻤﺮ‪،‬‬ ‫إﱃ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺼﻔﺎت اﻟﺰراﻋﻴﺔ املﻬﻤﺔ ﻣﺜﻞ ﻣﻘﺎوﻣﺔ املﻴﻜﺮوﺑﺎت‪ «.‬وﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻬﺪف اﻷﺑﺤﺎث‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻴﺔ »إﱃ ﺗﺤﺴني ﺟﻮدة ﻣﺴﺘﻨﺒﺘﺎت ﻛﺮﻣﺎت اﻟﻌﻨﺐ اﻟﻘﺎدرة ﻋﲆ ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻷﻣﺮاض‪،‬‬ ‫ﺑﻘﺪر أﻛﱪ ﰲ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺣﺎﺟﺘﻨﺎ إﱃ اﻟﻌﻼج ﺑﻤﺒﻴﺪات اﻟﻔﻄﺮﻳﺎت وﻣﺒﻴﺪات‬ ‫وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﺗﺴﺎﻫﻢ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﺤﴩات‪ ،‬وﰲ ﻇﻬﻮر ﻇﺮوف زراﻋﻴﺔ ﻣﺴﺘﺪاﻣﺔ‪ .‬وﺛﻤﺔ ﻣﺴﺎر َ‬ ‫آﺧﺮ ﻟﻠﺘﻄﺒﻴﻖ اﻟﻌﻠﻤﻲ ﻳﺘﻤﺜﱠﻞ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ٍ‬ ‫ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ املﺮﻛﺒﺎت املﻨﺘِﺠَ ﺔ ﻟﻌﺼﺎﺋﺮ اﻟﻔﺎﻛﻬﺔ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت‬ ‫أﻳﻀﺎ ﰲ ﻧﻤﻮ ﻣﺴﺘﻨﺒﺘﺎت ﺗُﻨﺘِﺞ‬ ‫واملﻔﻴﺪة ﻟﻠﺼﺤﺔ‪«.‬‬ ‫وﻣﺎذا ﻋﻦ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻄﻌْ ﻢ؟ ﺗﺮﺗﻔﻊ ﻧﺴﺒﺔ وﺟﻮد اﻹﻧﺰﻳﻤﺎت املﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﺮواﺋﺢ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺠﻴﻨﻮم‬ ‫ﻣﻘﺎ َر ً‬ ‫ﻣﺸﱰك ﰲ ﺗﻔﺎﻋﻞ اﻟﻨﺒﺎت ﻣﻊ ﺑﻴﺌﺘﻪ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﰲ‬ ‫ﻧﺔ ﺑﺎﻟﻨﺒﺎﺗﺎت اﻷﺧﺮى‪ .‬ﺳﻴﻨﺜﺎز اﻟﺘريﺑني‬ ‫ِ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ ﻛﺮﻣﺔ اﻟﻌﻨﺐ ﻓﺈﻧﻪ ﻣﺴﺌﻮل ً‬ ‫أﻳﻀﺎ ﻋﻦ اﻟﺮواﺋﺢ‪ .‬اﺣﺘﻮت اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت اﻟﺜﻼﺛﺔ اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗ ﱠﻢ ﺗﺤﺪﻳ ُﺪ اﻟﺘﺴﻠﺴﻞ اﻟﻨﻮوي ﻟﻬﺎ ﻋﲆ ﻣﺎ ﻳﱰاوح ﺑني ‪ ٣٠‬و‪ ٤٠‬ﺟﻴﻨًﺎ ﻣﻦ أﻣﺜﺎل ﻫﺬا اﻟﺠني‪،‬‬ ‫ﰲ ﺣني ﺗﺘﺒﺎﻫﻰ ﻛﺮﻣﺔ اﻟﻌﻨﺐ ﺑ ‪ ٨٩‬ﺟﻴﻨًﺎ ﻓﻌﱠ ًﺎﻻ ﻣﻨﺘﺠً ﺎ ﻟﺴﻴﻨﺜﺎز اﻟﺘريﺑني و‪ ٢٧‬ﺟﻴﻨًﺎ ً‬ ‫زاﺋﻔﺎ‪.‬‬ ‫وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺘﻨﻮع اﻟﺜﺮي ﰲ اﻟ ﱠ‬ ‫ً‬ ‫أﺳﺎﺳﺎ إﱃ‬ ‫راﺟﻊ‬ ‫ﻄﻌْ ﻢ اﻟﺬي ﻳﺘﻤﻴﱠﺰ ﺑﻪ اﻟﺨﻤﺮ ﻳﺒﺪو أﻧﻪ ِ‬ ‫ﺟﻴﻨﻮم ﻛﺮﻣﺔ اﻟﻌﻨﺐ‪.‬‬ ‫)‪(٢٠٠٧‬‬

‫‪210‬‬

‫ﰲ ﻧﺨﺐ ﺟﻴﻨﻮم اﻟﺨﻤﺮ‬

‫ﻗﺮاءات إﺿﺎﻓﻴﺔ‬ The French-Italian Public Consortium for Grapevine Genome Characterization, Nature, 2007, 449, 463. On resveratrol and lifespan (of mice): J. A. Bauer et al., Nature, 2006, 444, 337.

211

‫اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ راﺋﻌﺔ‬

‫اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﻫﻲ اﻟﻜﻠﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻧﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ ﻟﻮﺻﻒ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﺘﺄ ﱠﻛﺪ ﻓﺎﻋﻠﻴﺘﻬﺎ‬ ‫ﺑﻌﺪُ‪.‬‬ ‫دوﺟﻼس أداﻣﺰ‬ ‫ً‬ ‫ﻏﻤﻮﺿﺎ ﻋﲆ‬ ‫ﻣﻌﺎﻧﻲ ﻛﺜرية؛ ﻓﻬﻲ إﺣﺪى أﻛﺜﺮ اﻟﺼﻔﺎت‬ ‫إن ﻛﻠﻤﺔ »راﺋﻊ« ﻛﻠﻤﺔ ﺷﺎﺋﻜﺔ ﺗﺤﻤﻞ‬ ‫َ‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻹﻃﻼق؛ ﺣﻴﺚ إن ﻧﻄﺎق اﻷﺷﻴﺎء اﻟﺘﻲ ﺗُ َ‬ ‫ﻳﺘﻐري ﻋﺸﻮاﺋﻴٍّﺎ‬ ‫ﻮﺻﻒ ﺑﺄﻧﻬﺎ راﺋﻌﺔ أو ﻏري راﺋﻌﺔ‬ ‫ً‬ ‫ﻛﻞ ﻳﻮم‪ .‬وﻣﻦ ﺛﻢ‪ ،‬أﻗﺪﱢم ﻟﻜﻢ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺠﺰء َ‬ ‫راﺋﻌﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ‬ ‫ﺑﻌﺾ اﻷﻣﻮر اﻟﺘﻲ اﻋﺘﱪﺗُﻬﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻤﻠﺔ‪ ،‬ﻓﻼ َ‬ ‫ﺑﺄس ﺑﻬﺬا اﻷﻣﺮ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱄ ﱠ‪.‬‬ ‫إذا ﻧﻈﺮ إﻟﻴﻬﺎ اﻟﺒﻌﺾ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ‬ ‫ً‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺪرﺟﺎت‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت‬ ‫ﻛﻤﺎ أن ﺑﻌﺾ املﻘﺎﻻت املﺬﻛﻮرة ﰲ ﻫﺬا اﻟﺠﺰء ﺗﺘﻨﺎوَل‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﻌﺘﻤﺪة ﻋﲆ اﻷﺑﺤﺎث اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺈن‬ ‫اﻟﺤﺮارة املﻨﺨﻔﻀﺔ‪ .‬ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻣﻊ أن ﻣﻌﻈﻢ ﻛﺘﺎﺑﺎﺗﻲ‬ ‫ﺑﻌﺾ اﻷﻣﻮر اﻟﺮاﺋﻌﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﺄﴎدﻫﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﲇ ﻗﺎﺋ ٌﻢ ﻋﲆ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻲ‪ ،‬اﻟﺬي ﻣﻦ‬ ‫املﺄﻣﻮل أن ﻳﺴﺎﻫﻢ ﰲ ﺗﻘﺪﱡم اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ اﻟﺮاﺋﻌﺔ ﰲ املﺴﺘﻘﺒﻞ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬

‫اﳊﻴﺎة ﻋﲆ اﻟﺼﺨﻮر‬

‫ﻣﺠﺪدًا‪ ،‬دﻋﻮﻧﺎ ﻧﺘﻤﻌﻦ اﻷﻣﻮ َر وﻧﺴﺘﻬ ﱠﻞ ﻫﺬا اﻟﺠﺰءَ ﺑﺎﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋﻦ ﳾءٍ راﺋﻊ ﻳﺘﻴﺢ ﻟﻠﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺮاﺋﻌﺔ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎ َة ﰲ درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة املﻨﺨﻔﻀﺔ‪.‬‬

‫املﺎء اﻟﺴﺎﺋﻞ ﻫﻮ أﺣﺪ أﻫﻢ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺤﻴﺎة؛ ﻓﺎملﻴﻜﺮوﺑﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻴﺶ ﰲ أﻋﻤﺎق اﻟﺒﺤﺎر‬ ‫ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﺗﻨﻤﻮ إﻻ ﰲ درﺟﺔ ﺣﺮارة ﺗﺼﻞ إﱃ ‪ ١١٠‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ؛ ﻷن ﺿﻐﻂ ﻋﻤﻮد‬ ‫املﺎء ﻓﻮﻗﻬﺎ ﻳﺮﻓﻊ ﻧﻘﻄﺔ ﻏﻠﻴﺎن املﺎء إﱃ ﻣﺎ ﻓﻮق درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة ﻫﺬه‪ .‬وﻣﻊ أن اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت‬ ‫اﻟﺤﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻴﺶ ﰲ أﻗﴡ ﺣﺪود درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻻ ﱠ‬ ‫ﺗﺘﻠﻘﻰ ﻋﻮﻧًﺎ ﻛﺒريًا ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻈﺮوف اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ املﺤﻴﻄﺔ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺤﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻴﺶ ﰲ املﻨﺎﻃﻖ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺜﻠﺠﻴﺔ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﺗﺤﺎﻓﻆ ﺑﻘﻮة ﻋﲆ املﺎء ﰲ ﺣﺎﻟﺘﻪ اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗُ َ‬ ‫ﴐورﻳﺔ ﻟﺒﻘﺎء‬ ‫ﻌﺘﱪ‬ ‫ﻫﺬه اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت ﻋﲆ ﻗﻴﺪ اﻟﺤﻴﺎة‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﻃﺮﻗﺎ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻧﺘﺠﻨﱠﺐ ﺑﻬﺎ اﻟﴬ َر اﻟﻨﺎﺗﺞ‬ ‫ﻣﻦ واﻗﻊ ﺗﺠﺎرﺑﻨﺎ اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻧﻌﺮف‬ ‫ﻋﻦ اﻟﺘﺠﻤﱡ ﺪِ‪ .‬ﻓﺴﺎﺋﻘﻮ اﻟﺴﻴﺎرات‪ ،‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ املﺜﺎل‪ ،‬ﻳﻀﻴﻔﻮن ِ‬ ‫ﻋﻮاﻣ َﻞ ﻣﻀﺎدﱠة ﻟﻠﺘﺠﻤﱡ ﺪ )ﻣﺜﻞ‬ ‫ﻛﺤﻮل ﺟﻠﻴﻜﻮل اﻹﺛﻴﻠني( إﱃ ﻣﺎء اﻟﺘﱪﻳﺪ وﻣﺎء ﻣﺎﺳﺤﺎت اﻟﺰﺟﺎج ﰲ ﺳﻴﺎراﺗﻬﻢ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫إذاﺑﺔ اﻟﺜﻠﺞ ﻋﲆ اﻟﻄﺮق اﻟﺜﻠﺠﻴﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ املﻠﺢ‪ .‬ﻳﺬوب ﻛﻼ اﻟﻌﻨﴫﻳﻦ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﺷﺪﻳﺪة ﰲ‬ ‫املﺎء‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺤﺘﻮي اﻟﺒﻠﻮرات اﻟﺜﻠﺠﻴﺔ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ؛ ﻟﺬا ﻓﺈﻧﻬﻤﺎ ﻳُﺨِ ﱠﻼن ﺑﺎﻟﺘﻮازن‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻢ ﺑني اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ واﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺼﻠﺒﺔ ﻟﻠﻤﺎء ﻟﺼﺎﻟﺢ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﻳُﻘ ﱢﻠﻼن‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻘﻄﺔ اﻟﺘﺠﻤﱡ ﺪ ﺑﻀ َﻊ درﺟﺎت‪.‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺎت ﰲ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺤﻴﺎة‬

‫ﻻ ﺗﺘﻤﺘﱠﻊ اﻷﺳﻤﺎك اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻴﺶ ﰲ املﻴﺎه اﻟﻘﻄﺒﻴﺔ ﺑﻤﻴﺰة درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺠﺴﻢ املﺮﺗﻔﻌﺔ‬ ‫ِ‬ ‫املﻌﺘﻤﺪة‬ ‫داﺋﻤً ﺎ اﻟﺘﻲ ﻧﺘﻤﺘﱠﻊ ﺑﻬﺎ ﻧﺤﻦ ذوي اﻟﺪم اﻟﺤﺎر‪ ،‬إﻻ أن ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺳﺎﺋﻘﻲ اﻟﺴﻴﺎرات‬ ‫ﻋﲆ ﺧﻠﻂ ﺗﺮﻛﻴﺰات ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت اﻟﺼﻐرية ﰲ ﺳﻮاﺋﻠﻬﺎ اﻟﺠﺴﺪﻳﺔ ﺳﺘﻌﺮﺿﻬﺎ ﻟﻠﺨﻄﺮ‬ ‫ً‬ ‫أﻳﻀﺎ؛ ﻓﺎملﻴﻞ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ إﱃ ﻣﻌﺎدﻟﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰات )اﻟﺘﻨﺎﺿﺢ( ﺳﻴﺠﺬب املﺎءَ إﱃ ﺧﻼﻳﺎﻫﺎ وﻳﻮ ﱢﻟﺪ‬ ‫ﺿﻐ ً‬ ‫ﻄﺎ ﺗﻨﺎﺿﺤﻴٍّﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺪﻣﱢ َﺮﻫﺎ‪ ،‬ﻋﲆ اﻷﻗﻞ ﺑﻘﺪر ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻔﻌﻞ اﻟﺘﺠﻤﱡ ﺪ واﻟﺬوﺑﺎن‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫ﺑﺮوﺗﻴﻨﺎت ﻣﻀﺎ ﱠد ًة ﻟﻠﺘﺠﻤﱡ ﺪ ﺗﺘﻔﺎﻋَ ﻞ ﻋﲆ‬ ‫ﻟﻬﺬا اﻟﺴﺒﺐ‪ ،‬ﻃﻮﱠرت ﺳﻼﻻت ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻷﺳﻤﺎك‬ ‫وﺟﻪ اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﻊ أدق اﻟﺮواﺑﻂ اﻟﺼﻠﺒﺔ ﻟﺠﺰﻳﺌﺎت املﺎء اﻟﺘﻲ ﺗﺒﺪأ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺠﻤﺪ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗُﻌ َﺮف‬ ‫ﺑﺎﺳﻢ ﻧﻮى اﻟﺘﺒﻠﻮر‪ .‬وﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ رﺑﻂ ﺗﻠﻚ اﻟﻨﻮى‪ ،‬ﺗﻤﻨﻌﻬﺎ اﻟﱪوﺗﻴﻨﺎت املﻀﺎدة ﻟﻠﺘﺠﻤﱡ ﺪ ﻣﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻘﻄﺔ اﻟﺘﺠﻤﺪ ﰲ ﺑﻴﺌﺘﻬﺎ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻨﻤﻮ ﰲ ﺻﻮرة ﺑﻠﻮرات ﺛﻠﺞ أﺿﺨﻢ؛ ﻣﻤﺎ ﻳﻘ ﱢﻠﻞ ﺑﻔﺎﻋﻠﻴ ٍﺔ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻌﻜﺲ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ؛‬ ‫ﺳﻼﻻت ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﻀﻔﺎدع واﻟﺴﻼﺣﻒ‬ ‫ﻋﲆ اﻟﻨﻘﻴﺾ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺗﻔﻌﻞ‬ ‫ﻓﻬﻲ ﺗﺘﺠﻨﱠﺐ اﻟﴬ َر ﺑﺘﺴﻬﻴﻞ ﺗﺠﻤﻴﺪ ﺳﻮاﺋﻞ أﺟﺴﺎﻣﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮوﺗﻴﻨﺎت اﻟﺘﻨﻮي اﻟﺜﻠﺠﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﱢ‬ ‫ﺗﺤﻔﺰ ﺗﻜﻮﻳﻦ ﻧﻮى اﻟﺘﺒﻠﻮر‪ .‬واﻟﺘﺠﻤﱡ ﺪ اﻟﴪﻳﻊ اﻟﺬي ﻳﺒﺪأ ﰲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ ﰲ اﻟﻌﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻨﻮى ﻳﺤﺎﻓﻆ ﻋﲆ ﺑﻠﻮرات اﻟﺜﻠﺞ ﺻﻐري ًة ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﺗﺴﺒﱢﺐ أيﱠ‬ ‫ً‬ ‫ﴐر ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ‪ .‬وﺗﻤﺘﻠﻚ ً‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺑﺮوﺗﻴﻨﺎت ﺻﺪﻣﺔ اﻟﱪد — إﱃ ﺟﺎﻧﺐ‬ ‫أﻳﻀﺎ اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺑﺈﺳﻬﺎب — ملﺴﺎﻋﺪﺗﻬﺎ ﻋﲆ ﺗﺠﻨﱡﺐ ﻋﻮاﻗﺐ ﻫﺒﻮط‬ ‫ﺑﺮوﺗﻴﻨﺎت اﻟﺼﺪﻣﺔ اﻟﺤﺮارﻳﺔ املﺪروﺳﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة‪.‬‬ ‫إذن ﻧﺤﻦ ﻧﻨﻈﺮ إﱃ ﺗﻔﺎﻋُ ﻼت ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻟﻠﺠﺰﻳﺌﺎت اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻣﻊ ﻧﻮى اﻟﺜﻠﺞ اﻟﺘﻲ ﺑﺪأت‬ ‫ﻟﺘﻮﱢﻫﺎ ﰲ اﻟﺘﻜﻮﱡن إﻣﺎ ملﻨﻌﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﻤﻮ وإﻣﺎ ﻟﺘﺴﻬﻴﻞ ﺗﻜﻮﱡﻧﻬﺎ وﻧﻤﻮﻫﺎ‪ ،‬وﻫﻲ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﺗﺒﺪو‬ ‫ﱠ‬ ‫ً‬ ‫ﺟﺰﻳﺌﻴﺔ ﻣﺘﻄﻮﱢرة‪ .‬وﻣﻊ ﻫﺬا‪ ،‬ﻓﺈن ﺣ ﱠﻞ أول ﺑﻨﻴﺔ ﺑﻠﻮرﻳﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﱪوﺗني‬ ‫ﻣﻌﻘﺪ ًة وﺗﺘﻄﻠﺐ ﺑﻨًﻰ‬ ‫ﻛﺸﻒ ﻋﻦ ﺗﺼﻤﻴ ٍﻢ ﺑﺴﻴﻂ ﻳﺜري اﻟﺪﻫﺸﺔ؛ ﻓﺎﻟﱪوﺗني املﻀﺎد ﻟﻠﺘﺠﻤﱡ ﺪ ﰲ اﻟﺴﻤﻚ املﻔﻠﻄﺢ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻠﻔﻮﻓﺎ‬ ‫ﺳﻴﺪوﺑﻠﻮﻳﺎرﻧﻜﺘﺲ أﻣﺮﻳﻜﺎﻧﻮس‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﺘﻜﻮﱠن ﻣﻦ ‪ ٣٧‬ﺑﻘﻴﺔ ﺣﻤﺾ أﻣﻴﻨﻲ‪ ،‬ﻳﻜﻮن‬ ‫ﺣﻠﺰون أﻟﻔﺎ أﺣﺎدﻳٍّﺎ ذا ﺗ ِْﺴﻊ ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻔ ٍ‬ ‫ﻮﺟﺊ اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن ﺑﺎﻛﺘﺸﺎﻓﻬﻢ أن ﻣﺜ َﻞ‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻴﺸ ﱢﻜﻞ‬ ‫ﺎت‪ُ .‬ﻓ ِ‬ ‫ﻫﺬه اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻟﺒﺴﻴﻄﺔ‪ ،‬املﻔﺘﻘِ ﺮة إﱃ اﻟ ﱡﻠﺐ املﺎﻧﻊ ﻟﻠﻤﺎء اﻟﺬي ﻳ َ‬ ‫ﻣﻬ ﱞﻢ ﻟﻠﺒﻨﻰ اﻟﱪوﺗﻴﻨﻴﺔ‪،‬‬ ‫ُﻌﺘﻘﺪ أﻧﻪ ِ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن ﻣﺴﺘﻘﺮ ًة وﻓﻌﱠ ً‬ ‫ﺎﻟﺔ‪ .‬وﻫﻢ ﻳﻨﺴﺒﻮن اﻻﺳﺘﻘﺮار ﻏري اﻟﻌﺎدي اﻟﺬي ﻳﺘﱠ ِﺴﻢ ﺑﻪ ﻫﺬا‬ ‫اﻟﺤﻠﺰون اﻷﺣﺎدي إﱃ ﺑﻨًﻰ ﺧﺎﺻﺔ ﺗﺎﺟﻴﺔ اﻟﺸﻜﻞ وﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﺮواﺑﻂ اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻨﻴﺔ ﻋﻨﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺮﰲ اﻟﺤﻠﺰون‪.‬‬ ‫ﻛﻼ‬ ‫وﻣﻦ املﺜري ﻟﻠﺪﻫﺸﺔ ً‬ ‫أﻳﻀﺎ ﻣﻼﺣﻈﺔ أن اﻟﱪوﺗني ﻳﺤﺘﻮي ﻋﲆ ﺗﺴﻌﺔ أﻧﻮاع ﻓﻘﻂ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﴩﻳﻦ ﻧﻮﻋً ﺎ املﺨﺘﻠﻔﺔ املﺘﺎﺣﺔ ﻣﻦ ﻋﻨﺎﴏ اﻟﺤﻤﺾ اﻷﻣﻴﻨﻲ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻨﻈﺮ ﺧﱪاء‬ ‫‪216‬‬

‫اﻟﺤﻴﺎة ﻋﲆ اﻟﺼﺨﻮر‬

‫ً‬ ‫ﺻﻌﻮﺑﺔ ﰲ ﺗﺨﻤني ﺑﻘﺎﻳﺎ اﻟﺤﻤﺾ اﻷﻣﻴﻨﻲ اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﱪوﺗني إﱃ اﻟﺘﺴﻠﺴﻞ اﻟﻨﻮوي‪ ،‬ﻻ ﻳﺠﺪون‬ ‫ﺗﺴﺎﻫﻢ ﰲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻻرﺗﺒﺎط اﻟﺜﻠﺠﻲ؛ إذ ﻳﺴﺘﻮﱄ اﻷﻻﻧني — اﻟﺬي ﻻ ﻳﺼﻠﺢ ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض —‬ ‫ﻋﲆ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻧﺼﻒ املﻮاﺿﻊ‪ .‬وﻳﻌﺘﻘﺪ اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن أن ﺟﻤﻴ َﻊ اﻟﺒﻘﺎﻳﺎ اﻷرﺑﻊ ﻋﴩة ﻏري‬ ‫املﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻷﻻﻧني ﺗﻠﻌﺐ أدوا ًرا ﻣﻬﻤﺔ‪ ،‬ﺳﻮاء ﰲ اﺳﺘﻘﺮار اﻟﺤﻠﺰون أو ﰲ اﻟﺘﻌ ﱡﺮف ﻋﲆ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟﻮث اﻷﺣﻤﺎض‬ ‫اﻟﺒﻠﻮرات اﻟﺜﻠﺠﻴﺔ واﻻرﺗﺒﺎط ﺑﻬﺎ‪ .‬وﻗﺪ ﻋُ ِﺮف ﺗﺘﺎﺑُﻊ اﻻرﺗﺒﺎط ﺑﺎﻟﺜﻠﺞ ﺑﺼﻔﺘﻪ‬ ‫اﻷﻣﻴﻨﻴﺔ‪ :‬اﻷﺳﺒﺎراﺟني واﻟﺜﺮﻳﻮﻧني واﻟﻠﻴﻮﺳني‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﺘﻜ ﱠﺮر ﰲ ﻛﻞ ﻟﻔﺔ ﺛﺎﻟﺜﺔ ﻟﻠﺤﻠﺰون‪ .‬وﻧﻔﺲ‬ ‫اﻟﻨﻈﺎم ﻣﻮﺟﻮد ﰲ اﻟﱪوﺗﻴﻨﺎت اﻟﺤﻠﺰوﻧﻴﺔ اﻟﻜﱪى املﻀﺎدة ﻟﻠﺘﺠﻤﺪ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻜ ﱠﺮر ﻓﻴﻬﺎ ُ‬ ‫ﻧﻔﺲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻤﺲ ﻣﺮات‪ .‬وﺗﻜﻮﱢن ﻫﺬه اﻟﺒﻘﺎﻳﺎ ﺳﻄﺤً ﺎ ﻣﺴﺘﻮﻳًﺎ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﻔﺎﺟﺊ‪ ،‬ﺗﱪز‬ ‫ﺗﺘﺎﺑُﻊ اﻻرﺗﺒﺎط‬ ‫ﻣﻨﻪ ً‬ ‫ﻗﻠﻴﻼ ﺳﻠﺴﻠﺘﺎ اﻷﺳﺒﺎراﺟني واﻟﺜﺮﻳﻮﻧني اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺘﺎن‪ ،‬اﻟﻠﺘﺎن ﺗﺴﺘﻄﻴﻌﺎن ﺗﻜﻮﻳﻦ رواﺑﻂ‬ ‫ﻫﻴﺪروﺟﻴﻨﻴﺔ ذات ِﺑﻨًﻰ ﻣﺘﻜﺮرة ﺑﺎﻧﺘﻈﺎم ﻋﲆ أﺳﻄﺢ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻠﻮرات اﻟﺜﻠﺠﻴﺔ؛ وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ‬ ‫ﺗﻤﻨﻊ اﻟﺒﻠﻮرات ﻣﻦ اﻟﻨﻤﻮ‪.‬‬ ‫ﻋﲆ ﻋﻜﺲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﱪوﺗﻴﻨﺎت اﻟﺤﻠﺰوﻧﻴﺔ املﻀﺎدة ﻟﻠﺘﺠﻤﺪ )اﻟﻨﻮع اﻷول ﻣﻦ‬ ‫اﻟﱪوﺗﻴﻨﺎت املﻀﺎدة ﻟﻠﺘﺠﻤﺪ( ﺑﺒﺴﺎﻃﺘﻬﺎ املﻔﺎﺟﺌﺔ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻨﻮع اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻣﻦ اﻟﱪوﺗﻴﻨﺎت‬ ‫املﻀﺎدة ﻟﻠﺘﺠﻤﺪ املﻮﺟﻮدة ﰲ أﺳﻤﺎكٍ أﺧﺮى ﺗﻌﻴﺶ ﰲ املﺤﻴﻂ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺳﻤﻚ اﻟﺤﺪوق‪ ،‬ﺗﺘﱠ ِﺴﻢ‬ ‫ﺑﺒﻨﻴﺔ أﻛﺜﺮ ﺗﻌﻘﻴﺪًا ﺑﻌﺾ اﻟﴚء‪ .‬ﻓﻌﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ِﺻ َﻐﺮ ﺣﺠﻤﻬﺎ ﻧﺴﺒﻴٍّﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﺒﻨﻴﺔ‬ ‫ﻣﻄﻮﻳﺔ ﱠ‬ ‫ﻣﻌﻘﺪَة ﻻ ﻳﺘﻀﺢ اﻧﺘﻈﺎﻣﻬﺎ وﻻ ﻣﺎ ﻳﺪل ﻋﲆ ﺗﺘﺎﺑﻌﺎت اﻻرﺗﺒﺎط اﻟﺜﻠﺠﻲ‪ .‬ﺑﻌﺪ أن‬ ‫ﺗﻌﺮف اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن ﻋﲆ ﺑﻨﻴﺔ اﻟﻨﻮع اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻣﻦ اﻟﱪوﺗﻴﻨﺎت املﻀﺎدة ﻟﻠﺘﺠﻤﱡ ﺪ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﻄﻴﺎف‬ ‫َ‬ ‫اﻷﺣﻤﺎض اﻷﻣﻴﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺮﻧني اﻟﻨﻮوي املﻐﻨﺎﻃﻴﴘ‪ ،‬ﻇﻠﻮا ﰲ ﺣﺎﺟﺔ إﱃ دراﺳﺎت ﻣﻀﻨﻴﺔ ﺗﺘﻨﺎول‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺒﺎدل واﺣﺪًا ﺗﻠﻮ َ‬ ‫اﻵﺧﺮ؛ ﻟﻜﻲ ﻳﻜﺘﺸﻔﻮا أﻳﱡﻬﺎ ﴐوري ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ ﻣﻊ اﻟﺒﻠﻮرات‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺘﺴﻠﺴﻞ اﻟﺜﻤﺎﻧﻲ املﺸﱰﻛﺔ ﰲ ﺗﻜﻮﻳﻦ‬ ‫اﻟﺜﻠﺠﻴﺔ‪ .‬وﰲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﻳﺒﺪو أﻧﻪ ﻣﻦ ﺑني ﺟﺪاﺋﻞ‬ ‫ﺑﻨﻰ ﺻﻔﺎﺋﺢ ﺑﻴﺘﺎ املﻄﻮﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺠﺪﻳﻠﺔ اﻷﻗﺮب إﱃ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺘﺴﻠﺴﻞ )اﻟﻄﺮف اﻟﻜﺎرﺑﻮﻛﺴﻴﲇ(‬ ‫ﻫﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮﱢن ﻣﻮﻗ َﻊ اﻻرﺗﺒﺎط‪.‬‬ ‫ﱢ‬ ‫ﻣﺘﺤريﻳﻦ ﺑﺸﺄن اﻟﻨﻮع اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ اﻟﱪوﺗﻴﻨﺎت املﻀﺎدة ﻟﻠﺘﺠﻤﱡ ﺪ‪ ،‬اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻻ ﻳﺰال اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن‬ ‫ﺗﻮﺟﺪ ﰲ ﺳﻤﻚ اﻟﺮﻧﺠﺔ ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ املﺜﺎل‪ .‬ﻓﻔﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌ ﱠﻠﻖ ﺑﻬﺬه اﻟﱪوﺗﻴﻨﺎت‪ ،‬ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﺑﻴﺎﻧﺎت‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫ﺑﻨﺎﺋﻴﺔ ﻓﻌﻠﻴﺔ ﺑﻌﺪُ‪ ،‬ﺑﻞ ﻣﺠﺮد ﻧﻤﺎذج ﺑﻨﺎﺋﻴﺔ اﻓﱰاﺿﻴﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻋﲆ ﺻﻠﺔ ﻗﺮاﺑﺔ ﺑﻌﻴﺪة‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺑﺮوﺗﻴﻨﺎت اﻟﻨﺒﺎت املﺴﻤﱠ ﺎة اﻟﻠﻜﺘﻴﻨﺎت‪.‬‬ ‫اﻟﴚء ﻣﻊ‬ ‫ُ‬ ‫ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻛﺜرية ﻣﻌﺮوﻓﺔ ﻋﻦ ﺑﺮوﺗﻴﻨﺎت اﻟﺘﻨﻮي اﻟﺜﻠﺠﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺴﺒﱢﺐ ﺗﻔﺎﻋُ ﻠﻬﺎ‬ ‫ﻣﻊ ﻧﻮى اﻟﺘﺒﻠﻮر اﻟﺜﻠﺠﻲ ﺗﺄﺛريًا ﻋﻜﺴﻴٍّﺎ‪ ،‬وﺗﺤﺪﻳﺪًا ﺗﺴﻬﻴﻞ اﻟﺘﻨﻮي واﻟﺘﺠﻤﱡ ﺪ اﻟﴪﻳﻊ‪ .‬ﻳﻤ ﱢﻜﻦ ﻫﺬا‬ ‫‪217‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺎت ﰲ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺤﻴﺎة‬

‫اﻟﺘﺄﺛريُ َ‬ ‫ﺑﻌﺾ ﺳﻼﻻت اﻟﻀﻔﺎدع واﻟﺴﻼﺣﻒ ﻣﻦ اﻟﻨﺠﺎة ﻣﻦ اﻟﺘﺠﻤﱡ ﺪ دون ﴐر‪ ،‬ﻣﻊ أن ‪٪٦٥‬‬ ‫ُ‬ ‫ﺑﻌﺾ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺤﻴﺔ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‬ ‫ﻣﻦ املﺤﺘﻮى املﺎﺋﻲ ﰲ أﺟﺴﺎﻣﻬﺎ ﻗﺪ ﻳﺘﺤﻮﱠل إﱃ ﺛﻠﺞ‪ .‬ﺗﻔﺮز‬ ‫ُ‬ ‫ٍ‬ ‫ً‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﺎ ﻣﻦ ﺟﻨﺲ »ﺳﻮدوﻣﺎﻧﺎس« و»زاﻧﺜﻮﻣﻮﻧﺎس«‬ ‫وﻇﺎﺋﻒ ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺮوﺗﻴﻨﺎت ﻟﻬﺎ‬ ‫و»إﻳﺮوﻳﻨﻴﺎ«‪ ،‬ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﺜﻠﺞ ﰲ ﺑﻴﺌﺘﻬﺎ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪ .‬وﺑﻤﺎ أن ﻫﺬه اﻟﱪوﺗﻴﻨﺎت‬ ‫ﺗﺤﺘﻮي ﻋﲆ ﺗﻜﺮارات داﺋﻤﺔ ﻟﺘﺘﺎﺑﻌﺎت اﻻرﺗﺒﺎط‪ ،‬ﻳﺸ ﱡﻚ اﻟﻌﻠﻤﺎء ﰲ أن ﺛﻤﺔ ً‬ ‫ﺑﻨﻴﺔ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ‬ ‫اﻟﺸﻜﻞ — رﺑﻤﺎ ﺗﻜﻮن إﺣﺪى ﺻﻔﺎﺋﺢ ﺑﻴﺘﺎ املﻄﻮﻳﺔ اﻟﻜﺒرية — ﺗﻄﺎ ِﺑﻖ ﺗﻜﻮ َﱡن اﻟﺒﻠﻮرات‬ ‫اﻟﺜﻠﺠﻴﺔ اﻟﺬي ﻳﺤﺪث ﻋﲆ ﻓﱰات ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﻗﺪ ﺗﺠﺪ اﻟﻀﻔﺎد ُع اﻟﺘﺠﻤﱡ َﺪ ﺻﻌﺒًﺎ ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬وﺛﻤﺔ ﻣﺎ ﻳﺪل ﻋﲆ أﻧﻬﺎ‬ ‫ﺗﺘﺄﻗﻠﻢ ﻣﻊ ﻫﺬا ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺨﻠﻴﻖ ﺑﺮوﺗﻴﻨﺎت ﻣﻌﻴﻨﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺼﺪﻣﺔ اﻟﱪد‪ ،‬ﻣﻤﺎﺛ ًِﻠﺔ ﻟﱪوﺗﻴﻨﺎت‬ ‫اﻟﺼﺪﻣﺔ اﻟﺤﺮارﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﺠﻬﺎ ﻣﻌﻈ ُﻢ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺤﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﻌ ﱡﺮﺿﻬﺎ ﻟﺪرﺟﺎت اﻟﺤﺮارة‬ ‫املﺮﺗﻔﻌﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﺄﻣﻞ اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن ﰲ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ املﺰﻳﺪ ﻣﻦ املﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ وﻇﻴﻔﺔ ﺑﺮوﺗﻴﻨﺎت ﺻﺪﻣﺔ‬ ‫اﻟﱪد ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ دراﺳﺔ اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺴﻢ ﺑﺒﺴﺎﻃﺘﻬﺎ ﰲ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻷﻣﻮر اﻟﺠﻮﻫﺮﻳﺔ‪.‬‬ ‫وﻣﻦ ﺛﻢﱠ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗ ﱠﻢ اﻟﺘﻌ ﱡﺮف ﻋﲆ ﺑﺮوﺗني ﺻﺪﻣﺔ اﻟﱪد اﻟﺮﺋﻴﴘ »ﳼ إس ﺑﻲ إﻳﻪ« ‪CspA‬‬ ‫ﰲ »اﻹﴍﻳﻜﻴﺔ اﻟﻘﻮﻟﻮﻧﻴﺔ« وﺗﻮﺻﻴﻔﻪ ﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٩٩٠‬وﻟﻜﻦ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺣ ﱡﻞ ﺑﻨﻴﺘﻪ اﻟﺒﻠﻮرﻳﺔ إﻻ‬ ‫ﺑﺤﻠﻮل ﻋﺎم ‪ ،١٩٩٤‬وﻫﻮ ﻣﺘﻄﺎ ِﺑﻖ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ ﻣﻊ ﺑﻨﻴﺔ »ﳼ إس ﺑﻲ ﺑﻲ« ‪ CspB‬ﰲ ﺑﻜﺘريﻳﺎ‬ ‫»اﻟﻌﺼﻮﻳﺎت اﻟﺮﻗﻴﻘﺔ« اﻟﺘﻲ ﺗ ﱠﻢ اﻟﺘﻌ ﱡﺮ ُ‬ ‫ف ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺑﻌﺎم؛ ﻣﻤﺎ ﻳﺸري إﱃ أن ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻗﺪﻳﻤﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﺘﻄﻮﱡرﻳﺔ وﺣﺪﺛ َ ْﺖ ﻗﺒﻞ اﻧﻘﺴﺎم املﻤﻠﻜﺔ اﻟﺒﻜﺘريﻳﺔ إﱃ اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ املﻮﺟﺒﺔ‬ ‫اﻟﺠﺮام وﺗﻠﻚ اﻟﺴﺎﻟﺒﺔ اﻟﺠﺮام‪ .‬ﺗﺤﺘﻮي ﻛﻠﺘﺎﻫﻤﺎ ﻋﲆ ِﺑﻨًﻰ ﻣﻤﺎﺛِﻠﺔ ﻟﻠﱪوﺗﻴﻨﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺮﺗﺒﻂ‬ ‫ﺑﺎﻷﺣﻤﺎض اﻟﻨﻮوﻳﺔ )ﺛﻤﺔ ﺗﺸﺎﺑُﻪ ﻣﻊ اﻟﱪوﺗني اﻟﺮﻳﺒﻮﺳﻮﻣﻲ »إس ‪ ،S1 «١‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ املﺜﺎل(‪.‬‬ ‫وﻣﻊ أن وﻇﻴﻔﺘﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﺘﻀﺢ ﺑﻌﺪُ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﰲ اﻟﻐﺎﻟﺐ ﻏري ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ َ‬ ‫ﻣﺒﺎﴍ ًة ﺑﺎﻵﺛﺎر اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﱪد )ﻣﺜﻠﻤﺎ ﺗﻔﻌﻞ اﻟﱪوﺗﻴﻨﺎت املﻀﺎدة ﻟﻠﺘﺠﻤﺪ(‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﺴﺎﻋﺪ اﻟﺨﻠﻴﺔ ﰲ ﺗﻜﻴﻴﻒ وﻇﻴﻔﺘﻬﺎ‬ ‫ﻣﻊ ﺣﺎﻟﺔ اﻹﺟﻬﺎد‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫اﻛﺘﺸﺎف‬ ‫وﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﻫﺬه اﻟﺪراﺳﺎت‪ ،‬ﻳﺄﻣﻞ اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن ﻓﻴﻤﺎ ﻫﻮ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺠﺮد‬ ‫املﺰﻳﺪ ﻣﻦ املﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ آﻟﻴﺎت اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻠﻈﺮوف اﻟﻘﺎﺳﻴﺔ‪) .‬ﰲ ﻫﺬا املﺠﺎل‪ ،‬أﺻﺒﺤَ ِﺖ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ﻇﺮوﻓﺎ ﻗﺎﺳﻴﺔ أﺧﺮى ﻣﺜﻞ‪ :‬اﻟﱪد‬ ‫اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﻟﺼﺪﻣﺔ اﻟﺤﺮارﻳﺔ ﻧﻤﻮذﺟً ﺎ ﻟﻠﺪراﺳﺔ‪ ،‬ﰲ ﺣني أن‬ ‫واﻟﻀﻐﻂ ودرﺟﺔ اﻟﺤﻤﻮﺿﺔ )اﻷس اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻨﻲ( اﻟﺒﺎﻟﻐﺔ واﻟﱰﻛﻴﺰ املِ ﻠﺤﻲ اﻟﻌﺎﱄ‪ ،‬ﻟﻢ ﺗَﻨ َ ْﻞ‬ ‫ﻧﺼﻴﺒَﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺪراﺳﺔ املﺘﻤﻌﻨﺔ‪ (.‬ﻋﻼوة ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺄﻣﻞ ﻋﻠﻤﺎء اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﰲ ﺗﺮﺟﻤﺔ‬ ‫‪218‬‬

‫اﻟﺤﻴﺎة ﻋﲆ اﻟﺼﺨﻮر‬

‫ﻣﻌﺮﻓﺘﻬﻢ اﻟﺘﻔﺼﻴﻠﻴﺔ ﻋﻦ اﻵﻟﻴﺎت اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ إﱃ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت زراﻋﻴﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ﺣﺎوﻟﻮا ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ أن‬ ‫ﻧﺒﺎت اﻟﺒﻄﺎﻃﺲ ﻳُﻨﺘِﺞ اﻟﱪوﺗ َ‬ ‫َ‬ ‫ني املﻀﺎد ﻟﻠﺘﺠﻤﺪ املﻮﺟﻮد ﰲ اﻟﺴﻤﻚ املﻔﻠﻄﺢ؛ ﻋﲆ‬ ‫ﻳﺠﻌﻠﻮا‬ ‫أﻣﻞ‬ ‫ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎﻃﺲ ﻗﺎدِ ٍر ﻋﲆ اﻟﻨﻤﻮ ﰲ ﺟﺒﺎل اﻷﻧﺪﻳﺰ املﺮﺗﻔﻌﺔ‪ .‬وﻳﻌﻤﻞ ﺑﺮوﺗني‬ ‫ِ‬ ‫اﺑﺘﻜﺎر ٍ‬ ‫اﻟﺘﻨﻮي اﻟﺜﻠﺠﻲ املﺄﺧﻮذ ﻣﻦ »ﺳﻮدوﻣﻮﻧﺎس ﺳريﻳﻨﺠﺎ« ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﰲ اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﺮوﺗﻴﻨﻲ ﻟﻠﺜﻠﺞ‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‪ ،‬وﰲ ﻳﻮم ﻣﻦ اﻷﻳﺎم‪ ،‬رﺑﻤﺎ ﻳﺴﺘﺨﺪم ﺳﺎﺋﻘﻮ اﻟﺴﻴﺎرات ﻣُﻨﺘَﺠً ﺎ ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴٍّﺎ ﻹزاﻟﺔ‬ ‫اﻟﺠﻠﻴﺪ ﻋﻦ ﺳﻴﺎراﺗﻬﻢ ﰲ ﺻﺒﺎح اﻷﻳﺎم اﻟﺸﺘﻮﻳﺔ اﻟﺒﺎردة‪.‬‬ ‫)‪(١٩٩٨‬‬ ‫أﺣﺪث اﻟﺘﻄﻮرات‬ ‫ﺑﻌﺾ اﻟﻔﺠﻮات اﻟﺘﻲ ُﺳ ﱢﻠﻂ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻀﻮءُ ﰲ ﻫﺬا املﻘﺎل ﺗ ﱠﻢ ﺳﺪﱡﻫﺎ ﻣﻨﺬ أن ﻛﺘﺒﺘُﻬﺎ؛ ﻓﻬﻨﺎك‬ ‫اﻵن ﺑﻨًﻰ ﺗﻔﺼﻴﻠﻴﺔ ﻟﻠﻨﻮع اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ اﻟﱪوﺗﻴﻨﺎت املﻀﺎدة ﻟﻠﺘﺠﻤﺪ‪ ،‬اﻟﺘﻲ اﺗﻀﺢ ً‬ ‫ﻓﻌﻼ أﻧﻬﺎ‬ ‫ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﻠﻜﺘﻴﻨﺎت‪ .‬وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ ﺑﺮوﺗﻴﻨﺎت اﻟﺘﻨﻮي اﻟﺜﻠﺠﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﺗﻮﺟﺪ ﻋﲆ اﻷﻗﻞ ﻧﻤﺎذج‬ ‫ﻟﻬﺎ‪ .‬وﻣﻨﺬ ﻋﺎم ‪ ،٢٠٠٦‬اﺳﺘُﺨﺪِﻣﺖ اﻟﱪوﺗﻴﻨﺎت املﻀﺎدة ﻟﻠﺘﺠﻤﱡ ﺪ اﻟﺘﻲ ﻛ ﱠﻮﻧَﺘْﻬﺎ ﻣﺴﺘﻨﺒﺘﺎت‬ ‫اﻟﺨﻤرية ﰲ إﻧﺘﺎج اﻵﻳﺲ ﻛﺮﻳﻢ؛ إذ إﻧﻬﺎ ﺗﺴﺎﻋﺪ ﰲ اﻟﺤﻴﻠﻮﻟﺔ دون ﺗﻜﻮﱡن ﺑﻠﻮرات ﺛﻠﺠﻴﺔ‬ ‫ﻧﺤﻮ ﻏري ﻣﺮﻏﻮب ﻓﻴﻪ‪.‬‬ ‫ﺿﺨﻤﺔ ﰲ اﻵﻳﺲ ﻛﺮﻳﻢ ﻋﲆ ٍ‬ ‫ﻗﺮاءات إﺿﺎﻓﻴﺔ‬ ‫‪M. Gross Life on the Edge, Plenum, 1998.‬‬

‫‪219‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫أﻟﻮان اﳉﺴﻴﲈت اﻟﻜﻤ ﱠﻴﺔ‬

‫ﰲ ﻛﺘﺎﺑﻲ ﻫﺬا‪ ،‬ﺳﺘﺠﺪون ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ اﻟﻜﻢ ﻣﻦ املﻮﺿﻮﻋﺎت اﻟﺮاﺋﻌﺔ ﺑﻼ ﺷﻚ‪ .‬وﻣﻊ ﻫﺬا‪ ،‬ﻓﻴﺎ ﻟﻴﺖ آﺛﺎر‬ ‫املﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ اﻟﻜﻤﻴﺔ — املﻘﺘﴫة ﻋﺎد ًة ﻋﲆ اﻷﺟﺴﺎم اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗُﺮى ﺑﺎﻟﻌني املﺠﺮدة — ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺮﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻠﻤﺎ ﰲ ﱡ‬ ‫ﺗﻐري اﻷﻟﻮان! وﻫﺬا ﻣﺎ ﺟﺬﺑﻨﻲ ﰲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ إﱃ اﻟﺠﺴﻴﻤﺎت اﻟﻜﻤﻴﱠﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻫﻲ ﻣﻮﺿﻮ ُع‬ ‫واﺣﺪ ٍة ﻣﻦ املﻘﺎﻻت اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ اﻟﺨﻤﺲ اﻷوﱃ اﻟﺘﻲ ﻛﺘﺒﺘُﻬﺎ‪.‬‬

‫ﱠ‬ ‫إذا أراد املﺮء أن ﱠ‬ ‫املﺘﻮﻗﻊ أن ﻳَﻨﺘﺞ ﺟﺴﻴﻤﺎن أﺣﻤﺮان ﰲ‬ ‫ﻳﺸﻖ ﺟﺴﻴﻤً ﺎ أﺣﻤﺮ إﱃ ﻧﺼﻔني‪ ،‬ﻓﻤﻦ‬ ‫اﻟﻐﺎﻟﺐ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺠﺴﻴﻤﺎت اﻟﻜﻤﻴﱠﺔ‪ ،‬ﻻ ﺗﻜﻮن اﻷﻣﻮر ﺑﻬﺬه اﻟﺒﺴﺎﻃﺔ؛ ﻓﻬﺬه اﻟﺤُ ﺒﻴﺒﺎت‬ ‫اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﻟﻠﻤﻮاد ﺷﺒﻪ املﻮﺻﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺒﻠﻎ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻣﺠﺮد ﺑﻀﻌﺔ ﻧﺎﻧﻮﻣﱰات‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن‬ ‫ﺳﻮداء أو ﺑﻨﻴﺔ أو ﺣﻤﺮاء أو ﺻﻔﺮاء‪ ،‬ﻛ ﱞﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺤﺴﺐ ﺣﺠﻤﻬﺎ‪ .‬وﻳ ﱠ‬ ‫ُﻔﴪ »اﻟﻜﻢ« ﺑﺎﻋﺘﺒﺎره‬ ‫ﺗﺤﺬﻳ ًﺮا ﺑﺄن اﻵﺛﺎر اﻟﻌﺠﻴﺒﺔ ملﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ اﻟﻜﻢ ﻣﺮﺗ ِﺒﻄﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﻐﺮاﺑﺔ‪.‬‬ ‫ﱡ‬ ‫اﻟﺘﻐريات اﻟﻠﻮﻧﻴﺔ وﺑﻌﺾ اﻟﺨﻮاص املﻬﻤﺔ اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺴﻢ ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻟﻜﻲ ﻧﻔﻬﻢ ﻫﺬه‬ ‫اﻟﺠﺴﻴﻤﺎت اﻟﻜﻤﻴﱠﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻴﻨﺎ ً‬ ‫ﱢ‬ ‫ﻣﻮﺻﻠﺔ‪،‬‬ ‫أوﻻ أن ﻧﻔﻬﻢ اﻟﺴﺒﺐَ وراء ﻛﻮن أﺷﺒﺎه املﻮﺻﻼت ﺷﺒﻪ‬ ‫وملﺎذا ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻋﻦ ﻛ ﱟﻞ ﻣﻦ املﻮاد املﻮﺻﻠﺔ واﻟﻌﺎزﻟﺔ‪ .‬ﻻ ﺗﺘﻜﻮن املﻌﺎدن اﻟﺼﻠﺒﺔ وﻻ أﺷﺒﺎه‬ ‫املﻮﺻﻼت ﻣﻦ ﺟﺰﻳﺌﺎت‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﻣﻦ ﻣﺼﻔﻮﻓﺎت ﻫﺎﺋﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺬرات‪ .‬واﻹﻟﻜﱰوﻧﺎت ﻟﻢ ﺗَﻌُ ْﺪ‬ ‫ﻣﻮﺟﻮد ًة ﰲ ُﺳﺤُ ٍﺐ ﻣﺤﺪﱠدة املﻌﺎﻟﻢ )ﻣﺪارﻳﺔ( ﺗﺤﻴﻂ ﺑﻜﻞ ذرة‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﻐﴚ اﻟﺠﺴﻢ اﻟﺼﻠﺐ‬ ‫ﻛﻠﻪ ﻓﻴﻤﺎ ﻳُﺴﻤﱠ ﻰ اﻟﻨﻄﺎﻗﺎت‪ .‬وﻣﺎ ﻳﻤﻴﱢﺰ أﺷﺒﺎه املﻮﺻﻼت أﻧﻪ ﻣﻦ ﺑني اﻟﻨﻄﺎﻗني اﻟﻠﺬﻳﻦ ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ﻹﻟﻜﱰوﻧﺎت أﻳ ِﺔ ﻣﺎد ٍة ﰲ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺼﻠﺒﺔ أن ﺗﺮﺗﻜﺰ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻨﻄﺎق ذا اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻷدﻧﻰ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺸﻐﻮﻻ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ ،‬ﰲ ﺣني أن اﻟﻨﻄﺎق ذا اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻷﻋﲆ )اﻟﺤﺎﻟﺔ‬ ‫)ﻧﻄﺎق اﻟﺘﻜﺎﻓﺆ( ﻳﻜﻮن‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺎت ﰲ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺤﻴﺎة‬

‫ﻣﻮاد‬ ‫ﺷﺒﻪ ﻣﻮﺻﻠﺔ‬

‫ﻣﻮاد ﻋﺎزﻟﺔ‬

‫ﻃﺎﻗﺔ‬

‫ﻓﺠﻮة اﻟﻨﻄﺎق‬

‫ﻣﻮاد ﻣﻮﺻﻠﺔ‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :1-2‬آﻟﻴﺔ ﻋﻤﻞ أﺷﺒﺎه املﻮﺻﻼت‪ .‬ﻋﺎد ًة ﻣﺎ ﺗﺤﺘ ﱡﻞ اﻹﻟﻜﱰوﻧﺎت ﰲ املﻮاد اﻟﺼﻠﺒﺔ أﻳٍّﺎ ﻣﻦ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻧﻄﺎق اﻟﺘﻜﺎﻓﺆ أو اﻟﻨﻄﺎق اﻷدﻧﻰ ﻣﻤﻠﻮءًا ﺟﺰﺋﻴٍّﺎ أو ﻛﻠﻴٍّﺎ‪،‬‬ ‫»ﻧﻄﺎﻗﻲ« اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻗﺪ ﻳﻜﻮن‬ ‫وﻳﺼﺒﺢ ﻣﻦ اﻟﻼزم اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻟﺘﺤﺮﻳﻚ اﻹﻟﻜﱰوﻧﺎت إﱃ ﻧﻄﺎق اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ أو اﻟﻨﻄﺎق‬ ‫اﻷﻋﲆ‪ .‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ املﻌﺎدن‪ ،‬ﻳﻜﻮن اﻟﻨﻄﺎق اﻷدﻧﻰ ﻣﻤﻠﻮءًا ﺟﺰﺋﻴٍّﺎ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﺗﻮﺟﺪ ﻣﺴﺎﺣﺎت ﻓﺎرﻏﺔ‬ ‫ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﻹﻟﻜﱰوﻧﺎت اﻻﻧﺘﻘﺎ َل إﻟﻴﻬﺎ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‪ .‬وﰲ ﺣﺎﻟﺔ املﻮاد اﻟﻌﺎزﻟﺔ‪ ،‬ﻳﻜﻮن ﻧﻄﺎق اﻟﺘﻜﺎﻓﺆ‬ ‫ﻣﻤﻠﻮءًا‪ ،‬وﻧﻄﺎق اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻋﺎﻟﻴًﺎ ﻟﺪرﺟﺔ أن اﻹﻟﻜﱰوﻧﺎت ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﻋﺎد ًة اﻻﻧﺘﻘﺎل إﻟﻴﻪ‪ .‬وﻟﻜﻦ‬ ‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ أﺷﺒﺎه املﻮﺻﻼت‪ ،‬ﻳﻜﻮن ﻓﺮق اﻟﻄﺎﻗﺔ — أو ﻓﺠﻮة اﻟﻨﻄﺎق — ﺻﻐريًا ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻟﺪرﺟﺔ‬ ‫أﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﻐ ﱡﻠﺐ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‪ ،‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ املﺜﺎل‪.‬‬

‫املﺜﺎرة أو ﻧﻄﺎق اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ( ﻳﻈﻞ ﺧﺎوﻳًﺎ )اﻧﻈﺮ اﻟﺸﻜﻞ ‪ .(1-2‬وﰲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻳﻌﺠﺰ ﻛﻼ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺷﺤﻨﺎت؛ ﻓﻬﻤﺎ ﻻ ﻳﻮﺻﻼن إﻻ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗُﻘﺬَف اﻹﻟﻜﱰوﻧﺎت ﻣﻦ اﻟﻨﻄﺎق‬ ‫اﻟﻨﻄﺎﻗني ﻋﻦ ﻧﻘﻞ أيﱢ‬ ‫ﻧﻮع ﻣﻦ ﻃﺎﻗﺔ اﻹﺛﺎرة اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻨﺒﻊ ﻣﻦ اﻟﻀﻮء‬ ‫اﻷدﻧﻰ إﱃ اﻟﻨﻄﺎق اﻷﻋﲆ‪ ،‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ٍ‬ ‫أو اﻟﺤﺮارة أو املﺠﺎﻻت اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ‪ .‬إذا ﱠ‬ ‫ﺣﻔ ْ‬ ‫ﺰت ﻣﻮﺟﺎت اﻟﻀﻮء ﻫﺬه اﻹﺛﺎرة‪ ،‬ﻓﺈن‬ ‫ً‬ ‫أﻃﻮاﻻ ﻣﻮﺟﻴﺔ ﻣﻌﻴﱠﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﻀﻮء ﺗُﻤﺘَ ﱡ‬ ‫ﺺ ﺧﻼل ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻨﺎءً ﻋﲆ ﻋﺮض ﻓﺠﻮة اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﺑني اﻟﻨﻄﺎﻗني )»ﻓﺠﻮة اﻟﻨﻄﺎق«(‪ .‬وﻫﺬا اﻻﻣﺘﺼﺎص اﻻﻧﺘﻘﺎﺋﻲ ﻟﺒﻌﺾ أﺟﺰاء اﻟﻄﻴﻒ املﺘﺼﻞ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻀﻮء املﺮﺋﻲ ﻫﻮ اﻟﺴﺒﺐ وراء ﻇﻬﻮر ﻫﺬه املﻮاد ﻣﻠﻮ ً‬ ‫ﱠﻧﺔ‪ ،‬ﻓﻨﺤﻦ ﻧﺮى َ‬ ‫ﻟﻮن اﻟﻀﻮء‬ ‫املﺘﺒﻘﻲ اﻟﺬي ﻳﻜﻮن ﻣﺒﻌﺜ ًﺮا ﻻ ﻣُﻤﺘَ ٍّ‬ ‫ﺼﺎ‪.‬‬

‫‪222‬‬

‫أﻟﻮان اﻟﺠﺴﻴﻤﺎت اﻟﻜﻤﻴﱠﺔ‬

‫إذن‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺠﺴﻴﻤﺎت اﻟﻜﻤﻴﱠﺔ ﺗﻜﻮن ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ وﺳﻄﻰ ﺑني املﺎدة ﺷﺒﻪ املﻮﺻﻠﺔ »ﻋﲆ‬ ‫ﱢ‬ ‫وﻳﻔﴪ ﻫﺬا اﻟﻮﺿ ُﻊ اﻟﻔﺮﻳﺪ‬ ‫ﻧﺤﻮ ﻣﻄﻠﻖ« وﺑني اﻟﺠﺰيء املﻜﻮﱠن ﻣﻦ ﺑﻀﻊ ذرات ﻓﻘﻂ‪.‬‬ ‫ﺧﻮاﺻﻬﺎ اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ‪ .‬ﻓﻌﻨﺪ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻨﺎﻧﻮﻣﱰ‪ ،‬ﺗﺘﺴﻊ ﻓﺠﻮ ُة اﻟﻨﻄﺎق — اﻟﺘﻲ ﺗُ َ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻌﺘﱪ ﺧﺎﺻﻴﺔ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﻣﺘﻐرية ﰲ املﻮاد ﺷﺒﻪ املﻮﺻﻠﺔ اﻟﻜﺒرية — ﻣﻊ ﺗﻀﺎؤل ﺣﺠﻢ اﻟﺠﺴﻴﻢ‪ .‬وﻣﻦ ﺛﻢﱠ‪،‬‬ ‫ﻣﻤﻴﺰة وﻏري‬ ‫ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻛ ﱞﻞ ﻣﻦ ﻟﻮن اﻟﺠﺴﻴﻤﺎت واﺳﺘﺠﺎﺑﺘﻬﺎ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ ﻋﲆ ﺣﺠﻤﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻛﻴﻒ ﺗﺘﻜﻮﱠن ﻫﺬه اﻟﺠﺴﻴﻤﺎت؟ ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﺠﺴﻴﻤﺎت اﻟﻜﻤﻴﱠﺔ ﺑﺄيﱢ ﺣﺠﻢ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ‬ ‫إن‬ ‫ﺑﺎﻷﻣﺮ اﻟﺼﻌﺐ‪ .‬ﻓﻔﻲ ﺣﻘﻴﻘﺔ اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻔﻌﻠﻪ ﻃﻼبُ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء دون ﻗﺼ ٍﺪ ﰲ ﻋﺎﻣﻬﻢ‬ ‫اﻟﺪراﳼ اﻷول؛ إذ ﻳﻜﻮن ﻋﻠﻴﻬﻢ أﺣﻴﺎﻧًﺎ إﻧﺘﺎجُ ﻛﱪﻳﺘﻴﺪ اﻟﻜﺎدﻣﻴﻮم — وﻫﻮ ﻋﻨﴫ ﻛﺎن‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ﻋﻦ‬ ‫ﻳُﺴﺘﺨﺪَم ﰲ ﻣﻘﺎﻳﻴﺲ اﻟﺘﻌ ﱡﺮض اﻟﻀﻮﺋﻲ ﻗﺪﻳﻤً ﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه املﻘﺎﻳﻴﺲ‬ ‫اﻟﻜﺎﻣريا‪ ،‬وﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﺑﻨﻔﺲ ﻛﱪ ﺣﺠﻤﻬﺎ — ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻓﻮران ﻏﺎز ﻛﱪﻳﺘﻴﺪ اﻟﻬﻴﺪروﺟني ﻋﱪ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻈﺮوف املﻨﺎﺳﺒﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺤﺼﻠﻮن ﻋﲆ‬ ‫ﻣﺤﻠﻮل ﻳﺤﺘﻮي ﻋﲆ أﻳﻮﻧﺎت اﻟﻜﺎدﻣﻴﻮم‪ .‬وإذا ﺗﻮاﻓﺮت‬ ‫ٍ‬ ‫ً‬ ‫ﺟﺴﻴﻤﺎت ﻳﺒﻠﻎ ﻗﻄﺮﻫﺎ ﺑﻀﻌﺔ ﻧﺎﻧﻮﻣﱰات‪ ،‬ﺗﻨﺴﺎب ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﻋﱪ ورق اﻟﱰﺷﻴﺢ‪ .‬ﻋﺎدة ﻣﺎ ﻳﺜري‬ ‫ﻫﺬا اﻟﺘﺄﺛري املﺬﻫﻞ اﺳﺘﻴﺎءَ اﻟﻄﻼب‪ ،‬اﻟﺬﻳﻦ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻘﺼﺪون ﻓﺼ َﻞ اﻟﻜﺎدﻣﻴﻮم ﻋﻦ اﻟﻌﻨﺎﴏ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﻮاﺻﻠﻮا ﺗﺤﻠﻴﻼﺗﻬﻢ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﺤﻀري اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ ﻟﻠﺠﺴﻴﻤﺎت‬ ‫ا ُملﺬاﺑﺔ اﻷﺧﺮى ﻟﻜﻲ‬ ‫ﺳﺒﻴﻞ ﻟﻠﻮﺻﻮل إﱃ اﻟﺒﻨﻰ اﻟﻨﺎﻧﻮﻳﺔ اﻟﺤﺠﻢ؛ ﻓﻌﻠﻤﺎء اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء‬ ‫اﻟﻜﻤﻴﱠﺔ‪ ،‬ﻳُﻌَ ﱡﺪ ﻫﺬا املﺴﺎ ُر أﺳﻬ َﻞ‬ ‫ٍ‬ ‫املﻬﺘﻤﻮن ﺑﺎﺳﺘﻜﺸﺎف ﻋﺠﺎﺋﺐ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻨﺎﻧﻮ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻫﻮرﺳﺖ ﻓﻴﻠﺮ ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻫﺎﻣﺒﻮرج ﺑﺄملﺎﻧﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﻋﺎد ًة ﻣﺎ ﻳﺴﺘﻌﻴﻨﻮن ﺑﻬﺬا اﻷﺳﻠﻮب ﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﺠﺴﻴﻤﺎت اﻟﻜﻤﻴﱠﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻜﻦ ﻋﻠﻤﺎء اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﻨﻘﻴﺾ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺪرﺳﻮن آﺛﺎ َر ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ اﻟﻜﻢ ﰲ اﻟﺠﺴﻴﻤﺎت‬ ‫ِ‬ ‫املﺘﻮاﺻﻞ ﻟﻄﺮق اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ‬ ‫اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﻣﻦ ﻣﻨﻈﻮر ﻣﺨﺘﻠﻒ؛ إذ ﻳﺴﺘﻔﻴﺪون ﻣﻦ اﻟﺘﺼﻐري‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﻨﺎﻃ َﻖ ﻧﺎﻧﻮﻳﺔ اﻟﺤﺠﻢ ﻋﲆ اﻟﴩاﺋﺢ املﺠﻬﺮﻳﺔ إﻣﺎ ﺑﺘﺂ ُﻛﻞ اﻟﻌﻨﺎﴏ‬ ‫املﺠﻬﺮي‪ ،‬ﻓﻴﺤﺪﱢدون‬ ‫املﺤﻴﻄﺔ‪ ،‬وإﻣﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺠﺎﻻت ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ دﻗﻴﻘﺔ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ دﻣﺞ »ﻧﻘﺎط اﻟﻜﻢ« اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﰲ‬ ‫أﺟﻬﺰة إﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﺑﺎملﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻓﻮﻟﺘﺎت ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺻﻐرية ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﱡ‬ ‫ﺣﺚ اﻟﺒﻠﻮرات‬ ‫اﻟﻜﻤﻴﱠﺔ ﻟﺘﺘﴫف ﻣﺜﻞ »اﻟﺬرات اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ«‪ .‬إذا ﻧﻘﻠﻨﺎ إﻟﻜﱰوﻧًﺎ واﺣﺪًا ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﻧﻄﺎق‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻨﻄﺎق اﻷول ﺑﺸﺤﻨﺔ ﻣﻮﺟﺒﺔ‪ ،‬واﻟﺜﺎﻧﻲ ﺑﺸﺤﻨﺔ‬ ‫اﻟﺘﻜﺎﻓﺆ إﱃ ﻧﻄﺎق اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺤﺘﻔﻆ‬ ‫ﺳﺎﻟﺒﺔ؛ وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﻧﺤﺼﻞ ﻋﲆ ﺷﺤﻨﺘني ﺗﺘﻄﺎﺑﻘﺎن ﻣﻊ أﺑﺴﻂ ذرة )اﻟﻬﻴﺪروﺟني(‪ .‬ﺗﺘﻤﻴﺰ‬ ‫اﻟﺬرات اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺑﺄﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ اﺧﺘﻴﺎر ﻋﺪد ﺷﺤﻨﺎﺗﻬﺎ ﺑﻤﻄﻠﻖ اﻟﺤﺮﻳﺔ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ‬ ‫ﻧﻤﻮذﺟﻲ واﺣﺪ‬ ‫اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن إﺟﺮاءَ دراﺳﺎﺗﻬﻢ ﻋﱪ ﻋﻨﺎﴏ اﻟﺠﺪول اﻟﺪوري ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻧﻈﺎ ٍم‬ ‫ﱟ‬ ‫‪223‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺎت ﰲ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺤﻴﺎة‬

‫ﻓﻘﻂ‪ .‬وﻫﻲ ﻣﻔﻴﺪة ﺑﺼﻔﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻻﺧﺘﺒﺎر ﱡ‬ ‫ﺗﻮﻗﻌﺎت ﻧﻈﺮﻳﺎت ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ اﻟﻜﻢ ﺑﺘﺠﺎرب‬ ‫ﺑﺴﻴﻄﺔ‪.‬‬ ‫ﺛﻤﺔ ﻣﺠﺎل ﺛﺎﻟﺚ ﻳﺮﺗﺒﻂ ﺑﻜ ﱟﻞ ﻣﻦ اﻷﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ واﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻟﺠﺴﻴﻤﺎت اﻟﻨﺎﻧﻮ‬ ‫ﺷﺒﻪ املﻮﺻﻠﺔ‪ ،‬وﻫﻮ ﻛﻴﻤﻴﺎء اﻟﺘﺠﻤﱡ ﻌﺎت املﻌﺪﻧﻴﺔ‪ .‬ﻫﺬه اﻷﺟﺴﺎم اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺤﺘﻮي‬ ‫ﻋﲆ ﻣﺎ ﻳﺼﻞ إﱃ ﺑﻀﻌﺔ ﻋﴩات ﻣﻦ اﻟﺬرات املﻌﺪﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺗﻌﻜﺲ ً‬ ‫أﻳﻀﺎ آﺛﺎ ًرا ﻛﻤﻴﱠﺔ‪ْ ،‬‬ ‫وإن ﻛﺎن‬ ‫ذﻟﻚ ﰲ ﻧﻄﺎق ﺣﺠﻢ أﺻﻐﺮ ﻣﻦ أﺷﺒﺎه املﻮﺻﻼت‪ .‬وأﺣﺪ اﻷﻧﻮاع املﻬﻤﺔ ﻟﺘﺠﻤﱡ ﻌﺎت اﻟﺬﻫﺐ‬ ‫ﺳﺒﻖ وﺗﻨﺎوﻟﻨﺎﻫﺎ ﰲ ﻣﻘﺎل »ﺗﺠﻤﱡ ﻌﺎت اﻟﺬﻫﺐ اﻟﻼﻣﻌﺔ اﻟﱪﱠاﻗﺔ«‪ .‬وﻣﻊ أن ﻫﺬه املﺠﺎﻻت اﻟﺒﺤﺜﻴﺔ‬ ‫ٍّ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻼ ﻋﲆ ﻣﺪار أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻋﻘﺪ ﻣﻦ اﻟﺰﻣﺎن‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺘﻄﻮرات اﻟﺘﻲ ﺗ ﱠﻢ‬ ‫اﻟﺜﻼﺛﺔ ﺗﺸﻬﺪ ﺗﻄ ﱡﻮ ًرا‬ ‫ﱡ‬ ‫اﻟﺘﻮﺻ ُﻞ إﻟﻴﻬﺎ ﰲ ﺗﺴﻌﻴﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﻌﴩﻳﻦ ﺗﺸري إﱃ أﻧﻬﺎ ﺗﺘﻔﻖ ﻋﲆ ﻓﻬ ٍﻢ ﺟﺪﻳﺪ وأﻋﻤﻖ‬ ‫ﻟﻶﺛﺎر اﻟﻜﻤﻴﱠﺔ ﰲ اﻟﺠﺴﻴﻤﺎت اﻟﻨﺎﻧﻮﻳﺔ اﻟﺤﺠﻢ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻄﻠﻮﺑﺔ ﻟﺪﻓﻊ ﻫﺬه‬ ‫ﺳﺘﻜﻮن اﻟﺠﻬﻮد املﻮﺣﺪة ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻟﺒﺎﺣﺜني وﻗﺪراﺗﻬﻢ اﻹﺑﺪاﻋﻴﺔ‬ ‫ﱠ‬ ‫املﻮاد املﺜرية ﻟﻼﻫﺘﻤﺎم إﱃ ﻧﻄﺎق اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت املﻔﻴﺪة‪ ،‬ﻓﻌﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻬﺎ ﻇﻠ ْﺖ ﻣﻮﺿﻮﻋً ﺎ‬ ‫ﻋﻠﻤﻴٍّﺎ ﺑﺤﺘًﺎ ﺣﺘﻰ اﻵن‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ ﺗﺨﻴﱡﻞ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‬ ‫ﻣﻌﺘﻤﺪة ﻋﲆ ﻣﻮاد ﻣﺴﺎﻣﻴﺔ ﻣﻐ ﱠ‬ ‫ِ‬ ‫ﻄﺎة‬ ‫— ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ املﺜﺎل — ﰲ ﺗﺼﻤﻴﻢ أﻟﻮاح ﺷﻤﺴﻴﺔ أﻓﻀﻞ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺠﺴﻴﻤﺎت اﻟﻜﻤﻴﱠﺔ؛ ﻓﻌﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﻨﻮﻳﻊ أﺣﺠﺎم اﻟﺠﺴﻴﻤﺎت ﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ املﻨﺎﺳﺐ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﻟﻠﻤﺮء ﺿﺒ ُ‬ ‫ﻟﺨﻮاص ﺿﻮء اﻟﺸﻤﺲ؛ وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﻳ ﱢ‬ ‫ﱢ‬ ‫ُﺤﺴﻦ اﺳﺘﻐﻼ َل ﻣﺤﺘﻮاﻫﺎ‬ ‫ﻂ اﻣﺘﺼﺎص اﻷﻟﻮاح‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺧﻼل اﻟﺘﻔﺎﻋﻼت اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺸري اﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺬرات ذات اﻟﺴﻄﺢ املﻜﺸﻮف ﰲ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳ ً‬ ‫ﺒﺔ ﻟﻠﺘﺤﻔﻴﺰ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ‪ .‬ﻓﻌﲆ ﺳﺒﻴﻞ املﺜﺎل‪ ،‬ﺗُ َ‬ ‫ﻫﺬه املﻮاد إﱃ أﻧﻬﺎ ﺳﺘﻜﻮن ِ‬ ‫ﻌﺘﱪ ﺟﺴﻴﻤﺎت‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻨﺎﻧﻮ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺄﻛﺴﻴﺪ اﻟﺘﻴﺘﺎﻧﻴﻮم وﺳﻴﻠﺔ ﻟﻠﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺘﺤﻔﻴﺰﻳﺔ ﻟﻠﻔﻀﻼت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺠﺎﱄ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺎت واﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺎت اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ؛ ﻓﻌﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫إﻻ أن املﻴﺰة اﻟﻜﱪى ﺗﻜﻤﻦ ﰲ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﺴﻴﻤﺎت اﻟﻜﻤﻴﱠﺔ ﺷﺒﻪ املﻮﺻﻠﺔ‪ ،‬ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ املﺮءُ ﻓﻘﻂ ﺗﺤﻮﻳ َﻞ ﺿﻮء ذي ﻃﻮل‬ ‫ﻣﻮﺟﻲ ﻣﺤﺪﱠد إﱃ ﺗﻴﺎر ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ اﻧﺘﻘﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ً‬ ‫أﻳﻀﺎ أن ﻳﺠﻌﻞ اﻟﺠﺴﻴﻤﺎت ﺗﴤء‬ ‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﻌﺮﻳﻀﻬﺎ ﻟﺠﻬﺪ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪ .‬وﰲ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻤﻨﱠﻰ املﺮءُ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ‬ ‫اﺳﺘﻐﻼ َل ﺣﻘﻴﻘﺔ أن اﻟﺠﺴﻴﻤﺎت اﻟﻜﻤﻴﱠﺔ ﺗﺘﻴﺢ »اﻟﺘﻌﺎ ُﻣ َﻞ ﻣﻊ« إﻟﻜﱰوﻧﺎت أو ﻓﻮﺗﻮﻧﺎت ﺑﻌﻴﻨﻬﺎ‪.‬‬ ‫وﻳﺘﺪارس ﻋﻠﻤﺎء اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ اﻟﱰاﻧﺰﺳﺘﻮرات اﻷﺣﺎدﻳﺔ اﻹﻟﻜﱰون‪ ،‬واملﺤﻮﱢﻻت اﻟﺒﴫﻳﺔ؛‬ ‫ﻓﻘﺪ ﺗﺼﺒﺢ ﻫﺬه اﻟﻌﻨﺎﴏ ﻣﺴﺘﺨﺪ ً‬ ‫َﻣﺔ ﰲ أﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ املﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫)‪(١٩٩٣‬‬ ‫‪224‬‬

‫أﻟﻮان اﻟﺠﺴﻴﻤﺎت اﻟﻜﻤﻴﱠﺔ‬

‫أﺣﺪث اﻟﺘﻄﻮرات‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ُ‬ ‫ﻣﺘﺪاوﻻ‬ ‫ﻣﻨﺸﻐﻼ ﻋﻦ ﻫﺬا املﺠﺎل‪ ،‬ﻳﺒﺪو أن ﻣﺼﻄﻠﺢ »اﻟﺠﺴﻴﻤﺎت اﻟﻜﻤﻴﱠﺔ« ﻟﻢ ﻳَﻌُ ْﺪ‬ ‫ﻛﻨﺖ‬ ‫ﻟﺪرﺟﺔ أﻧﻪ ﻻ ﻳﻈﻬﺮ ﰲ ﻣﻮﺳﻮﻋﺔ وﻳﻜﻴﺒﻴﺪﻳﺎ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أن اﻟﺪراﺳﺔ اﻟﺘﻠﺨﻴﺼﻴﺔ ﻟﻔﻴﻠﺮ ﰲ ﻋﺎم‬ ‫ُ‬ ‫ﺗﺠﺎﻫ َﻠﻪ ﻛﺎن ﺑﺴﺒﺐ‬ ‫‪ ١٩٩٣‬ﻻ ﺗﻈﻬﺮ ﰲ ﻗﻤﺔ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﲆ ﻣﺤﺮك ﺟﻮﺟﻞ‪ .‬أﻋﺘﻘِ ﺪ أن‬ ‫ُ‬ ‫وﺟﺪت أن ﻛﻼ املﻔﻬﻮﻣني ﻣﻔﻴﺪٌ‪.‬‬ ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻏري املﻘﺼﻮد ملﺼﻄﻠﺢ »ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻜﻢ«‪ ،‬ﻣﻊ أﻧﻨﻲ‬ ‫املﻨﺎﻓ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻮاﺻﻞ ﻧﻘﺎ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ﺴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ‬ ‫ط اﻟﻜﻢ‬ ‫اﻟﺠﺴﻴﻤﺎت اﻟﻜﻤﻴﱠﺔ ﰲ ﺳﻼ ٍم‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ‬ ‫ﺣﺴﻨًﺎ‪َ ،‬ﻓ ْﻠﱰﻗ ِﺪ‬ ‫ﻛﻤﻲ ﻣﻔﻴ ٍﺪ ٍّ‬ ‫ﺣﻘﺎ‪ ،‬وﻫﻮ اﻟﺬي ﺳﺄﺗﻨﺎوﻟﻪ ً‬ ‫ﻻﺣﻘﺎ‪.‬‬ ‫ﺗﺼﻨﻴﻊ أول ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﱟ‬ ‫ﻗﺮاءات إﺿﺎﻓﻴﺔ‬ ‫‪H. Weller, Angew. Chem. Int. Ed. 1993, 32, 41.‬‬

‫‪225‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫ﺑﻠﻮرات ﻣﺼﻤﻤﺔ ً‬ ‫وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﻘﺎﻳﻴﺲ‬

‫ﻛﻨﺖ ﻣﻌﺠﺒًﺎ ﺟﺪٍّا ﺑﻤﺆﺗﻤﺮات اﻟﺒﺤﺚ اﻷوروﺑﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﻨ ﱢ‬ ‫ُ‬ ‫ﻈﻤﻬﺎ ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻟﻌﻠﻮم اﻷوروﺑﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻫﻲ‬ ‫ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ اﺟﺘﻤﺎﻋﺎت ودﻳﺔ ﺻﻐرية‪ ،‬ﺗﺘﻨﺎول ﰲ اﻟﻌﺎدة ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﻣﺘﻌﺪﱢدة اﻻﺧﺘﺼﺎﺻﺎت ﰲ اﻟﻌﻠﻮم‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫أدرس‬ ‫)ﻛﻨﺖ‬ ‫ﺣﴬت أﺣﺪ ﻫﺬه املﺆﺗﻤﺮات‪ ،‬اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﺪور ﺣﻮل اﻟﺘﻌ ﱡﺮف اﻟﺠﺰﻳﺌﻲ‬ ‫ﰲ ﻋﺎم ‪،١٩٩٦‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫وﴍﻋﺖ‬ ‫اﻛﺘﺸﻔﺖ ﺑﺤﺜًﺎ راﺋﻌً ﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻫﻨﺎك‪،‬‬ ‫اﻟﺘﻌ ﱡﺮف اﻟﺮﻛﺎﺋﺰي ﻟﻠﱪوﺗﻴﻨﺎت املﻘﱰﻧﺔ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ(‪.‬‬ ‫ﻣﻘﺎل ﱄ ﻋﻨﻪ‪.‬‬ ‫ﰲ ﻛﺘﺎﺑﺔ أول‬ ‫ٍ‬

‫َ‬ ‫ﺣﺪﻳﺚ‬ ‫دﻋﻮﻧﺎ ﻧﺴﺎﻓﺮ ﻋﱪ اﻟﺰﻣﻦ إﱃ ﺑﺎرﻳﺲ ﰲ ﻋﺎم ‪ .١٨٤٨‬ﻫﻨﺎك ﺳﻨﺠﺪ ﻋﺎ ِﻟ َﻢ ﻛﻴﻤﻴﺎء‬ ‫ﱢ‬ ‫ﻣﺘﺤريًا ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ؛ ﻓﻬﻮ ﻳﺘﻌﺠﱠ ﺐ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ملﺎذا ﻳﻠﻒ ﺣﻤﺾ‬ ‫اﻟﺘﺨ ﱡﺮج‪ ،‬ﻳﺒﻠﻎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ‪ ٢٥‬ﻋﺎﻣً ﺎ‪،‬‬ ‫اﻟﻄﺮﻃﺮﻳﻚ ﺳﻄﺢَ اﻟﻀﻮء املﺴﺘﻘ َ‬ ‫ﻄﺐ‪ ،‬ﰲ ﺣني أن اﻟﺤﻤﺾ اﻟﺮاﺳﻴﻤﻲ — املﻄﺎ ِﺑﻖ ﺑﺠﻤﻴﻊ‬ ‫املﻌﺎﻳري اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ — ﻳﱰﻛﻪ دون ﺗﻐﻴري؟ وﻗﺪ ﺟﻬﱠ َﺰ ﻣﺤﺎﻟﻴﻞ ﻣﻔﺮﻃﺔ اﻟﺘﺸﺒﱡﻊ ﻟﻠﻤﺮﻛﺐ ﻏري‬ ‫اﻟﻨ ﱠ ِﺸﻂ ﺿﻮﺋﻴٍّﺎ وﺗﺮﻛﻪ ﻟﻴﺘﺒﻠﻮر ﻃﻮال اﻟﻠﻴﻞ ﻋﲆ ﻋﺘﺒﺔ ﻧﺎﻓﺬة ﻣﻌﻤﻠﻪ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻓﺤﺺ اﻟﺒﻠﻮرات‬ ‫ﺑﺎملﻴﻜﺮوﺳﻜﻮب ﰲ اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎﱄ‪ ،‬اﻛﺘﺸﻒ وﺟﻮد ﻧﻮﻋني ﻣﻦ اﻟﺒﻠﻮرات ﻳﺘﺴﻤﺎن ﺑﻨﻔﺲ اﻟﺒﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﻬﻨﺪﺳﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻛﺎن ﻛ ﱞﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﺻﻮرة ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ َ‬ ‫ﻟﻶﺧﺮ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﻘﻔﺎزﻳﻦ اﻷﻳﻤﻦ واﻷﻳﴪ‪.‬‬ ‫وﺑﺎﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺪﻗﻴﻖ ملِ ﻠﻘﻂ ﻣﻊ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﱪ املﻴﻜﺮوﺳﻜﻮب‪ ،‬ﻓﺼ َﻞ اﻟﻨﻮﻋني وأﻋﺎد إذاﺑﺘﻬﻤﺎ‬ ‫ﻧﺤﻮ ﻣﻨﻔﺼﻞ وﻓﺤﺺ ﻣﺎ ﻓﻌ َﻠﺘْﻪ املﺤﺎﻟﻴ ُﻞ ﻟﻠﻀﻮء املﺴﺘﻘ َ‬ ‫ﻄﺐ‪ .‬ﺗﻠﻚ اﻟﺒﻠﻮرات اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻋﲆ ٍ‬ ‫ﰲ ﻧﻔﺲ »اﺗﺠﺎه« اﻟﺒﻠﻮرات املﺄﺧﻮذة ﻣﻦ ﻣﺤﺎﻟﻴﻞ اﻟﻄﺮﻃﺮات ﺳﺒﱠﺒ َْﺖ ﺗﺪوﻳ ًﺮا ﰲ اﺗﺠﺎه ﻋﻘﺎرب‬ ‫اﻟﺴﺎﻋﺔ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺒﻌﻬﺎ اﻟﻄﺮﻃﺮات‪ .‬ﺑﻴﻨﻤﺎ وﺟﱠ ﻪ املﺤﻠﻮل َ‬ ‫اﻵﺧﺮ ﺳﻄﺢَ اﻟﻀﻮء‬ ‫املﺴﺘﻘ َ‬ ‫ﻄﺐ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﺰاوﻳﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﰲ اﻻﺗﺠﺎه املﻌﺎﻛﺲ‪ .‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ‪ ،‬ﻓﻔﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻴﻪ‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺎت ﰲ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺤﻴﺎة‬

‫َ‬ ‫اﻟﺬرات واﻟﺠﺰﻳﺌﺎت ﻟﻢ ﺗﺰل ﻣﺴ ﱠﻠﻤﺎت ﱢ‬ ‫ِ‬ ‫املﺒﺎﴍة ﺑني ﻋﺪم‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺔ‬ ‫ﻣﺤرية‪ ،‬ﺣﺪﱠد ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ‬ ‫اﻟﺘﻨﺎ ُ‬ ‫ﻇﺮ املِ ﺮآﺗﻲ )اﻟﻴﺪواﻧﻴﺔ( ﻟﻠﺠﺰﻳﺌﺎت )ﺣﺴﺒﻤﺎ ﺗﻤﱠ ْﺖ ﻣﻼﺣﻈﺘﻪ ﺧﻼل اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺒﴫي(‪،‬‬ ‫وﻋﺪم اﻟﺘﻨﺎ ُ‬ ‫ﻇﺮ املِ ﺮآﺗﻲ ﻟﻠﺒﻠﻮرات اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮﱢﻧﻬﺎ‪ .‬وﺑﺎﻟﻄﺒﻊ‪ ،‬ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺗﻠﻚ ﺳﻮى اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﰲ‬ ‫ﻣﺴرية ﻟﻮي ﺑﺎﺳﺘري )‪.(١٨٩٥–١٨٢٢‬‬ ‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺑﺄﻗﻞ ﻣﻦ ﻗﺮن وﻧﺼﻒ‪ ،‬ﺧ َ‬ ‫ﻄﺎ ﺑﺎﺣﺜﻮن ﰲ ﻓﺮﻳﻖ ﻟﻴﺎ أدادي ﻣﻦ ﻣﻌﻬﺪ‬ ‫ﻓﺎﻳﺘﺴﻤﺎن ﰲ رﺣﻮﻓﻮت ﺑﺈﴎاﺋﻴﻞ ﻋﲆ ُﺧ َ‬ ‫ﻄﻰ ﺑﺎﺳﺘري‪ ،‬ﻓﴩﻋﻮا ﰲ ﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﺒﻠﻮرات اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻜﻮﱢﻧﻬﺎ اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت املﻨﻌﻜﺴﺔ )املﺼﺎوﻏﺎت املِ ﺮآﺗﻴﺔ( ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام املﻴﻜﺮوﺳﻜﻮب‪ .‬وﻫﺬه املﺮة‬ ‫ﻛﺎن اﻟﻌﻨﴫ اﻟﻌﺪﻳﻢ اﻟﺘﻨﺎﻇﺮ املِ ﺮآﺗﻲ ﻫﻮ ﻣﻠﺢ ﺣﻤﺾ اﻟﻄﺮﻃﺮﻳﻚ‪ ،‬وﺗﺤﺪﻳﺪًا ﻃﺮﻃﺮات‬ ‫اﻟﻜﺎﻟﺴﻴﻮم‪ .‬ﺑَﺪَا أﻧﻪ ﻣﻦ املﺴﺘﺤﻴﻞ اﻟﺘﻤﻴﻴ ُﺰ ﺑني ﺑﻠﻮرات املﺼﺎوﻏﺎت املﺮآﺗﻴﺔ؛ ﻷﻧﻬﺎ ﻣﺘﻤﺎﺛِﻠﺔ‬ ‫ﰲ املﻈﻬﺮ‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﰲ اﻟﺘﻨﺎ ُ‬ ‫ﻇﺮ املِ ﺮآﺗﻲ‪ .‬وﻣﻊ ﻫﺬا‪ ،‬إذا ﻋ ﱠﺮض اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن أﻧﻮاﻋً ﺎ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﺤﻴﺔ — ﻣﺜﻞ ﺧﻼﻳﺎ اﻟ ُﻜﲆ املﺴﺘﻨﺒﺘﺔ واملﺄﺧﻮذة ﻣﻦ اﻟﻌﻠﺠﻮم ذي املﺨﺎﻟﺐ »اﻟﻘﻴﻄﻢ‬ ‫ِ‬ ‫اﻷﻓﺮﻳﻘﻲ« — ﻻﺣﺘﻜﺎكٍ‬ ‫ﻣﺒﺎﴍ ﻣﻊ اﻟﺒﻠﻮرات املﺨﺘﻠﻄﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺳﺘﺒﺪو ﻗﺎدر ًة ﺗﻤﺎﻣً ﺎ ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﺑني اﻟﺒﻠﻮرات املﺘﻤﺎﺛﻠﺔ ﰲ املﻈﻬﺮ‪ .‬ﰲ املﺮﺣﻠﺔ اﻷوﱃ ﻣﻦ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﺧﺘﺎروا ﺣﴫﻳٍّﺎ‬ ‫ﺳﻄﺤً ﺎ ﻣﻌﻴﱠﻨًﺎ ﻟﻠﺒﻠﻮرات ﻳﻜﻮﱢﻧﻪ املﺼﺎوغ املِ ﺮآﺗﻲ »آر آر« ‪ ،RR‬وﺑﺎﺳﺘﺨﺪام إﺟﺮاءٍ ﺗﺼﻨﻴﻔﻲ‬ ‫ﻋﲆ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺑﺎﺳﺘري‪ ،‬ﻟﻘﻴﺎس اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺒﴫي ﻟﻠﻤﺤﺎﻟﻴﻞ املﺸﺘﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻠﻮرات اﻟﺘﻲ اﺧﺘﺎرت‬ ‫َ‬ ‫إﺛﺒﺎت أن ﻧﻤﻮ‬ ‫اﻟﺨﻼﻳﺎ أن ﺗﻨﻤﻮ ﻓﻮﻗﻬﺎ ﺑﺎملﻘﺎرﻧﺔ ﻣﻊ ﻏريﻫﺎ‪ ،‬اﺳﺘﻄﺎﻋﺖ أدادي وزﻣﻼؤﻫﺎ‬ ‫اﻟﺨﻼﻳﺎ ﻋﲆ اﻟﺴﻄﺢ اﻟﺒﻠﻮري ﻫﻮ ﻣﻌﻴﺎ ٌر ﻣﻮﺛﻮق ﺑﻪ ﻟﻠﻔﺼﻞ املﺼﺎوﻏﺎﺗﻲ املِ ﺮآﺗﻲ ﻟﻠﺒﻠﻮرات‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻣﺎ ﻛﺎن ﺳﻴﻤﻜﻦ اﻟﺘﻌ ﱡﺮف ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻟﻮﻻه‪.‬‬ ‫وﻣﻊ ﻫﺬا‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﺘﻲ اﺧﺘﺎرت ﺑﻠﻮرات »آر آر« ﰲ اﻟﺴﺎﻋﺎت اﻷوﱃ ﻣﻦ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ‬ ‫ﺧﻀﻌﺖ ﻟﻌﻮاﻗﺐ اﺧﺘﻴﺎرﻫﺎ ﺑﻌﺪ ﺣﻮاﱄ ﻳﻮم واﺣﺪ؛ ﻓﺎرﺗﺒﺎط ﺟﺰﻳﺌﺎت ﺳﻄﺢ اﻟﺨﻠﻴﺔ ﺑﺴﻄﺢ‬ ‫اﻟﺒﻠﻮرات ﻛﺎن ﻣﺤﻜﻤً ﺎ ﺑﻘﻮ ٍة وﺷﺪﻳﺪًا ﻟﺪرﺟﺔ أن اﻟﺨﻼﻳﺎ ﻣﺎﺗَ ْﺖ ﻛﺎﻟﺤﴩات اﻟﻌﺎﻟﻘﺔ ﺑﺎﻟﻮرق‬ ‫املﺒﻴﺪ ﻟﻠﺬﺑﺎب‪ .‬أﻣﺎ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺑﻠﻮرات املﺼﺎوغ املِ ﺮآﺗﻲ َ‬ ‫اﻵﺧﺮ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﲆ اﻟﻨﻘﻴﺾ ﻣﻦ‬ ‫ذﻟﻚ؛ إذ إن املﺴﺘﻨﺒﺘﺎت اﻟﺨﻠﻮﻳﺔ اﻷﺻﻐﺮ واﻷﻗﻞ ارﺗﺒﺎ ً‬ ‫ﻃﺎ ﺑﺪأ َ ْت ﺗﻨﻤﻮ ﰲ اﻟﻴﻮم اﻟﺜﺎﻧﻲ وﻇ ﱠﻠ ْﺖ‬ ‫ﻋﲆ ﻗﻴﺪ اﻟﺤﻴﺎة ﻟﻌﺪة أﻳﺎم أﺧﺮى‪.‬‬ ‫ﺟﺰﻳﺌﺎت ﺳﻄﺢ اﻟﺨﻠﻴﺔ اﻟﺘﻌ ﱡﺮ َ‬ ‫ُ‬ ‫ف ﻋﲆ ﻋﺪم‬ ‫ﻫﺬا اﻟﻮﺻﻒ ﻟﻠﻜﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﺑﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻨﺎﻇﺮ املِ ﺮآﺗﻲ ﻟﻠﺠﺰﻳﺌﺎت املﻜﻮﻧﺔ ﰲ اﻟﺒﻠﻮرات املﺘﻤﺎﺛِﻠﺔ ﻣﺠﻬﺮﻳٍّﺎ ﻫﻮ ﻣﺠﺮد ﻣﺜﺎل واﺣﺪ‬ ‫ﻧﺤﻮ ﻣُﺪﻫِ ﺶ ﺑني اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت اﻟﻜﱪى اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ‬ ‫ﻟﻠﺘﻔﺎﻋُ ﻼت املﺘﻨﻮﻋﺔ واملﺤﺪدة ﻏﺎﻟﺒًﺎ ﻋﲆ‬ ‫ٍ‬ ‫واﻟﺒﻠﻮرات اﻟﺠﺰﻳﺌﻴﺔ اﻟﺼﻐرية‪ .‬ﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٩٩٤‬أﺛﺒﺘﺖ أدادي وزﻣﻼؤﻫﺎ أن اﻷﺟﺴﺎم املﻀﺎدة‬ ‫‪228‬‬

‫ﺑﻠﻮرات ﻣﺼﻤﻤﺔ ً‬ ‫وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﻘﺎﻳﻴﺲ‬

‫َﻣﺔ اﻟﺘﻨﺎ ُ‬ ‫َﻣﺔ اﻷﻣﻼح املﺘﺒﺎﻳﻨﺔ ﻣﻦ ﺣﻤﺾ اﻟﺒﻮﻟﻴﻚ وﻣﻘﺎو ِ‬ ‫اﻟﺘﻲ أﻧﺘﺠﻮﻫﺎ ملﻘﺎو ِ‬ ‫ﻇﺮ املﺤﺎﻳﺪ‬ ‫ﻟﻸﻟﻮﺑﻮرﻳﻨﻮل‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﱢ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻜﻮﻳﻦ ﻧﻮع اﻟﺒﻠﻮرات اﻟﺘﻲ أُﻧﺘ ْ‬ ‫ﱢ‬ ‫ِﺠﺖ‬ ‫ﻣﺘﺨﺼ ٍﺺ‬ ‫ﻧﺤﻮ‬ ‫ﺗﺤﻔﺰ ﻋﲆ ٍ‬ ‫ﺗﺨﺼ َ‬ ‫ﱡ‬ ‫ﺼﻴﺔ اﻷﺟﺴﺎ ِم املﻀﺎدة ﻗﺪ ﺗ ﱠﻢ اﺧﺘﻴﺎرﻫﺎ ﻟﻠﺘﻌ ﱡﺮف ﻋﲆ‬ ‫ﰲ اﻷﺳﺎس ملﻘﺎوﻣﺘﻬﺎ‪ .‬وﻣﻊ أن‬ ‫اﻟﺒﻠﻮرات اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ اﻟﻨﻤﻮ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺑَﺪ ْ‬ ‫َت أﻧﻬﺎ ﺗﺤﻔﻆ اﺳﺘﻘﺮا َر اﻟﺘﺠﻤﱡ ﻌﺎت اﻷوﱃ ملﺎ ﺑني ‪ ٢٠‬و‪٣٠‬‬ ‫ﺟﺰﻳﺌًﺎ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﺧﻼل ﺗﻨﻮي ﻧﻤﻮ اﻟﺒﻠﻮرات‪ .‬وﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻤﺎﺛِﻠﺔ ﻟﺘﻠﻚ اﻷﺟﺴﺎم املﻀﺎدة اﻟﺘﻲ‬ ‫أﻧﺘﺠﻬﺎ اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن ملﻘﺎوﻣﺔ ﺗﻨﺎﻇﺮات اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻻﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ ﰲ اﻟﺘﻔﺎﻋﻼت اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ اﻟﺒﺴﻴﻄﺔ‪،‬‬ ‫ﱢ‬ ‫ﺗﻘﻠﻴﻞ ﻃﺎﻗﺔ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻻﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ ﻣﺜﻠﻤﺎ‬ ‫ﻣﺤﻔﺰة ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫اﻟﺘﻲ اﻛﺘﺸﻔﻮا أﻧﻬﺎ ﺗﻌﻤﻞ ﻛﻤﺎدة‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﺘﺨﺼ ً‬ ‫ﱢ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﺼﺔ‬ ‫ﻣﺤﻔﺰ ًة‬ ‫ﺗﻔﻌﻞ اﻹﻧﺰﻳﻤﺎت؛ ﺗﺒﺪو اﻷﺟﺴﺎم املﻀﺎدة اﻟﺘﻲ أﻧﺘﺠَ ﺘْﻬﺎ أدادي ﻣﻮا ﱠد‬ ‫ﻟﺘﻔﺎﻋﻼت اﻟﺘﺠﻤﻌﺎت اﻷﻛﺜﺮ ﺗﻌﻘﻴﺪًا اﻟﺘﻲ ﺗﺆدي إﱃ ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﺒﻠﻮرات‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫اﻷﺑﺤﺎث اﻷﺣﺪث اﻟﺘﻲ أﺟﺮاﻫﺎ ﻓﺮﻳﻘﻬﺎ إﱃ إﻧﺘﺎج ﻣﺴﺘﺤﴬات أﺟﺴﺎم‬ ‫وﻗﺪ أد ِﱠت‬ ‫ﻣﻀﺎدة أﺣﺎدﻳﺔ اﻟﻨﺴﻴﻠﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻜﻮﱠن ﻛ ﱞﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﻦ ﺗﺴﻠﺴﻞ ﺑﺮوﺗﻴﻨﻲ واﺣﺪ ﻣﺤﺪﱠد‪ ،‬ﻛﻲ ﺗﺼﺒﺢ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻘﺎوم ﻟﺒﻠﻮرات‬ ‫ﻣﻤﻜﻨﺔ‪ .‬وﻛﺸﻔﺖ اﻟﺘﻨﺒﺆات اﻟﺒﻨﻴﻮﻳﺔ ﻟﺠﺴﻢ ﻣﻀﺎد ﻣﻌني‬ ‫اﻷﺑﺤﺎث اﻟﺒﻨﻴﻮﻳﺔ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻜﻮﻟﻴﺴﱰول ﺷﺬوذًا ﺣﺎدٍّا ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﺪﻫﺶ ﰲ ﻣﻮﻗﻊ َ‬ ‫اﻟﻘﻄﻊ‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ اﻟﺤﻮاف‬ ‫املﻮﺟﻮدة ﻋﲆ ﺳﻄﺢ ﺑﻠﻮرة اﻟﻜﻮﻟﻴﺴﱰول‪.‬‬ ‫ﺣﺘﻰ اﻵن‪ ،‬ﻗﺪ ﻳ َ‬ ‫ُﻐﻔﺮ ﻟﻠﻤﺮء ﺗﻔﻜريه ﰲ أن ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻷﺟﺴﺎم املﻀﺎدة ﻫﻲ ﻣﺠﺮد ﻟﻌﺒﺔ‬ ‫ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﺣﻴﻮﻳﺔ ﻣﻤﺘﻌﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﰲ ﺣﻘﻴﻘﺔ اﻷﻣﺮ ﻧﻤﺎذج ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻓﺴﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ذات أﺻﻮل‬ ‫ﻃﺒﻴﺔ ﻫﺎﺋﻠﺔ؛ ﻓﺄﻋﺮاض ﻧﻮﺑﺔ داء املﻔﺎﺻﻞ )اﻟﻨﻘﺮس( ﻳ َ‬ ‫ُﻌﺘﻘﺪ أﻧﻬﺎ ﺗﻨﺸﺄ ﻣﻦ ﺑﻠﻮرات ﺣﻤﺾ‬ ‫اﻟﺒﻮﻟﻴﻚ املﱰاﻛﻤﺔ ﰲ أﺣﺪ املﻔﺎﺻﻞ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻌ ﱠﺮف ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋﻨﺪﺋ ٍﺬ اﻷﺟﺴﺎ ُم املﻀﺎدة ﻟﻠﺠﻬﺎز‬ ‫املﻨﺎﻋﻲ ﺑﻮﺻﻔﻬﺎ أﺟﺴﺎﻣً ﺎ ﻏﺮﻳﺒﺔ )ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﻧﻔﺲ املﺮﻛﺐ ﰲ ﺻﻮرﺗﻪ اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ ﻻ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﱢ‬ ‫ﻣﻨﺎﻋﻴﺔ(؛ وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﺆدﱢي ﺑﺪوره إﱃ اﺳﺘﺠﺎﺑ ٍﺔ اﻟﺘﻬﺎﺑﻴ ٍﺔ ﰲ املﻔﺼﻞ‪ .‬وﺗﺸري‬ ‫اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ‬ ‫ﻳﺤﻔﺰ‬ ‫ُ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﱡ‬ ‫ﻓﺮﻳﻖ أدادي إﱃ أن ﺗﻌ ﱡﺮ ًﻓﺎ ﻣﻤﺎﺛ ًِﻼ ﰲ املﻔﺼﻞ املﺼﺎب‬ ‫ﺗﻮﺻ َﻞ إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﺨﺼﺺ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻧﺘﺎﺋﺞ‬ ‫ﻫﻮ اﻟﺴﺒﺐ اﻷرﺟﺢ املﺴﺒﱢﺐ ﻟﻼﻟﺘﻬﺎب‪ .‬ﻛﻤﺎ أﻧﻬﺎ ﺗﻌﻄﻲ ﻓﺮﺻﺔ ﻟﺘﺨﻤني أن اﻟﺠﻬﺎز املﻨﺎﻋﻲ‬ ‫ﻗﺪ ﻳﺰﻳﺪ اﻷﻣﻮر ﺳﻮءًا ﺑﺘﻮﻓري أﻋﺪاد ﻛﺒرية ﻣﻦ اﻷﺟﺴﺎم املﻀﺎدة ملﻘﺎوﻣﺔ اﻟﺒﻠﻮرات املﻬﺎﺟﻤﺔ‪،‬‬ ‫ﱢ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻜﻮﻳﻦ املﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺒﻠﻮرات‪ ،‬وﻗﺪ ﱢ‬ ‫ﻳﻔﴪ ﻫﺬا ﺳﺒﺐَ زﻳﺎدة ﻋﺪد‬ ‫دون ﻗﺼ ٍﺪ‬ ‫ﺗﺤﻔﺰ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻧﻮﺑﺎت اﻟﻨﻘﺮس ﻣﻊ ﺗﻘﺪﱡم ﻣﺮاﺣﻞ املﺮض؛ إذ إن اﻟﺠﻬﺎز املﻨﺎﻋﻲ ﻳﻌﻤﻞ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﺧﺎﻃﺊ‬ ‫ﺗﻤﺎﻣً ﺎ‪ .‬ﻋﻼوة ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻼﺳﺘﺠﺎﺑﺔ املﻨﺎﻋﻴﺔ أن ﺗﻘﴤ ﻋﲆ اﻟﺒﻠﻮرات املﻬﺎﺟﻤﺔ؛ إذ‬ ‫إن أﻧﻈﻤﺘﻬﺎ اﻟﺘﻄﻬريﻳﺔ ﻣﺼﻤﻤﺔ ﻟﻜﻲ ﺗﺘﻤ ﱠﻜ َﻦ ﻣﻦ ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﺨﻼﻳﺎ واﻟﻔريوﺳﺎت واﻟﺠﺰﻳﺌﺎت‬ ‫اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ‪ً ،‬‬ ‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﺑﻠﻮرات اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت اﻟﺼﻐرية‪.‬‬ ‫‪229‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺎت ﰲ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺤﻴﺎة‬

‫وﻣﻊ ﻫﺬا‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺘﻔﺎﻋﻼت ﺑني اﻟﱪوﺗﻴﻨﺎت وأﺳﻄﺢ اﻟﺒﻠﻮرات ﻳﻤﻜﻦ ً‬ ‫أﻳﻀﺎ أن ﺗﻜﻮن‬ ‫ﻣﻔﻴﺪ ًة ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻫﺎﺋﻞ ﻟﻠﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺤﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﲆ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ ﻧﻤﻮ اﻟﺒﻠﻮرات‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ‬ ‫اﻟﺤﺎل ﰲ اﻟﺘﺸﺒﱡﻊ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ ﺑﺎملﻮاد املﻌﺪﻧﻴﺔ وﰲ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺠﻤﱡ ﺪ )اﻧﻈﺮ ﻣﻘﺎل »اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﻋﲆ اﻟﺼﺨﻮر«(‪ .‬وأﺧريًا‪ ،‬ﺛﻤﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ أﺧﺮى ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ املﻬﻤﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﲆ اﻟﺘﻔﺎﻋﻼت ﺑني اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت اﻟﻜﱪى اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ واملﺮاﺣﻞ اﻟﺒﻠﻮرﻳﺔ أو اﻟﻼﺑﻠﻮرﻳﺔ ﻟﻠﻤﻮاد‬ ‫اﻟﺼﻠﺒﺔ‪ ،‬وﻫﻲ ﺗﺘﻀﻤﱠ ﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮﱢن ﻋﻈﺎﻣﻨﺎ وأﺳﻨﺎﻧﻨﺎ‪ ،‬وﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺪ اﻟﻼﻓﻘﺎرﻳﺎت‬ ‫ﺑﺼﺪﻓﺔ ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﺻﻠﺒﺔ‪ ،‬ﻟﺘﻐ ﱢ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺜﻞ اﻟﺮﺧﻮﻳﺎت واﻟﺤﻠﺰوﻧﺎت َ‬ ‫ﺗﻜﻮﻳﻦ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ ٦٠‬ﻣﻌﺪﻧًﺎ‬ ‫ﻄﻲ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻫﺎﺋﻼ ﻣﻦ اﻟﻈﻮاﻫﺮ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻳُﻄ َﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺼﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ اﻟﺘﺸﺒﱡﻊ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ‬ ‫وﻧﻄﺎﻗﺎ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺎ‬ ‫ﺑﺎملﻮاد املﻌﺪﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻘﺮر اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺤ ﱠﻜﻢ ﰲ ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت إن ﻛﺎن ﱡ‬ ‫ﺗﺮﺳﺐ‬ ‫اﻟﺼﻮرة املﻌﺪﻧﻴﺔ ﻣﻦ املﺤﻠﻮل ﻳﺆدﱢي إﱃ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻻ ﺑﻠﻮرﻳﺔ أو ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺑﻠﻮرﻳﺔ )ﻣﺠﻬﺮﻳﺔ(‪،‬‬ ‫ﱢ‬ ‫َ‬ ‫ﱢ‬ ‫اﻻﻧﺤﺮاف ﺑني اﻟﺼﻮر اﻟﺒﻠﻮرﻳﺔ )اﻟﺘﺸ ﱡﻜﻼت( املﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬وﻳﻮﺟﱢ ﻪ أو‬ ‫وﻳﻐري‬ ‫وﻳﺤﻔﺰ اﻟﺒﻠﻮرة‪،‬‬ ‫ﻳﻘﻴﱢﺪ اﺗﺠﺎﻫﺎت ﻧﻤﻮ اﻟﺨﻼﻳﺎ ﰲ اﻟﻔﺮاغ‪ ،‬وﻳﻮﻗﻒ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺑﺮﻣﺘﻬﺎ‪ .‬ﰲ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺤﺎﻻت )وﻟﻜﻦ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻟﻴﺲ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﻈﺎﻣﻨﺎ(‪ ،‬ﺗﻨﺘﻤﻲ ﻫﺬه اﻟﻌﻮاﻣﻞ املﺘﺤ ﱢﻜﻤﺔ إﱃ ٍ‬ ‫ﻣﺬﻫﻠﺔ‬ ‫ﻓﺌﺔ ﻣﻦ اﻟﱪوﺗﻴﻨﺎت‬ ‫ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺪرﺟﺔ أﻧﻪ ﻳُﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻏﺎﻟﺒًﺎ ﺑﺎﺳﻢ »اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت اﻟﻜﱪى اﻟﺤﻤﻀﻴﺔ اﻟﻌﺠﻴﺒﺔ«‪) .‬ﻛﺎن‬ ‫املﺜﺎل اﻷول ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﺑﺮوﺗني ﻣﺴﺘﻤَ ﺪ ﻣﻦ اﻷﺳﻨﺎن ﺧﻼل ﺳﺘﻴﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﻌﴩﻳﻦ‪،‬‬ ‫و ُِﺟﺪ أﻧﻪ ﻳﺤﺘﻮي ﻋﲆ ‪ً ٤٠‬‬ ‫ﻣﻮﻻ ﰲ املﺎﺋﺔ ﻣﻦ ﺣﻤﺾ اﻷﺳﺒﺎرﺗﻴﻚ‪ (.‬ﺑﺼﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ‪ ،‬ﺗﺤﺘﻮي‬ ‫ﻫﺬه اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت ﻋﲆ ﺣﻤﺾ اﻷﺳﺒﺎرﺗﻴﻚ ﻣﺮ ًة ﻛﻞ ﻣﻮﻗﻌني أو ﺛﻼﺛﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗﺤﺘﻮي ً‬ ‫أﻳﻀﺎ‬ ‫ﻋﲆ ﻧ َِﺴﺐ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻷﺣﻤﺎض اﻷﻣﻴﻨﻴﺔ ا ُمل َﻔ ْﺴ َﻔﺮة‪ ،‬ﻻ ﺳﻴﱠﻤﺎ اﻟﻔﻮﺳﻔﻮﴎﻳﻦ‪ .‬وﺗﺆدﱢي‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻣﻔﺎدﻫﺎ أن ﻫﺬه اﻟﱪوﺗﻴﻨﺎت ﻳﺼﻌﺐ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ ﻫﺬه اﻟﺨﻮاص ﻏري اﻟﻌﺎدﻳﺔ إﱃ‬ ‫ﺗﺤﻠﻴﻠﻬﺎ ووﺻﻔﻬﺎ ﺑﺎﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ إن ﺗﺤﺪﻳ َﺪ اﻟﻮزن اﻟﺠﺰﻳﺌﻲ ﻏﺎﻟﺒًﺎ ﻣﺎ ﻳﺴﺒﱢﺐ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﺸﻜﻼت‪ .‬وﻣﻦ املﺤﺘﻤَ ﻞ أﻧﻬﺎ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺑﻨﻰ ﺻﻔﺎﺋﺢ ﺑﻴﺘﺎ ﻣﻤﺘﺪة ﻣﺸﺎﺑﻬﺔ ﻟﺘﻠﻚ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﱪوﺗﻴﻨﺎت اﻟﺘﻨﻮي اﻟﺜﻠﺠﻲ‪ .‬وﻣﻊ أن اﻟﺘﺤ ﱡﻜﻢ ﰲ اﻟﺘﺸﺒﱡﻊ ﺑﺎملﻮاد املﻌﺪﻧﻴﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬ ‫ﻫﺬه اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت ﻳﻤﻜﻦ ﻣﺤﺎﻛﺎﺗﻪ ﻣﻌﻤﻠﻴٍّﺎ‪ ،‬ﻓﺈن آﻟﻴﺎﺗﻬﺎ ﻻ ﺗﺰال ﻣﺤﻞ ﺟﺪال‪ .‬وﺳﻴﻜﻮن ﻣﻦ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﱪوﺗﻴﻨﺎت اﻟﺤﻤﻀﻴﺔ ﰲ أﻏﺸﻴﺔ و‪/‬أو ﰲ ﻣﺤﻠﻮل ﺣﺮ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﺄﺛري‬ ‫املﻤﻜﻦ أن ﺗﻌﻤﻞ‬ ‫ﻋﲆ ﺗﻜﻮﻳﻦ واﺗﺠﺎه اﻟﻨﻮى و‪/‬أو ﻧﻤﻮ اﻟﺒﻠﻮرات‪.‬‬ ‫ﰲ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻻت — ﻓ ﱢﻜ ْﺮ ﻓﻘﻂ ﰲ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﻠﻮﻟﺒﻲ ﻷﺻﺪاف اﻟﺤﻠﺰون اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻠﻮﱠى‬ ‫داﺋﻤً ﺎ ﰲ ﻧﻔﺲ اﻻﺗﺠﺎه — ﻳﺆدي اﻟﺘﺤ ﱡﻜ ُﻢ ﰲ ﻧﻤﻮ اﻟﺒﻠﻮرات ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ‬ ‫‪230‬‬

‫ﺑﻠﻮرات ﻣﺼﻤﻤﺔ ً‬ ‫وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﻘﺎﻳﻴﺲ‬

‫اﻟﻌﺪﻳﻤﺔ اﻟﺘﻨﺎﻇﺮ املِ ﺮآﺗﻲ إﱃ ﺗﻜﻮﻳﻦ أﺟﺴﺎم ﻣﺠﻬﺮﻳﺔ ﺗﺘﺴﻢ ﺑﻌﺪم اﻟﺘﻨﺎﻇﺮ املِ ﺮآﺗﻲ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ‬ ‫ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻓﻌ َﻠ ْﺖ ﺑﻠﻮرات ﺑﺎﺳﺘري‪ .‬واملﺜري ﻟﻠﺪﻫﺸﺔ أن ﻫﺬا ﻗﺪ ﻳﺤﺪث ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﻛﺎﻧ َ ِﺖ اﻟﻌﻨﺎﴏُ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺪﻳﻤﺔ اﻟﺘﻨﺎﻇﺮ املِ ﺮآﺗﻲ‪.‬‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﻟﺠﺰﻳﺌﻴﺔ )ﻓﻮﺳﻔﺎت اﻟﻜﺎﻟﺴﻴﻮم ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺤﻠﺰون(‬ ‫)‪(١٩٩٥‬‬ ‫أﺣﺪث اﻟﺘﻄﻮرات‬ ‫ﻟﻄﺎملﺎ ﻇ ﱠﻞ اﻟﺘﻔﺎﻋ ُﻞ ﺑني اﻟﺒﻠﻮرات اﻟﺼﻠﺒﺔ واﻟﱪوﺗﻴﻨﺎت املﻔﱰَض أﻧﻬﺎ ﻏري ﺻﻠﺒﺔ ﻳﺬﻫﻠﻨﻲ ﰲ‬ ‫ُ‬ ‫ٍ‬ ‫ً‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﺎ‬ ‫ﺗﻨﺎوﻟﺖ اﻟﻌﺪﻳ َﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻄﻮﱡرات اﻷﺧﺮى ﰲ ﻫﺬا املﺠﺎل‪،‬‬ ‫ﺳﻴﺎﻗﺎت ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ؛ وﻟﻬﺬا‬ ‫اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت املﺸﱰﻛﺔ ﰲ ﺗﻜﻮﻳﻦ أﺻﺪاف اﻟﺪﻳﺎﺗﻮم‪ ،‬اﻧﻈﺮ ﻣﻘﺎل »اﻻﻧﺒﻬﺎر ﺑﺎﻟﺪﻳﺎﺗﻮﻣﺎت«‪.‬‬ ‫أﻳﺘﺴﻨﱪج — ﺗﻠﻤﻴﺬة أدادي — ﰲ اﻟﺘﻌﺎﻣ ُِﻞ ﻣﻊ اﻟﻮﺳﻴﻂ املﻌﺪﻧﻲ‬ ‫وﻗﺪ ﻧﺠﺤَ ْﺖ ﺟﻮاﻧﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫»اﻷﻟﻴﺎف اﻟﺒﴫﻳﺔ« ﰲ اﻹﺳﻔﻨﺞ‬ ‫ﺿﺠﺔ ﺑﺎﻛﺘﺸﺎﻓﻬﺎ‬ ‫اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ‪/‬ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻨﺎﻧﻮ‪ ،‬ﻟﺘُﺤﺪِث‬ ‫اﻟﺒﺤﺮي ﰲ ﻋﺎم ‪.٢٠٠٣‬‬ ‫ﻗﺮاءات إﺿﺎﻓﻴﺔ‬ ‫‪M. Gross, Travels to the Nanoworld, Perseus, 1999.‬‬

‫‪231‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‬

‫اﻟﺮاﺳﻤﺔ اﻟﻨﺎﻧﻮﻳﺔ اﳌﺪﻫﺸﺔ‬

‫ٌ‬ ‫أراﺟﻊ اﻷﻣﺮ ﻣﻊ اﻷوﻻد‬ ‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻨﺎﻧﻮ‬ ‫اﻛﺘﺸﺎف راﺋﻊ‪ ،‬أو ﻫﺬا ﻣﺎ أﺗﻤﻨﱠﺎه )ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻨﻲ ﻟﻢ ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﻃﺮق اﺳﺘﻔﺎدة‬ ‫اﺳﺘﻌﺮﺿﺖ ﻓﻴﻪ‬ ‫ﻧﴩْت ﻛﺘﺎبَ »ﻣﻐﺎﻣﺮات ﰲ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻨﺎﻧﻮ«‪ ،‬اﻟﺬي‬ ‫ﺑﻌﺪُ(‪ .‬ﺑﻌﺪ أن‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻨﺎﻧﻮ ﻣﻦ اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﻨﺎﻧﻮﻳﺔ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪ ،‬ﺣﺎوﻟﺖ أن أواﻛِﺐ ﻫﺬا املﺠﺎل اﻟﴪﻳﻊ اﻹﻳﻘﺎع‬ ‫ُ‬ ‫وﻗﺖ إﱃ َ‬ ‫ﻣﻘﺎل ﻣﻦ ٍ‬ ‫ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫آﺧﺮ ﻋﻦ اﻷﺟﻬﺰة واﻷدوات اﻟﻨﺎﻧﻮﻳﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ .‬ﻓﺎﺟﺄَﺗْﻨﻲ‬ ‫ﺑﻜﺘﺎﺑﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺑﺎﻧﻐﻤﺎس اﻟﻘﻠﻢ ﻛﻮاﺣﺪ ٍة ﻣﻦ أروع ﻫﺬه اﻷدوات‪ .‬ﻋﻼوة ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺑﺼﻔﺘﻲ ﻛﺎﺗﺒًﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨﻲ أﻫﺘﻢ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺑﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ ،‬وﻟﺪيﱠ ً‬ ‫املﻔﻀﻞ إﱄ ﱠ‪ ،‬وﻫﻮ‬ ‫أﻳﻀﺎ ﻣﺜﺎل ﻣﺒ ﱢﻜﺮ )وﻣﺴﺘﻔﻴﺾ( ﻟﻨﺴﻖ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‬ ‫ﱠ‬ ‫املﺼﻐﺮ املﻜﻮﱠن ﻣﻦ ‪ ٨٠٠‬ﻛﻠﻤﺔ‪ ،‬اﻟﺬي ﺷﻬﺪ ﻋﴫه اﻟﺬﻫﺒﻲ ﰲ اﻟﻔﱰة ﻣﺎ ﺑني ﻋﺎﻣَ ْﻲ ‪٢٠٠٠‬‬ ‫املﻘﺎل‬ ‫و‪ ،٢٠٠٣‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ُ‬ ‫ﻛﻨﺖ أﺳﺎﻫِ ﻢ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎم ﺑﺼﻔﺤﺔ واﺣﺪة ﰲ ﻋﻤﻮد »ﻓﺮﻧﺘريزر« ﺑﻤﺠﻠﺔ »ﻛﻤﻴﺴﱰي إن‬ ‫ﺑﺮﻳﺘني«‪.‬‬

‫ﰲ دﻳﺴﻤﱪ ‪ ،١٩٥٩‬ﺗﺤﺪﱠى ﻋﺎﻟِﻢ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء اﻟﺸﻬري رﻳﺘﺸﺎرد ﻓﺎﻳﻨﻤﺎن زﻣﻼءه ﻟﺘﻘﻠﻴﺺ ﺻﻔﺤﺔ‬ ‫ﻛﺘﺎب ﺑﻤﻘﺪار ‪ ٢٥‬أﻟﻒ ﻣﺮة‪ .‬وﻳﻘ ﱢﻠﺺ ِ‬ ‫ﻣﻌﺎﻣﻞ اﻟﺘﺼﻐري ﻫﺬا ﻃﻮ َل ﻛﺘﺎب ورﻗﻲ ﻛﺒري )‪٢١‬ﺳﻢ(‬ ‫إﱃ أﻗﻞ ﻣﻦ ﺟﺰء ﻣﻦ املﺎﺋﺔ ﰲ امل ﱢﻠﻴﻤﱰ )‪ ١٠‬ﻣﻴﻜﺮوﻧﺎت( ﺑﻤﺎ ﻳﻼﺋﻢ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﺣﺠﻢ ﺧﻠﻴﺔ دم‬ ‫ﺣﻤﺮاء‪ .‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻘﻠﺺ ﻃﻮل ﺣﺮف ﻛﺒري ﻋﺎدي )ﺑﻨﻮع ﺧﻂ ‪ ،Times Roman‬وﺣﺠﻢ ‪١٢‬‬ ‫ﻧﻘﻄﺔ( ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ ﻣ ﱢﻠﻴﻤﱰات إﱃ ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﻌﴩة ﰲ املﻴﻜﺮون‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺒﺘﻠﻌﻪ‬ ‫ﻈﺮ إﱃ ﺧﻄﺒﺔ ﻓﺎﻳﻨﻤﺎن‪ ،‬اﻟﺘﻲ َ‬ ‫ﺑﻜﺘريﻳﺎ واﺣﺪة‪ .‬واﻵن‪ ،‬ﻳُﻨ َ‬ ‫أﻟﻘﺎﻫﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﻐﺪاء وﺷﺠﱠ َﻊ ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫زﻣﻼءه ﻣﻦ اﻟﻌﻠﻤﺎء ﻋﲆ »اﻟﺘﻔﻜري ﰲ اﻟﺘﺼﻐري«‪ ،‬ﻋﲆ أﻧﻬﺎ ﻟﺤﻈﺔ ﻣﻴﻼد املﻔﻬﻮم املﺴﺘﻘﺒﲇ‬ ‫املﻌﺘﻤﺪة ﻋﲆ آﻻت ﺻﻐرية ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﺼ َﻐﺮ ﺣﺠﻢ اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت‬ ‫ﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻨﺎﻧﻮ‪ ،‬ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬ ‫املﻮﺟﻮدة ﰲ اﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﺤﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺎت ﰲ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺤﻴﺎة‬

‫َ‬ ‫ﻣﻀ ْﺖ ﺳﺘﺔ وﻋﴩون ﻋﺎﻣً ﺎ ﻗﺒﻞ أن ﻳﺘﺤﻮﱠل ﺣﻠﻢ ﻓﺎﻳﻨﻤﺎن إﱃ واﻗﻊ‪ .‬ﻓﻔﻲ ﻋﺎم ‪،١٩٨٥‬‬ ‫ﺑﺮﻣَ ﺞَ ﺗﻮﻣﺎس ﻧﻴﻮﻣﺎن — ﺧﺮﻳﺞ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺳﺘﺎﻧﻔﻮرد — ﺟﻬﺎز أﺷﻌﺔ إﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ ﻟﻨ َ ْﺴﺦ‬ ‫أول ﺻﻔﺤﺔ ﻣﻦ رواﻳﺔ دﻳﻜﻨﺰ »ﻗﺼﺔ ﻣﺪﻳﻨﺘني«‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﻄﺒﻊ ﻛ ﱢﻞ ﺣﺮف ﻣﻦ ﺣﺮوﻓﻬﺎ ﻋﲆ‬ ‫ﺳﻄﺢ أﺻﻐﺮ ﻣﻦ ﺳﻦ اﻹﺑﺮة‪ُ .‬ر ِﺳﻤﺖ اﻟﺤﺮوف ﺑﺄﺑﺴﻂ ﺷﻜﻞ ﻣﻤﻜﻦ‪ ،‬وﻛﺎن ﺣﺠﻢ اﻟﺨﻄﻮط‬ ‫واﻟﻨﻘﺎط ﺣﻮاﱄ ‪ ٦٠‬ذرة ﻋَ ً‬ ‫ﺮﺿﺎ‪ .‬وﻻ ﺗﺰال اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺑﺎﻷﺷﻌﺔ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ أدق اﻷدوات اﻟﺘﻲ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺗﻮﺻﻠﻨﺎ إﻟﻴﻬﺎ ﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﺑﻨًﻰ ﻣﺘﻨﺎﻫﻴﺔ اﻟﺼﻐﺮ‪ ،‬إﻻ أﻧﻬﺎ ﻏري ﺻﺎﻟﺤﺔ ﻟﻠﺘﻄﺒﻴﻖ ﺗﺠﺎرﻳٍّﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ُ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻌﺎﻗﺐ )ﻧﻘﻄﺔ ﺗﻠﻮ اﻷﺧﺮى( ً‬ ‫ﺑﺪﻻ‬ ‫إﱃ اﻷﻋﺪاد اﻟﻜﺒرية ﻣﻦ اﻟﻨ ﱡ َﺴﺦ؛ ﻷﻧﻪ ﻳﺠﺐ رﺳﻢ اﻟﺴﻤﺎت‬ ‫ﻣﻦ ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ ﻛ ﱢﻠﻬﺎ دﻓﻌﺔ واﺣﺪة‪.‬‬ ‫ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ‪ ،‬ﺗُﺴﺘﺨﺪَم املﻮﺟﺎت اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ أﻧﻤﺎط ﺻﻐرية ﺑﺄﻋﺪاد ﻫﺎﺋﻠﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻨ ﱡ َﺴﺦ‪ ،‬ﻓﺘُ َ‬ ‫أﺻﻞ )وﺟﻪ( واﺣ ٍﺪ ﻋﺎد ًة ﻣﺎ ﻳﺼﻨﻌﻪ ﺷﻌﺎع ﻣﻦ اﻹﻟﻜﱰوﻧﺎت‪ .‬وﻫﺬه‬ ‫ﻨﺴﺦ ﻣﻦ‬ ‫ٍ‬ ‫أﻳﻀﺎ ُ‬ ‫ﻫﻲ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗُﺼﻨﱠﻊ ﺑﻬﺎ رﻗﺎﻗﺎت اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ .‬وﺗﻮﺟﺪ ً‬ ‫ﻃ ُﺮ ٌق ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ ﺗُﺴﺘﺨﺪَم ﰲ‬ ‫إﻧﺘﺎج اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻜﻬﺮوﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ املﺠﻬﺮﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﰲ ذﻟﻚ املﺠﺲ املﺴﺌﻮل ﻋﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻌﻈﻢ‬ ‫اﻟﻮﺳﺎﺋﺪ اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ املﺴﺘﺨﺪَﻣﺔ ﰲ اﻟﺴﻴﺎرات اﻟﻴﻮم‪ .‬وﻟﻜﻦ‪ ،‬ﺑﻤﺎ أن اﻟﻄﻮل املﻮﺟﻲ ﻟﻠﻀﻮء‬ ‫املﺮﺋﻲ ﻳﺒﻠﻎ ﺣﻮاﱄ ﻧﺼﻒ ﻣﻴﻜﺮون‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻫﺬه اﻟﻄﺮق ﻋﲆ‬ ‫ﻣﻘﻴﺎس ‪ ٠٫١‬ﻣﻴﻜﺮون )‪ ١٠٠‬ﻧﺎﻧﻮﻣﱰ( اﻟﺬي ﺗﺨﻴﱠ َﻠﻪ ﻓﺎﻳﻨﻤﺎن‪ .‬وﻧﻈ ًﺮا ﻷن اﻷﻃﻮال املﻮﺟﻴﺔ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺗﺘﻐري ﺑﺪرﺟﺔ ﻛﺒرية ﰲ ﻧﻄﺎق املﻨﻄﻘﺔ ﻓﻮق اﻟﺒﻨﻔﺴﺠﻴﺔ ﻏري املﺮﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺛﻢ أﺧريًا‬ ‫املﻄﻠﻮﺑﺔ‬ ‫ﰲ ﻧﻄﺎق اﻷﺷﻌﺔ اﻟﺴﻴﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ ﺗﺼﺒﺢ أﻛﺜﺮ ﺗﻌﻘﻴﺪًا‪ .‬وﻏﻴﺎب اﻟﺒﴫﻳﺎت‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﺑﺸﺪة‪.‬‬ ‫املﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﱰﻛﻴﺰ اﻷﺷﻌﺔ اﻟﺴﻴﻨﻴﺔ ﻳﻘﻴﱢﺪ ﻫﺬه‬ ‫ﻋﲆ اﻟﻨﻘﻴﺾ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳَﺴﻬُ ﻞ ﺗﺮﻛﻴ ُﺰ اﻟﺸﻌﺎع اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲ‪ ،‬وﻟﻮ ﺣﺘﻰ ﺑﻤﻘﺎﻳﻴﺲ ﻣﺘﻨﺎﻫﻴﺔ‬ ‫اﻟﺼﻐﺮ‪ .‬وﻳﻘﺘﴫ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻓﻘﻂ ﻋﲆ آﺛﺎر ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ اﻟﻜﻢ اﻟﺘﻲ ﺗﺠﻌﻞ اﻟﺤﻴﺎ َة ﻣﺜري ًة‬ ‫ﺑﺎملﻘﻴﺎس اﻟﺬري؛ ﻓﻬﻮ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ إﻧﺘﺎجَ ﺳﻤﺎت ﰲ ِﺻ َﻐﺮ ﻋﴩة ﻧﺎﻧﻮﻣﱰات ﻋَ ً‬ ‫ﺮﺿﺎ‪ .‬وﰲ‬ ‫اﻟﻌﺎدة‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳُﺴﺘﺨﺪَم ﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻧﻤﺎذج أوﻟﻴﺔ أو ﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﺑﻨًﻰ ﻻزﻣﺔ ﰲ اﻷﺑﺤﺎث‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ‬ ‫إﱃ اﻷﻗﻨﻌﺔ املﺴﺘﺨﺪَﻣﺔ ﰲ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ‪ .‬وﻟﻜﻦ إذا ﺣﺎوﻟﻨﺎ زﻳﺎد َة ﻣﻘﻴﺎس ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‬ ‫ﺑﺈﺟﺒﺎر‬ ‫اﻟﻴﺪوﻳﺔ ﻫﺬه ﻹﻧﺘﺎج أﻋﺪاد ﻛﺒرية ﻣﻦ اﻟﻨ ﱡ َﺴﺦ ﺑﻜﻔﺎءة ﻣﻌﻘﻮﻟﺔ‪ ،‬ﻓﺴﻴﻜﻮن اﻷﻣﺮ أﺷﺒﻪ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟ ﱡﺮﻫﺒﺎن اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻜﺘﺒﻮن ﺑﺎﻟﺮﻳﺶ ﻋﲆ ﻣﻨﺎﻓﺴﺔ آﻟﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻜﻦ ﻣﻊ ﻃﺮح ﻧﻮع ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻣﻘﺎﻳﻴﺲ اﻟﻨﺎﻧﻮﻣﱰ »اﻧﻐﻤﺎس اﻟﻘﻠﻢ«‪ ،‬ﺑﺪأت ﻣﻮازﻳﻦ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺗﺘﻐري ﻟﺼﺎﻟﺢ اﻟ ﱡﺮﻫﺒﺎن؛ ﻓﻔﻲ ﻋﺎم ‪ ،١٩٩٩‬اﺳﺘﻌﺎن ﺗﺸﺎد ﻣريﻛني ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ‬ ‫اﻟﻘﻮى‬ ‫ﻧﻮرﺛﻮﻳﺴﱰن ﰲ إﻳﻔﺎﻧﺴﺘﻮن ﺑﻮﻻﻳﺔ إﻟﻴﻨﻮي ﺑﻤﻴﻜﺮوﺳﻜﻮب اﻟﻘﻮى اﻟﺬرﻳﺔ )وﻫﻮ أداة ﻋﺎد ًة ﻣﺎ‬ ‫‪234‬‬

‫اﻟﺮاﺳﻤﺔ اﻟﻨﺎﻧﻮﻳﺔ املﺪﻫﺸﺔ‬

‫ﺗُﺴﺘﺨﺪَم ﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﻨﻰ اﻷﺳﻄﺢ اﻟﺼﻐرية ﻏري املﺮﺋﻴﺔ( ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻛﺘﺎﺑ ٍﺔ ﻳﺪوﻳﺔ دﻗﻴﻘﺔ ﺑ »اﻟﺤﱪ«‬ ‫ري ﻋﺎد ًة ﻣﺎ ﻳﻀﺎ ِﻳﻖ اﻷﻓﺮا َد‬ ‫ﻟﻮح »ورق«‬ ‫ﻣﺼﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ‪ .‬وﻗﺪ اﺳﺘﻌﺎن ﺑﺘﺄﺛ ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﺠﺰﻳﺌﻲ ﻋﲆ ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺮﻳﺪون اﺳﺘﺨﺪا َم ﻣﻴﻜﺮوﺳﻜﻮب اﻟﻘﻮى اﻟﺬرﻳﺔ ﰲ أﻏﺮاﺿﻪ اﻷﺻﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ ُ‬ ‫ً‬ ‫أﺳﺎﺳﺎ‬ ‫ﺻﻨﻊ‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺎملﺴﺎﻓﺔ املﺘﻨﺎﻫﻴﺔ ﱢ‬ ‫اﻟﺼ َﻐﺮ ﺑني اﻟﺴﻄﺢ املﻘﺼﻮد وأﻗﴡ ﻃﺮف ﰲ ﻣﻴﻜﺮوﺳﻜﻮب‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﰲ ﺑﻴﺌﺔ ﺟﺎﻓﺔ‬ ‫اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ وﻛﺄﻧﻬﺎ أﻧﺒﻮبٌ ِﺷﻌﺮي‪ .‬وإذا ﻟﻢ ﺗُﺠ َﺮ‬ ‫اﻟﻘﻮى اﻟﺬرﻳﺔ ﺗﺠﺬب‬ ‫ﺗﻤﺎﻣً ﺎ‪ ،‬ﻓﺴﻴﻈﻞ ﻳﻮﺟﺪ داﺋﻤً ﺎ ﺳﻄﺢ ﻫﻼﱄ ﻣﻦ املﺎء ﻳﺮﺑﻂ اﻟﻄﺮف ﺑﺎﻟﺮﻛﻴﺰة‪ .‬وﰲ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫»اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻨﺎﻧﻮﻳﺔ ﺑﺎﻧﻐﻤﺎس اﻟﻘﻠﻢ«‪ ،‬ﻓﺈن ﻫﺬا اﻟﺴﻄﺢ‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ ،‬اﻟﺘﻲ أﻃﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣريﻛني‬ ‫اﻟﻬﻼﱄ ﻟﻠﻤﺎء ﻳﻜﻮن ﺑﻤﻨﺰﻟﺔ ﴍﻳﺤﺔ ﺗﻨﺰﻟﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺼﻨﻊ اﻟﺤﱪ‬ ‫ً‬ ‫وﺻﻮﻻ إﱃ ﺳﻄﺢ اﻟﺬﻫﺐ‪.‬‬

‫ﻃﺮف ﻣﻴﻜﺮوﺳﻜﻮب‬ ‫اﻟﻘﻮى اﻟﺬرﻳﺔ‬ ‫اﺗﺠﺎه اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‬ ‫اﻟﻨﻘﻞ اﻟﺠﺰﻳﺌﻲ‬

‫اﻟﺴﻄﺢ‬ ‫اﻟﻬﻼﱄ ﻟﻠﻤﺎء‬

‫رﻛﻴﺰة اﻟﺬﻫﺐ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻓﺮﻳﻖ‬ ‫ﺷﻜﻞ ‪ :1-4‬اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻨﺎﻧﻮﻳﺔ ﺑﺎﻧﻐﻤﺎس اﻟﻘﻠﻢ‪ .‬ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻫﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ اﺑﺘﻜﺮﻫﺎ‬ ‫ﺳﺎﺋﻞ ﻣﻦ ﻃﺮف ﻣﻴﻜﺮوﺳﻜﻮب اﻟﻘﻮى اﻟﺬرﻳﺔ إﱃ أﺣﺪ اﻷﺳﻄﺢ‪.‬‬ ‫ﺑﻘﻴﺎدة ﺗﺸﺎد ﻣريﻛني‪ ،‬ﻋﲆ ﻧﻘﻞ‬ ‫ٍ‬

‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﻐﺬﻳﺔ ﻃﺮف املﻴﻜﺮوﺳﻜﻮب ﺑﺎﻟﺤﱪ‪ ،‬أدرك اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن أن اﻟﴪﻋﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻧﺘﴩ ﺑﻬﺎ اﻟﺤﱪ ﻋﲆ ﺳﻄﺢ اﻟﺬﻫﺐ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﺑﺼﻮر ٍة ﺣﺎﺳﻤﺔ ﻋﲆ أﺑﻌﺎد اﻟﺴﻄﺢ اﻟﻬﻼﱄ ﻟﻠﻤﺎء‪،‬‬ ‫اﻟﺬي ﻳﻤﻜﻦ ً‬ ‫ٍ‬ ‫ﻧﻘﺎط‬ ‫أﻳﻀﺎ اﻟﺘﺤ ﱡﻜ ُﻢ ﻓﻴﻪ ﺑﺘﻨﻮﻳﻊ رﻃﻮﺑﺔ اﻟﺠﻮ املﺤﻴﻂ‪ .‬وأﺗﺎح ﻫﺬا ﻟﻬﻢ رﺳ َﻢ‬ ‫ٍ‬ ‫وﺧﻄﻮط ذات ﻛﺜﺎﻓﺔ ﻣﺤ َﻜﻤﺔ ﺟﻴﺪًا‪ ،‬وﺑﻠﻎ ﻋَ ﺮض أرﻓﻊ اﻟﺨﻄﻮط اﻟﺘﻲ اﺳﺘﻄﺎﻋﻮا إﻧﺘﺎﺟﻬﺎ‬ ‫‪235‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺎت ﰲ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺤﻴﺎة‬

‫‪ ٣٠‬ﻧﺎﻧﻮﻣﱰًا‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﺳﻴﻜﻮن ﻣﻨﺎﺳﺒًﺎ ﻟﻠﺼﻔﺤﺔ املﻄﺒﻮﻋﺔ املﺨﺘﺰﻟﺔ ﺑﻤﻌﺪل ‪ ٢٥‬أﻟﻒ ﻣﺮة‬ ‫ُ‬ ‫ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻧﻐﻤﺎس اﻟﻘﻠﻢ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻫﻲ ﻣﺎ ﻣﻨﻌﻬﻢ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻄ ﱠﻠﺒُﻬﺎ ﺗﺤﺪﱢي ﻓﺎﻳﻨﻤﺎن‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ‬ ‫املﴤ ﻗﺪﻣً ﺎ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺸﺄن‪ ،‬وإﻧﻤﺎ اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻟﺤُ ﺒﻴﺒﻴﺔ ﻟﺴﻄﺢ اﻟﺬﻫﺐ اﻟﺬي ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻜﺘﺒﻮن ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬ ‫ﱠ‬ ‫املﺼﻐﺮة اﻟﺘﻲ اﺧﺘﺰﻟﻬﺎ ﻧﻴﻮﻣﺎن‪ ،‬ﻓﺈن ﻫﺬا اﻹﻧﺠﺎز‬ ‫ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻛﺎن اﻷﻣﺮ ﻣﻊ ﺻﻔﺤﺔ دﻳﻜﻨﺰ‬ ‫ﻧﻄﺎق ﻣﺤﺪودٍ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﻻ ﻳﺼﻠﺢ‬ ‫ﻛﺄﻣﺮ ﻳﺤﺪث ملﺮة واﺣﺪة ﻓﻘﻂ وﻋﲆ‬ ‫ﻛﺎن ﻣﺜريًا ﻟﻺﻋﺠﺎب‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ﱠ‬ ‫املﻮﺳﻌﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺳﻴﺘﻄ ﱠﻠﺐ اﻷﻣﺮ ﻏﺎﻟﺒًﺎ ﻋﻤ َﻞ أﻋﺪاد ﻫﺎﺋﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻨ ﱡ َﺴﺦ‬ ‫ﻟﻠﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﻌﻴﻨﺔ؛ وﻟﻬﺬا اﻟﺴﺒﺐ‪َ ،‬‬ ‫واﺻ َﻞ ﻣﻌﻤ ُﻞ ﻣريﻛني ﺑﺤﺜَﻪ ﻻﺣﺘﻤﺎﻻت ﺗﺼﻤﻴﻢ‬ ‫املﺘﻄﺎﺑﻘﺔ ﻣﻦ ﺑﻨﻴ ٍﺔ‬ ‫آﻟﺔ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﲆ ﻋﺪة أﻗﻼم ﻧﺎﻧﻮﻳﺔ ﺗﻜﺘﺐ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻨﻤﻂ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ‪ .‬وﰲ ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ ،٢٠٠٠‬أﻋﻠﻨﻮا‬ ‫ﻧﺠﺎﺣَ ﻬﻢ اﻷول ﰲ ﻫﺬه اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﰲ ﻣﺠﻠﺔ »ﺳﺎﻳﻨﺲ«‪.‬‬ ‫ﻟﻘﺪ أدرﻛﻮا — وﻳﺎ ﻟﺪﻫﺸﺘﻬﻢ اﻟﺸﺪﻳﺪة — أن اﻟﴪﻋﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺴري ﺑﻬﺎ اﻟﺤﱪ ﻣﻦ‬ ‫ﻃﺮف املﻴﻜﺮوﺳﻜﻮب إﱃ اﻟﺮﻛﻴﺰة ﻻ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﲆ اﻟﻘﻮة اﻟﺘﻲ ﻳ َ‬ ‫ُﻀﻐﻂ ﺑﻬﺎ اﻻﺛﻨﺎن ﻣﻌً ﺎ؛ ﻣﻤﺎ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻃﺮف ملﻴﻜﺮوﺳﻜﻮب اﻟﻘﻮى اﻟﺬرﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﺤ ﱡﻜ ُﻢ ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫أﺗﺎح ﻟﻬﻢ إﻋﺪا َد أﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬ ‫ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ﺑﻨﻔﺲ اﻷﺳﻠﻮب‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﻐﺎﴈ — دون ﻗﻠﻖ — ﻋﻦ اﻻﺧﺘﻼﻓﺎت اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﺑني‬ ‫اﻟﻘﻮى اﻟﻌﻤﻮدﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻌ ﱠﺮض ﻟﻬﺎ ﻛ ﱡﻞ ﻃﺮف‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻨﺸﺄ ﻣﻦ ﻋﺪم اﻻﻧﺘﻈﺎم ﰲ ﺳﻄﺢ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻔﺮﻳﻖ ﻣﺎ أﻃﻠﻘﻮا ﻋﻠﻴﻪ اﺳﻢ اﻟﺮاﺳﻤﺔ اﻟﻨﺎﻧﻮﻳﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ‬ ‫ورق اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‪ .‬وﺑﻬﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‪ ،‬أﻧﺘﺞ‬ ‫ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﺘﺴﻠﺴﻞ وﺑﺎﻟﺘﻮازي‪ ،‬وﻳﻤﻜﻦ ﻟﻸﻃﺮاف أن ﺗﻠﺘﻘﻂ اﻟﺤﱪَ ﻣﻦ اﻷﺟﺰاء اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﻟﻮرق‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﺾ ورق اﻟﱰﺷﻴﺢ املﻨﻘﻮع ملﺎدة ﻣﺬﻳﺒﺔ‬ ‫اﻟﱰﺷﻴﺢ‪ .‬وﺑﺎملﺜﻞ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ »ﻏﺴﻠﻬﺎ« ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻌﺪ أن ﻃﺒﱠﻘﻮا املﺒﺪأ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺮاﺳﻤﺔ اﻟﻨﺎﻧﻮﻳﺔ ذات اﻟﻄﺮﻓني‪ ،‬ﻋﻤﺪوا إﱃ ﺗﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ﱢ‬ ‫املﺸﻐﻼت‪ ،‬ﰲ‬ ‫ﻧﺴﻖ ﻳﺘﻀﻤﱠ ﻦ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ أﻃﺮاف‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﺤ ﱡﻜﻢ ﰲ ﻃﺮف واﺣﺪ ﻣﻨﻪ ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬ ‫ﺣني ﺗَﻨﺴﺦ اﻷﻃﺮاف اﻟﺴﺒﻌﺔ اﻷﺧﺮى ﻋﺸﻮاﺋﻴٍّﺎ ﱢ‬ ‫ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻤﱠ ﺎ ﻓﻌﻠﻪ اﻟﻄﺮف اﻷول‪ .‬وﺑﻌﺪ‬ ‫ً‬ ‫أﺷﻜﺎﻻ ﻫﻨﺪﺳﻴﺔ ﺑﺴﻴﻄﺔ ﻣﺜﻞ املﺮﺑﻌﺎت واملﺜﻤﱠ ﻨﺎت ﰲ ﺛﻤﺎﻧﻲ ﻧ ُ َﺴﺦ‪ ،‬اﻛﺘﺸﻔﻮا أن‬ ‫أن رﺳﻤﻮا‬ ‫ﻣﻘﺎﻳﻴﺲ اﻟﻨ ﱡ َﺴﺦ ﻣﺘﻄﺎ ِﺑ ٌ‬ ‫ﻘﺔ ﺑﺤﺪود ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ‪ ،‬ﺑﻞ زﻋﻤﻮا ً‬ ‫ﺳﺒﺐ ﻳﻤﻨﻌﻬﻢ ﻣﻦ‬ ‫أﻳﻀﺎ أن »ﻣﺎ ﻣﻦ‬ ‫ٍ‬ ‫زﻳﺎدة ﻋﺪد اﻷﻗﻼم ﻟﻴﺼﻞ إﱃ ﻣﺌﺎت أو ﺣﺘﻰ أﻟﻒ« دون آﻟﻴﺎت ﺗﺤ ﱡﻜ ٍﻢ إﺿﺎﻓﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺎﱄ‪ ،‬ﻟﻦ ﺗﻘﺘﴫ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻨﺎﻧﻮﻳﺔ ﺑﺎﻧﻐﻤﺎس اﻟﻘﻠﻢ ﺑﻌﺪ اﻵن ﻋﲆ اﻹﻧﺘﺎج اﻟﻴﺪوي‬ ‫ﻟﻨ ُ َﺴﺦ ﻓﺮدﻳﺔ؛ إذ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﺪورة اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻌﺎدﻳﺔ ﻟﺼﻔﺤﺔ دﻳﻜﻨﺰ أن ﺗﺘ ﱠﻢ ﺧﻼل ﻳﻮم‪ ،‬واﻷﻫﻢ‬ ‫ﻣﻦ ذﻟﻚ أن اﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﺬﻛﻲ ﻟﻠﺤﱪ واﻟﻮرق ﺳﻴﺘﻴﺢ ملﻬﻨﺪﳼ اﻟﻨﺎﻧﻮ املﺴﺘﻘﺒﻠﻴني إﻧﺘﺎجَ ﻋﻨﺎﴏ‬ ‫ُ‬ ‫ﺗﺄﺳﻴﺲ ﻣﺼﺎﻧﻊ‬ ‫ﺑﻤﻘﻴﺎس اﻟﻨﺎﻧﻮ ﻻ ﻳ ََﺴ ُﻊ ﻣﺼﻨﱢﻌﻮ اﻟﺮﻗﺎﻗﺎت اﻟﻴﻮ َم إﻻ أن ﻳﺤﻠﻤﻮا ﺑﻬﺎ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ‬ ‫‪236‬‬

‫اﻟﺮاﺳﻤﺔ اﻟﻨﺎﻧﻮﻳﺔ املﺪﻫﺸﺔ‬

‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻧﺎﻧﻮﻳﺔ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺟﻴﻪ أﻋﺪاد ﻣﺘﻨﺎﻫﻴﺔ ﱢ‬ ‫ﺗﺴﻠﺴﻞ‬ ‫ﻟﺘﺘﻼﻗﻰ ﰲ‬ ‫اﻟﺼ َﻐﺮ ﻣﻦ اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت‬ ‫ﻣﺤﺪﱠد ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﻋﻼت‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن اﻟﻌﻨﺎﴏ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ — ﺑﻤﺎ ﰲ ذﻟﻚ رﻗﺎﻗﺎت‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺘﻨﺎﻫﻴﺔ اﻟﺼﻐﺮ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ إﻧﻬﺎ ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﺑﺤﺠﻢ اﻟﻨﻘﻄﺔ ﰲ ﺣﺮف ‪ i،‬أو‬ ‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ —‬ ‫ﺗﺪﺧﻞ ﺣﺘﻰ ﰲ اﻟﺨﻠﻴﺔ اﻟﺤﻴﺔ‪ .‬وﻫﻜﺬا‪ ،‬ﻓﺈن ﺛﻮرة ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻨﺎﻧﻮ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﴐﺑًﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻟﺨﻴﺎل ﻣﻨﺬ أواﺧﺮ ﺛﻤﺎﻧﻴﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﻌﴩﻳﻦ َ‬ ‫ﺗﺘﺤﻘﻖ‪.‬‬ ‫أوﺷ َﻜ ْﺖ أن‬ ‫)‪(٢٠٠٠‬‬ ‫أﺣﺪث اﻟﺘﻄﻮرات‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ري‪،‬‬ ‫اﺳﺘﻜﺸﺎف إﻣﻜﺎﻧﺎت اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻨﺎﻧﻮﻳﺔ ﺑﺎﻧﻐﻤﺎس اﻟﻘﻠﻢ‬ ‫واﺻ َﻞ ﻓﺮﻳﻖ ﻣريﻛني‬ ‫ﺑﻨﺠﺎح ﻛﺒ ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻓﺄﻧﺘﺠﻮا ﻧُﻈﻤً ﺎ ﻧﺎﻧﻮﻳﺔ ﺑﺮوﺗﻴﻨﻴﺔ وﺑﻨًﻰ ﻧﺎﻧﻮﻳﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﻗﺮاءات إﺿﺎﻓﻴﺔ‬ ‫‪R. D. Piner et al., Science, 1999, 283, 661.‬‬ ‫‪K.-B. Lee et al., Science, 2002, 295, 1702.‬‬

‫‪237‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺨﺎﻣﺲ‬

‫إﺳﻜﺎت اﻟﻨﺸﺎز‬

‫ً‬ ‫اﺳﺘﻜﻤﺎﻻ ملﻮﺿﻮع »اﻷدوات اﻟﺮاﺋﻌﺔ«‪ ،‬ﻓﺈن ﻣ ِ‬ ‫ُﺨﻤﺪ اﻟﺠني اﻟﺬي ﺳﺄﺻﻔﻪ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﲇ ﻫﻮ اﻷداة اﻷروع‬ ‫ُ‬ ‫ﰲ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﺠﺰﻳﺌﻴﺔ اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ رﺻﺪت ﻫﺬا اﻟﺠﺰيء ﻣﺒﻜ ًﺮا‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻵﻟﻴﺔ ﻻ ﺗﺰال ﺻﻌﺒﺔ‬ ‫اﻟﻔﻬﻢ‪ ،‬وﻛﺎن ﻣﺼﻄﻠﺢ ﺗﺪاﺧﻞ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي اﻟﺮﻳﺒﻲ »آر إن إﻳﻪ آي« ﻏري ﻣﻌﺮوف ﺑﻌﺪُ‪ ،‬ﺣﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺪﻳﺚ اﻟﺴﺎﻋﺔ‪ ،‬اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﺗُﻮﱢج ﺑﻨﻴﻞ ﺟﺎﺋﺰة ﻧﻮﺑﻞ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ اﻟﻌﻠﻤﺎء‪ .‬وﻟﻜﻨﻪ ﴎﻋﺎن ﻣﺎ أﺻﺒﺢ‬ ‫ﻋﺎم ‪.٢٠٠٦‬‬

‫ﺗﺨﻴﱠ ْﻞ أﻧﻚ ﰲ ﺣﻔﻞ ﻣﻮﺳﻴﻘﻲ ﺿﺨﻢ‪ ،‬وأن أورﻛﺴﱰا ﻣﻜﻮﱠﻧﺔ ﻣﻦ ‪ ٢٥‬أﻟﻒ ﻋﺎزف ﺗﻌﺰف ﻣﺎ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻟﺪرﺟﺔ ﺗﺼﻴﺒﻚ ﺑﺎﻟﺼﺪاع‪،‬‬ ‫ﻳُﻔﱰَض أﻧﻪ ﻣﻮﺳﻴﻘﻲ‪ ،‬إﻻ أن ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ اﻷﻟﺤﺎن واﻹﻳﻘﺎﻋﺎت ﻣﺘﻨﺎﻓِ ﺮة‬ ‫وﺗﺠﺪ ﻧﻔﺴﻚ ﻋﺎﺟ ًﺰا ﻋﻦ ﺗﻤﻴﻴﺰ أيﱢ أﻟﺤﺎن أو إﻳﻘﺎﻋﺎت أو أﻧﻐﺎم‪ ،‬وﻻ ﺗﻠﻤﺢ وﺟﻮد املﺎﻳﺴﱰو‪،‬‬ ‫وﺗﺆﺛﱢﺮ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺒﺪو ﻋﺪة آﻻت ﻣﻮﺳﻴﻘﻴﺔ أو ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻋﲆ ﺑﻌﺾ‪ ،‬ﻣﺘ ِﺒ ً‬ ‫ﻌﺔ ﻗﻮاﻋﺪ‬ ‫ﻏﺎﻣﻀﺔ‪ ،‬وﻳﻐﻄﻲ ٌ‬ ‫آﻻف ﻣﻦ ﻋﺎزﰲ آﻻت اﻟﻨﻔﺦ اﻟﻨﺤﺎﺳﻴﺔ ﻋﲆ ﺻﻮت اﻟﻮﺗﺮﻳﺎت اﻟﻬﺎدﺋﺔ‪ ،‬ﻟﻮﻻ‬ ‫ﻏﺎرﻗﻮن ﺗﺤﺖ ﻋﴩات ﻣﻦ آﻻت اﻷرﻏﻦ‪.‬‬ ‫أﻧﻬﻢ ﻫﻢ أﻧﻔﺴﻬﻢ ِ‬ ‫ﻳﺎﺋﺴﺎ وﺗﺨ ﱢ‬ ‫وﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﺴ ﱡﺪ أذﻧﻴﻚ ً‬ ‫ﻄﻂ ﻟﻠﻬﺮب‪ ،‬ﺗﺠﺪ املﺮأ َة اﻟﺠﺎﻟﺴﺔ ﰲ املﻘﻌﺪ املﺠﺎور ﻟﻚ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺴﺘﻤﺘﻌﺔ ﻛﺜريًا ﺑﻮﻗﺘﻬﺎ‪ ،‬وﺗﺴﺘﻤﻊ ﻟﻠﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻧﺠﺬاب ﱠ‬ ‫ﺧﻼب‪ ،‬وﺗُ ِ‬ ‫ﻤﺴﻚ ﰲ ﻳﺪﻫﺎ ﻣﺎ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﻣﺸﻐﻞ اﻷﻗﺮاص‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻼﺣﻆ‬ ‫ﻳﺸﺒﻪ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑُﻌْ ﺪ اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮن أو‬ ‫ﻧﺤﻮ ﻣﺸﺠﱢ ﻊ؛ ﻓﺘﻀﻐﻂ ﻋﺸﻮاﺋﻴٍّﺎ‬ ‫ﻧﻈﺮﺗﻚ املﺬﻫﻮﻟﺔ‪ ،‬ﺗﻌﻄﻴﻚ ﺟﻬﺎ َز اﻟﺘﺤﻜﻢ‪ ،‬وﺗﺒﺘﺴﻢ ﻟﻚ ﻋﲆ ٍ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺮﻳﻖ اﻟﻮﺗﺮﻳﺎت ﰲ اﻷورﻛﺴﱰا‬ ‫ﻋﲆ أﺣﺪ اﻷزرار‪ ،‬ﻟﺘﺤﺪث املﻌﺠﺰة‪ .‬ﻓﺠﺄ ًة ﻻ ﺗﺴﻤﻊ إﻻ‬ ‫اﻟﻜﺒرية‪ ،‬وﻫﻢ ﻳﻌﺰﻓﻮن ﰲ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺬف ٍ‬ ‫آﻻت‬ ‫إﺿﺎﻓﺔ أو‬ ‫ﺗﻨﺎﻏﻢ ﻣﺜﺎﱄ‪ .‬وﻳﺘﻴﺢ ﻟﻚ املﺰﻳ ُﺪ ﻣﻦ اﻷزرار‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺎت ﰲ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺤﻴﺎة‬

‫ٍ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﻣﻮﺳﻴﻘﻴﺔ ﻣﻌﻴﱠﻨﺔ؛ ﻣﻤﺎ ﻳﻤ ﱢﻜﻨﻚ ﻣﻦ ﺗﻘﺪﻳﺮ دور ﻛ ﱟﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﻋﲆ ﺣﺪة أو ﰲ‬ ‫أو‬ ‫ﺳﻴﺎق وﺟﻮدﻫﺎ ﻣﻊ ﻏريﻫﺎ؛ وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﻳﺘﻜﻮﱠن ﻟﺪﻳﻚ اﻧﻄﺒﺎ ٌع ﺗﺪرﻳﺠﻲ ﺑﺄن اﻟﻔﻮﴇ اﻟﻈﺎﻫﺮﻳﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﻘﻄﻮﻋﺔ ﻛﻜ ﱟﻞ ﺗﺘﻜﻮﱠن ﻣﻦ رواﺑﻂ ذات ﻣﻐ ًﺰى ﺑني آﻻت اﻟﻌﺰف املﺸﺎرﻛﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دراﺳﺔ ﻧﺸﺎز اﻟﺨﻤﺴﺔ واﻟﻌﴩﻳﻦ أﻟﻒ ﺟني‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ اﻟﺒﺎﺣﺜني اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺤﺎوﻟﻮن‬ ‫أو أﻛﺜﺮ املﻮﺟﻮدة ﰲ اﻟﺠﻴﻨﻮم اﻟﺒﴩي‪ ،‬ﻓﺈن ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺴﺤﺮي ﻟﻠﺘﺤ ﱡﻜﻢ ﻋﻦ ﺑُﻌْ ﺪ‬ ‫ﺳﻴﻜﻮن اﻷداة املﺒﺘﻐﺎة؛ ﻓﻌﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﻨﺸﻴﻂ اﻟﺠﻴﻨﺎت أو ﺗﺜﺒﻴﻄﻬﺎ ﺳﻴﺘﻤ ﱠﻜﻨﻮن ﻣﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ‬ ‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﻨﺎﻏﻤﻬﺎ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻣﻊ ﺑﻌﺾ‪.‬‬ ‫ﻗﺪ ﻻ ﺗﻈﻞ ﻫﺬه اﻷداة ﺣﻠﻤً ﺎ إﱃ اﻷﺑﺪ؛ ﻓﻔﻲ ﻣﺤﺎوﻟﺔ أوﱃ ﻧﺤﻮ إﻧﺘﺎﺟﻬﺎ‪ ،‬اﺑﺘ َﻜ َﺮ اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن‬ ‫ُﺨﻤﺪًا ﺑﻮﺳﻌﻪ إﺳﻜﺎت ٍ‬ ‫— أو ﺑﺎﻷﺣﺮى اﺷﺘﻘﻮا ﻣﻦ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ — ﺟﺰﻳﺌًﺎ ﻣ ِ‬ ‫آﻻت ﺑﻌﻴﻨﻬﺎ ﰲ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺟﻴﻨﺎت ﺑﻌﻴﻨﻬﺎ ﻗﺪ ﻳﺒﺪو ﺧﻄﻮة ﺻﻐرية‪،‬‬ ‫اﻷورﻛﺴﱰا اﻟﺠﻴﻨﻮﻣﻲ‪ .‬وﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن إﺳﻜﺎت‬ ‫ً‬ ‫ﻓﺈﻧﻪ ﻗﺪ ﱢ‬ ‫ﻳﺤﻘﻖ ً‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﺎﻟﺠﻴﻨﺎت‬ ‫ﻓﻌﻼ ﻋﻮﻧًﺎ ﻛﺒريًا ﰲ ﻓﻬﻢ اﻟﺘﺴﻠﺴﻞ اﻟﺠﻴﻨﻮﻣﻲ‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﻘﺪﱢم‬ ‫ً‬ ‫إﺟﻤﺎﻻ‪.‬‬ ‫دون ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﻋﻦ اﻟﺪور اﻟﺬي ﺗﻠﻌﺒﻪ‬ ‫ﺗﻘﻄﻴﻊ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي اﻟﺮﻳﺒﻲ املﺸﺒﻮه‬ ‫ُ‬ ‫ﱠ‬ ‫املﻌﻠﻮﻣﺎت املﻮﺟﻮدة ﰲ اﻟﺠني ﻋﲆ ﻫﻴﺌﺔ ﺑﺮوﺗني‪ ،‬ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ﻧ َ ْﺴﺦ اﻟﺠني‬ ‫ﺗﺘﺠﺴﺪ‬ ‫ﻗﺒﻞ أن‬ ‫إﱃ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي اﻟﺮﺳﻮل‪ .‬وﻋﲆ ﻋﻜﺲ ﺑﻨﻴﺔ اﻟﻠﻮﻟﺐ املﺰدوج اﻟﺠﺪﻳﻠﺔ اﻟﺸﻬرية ﻟﻠﺤﻤﺾ‬ ‫اﻟﻨﻮوي‪ ،‬ﻳﻜﻮن ﺟﺰيء اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي اﻟﺮﻳﺒﻲ ﻋﺎد ًة ﰲ ﺻﻮرة ﺟﺪﻳﻠﺔ أﺣﺎدﻳﺔ‪) .‬إن اﻟﺒﻨﻰ‬ ‫ُ‬ ‫ٌ‬ ‫ﺷﺎﺋﻌﺔ ﰲ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﻠﺔ ﻟﻮﻟﺒًﺎ ﻣﺰدوﺟً ﺎ ﻣﻊ ﻧﻔﺴﻬﺎ‬ ‫اﻟﺸﻌريﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮﱢن ﺑﻬﺎ‬ ‫اﻟﺮﻳﺒﻲ اﻟﺒﻨﺎﺋﻲ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻏري ﻣﺴﺘﺤَ ﺒﱠﺔ ﺑﺎملﺮة ﰲ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي اﻟﺮﺳﻮل؛ إذ إﻧﻬﺎ ﺳﺘﻤﻨﻌﻪ‬ ‫ﻣﻦ أداء وﻇﻴﻔﺘﻪ‪ (.‬وﻻ ﻳُﻌ َﺮف ﻋﻦ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي اﻟﺮﻳﺒﻲ اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﺬوﺑﺎن واملﺰدوج‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﻠﺔ أﻧﻪ ﻳﻮﺟﺪ ﰲ ﻣﺨﺰون اﻟﺨﻠﻴﺔ اﻟﺤﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻜﻦ ﰲ ﺑﻌﺾ اﻟﻔريوﺳﺎت‪ ،‬ﻳﻮﺟﺪ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي اﻟﺮﻳﺒﻲ املﺰدوج اﻟﺠﺪﻳﻠﺔ ﺑﻮﺻﻔﻪ‬ ‫املﺎد َة اﻟﻮراﺛﻴﺔ‪ .‬ﻟﻬﺬا‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺤﻴﺔ — اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻨﻮﱠع ﻣﺎ ﺑني اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت‬ ‫وﺻﻮﻻ إﱃ ذﺑﺎﺑﺔ اﻟﻔﺎﻛﻬﺔ — ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﺂﻟﻴﺔ دﻓﺎﻋﻴﺔ ﱢ‬ ‫ً‬ ‫ﺗﺤﻔﺰﻫﺎ ﺗﺤﺪﻳﺪًا اﻟﻠﻮاﻟﺐ املﺰدوﺟﺔ ﻟﻠﺤﻤﺾ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ﺣﻤﻀﺎ ﻧﻮوﻳٍّﺎ رﻳﺒﻴٍّﺎ ﻣﺰدوجَ اﻟﺠﺪﻳﻠﺔ‬ ‫اﻵﻟﻴﺔ اﻟﺪﻓﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﺨﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﻨﻮوي اﻟﺮﻳﺒﻲ‪ .‬وإذا رﺻﺪ َِت‬ ‫واﺷﺘﺒﻬﺖ ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﻘ ﱢ‬ ‫ﻄﻌﻪ إﱃ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﻗﺼرية ﻳﺒﻠﻎ ﻃﻮل ﻛ ﱟﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﺣﻮاﱄ ‪ ٢١‬زوﺟً ﺎ‬ ‫ﻗﺎﻋﺪﻳٍّﺎ‪ .‬وﻷﻧﻬﺎ آﻟﻴﺔ ﻋﻨﻴﻔﺔ إﱃ ﺣ ﱟﺪ ﻣﺎ وﻻ ﻫﻮاد َة ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻟﻦ ﺗﺒﻴﺪ ﻓﻘﻂ ﻫﺬه املﻘﺎﻃﻊ ﻋﻦ‬ ‫ﺑﻜﺮة أﺑﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺳﺘﺘﺨﻠﺺ ً‬ ‫أﻳﻀﺎ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ ﺟﺰﻳﺌﺎت اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي اﻟﺮﻳﺒﻲ اﻟﺮﺳﻮل‬ ‫‪240‬‬

‫إﺳﻜﺎت اﻟﻨﺸﺎز‬

‫ً‬ ‫ﻧﺎﺑﻌﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻤﻞ اﻟﺘﺴﻠﺴﻼت املﻘﺎﺑﻠﺔ‪ ،‬ﻋﲆ اﻓﱰاض أن ﻫﺬه اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت اﻟﺮﺳﻮﻟﺔ ﻗﺪ ﺗﻜﻮن‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻔريوﺳﺎت ﻧﻔﺴﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﰲ ﻋﺎم ‪ ،٢٠٠٠‬ﺣ ﱠﺪدَت إﻳﻤﻴﲇ ﺑريﻧﺸﺘﺎﻳﻦ وزﻣﻼؤﻫﺎ ﻣﻦ ﻣﻌﻤﻞ ﻛﻮﻟﺪ ﺳﱪﻳﻨﺞ ﻫﺎرﺑﻮر‬ ‫)ﰲ ﻧﻴﻮﻳﻮرك( اﻹﻧﺰﻳﻢ اﻟﺬي ﻳﺘﻌ ﱠﺮف ﻋﲆ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي اﻟﺮﻳﺒﻲ اﻟﺪﺧﻴﻞ وﻳﻘ ﱢ‬ ‫ﻄﻌﻪ ﰲ ذﺑﺎﺑﺔ‬ ‫اﻟﻔﺎﻛﻬﺔ »دروﺳﻮﻓﻴﻼ«‪ ،‬وﻗﺪ اﻗﺘﺒﺴﻮا اﺳ َﻢ ﻫﺬا اﻹﻧﺰﻳﻢ »اﻟﻘ ﱠ‬ ‫ﻄﺎع« ﻣﻦ اﺳﻢ إﺣﺪى أدوات‬ ‫َ‬ ‫اﻵﻟﻴﺔ اﻟﺪﻓﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗُﻌ َﺮف ﰲ اﻟﺴﺎﺑﻖ‬ ‫املﻄﺒﺦ‪ .‬وﺧﻼل ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪ ،‬ﻓﺈن‬ ‫ُ‬ ‫ﺗﺪاﺧﻞ‬ ‫ﺑﺄﺳﻤﺎء ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﰲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺤﻴﺔ‪ ،‬أﺻﺒﺤﺖ ﺗُﻌ َﺮف ﺑﺎﺳﻢ‬ ‫اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي اﻟﺮﻳﺒﻲ‪ ،‬أو »آر إن إﻳﻪ آي«‪.‬‬ ‫ﻋﻨﺪ ﻫﺬه املﺮﺣﻠﺔ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ ﺑﻌ ُﺪ إن ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺜﺪﻳﻴﺎت ﺑﺪورﻫﺎ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻫﺬه‬ ‫َ‬ ‫اﻵﻟﻴﺔ اﻟﺪﻓﺎﻋﻴﺔ ملﺤﺎرﺑﺔ ﻓريوﺳﺎت اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي اﻟﺮﻳﺒﻲ‪ .‬وﰲ ﻋﺎم ‪ ،٢٠٠١‬أﺟﺎب ﺗﻮﻣﺎس‬ ‫ﺗﺸﺎل وزﻣﻼؤه ﻣﻦ ﻣﻌﻬﺪ ﻣﺎﻛﺲ ﺑﻼﻧﻚ ﰲ ﺟﻮﺗﻴﻨﺠني ﺑﺄملﺎﻧﻴﺎ ﻋﻦ ﻫﺬا اﻟﺴﺆال ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ‬ ‫املﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﺣﺼﻠﻮا ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ »اﻟﺪروﺳﻮﻓﻴﻼ« ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻨﺒﺖ ﺧﻠﻮي ﺛﺪﻳﻲ‪ ،‬وﰲ ﻧﻔﺲ‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ اﺑﺘﻜﺮوا ﻣ ِ‬ ‫ُﺨﻤﺪًا ﺟﻴﻨﻴٍّﺎ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ »اﻟﺪروﺳﻮﻓﻴﻼ«‪ ،‬ﻳﻘ ﱢ‬ ‫اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي اﻟﺮﻳﺒﻲ املﺰدوج اﻟﺠﺪﻳﻠﺔ‬ ‫ﻄﻊ اﻹﻧﺰﻳ ُﻢ‬ ‫إﱃ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﺗﺤﺘﻮي ﻛ ﱞﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﻋﲆ ‪ ٢١‬زوﺟً ﺎ ﻗﺎﻋﺪﻳٍّﺎ ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ‪ ،‬وﻟﻜﻲ ﻳﺘﺄ ﱠﻛ َﺪ ﻓﺮﻳﻖ ﺗﺸﺎل‬ ‫ﻣﻦ وﺟﻮد آﻟﻴﺔ ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ ﻟﺪى اﻟﺜﺪﻳﻴﺎت ﻣﻦ ﻋﺪﻣﻪ‪ ،‬ﺧ ﱠﻠﻘﻮا ﻫﺬه املﻘﺎﻃﻊ ﰲ املﻌﻤﻞ واﺧﺘﺎروا‬ ‫ﺗﺴﻠﺴﻼﺗﻬﺎ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﺘﻄﺎﺑَﻖ ﻣﻊ ﺟني ﻣ ِ‬ ‫ُﺮاﺳﻞ أدﺧﻠﻮه ﰲ ﺟﻴﻨﻮم ﻣﺴﺘﻨﺒﺘﺎﺗﻬﻢ اﻟﺨﻠﻮﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ‬ ‫اﻟﺠني املﺴﺌﻮل ﻋﻦ إﻧﺘﺎج إﻧﺰﻳﻢ اﻟﻮﻣﻴﺾ )اﻟﻠﻮﺳﻴﻔﺮﻳﺰ( ﰲ اﻟرياﻋﺎت‪ .‬ﰲ وﺟﻮد رﻛﻴﺰة‬ ‫اﻟﻠﻮﺳﻴﻔريﻳﻦ‪ ،‬ﺳﺘﻮﻣﺾ اﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﺜﺪﻳﻴﺔ املﺤﺘﻮﻳﺔ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﺠني ﻣﺜﻞ اﻟرياﻋﺎت‪ .‬وﻣﻊ ﻫﺬا‪،‬‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺣﻘﻦ اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن ﻣﻘﺎﻃﻌﻬﻢ املﻘﺎﺑﻠﺔ املﻜﻮﱠﻧﺔ ﻣﻦ ‪ ٢١‬زوﺟً ﺎ ﻗﺎﻋﺪﻳٍّﺎ ﻣﻦ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي‬ ‫اﻟﺮﻳﺒﻲ داﺧﻞ ﻫﺬه اﻟﺨﻼﻳﺎ‪ ،‬ﱠ‬ ‫ﺗﻮﻗ َ‬ ‫ﻧﺤﻮ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﻘﻴﺎس‪ .‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ‪ ،‬أﺛﺒﺘﻮا أﻣﺮﻳﻦ‬ ‫ﻒ اﻟﻮﻣﻴﺾ ﻋﲆ ٍ‬ ‫ﻣﻬﻤني ﰲ ﺗﺠﺮﺑﺔ واﺣﺪة؛ اﻷﻣﺮ اﻷول‪ :‬أن اﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﺜﺪﻳﻴﺔ ﺗﺘﻤﺘﱠﻊ ﺑﻤﻨﻈﻮﻣﺔ ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ ﺗﺘﻌ ﱠﺮف‬ ‫ﻋﲆ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي اﻟﺮﻳﺒﻲ املﺰدوج اﻟﺠﺪﻳﻠﺔ‪ ،‬وﺗﺜﺒﻂ أيﱠ ﺟﺰﻳﺌﺎت رﺳﻮل ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ‪ .‬واﻷﻣﺮ‬ ‫اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ :‬أﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام املﻨﻈﻮﻣﺔ ﻹﺧﻤﺎد ﺟﻴﻨﺎت أﺧﺮى داﺧﻞ اﻟﺨﻠﻴﺔ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ‬ ‫اﻟﺠﻴﻨﺎت اﻟﻔريوﺳﻴﺔ‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫وﻟﻜﻦ ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﺪﻗﺔ‪ ،‬ﻛﺎن ﺟني اﻟﻠﻮﺳﻴﻔﺮﻳﺰ امل ِ‬ ‫ﺮاﺳﻞ دﺧﻴﻼ ﻏﺮﻳﺒًﺎ‪ ،‬ﻣﺜﻠﻪ ﻣﺜﻞ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ إﺧﻤﺎد ﺟﻴﻨﺎت اﻟﺨﻠﻴﺔ‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﺔ أﺧﺮى ﻟﻴُﺜ ِﺒﺘﻮا‬ ‫اﻟﻔريوس؛ ﻟﻬﺬا أﺟﺮى ﻓﺮﻳﻖ ﺗﺸﺎل‬ ‫ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‪ .‬وﺑﻨﺎءً ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬اﺳﺘﻌﺎن اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن ﺑﺎﻟﺨﻂ اﻟﺨﻠﻮي املﺴﺘﺨ َﺮج ﻣﻦ‬ ‫‪241‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺎت ﰲ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺤﻴﺎة‬

‫ور ٍم ﻷﺣﺪ املﺮﴇ املﺼﺎﺑني ﺑﺎﻟﴪﻃﺎن‪ ،‬واملﻌﺮوف ﺑﺎﺳﻢ ﺧﻼﻳﺎ ﻫﻴﻼ‪ ،‬وﰲ ﻫﺬا املﺴﺘﻨﺒﺖ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺨﻠﻮي اﺳﺘﻄﺎﻋﻮا أن ﻳ ِ‬ ‫املﺴﺌﻮﻟﺔ ﻋﻦ إﻧﺘﺎج ﺑﺮوﺗﻴﻨني ﻳﻮﺟﺪان ﻋﺎد ًة‬ ‫اﻟﺠﻴﻨﺎت‬ ‫ُﺨﻤﺪوا ﺑﻨﺠﺎح‬ ‫ﰲ ﻏﺸﺎء اﻟﻨﻮاة‪.‬‬ ‫ﺗﺜﺒﻴﻂ اﻟﺠﻴﻨﺎت اﻟﻄﻮﻋﻲ‬ ‫ﻳﺒﺪو أن اﻵﻟﻴﺔ اﻟﺪﻓﺎﻋﻴﺔ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺘﺸﺎﺑﻬﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﰲ اﻟﺜﺪﻳﻴﺎت واﻟﺤﴩات‪ .‬وﻣﻦ املﻌﺎﻳري‬ ‫املﻬﻤﺔ ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﰲ اﻹﺧﻤﺎد اﻟﺠﻴﻨﻲ ﱠ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﻘﺎﻃ َﻊ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي اﻟﺮﻳﺒﻲ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻳﺠﺐ‬ ‫أن‬ ‫ً‬ ‫أن ﺗﻜﻮن أﻗﴫَ ﻣﻦ ‪ ٣٠‬زوﺟً ﺎ ﻗﺎﻋﺪﻳٍّﺎ؛ ﻷن املﻘﺎﻃﻊ اﻷﻃﻮل ﺳﻮف ﱢ‬ ‫دﻓﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﺗﺤﻔﺰ أﺟﻬﺰ ًة‬ ‫أﺧﺮى ﰲ اﻟﺜﺪﻳﻴﺎت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ‪ ،‬ﻓﺈن ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺗﺪاﺧﻞ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي اﻟﺮﻳﺒﻲ ﺗﺘﻴﺢ ﻟﻠﺒﺎﺣﺜني أن ﻳﺜﺒﻄﻮا‬ ‫ً‬ ‫ﻃﻮاﻋﻴﺔ أيﱠ ﺟني ﻣﻦ ﺟﻴﻨﺎت اﻟﺠﻴﻨﻮم اﻟﺒﴩي اﻟﺒﺎﻟﻎ ﻋﺪدﻫﺎ ‪ ٢٥‬أﻟﻒ ﺟني‪ .‬وﺑﻤﺎ أن‬ ‫ً‬ ‫ٍ‬ ‫ﺟﻴﻨﻴﺔ ﺳﺘﺤﻤﻞ ﰲ اﻟﻌﺎدة أﺟﺰاءً ﻣﻦ‬ ‫ﻋﺎﺋﻼت‬ ‫اﻟﺠﻴﻨﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺮﺗﺒﻂ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﺑﺒﻌﺾ وﺗﻜﻮﱢن‬ ‫ﺗﺴﻠﺴﻼﺗﻬﺎ اﻟﻘﺎﻋﺪﻳﺔ املﺸﱰﻛﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻣﻦ املﻤﻜﻦ ً‬ ‫أﻳﻀﺎ إﺧﻤﺎ ُد ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﻣﻦ اﻟﺠﻴﻨﺎت‪ .‬وﻋﲆ‬ ‫ً‬ ‫ﺑﺪاﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﲆ إﺿﺎﻓﺔ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي اﻟﺮﻳﺒﻲ أو اﻟﺤﻤﺾ‬ ‫ﻋﻜﺲ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻷﻛﺜﺮ‬ ‫ﱠ‬ ‫»املﺸﻔﺮ«‪ ،‬اﻟﺬي ﻫﻮ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻣﻘﻄﻊ أﻃﻮل ﻣﻦ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي ﻳﻌﺮﻗِﻞ ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ‬ ‫اﻟﻨﻮوي‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي اﻟﺮﻳﺒﻲ اﻟﺮﺳﻮل؛ ﻓﺈن اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﺗﺘﻄﻠﺐ أﻗ ﱠﻞ ﻣﻦ ﺟﺰءٍ ﻣﻦ اﻷﻟﻒ‬ ‫ﻣﻦ املﺎدة‪.‬‬ ‫وﻫﻜﺬا‪ ،‬ﴎﻋﺎن ﻣﺎ اﺗﻀﺤﺖ ﻓﺎﺋﺪ ُة أداة إﺧﻤﺎد اﻟﺠني اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻗﺒﻞ اﻹملﺎم‬ ‫ﺑﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻃﺮﻳﻘﺔ اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﻟﺨﻠﻴﺔ ﻟﻮﺟﻮد اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي اﻟﺮﻳﺒﻲ‪ .‬وﻣﺜﻞ ﺗﺠﺮﺑﺔ اﻟﺤﻔﻞ‬ ‫ً‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺳﻴﺘﺤﺴﻦ ﺑﻔﻀﻞ ﻣﺴﺎﻋﺪة‬ ‫ﺳﺎﻟﻔﺎ‪ ،‬ﻓﺈن ﻓﻬﻤﻨﺎ ﻟﻠﺠﻴﻨﻮم‬ ‫املﻮﺳﻴﻘﻲ اﻟﺘﺨﻴﱡﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ ذﻛﺮﺗُﻬﺎ‬ ‫ا ُمل ِ‬ ‫ﺨﻤﺪ‪.‬‬ ‫)‪(٢٠٠١‬‬ ‫أﺣﺪث اﻟﺘﻄﻮرات‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﺗﺪاﺧ ِﻞ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي اﻟﺮﻳﺒﻲ ﺟﺪواﻫﺎ ﺑﻮﺻﻔﻬﺎ أدا ًة ﴐورﻳﺔ‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ‬ ‫ﴎﻋﺎن ﻣﺎ أﺛﺒﺘَ ْﺖ‬ ‫ﰲ أﺑﺤﺎث اﻟﺠﻴﻨﻮم‪ .‬إﻻ أﻧﻪ اﺗﻀﺢ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻷﺑﺤﺎث اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ ﰲ ﻣﺠﺎل اﻵﻟﻴﺎت اﻟﺪﻓﺎﻋﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫وﻇﻴﻔﺔ ا ُمل ِ‬ ‫ﻃﻮﻳﻠﺔ؛ ﻓﺄﺟﺰاء‬ ‫اﻛﺘﺸﺎﻓﻪ ﺑﻔﱰ ٍة‬ ‫أن اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﻗﺪ اﺑﺘ َﻜ َﺮ ْت‬ ‫ﺨﻤﺪ ﻗﺒﻞ أن ﻳُﻌِ ﻴﺪ اﻟﺒﴩُ‬ ‫‪242‬‬

‫إﺳﻜﺎت اﻟﻨﺸﺎز‬

‫ﻣﻦ ﺟﻴﻨﻮﻣﻨﺎ ﺗُ ﱠ‬ ‫ﺸﻔﺮ ﺗﺤﺪﻳﺪًا ﻹﻧﺘﺎج ﻣﻘﺎﻃﻊ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي اﻟﺮﻳﺒﻲ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻳُﻄ َﻠﻖ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ اﺳﻢ »إس آي آر إن إﻳﻪ« )أو اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي اﻟﺮﻳﺒﻲ اﻟﻜﺎﺑﺢ اﻟﺼﻐري(‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﱢ‬ ‫ﺗﺤﻔﺰ‬ ‫َ‬ ‫اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﺗﺪاﺧﻞ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي اﻟﺮﻳﺒﻲ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﺗﻜﻮﱢن ﺟﺰءًا ﻣﻬﻤٍّ ﺎ ﻣﻦ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻳُﻨ ﱢ‬ ‫ﻈﻢ اﻟﺠﻴﻨﻮم ﻧﻔﺴﻪ ﺑﻮاﺳﻄﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﰲ ﻋﺎم ‪ ،٢٠٠٦‬ﻓﺎز أﻧﺪرو ﻓﺎﻳﺮ ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻣﺎﺳﺎﺗﺸﻮﺳﺘﺲ وﻛﺮﻳﺞ ﻣﻴﻠﻮ ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺎﺻ ً‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ‬ ‫ﻔﺔ ﰲ ﻋﻠﻢ وﻇﺎﺋﻒ اﻷﻋﻀﺎء أو اﻟﻄﺐ ﻻﻛﺘﺸﺎﻓﻬﻤﺎ‬ ‫ﺳﺘﺎﻧﻔﻮرد ﺑﺠﺎﺋﺰة ﻧﻮﺑﻞ‬ ‫ُ‬ ‫ﺗﺪاﺧﻞ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي اﻟﺮﻳﺒﻲ‪.‬‬ ‫ﻗﺮاءات إﺿﺎﻓﻴﺔ‬ ‫‪S. M. Elbashir et al., Nature, 2001, 411, 494.‬‬

‫‪243‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎدس‬

‫ﻣﻦ اﳊﱪ اﻹﻟﻜﱰوﲏ إﱃ اﻟﻮرق اﻹﻟﻜﱰوﲏ‬

‫ً‬ ‫راﺋﻌﺔ ﺑﺎملﺮة‪ ،‬وﻫﻲ اﻵن‬ ‫ﻟﻢ ﺗﻜﻦ اﻟﺸﺎﺷﺎت اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺔ وﺷﺎﺷﺎت اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﻀﺨﻤﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺴﻄﺤﺔ‬ ‫ﺗﱰاﺟﻊ ﴎﻳﻌً ﺎ أﻣﺎم اﻟﺸﺎﺷﺎت املﺴﻄﺤﺔ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻫﻞ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺼﺒﺢ اﻟﺸﺎﺷﺎت اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ‬ ‫وﻣَ ِﺮ ً‬ ‫ﻧﺔ ﻣﺜﻞ ﻗﻄﻌﺔ اﻟﻮرق؟ ﺳﻴﻜﻮن ﻫﺬا راﺋﻌً ﺎ …‬

‫ﺛﻮان ﰲ اﻟﻮرﻗﺔ اﻟﺘﻲ ُ‬ ‫ﻧﻮع‬ ‫ﻳُﺮﺟَ ﻰ اﻟﺘﻔﻜري ﻟﺒﻀﻊ ٍ‬ ‫ﻃ ِﺒﻌﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻫﺬه اﻟﻜﻠﻤﺎت‪ .‬ﻳﺎ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ ِ‬ ‫ﻋﺮض ﻣﻔﻴﺪ وﻣﺘﻌﺪﱢد اﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻻت! إﻧﻬﺎ رﻓﻴﻌﺔ‪ ،‬وﺧﻔﻴﻔﺔ‪ ،‬وﻣَ ِﺮﻧﺔ‪ ،‬وﻗﻮﻳﺔ ﺑﺼﻮرة ﻣﻌﻘﻮﻟﺔ‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫ً‬ ‫ٍ‬ ‫ﻛﻠﻤﺎت ﻣﻌﻴﻨﺔ أو ﺗﺸﻄﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ وﺗﻜﺘﺐ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﻘﺮأﻫﺎ ﰲ أي ﻣﻜﺎن‪ ،‬وﻳﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﺤﺪﱢد‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻮرﻗﺔ ﻟﺘﺤﺘﻔِ َ‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻘﺎﺗﻚ اﻟﺨﺎﺻﺔ ً‬ ‫ﻆ ﺑﺎﻟﻨﺺ‪ ،‬أو أن ﺗﻜﻮﱢرﻫﺎ‬ ‫ﺑﺪﻻ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬وﻳﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﻘﻄﻊ‬ ‫وﺗﺤﺎول أن ﺗﺼﻮﱢﺑﻬﺎ ﰲ ﺳﻠﺔ املﻬﻤﻼت ﰲ اﻟﺠﺎﻧﺐ َ‬ ‫اﻵﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﻐﺮﻓﺔ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻟﻜﻦ ﺛﻤﺔ ﺷﻴﺌﺎ واﺣﺪًا ﻳﻌﻴﺒﻬﺎ؛ ﻓﺒﻤﺠﺮد أن ﺗﻔ َﺮغ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻻت اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﺒﻘﻰ اﻟﻮرﻗﺔ ﰲ املﻜﺎن اﻟﺬي أﻟﻘﻴَﺘْﻬﺎ ﻓﻴﻪ‪ ،‬وﺗﻈﻞ ﻫﺪ ًرا ﻟﻠﻤﻜﺎن وﻟﻠﻤﻮارد ﰲ املﻘﺎم اﻷول‪،‬‬ ‫وﺣﺘﻰ ﻟﻮ وﺿﻌﺘﻬﺎ ﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻷﻣﺮ ﰲ ﺣﺎوﻳ ِﺔ إﻋﺎدة اﻟﺘﺪوﻳﺮ‪ ،‬ﻓﺈن إﻋﺎدة إﺣﻴﺎﺋﻬﺎ ﰲ ﺻﻮرة‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﺳﻬﻮﻟﺔ وﺣﻔﺎ ً‬ ‫ﻇﺎ ﻋﲆ اﻟﺒﻴﺌﺔ ﻟﻮ‬ ‫ﻃﺎﻗﺔ‪َ .‬ﻓ ﱢﻜ ْﺮ َﻛ ْﻢ ﺳﻴﻜﻮن اﻷﻣﺮ أﻛﺜ َﺮ‬ ‫ورﻗﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﺳﺘﺘﻄ ﱠﻠﺐ‬ ‫ﻟﺘﻌﺮض ﻟﻚ ُ‬ ‫ﻧﻔﺲ‬ ‫اﺳﺘﻄﻌْ َﺖ أن ﺗﻀﻐﻂ ﺑﻘﻠﻤﻚ ﻋﲆ أﻳﻘﻮﻧﺔ ﺻﻐرية ﰲ أﺳﻔﻞ اﻟﺼﻔﺤﺔ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺼﺎ َ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺘﺎب‪ ،‬أو ٍّ‬ ‫آﺧﺮ‪ .‬أو ﺗﺨﻴﱠ ْﻞ أﻧﻚ اﻧﺘﻬﻴ َْﺖ ﺗﻮٍّا ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺼﻔﺤﺔ املﻠﻤﻮﺳﺔ‬ ‫ﻗﺮاءة املﺠﻠﺪ اﻷول ﻣﻦ رواﻳﺔ ﻫﺎري ﺑﻮﺗﺮ‪ ،‬ﻓﺘﻨﻄﻖ ﺑﺎﻟﻜﻠﻤﺎت اﻟﺴﺤﺮﻳﺔ‪ ،‬وﺗﻔﺘﺢ اﻟﻜﺘﺎب ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﻣﺠ ﱠﺪدًا‪ ،‬ﻓﺘﺴﺘﻄﻴﻊ ﻗﺮاءة املﺠﻠﺪ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﲆ ﻧﻔﺲ اﻟﺼﻔﺤﺎت‪.‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺎت ﰲ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺤﻴﺎة‬

‫ﱠ‬ ‫ﺗﺘﺤﻘﻖ ﰲ‬ ‫ﺗﺸري ﺑﻌﺾ اﻟﺘﻄﻮرات اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ إﱃ أن ﻫﺬه اﻟﺘﺼﻮﱡرات اﻟﺨﻴﺎﻟﻴﺔ ﻗﺪ‬ ‫اﻟﻘﺮﻳﺐ اﻟﻌﺎﺟﻞ‪ .‬ﻓﻔﻲ ﻋﺎم ‪ ،١٩٩٨‬ﻗ ﱠﺪ َم ﻓﺮﻳﻖ ﺑﻘﻴﺎدة ﺟﻮزﻳﻒ ﺟﺎﻛﻮﺑﺴﻮن ﻣﻦ ﻣﻌﻬﺪ‬ ‫ﻣﺎﺳﺎﺗﺸﻮﺳﺘﺲ ﻟﻠﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ »ﺣﱪًا رﺣﻼﻧﻴٍّﺎ«‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﻃﺒﺎﻋﺘﻪ ﻋﲆ أﻳﺔ ﻣﺎدة وﻳﻤﻜﻦ ﺗﻐﻴريه‬ ‫ﺑني املﻈﻬﺮﻳﻦ اﻷﺑﻴﺾ واﻷﺳﻮد ﺑﺠﻬﺪ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺻﻐري‪ .‬اﻟﺤﱪ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲ »إي‪-‬إﻧﻚ«‪ ،‬اﻟﺬي‬ ‫ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺴﻮﻳﻖ ﻟﻪ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ ﴍﻛﺔ ﺗﺤﻤﻞ ﻧﻔﺲ اﻻﺳﻢ )‪ ،(www.eink.com‬ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ﻳﺤﺘﻮي ﻋﲆ ﻛﺒﺴﻮﻻت ﻣﺠﻬﺮﻳﺔ‪ ،‬وﺗﺤﺘﻮي ﻛ ﱡﻞ ﻛﺒﺴﻮﻟﺔ ﻋﲆ ﺻﺒﻐﺔ ﺑﻴﻀﺎء ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ ﰲ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺸﺤﻨﺔ‬ ‫ﺳﺎﺋﻞ أﺳﻮد‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﻌ ﱠﺮض ملﺠﺎل ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪ ،‬ﺗﺘﺤ ﱠﺮك اﻟﺠﺴﻴﻤﺎت اﻟﺒﻴﻀﺎء ﻧﺤﻮ‬ ‫املﻮﺟﺒﺔ‪ ،‬وﺗﻈﻞ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺠﺎﻧﺐ ﺣﺘﻰ ﺗﺘﻌ ﱠﺮض ملﺠﺎل ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻟﻪ ﻗﻄﺒﻴﺔ ﻣﻌﺎﻛﺴﺔ‪ .‬وﻋﲆ‬ ‫ﻋﻜﺲ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض اﻟﺒﻠﻮري اﻟﺴﺎﺋﻞ »إل ﳼ دي«‪ ،‬ﻻ ﻳﺘﻄ ﱠﻠﺐ ﻫﺬا اﻟﺤﱪ َ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻃﺎﻗﺔ‬ ‫أﻳﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﻴﻮاﺻﻞ ﻋﺮض اﻟﺒﻜﺴﻼت اﻟﺒﻴﻀﺎء أو اﻟﺴﻮداء‪.‬‬ ‫َ‬ ‫وﺣﺎﻟﻴٍّﺎ ﺧﻄﺎ ﻓﺮﻳﻖ ﺟﻮن رودﺟﺮز ﻣﻦ ﻣﻌﺎﻣﻞ ﺑﻴﻞ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ ﴍﻛﺔ إي إﻳﻨﻚ‪،‬‬ ‫اﻟﺨﻄﻮ َة اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ؛ ﻓﺒﺪﻣﺞ أﺣﺪث اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت ﰲ اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ املﺠﻬﺮي‪ ،‬وأﺷﺒﺎه املﻮﺻﻼت اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ‪،‬‬ ‫واﻟﺤﱪ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲ‪ ،‬ﺑﻨﻮا ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺴﻤﻴﺘﻪ أول ورﻗﺔ إﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ؛ ﺷﺎﺷﺔ ﺳﻤﻜﻬﺎ ﻣﻴ ﱢﻠﻤﱰ‬ ‫واﺣﺪ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﻧﺜﻨﺎء‪ ،‬وﺗﺘﺴﻢ ﺑﻤﻈﻬﺮ اﻟﻮرق‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫ﺑﺴﻴﻂ ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺮﺗﻴﺐ‬ ‫ﻳﺘﻤﺜﱠﻞ املﺒﺪأ اﻟﺬي ﻳﺘﻴﺢ ﻟﻠﻘﺎرئ أن ﻳﻘﻠﺐ اﻟﻮرﻗﺔ إﻟﻜﱰوﻧﻴٍّﺎ ﰲ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﱰاﻧﺰﺳﺘﻮرات املﺮﺗﱠﺒَﺔ ﻋﲆ ﺷﺒﻜﺔ ﻣﻦ اﻹﺣﺪاﺛﻴ ْﱠني اﻟﺴﻴﻨﻲ واﻟﺼﺎدي‪ .‬وﻳﺸﱰط وﺟﻮد‬ ‫ﺗﺮاﻧﺰﺳﺘﻮر واﺣﺪ ﻟﻜ ﱢﻞ ﺑﻜﺴﻞ‪ ،‬واﻟﻨﻤﻮذجُ اﻷوﱄ ﱡ ﻣﻦ اﻟﻮرق اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲ ﻳﺤﺘﻮي ﻋﲆ ‪٢٥٦‬‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ‪ٍّ ١٦ :‬‬ ‫ﺻﻔﺎ ﺑ ‪ ١٦‬ﺑﻜﺴﻞ‪ .‬وﻳُﺤﺪﱠد ﻛ ﱡﻞ ﺑﻜﺴﻞ ﺑﻘﻄﺐ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ ﻳﺮﺗﺒﻂ‬ ‫ﻧﺤﻮ ﻣﺴﺘﻘ ﱟﻞ ﺑﺘﻌﺮﻳﺾ‬ ‫ﺑﻤﴫف اﻟﱰاﻧﺰﺳﺘﻮر اﻟﺨﺎص ﺑﻪ‪ ،‬وﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻪ ﻋﲆ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﱰاﻧﺰﺳﺘﻮر ﻟﺠﻬﺪ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺻﻐري‪ ،‬ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺮواﺑﻂ املﻨﺎﺳﺒﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻼءم ﻣﻊ اﻹﺣﺪاﺛﻴ ْﱠني‬ ‫اﻟﺴﻴﻨﻲ واﻟﺼﺎدي املﺘﻌ ﱢﻠﻘني ﺑﻪ‪ .‬وﻳﺴﺘﻐﺮق ﺗﻐﻴريُ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ ﺣﻮاﱄ ﺛﺎﻧﻴﺔ واﺣﺪة‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫ﺗﺮاﻧﺰﺳﺘﻮرات ﻗﻮﻳ ٍﺔ ﻋﲆ رﻛﻴﺰ ٍة ﻣَ ِﺮﻧﺔ ﻫﻲ‬ ‫إن اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ املﺴﺘﺨﺪَﻣﺔ ﻹﻧﺘﺎج‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺘﻼﻣﺲ املﻴﻜﺮوي‪ ،‬وﻫﻲ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ »اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺮﻗﻴﻘﺔ« اﻟﺘﻲ اﺑﺘﻜﺮﻫﺎ‬ ‫ﻣﻄﺎﻃﻲ«‬ ‫ﻓﺮﻳﻖ ﺟﻮرج واﻳﺘﺴﺎﻳﺪز ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻫﺎرﻓﺮد‪ .‬ﺗﻨﻄﻮي ﻫﺬه اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﻋﲆ »ﺧﺘﻢ‬ ‫ﱟ‬ ‫ﻣﺠﻬﺮي ﱡ‬ ‫اﻟﺼﻨْﻊ ﻋﺎد ًة ﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻣﺼﻨﻮﻋً ﺎ ﻣﻦ ﻣﺎدة ﻣﺘﻌﺪد اﻟﺴﻴﻠﻮﻛﺴني ﺛﻨﺎﺋﻲ املﻴﺜﻴﻞ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﻧﻘﻞ اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ ذات اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻷﺣﺎدﻳﺔ اﻟﻨﻤﻮذﺟﻴﺔ إﱃ اﻟﺮﻛﻴﺰة‪ .‬وﰲ ﻫﺬه‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺮﰲ‬ ‫اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺗﻜﻮن اﻟﺮﻛﻴﺰة ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻃﺒﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ )‪ ٢٠‬ﻧﺎﻧﻮﻣﱰًا( ﺗﻘﻮم ﻣﻘﺎ َم‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‬ ‫املﻨﺒﻊ‪/‬املﴫف ﰲ اﻟﱰاﻧﺰﺳﺘﻮر‪ .‬وﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﻨﻤﻂ املﻄﻠﻮب ﻋﲆ اﻟﺬﻫﺐ ﺗُﺆﻣﱢ ﻦ ﻟﻪ‬ ‫‪246‬‬

‫ﻣﻦ اﻟﺤﱪ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲ إﱃ اﻟﻮرق اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲ‬

‫ﰲ ﺧﻄﻮة اﻟﺤﻔﺮ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﺞ ﺑﻮاﺳﻄﺘﻬﺎ اﻟﺴﻤﺎت املﻨﺎﺳﺒﺔ )ﻧﻘﺎط ﺗﻼﻣﺲ املﻨﺒﻊ‬ ‫واملﴫف واﻷﻗﻄﺎب اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﺒﻜﺴﻞ(‪.‬‬ ‫ﻟﺬا ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻨﻈﺮ إﱃ ورﻗﺔ إﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻚ ﺗﺘﻌﺎﻣَ ﻞ ﻣﻊ ﻗﺪر ﻣﻦ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء أﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎ‬ ‫ٌ‬ ‫ﺳﺘﺠﺪه ﰲ ﻟﺒﺎب اﻟﺨﺸﺐ اﻟﻌﺎدي‪ .‬ﺑﺸﻜﻞ إﺟﻤﺎﱄ‪ ،‬ﺗﻮﺟﺪ ً‬ ‫ﻃﺒﻘﺔ ﺷﻔﺎﻓﺔ ﻣﻦ أﻛﺴﻴﺪ‬ ‫أوﻻ‬ ‫ﻗﺼﺪﻳﺮ اﻹﻧﺪﻳﻮم اﻟﺬي ﻳﻌﻤﻞ ﻛﻘﻄﺐ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺗﺸﱰك ﻓﻴﻪ ﺟﻤﻴ ُﻊ اﻟﺒﻜﺴﻼت‪ ،‬وﻳﻌﻤﻞ‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﺾ ﻫﺬا اﻟﻘﻄﺐ ﻟﺸﺤﻨﺔ ﻣﻮﺟﺒﺔ ﻋﲆ ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ إﱃ اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ‪،‬‬ ‫ﺑﺸﺎﺣﻦ أﻛﱪ ﻋﲆ أﻗﻄﺎﺑﻬﺎ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ املﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻣﻌﺪن‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﺒﻜﺴﻼت اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻤﺘﱠﻊ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﺬﻫﺐ‪ .‬ﺛﻢ ﻳﺄﺗﻲ دور اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻤﺘﱠﻊ ﺑﺎﻟﻜﺒﺴﻮﻻت املﺠﻬﺮﻳﺔ ﻟﻠﺤﱪ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲ املﺸﻬﻮر‪،‬‬ ‫ﺗﺘﺒﻌﻬﺎ ﺑﻨﻴﺔ اﻟﱰاﻧﺰﺳﺘﻮر‪ :‬اﻷﻗﻄﺎب اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﺬﻫﺐ‪ ،‬واﻟﺰﺟﺎج ﺷﺒﻪ اﻟﺠُ ﺴﻴﻤﻲ املﺼﻨﻮع‬ ‫ﻣﻦ ﻣﺮﻛﺐ »أورﺟﺎﻧﻮﺳﻴﻠﺴﻜﻮﻳﻜﺴﺎن« اﻟﻌﻀﻮي اﻟﺬي ﻳﻘﻮم ﻣﻘﺎم اﻟﻌﺎزل اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪،‬‬ ‫واﻷﻗﻄﺎب اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﺒﻮاﺑﺔ املﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ أﻛﺴﻴﺪ ﻗﺼﺪﻳﺮ اﻹﻧﺪﻳﻮم‪ .‬وأﺧريًا‪ ،‬ﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ‬ ‫اﻟﺼﻔﺤﺔ ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ‪ ،‬ﺗﻮﺟﺪ ﻣﺎدة زﺟﺎﺟﻴﺔ ﻋﺎدﻳﺔ؛ ﺗﺮﻳﻔﺜﺎﻻت اﻷﺛﻴﻠني املﺘﻌﺪﱢد اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ‬ ‫ﻛﺪﻋﺎﻣﺔ ﻣَ ِﺮﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻊ أن ﱡ‬ ‫َ‬ ‫اﻻﻧﻌﻜﺎس‬ ‫اﻟﺴﻤﻚ اﻟﺤﺎﱄ أﺷﺒﻪ ﺑﺎﻟﻮرق املﻘﻮﱠى أﻛﺜﺮ ﻣﻨﻪ ﺑﺎﻟﻮرق اﻟﻌﺎدي‪ ،‬ﻓﺈن‬ ‫َ‬ ‫املﻨﺨﻔﺾ ﻟﻠﺸﺎﺷﺔ ودرﺟﺔ وﺿﻮﺣﻬﺎ اﻟﺸﺪﻳﺪة ﻳﻬﺪﻓﺎن إﱃ إﻋﻄﺎء اﻟﻘﺎرئ ﺗﺄﺛريًا ﺷﺒﻴﻬً ﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﻮرق ﺗﻤﺎﻣً ﺎ‪ .‬ﺗﺬ ﱠﻛ ْﺮ ﻓﻘﻂ ﱠأﻻ ﺗﺮﻣﻴﻬﺎ ﰲ ﺳﻠﺔ إﻋﺎدة اﻟﺘﺪوﻳﺮ‪.‬‬ ‫)‪(٢٠٠٢‬‬ ‫أﺣﺪث اﻟﺘﻄﻮرات‬ ‫َ‬ ‫وﺷﻴﻜﺔ‬ ‫اﻟﻮرق اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲ‪ ،‬ﻣﺜﻠﻪ ﻣﺜﻞ اﻟﻜﺘﺐ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻦ اﻷﻣﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﺒﺪو داﺋﻤً ﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺘﻨﺎﻓ ُﺲ ﻟﻠﺘﻐ ﱡﻠﺐ ﻋﲆ املﻌﻀﻼت املﺘﺒﻘﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﺪوث‪ .‬وﻓﻴﻤﺎ ﻳﺒﺪو‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﴩﻛﺎت‬ ‫وﻃﺮح ﻣﻨﺘﺞ ﺻﺎﻟﺢ ﻟﻠﺒﻴﻊ ﺗﺠﺎرﻳٍّﺎ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﺣﺘﻰ ﻧﻮﻓﻤﱪ ‪ ،٢٠٠٧‬ﻓﺠﻤﻴﻊ اﻟﻜﺘﺐ واملﺠﻼت‬ ‫املﻮﺟﻮدة ﰲ ﺑﻴﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﺰل ﺑﺎﻟﻮرق اﻟﻘﺪﻳﻢ املﺼﻨﻮع ﻣﻦ ﻟﺒﺎب اﻟﺸﺠﺮ )أو اﻟﻮرق اﻟﻘﺎﺑﻞ‬ ‫ﻹﻋﺎدة اﻟﺘﺪوﻳﺮ(‪.‬‬

‫‪247‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺎت ﰲ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺤﻴﺎة‬

‫ﻗﺮاءات إﺿﺎﻓﻴﺔ‬ B. Comiskey et al., Nature, 1998, 394, 253. Y. Xia and G. M. Whitesides, Angew. Chem. Int. Ed., 1998, 37, 551. J. A. Rogers et al., Proc. Natl Acad. Sci. USA, 2001, 98, 4835.

248

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎﺑﻊ‬

‫دروس ﰲ اﻟﻐَ ْﺰل‬

‫ٍّ‬ ‫ﱠ‬ ‫رﺑﻤﺎ ﺗﻤﺘﻠﻚ اﻟﻌﻨﺎﻛﺐُ‬ ‫وﻟﻜﻦ ﺛﻤﺔ ﺷﻴﺌًﺎ‬ ‫وﻣﺨﺎ ﺻﻐريًا ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬وﻣﻈﻬ ًﺮا ﻗﺒﻴﺤً ﺎ‪،‬‬ ‫ﺛﻤﺎﻧﻲ أرﺟﻞ ﻣُﺸﻌِ ﺮة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﱠ‬ ‫واﺣﺪًا ﻋﲆ اﻷﻗﻞ ﺗﺠﻴﺪ ﻋﻤﻠﻪ أﻓﻀﻞ ﻣﻨﺎ‪ ،‬وﻫﻮ ﺗﺤﺪﻳﺪًا إﻧﺘﺎج أﻟﻴﺎف ﰲ ﻣﻨﺘﻬﻰ اﻟﻘﻮة‪.‬‬

‫ﻳﺘﻔﻮﱠق ﻣﻬﻨﺪﺳﻮ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ — ﺑﺸﺘﻰ اﻟﻄﺮق — ﻋﲆ ﻣﻬﻨﺪﳼ اﻟﺒﴩ‪ .‬ﻓﺴﻮاءٌ ﻧﻈ ْﺮ َت إﱃ‬ ‫َ‬ ‫أﺻﺪاﻓﻬﺎ‪ ،‬أو اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻄﺮق اﻟﺘﻲ ﺗُﺼﻨﱢﻊ ﺑﻬﺎ اﻟﺪاﻳﺎﺗﻮﻣﺎت أو املﺤﱠ ﺎر أو اﻟﺤﻠﺰوﻧﺎت‬ ‫ﺗُ ﱢ‬ ‫ﻐري ﺑﻬﺎ اﻟﻔﺮاﺷﺎت أﻟﻮاﻧَﻬﺎ‪ ،‬أو اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺤﻤﱠ ﻞ ﺑﻬﺎ اﻷﺷﺠﺎ ُر اﻟﺮﻳﺎحَ اﻟﻘﻮﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺜﻤﺔ‬ ‫درس ﻳﻤﻜﻦ ملﻬﻨﺪﳼ اﻟﺒﴩ ﺗﻌ ﱡﻠﻤُﻪ داﺋﻤً ﺎ‪ .‬وأﺣﻴﺎﻧًﺎ ﺗﻜﻮن ﻫﻨﺪﺳﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﻣ َ‬ ‫ٌ‬ ‫ُﺘﻘﻨﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ ‫ً‬ ‫ﺻﻌﻮﺑﺔ ﰲ ﻓﻬﻢ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﻋﻤﻠﻬﺎ‪ .‬وﻟﻜﻨﻨﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﻔﻬﻤﻬﺎ‪ ،‬ﺗﻜﻮن‬ ‫ﻧﻮاﺟﻪ‬ ‫ﺣﺘﻰ إﻧﻨﺎ ﻣﺎ زﻟﻨﺎ‬ ‫ِ‬ ‫املﻜﺎﺳﺐ اﻟﺘﻲ ﻧﺠﻨﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺪرس ﻫﺎﺋﻠﺔ‪ً.‬‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﻦ أروع اﻷﻣﺜﻠﺔ ﻋﻦ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﻔﻮ ِﱡق اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﰲ أﻓﻀﻞ ﻣﺠﻬﻮداﺗﻨﺎ ﺧﻴﻮ ُ‬ ‫ط اﻟﻌﻨﻜﺒﻮت‬ ‫اﻟﺤﺮﻳﺮﻳﺔ‪ .‬وﻣﺜﻠﻤﺎ ﻫﻮ اﻟﺤﺎل ﻣﻊ َﺷﻌْ ﺮ اﻹﻧﺴﺎن وﺻﻮف املﺎﻋﺰ واملﻼﺑﺲ اﻟﺤﺮﻳﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺈن‬ ‫ﱠ‬ ‫وﻟﻜﻦ ﺳﻼﺳ َﻞ ﻣﺘﻌﺪﱢدِ‬ ‫ﺧﻴﻮط اﻟﻌﻨﻜﺒﻮت اﻟﺤﺮﻳﺮﻳﺔ ﺗﺘﻜﻮﱠن ﰲ ﻣﻌﻈﻤﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﱪوﺗني‪،‬‬ ‫اﻟﺒﺒﺘﻴﺪات ﺗﺘﻮا َزى وﺗﺘﺸﺎﺑﻚ ﺑﻄﺮق ﻋﺠﻴﺒﺔ ﺗﺠﻌﻞ ﻫﺬا املﻨﺘﺞ أﻗﻮى ﻣﻦ ﻫﺬه املﻮاد‪ .‬ﻓﻨﻈ ًﺮا‬ ‫ﻷن اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﻃ ﱠﻮ َر ْت ﻫﺬه املﺎدة ﺑﺤﻴﺚ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﻌﻨﺎﻛِﺐُ أن ﺗُﻮﻗِﻒ ﺣﴩ ًة ﴎﻳﻌﺔ اﻟﻄريان‪،‬‬ ‫ﻌﺘﱪ ﻫﺬه املﺎدة ﰲ اﻟﻮاﻗﻊ أﻗﻮى ﻣﺎدة ﻧﻌﺮﻓﻬﺎ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ وزﻧﻬﺎ‪ ،‬وإذا ﻗﺎرﻧ ْ َﺖ ﺧﻴ َ‬ ‫ﺗُ َ‬ ‫ﻂ اﻟﻌﻨﻜﺒﻮت‬ ‫ﺑﺴﻠﻚٍ ﻓﻮﻻذيﱟ ﻟﻪ ﻧﻔﺲ ُ‬ ‫اﻟﻘ ْ‬ ‫ﻄﺮ‪ ،‬ﻓﺴﺘﺠﺪ أﻧﻪ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﻳﺤﻤﻞ َ‬ ‫ﻧﻔﺲ اﻟﻮزن ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪ ،‬إﻻ أن‬ ‫ﱡ‬ ‫أﺧﻒ ﻣﻨﻪ ﺳﺖ ﻣﺮات‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﻓﻬﻮ ً‬ ‫ﻓﻌﻼ أﻗﻮى ﻣﻦ اﻟﻔﻮﻻذ ﺑﺴﺖ ﻣﺮات‪ ،‬وﺳريﺑﺢ‬ ‫اﻟﺤﺮﻳ َﺮ‬ ‫اﻟﻌﻨﻜﺒﻮت ﰲ ﻛﻞ ﻣﺮة‪.‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺎت ﰲ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺤﻴﺎة‬

‫ﱠ‬ ‫ﺗﺘﺪﱃ ﻋﲆ أﺳﻼك اﻟﻔﻮﻻذ ً‬ ‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ﺧﻴﻮط اﻟﺤﺮﻳﺮ؟‬ ‫إذن ملﺎذا ﻻ ﺗﺰال اﻟﺠﺴﻮر املﻌ ﱠﻠﻘﺔ‬ ‫املﺸﻜﻠﺔ أﻧﻨﺎ ﻻ ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﻧﺼﻨﻊ ﺧﻴﻮ َ‬ ‫ط اﻟﻌﻨﻜﺒﻮت اﻟﺤﺮﻳﺮﻳﺔ ﺑﻨﻔﺲ ﻗﺪرة اﻟﻌﻨﻜﺒﻮت‪.‬‬ ‫إﻧﻨﺎ ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ أن ﱢ‬ ‫ﻧﻌﱪ ﺟﻴﻨﻴٍّﺎ ﻋﻦ اﻟﱪوﺗﻴﻨﺎت اﻟﺘﻲ ﻳُﺼﻨَﻊ ﻣﻨﻬﺎ ﰲ ﻛﺎﺋﻨﺎت ﺣﻴﺔ‬ ‫ﺳﺄﻋﺎود‬ ‫أﺧﺮى‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﰲ ذﻟﻚ املﺎﻋﺰ اﻟﺬي ﺳﻮف ﻳﺘﻤﺘﱠﻊ ﺑﱪوﺗني اﻟﺴﺒﻴﺪروﻳﻦ ﰲ أﻟﺒﺎﻧﻪ )واﻟﺬي‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋﻨﻪ ً‬ ‫َ‬ ‫ﻻﺣﻘﺎ(‪ ،‬وﺳﻨﻜﻮن ﻗﺎدرﻳﻦ ﻗﺮﻳﺒًﺎ ﻋﲆ ﻏﺰل ﻫﺬا اﻟﺤﺮﻳﺮ إﱃ ﻧﻮع ﻣﻦ اﻷﻟﻴﺎف‪،‬‬ ‫وﻟﻜﻦ ﻧﻈ ًﺮا إﱃ ﻓﻬﻤﻨﺎ اﻟﻘﺎﴏ ﻟﻠﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻢ ﰲ ﻏﺪﱠة اﻟﺤﺮﻳﺮ داﺧ َﻞ اﻟﻌﻨﻜﺒﻮت‪ ،‬ﻓﺮﺑﻤﺎ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘَﺞ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‪.‬‬ ‫اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ‬ ‫ﻻ ﺗﻜﻮن‬ ‫ﻳﺤﺎول ﻓﺮﻳﻖ ﻣﻦ ﻋﻠﻤﺎء اﻷﺣﻴﺎء ﺑﻤﺠﻬﻮداﺗﻬﻢ اﻟﻔﺮدﻳﺔ ﰲ ﻣﻌﺎﻣﻞ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺣﻮل اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ﴎ اﻟﻌﻨﺎﻛﺐ‪ ،‬وﻫﻢ ﻳﺤﺘﺎﺟﻮن أوﻻ إﱃ اﻟﺠﻴﻨﺎت اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ‪ .‬وﺣﺘﻰ وﻗﺖ ﻗﺮﻳﺐ‪،‬‬ ‫اﻛﺘﺸﺎف ﱢ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻌﺮوﻓﺎ ﺳﻮى ﺑﻀﻌﺔ ﺗﺴﻠﺴﻼت ﻣﻦ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي ﻟﻠﺠﻴﻨﺎت املﺴﺌﻮﻟﺔ ﻋﻦ إﻧﺘﺎج‬ ‫ﻟﻢ ﻳﻜﻦ‬ ‫ﺑﺮوﺗني اﻟﺤﺮﻳﺮ‪ .‬ﰲ ﻋﺎم ‪ ،٢٠٠١‬ﻗ ﱠﺪ َم ﺟﻮن ﺟﺎﺗﴘ وﺷريﻳﻞ ﻫﺎﻳﺎﳾ ﻣﻊ زﻣﻼﺋﻬﻤﺎ ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ‬ ‫واﻳﻮﻣﻨﺞ ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻻراﻣﻲ ﻧﻈﺮ ًة ﺷﺎﻣﻠﺔ ﻋﲆ اﻟﺘﺴﻠﺴﻼت اﻟﺠﻴﻨﻴﺔ ﻟﻌﺪد ﻫﺎﺋﻞ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت‬ ‫اﻟﺜﻤﺎﻧﻴ ِﺔ اﻷرﺟﻞ املﻨﺘِﺠﺔ ﻟﻠﺤﺮﻳﺮ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻌﻨﺎﻛﺐ اﻟﺬﺋﺒﻴﺔ وﻏريﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻧﻔﺼﻠﺖ ﻋﻦ »اﻟﻌﻨﺎﻛﺐ اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ« ﻣﻨﺬ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ ٢٠٠‬ﻣﻠﻴﻮن ﻋﺎم‪ .‬وﻗﺪ أﺛﺒﺘﻮا أن ﺗﺴﻠﺴﻼت‬ ‫اﻷﺣﻤﺎض اﻷﻣﻴﻨﻴﺔ ﺗﺘﻨﻮﱠع ﺗﻨﻮﱡﻋً ﺎ ً‬ ‫ﻫﺎﺋﻼ ﺑني اﻟﺴﻼﻻت‪ ،‬واﻟﺼﻔﺔ اﻟﻮﺣﻴﺪة ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﺸﱰك‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ﻫﻲ ﺣﺪوث ﺗﺴﻠﺴﻼت ﺗﻜﺮارﻳﺔ ﻏﺮﻳﺒﺔ ﺗﺘﺒﻊ أرﺑﻌﺔ أﻧﻤﺎط ﺑﺴﻴﻄﺔ‪ :‬اﻟﺒﻮﱄ أﻻﻧني‬ ‫‪ ،An‬وﺻﻮرة ﺑﺪﻳﻠﺔ ﻟﻠﺠﻼﻳﺴني واﻷﻻﻧني ‪ ،GA‬واﺗﺤﺎدات ﻣﻦ اﻟﺠﻼﻳﺴني ذات ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﻓﺮﻋﻴﺔ ﺻﻐرية ﻣﻦ اﻷﺣﻤﺎض اﻷﻣﻴﻨﻴﺔ ‪ X‬ﰲ وﺟﻮد اﻟﱪوﻟني أو ﻣﻦ دوﻧﻪ‪ GGX :‬و‪.GPGGX‬‬ ‫ﻣﺘﻘﺎرب( ﻋﲆ ﻣﺪار‬ ‫ﻧﺤﻮ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ إﱃ أن ﻫﺬه اﻟﺼﻮر ﻗﺪ اﺣﺘُﻔِ ﻆ ﺑﻬﺎ )أو ﺗﻄ ﱠﻮ َر ْت ﻋﲆ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ﻄﻰ ﻣﺎﺋﺘَﻲ ﻣﻠﻴﻮن ﻋﺎم‪ ،‬ﻓﺈن ﺧﻮاﺻﻬﺎ ﺗﺤﻤﻞ ﻋﲆ اﻷرﺟﺢ ً‬ ‫ﻓﱰة زﻣﻨﻴﺔ ﺗﺘﺨ ﱠ‬ ‫أدﻟﺔ ﻣﻬﻤﺔ ﺣﻮل‬ ‫اﻟﻜﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻔﺎﻋﻞ ﺑﻬﺎ ﺑﺮوﺗﻴﻨﺎت اﻟﺤﺮﻳﺮ ﻹﻧﺘﺎج اﻟﺤﺮﻳﺮ‪ .‬وﺣﺘﻰ اﻵن‪ ،‬ﻓﺈن املﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫اﻟﺒﻨﻴﻮﻳﺔ اﻟﻮﺣﻴﺪة اﻟﺘﻲ ﻧﻤﻠﻜﻬﺎ ﺗﺪور ﺣﻮل اﻟﺤﺮﻳﺮ ﰲ ﺻﻮرﺗﻪ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻣﻦ املﻌﺮوف‬ ‫أن اﻟﺘﻜﺮارات اﻟﻐﻨﻴﺔ ﺑﺎﻷﻻﻧني ﺗﺤﺪث ﰲ اﻟﻨﻄﺎﻗﺎت ﺷﺒﻪ اﻟﺒﻠﻮرﻳﺔ‪ ،‬ﰲ ﺣني أن اﻟﺘﻜﺮارات‬ ‫ٍ‬ ‫ﺣﺎﻻت أﻗﻞ ﺗﻨﻈﻴﻤً ﺎ ﻳﺼﻌﺐ ﻓﻬﻤﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﻐﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﺠﻼﻳﺴني ﺗﺘﻢ ﰲ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫املﻼﺋﻤﺔ‪ ،‬املﺴﻤﱠ ﺎة اﻟﻔﱪوﻳﻨﺎت‪ .‬وﻻ ﳾء‬ ‫اﻟﱪوﺗﻴﻨﺎت‬ ‫ﻳﺼﻨﻊ اﻟﻌﻨﻜﺒﻮت ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺠﻴﻨﺎت‬ ‫َ‬ ‫واﻟﺼﻮف وﻧﻮ َع‬ ‫ﻣﻤﻴﱠﺰ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ؛ ﻓﺎﻟﱪوﺗﻴﻨﺎت ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﻜﻮن ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺸﻌ َﺮ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ﴍاﻧﻘﻬﺎ‪ ،‬إﻻ أن ﻫﺬه املﻮا ﱠد ﻟﻴﺴﺖ ﻗﻮﻳﺔ ﺑﻤﺎ‬ ‫اﻟﺤﺮﻳﺮ اﻟﻀﻌﻴﻒ اﻟﺬي ﺗﺼﻨﻊ اﻟﺤﴩات ﻣﻨﻪ‬ ‫ﻳﻜﻔﻲ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ اﻟﻌﻨﺎﻛﺐ‪ .‬ﻓﻠﻜﻲ ﺗﺼﻨﻊ اﻟﻌﻨﺎﻛﺐ ﺧﻴ َ‬ ‫ﻂ اﻟﱪوﺗني املﻤﻴﱠﺰ اﻷﻗﻮى ﻣﻦ اﻟﻔﻮﻻذ‪،‬‬ ‫‪250‬‬

‫دروس ﰲ َ‬ ‫اﻟﻐ ْﺰل‬

‫ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﺘﻤﺘﱠﻊ ﺑﻐﺪة ﺧﺎﺻﺔ ﻹﻧﺘﺎج اﻟﺤﺮﻳﺮ‪ ،‬وﻫﻲ ﺑﻨﻴﺔ ﱠ‬ ‫ﻣﻌﻘﺪَة ﻳُﺤﻮﱠل ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺤﻠﻮ ُل اﻟﱪوﺗني‬ ‫ٍ‬ ‫ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺳﺤﺮﻳ ٍﺔ إﱃ ﺧﻴﻂ ﺣﺮﻳﺮي‪ .‬وﻣﻊ أن ﻫﺬا اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﻏريُ ﻣﻔﻬﻮم ﺟﻴﺪًا ﺣﺘﻰ اﻵن‪،‬‬ ‫ﻓﻤﻦ املﻌﺮوف أﻧﻪ ﻳﻨﻄﻮي ﻋﲆ زﻳﺎد ٍة ﻛﺒري ٍة ﰲ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ اﻟﱪوﺗﻴﻨﻴﺔ املﻨﻈﻤﺔ ﰲ ﺻﻮرة‬ ‫ﺻﻔﺎﺋﺢ ﺑﻴﺘﺎ ﻣﻄﻮﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻘﺎل ﻧ ُ ِﴩ ﻋﺎم ‪ ٢٠٠١‬ﺑﻤﺠﻠﺔ »ﻧﻴﺘﴩ«‪ ،‬ﱠ‬ ‫ﻟﺨ َ‬ ‫ﺺ اﻷﻣ َﺮ ﻋﺎﻟِﻤﺎ اﻟﺤﻴﻮان ﻓﺮﻳﺘﺲ ﻓﻮﻟﺮات‬ ‫ﰲ‬ ‫ٍ‬ ‫ودﻳﻔﻴﺪ ﻧﺎﻳﺖ اﻟﻠﺬان ﻛﺎﻧَﺎ ﻳﺪرﺳﺎن إﻧﺘﺎجَ اﻟﺤﺮﻳﺮ ﰲ اﻟﻌﻨﻜﺒﻮت ﱠ‬ ‫اﻟﻨﺴﺎج »ﻧﻴﻔﻴﻼ ﻛﻼﻓﻴﺒﺲ«‬ ‫ﻟﻌﺪة ﺳﻨﻮات‪ً .‬‬ ‫أوﻻ‪ :‬ﺟﺪﻳ ٌﺮ ﺑﺎﻟﺬﻛﺮ أن ﻫﺬه اﻟﻌﻨﺎﻛﺐ ﻻ ﺗﻤﻠﻚ ﻧﻮﻋً ﺎ واﺣﺪًا ﻣﻦ ﻏﺪد اﻟﺤﺮﻳﺮ‪ ،‬ﺑﻞ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺒﻌﺔ أﻧﻮاع ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺮﻳﺮ ﺗﺼﻠﺢ ملﺨﺘﻠﻒ اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت‪ ،‬وﻳُﻼﺣَ ﻆ‬ ‫ﺳﺒﻌﺔ أزواج ﺗﻨﺘﺞ‬ ‫ً‬ ‫اﺧﺘﻼﻓﺎ ﻣﻠﺤﻮ ً‬ ‫ً‬ ‫ﻇﺎ‪ ،‬واﻟﻨﻮع اﻟﺬي أﻣﻜﻦ‬ ‫أﻳﻀﺎ أن اﻟﱰﻛﻴﺐَ اﻟﱪوﺗﻴﻨﻲ ﰲ ﻫﺬه اﻟﻐﺪد ﻣﺨﺘﻠِﻒ‬ ‫وﺻﻔﻪ ٍ‬ ‫ﺑﺪﻗﺔ ﻫﻮ ﺣﺮﻳﺮ ﱠ‬ ‫اﻟﺴﺤْ ﺐ اﻟﺬي ﺗﻨﺘﺠﻪ اﻟﻐﺪ ُة اﻷﻣﺒﻮﻟﻴﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺘﻜﻮﱠن ﻫﺬه اﻟﻐﺪة ﻣﻦ ﺛﻼث ﻣﻨﺎﻃﻖ رﺋﻴﺴﻴﺔ‪ :‬ﻛﻴﺲ ﻣﺮﻛﺰي )املﻨﻄﻘﺔ ب(‪ ،‬ﻳﺠﺎوره‬ ‫ذﻳﻞ )املﻨﻄﻘﺔ أ(‪ ،‬واملﺠﺮى )د( اﻟﺬي ﻳﺆدﱢي إﱃ املﺨﺮج )اﻧﻈﺮ اﻟﺸﻜﻞ ‪ .(1-7‬ﺗﺤﺘﻮي‬ ‫ِﺑ َ‬ ‫ﻄﺎﻧﺘَﺎ املﻨﻄﻘﺘني )أ( و)ب( ﻋﲆ اﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﻔﺮز املﺎدة اﻟﱪوﺗﻴﻨﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻳ َ‬ ‫ُﻌﺘﱪ املﻜﻮﱢن‬ ‫اﻷﺳﺎﳼ ﻓﻴﻬﺎ ﻫﻮ ﺑﺮوﺗني »‪-٢٧٥‬ﻛﻴﻪ دي إﻳﻪ« ‪ 275-kDa‬اﻟﺬي ﻳﺤﺘﻮي ﻋﲆ اﻟﱪوﺗﻴﻨ َ ْني‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺗﺘﺨﺼﺺ املﻨﻄﻘﺔ )أ( ﰲ إﻧﺘﺎج ﺑﺮوﺗني‬ ‫َي اﻟﺒﺒﺘﻴﺪات؛ ﺳﺒﻴﺪروﻳﻦ ‪ ١‬وﺳﺒﻴﺪروﻳﻦ ‪.٢‬‬ ‫املﺘﻌ ﱢﺪد ِ‬ ‫اﻟﺴﺒﻴﺪروﻳﻦ‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﺸ ﱢﻜﻞ اﻟﻠﺐﱠ اﻟﻘﻮي ﰲ اﻟﺨﻴﻂ‪ ،‬ﰲ ﺣني ﻳ َ‬ ‫ُﻌﺘﻘﺪ أن املﻨﻄﻘﺔ )ب( ﺗﻔﺮز ﻣﺎدة‬ ‫اﻟﱪوﺗني اﻟﺴﻜﺮي ﻏري املﻔﻬﻮﻣﺔ ﺣﺘﻰ اﻵن‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻳﻨﺘﻬﻲ ﺑﻬﺎ املﻄﺎف ﺑﺘﻐﻠﻴﻔﻬﺎ‪ .‬وﻟﻜﻲ ﺗُﻔ َﺮز‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻠﻔﻮﻓﺔ ﰲ ﻓﻘﺎﻋﺎت ﻏﺸﺎﺋﻴﺔ ﺗُﺴﻤﱠ ﻰ اﻟﺤﻮﻳﺼﻼت‬ ‫اﻟﱪوﺗﻴﻨﺎت ﻣﻦ اﻟﺨﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن‬ ‫اﻹﻓﺮازﻳﺔ‪ .‬وﰲ ﺧﻼﻳﺎ املﻨﻄﻘﺔ )أ(‪ ،‬ﺗﺤﺘﻮي ﻫﺬه اﻟﺤﻮﻳﺼﻼت ﻋﲆ ﺧﻴﻮط ﺑﺮوﺗﻴﻨﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻮ‬ ‫اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﺒﻨﺎﺋﻲ ﻧﻔﺴﻪ اﻟﺬي ﻻ ﻳﺰال ﻗﻴﺪ اﻟﺪراﺳﺔ‪ .‬أﻣﺎ ﺣﻮﻳﺼﻼت املﻨﻄﻘﺔ )ب(‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ‬ ‫ﺗﺤﺘﻮي ﻋﲆ ﺑﻠﻮرات ﺳﺎﺋﻠﺔ ﻣﻦ ﻃﺒﻘﺔ اﻟﱪوﺗني اﻟﺴﻜﺮي‪ ،‬وﻳﻌﺘﻘﺪ ﻧﺎﻳﺖ وﻓﻮﻟﺮات أن اﻟﺤﺎﻟﺔ‬ ‫اﻟﺒﻠﻮرﻳﺔ اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ ﺗﻠﻌﺐ دو ًرا ﻣﻬﻤٍّ ﺎ ﰲ إﻧﺘﺎج ﺧﻴﻮط اﻟﺤﺮﻳﺮ‪ ،‬اﻟﺬي ﺳﻨﻌﻮد إﱃ ﻣﻨﺎﻗﺸﺘﻪ‬ ‫ً‬ ‫ﻻﺣﻘﺎ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫وﺻﻮﻻ إﱃ اﻟﺨﻴﻂ ﰲ ﺻﻮرﺗﻪ‬ ‫دﻋﻮﻧﺎ ﻧﺘﺘﺒﻊ ﻣﺴﺎ َر ﺟﺰيء اﻟﺴﺒﻴﺪروﻳﻦ ﻣﻨﺬ إﻓﺮازه‬ ‫اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ‪ .‬ﺑﻤﺠﺮد ﻣﻐﺎدرة اﻟﱪوﺗني املﻘﺼﻮد ﺧﻼﻳﺎ املﻨﻄﻘﺔ )أ( )إذ ﺗﺘﱠﺤِ ﺪ اﻟﺤﻮﻳﺼﻼت‬ ‫اﻹﻓﺮازﻳﺔ ﻣﻊ اﻟﻐﺸﺎء اﻟﺨﻠﻮي وﺗُﻔ ﱢﺮغ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺗﻬﺎ ﺧﺎرﺟَ ﻪ(‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺠﺪ ﻧﻔﺴﻪ ﰲ ﻗﻄﺮة‬ ‫ﻛﺮوﻳﺔ ﺻﻐرية ﻣﻊ اﻟﻜﺜري ﻣﻦ ﺟﺰﻳﺌﺎت اﻟﺴﺒﻴﺪروﻳﻦ اﻷﺧﺮى‪ ،‬وﻳﺒﻠﻎ ﺗﺮﻛﻴﺰ اﻟﱪوﺗني ﰲ‬ ‫اﻟﻐﺪة ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ ﺣﻮاﱄ ‪٪٥٠‬؛ أيْ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺒﻠﻮرات اﻟﱪوﺗﻴﻨﻴﺔ‪ .‬ﺗﺘﻜﺘﱠﻞ ﻣﻌﻈ ُﻢ‬ ‫‪251‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺎت ﰲ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺤﻴﺎة‬

‫املﺠﺮى إس‬

‫اﻟﻌﻀﻮ اﻟﻨﺎﺳﺞ‬ ‫ﻟﻠﺨﻴﻮط‬

‫ﻳﺘﻢ إﻓﺮاز‬ ‫اﻟﺴﺒﻴﺪروﻳﻦ‬ ‫ﰲ اﻟﻐﺪة اﻷﻣﺒﻮﻟﻴﺔ‬

‫ﻟﺐ اﻟﺨﻴﻂ‬

‫أﻟﻴﺎف‬ ‫ﺣﺮﻳﺮﻳﺔ‬ ‫ﺷﺒﻜﺔ‬

‫اﻟﻐﺸﺎء اﻟﺪاﺧﲇ‬ ‫ﻟﻴﻔﻴﺎت ﻧﺎﻧﻮﻳﺔ‬

‫ﻻ ﺑﻠﻮرﻳﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺴﻼﺳﻞ‬ ‫اﻟﱪوﺗﻴﻨﻴﺔ‬ ‫ﺑﻠﻮرات‬ ‫ﻧﺎﻧﻮﻳﺔ‬ ‫ﺑﺮوﺗﻴﻨﻴﺔ‬

‫ﻟﻴﻔﻴﺎت‬ ‫ﻧﺎﻧﻮﻳﺔ‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :1-7‬ﻛﻴﻔﻴﺔ ﻏﺰل اﻟﻌﻨﻜﺒﻮت ﻟﺨﻴﻄﻪ‪ .‬ﻳُﻔ َﺮز املﻜﻮﱢن اﻟﱪوﺗﻴﻨﻲ اﻟﺮﺋﻴﴘ‪ ،‬وﻫﻮ اﻟﺴﺒﻴﺪروﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺗﻐريًا ﻣﻠﺤﻮ ً‬ ‫ﰲ اﻟﻐﺪة اﻷﻣﺒﻮﻟﻴﺔ اﻟﺸﻜﻞ‪ ،‬املﻨﻄﻘﺔ )ب(‪ .‬وﺗﺘﻐري ﺧﻮاﺻﻪ املﺎدﻳﺔ ﱡ‬ ‫ﻇﺎ ﺧﻼل ﻣﺮوره‬ ‫ﻋﱪ املﺠﺮى »إس«‪.‬‬

‫ﱠ‬ ‫وﺗﺘﺪﻓﻖ ﻫﺬه اﻟﻜﺘﻠﺔ اﻟﱪوﺗﻴﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﱪوﺗﻴﻨﺎت ﰲ ﻛﺘﻞ ﻏري ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺬوﺑﺎن ﺑﱰﻛﻴﺰات أﻗﻞ ﺑﻜﺜري‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ﻧﺰوﻻ ﻋﱪ ذﻳﻞ املﻨﻄﻘﺔ )أ( إﱃ اﻟﻜﻴﺲ )املﻨﻄﻘﺔ ب(‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗُﻐ ﱠﻠﻒ ﺑﺈﻓﺮازات‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ اﻟﻠﺰوﺟﺔ‬ ‫ﺧﻼﻳﺎ املﻨﻄﻘﺔ )ب(‪ .‬وﻋﻨﺪ ﻣﺨﺮج اﻟﻜﻴﺲ‪ ،‬ﻳﻤﺮ اﻟﺴﺎﺋﻞ إﱃ املﺠﺮى اﻷﺿﻴﻖ )ب(‪ ،‬وﺧﻼل‬ ‫ﻫﺬا اﻻﻧﺘﻘﺎل‪ ،‬ﱠ‬ ‫ﻳﺘﻐري ﺷﻜ ُﻞ اﻟﻘﻄﺮات ﺗﺪرﻳﺠﻴٍّﺎ إﱃ أﺷﻜﺎل رﻓﻴﻌﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺗﺘﻮا َزى ﻣﻊ اﺗﺠﺎه‬ ‫ﱡ‬ ‫اﻟﺘﺪﻓﻖ‪ .‬وﻣﻦ املﻔﱰض ﺣﺪوث ﺗﺤﻮﱡل ﻣﻤﺎﺛِﻞ ﻟﻠﺠﺰﻳﺌﺎت‪ .‬ﰲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن ﰲ ﺑﻨﻴﺔ‬ ‫ﻣﻀﻐﻮﻃﺔ إﱃ ﺣ ﱟﺪ ﻣﺎ ﻟﺘﺠﻨﱡﺐ اﻟﺘﻜﺘﱡﻞ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﻊ اﻧﺘﻘﺎﻟﻬﺎ إﱃ املﺠﺮى‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﺘﻤﺪﱠد وﺗﺘﻮازى‬ ‫ُ‬ ‫ﺗﻤﺎﺳﻚِ اﻟﺨﻴﻂ‪.‬‬ ‫ﺑﻤﺎ ﻳﺘﻴﺢ ﰲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﺮواﺑﻂ ﺑني اﻟﺠﺰﻳﺌﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻫﻲ ﺳﺒﺐ‬ ‫‪252‬‬

‫دروس ﰲ َ‬ ‫اﻟﻐ ْﺰل‬

‫ﱡ‬ ‫ﺗﺼﻄﻒ ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﻳﻜﻮن ﻣﻌﺠﻮن أو ﻣﺤﻠﻮل اﻟﻐﺰل وﻗﺘﻬﺎ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺑﻠﻮرﻳﺔ ﺳﺎﺋﻠﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﱪوﺗﻴﻨﺎت ﺑﺎﻧﺘﻈﺎ ٍم‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻻ ﺗﺰال ﻗﺎدرة ﻋﲆ اﻻﻧﺰﻻق ﺑﻌﻀﻬﺎ إﱃ ﺟﺎﻧﺐ ﺑﻌﺾ‪ .‬وﻳ َ‬ ‫ُﻌﺘﻘﺪ‬ ‫أن ﻫﺬا ﺟﺰء ﻣﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﺴﻼح اﻟﴪي ﻟﻠﻌﻨﻜﺒﻮت‪ .‬وﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﻘﻞ املﺎدة ﺗﺪرﻳﺠﻴٍّﺎ وﺑﺒﻂء‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ ﻹﻋﺎدة ﺗﻮﺟﻴﻪ‬ ‫ﰲ اﻟﺴﺎﻗني اﻷوﻟﻴني ﻣﻦ املﺠﺮى اﻟﺜﻼﺛﻲ‪ ،‬ﻳﻜﻮن ﻟﺪى اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت‬ ‫ِ‬ ‫ﺗﻔﺎﻋﻼت ﺻﻔﺎﺋﺢ ﺑﻴﺘﺎ ﺑني‬ ‫ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻛﻲ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﰲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ أن ﺗﻜﻮﱢن‬ ‫اﻟﺠﺰﻳﺌﻴﺔ‪ ،‬ورﺑﻤﺎ رواﺑﻂ ﺛﻨﺎﺋﻲ اﻟﻜﱪﻳﺘﻴﺪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻌ ﱠﻠﻖ اﻷﻣﺮ ﺑﺈﻧﺘﺎج اﻟﺨﻴﻂ اﻟﻔﻌﲇ‪ .‬وﺗﺤﺪث‬ ‫ﻫﺬه اﻟﺨﻄﻮة ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻄﺔ ﻋﲆ ﻣﺴﺎﻓﺔ ‪ ٤‬ﻣ ﱢﻠﻴﻤﱰات ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﻗﺒﻞ املﺨﺮج‪ ،‬وﻋﺎد ًة ﻣﺎ ﺗﺤﺪث‬ ‫ﻓﺠﺄ ًة‪ .‬وﻣﻊ أن اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﺠﺰﻳﺌﻴﺔ ﻏري واﺿﺤﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳ َ‬ ‫ُﻌﺘﻘﺪ أﻧﻪ ﻣﻊ ﺧﺮوج املﻌﺠﻮن ﰲ‬ ‫اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت أﻛﺜ َﺮ وﺗﻜﻮﱢن رواﺑ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻂ‬ ‫ﺻﻮرة ﺧﻴﻂ رﻓﻴﻊ ﻳﻨﻔﺼﻞ ﻋﻦ ﺟﺪران املﺠﺮى‪ ،‬ﺗﺘﻮا َزى‬ ‫ﱠ‬ ‫املﻌﻘﺪة املﻮﺟﻮدة ﰲ املﻨﺘﺞ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‪ .‬وﺧﻼل ﻫﺬه‬ ‫ﻫﻴﺪروﺟﻴﻨﻴﺔ ﻟﺘﺤﺪﱢد أﻧﻤﺎط ﺻﻔﺎﺋﺢ ﺑﻴﺘﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﺑﻌﻀﺎ ﻣﻦ املﺤﺘﻮى املﺎﺋﻲ اﻟﺬي ﻛﺎن‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺼﺒﺢ اﻟﱪوﺗني أﻛﺜﺮ ﺗﺠﻨﱡﺒًﺎ ﻟﻠﻤﺎء وﻳﻄﺮد‬ ‫ﻳﺤﻤﻠﻪ ﺣﺘﻰ ﻫﺬه املﺮﺣﻠﺔ‪ .‬وﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﻳُﻄ َﺮد ﻣﻌﻈﻢ املﺎء ﻣﻦ اﻟﺴﻄﺢ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﱰك‬ ‫اﻟﺨﻴﻂ ِﺳﺪادة املﺨﺮج؛ ﻣﻤﺎ ﻳﺴﺎﻋﺪ اﻟﻌﻨﻜﺒﻮت ﰲ ﺗﻔﺎدي ﻧﻘﺺ املﺎء وﻳﺠﻌﻞ ﺧﻴ َ‬ ‫ﻄﻪ أﻗﻮى‪.‬‬ ‫ﺗﺠﻤﻊ ﻫﺬه اﻟﺼﻮرة اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺘﻲ رﺳﻤﻬﺎ ﻓﻮﻟﺮات وﻧﺎﻳﺖ ﺑني املﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﴩﻳﺤﻴﺔ‬ ‫وﺑﻌﺾ املﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺒﻨﻴﻮﻳﺔ‪ .‬وﻣﻊ ﻫﺬا‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﻟﻼﻧﺘﻘﺎﻻت اﻟﺒﻨﻴﻮﻳﺔ املﻬﻤﺔ‬ ‫ﻏري ﻣﻔﻬﻮﻣﺔ ﺑﺎملﺮة‪ ،‬وﺗﻜﻤﻦ املﺸﻜﻠﺔ ﰲ أن أﻗﻮى أدوات ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟ ِﺒﻨﻰ اﻟﱪوﺗﻴﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﺒﻠﻮرات ﺑﺎﻷﺷﻌﺔ اﻟﺴﻴﻨﻴﺔ واﻟﺮﻧني اﻟﻨﻮوي املﻐﻨﺎﻃﻴﴘ‪ ،‬ﺗﺘﻄ ﱠﻠﺐ ﺑﻠﻮرات ﺑﺮوﺗﻴﻨﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺒﻨﻴﺔ‬ ‫أو ﻣﺤﺎﻟﻴﻞ ﻣﺘﺠﺎﻧﺴﺔ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﱰﺗﻴﺐ‪ .‬وﺣﺘﻰ اﻵن‪ ،‬ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻘﺪﱢم‬ ‫اﻟﺘﻔﺼﻴﻠﻴﺔ اﻟﺬرﻳﺔ ﻟﺠﺰيء اﻟﱪوﺗني وﻫﻮ ﱠ‬ ‫ﻳﺘﺪﻓﻖ ﻋﱪ ﻣﺠﺮى ﻏﺪة اﻟﺤﺮﻳﺮ ﰲ اﻟﻌﻨﻜﺒﻮت‪.‬‬ ‫وﻣﻊ ﻫﺬا‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﰲ ﻏﻴﺎب اﻟﻔﻬﻢ اﻟﺘﺎم ﺑﺎملﻌﻨﻰ اﻟﺠﺰﻳﺌﻲ‪ ،‬ﻫﻞ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺮء ﺗﻘﻠﻴﺪ ﺗﻘﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻨﻜﺒﻮت ﻋﲆ ﻣﻘﻴﺎس ﻣﻴﻜﺮوﺳﻜﻮﺑﻲ‪ ،‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إﻣﺪاد املﻌﺠﻮن ﺑﺎﻟﱰﻛﻴﺐ اﻟﱪوﺗﻴﻨﻲ‬ ‫ِ‬ ‫املﻨﺎﺳﺐ وﺗﻤﺮﻳﺮه ﻋﱪ ﺟﻬﺎز ﻏﺰل ﻣﺼﻤﱠ ﻢ ﻋﲆ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻏﺪة اﻟﻌﻨﻜﺒﻮت؟ املﺎدة ا ُملﺨ ﱠﻠﻘﺔ‬ ‫اﻟﻮﺣﻴﺪة املﺸﺎﺑﻬﺔ ﻫﻲ اﻷراﻣﻴﺪ )أﻟﻴﺎف اﻟﻜﻴﻔﻼر‪ ،‬وﻫﻲ اﻷﻟﻴﺎف املﺴﺘﺨﺪَﻣﺔ ﰲ اﻟﺴﱰات‬ ‫اﻟﻮاﻗﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺮﺻﺎص(‪ ،‬وﺗُﻐ َﺰل ﻣﻦ ﺣﻤﺾ اﻟﻜﱪﻳﺘﻴﻚ اﻟﺴﺎﺧﻦ؛ وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﺳﺘﻜﻮن اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺠﺮي ﰲ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة املﺤﻴﻄﺔ وﺗﺆدي إﱃ إﻧﺘﺎج ﳾء ﻣﻤﺎﺛِﻞ ﺟﺬﱠ ً‬ ‫اﺑﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ‬ ‫إذا اﺗﻀﺢ أن اﻷﻟﻴﺎف اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﺑﻨﻔﺲ ﺟﻮدة أﻟﻴﺎف اﻟﻜﻴﻔﻼر‪ ،‬وﻟﻴﺴﺖ ﺑﻨﻔﺲ ﺟﻮدة ﺣﺮﻳﺮ‬ ‫اﻟﻌﻨﻜﺒﻮت اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ‪.‬‬ ‫‪253‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺎت ﰲ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺤﻴﺎة‬

‫وﻟﻜﻦ ً‬ ‫أوﻻ ﺳﺘﺤﺘﺎج إﱃ إﻧﺘﺎج اﻟﱪوﺗﻴﻨﺎت ﺑﻜﻤﻴﺎت ﻣﻌﻘﻮﻟﺔ‪ .‬ﻋﲆ ﻋﻜﺲ دودة اﻟﻘﺰ‪،‬‬ ‫ﺗﺘﻤﺘﻊ اﻟﻌﻨﺎﻛﺐ ﺑﺴﻠﻮكٍ ﻣﻜﺎﻧﻲ ﻋﻨﻴﻒ؛ ﻣﻤﺎ ﻳﻌﻨﻲ أﻧﻬﺎ ﻟﻦ ﺗﺘﻌﺎون ﻣﻊ ﻓﻜﺮة إﻧﺸﺎء ﻣﺰارع‬ ‫ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أن اﻟﺘﻌﺒريَ اﻟﺠﻴﻨﻲ ﻋﻦ ﺑﺮوﺗﻴﻨﺎت اﻟﺤﺮﻳﺮ ﰲ اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ أو اﻟﺨﻤرية‬ ‫ﱡ‬ ‫ِ‬ ‫املﻴﻜﺮوﺑﺎت ﻋﲆ‬ ‫ﺗﺤﺚ‬ ‫ﻏري ﻧﺎﺟﺢ ﺑﺪوره؛ ﻓﺎﻟﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﺘﻜﺮارﻳﺔ اﻟﻼﻓﺘﺔ ﻟﻠﻨﻈﺮ ﰲ ﺗﺴﻠﺴﻼﺗﻬﺎ‬ ‫اﺗﺨﺎذِ‬ ‫وإﻧﺘﺎج ﻧ ُ َﺴ ٍﺦ ﻣﺨﺘﴫة ﻣﻦ اﻟﺴﻼﺳﻞ اﻟﱪوﺗﻴﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻃﺮق ﻣﺨﺘﴫة‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻏﺐ ﰲ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺤﺮﻳﺮ ﻻﺻﻄﻴﺎد اﻟﻄﺎﺋﺮات املﻘﺎﺗﻠﺔ ً‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺎﱄ‪ ،‬إذا‬ ‫اﻟﺬﺑﺎب‪ ،‬ﻓﺤﺮيﱞ ﺑﻚ أن ﺗﺴﺘﻌ َ‬ ‫ني ﺑﺤﻴﻮان ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ إﻧﺘﺎج أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺑﻀﻌﺔ ﻣ ﱢﻠﻴﺠﺮاﻣﺎت ﻣﻦ‬ ‫ﻫﺬه املﺎدة اﻟﺜﻤﻴﻨﺔ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﴍﻛﺔ ﻧﻴﻜﺴﻴﺎ ﺑﺎﻳﻮﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺰ ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻣﻮﻧﱰﻳﺎل اﻟﻜﻨﺪﻳﺔ أول‬ ‫ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺗﺠﻌﻠﻪ ﻳﻔﺮز ﺑﺮوﺗ َ‬ ‫ٍ‬ ‫ني اﻟﺴﺒﻴﺪروﻳﻦ ﰲ أﻟﺒﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﻣَ ْﻦ ﻳﻨﺠﺢ ﰲ إﻧﺘﺎج ﻣﺎﻋﺰ ﻣُﻌﺪﱠل وراﺛﻴٍّﺎ‬ ‫َ‬ ‫اﻹﻓﺮازﻳﺔ ﰲ اﻟﻐﺪد اﻟﺜﺪﻳﻴﺔ ﻻ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻛﺜريًا ﻋﻦ ﺧﻼﻳﺎ ﻏﺪد اﻟﺤﺮﻳﺮ‪،‬‬ ‫واﺗﻀﺢ أن اﻟﺨﻼﻳﺎ‬ ‫اﻟﻔﺎرق اﻟﻮﺣﻴﺪ أﻧﻪ ﻳﻮﺟﺪ اﻟﻜﺜري ﻣﻨﻬﺎ ﰲ املﺎﻋﺰ؛ وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﺠﻌﻞ ﺣَ ْﻠﺐ املﺎﻋﺰ اﻗﺘﺼﺎدﻳٍّﺎ أﻛﺜﺮ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ﻣﻦ ﺣَ ﻠﺐ اﻟﻌﻨﺎﻛﺐ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺬ ﺻﻴﻒ ﻋﺎم ‪َ ،٢٠٠٠‬‬ ‫ﺗﺒﺎﻫ ْﺖ ﴍﻛﺔ ﻧﻴﻜﺴﻴﺎ ﺑﺎﻣﺘﻼﻛﻬﺎ ﻣﺎﻋﺰﺗني ﻗﺰﻣﺘني أﻓﺮﻳﻘﻴﺘني‪،‬‬ ‫ﺑﻴﱰ ووﻳﺒﺴﱰ‪ ،‬ﺛﺒ ََﺖ أﻧﻬﻤﺎ ﺗﺤﻤﻼن ﺟ َ‬ ‫ني اﻟﻌﻨﻜﺒﻮت املﻨﺎﺳﺐ‪ .‬ﺑﻌﺪ اﺳﺘﻴﻼد ﺑﻀﻌﺔ أﺟﻴﺎل‪،‬‬ ‫ﺳﻴﻮﺟﺪ ﻗﻄﻴﻊ ﻣﻦ اﻹﻧﺎث اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﺞ اﻟﺴﺒﻴﺪروﻳﻦ ﰲ أﻟﺒﺎﻧﻬﺎ ﺑﺎﻟﺠﺮام‪ .‬ﺑَﻴْ َﺪ أن ﻧﻴﻜﺴﻴﺎ ﻟﻢ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺤﺪﱢدِ‬ ‫اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ ﺑﻬﺎ ﻏﺰ َل ﺑﺮوﺗني اﻟﺤﺮﻳﺮ‪-‬اﻟﻠﺒﻦ ﻫﺬا ﰲ أﻟﻴﺎف ﻗﻮﻳﺔ ﺑﻤﻘﻴﺎس‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﻲ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺑﻤﺠﺮد أن ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﻋﻤﻞ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن املﺎدة اﻟﺠﺪﻳﺪة ﺳﺘﺪﺧﻞ ﴎﻳﻌً ﺎ ﰲ‬ ‫ً‬ ‫ٍ‬ ‫وﺻﻮﻻ إﱃ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﺬاﺋﻒ وأﻣﻦ‬ ‫ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت ﺗﱰاوح ﻣﺎ ﺑني اﻟﺨﻴﻮط اﻟﺠﺮاﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟﻄريان‪.‬‬ ‫ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﺑﻌﺾ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت املﺘﺼﻮﱠرة ﻣﺒﺎ َﻟ ٌﻎ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺼﻮرة ﻛﺒرية ﻣﻘﺎ َر ً‬ ‫ﻧﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﺮﺋﻲ إﱃ‬ ‫ﺧﻴﻂ‬ ‫ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‬ ‫ﺑﺸﺒﻜﺔ اﻟﻌﻨﻜﺒﻮت‪ ،‬ﻓﺜﻤﺔ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ اﻻﺳﺘﻬﺎﻧﺔ ﺑﻬﺎ‪ .‬ﻓﻔﻲ‬ ‫ﱟ‬ ‫ﺳﻠﻚ ﻧﺎﻧﻮي رﻓﻴﻊ إﱃ ﺣ ﱟﺪ ﻳﺠﻌﻠﻪ ﻏريَ ﻣﺮﺋﻲ‪ ،‬ﺟ ﱠﺮ َد ﻓﺮﻳﻖ ﺑﻘﻴﺎدة ﻣﺎﻳﻜﻞ ﺷﺘﻮك ﻣﻦ ﻣﻌﻬﺪ‬ ‫ً‬ ‫وﺻﻮﻻ إﱃ ﻟُﺒﱢﻪ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻛﺲ ﺑﻼﻧﻚ ﻟﻠﻜﻴﻤﻴﺎء اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﰲ ﺟﻮﺗﻴﻨﺠني ﺣﺮﻳﺮ اﻟﻌﻨﻜﺒﻮت‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺗﻘﻨﻴﺔ ﻟﻴﺰر اﻷﺷﻌﺔ ﻓﻮق اﻟﺒﻨﻔﺴﺠﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺤﺼﻠﻮا ﻋﲆ أﺳﻼك ﻧﺎﻧﻮﻳﺔ ﰲ ﻣﻨﺘﻬﻰ‬ ‫اﻟﻘﻮة‪ ،‬ﻳﺒﻠﻎ ﻗﻄﺮﻫﺎ ﺣﺎﻟﻴٍّﺎ ‪ ١٠٠‬ﻧﺎﻧﻮﻣﱰ‪ .‬وﺗﺘﻀﻤﻦ ﺧﻄ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻐﻠﻴﻒ ﻫﺬا اﻟﺨﻴﻂ‬ ‫ﻂ املﺴﺘﻘﺒﻞ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻮﺻﻼ‪.‬‬ ‫ﺑﺎملﻌﺪن ﻟﻴﺼري‬ ‫ﻟﻜﻦ ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ ﻣﺤﺎﻛﺎة ﺧﻴﻂ اﻟﻌﻨﻜﺒﻮت واﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﺑﻤﻘﺎﻳﻴﺲ ﻃﻮل‬ ‫ﻣﺘﻨﻮﱢﻋﺔ‪ ،‬ﻓﺈن املﻔﺼﻠﻴﺎت اﻟﺼﻐرية ا ُملﺸﻌِ ﺮة ﺗﻈﻞ ﻣﺘﻔﻮ ً‬ ‫ﱢﻗﺔ‪ .‬وﺣﺴﺒﻤﺎ أﻋﻠﻦ ﺳﺘﻴﻔﺎن ﺷﻮﻟﺘﺲ‬ ‫‪254‬‬

‫دروس ﰲ َ‬ ‫اﻟﻐ ْﺰل‬

‫وزﻣﻼؤه ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺑﺮاوﻧﺸﻔﺎﻳﺞ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﺑﺄملﺎﻧﻴﺎ ﻋﺎم ‪ ،٢٠٠٠‬ﻓﺈن أﻧﺜﻰ اﻟﻌﻨﻜﺒﻮت‬ ‫اﻻﺳﺘﻮاﺋﻲ »ﻛﻴﻮﺑﻴﺪﻳﻨﻴﻮس ﺳﺎﻳﻼي« ﺗﱰك ﺧﻴ ً‬ ‫ﻄﺎ ﻣﻤﻴ ًﺰا ﺑﺎﻟﻔريوﻣﻮﻧﺎت اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﺑﺤﻤﺎس‪ ،‬ﻓﺘﻨﺘﻘﻞ ﻫﺬه اﻟﺬﺑﺬﺑﺎت ﻋﱪ‬ ‫ﺗﺤﻔﺰ اﻟﺬﻛﺮ ﻣﻦ ﻧﻔﺲ ﺳﻼﻟﺘﻬﺎ ﻹﺻﺪار ذﺑﺬﺑﺎت‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﺨﻴﻂ‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﺘﺤﻮﱠل ﻓﻮ ًرا ﻣﻦ دور وﻋﺎء اﻟﺮاﺋﺤﺔ إﱃ دور ﺧﻂ ﻫﺎﺗﻒ؛ ﻓﺘُﺼﺪِر اﻷﻧﺜﻰ‬ ‫ٍ‬ ‫ذﺑﺬﺑﺎت ردٍّا ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬وﻳﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﺨﻤﱢ ﻦ ﺑﻘﻴﺔ اﻷﺣﺪاث ﺑﻨﻔﺴﻚ‪ .‬وإﻧﻨﻲ ﻷﺗﺴﺎءل‬ ‫ﺑﺪورﻫﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﴍﻛﺔ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ …‬ ‫ﻣﺎ إن ﻛﺎن أي ﺷﺨﺺ ﻳﺮﻳﺪ أن ﻳﻨﺸﺊ‬ ‫)‪(٢٠٠١‬‬ ‫أﺣﺪث اﻟﺘﻄﻮرات‬ ‫ﰲ ﻧﻮﻓﻤﱪ ‪ ،٢٠٠٧‬أﺟﺮﻳ ُْﺖ ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﻣﻊ ﻓﺮﻳﺘﺲ ﻓﻮﻟﺮات ﻛﺠﺰء ﻣﻦ ﺑﺤﺜﻲ ملﻘﺎل رﺋﻴﴘ ملﺠﻠﺔ‬ ‫ﱠ‬ ‫ْ‬ ‫ﺗﺘﺤﻘﻖ‪.‬‬ ‫واﻛﺘﺸﻔ ُﺖ أن ﺑﻌﺾ اﻵﻣﺎل املﺬﻛﻮرة ﰲ املﻘﺎل اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻟﻢ‬ ‫»أﻛﺴﻔﻮرد ﺗﻮداي«‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ﻣﺤﺎوﻟﺔ إﻧﺘﺎج ﺣﺮﻳﺮ اﻟﻌﻨﻜﺒﻮت اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﻣﻦ ﺑﺮوﺗﻴﻨﺎت‬ ‫وﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻓﺸ َﻠ ْﺖ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻌﻨﻜﺒﻮت اﻟﺘﻲ ﻳ ﱠ‬ ‫ﻃﺮﻗﺎ ﻟﺘﺤﻠﻴﻞ‬ ‫ُﻌﱪ ﻋﻨﻬﺎ ﺟﻴﻨﻴٍّﺎ ﰲ ﻟﺒﻦ املﺎﻋﺰ‪ .‬وﻗﺪ ﻃ ﱠﻮ َر ﻓﻮﻟﺮات وزﻣﻼؤه‬ ‫املﻌﺠﻮن اﻟﺤﺮﻳﺮي وﻟﻠﺘﻨﺒﺆ ﺑﻤﺎ إذا ﻛﺎن ﺳﻴﻨﺘﺞ اﻟﺤﺮﻳﺮ املﻨﺎﺳﺐ‪ ،‬ﺑَﻴْ َﺪ أن اﻟﻜﺎﺋﻦ اﻟﻮﺣﻴﺪ‬ ‫اﻟﺬي ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ إﻧﺘﺎج ﺣﺮﻳﺮ اﻟﻌﻨﻜﺒﻮت ﻳﻈﻞ ﻫﻮ اﻟﻌﻨﻜﺒﻮت ﻧﻔﺴﻪ‪ .‬وﻳﻌﺘﻤﺪ اﻷﻣﻞ اﻟﺤﺎﱄ ﻋﲆ‬ ‫املﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺠﻴﻨﻴﺔ ملﺰﻳ ٍﺪ ﻣﻦ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت »اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻜﻮﻳﻦ ﻣﺰارع ﺑﻬﺎ« ﻣﺜﻞ اﻟﻔﺮاﺷﺎت‪،‬‬ ‫ﻟﺤﺜﱢﻬﺎ ﻋﲆ إﻧﺘﺎج ﺣﺮﻳﺮ اﻟﻌﻨﻜﺒﻮت ﺑﻜﻤﻴﺎت ﻛﺒرية‪ .‬وﻗﺪ أﻋﻠﻦ ﺑﺎﺣﺜﻮن ﻳﺎﺑﺎﻧﻴﻮن ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ أﻧﻬﻢ‬ ‫ﺧﺪﻋﻮا ﻳﺮﻗﺎن دود اﻟﻘﺰ ﻟﻐﺰل ﴍاﻧﻖ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﲆ ‪ ٪١٠‬ﻣﻦ ﺣﺮﻳﺮ اﻟﻌﻨﻜﺒﻮت‪.‬‬ ‫أﻣﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌ ﱠﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت املﺤﺘﻤَ ﻠﺔ‪ ،‬ﻓﺂﻣﺎل ﻓﻮﻟﺮات ﻋﺮﻳﻀﺔ ﺑﺨﺼﻮص املﺠﺎﻻت‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﺔ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﰲ ذﻟﻚ ﻋﻼج املﻔﺎﺻﻞ‪ .‬وﺑﻤﺎ أن ﺑﻌﺾ اﻟﻌﻨﺎﻛﺐ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ إﻧﺘﺎجَ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻳﺘﻌني ﻋﲆ‬ ‫ﺳﺘﺔ أﻧﻮاع ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺮﻳﺮ ﻟﻬﺎ ﺧﻮاص ﻣﺤﺪﱠدة ﺗﺼﻠﺢ ملﻬﺎ ﱠم ﻣﻌﻴﻨﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ‬ ‫اﻟﻌﻠﻤﺎء ذات ﻳﻮ ٍم أن ﻳﺘﻤ ﱠﻜﻨﻮا ﻣﻦ ﺗﻜﻴﻴﻒ املﻮاد ا ُملﺨ ﱠﻠﻘﺔ املﺸﺘﻘﺔ ﻣﻦ ﺣﺮﻳﺮ اﻟﻌﻨﻜﺒﻮت ﻣﻊ‬ ‫ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﺠﺮاﺣﻴﺔ‪.‬‬

‫‪255‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺎت ﰲ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺤﻴﺎة‬

‫ﻗﺮاءات إﺿﺎﻓﻴﺔ‬ M. Papke et al., Angew. Chem. Int. Ed. 2000, 39, 4339. J. Gatesy et al. Science, 2001, 291, 2603. F. Vollrath and D. P. Knight, Nature, 2001, 410, 541.

256

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻣﻦ‬

‫ﺑﺮوﺗﻴﻨﺎت إﺷﺎرة اﳌﺮور اﳉﺰﻳﺌﻴﺔ‬

‫ﻻ ﺑﺪ أن ﻧﻌﺘﱪ اﺳﺘﺨﺪا َم ﺑﺮوﺗني اﻟﻔﻠﻮرﺳﻨﺖ اﻷﺧﴬ‪ ،‬أو ﻣﺎ ﻳُﻌﺮف ً‬ ‫أﻳﻀﺎ ﺑﺎﻟﱪوﺗﻴﻨﺎت اﻟﻔﻠﻮرﻳﺔ‬ ‫اﻟﺨﴬاء‪ ،‬ﺑﺼﻔﺘﻪ واﺳﻤً ﺎ ﺟﻴﻨﻴٍّﺎ داﺧﻞ اﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﺤﻴﺔ؛ أﺣ َﺪ أروع اﻻﺑﺘﻜﺎرات اﻟﺘﻲ ﻇﻬﺮت ﺧﻼل‬ ‫ﻛﻜﺎﺗﺐ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﺗﻨﺎو ْﻟ ُﺖ اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫اﻟﻌﻘﺪﻳﻦ املﺎﺿﻴني‪ .‬وﻋﻼو ًة ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻇﻬﺮ ﰲ ﺑﺪاﻳﺔ ﺣﻴﺎﺗﻲ‬ ‫ٍ‬ ‫ُ‬ ‫ﺟﻠﺴﺖ أﺷﺎﻫﺪه ﻳﻜﱪ ﻟﻴﺼﺒﺢ أﺣ َﺪ أﻛﱪ املﻮﺿﻮﻋﺎت ﻋﲆ اﻹﻃﻼق ﰲ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﺠﺰﻳﺌﻴﺔ‬ ‫اﻷﺻﲇ ﺛﻢ‬ ‫)اﻧﻈﺮ ﻣﻘﺎل ﱡ‬ ‫»اﻟﺸﻌﻠﺔ اﻟﺨﴬاء«(‪ .‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺑﺒﻀﻊ ﺳﻨﻮات‪ ،‬اﺗﺴﻌﺖ ﻟﻮﺣﺔ اﻷﻟﻮان ﻟﺘﺸﻤﻞ أﻟﻮاﻧًﺎ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﻮﺿﻮع املﻘﺎل اﻟﺘﺎﱄ‪.‬‬

‫ْ‬ ‫اﻧﺘﴩَت ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت ﺑﺮوﺗني اﻟﻔﻠﻮرﺳﻨﺖ اﻷﺧﴬ املﺄﺧﻮذ ﻣﻦ ﻗﻨﺪﻳﻞ اﻟﺒﺤﺮ »إﻳﻜﻮرﻳﺎ‬ ‫ﻟﻘﺪ‬ ‫ﻓﻴﻜﺘﻮرﻳﺎ« اﻧﺘﺸﺎ َر اﻟﻨﺎر ﰲ اﻟﻬﺸﻴﻢ ﻣﻨﺬ اﻟﺒﺤﺚ اﻟﺼﺎدر ﻋﺎم ‪ ،١٩٩٩‬اﻟﺬي ﺗﺤﺪ َ‬ ‫ﱠث ﻋﻦ‬ ‫إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮوﺗﻴﻨﺎت اﻟﻔﻠﻮرﺳﻨﺖ اﻷﺧﴬ ﺑﺼﻔﺘﻬﺎ ِ‬ ‫واﺳﻤً ﺎ ﰲ اﻟﺘﻌﺒري اﻟﺠﻴﻨﻲ‪.‬‬ ‫وﻳﻤﻜﻦ دﻣﺞ اﻟﺠني املﺴﺌﻮل ﻋﻦ إﻧﺘﺎج ﺑﺮوﺗني اﻟﻔﻠﻮرﺳﻨﺖ اﻷﺧﴬ — املﺘﺎح ﺣﺎﻟﻴٍّﺎ ﻛﺄداة‬ ‫ﺗﺠﺎرﻳﺔ — ﻣﻊ ﺟني ﻣﺤﺪﱠد‪ .‬وإذا ﺗ ﱠﻢ إﻧﺘﺎجُ ﺑﺮوﺗني اﻟﻔﻠﻮرﺳﻨﺖ اﻷﺧﴬ‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﺗﻠﻤﻊ اﻟﺨﻼﻳﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺧﴬ ﺗﺤﺖ ﻣﺼﺒﺎح اﻷﺷﻌﺔ ﻓﻮق اﻟﺒﻨﻔﺴﺠﻴﺔ‪ .‬ﻳﺤﺪث اﻷﻣﺮ ﺑﻬﺬه اﻟﺒﺴﺎﻃﺔ‪ ،‬دون‬ ‫اﻟﺤﺎﺟﺔ إﱃ ﻣﻮاد ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ أﺧﺮى‪ ،‬ودون ﴍوط‪ .‬ﻛﻤﺎ أﻇﻬﺮ ﻋﻠﻤﺎء اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ اﻫﺘﻤﺎﻣً ﺎ‬ ‫ِ‬ ‫)ﺣﺎﻣﻞ اﻟﻠﻮن( ﺑﺴﺒﺐ ﺑﻨﻴﺘﻪ اﻟﺸﺪﻳﺪة‬ ‫ﻛﺒريًا ﺑﺎﻟﺠﺰء اﻟﺼﻐري ﻣﻦ اﻟﱪوﺗني اﻟﺬي ﻳﺒﻌﺚ اﻟﻀﻮء‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫ُﺠﺮﻳﻬﺎ اﻟﱪوﺗني ﻋﲆ ﻧﻔﺴﻪ‪.‬‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﺔ‬ ‫اﻟﻐﺮاﺑﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺸﺄ‬ ‫ﺗﻌﺪﻳﻼت ﻳ ِ‬ ‫َ‬ ‫اﺳﺘﻨﺴ َﺦ اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن ﺑﺮوﺗﻴﻨًﺎ ﻣﻤﺎﺛ ًِﻼ ﻻ ﻳﻘ ﱡﻞ ﻋﻦ ﺑﺮوﺗني اﻟﻔﻠﻮرﺳﻨﺖ‬ ‫ﰲ ﻋﺎم ‪،٢٠٠٠‬‬ ‫وﺛﻴﻖ اﻟﺼﻠﺔ ﱢ‬ ‫اﻷﺧﴬ إﺛﺎر ًة ﻟﻼﻫﺘﻤﺎم‪ ،‬ﻫﻮ ‪ ،DsRed‬وﺣﺪﱠدوا ﺻﻔﺎﺗﻪ‪ .‬ﻫﺬا اﻟﱪوﺗني ُ‬ ‫ﺑﺎﻟﺸﻌﺎب‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺎت ﰲ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺤﻴﺎة‬

‫ً‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻠﻮن اﻷﺣﻤﺮ وﻳ َ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻻ‬ ‫ُﻌﺘﱪ‬ ‫املﺮﺟﺎﻧﻴﺔ وﻣﺄﺧﻮذ ﻣﻨﻬﺎ )ﻣﻦ ﺟﻨﺲ »دﻳﺴﻜﻮﺳﻮﻣﺎ«(‪ ،‬وﻳﺸ ﱡﻊ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺔ ﺟﺰﺋﻴﺔ ﻋﻦ املﺴﺤﺔ اﻟﻮردﻳﺔ اﻟﻠﻮن اﻟﺘﻲ ﺗﻤﻴﱢﺰ ﱢ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺸﻌﺎب املﺮﺟﺎﻧﻴﺔ‪ .‬وﰲ ﻋﺎم ‪،٢٠٠٠‬‬ ‫ٍ‬ ‫دراﺳﺎت ﺗﻔﺼﻴﻠﻴﺔ‪،‬‬ ‫أﺟﺮى ﻣﻌﻤﻞ رودﺟﺮ ﺗﺴني ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ ﰲ ﺳﺎن دﻳﻴﺠﻮ‬ ‫ﺑﻌﺾ املﺰاﻳﺎ واﻟﻌﻴﻮب اﻟﺘﻲ ﻳﺘﱠ ِﺴﻢ ﺑﻬﺎ ﻫﺬا اﻟﱪوﺗني ﻣﻘﺎ َر ً‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔ ﺑﱪوﺗني اﻟﻔﻠﻮرﺳﻨﺖ‬ ‫أﻇﻬ َﺮ ْت‬ ‫اﻷﺧﴬ‪.‬‬ ‫ﻣﻊ أن ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺑﺮوﺗني اﻟﻔﻠﻮرﺳﻨﺖ اﻷﺧﴬ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳُﻨﺘِﺞ اﻟﻌﺪﻳ َﺪ ﻣﻦ اﻷﻟﻮان‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻣﺎ‬ ‫ﻣﻦ ﺻﻮرة ﻣﻦ ﺻﻮر ﺑﺮوﺗني اﻟﻔﻠﻮرﺳﻨﺖ اﻷﺧﴬ ﺗﺼﻞ إﱃ ﻧﻄﺎق اﻟﻄﻮل املﻮﺟﻲ اﻟﺨﺎص‬ ‫ﺑﺎﻟﻀﻮء اﻷﺣﻤﺮ؛ وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﻓﺈن اﻻﻧﺒﻌﺎث اﻟﺒﺎﻟﻎ ﻃﻮﻟﻪ ‪ ٥٨٣‬ﻧﺎﻧﻮﻣﱰًا ﻣﻦ ﺑﺮوﺗني ‪ DsRed‬ﻳُﻌَ ﱡﺪ‬ ‫ً‬ ‫ﺷﺨﺺ ﻳﺮﻳﺪ أن ﻳﺘﻤ ﱠﻜ َﻦ ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪا ِم ِ‬ ‫واﺳﻤﺎت ﻣﺘﻌﺪﱢدة وﻳﺮﺻﺪ‬ ‫اﻛﺘﺸﺎﻓﺎ ﺳﺎ ٍّرا ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻷي‬ ‫ٍ‬ ‫اﻧﺒﻌﺎﺛﺎﺗﻬﺎ ﻣﻌً ﺎ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ ﻻﺳﺘﺒﺪال ﺑﻘﻴﺔ واﺣﺪة ﻣﻦ اﻟﺤﻤﺾ اﻷﻣﻴﻨﻲ أن ﻳﺰﻳﺪه إﱃ ‪٦٠٢‬‬ ‫ﻧﺎﻧﻮﻣﱰ‪ .‬وﻣﺜﻞ ﺑﺮوﺗني اﻟﻔﻠﻮرﺳﻨﺖ اﻷﺧﴬ‪ ،‬ﻳﻜﻮﱢن ﺑﺮوﺗني ‪ِ DsRed‬‬ ‫ﺣﺎﻣ َﻞ اﻟﻠﻮن اﻟﺨﺎص‬ ‫ﺑﻪ ﺑﺎﻟﺘﺤﻔﻴﺰ اﻟﺬاﺗﻲ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ دﻣﺞ اﻟﺤﻤﺾ اﻷﻣﻴﻨﻲ املﺠﺎور ﰲ ﺣﻠﻘﺔ إﻳﻤﻴﺪازول‪ ،‬ﻓﻴﻜﻮﱢن‬ ‫ﱢ‬ ‫ﰲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ ً‬ ‫ﺑﻨﻴﺔ ﻣﻤﺎﺛ ًِﻠﺔ ﻟﺘﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﻳﻜﻮﱢﻧﻬﺎ ﺑﺮوﺗ ُ‬ ‫ﻟﻴﺤﻘﻖ‬ ‫ني اﻟﻔﻠﻮرﺳﻨﺖ اﻷﺧﴬ ﺛﻢ ﻳﻤﺪدﻫﺎ‬ ‫َ‬ ‫اﻻﻧﺒﻌﺎث املﻤﻴﺰ ذا اﻟﻄﻮل املﻮﺟﻲ اﻟﻄﻮﻳﻞ‪.‬‬ ‫ﻳﺤﺪث اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﺑﺒﻂء ﺷﺪﻳﺪ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﻤﺜﱢﻞ ً‬ ‫ﻋﺎﺋﻘﺎ أﻣﺎم ﺑﻌﺾ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت‪ ،‬وﻟﻜﻦ‬ ‫اﻟﺘﻔﻜري اﻹﻳﺠﺎﺑﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺤﻮﱢل ﻫﺬا اﻟﻌﻴﺐَ إﱃ ﻣﻴﺰة‪ ،‬ﻣﺜﻠﻤﺎ َ‬ ‫أوﺿﺢَ أﻟﻴﻜﴘ ﺗريﺳﻜﻴﺦ‬ ‫ً‬ ‫ﻧﺴﺨﺔ ﻃﺎﻓﺮة ﺑﻄﻴﺌﺔ اﻟﺘﺤﻮﱡل ﻣﻦ ﺑﺮوﺗني‬ ‫وزﻣﻼؤه ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺳﺘﺎﻧﻔﻮرد؛ ﻓﻘﺪ أﻧﺘﺠﻮا ﻋﻤﺪًا‬ ‫ً‬ ‫»ﺳﺎﻋﺔ ﻣﻴﻘﺎﺗﻴﺔ« ﰲ‬ ‫اﻟﻔﻠﻮرﺳﻨﺖ اﻷﺣﻤﺮ املﻤﺎﺛِﻞ‪ ،‬وأﺛﺒﺘﻮا أﻧﻬﺎ ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻣﻔﻴﺪ ًة ﺑﺼﻔﺘﻬﺎ‬ ‫ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻨﻤﻮ‪ .‬وﰲ ﻫﺬه اﻟﺘﺠﺎرب‪ ،‬ﻳﻜﺸﻒ اﻟﻀﻮء اﻷﺧﴬ اﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﺘﻲ ﻧﺸﻂ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺆﺧ ًﺮا‬ ‫ُﻈﻬﺮ اﻟﻠﻮ ُن املﺘﺪرجُ ﻣﻦ اﻷﺻﻔﺮ إﱃ اﻟﱪﺗﻘﺎﱄ ﻧﺸﺎ ً‬ ‫اﻟﺠ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﺘﻮاﺻ ًﻼ‪ ،‬ﰲ‬ ‫ﻃﺎ‬ ‫ني املﻄﻠﻮب‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳ ِ‬ ‫ﺣني ﻳﺸري اﻟﻮﻣﻴﺾ اﻷﺣﻤﺮ إﱃ أن اﻟﺠني ﻗﺪ ﺗ ﱠﻢ ﺗﺜﺒﻴﻄﻪ‪.‬‬ ‫ﺛﻤﺔ ﻋﻴﺐٌ َ‬ ‫آﺧﺮ ﻣﺤﺘﻤَ ﻞ ﰲ ﺑﺮوﺗني ‪ ،DsRed‬وﻫﻮ أﻧﻪ ﻳﺤﺐﱡ اﻻرﺗﺒﺎ َ‬ ‫ط ﰲ رﺑﺎﻋﻴﺎت‬ ‫ورﺑﻤﺎ ﺣﺘﻰ ﰲ ﺑﻨًﻰ ﻋﻠﻴﺎ ﻗﻠﻴﻠﺔ اﻟﻮﺣﺪات‪ .‬ﻟﻜﻦ ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ إﱃ ﺣﺠﻢ اﻟﺘﺠﺎرب اﻟﺘﻲ أﺟﺮاﻫﺎ‬ ‫اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺑﺮوﺗني اﻟﻔﻠﻮرﺳﻨﺖ اﻷﺧﴬ املﺘﻤﺎﺛِﻞ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ أن ﱠ‬ ‫ﻧﺘﻮﻗﻊ ﺑﺄﻣﺎن أﻧﻪ ﻋﻤﱠ ﺎ‬ ‫ﻗﺮﻳﺐ ﺳﺘﻮﺟﺪ ﻧ ُ َﺴ ٌﺦ ﻣﻌﺪﱠﻟﺔ وراﺛﻴٍّﺎ ﻣﻦ ﺑﺮوﺗني ‪ ،DsRed‬أﺣﺎدﻳﺔ وﺗﻨﻤﻮ أﴎع‪ ،‬وﺗﻠﻤﻊ ﺑﻜﻞ‬ ‫ﺗﺪ ﱡرج ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺨﻴﱡﻠﻪ ﻟﻠﻮن اﻷﺣﻤﺮ‪ .‬واﻧﺘ ِﺒ ْﻪ إﱃ ﺿﻮء إﺷﺎرة املﺮور اﻟﺠﺰﻳﺌﻴﺔ اﻟﺬي ﻳﺘﺤﻮﱠل ﻣﻦ‬ ‫اﻷﺧﴬ إﱃ اﻷﺣﻤﺮ ﺑﻀﻐﻄﺔ زر‪.‬‬ ‫)‪(٢٠٠١‬‬ ‫‪258‬‬

‫ﺑﺮوﺗﻴﻨﺎت إﺷﺎرة املﺮور اﻟﺠﺰﻳﺌﻴﺔ‬

‫أﺣﺪث اﻟﺘﻄﻮرات‬ ‫ً‬ ‫ﺗُ َ‬ ‫ﻌﺘﱪ ِ‬ ‫ﻣﺠﺎﻻ راﺋﺠً ﺎ‬ ‫واﺳﻤﺎت اﻟﻔﻠﻮرﺳﻨﺖ ﻋﲆ ﺷﺎﻛﻠﺔ ﺑﺮوﺗﻴﻨﺎت اﻟﻔﻠﻮرﺳﻨﺖ اﻷﺧﴬ واﻷﺣﻤﺮ‬ ‫ﰲ ﺳﻮق أدوات املﻌﺎﻣﻞ ﺣﺎﻟﻴٍّﺎ‪ ،‬وﻟﻬﺎ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻨ ﱡ َﺴﺦ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻌﻰ إﱃ ﺟﺬب اﻧﺘﺒﺎه ﻋﻠﻤﺎء‬ ‫اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﺠﺰﻳﺌﻴﺔ‪ .‬وﰲ اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨﻲ ﻟﻢ أﺗﺎ ِﺑ ْﻊ ﻫﺬا اﻟﺘﻄﻮ َر ﻋﻦ ﻛﺜﺐ أﻛﺜﺮ‪ ،‬وﻟﻜﻦ إذا ﻛﺎن‬ ‫ً‬ ‫ﺷﺨﺼﺎ ﻳﺒﻴﻌﻬﺎ اﻵن ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪.‬‬ ‫ﺛﻤﺔ أيﱡ اﺳﺘﺨﺪا ٍم ﻹﺷﺎرات املﺮور اﻟﺠﺰﻳﺌﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ ﻣﺘﺄ ﱢﻛﺪ أن‬ ‫ﻗﺮاءات إﺿﺎﻓﻴﺔ‬ ‫‪L. A. Gross et al., Proc. Natl Acad. Sci. USA, 2000, 97, 11990.‬‬

‫‪259‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺘﺎﺳﻊ‬

‫ﺟﺰيء ُﻣﺴﺘﻘ ِﺒﻞ راﺋﻊ‬

‫اﻵن ﻫﺬا املﻘﺎل راﺋﻊ ﺑﻜﻞ ﻣﺎ ﺗﺤﻤﻠﻪ اﻟﻜﻠﻤﺔ ﻣﻦ ﻣﻌﻨًﻰ‪ :‬اﻛﺘﺸﺎف ﺟﺰيء ﻣُﺴﺘﻘ ِﺒﻞ ﻳﺴﺘﺠﻴﺐ ﻟﻜ ﱟﻞ ﻣﻦ‬ ‫املِ ﻨﺘﻮل ودرﺟﺎت اﻟﺤﺮارة املﻨﺨﻔﻀﺔ‪ .‬إﻧﻪ أﻣ ٌﺮ راﺋﻊ!‬

‫ِ‬ ‫ﻳﻜﺘﺸﻒ اﻟﻜﺜريَ ﻋﻦ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﻋﻤﻞ ﺣﻮاﺳﻨﺎ )ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﺣﺎﺳﺔ‬ ‫ﻣﻦ املﺜري ﻟﻠﺪﻫﺸﺔ أن اﻟﻌﻠﻢ ﻟﻢ‬ ‫اﻟﺒﴫ املﺪروﺳﺔ ﺟﻴﺪًا( ﻋﲆ املﺴﺘﻮى اﻟﺠﺰﻳﺌﻲ‪ .‬وﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت املﺴﺌﻮﻟﺔ‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﺘﺎﺣﺔ ﻟﻠﺪراﺳﺔ إﻻ ﻣﻨﺬ ﻣﻨﺘﺼﻒ ﺗﺴﻌﻴﻨﻴﺎت‬ ‫ﺑﺪرﺟﺔ اﻟﺤﺮارة ﻟﻢ ﺗﻜﻦ‬ ‫ﻋﻦ اﻟﺘﺬوﱡق واﻹﺣﺴﺎس‬ ‫ُ‬ ‫ﺗﻘﻨﻴﺎت اﻻﺳﺘﻨﺴﺎخ اﻟﺠﺰﻳﺌﻲ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﱪ ﻗﺎﻋﺪ ِة‬ ‫اﻟﻘﺮن اﻟﻌﴩﻳﻦ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻣﻨﺤَ ْﺖ‬ ‫ً‬ ‫ﱢ‬ ‫ِ‬ ‫املﺤرية واﻟﻨﺎدرة‪،‬‬ ‫ﻓﺮﺻﺔ أﻓﻀﻞ ﻟﻠﺒﺎﺣﺜني ﻟﺘﺘﺒﱡﻊ ﻫﺬه اﻟﱪوﺗﻴﻨﺎت اﻟﻐﺸﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺠﻴﻨﻮم‬ ‫ً‬ ‫ﻋﻼﻗﺔ ﻻﻓﺘﺔ ﺑني اﻹﺣﺴﺎس ﺑ »اﻟﺤﺮارة« اﻟﺬي ﻳﺴﺒﱢﺒﻪ اﻟﻔﻠﻔ ُﻞ اﻟﺤﺎر وذﻟﻚ‬ ‫واﺗﻀﺢ أن ﺛﻤﺔ‬ ‫ﱢ‬ ‫ُ‬ ‫درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة املﺮﺗﻔﻌﺔ؛ ﻓﻜﻼﻫﻤﺎ ﻳﺤﻔﺰﻫﻤﺎ ُ‬ ‫ﻧﻔﺲ ا ُملﺴﺘﻘ ِﺒﻞ اﻟﻐﺸﺎﺋﻲ‪ ،‬اﻟﺬي‬ ‫اﻟﺬي ﺗﺴﺒﱢﺒﻪ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻓﺮﻳﻖ ﺑﻘﻴﺎدة دﻳﻔﻴﺪ ﻳﻮﻟﻴﻮس ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ ﰲ ﺳﺎن ﻓﺮاﻧﺴﻴﺴﻜﻮ ﻋﺎم‬ ‫اﺳﺘﻨﺴﺨﻪ‬ ‫ً‬ ‫)ﻧﺴﺒﺔ إﱃ اﻟﻨﻤﻂ ‪ ١‬ﻣﻦ ﻣُﺴﺘﻘ ِﺒﻼت اﻟﻔﺎﻧﻴﻠﻮﻳﺪ؛‬ ‫‪ ،١٩٩٧‬وأﻃﻠﻘﻮا ﻋﻠﻴﻪ اﺳﻢ »ﰲ آر ‪VR1 «١‬‬ ‫إذ إن املﻜﻮﱢن اﻟﻨ ﱠ ِﺸﻂ ﰲ اﻟﻔﻠﻔﻞ اﻟﺤﺎر‪ ،‬وﻫﻮ اﻟﻜﺎﺑﺴﻴﺴني‪ ،‬ﻳﻨﺘﻤﻲ ﻟﻌﺎﺋﻠﺔ اﻟﻔﺎﻧﻴﻠﻮﻳﺪات(‪.‬‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪُ‪ ،‬ﻃﺒﱠﻖ ﻓﺮﻳﻖ ﻳﻮﻟﻴﻮس َ‬ ‫ﻧﻔﺲ املﻨﻄﻖ اﻟﺬي ﺳﺎﻋَ َﺪ ﰲ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺟﺰيء »ﰲ آر ‪«١‬‬ ‫ﺑﺎﻋﺘﺒﺎره ﺟﺰﻳﺌًﺎ ﻣُﺴﺘﻘ ِﺒ ًﻼ ﻟﻠﺤﺮارة اﻟﺸﺪﻳﺪة اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ إﺣﺴﺎس اﻟﱪودة‪ .‬وﻗﺪ اﺧﺘﺎروا‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺎد ًة ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﱢ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﻼﻳﺎ‬ ‫ﺗﺤﻔﺰ اﻹﺣﺴﺎس ﺑﺎﻟﱪودة‪ ،‬وﻫﻲ املﻨﺘﻮل‪ ،‬ﺛﻢ ﺣﺪﱠدوا‬ ‫اﻟﻌﺼﺒﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺠﻴﺐ ﻟﻬﺬه املﺎدة اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ وﻟﺪرﺟﺎت اﻟﺤﺮارة اﻟﺒﺎردة‪ .‬وﻓﻴﻤﺎ ﻳﺒﺪو‪،‬‬ ‫ﻓﺈن أداء ﻣﺴﺘﻨﺒﺘﺎت اﻟﻌﺼﺐ اﻟﺜﻼﺛﻲ اﻟﺘﻮاﺋﻢ ﰲ اﻟﻔﱤان ﻳﻜﻮن أﻓﻀﻞ ﻣﻦ ﺧﻼﻳﺎ ﻋُ ﻘﺪ اﻟﺠﺬر‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺎت ﰲ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺤﻴﺎة‬

‫اﻟﺨﻠﻔﻲ اﻟﻈﻬﺮﻳﺔ املﺴﺘﺨﺪَﻣﺔ ﻋﺎد ًة ﰲ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻷﺑﺤﺎث‪ .‬وﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬه اﻟﺨﻼﻳﺎ‪ ،‬وﺻﻔﻮا‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻟﺨﻮاص اﻟﻔﺴﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﻘ ِﺒﻞ املﺰﻋﻮم ﺣﺘﻰ اﻵن‪ ،‬ﻟﻜﻲ ﻳﻜﺘﺸﻔﻮا اﻟﺴﺒﻴﻞ اﻷﻣﺜﻞ إﱃ‬ ‫ﻳﺤﻔﺰﻫﺎ ﱡ‬ ‫اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ إﱃ اﻹﺣﺴﺎس ﺑﺎﻟﱪودة ﱢ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺪﻓ ٌﻖ ﺧﺎرﺟﻲ ﻟﻸﻳﻮﻧﺎت‬ ‫اﻹﻣﺴﺎك ﺑﻪ‪ .‬وﺑَﺪَا أن‬ ‫املﻮﺟﺒﺔ اﻟﺸﺤﻨﺔ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﰲ ذﻟﻚ أﻳﻮﻧﺎت اﻟﻜﺎﻟﺴﻴﻮم اﻟﺘﻲ ﺗُﻌَ ﱡﺪ أﻫﻤﻬﺎ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻬﺬا ﻓﺤَ َ‬ ‫)أي اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي املﺸﺘﻖ ﻣﻦ‬ ‫ﺺ اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن‬ ‫اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي ا ُملﻜﻤﱢ ﻞ ِ‬ ‫اﻟﺠﻴﻨﺎت اﻟﻨ ﱠ ِﺸ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻄﺔ(‬ ‫اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي اﻟﺮﻳﺒﻲ اﻟﺮﺳﻮل املﻮﺟﻮد ﰲ اﻟﻨﺴﻴﺞ‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﻤﺜﱢﻞ ﺑﺎﻟﺘﺎﱄ‬ ‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﺳﺘﺨﺪام ﺗﻘﻨﻴﺎت ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﻜﺎﻟﺴﻴﻮم ﻟﻠﺘﺄ ﱡﻛﺪ ﻣﻤﺎ ْ‬ ‫إن ﻛﺎﻧ َ ِﺖ املﺴﺘﻨﺒﺘﺎت اﻟﺨﻠﻮﻳﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﱢ‬ ‫ﺗﺴﺘﺠﺐْ ﻟﻪ‪.‬‬ ‫ﺗﻌﱪ ﻋﻦ أﺣﺪ اﻷﺣﻤﺎض اﻟﻨﻮوﻳﺔ املﻜﻤﱢ ﻠﺔ ﻗﺪ اﺳﺘﺠﺎﺑ َْﺖ ﻟﻠﻤﻨﺘﻮل أم ﻟﻢ‬ ‫ِ‬ ‫وﺣﺼﻞ اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن ﻋﲆ ﺟﺰيء ﺣﻤﺾ ﻧﻮوي ﻣﻜﻤﱢ ﻞ واﺣﺪ ﻣﻨﺢ ﺧﻼﻳﺎه املﻀﻴﻔﺔ اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ‬ ‫ً‬ ‫وأﻳﻀﺎ ﻟﻠﻤﺮﻛﺒني ا ُملﱪدﻳﻦ‪ :‬اﻷﻳﺴﻴﻠني واﻟﻴﻮﻛﺎﻟﻴﺒﺘﻮل‪ .‬وﻗﺪ‬ ‫ﺗﺪﻓﻘﻴﺔ أﻳﻮﻧﻴﺔ ﻟﻠﱪد وﻟﻠﻤﻨﺘﻮل‪،‬‬ ‫أﺛﺒﺘَ ِﺖ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞُ ا ُملﺠﻤﱠ ﻌﺔ ﻣﻦ ﻣﺰﻳ ٍﺪ ﻣﻦ اﻷﺑﺤﺎث ﰲ أﻧﻮاع ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ املﺴﺘﻨﺒﺘﺎت اﻟﺨﻠﻮﻳﺔ أن‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻟﱪوﺗ َ‬ ‫املﺸﻔﺮ ﻳﺘﻤﺘﱠﻊ ﺑﺠﻤﻴﻊ اﻟﺨﻮاص املﻄﻠﻮﺑﺔ ﻟﺘﻔﺴري اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﻟﻔﺴﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‬ ‫ني اﻟﻐﺸﺎﺋﻲ‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻟﺤﺴﺎﺳﺔ ﻟﻠﱪد اﻟﺘﻲ ﺑﺪأت اﻟﺪراﺳﺔ ﺑﻬﺎ؛ وﻟﻬﺬا أُﻃﻠِﻖ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻨﻤﻂ ‪ ١‬ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻠﺨﻼﻳﺎ اﻟﻌﺼﺒﻴﺔ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘ ِﺒﻞ املﻨﺘﻮل‪-‬اﻟﱪد‪ ،‬واﺧﺘﺼﺎ ًرا »ﳼ إم آر ‪.CMR1 «١‬‬ ‫اﺗﻀﺢ أن »ﳼ إم آر ‪ «١‬ﺑﺮوﺗني ﻏﺸﺎﺋﻲ ﻣﻜﻮﱠن ﻣﻦ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ ١١٠٠‬ﺣﻤﺾ‬ ‫أﻣﻴﻨﻲ‪ ،‬ﺑﺘﺴﻠﺴﻼت ﻣﻮﺳﻮﻣﺔ ﻣﻤﺎﺛِﻠﺔ ملﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻨﻮات اﻷﻳﻮﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗُﻌ َﺮف وﻇﻴﻔﺘﻬﺎ‬ ‫اﻟﻔﺴﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﺑﻌﺪُ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻳُﻄ َﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻗﻨﻮات »ﺗﻲ آر ﺑﻲ«‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻋﲆ ﻋﻜﺲ ﻣﻌﻈﻢ ﻫﺬه‬ ‫اﻟﻘﻨﻮات‪ ،‬ﻓﺈن »ﳼ إم آر ‪ «١‬ﻻ ﻳﺤﺘﻮي ﻋﲆ ﻧﻄﺎق إﻧﺰﻳﻤﻲ ﻳﺘﺪﱃ ﻣﻦ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﺴﻴﺘﻮﺑﻼزﻣﻲ‬ ‫ﻟﻠﻐﺸﺎء‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻓﺤﺺ اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن اﻟﺠﻴﻨﻮم اﻟﺒﴩي ﺑﺤﺜًﺎ ﻋﻦ ﻧ ُ َﺴ ٍﺦ ﻣﻦ ا ُملﺴﺘﻘ ِﺒﻞ اﻟﺠﺪﻳﺪ‪،‬‬ ‫اﻛﺘﺸﻔﻮا ﺟﻴﻨًﺎ اﺳﻤﻪ »ﺗﻲ آر ﺑﻲ‪-‬ﺑﻲ ‪ ،trp-p8 «٨‬ﻛﺎن ﻳ َ‬ ‫ُﻌﺘﻘﺪ أﻧﻪ ﻳ ﱠ‬ ‫ُﻌﱪ ﻋﻨﻪ ﺗﺤﺪﻳﺪًا ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻼل ﻇﻬﺎرة ﻏﺪة اﻟﱪوﺳﺘﺎﺗﺎ اﻟﺴﻠﻴﻤﺔ وﻋﺪد ﻣﻦ اﻷورام‪ .‬وﺣﺘﻰ اﻵن‪ ،‬ﻻ ﻳُﻌ َﺮف ْ‬ ‫إن ﻛﺎن‬ ‫ُﻌﱪ ﻋﻨﻪ ً‬ ‫ﻫﺬا اﻟﺠني ﻳ ﱠ‬ ‫أﻳﻀﺎ ﰲ اﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﻌﺼﺒﻴﺔ اﻟﺤﺴﺎﺳﺔ ﻟﻠﱪد ﻟﺪى اﻟﺒﴩ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﻳﺼﻠﺢ‬ ‫ﻟﻴﻜﻮن ﻧﻈريًا ﻟﱪوﺗني »ﳼ إم آر ‪ «١‬املﻮﺟﻮد ﰲ اﻟﻔﱤان‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺻ َﻞ ﻓﺮﻳﻖ ﺑﺤﺜﻲ َ‬ ‫ﱠ‬ ‫آﺧﺮ إﱃ ﻧﻔﺲ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﻣﻦ اﺗﺠﺎه ﻣﺨﺘﻠﻒ؛ ﻓﻘﺪ‬ ‫ﰲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ﻗﻨﻮات »ﺗﻲ آر ﺑﻲ« ﺑﻬﺪف ﺗﻮﺿﻴﺢ وﻇﺎﺋﻔﻬﺎ اﻟﻔﺴﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪ .‬وﺑﻤﺎ أن‬ ‫درس ﺑﻴري وزﻣﻼؤه‬ ‫ٍّ‬ ‫ﻛﻼ ﻣﻦ ﻣﺠﴘ اﻟﺤﺮارة املﻌﺮوﻓني »ﰲ آر إل ‪ «١‬و»ﰲ آر إل ‪ «١‬ﻳﻨﺘﻤﻴﺎن إﱃ ﻫﺬه اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻓﺮﺿﻴﺔ ﻣﻌﻘﻮﻟﺔ ﻳﺠﺐ اﻟﺘﺄ ﱡﻛﺪ ﻣﻦ ﺻﺤﺘﻬﺎ‪ .‬وﺣ ﱠﺪ َد ﻫﺬا‬ ‫أﻳﻀﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن اﻹﺣﺴﺎس ﺑﺎﻟﱪودة‬ ‫اﻟﻔﺮﻳﻖ َ‬ ‫ﻧﻔﺲ ا ُملﺴﺘﻘ ِﺒﻞ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﻢ أﻃﻠﻘﻮا ﻋﻠﻴﻪ اﺳﻢ »ﺗﻲ آر ﺑﻲ إم ‪.TRPM8 «٨‬‬ ‫‪262‬‬

‫ﺟﺰيء ﻣُﺴﺘﻘ ِﺒﻞ راﺋﻊ‬

‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﺑﺮوﺗني »ﳼ إم آر ‪ ،«١‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ﻣُﺴﺘﻘ ِﺒ َﲇ اﻟﺤﺮارة ﻫﺬﻳﻦ‪ ،‬أن ﻳﻌﻤﻞ‬ ‫ﻛﱰﻣﻮﻣﱰ ﻓﺴﻴﻮﻟﻮﺟﻲ ﻟﻨﻄﺎق درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة اﻟﺬي ﻳﱰاوح ﻣﺎ ﺑني ‪ ٨‬درﺟﺎت ﻣﺌﻮﻳﺔ‬ ‫وﺣﻮاﱄ ‪ ٦٠‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﻈﻤﻪ وﻟﻴﺲ ﻛﻠﻪ‪ .‬وﻣﻦ ﻏري اﻟﻮاﺿﺢ ﺑﻌ ُﺪ إن ﻛﺎن‬ ‫ﻳﻮﺟﺪ املﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﻣُﺴﺘﻘ ِﺒﻼت درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗُ َ‬ ‫ﻜﺘﺸﻒ ﺑﻌ ُﺪ أو ْ‬ ‫إن ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻮﺟﺪ آﻟﻴﺎت‬ ‫ﻏري ﻣﻌﺮوﻓﺔ ﺣﺘﻰ اﻵن ﻗﺪ ﺗُﻌﺪﱢل ﻧﻄﺎق ا ُملﺴﺘﻘ ِﺒﻼت اﻟﺜﻼﺛﺔ اﻟﺘﻲ ﻧﻌﺮﻓﻬﺎ‪ .‬وﺑﺎملﺜﻞ‪ ،‬ﻓﺈن‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﻛﻴﻔﻴﺔ اﻧﺘﻘﺎل إﺷﺎرات ﻫﺬه ا ُملﺴﺘﻘ ِﺒﻼت وﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ ﻟﻢ ﺗُ‬ ‫ﺴﺘﻜﺸﻒ ﺑﻌﺪُ‪ .‬واﻻﻛﺘﺸﺎف‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻞ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ﺗﻨﺘﻤﻲ ﻟﻌﺎﺋﻠﺔ واﺣﺪة وﺗﺴﺘﺠﻴﺐ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﻗﺪ ﻳﺴﺎﻫﻢ‬ ‫ﰲ ﻓﻬﻢ اﻟﻈﻮاﻫﺮ املﺘﺪاﺧﻠﺔ اﻟﺘﻔﺎﻋُ ﻞ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺣﻘﻴﻘﺔ أن اﻹﺣﺴﺎس ﺑﺎﻟﱪد اﻟﻘﺎرس ﻗﺪ ﻳﺸﺒﻪ‬ ‫اﻟﻠﺴﻊَ‪ ،‬واملﻔﺎ َر َ‬ ‫ﻗﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻄﻮي ﻋﲆ أﻟﻢ اﻟﻠﺴﻊ اﻟﺬي ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻦ اﻻﺣﺘﻜﺎك ﺑﺴﻄﺢ ﺳﺎﺧِ ٍﻦ‬ ‫َ‬ ‫وآﺧﺮ ﺑﺎر ٍد ﰲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ‪ .‬وﻣﻊ اﻛﺘﺸﺎف اﻟﺒﺎﺣﺜني ﻟﻠﺠﺰﻳﺌﺎت اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪ ،‬اﻛﺘﺸﻔﻮا أﺧريًا‬ ‫ً‬ ‫وﺳﻴﻠﺔ ﻳﺘﻨﺎوﻟﻮن ﺑﻬﺎ املﻮﺿﻮﻋﺎت ا ُملﻠِﺤﱠ ﺔ املﺘﻌ ﱢﻠﻘﺔ ﺑﺎﻹﺣﺴﺎس ﺑﺪرﺟﺎت اﻟﺤﺮارة‪.‬‬ ‫)‪(٢٠٠١‬‬ ‫أﺣﺪث اﻟﺘﻄﻮرات‬ ‫ﱠ‬ ‫املﺮﺷﺤﺔ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﰲ ذﻟﻚ ﻣُﺴﺘﻘ ِﺒﻞ ﻟﻠﱪد اﻟﺸﺪﻳﺪ‬ ‫ﻛﺸﻔﺖ أﺑﺤﺎث ﻻﺣﻘﺔ املﺰﻳ َﺪ ﻣﻦ ا ُملﺴﺘﻘ ِﺒﻼت‬ ‫)اﻟﻘﺎرس(‪ .‬وﻟﻜﻲ ﱢ‬ ‫ﻳﻮﺿﺢ ﻓﺮﻳﻖ ﻳﻮﻟﻴﻮس دو َر ا ُملﺴﺘﻘ ِﺒﻞ اﻟﺬي اﻛﺘﺸﻔﻮه‪ ،‬واﻟﺬي ﻳُﻄ َﻠﻖ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ً‬ ‫ﺳﻼﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﱤان املﻨﺘﻘﺼﺔ ﺟﻴﻨﻴٍّﺎ ﺑﻌﺪ أن‬ ‫اﻵن ﻋﺎملﻴٍّﺎ اﺳ َﻢ »ﺗﻲ آر ﺑﻲ إم ‪ ،«٨‬أﻧﺘﺠﻮا‬ ‫اﺳﺘﺄﺻﻠﻮا ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺠ َ‬ ‫ني املﺴﺌﻮل ﻋﻦ إﻧﺘﺎج ﺑﺮوﺗني »ﺗﻲ آر ﺑﻲ إم ‪ «٨‬ﻟﺪرﺟﺔ أن اﻟﱪوﺗني‬ ‫اﻟﻐﺸﺎﺋﻲ ﻗﺪ أُﻧﺘِﺞ وﻟﻜﻨﻪ ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻮﻇﻴﻔﺘﻪ ﻛﻤُﺴﺘﻘ ِﺒﻞ‪ .‬وﰲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ﻃﺒﱠﻖ‬ ‫ﻓﺮﻳﻘﺎن َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﻨﻔﺼ ٍﻞ َ‬ ‫ﻧﻔﺲ املﻨﻬﺞ‪.‬‬ ‫ﻧﺤﻮ‬ ‫آﺧﺮان ﻋﲆ ٍ‬ ‫أﻋﻠﻨ َ ِﺖ اﻟﻔِ َﺮ ُق اﻟﺜﻼث‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻧ ُ ِﴩت ﻧﺘﺎﺋﺞُ أﺑﺤﺎﺛﻬﺎ ﰲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ ﻋﺎم ‪ ،٢٠٠٧‬أن‬ ‫َ‬ ‫اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﻟﻔﺄر ﻟﻠﱪد املﺘﻮﺳﻂ‪ .‬وﰲ املﺴﺘﻨﺒﺘﺎت‬ ‫ﻧﻘﺺ ﺑﺮوﺗني »ﺗﻲ آر ﺑﻲ إم ‪ «٨‬ﻳﻜﺒﺖ‬ ‫ُ‬ ‫اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻠﱪد‬ ‫اﻟﺨﻠﻮﻳﺔ ﻟﻠﺨﻼﻳﺎ اﻟﻌﺼﺒﻴﺔ املﺄﺧﻮذة ﻣﻦ اﻟﻔﱤان املﻨﺘﻘﺼﺔ ﺟﻴﻨﻴٍّﺎ‪ُ ،‬ﻛ ِﺒﺘَ ِﺖ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ﻧﺤﻮ ﻃﺒﻴﻌﻲ‪.‬‬ ‫أﻳﻀﺎ‪ ،‬ﰲ ﺣني ﺗﻌﻤﻞ‬ ‫اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻠﺤﺮارة ﻋﲆ ٍ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﻣﺎ ﻳﺘﻌ ﱠﻠﻖ ﺑﺎﺳﺘﺠﺎﺑﺘﻬﺎ‬ ‫اﺗﻀﺢ أن اﻟﻔﱤان املﻨﺘﻘﺼﺔ ﺟﻴﻨﻴٍّﺎ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﺗﻔﻀﻞ ﺳﻄﺤً ﺎ درﺟﺔ ﺣﺮارﺗﻪ ‪٣٠‬‬ ‫ﻟﻼﺧﺘﻼﻓﺎت ﰲ درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة‪ .‬ﻓﺎﻟﻔﱤان اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‬ ‫درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﻋﻦ اﻟﺴﻄﺢ اﻟﺒﺎرد‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺴﻄﺢ اﻟﺒﺎرد ‪ ٢٥‬أو ‪٢٠‬‬ ‫‪263‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺎت ﰲ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺤﻴﺎة‬

‫درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‪ ،‬ﺣﺴﺒﻤﺎ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن أن ﻳُﺜ ِﺒﺘﻮا ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إﺟﺮاء ﺗﺠﺎرب ﺑﺴﻴﻄﺔ‬ ‫ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻳﻘﻴﺴﻮن ﻓﻴﻬﺎ املﺪ َة اﻟﺘﻲ ﺗﺨﺘﺎر ﻫﺬه اﻟﻔﱤان ﻗﻀﺎءﻫﺎ ﻻﺳﺘﻜﺸﺎف ﺳﻄﺤني ﻳﺒﺪوان‬ ‫ِ‬ ‫ﺗﻔﺎﺿ ْﻞ ﺑني‬ ‫ﻣﺘﻄﺎﺑﻘني‪ .‬أﻣﺎ اﻟﻔﱤان اﻟﺘﻲ ﺗﻔﺘﻘﺮ إﱃ ﺟﺰيء »ﺗﻲ آر ﺑﻲ إم ‪ «٨‬ﻧ َ ِﺸﻂ‪ ،‬ﻓﻠﻢ‬ ‫اﻷﺳﻄﺢ اﻟﺘﻲ ﺗﱰاوح درﺟﺔ ﺣﺮارﺗﻬﺎ ﻣﺎ ﺑني ‪ ٣٠‬و‪ ٢٠‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺑﻌﺪﻣﺎ ﻗﺎم‬ ‫اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن ﺑﺘﱪﻳﺪ املﻨﻄﻘﺔ اﻟﺒﺎردة إﱃ ‪ ١٥‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‪ ،‬ﺛﻢ إﱃ ‪ ١٠‬درﺟﺎت ﻣﺌﻮﻳﺔ‪ ،‬أﻇﻬ َﺮ ِت‬ ‫ﺗﻔﻀﻴﻼ ﺑﺴﻴ ً‬ ‫ً‬ ‫ﻄﺎ وﻗﻮﻳٍّﺎ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺘﻮاﱄ‪ ،‬ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ اﻷﻛﺜﺮ دﻓﺌًﺎ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ وﺻﻠﺖ درﺟﺔ‬ ‫اﻟﻔﱤا ُن‬ ‫ﺣﺮارة اﻟﺴﻄﺢ إﱃ ‪ ٥‬درﺟﺎت ﻣﺌﻮﻳﺔ‪ ،‬ﻋﺎد ﺳﻠﻮﻛﻬﺎ ﻣﺘﻤﺎﺷﻴًﺎ ﻣﻊ ﺳﻠﻮك اﻟﻔﱤان اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫أﺑﺤﺎث اﻻﻧﺘﻘﺎص اﻟﺠﻴﻨﻲ‪ ،‬ﺑﺎﻻﺗﺴﺎق ﻣﻊ اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‬ ‫ﺑﻨﺎءً ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺗُﺜ ِﺒﺖ‬ ‫اﻟﺨﻠﻮﻳﺔ واﻟﺠﺰﻳﺌﻴﺔ‪ ،‬أن اﻟﱰﻣﻮﻣﱰ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ ﰲ اﻟﻔﺄر — اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳُﻔﱰَض أﻧﻪ ﻣﺸﺎ ِﺑﻪ‬ ‫ﺗﻤﺎﻣً ﺎ ملﺎ ﻟﺪى اﻟﺒﴩ — ﻳﻤﻴﱢﺰ ﺑني ﻧﻮﻋني ﻣﻦ اﻟﱪودة؛ ﻓﻴﻮﺟﺪ ﺑﺮ ٌد ﻣﻜﺮوه ً‬ ‫ﻗﻠﻴﻼ‪ ،‬ﻳﻜﻮن‬ ‫ُ‬ ‫درﺟﺎت‬ ‫ﺑﺮوﺗني »ﺗﻲ آر ﺑﻲ إم ‪ «٨‬ﻫﻮ ﻣﺠﺴﻪ اﻷﺳﺎﳼ‪ ،‬وﻳﻮﺟﺪ اﻟﱪد اﻟﻘﺎرس اﻟﺬي ﺗﻘﱰب‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺤﺮارة ﻓﻴﻪ ﻣﻦ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﺘﺠﻤﱡ ﺪ‪ ،‬واﻟﺬي ﻟﻪ ﻣُﺴﺘﻘ ِﺒﻼت أﺧﺮى‪ .‬وﻟﻢ ﺗُ‬ ‫ﺴﺘﻜﺸﻒ ﺑﻌ ُﺪ ﺗﻔﺎﺻﻴ ُﻞ‬ ‫اﻵﻟﻴﺎت املﺴﺘﺨﺪَﻣﺔ واﻟﻈﻮاﻫﺮ املﺘﺪاﺧﻠﺔ ﺑني ﻫﺬه اﻟﻨﻄﺎﻗﺎت ﻣﻦ ُﺳ ﱠﻠﻢ اﻟﺤﺮارة‪.‬‬ ‫ﻗﺮاءات إﺿﺎﻓﻴﺔ‬ ‫‪D. D. McKemy et al., Nature, 2002, 416, 52.‬‬ ‫‪A. M. Peier et al., Cell, 2002, 108, 705.‬‬ ‫‪D. M. Bautista et al., Nature, 2007, 448, 204.‬‬ ‫‪A. Dhaka et al., Neuron, 2007, 54, 371.‬‬ ‫‪R. W. Colburn et al., Neuron, 2007, 54, 379.‬‬

‫‪264‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﻌﺎﴍ‬

‫اﻟﺘﻀﺎﻋﻒ ﺗﻔﻘﺪ ﻣﺜﺒﻄﺎﲥﺎ‬ ‫ﺟﺰﻳﺌﺎت‬ ‫ُ‬

‫ﻣﻦ أروع اﺑﺘﻜﺎرات ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻨﺎﻧﻮ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق اﺧﱰا ُع أﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﻨﺎﻧﻮ اﻟﺠﺰﻳﺌﻴﺔ ﻣﻦ ﺣﻠﻘﺎت‬ ‫ُ‬ ‫وﺻﻔﺖ ﻫﺬا اﻻﺑﺘﻜﺎر ﺑﺎﻟﺘﻔﺼﻴﻞ‬ ‫ﺑﺒﺘﻴﺪﻳﺔ ﻣﺼﻤﱠ ﻤﺔ ﺑﺤﺚ ﺗﱰاص ﻣﻦ ﺗﻠﻘﺎء ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ .‬وﺑﻤﺎ أﻧﻨﻲ ﻗﺪ‬ ‫ﰲ ﻣﻘﺎل »ﻣﻐﺎﻣﺮات ﰲ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻨﺎﻧﻮ«‪ ،‬ﻓﺴﺄﺗﻨﺎول ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺑﺒﺘﻴﺪﻳﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻫﻨﺎ‪ ،‬ﺗﺄﺗﻲ ﻣﻦ ﻧﻔﺲ‬ ‫املﻌﻤﻞ‪ ،‬وﺗﺤﺪﻳﺪًا اﻟﺒﺒﺘﻴﺪات اﻟﻌﺼﻮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﱢ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻜﻮﻳﻦ ﻧﻔﺴﻬﺎ ذاﺗﻴٍّﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻘﻄﻌني أﻗﴫ‪.‬‬ ‫ﺗﺤﻔﺰ‬

‫ﺗﺤﺚ ﺟﺰﻳﺌني ﻋﲆ اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ‪ ،‬ﻓﺈن ﺗﻮﺟﻴﻬَ ﻬﻤﺎ ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﻗﺪ ﱢ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺤﻘﻖ‬ ‫أردت أن‬ ‫إذا‬ ‫َ‬ ‫وﻗﺪر ﻣﻦ اﻟﺘﻔﻜري‬ ‫اﻟﻐﺎﻳﺔ ﺑﻔﺎﻋﻠﻴﺔ‪ .‬وﺑﻨﺎءً ﻋﲆ ﻫﺬه املﻌﻠﻮﻣﺔ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ اﻟﺒﺴﻴﻄﺔ‬ ‫ﻟﻚ ﻫﺬه‬ ‫ٍ‬ ‫اﻻﺳﱰاﺗﻴﺠﻲ اﻟﺬﻛﻲ‪ ،‬اﺑﺘ َﻜ َﺮ رﺿﺎ ﻏﺎدﻳﺮي وﻓﺮﻳﻘﻪ ﻣﻦ ﻣﻌﻬﺪ ﺳﻜﺮﻳﺒﺲ اﻟﺒﺤﺜﻲ )ﰲ ﻻﻫﻮﻳﺎ‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺠﺎﻻ ﺑﺤﺜﻴٍّﺎ ﺟﺪﻳﺪًا ﺗﻤﺎﻣً ﺎ‪ ،‬وﺑﺪءًا ﻣﻦ ﺑﻨﻴﺔ ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻣﻮﺟﻮدة ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻻﻳﺔ ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ(‬ ‫وﻫﻲ اﻟﴩﻳﻂ املﻠﻔﻮف )ﺣﻠﺰوﻧَﺎ أﻟﻔﺎ املﻠﻔﻮﻓﺎن أﺣﺪﻫﻤﺎ ﺣﻮل َ‬ ‫اﻵﺧﺮ(‪ ،‬أﻋﻠﻨﻮا أن إﺣﺪى‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﻠﺘني ﻫﻲ اﻟﻘﺎﻟﺐ اﻟﺬي ﻳﺴﺎﻋِ ﺪ ﰲ ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟﺠﺪﻳﻠﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻲ ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻧﺴﻤﱢ ﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﻠﺔ املﺴﺘﻬﺪﻓﺔ‪ .‬وﻗﻄﻌﻮا اﻟﺠﺪﻳﻠﺔ املﺴﺘﻬﺪﻓﺔ إﱃ ﻧﺼﻔني‪ ،‬ﱠ‬ ‫َ‬ ‫اﻷﻃﺮاف ﻛﻲ ﻳﺴﺘﻄﻴ َﻊ‬ ‫وﻧﺸﻄﻮا‬ ‫اﻟﻨﺼﻔﺎن اﻟﺘﻔﺎﻋُ َﻞ ﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﺠﺪﻳﻠﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬ﺛﻢ أﺛﺒﺘﻮا أن اﻟﺠﺪﻳﻠﺔ اﻟﻘﺎﻟﺐ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻌﻤﻞ‬ ‫ﺗﴪع ﺗﻔﺎﻋُ َﻠﻬﻤﺎ ﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﺠﺪﻳﻠﺔ املﺴﺘﻬﺪﻓﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﲆ ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟﻨﺼﻔني‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﱢ‬ ‫ﺑﻬﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ أﻧﺘﺠﻮا إﻧﺰﻳﻤً ﺎ ﺻﻨﺎﻋﻴٍّﺎ ﺟﺪﻳﺪًا‪ ،‬وﻫﻮ ﻟﻴﺠﺎز اﻟﺒﺒﺘﻴﺪ‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﻠﺔ املﺴﺘﻬﺪﻓﺔ‬ ‫ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺑﺒﺘﻴﺪ ﻃﻮﻳﻞ ﻣﻦ ﺑﺒﺘﻴ َﺪﻳْﻦ ﻗﺼريَﻳْﻦ‪ .‬ﻋﻼوة ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬إذا ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻣﻄﺎ ِﺑ ً‬ ‫ذاﺗﻲ اﻟﺘﺤﻔﻴﺰ‪.‬‬ ‫ﻘﺔ ﻟﻠﺠﺪﻳﻠﺔ اﻟﻘﺎﻟﺐ‪ ،‬ﻓﺴﻴُﻨﺘِﺞ اﻟﺘﻔﺎﻋُ ُﻞ املﺰﻳ َﺪ ﻣﻦ اﻟﻘﻮاﻟﺐ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﻳﻜﻮن ﱠ‬ ‫وﺑﻌﺒﺎرة أﺧﺮى‪ ،‬أﻧﺘﺞ اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن أو َل ﺟﺰيء ذاﺗﻲ اﻟﺘﻀﺎﻋﻒ‪.‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺎت ﰲ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺤﻴﺎة‬

‫ﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﺤني‪َ ،‬‬ ‫أدﺧ َﻞ ﻓﺮﻳﻖ ﻏﺎدﻳﺮي ﻣﺰﻳﺪًا ﻣﻦ اﻟﺘﻄﻮﻳﺮات ﻋﲆ ﻫﺬه اﻷداة اﻟﺠﺰﻳﺌﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻌﺾ ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫اﻟﻜﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻄﻮﱢر ﺑﻬﺎ ﻧﻈﺎ ٌم ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻲ ﺑﺴﻴﻂ‬ ‫ﻟﻴﺒﻴﱢﻨﻮا‬ ‫اﻷوﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﺘﻀﺎﻋﻒ واﻧﺘﻘﺎء ﻋﺪم اﻟﺘﻨﺎ ُ‬ ‫ﻇﺮ املِ ﺮآﺗﻲ وﺗﺼﺤﻴﺢ اﻷﺧﻄﺎء واﻟﺘﻔﺎﻋﻼت ﺑني‬ ‫دورات اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ املﺘﺪاﺧﻠﺔ ﰲ دور ٍة ﻓﺎﺋﻘﺔ ﱠ‬ ‫ﻣﻌﻘﺪة‪.‬‬

‫آر ‪١‬‬ ‫ﺷﻜﻞ ‪ :1-10‬اﻟﺒﺒﺘﻴﺪات اﻟﺬاﺗﻴﺔ اﻟﺘﻀﺎﻋﻒ‪.‬‬

‫ٍّ‬ ‫ﺧﺎﺻﺎ ﺑﻬﻢ‪ ،‬ودﻣﺠﻮا‬ ‫ﻃﻮﱠر ﻓﺮﻳﻖ ﺟني ﺷﻤﻴﻠﻔﺴﻜﻲ ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺑﻮردو ﻧﻈﺎﻣً ﺎ ﻣﻤﺎﺛ ًِﻼ‬ ‫وﻇﺎﺋﻒ ﺗﺒﺪﻳﻠﻴﺔ ﱠ‬ ‫ﺣﺴﺎﺳﺔ ﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺤﻤﻮﺿﺔ أو ﻷيﱢ ﻣﻌﺎﻳري ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ أﺧﺮى؛ ﻓﻜﺎن ﺑﺒﺘﻴﺪ‬ ‫»إي ‪ ١‬إي ‪ E1E2 «٢‬اﻟﺬي أﻧﺘﺠﻮه ً‬ ‫»ﻧﻮع« ﺣﻤﴤﱟ ﻣﻦ ﺑﻘﺎﻳﺎ ﺣﻤﺾ‬ ‫ﻣﺜﻼ ﻳﺤﺘﻮي ﻋﲆ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﺠﻠﻮﺗﺎﻣﻴﻚ ﺑﻄﻮل ﺟﺎﻧﺐ واﺣﺪ ﻣﻦ اﻟﺤﻠﺰون‪ .‬وﻋﻨﺪ درﺟﺔ ﺣﻤﻮﺿﺔ ﻣﺘﻌﺎدﻟﺔ‪ ،‬ﺗﻜﻮن ﻫﺬه‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﺠﻌﻞ اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ اﻟﺒﺒﺘﻴﺪﻳﺔ ﱢ‬ ‫اﻟﺒﻨﻴﺔ ﻏري‬ ‫ﺗﻔﻀﻞ‬ ‫اﻟﺴﻼﺳﻞ اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ‬ ‫املﻄﻮﻳﺔ‪ .‬وﻋﲆ اﻟﻌﻜﺲ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻌﻨﺪ درﺟﺔ ﺣﻤﻮﺿﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‪ ،‬ﺗﻜﻮن اﻟﺒﺒﺘﻴﺪات ﰲ أﻏﻠﺒﻬﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﺣﻠﺰوﻧﻴﺔ وﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻤﻨﺰﻟﺔ ﻗﻮاﻟﺐ ﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﺗﺨﻠﻴﻖ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻣﻦ املﻘﻄﻌني »إي ‪«١‬‬ ‫و»إي ‪.«٢‬‬ ‫ﻟﻜﻦ ﺗﻜﻤﻦ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻫﺬا اﻷﺳﻠﻮب ﰲ أﻧﻪ ﺑﻤﺠﺮد ﺣﺪوث اﻟﺘﻼﺣﻢ‪ ،‬ﻳﺮﺗﺒﻂ املﻨﺘَﺞ ﺑﺈﺣﻜﺎ ٍم‬ ‫ﻣﻊ »اﻹﻧﺰﻳﻢ« أﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎ ﻓﻌﻞ املﻘﻄﻌﺎن اﻷﺻﻠﻴﺎن‪ .‬وﺗﻌﺎﻧﻲ املﻨﻈﻮﻣﺔ ﻣﻦ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﺗُﺪﻋَ ﻰ‬ ‫ﻂ املﻨﺘَﺞ؛ وﻟﻬﺬا اﻟﺴﺒﺐ ﻻ ﻳﺰﻳﺪ ﻧﺎﺗﺠﻬﺎ ﺑﺎﻃﺮاد ﻣﻊ ﻣﺮور اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻗﺪ ﱠ‬ ‫ﺗﺜﺒﻴ َ‬ ‫ﻳﺘﻮﻗﻊ املﺮء‬ ‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻧﻈﺎم ذاﺗﻲ اﻟﺘﺤﻔﻴﺰ ٍّ‬ ‫ﺣﻘﺎ‪.‬‬ ‫‪266‬‬

‫ﺟﺰﻳﺌﺎت اﻟﺘﻀﺎﻋُ ﻒ ﺗﻔﻘﺪ ﻣﺜﺒﻄﺎﺗﻬﺎ‬

‫ﻟﻠﺘﻐ ﱡﻠﺐ ﻋﲆ ﻫﺬه املﺸﻜﻠﺔ اﻟﺠﻮﻫﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻗ ﱠﻠ َﻞ ﻓﺮﻳﻖ ﺷﻤﻴﻠﻔﺴﻜﻲ اﺳﺘﻘﺮا َر ﻣﺮﻛﺐ اﻟﴩﻳﻂ‬ ‫املﻠﻔﻮف ﺑﻘﺪر ﻣﺎ ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮن دون ﺗﻬﺪﻳ ِﺪ ارﺗﺒﺎط املﻘﺎﻃﻊ اﻟﻼزم ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‪ .‬وﻗﺪ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻬﺪف ﺑﺘﻘﺼري اﻟﺒﺒﺘﻴﺪ »إي ‪ ١‬إي ‪ «٢‬اﻟﺬاﺗﻲ اﻟﺘﻀﺎﻋُ ﻒ ﻟﻴﺒﻠﻎ ﻃﻮﻟﻪ ‪ ٢٦‬ﻣﻦ‬ ‫ﺣﻘﻘﻮا ﻫﺬا‬ ‫ﺑﻘﺎﻳﺎ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي‪ ،‬وﻫﻮ اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺬي ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻌﺘﻘﺪون أﻧﻪ اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻟﺤﺪوث اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ‬ ‫املﻄﻠﻮب‪ .‬وﺑﺪراﺳﺔ ﻗﺪرة اﻟﺒﺒﺘﻴﺪ اﻟﺠﺪﻳﺪ — املﺴﻤﱠ ﻰ »آر آي‪ — RI-26 «٢٦-‬ﻋﲆ اﻟﺘﻀﺎﻋﻒ‬ ‫اﻟﺬاﺗﻲ‪ ،‬ﻻﺣﻈﻮا ﻛﻔﺎء ًة ﺗﺤﻔﻴﺰﻳﺔ )ﺛﺎﺑﺖ ﻣﻌﺪﱠل اﻟﺘﺤﻔﻴﺰ‪/‬ﺛﺎﺑﺖ ﻣﻌﺪﱠل ﻋﺪم اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ( ﻣﻘﺪارﻫﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﺿﻌﻔﺎ ﻋﻦ اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺴﺎﺑﻖ املﺴﺠﱠ ﻞ ﻟﻠﺠﺰﻳﺌﺎت اﻟﺬاﺗﻴﺔ‬ ‫‪ ١٠٠‬أﻟﻒ‪ ،‬وﻫﺬا ﻳﺰﻳﺪ ﺑﻤﻘﺪار ﻋﴩﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﻀﺎﻋﻒ‪ .‬وﺗﻘﱰب ﻫﺬه اﻟﻜﻔﺎءة ﻣﻦ اﻟﻨﻄﺎق املﻮﺟﻮد ﰲ اﻹﻧﺰﻳﻤﺎت اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﻨﺎءً ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‪ ،‬وﻣﻼﺣﻈﺔ ﻣﺆﴍات ﺣﺮﻛﻴﺔ أﺧﺮى‪ ،‬اﺳﺘﻨﺘَﺞَ اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن أﻧﻬﻢ ﻗﺪ‬ ‫ﻧﺠﺤﻮا ﻷول ﻣﺮة ﰲ ﻓ ﱢﻚ ﺷﻔﺮ ِة ﺗﺜﺒﻴﻂ املﻨﺘﺞ ﰲ اﻟﺒﺒﺘﻴﺪات اﻟﺬاﺗﻴﺔ اﻟﺘﻀﺎﻋﻒ‪ .‬وﻣﻊ أن اﻟﻔﺮﻳﻖ‬ ‫ً‬ ‫أﺣﻤﺎﺿﺎ‬ ‫اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﻘﻮده ﺟﺎﻧﱰ ﻓﻮن ﻛﻴﺪروﻓﺴﻜﻲ ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻓﺮاﻳﺒﻮرج ﺑﺄملﺎﻧﻴﺎ ﻗﺪ اﺑﺘ َﻜ َﺮ‬ ‫ﻧﻮوﻳﺔ ذاﺗﻴﺔ اﻟﺘﻀﺎﻋﻒ وﺗﻐ ﱠﻠﺒﻮا ﻋﲆ ﻫﺬه املﺸﻜﻠﺔ ﺑﺘﺪوﻳﺮ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة )ﺑﺼﻔﺔ أﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻣﺜﻠﻤﺎ ﰲ ﺗﻔﺎﻋُ ﻞ اﻟﺒﻮﻟﻴﻤرياز املﺘﺴﻠﺴﻞ(‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أن ﻋﺪم اﺳﺘﻘﺮار املﺮﻛﺐ املﻜﻮﱠن ﻣﻦ‬ ‫ﱡ‬ ‫ﻟﻠﺘﻮﺻﻞ إﱃ ﻧﻈﺎم ﺣﻘﻴﻘﻲ ذاﺗﻲ اﻟﺘﻀﺎﻋﻒ ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫اﻟﻘﺎﻟﺐ واملﻨﺘَﺞ ﻫﻮ أﻛﺜﺮ اﻟﻄﺮق اﻟﻮاﻋِ ﺪة‬ ‫أن ﻳﻌﻤﻞ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎ ٍم ﰲ اﻟﻈﺮوف اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‪.‬‬ ‫ٌ‬ ‫ﻓﺮﺻﺔ ﻓﺮﻳﺪة ﻟﺪراﺳﺔ »اﻟﺴﻠﻮك« اﻟﺠﺰﻳﺌﻲ‬ ‫ﺗﺘﻮاﻓﺮ ﻫﺬه اﻟﺒﺒﺘﻴﺪات ﺑﻜﺜﺮةٍ‪ ،‬وﻣﻦ ﺛ ﱠﻢ ﺗﻮﺟﺪ‬ ‫ﱠ‬ ‫ً‬ ‫ﻧﺤﻮ ﻏﺮﻳﺐ‬ ‫املﻌﻘﺪ ﰲ ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ ﺑﺴﻴﻄﺔ‪ ،‬وﺳﺘﻜﻮن ﺑﻌﺾ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت املﺸﱰﻛﺔ‬ ‫ﺣﺎﻓﻠﺔ ﻋﲆ ٍ‬ ‫ﺑﺄﻣﻮر ﺗﺤﺪث داﺧﻞ اﻟﺨﻠﻴﺔ اﻟﺤﻴﺔ‪ .‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ املﺜﺎل‪ ،‬أﻋﻠﻦ ﻓﺮﻳﻖ ﻏﺎدﻳﺮي ﻇﻬﻮ َر »اﻟﺘﻌﺎﻳُﺶ«‬ ‫ٍ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺧﻼل ﺗﺠﺎرﺑﻬﻢ املﺒﻜﺮة اﻟﺘﻲ ﻧﻔﺬوﻫﺎ ﻋﲆ اﻟﺪورات اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ﻟﻠﺒﺒﺘﻴﺪات‪ .‬وﻣﻊ ﻫﺬا‪ ،‬ﻳﺠﺐ أﻻ‬ ‫ً‬ ‫ﻏﺎﻣﻀﺎ واملﺘﻌ ﱢﻠ ِﻖ ﺑﺄﺻﻞ اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﻳﺘﺸﺠﱠ ﻊ املﺮءُ ﻋﲆ ﻧﻘﻞ ﻫﺬه اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ إﱃ املﺠﺎل اﻟﺬي ﻻ ﻳﺰال‬ ‫وﺗﻄﻮﱡرﻫﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﺨﻠﻮي‪ .‬ﻳﺠﺐ اﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻋﲆ أن اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻻ ﺗﻀﺎﻋِ ﻒ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺤﻤﺾ‬ ‫ﺑﻌﻀﺎ؛ وﻋﻼوة ﻋﲆ ﻫﺬا‪ ،‬ﻓﺈن ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺒﺎﺣﺜني ﻳﺮون‬ ‫وإﻧﻤﺎ ﺗﻀﺎﻋِ ﻒ ﺑﻌﻀﻬﺎ‬ ‫اﻟﻨﻮوي اﻟﺮﻳﺒﻲ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎره املﺮﺷﺢَ اﻷﻛﱪ ﻟﻠﺪور اﻟﺮﺋﻴﴘ ﰲ املﺮاﺣﻞ اﻟﺠﺰﻳﺌﻴﺔ املﺒﻜﺮة ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﻄﻮر‪ .‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﺗُﻌﻠِﻤﻨﺎ اﻟﺒﺒﺘﻴﺪات اﻟﺬاﺗﻴﺔ اﻟﺘﻀﺎﻋﻒ اﻟﻜﺜريَ ﺣﻮل ﺟﺬور ﺷﺠﺮة‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﻀﻴﻒ َ‬ ‫ﺑﻌﺾ اﻟﻔﺮوع اﻟﺠﺪﻳﺪة املﺜرية إﱃ ﺷﺠﺮة اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء‪.‬‬ ‫)‪(٢٠٠٢‬‬

‫‪267‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺎت ﰲ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺤﻴﺎة‬

‫أﺣﺪث اﻟﺘﻄﻮرات‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﺨﻴﻒ ﺧﻼل اﻟﺴﻨﻮات اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ املﺎﺿﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻲ‬ ‫ﻧﺤﻮ‬ ‫ﻇ ﱠﻞ ﻫﺬا املﺠﺎل ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ اﻷﻧﻈﺎر ﻋﲆ ٍ‬ ‫آﻣﻞ أن ﻳﻌﻮد إﱃ ﺑﺆرة اﻻﻫﺘﻤﺎم ﻗﺮﻳﺒًﺎ‪.‬‬ ‫ﻗﺮاءات إﺿﺎﻓﻴﺔ‬ ‫‪D. H. Lee et al., Nature, 1997, 390, 591.‬‬ ‫‪A. Luther et al., Nature, 1998, 396, 245.‬‬ ‫‪R. Issac et al., Curr. Opin. Struct. Biol., 2001, 11, 458.‬‬ ‫‪R. Issac and J. Chmielewski, J. Am. Chem. Soc., 2002, 124, 6808.‬‬

‫‪268‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺤﺎدي ﻋﴩ‬

‫اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺎت اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪:‬‬ ‫ﺗﺼﺎدم ﻗﺎري‬ ‫ُ‬

‫ُ‬ ‫ﺷﺎرﻛﺖ ﰲ ﺗﺄﻟﻴﻒ ﻛﺘﺎب ﻳﺘﺤﺪﱠث ﻋﻦ اﻟﻜﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺑﺪأ ﺑﻬﺎ ﻋﺎ َﻟﻤَ ﺎ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺎت‬ ‫ﰲ ﻋﺎم ‪،٢٠٠٢‬‬ ‫َ‬ ‫واﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﰲ اﻻﻧﺪﻣﺎج؛ إذ اﻛﺘﺸﻒ اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن ﻛﻴﻔﻴﺔ رﺑﻂ اﻟﱰاﻧﺰﺳﺘﻮرات ﺑﺎﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﻌﺼﺒﻴﺔ‪ ،‬أو‬ ‫رﺑﻂ ﺷﺒﻜﺔ اﻟﻌني اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺑﺎﻟﻘﴩة اﻟﺪﻣﺎﻏﻴﺔ اﻟﺒﴫﻳﺔ‪ .‬ﻛﺎن اﻟﻜﺘﺎب ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻷملﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬وﴎﻋﺎن ﻣﺎ‬ ‫ﺗﻌ ﱠﺮ َ‬ ‫ض ﻟﻠﻤﺸﺎﻛﻞ؛ إذ ﻃﺎﻟﺒ َْﺖ إﺣﺪى اﻟﴩﻛﺎت ﺑﺤﻘﻮق ﻣﻠﻜﻴﺔ اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﻠﻤﺮادف اﻷملﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﻜﻠﻤﺔ »اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺎت اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ«‪ .‬ﻟﻬﺬا‪ ،‬ﻋﲆ ﻣﺪار ﻋﺎﻣني ﺣﺘﻰ ﺣُ ِﺴﻤﺖ ﺗﻠﻚ املﺸﻜﻠﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻇ ﱠﻞ‬ ‫ﻛﺎﺷﺘﻘﺎق ﻣﻦ اﻟﻜﺘﺎب — ﻣﺼﺪر اﻟﴩح‬ ‫املﻘﺎل اﻟﺘﺎﱄ — اﻟﺬي ُﻛﺘِﺐ ملﺠﻠﺔ »ﺑﺎﻳﻮ‪-‬آي ﺗﻲ وورﻟﺪ«‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻟﻔﻜﺮة اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺎت اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﰲ اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻌﺎم‪.‬‬

‫ﱠ‬ ‫إن اﻷﺣﻴﺎء ﻋﻠ ٌﻢ ﺛﺮي وﻣﺘﻨﻮﱢع‪ ،‬وﻳﺘﻔ ﱠﺮع ﰲ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻻﺗﺠﺎﻫﺎت وﻳﺸﱰك ﰲ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﱡ‬ ‫ﻣﺠﺎﱄ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء‬ ‫اﻟﺘﺨﺼﺼﺎت اﻷﺧﺮى ﻣﻊ ﻣﺠﺎﻻت ﺑﺤﺜﻴﺔ ﻣﺘﺪاﺧﻠﺔ املﻨﺎﻫﺞ‪ .‬وإﱃ ﺟﺎﻧﺐ‬ ‫اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ واﻟﻔﻴﺰﻳﺎء اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤني واملﻬﻴﺒني‪ ،‬ﺗﻮﺟﺪ إﺿﺎﻓﺎت ﻋﴫﻳﺔ وﺟﺪﻳﺪة‪ ،‬ﻣﺜﻞ‬ ‫ﻋﻠﻢ اﻷﺣﻴﺎء اﻟﻔﻠﻜﻲ وﻋﻠﻢ اﻷﺣﻴﺎء اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪ .‬وﻓﻴﻤﺎ ﻳﺒﺪو‪ ،‬ﻓﺈن ﻋﺪدًا ﻣﺘﺰاﻳﺪًا ﻣﻦ املﺠﺎﻻت‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﲆ اﻟﻌﻨﺎﴏ اﻟﺘﻲ ﻳﺸﺎرﻛﻬﺎ ﻋﻠﻢ اﻷﺣﻴﺎء ﻣﻊ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺎت وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫املﻌﻠﻮﻣﺎت‪ .‬وأو ﱡد أن أﻗﻮل إن ﻫﺬا اﻟﺘﻄ ﱡﻮ َر ﻟﻴﺲ ﻣﺠﺮد اﺗﺠﺎه ﺣﺪﻳﺚ‪ ،‬وإﻧﻪ ﻳﻌﻜﺲ‬ ‫دﻣﺞ ﻓﻌﻠﻴﺔ ﺑني ﻋﺎ َﻟﻤَ ِﻲ املﻌﺎﻟﺠﺔ املﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻴﺔ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪ .‬وﻧﻼﺣﻆ ﺗﺼﺎدُﻣً ﺎ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﺠﺎﻻت ﺟﺪﻳﺪ ًة ﺗﻤﺎﻣً ﺎ‪.‬‬ ‫ﻗﺎرﻳٍّﺎ ﺑني اﻟﻌﺎ َﻟﻤَ ني ﺳﻴﺠﻌﻞ اﻟﻔﻮاﺻ َﻞ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ﺗﺨﺘﻔﻲ وﻳﺨﻠﻖ‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺎت ﰲ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺤﻴﺎة‬

‫ﻣﻦ وﺟﻬﺔ اﻟﻨﻈﺮ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻮارﺛﻨﺎﻫﺎ ﻋﲆ ﻣﺪار أﺟﻴﺎل ﻋﺪﻳﺪة‪ ،‬ﻓﺈن‬ ‫ﻣﺘﻌﺎرﺿﺘﺎن ﺗﻤﺎﻣً ﺎ وﻻ ﻣﺠﺎل ﻟﻠﺘﺪاﺧﻞ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ‪ .‬وﻟﻄﺎملﺎ‬ ‫املﻨﻈﻮﻣﺘني اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫ٍ‬ ‫ﺑﺪاﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺮواﻓﻊ وﺣﺘﻰ اﻟﻜﺎﻣريات‪ ،‬إﻻ أن‬ ‫أدوات ﻣﺴﺘﻮﺣﺎ ًة ﻣﻦ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‪،‬‬ ‫ﺻﻤﱠ َﻢ اﻟﻨﺎس‬ ‫اﻷﺟﻬﺰة اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﱠ‬ ‫ﺑﻄﺮق ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻋﻦ ﻧﻈريﺗﻬﺎ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪ .‬وﺣﺘﻰ اﻟﻴﻮم‪،‬‬ ‫ﺣﻘ َﻘ ْﺖ أﻫﺪاﻓﻬﺎ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻳﻌﻤﻞ ﻣﺜﻞ ﻋﻘﻞ اﻹﻧﺴﺎن‪ ،‬وﻻ ﻣﻴﻜﺮوﻓﻮن ﻳﻌﻤﻞ ﻣﺜﻞ اﻷذن‪ ،‬وﻻ ﻛﺎﻣريا‬ ‫ﺗﻌﻤﻞ ﻣﺜﻞ اﻟﻌني‪ .‬وﰲ ﻣﻮروﺛﻨﺎ اﻟﺜﻘﺎﰲ‪ ،‬ﻣَ ِﻦ اﻧﺘﻬﻜﻮا ﻫﺬا اﻟﺤﺪ اﻟﻔﺎﺻﻞ — وﻟﻌﻞ أﺷﻬﺮﻫﻢ‬ ‫اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻓﺮاﻧﻜﻨﺸﺘﺎﻳﻦ — َ‬ ‫ﻻﻗﻮا ﻋﻘﺎﺑﻬﻢ‪.‬‬ ‫ﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺗﻌﻤﻞ اﻟﺘﻄﻮرات اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻋﲆ إزاﻟﺔ ﻫﺬا اﻟﺤﺪ اﻟﻔﺎﺻﻞ ﺗﺪرﻳﺠﻴٍّﺎ‪ ،‬وﻳﺒﺪو‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻄﻠﻘﺎ؛ ﻓﺎﻟﻔﻮاﺻﻞ ﺗﺘﺂﻛﻞ ﻣﻦ ﻛﻼ اﻟﺠﺎﻧﺒني‪.‬‬ ‫أﻧﻪ ﺧﻼل ﻋﴩ ﺳﻨﻮات ﻟﻦ ﻳﻜﻮن ﻟﻪ وﺟﻮد‬ ‫ﺗﺴﺘﻮﺣﻲ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ أﻓﻜﺎ ًرا ﻣﻦ ﻋﻠﻢ اﻷﺣﻴﺎء اﻟﺨﻠﻮي أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ذي ﻗﺒﻞ‪ ،‬وﻳﻌﺘﻤﺪ ﻣﺠﺎل‬ ‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻨﺎﻧﻮ ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ ﻋﲆ ﻓﻜﺮة أن آﻟﻴﺎت اﻟﺨﻠﻴﺔ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻤﻘﻴﺎس اﻟﻨﺎﻧﻮﻣﱰ‪ .‬وﻣﻦ ﺛﻢﱠ‪،‬‬ ‫ﻳﻄﺮح ﻋﻠﻤﺎء ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻨﺎﻧﻮ اﻟﺴﺆال املﺤﻮري اﻟﺘﺎﱄ‪ :‬ملﺎذا ﻻ ﻧﺒﻨﻲ ٍ‬ ‫آﻻت ﺑﻬﺬا املﻘﻴﺎس‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫وﺻﻮﻻ إﱃ املﻘﻴﺎس اﻟﺨﻠﻮي‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ أن ﻧﺘﺒﻊ ﺧﻄﻰ‬ ‫أﻳﻀﺎ؟ ﻓﺒﺘﺼﻐري ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﻋﻦ ﻛﺜﺐ إﱃ ﺣ ﱟﺪ ﻣﺎ‪ .‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ املﺜﺎل‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ أن ﻧﺴﺘﻌري آﻻت ﺟﺎﻫﺰة — ﻣﺜﻞ‬ ‫املﺤﺮﻛﺎت اﻟﺠﺰﻳﺌﻴﺔ — ﻣﻦ اﻟﺨﻠﻴﺔ وﻧﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ ﻷﻏﺮاﺿﻨﺎ اﻟﺨﺎﺻﺔ‪ ،‬أو ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ ً‬ ‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ذﻟﻚ‬ ‫أن ﻧﻄﺒﱢﻖ ﻣﺒﺪأ َ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻵﻻت ﻣﻦ اﻟﱪوﺗﻴﻨﺎت‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺑﺘﺼﻤﻴﻤﻨﺎ اﻟﺨﺎص‪.‬‬ ‫وﺣﺘﻰ إذا اﺳﺘﺨﺪﻣﻨﺎ ﺟﺰﻳﺌﺎﺗﻨﺎ )اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ( اﻟﺨﺎﺻﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﺪﻧﺪرﻳﻤﺮ أو اﻟﺮوﺗﺎﻛﺴﻴﻨﺰ‪،‬‬ ‫ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻻ ﻧﺰال ﰲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻧﺴﺘﺨﺪم ﻣﺒﺎدئ اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ أﻓﻜﺎر اﻟﱰﻛﻴﺐ‬ ‫اﻟﺬاﺗﻲ‪ ،‬أو اﻟﺘﻔﺎﻋﻼت اﻟﻀﻌﻴﻔﺔ )اﻟﻼﺗﺴﺎﻫﻤﻴﺔ(‪ ،‬أو اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ املﻌﻴﺎري‪ ،‬أو ﺗﻜﻮﻳﻦ ﻣﺮﻛﺐ‬ ‫ﺗﺪرﻳﺠﻲ ﱠ‬ ‫ﻣﻌﻘﺪ ﻣﻦ ﻋﻨﺎﴏ أﺳﺎﺳﻴﺔ ﺑﺴﻴﻄﺔ‪ .‬وﻋﲆ أﻳﺔ ﺣﺎل‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﺳﺘﺤﻘﻖ ﺣﻠ َﻢ ﻣﻘﻴﺎس اﻟﻨﺎﻧﻮ ﺳﻮف ﺗﺤﺘﻮي ﻋﲆ ﺑﻌﺾ اﻟﻌﻨﺎﴏ ذات‬ ‫املﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻷﺻﻞ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﲆ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻵﺧﺮ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي ﺑني املﺠﺎﻟني‪ ،‬ﻓﺈن ﻓﻬﻢ ﻣﺎ ﻳﺪور‬ ‫ﻫﺎﺋﻞ ﻋﲆ ﻣﺪار اﻟﺨﻤﺴني ﻋﺎﻣً ﺎ املﺎﺿﻴﺔ‪ ،‬وﺑﻌﺾ‬ ‫ﻧﺤﻮ‬ ‫ٍ‬ ‫داﺧﻞ اﻟﺨﻠﻴﺔ اﻟﺤﻴﺔ ﻗﺪ ﺗﻄ ﱠﻮ َر ﻋﲆ ٍ‬ ‫اﻟﺠﻮاﻧﺐ اﻟﺘﻲ ﻇﻬﺮت ﺑﻤﻘﻴﺎس اﻟﻨﺎﻧﻮ ﺗﺸﺒﻪ وﺳﺎﺋﻠﻨﺎ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ذات املﻘﻴﺎس‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫وﺧﻄﻮط ﺗﺠﻤﻴﻊ وﺗﻔﻜﻴﻚ ﺟﺰﻳﺌﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﺤﺮﻛﺎت دوراﻧﻴﺔ وﺧﻄﻴﱠﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﻜﺒري؛ ﻓﺎﻟﺨﻠﻴﺔ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﲆ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫وﻟﻮﺣﺎت ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ‪ ،‬واﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﺷﻴﺎء املﻔﻴﺪة اﻷﺧﺮى‪ ،‬ﺣﺘﻰ إن ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻳﺤﺘﻮي‬ ‫وﻣﻀﺨﺎت‬ ‫‪270‬‬

‫اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺎت اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪ :‬ﺗﺼﺎدُم ﻗﺎري‬

‫ﻋﲆ ﺧﻼﻳﺎ ﺷﻤﺴﻴﺔ أو ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ ﺿﻮﺋﻴﺔ أو ﺳﺎﻋﺎت‪ .‬وﺑﺤﺴﺐ اﻟﻄﺮق اﻟﺘﻲ ﺗﺨ ﱢﺰن ﺑﻬﺎ ﻛ ﱡﻞ‬ ‫املﻌﻠﻮﻣﺎت وﺗﻌﺎﻟﺠﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈن ٍّ‬ ‫ِ‬ ‫ﻛﻼ ﻣﻨﻬﺎ ﻳﺘﻤﺘﱠﻊ ﺑﺒﻌﺾ ﺳﻤﺎت اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ املﺘﻨﺎﻫﻲ ﱢ‬ ‫اﻟﺼ َﻐﺮ‪.‬‬ ‫ﺧﻠﻴ ٍﺔ‬ ‫ﻛﻠﻤﺎ ﻓﻬﻤﻨﺎ اﻟﺠﻮاﻧﺐ اﻵﻟﻴﺔ ﻟﻠﺨﻠﻴﺔ وﺗﻌ ﱠﻠﻤﻨﺎ ﺣُ َ‬ ‫ﺴﻦ اﺳﺘﻐﻼل اﻟﻌﻨﺎﴏ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‬ ‫ﰲ وﺳﺎﺋﻠﻨﺎ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪ ،‬أﺻﺒﺢ ﻣﻦ اﻷﻳﴪ ﺗﻜﻮﻳﻦ ﻣﺠﺎﻻت ﻣﺸﱰﻛﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﺗﺠﻤﻊ ﺑني‬ ‫ﻋني ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ ﺑﺪاﺋﻴﺔ داﺧﻞ ﻋني‬ ‫اﻟﺠﺎﻧﺒني‪ .‬ﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺤﺎﱄ‪ ،‬ﻣﻦ املﻤﻜﻦ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ زر ُع ﺷﺒﻜﻴ ِﺔ ٍ‬ ‫اﻹﻧﺴﺎن ورﺑﻄﻬﺎ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز اﻟﻌﺼﺒﻲ ﻟﻠﻤﺮﻳﺾ املﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺰرع‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺘﻴﺢ ﻟﻪ ً‬ ‫اﻟﺮؤﻳﺔ ﺑﺼﻮرة ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ‪ .‬وﰲ ﺑﺤﺚ ﺣﺪﻳﺚ ﻣﺜري ﻟﻠﺠﺪل إﱃ ﺣ ﱟﺪ ﻣﺎ‪ ،‬اﺳﺘﻄﺎع‬ ‫ﻓﻌﻼ‬ ‫ﻋﻠﻤﺎء ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ وﻻﻳﺔ ﻧﻴﻮﻳﻮرك إدﺧﺎ َل ﺟﻬﺎز ﺗﺤ ﱡﻜ ٍﻢ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ ﰲ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻌﺼﺒﻲ املﺮﻛﺰي‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﺒﺎﴍة ﺻﺎدرة‬ ‫ﻟﻔﺄر‪ ،‬ﻟﻴﻨﺘﺠﻮا »ﻓﺄ ًرا آﻟﻴٍّﺎ« ﻳﻮﺟﱢ ﻬﻮن ﺗﺤ ﱡﺮﻛﺎﺗﻪ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ رﺳﺎﺋﻞ اﺗﺼﺎل‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ إﱃ املﺦ‪.‬‬ ‫ﻣﻊ أن ﺷﺒﺢ اﻟﺨﻮف ﻣﻦ ﺣﺎدﺛﺔ ﺳﻮء اﻻﺳﺘﻐﻼل اﻟﺘﻲ وﻗﻊ ﻓﻴﻬﺎ ﻓﺮاﻧﻜﻨﺸﺘﺎﻳﻦ ﻻ‬ ‫ﻳﻔﺎرﻗﻨﺎ أﺑﺪًا ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻌ ﱠﻠﻖ اﻷﻣﺮ ﺑﺮﺑﻂ أﺳﻼك ﺑﺎﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﺤﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺜﻤﺔ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ املﺰاﻳﺎ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻻ ﺟﺪال ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻨﺒﻊ ﻣﻦ اﻟﻘﺪرة ﻋﲆ ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺣﻠﻘﺎت وﺻﻞ ﺑني اﻟﺨﻼﻳﺎ‬ ‫ﱡ‬ ‫واﻟﺼ ﱡﻢ‬ ‫اﻟﻌﺼﺒﻴﺔ واﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺎت اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ؛ ﻓﺎملﺼﺎﺑﻮن ﺑﺎﻟﺸﻠﻞ اﻟﺴﻔﲇ ﺳﻴﺘﻌﻠﻤﻮن اﻟﺴريَ‪،‬‬ ‫ﺳﻴﺴﻤﻌﻮن‪ ،‬واﻟﻌﻤﻴﺎن ﺳريون‪ ،‬ﺑﴩط ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺗﻠﻚ اﻷﺳﻼك ﺑﺄدﻣﻐﺘﻬﻢ ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ املﻨﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫أدوات‬ ‫أﻣﺎ ﺧﺎرج اﻟﺠﺴﻢ‪ ،‬ﻓﺈن اﻻﺗﺠﺎه اﻟﺨﺎص ﺑ »اﻟﺤﺎﺳﺒﺎت اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼرﺗﺪاء« ﻗﺪ أﻧﺘﺞ‬ ‫ﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ املﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗُﺮ ﱠﻛﺐ ﰲ اﻟﻨﻈﺎرات أو ﰲ اﻟﺜﻴﺎب‪ .‬وﻣﻊ أن ﻫﺬا املﺠﺎل ﻗﺪ‬ ‫ﻇ ﱠﻞ ﺣﺘﻰ اﻵن ﻣﻠﻌﺒًﺎ ملﻬﻮوﳼ اﻟﻌﻠﻢ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻟﻴﺲ ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ اﻟﺘﻨﺒﺆ ﺑﺄن ﺑﻌﺾ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﺔ املﻔﻴﺪة ﱟ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼرﺗﺪاء ﻣﻴﺴﻮر ِة اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‬ ‫ﺑﺤﻖ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗُﻨﺘَﺞ ﺑﻤﺠﺮد اﺑﺘﻜﺎر أﺟﻬﺰ ٍة‬ ‫ً‬ ‫ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼرﺗﺪاء ﺗﺤﺖ اﻟﺠﻠﺪ أم ﻓﻮﻗﻪ( ﻟﺘﺘﻔﺎﻋﻞ ﻣﻊ وﻇﺎﺋﻒ ﺟﺴﻢ اﻹﻧﺴﺎن‬ ‫)ﺳﻮاء أﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ذات ﻣﻌﻨًﻰ‪ .‬وﻣﻦ اﻷﺟﻬﺰة ﱠ‬ ‫ٍ‬ ‫املﺮﺷﺤﺔ اﻟﻮاﻋﺪة ﻣﻮ ﱢز ُع اﻷﻧﺴﻮﻟني‪/‬ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﺠﻠﻮﻛﻮز‬ ‫املﺸﱰك ﻟﻠﻤﺮﴇ املﺼﺎﺑني ﺑﺎﻟﺴﻜﺮ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺼﺒﺢ ﻣﺘﺎﺣً ﺎ ﰲ ﻏﻀﻮن ﺑﻀﻊ‬ ‫ﺳﻨﻮات‪.‬‬ ‫ﰲ ﻣﺠﺎل ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ املﻌﻠﻮﻣﺎت‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻧﻠﻤﺲ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻣﺰاﻳﺎ اﻻﻧﺪﻣﺎج ﻣﻊ ﻋﻠﻢ اﻷﺣﻴﺎء‪،‬‬ ‫ﱠ‬ ‫املﺘﻮﻗﻊ أن ﻳﻈﻬﺮ املﺰﻳﺪ ﻣﻨﻬﺎ ﰲ املﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻘﺮﻳﺐ؛ ﻓﺎﻻﻧﻔﺠﺎر اﻟﺤﺎﱄ ﰲ املﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫وﻣﻦ‬ ‫اﻟﺠﻴﻨﻮﻣﻴﺔ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﻴﺼﺒﺢ ﻣﺘﺎﺣً ﺎ دون أﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ املﻮﺟﻮدة اﻟﻴﻮم‪ ،‬ﺑﻞ إﻧﻪ ﻳﺪﻓﻊ‬ ‫ﱠ‬ ‫أﻳﻀﺎ إﱃ ﺗﻄﻮر ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ املﻌﻠﻮﻣﺎت ﰲ ﺑﻌﺾ املﺠﺎﻻت‪ .‬وﻋﲆ اﻟﺠﺎﻧﺐ َ‬ ‫ً‬ ‫املﺘﻮﻗﻊ‬ ‫اﻵﺧﺮ‪ ،‬ﻓﻤﻦ‬ ‫أن اﻟﻨﻤﻮ املﻄﺮد ﰲ أداء أﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺬي ﺗﻨﺒﱠﺄ ﺑﻪ ﻗﺎﻧﻮ ُن ﻣﻮر ﺳﻮف ﻳﺘﻐ ﱠﻠﺐ ﻋﲆ‬ ‫‪271‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺎت ﰲ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺤﻴﺎة‬

‫وﻗﺖ ﻣﺎ ﺧﻼل اﻟﻌﻘﺪ اﻟﻘﺎدم‪ ،‬وﺗُ َ‬ ‫اﻟﻌﻘﺒﺔ اﻷﺧرية ﰲ ٍ‬ ‫ﻌﺘﱪ اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻣﻦ ﺑني املﺮﺷﺤني‬ ‫اﻟﻮاﻋﺪﻳﻦ ملﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻄﻮﻳﺮ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺮﺋﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﰲ املﺴﺘﻘﺒﻞ ﻏري اﻟﺒﻌﻴﺪ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗُﺴﺘﺨﺪَم ﻣﻊ املﺮﴇ أﺟﻬﺰ ٌة ﻃﺒﻴﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎد ﺗﻜﻮن‬ ‫ٍ‬ ‫ﻛﻤﺴﺘﺸﻌﺮات‪ ،‬ﺛﻢ ﺑﻌﺾ اﻷﺟﻬﺰة اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‬ ‫ﻗﺪ ﺗﺴﺘﻌني ﺑﺎﻟﺠﺰﻳﺌﺎت اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ‬ ‫ملﻌﺎﻟﺠﺔ املﻌﻠﻮﻣﺎت‪ ،‬ﺛﻢ أﺧريًا اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ .‬وﺳﻴ ﱠ‬ ‫ُﺤﺴﻦ أداءُ ﺗﻠﻚ اﻷﺟﻬﺰة‬ ‫ً‬ ‫دﺧﻴﻼ‪ .‬وﻋﻨﺪ ﻫﺬه‬ ‫ﻛﻜ ﱟﻞ ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﻳﺘﻌ ﱠﺮف ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺠﻬﺎ ُز املﻨﺎﻋﻲ ﻟﻠﻤﺴﺘﻔﻴﺪ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎره ﺟﺴﻤً ﺎ‬ ‫املﺮﺣﻠﺔ‪ ،‬ﻟﻦ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ املﻨﻄﻘﻲ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺗﺤﺪﻳ ُﺪ اﻷﺟﺰاء اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻣﻦ ﻫﺬه‬ ‫اﻷﺟﻬﺰة؛ إذ ﺳﻴﻜﻮن اﻷﻣ ُﺮ أﺷﺒ َﻪ ﺑﺎﻧﺪﻣﺎج ﻗﺎرﺗني ﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﻗﺎرة واﺣﺪة‪.‬‬ ‫)‪(٢٠٠٢‬‬ ‫أﺣﺪث اﻟﺘﻄﻮرات‬ ‫ﰲ ﻋﺎم ‪ ،٢٠٠٦‬اﺳﺘﻄﺎع اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن رﺑ َ‬ ‫ﻂ اﻷﺳﻼك اﻟﻨﺎﻧﻮﻳﺔ ﺑﺎﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﻌﺼﺒﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻠﻤﺎ ﺳﺄﺻﻒ‬ ‫ً‬ ‫ﻻﺣﻘﺎ )اﻧﻈﺮ ﻣﻘﺎل »إدﺧﺎل اﻷﺳﻼك اﻟﻨﺎﻧﻮﻳﺔ إﱃ اﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﻌﺼﺒﻴﺔ«(‪.‬‬

‫‪272‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﴩ‬

‫اﻟﻜﻤ ﱡﻲ اﻷﺣﺎدي اﻟﺬرة‬ ‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﱢ‬

‫َ‬ ‫ﺧﻼل أﻳﺎم ﻋﻤﲇ ﰲ ﻣﻌﻤﻞ أﻛﺴﻔﻮرد‪ُ ،‬‬ ‫ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺟﻮﻧﺎﺛﺎن ﺟﻮﻧﺰ‪ ،‬زﻣﻴﲇ اﻟﺬي ﻛﺎن‬ ‫ﻛﻨﺖ أﺷﺎرك‬ ‫ﻳﺸﱰك ﰲ ﻣﴩوﻋﺎت املﻌﻤﻞ اﻟﺒﺤﺜﻴﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪ ،‬وﻛﺎن ﻳﺪﻳﺮ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ذﻟﻚ ﻣﴩوﻋً ﺎ ﺟﺎﻧﺒﻴٍّﺎ ﺑَﺪَا‬ ‫أﻧﻪ ﻳﻨﻄﻮي ﻋﲆ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺣﺴﺎﺑﻴﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻴﻞ ‪ .١ + ١‬وﺳﺄﻟﺘﻪ ذات ﻳﻮ ٍم ﻋﻦ ﻣﴩوﻋﻪ‪ ،‬ﻓﴩح ﱄ أﻧﻪ‬ ‫ﻳﺼﻤﱢ ﻢ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗ ًﺮا ﻛﻤﻴٍّﺎ ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﲆ اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﺼﻐرية اﻟﺘﻲ ﺗُﻔﺤَ ﺺ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺟﻬﺎز اﻟﺮﻧني‬ ‫اﻟﻨﻮوي املﻐﻨﺎﻃﻴﴘ )اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺘﻮاﻓﺮة ﺑﻜﺜﺮة ﰲ اﻷرﺟﺎء(‪ .‬وﺑﻔﻀﻞ ﴍح ﺟﻮﻧﺎﺛﺎن‪ ،‬ﻓﻬﻤﺖ ﺟﺰءًا‬ ‫آن إﱃ َ‬ ‫آﺧﺮ‪،‬‬ ‫ﺻﻐريًا ﻣﻦ اﻟﺘﺼﻮﱡر اﻟﻜﲇ ملﴩوع اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﻜﻤﻲ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﻣﻘﺎﻻت ﻋﻨﻪ ﻣﻦ ٍ‬ ‫ﱠ‬ ‫املﻔﻀﻠﺔ‪:‬‬ ‫وﻛﺎﻧﺖ ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ ﻣﻘﺎﻻت ﻣﻤﺘﻌﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻲ اﺧﱰت املﻘﺎل اﻟﺘﺎﱄ ﻷﻧﻪ ﻇﻬﺮ ﻣﻊ ﻓﻘﺮﺗﻲ اﻻﻓﺘﺘﺎﺣﻴﺔ‬ ‫ذرة ﻛﺎﻟﺴﻴﻮم واﺣﺪة ‪ −‬إﻟﻜﱰون واﺣﺪ = ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻛﻤﻲ واﺣﺪ‬ ‫راﺟﻊ املﻌﺎدﻟﺔ ﻣﺎﻳﻜﻞ ﺟﺮوس‬

‫ﻟﻘﺪ ﻛﺘﺐ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﻮن اﻟﻨﻈﺮﻳﱡﻮن اﻟﻌﺪﻳ َﺪ ﻣﻦ املﻘﺎﻻت واﻟﻜﺘﺐ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻋﻦ اﻷﻣﻮر اﻟﺮاﺋﻌﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺮء أن ﱢ‬ ‫ﻳﺤﻘ َﻘﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﻜﻤﻲ‪ .‬ﻳﻮﺟﺪ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ املﺴﺎﺋﻞ اﻟﺤﺴﺎﺑﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫»ﻣﺴﺘﻌﺼﻴﺔ اﻟﺤﻞ« ﻷن اﻟﻮﻗﺖ املﺴﺘﻐ َﺮق ﰲ إﺟﺮاء‬ ‫املﻬﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗُﺼﻨﱠﻒ ﺣﺎﻟﻴٍّﺎ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺤﺴﺎﺑﻴﺔ ﻳﺘﻀﺎﻋﻒ أﺳﻴٍّﺎ ﻣﻊ زﻳﺎدة ﻋﺪد املﺘﻐريات‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﻳﺼﺒﺢ اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ ﻓﻠﻜﻴٍّﺎ‬ ‫ﺑﴪﻋﺔ ﺷﺪﻳﺪة‪ .‬ﺳﻴﻜﻮن اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﻜﻤﻲ اﻟﻀﺨﻢ ﻗﺎد ًرا ﻋﲆ ﺣ ﱢﻞ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه املﺴﺎﺋﻞ‪ ،‬ﺑﻔﻀﻞ‬ ‫اﻟﺨﻮاص املﻤﻴﺰة اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻴﺢ ﻟﻠ ِﺒﺖ املﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ اﻟﻜﻤﻲ اﻟﻮاﺣﺪ )اﻟﻜﻴﻮ ِﺑﺖ( أن ﻳﻜﻮﱢن اﻟﺤﺎﻟﺘني‬ ‫‪ ٠‬و‪ ١‬ﰲ وﻗﺖ واﺣﺪ‪ .‬ﺛﻤﺔ ﻋﻴﺐ ﺑﺴﻴﻂ ﻳﺘﻤﺜﱠﻞ ﰲ أن ﺟﻤﻴﻊ ﻃﺮق اﻟﺘﺸﻔري املﺴﺘﺨﺪَﻣﺔ اﻟﻴﻮم‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺎت ﰲ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺤﻴﺎة‬

‫ً‬ ‫ً‬ ‫ووﺻﻮﻻ إﱃ اﻻﺗﺼﺎﻻت‬ ‫ﺑﺪاﻳﺔ ﻣﻦ املﻌﺎﻣﻼت اﻟﺒﻨﻜﻴﺔ ﻋﱪ اﻹﻧﱰﻧﺖ‬ ‫ﰲ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ املﺠﺎﻻت‪،‬‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻟﻦ ﺗﻜﻮن آﻣﻨﺔ ﺑﻌﺪ اﻵن‪ .‬وﻟﻜﻦ‪ ،‬ﰲ ﻣﻘﺎﺑﻞ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻴﺢ ﻟﻨﺎ اﻟﺘﺸﻔري اﻟﻜﻤﻲ ﻧﻮﻋً ﺎ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪًا ﻣﻦ اﻟﺘﺸﻔري ﺗﻀﻤﻦ ﴎﻳﱠﺘَﻪ ﻗﻮاﻧ ُ‬ ‫ني اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء؛ وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﺳﺘﻜﻮن ﻛﻞ اﻷﻣﻮر ﰲ ﻧﺼﺎﺑﻬﺎ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ ﻋﲆ اﻷﻗﻞ‪.‬‬ ‫وﻫﺬا ﻣﺎ ﺗﺆ ﱢﻛﺪه‬ ‫أﻣﺎ ﻫﻨﺎ‪ ،‬ﻋﲆ أرض اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺑﻠﻐﺖ أﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﻜﻤﻴﺔ ﻋﺎم ‪ ٢٠٠٣‬ﻣﺮﺣﻠﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﺔ اﺧﱰاع‬ ‫ﺣﻴﻮﻳﺔ ﰲ ﻣﺴﺘﻬ ﱢﻞ ﻣﺮاﺣﻞ ﺗﻄﻮﱡرﻫﺎ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﻀﺎﻫﻲ ﰲ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬ ‫اﻟﱰاﻧﺰﺳﺘﻮر‪ .‬أُﻧﺘِﺞ اﻟ ِﺒﺖ اﻟﻜﻤﻲ اﻟﻔﻌﲇ ﺑﺎﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻄﺮق املﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬وﻳﻜﻤﻦ اﻟﺘﺤﺪﱢي اﻵن‬ ‫ﰲ ﺗﻄﻮﻳﻌﻪ ﻹﺟﺮاء اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺤﺴﺎﺑﻴﺔ املﺴﺘﻌﺼﻴﺔ‪ .‬ﻣﻨﺬ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك ﺗﺠﺮﺑﺔ‬ ‫راﺋﺪة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام املِ ﻨﻈﺎر اﻟﻄﻴﻔﻲ ﺑﺎﻟﺮﻧني اﻟﻨﻮوي املﻐﻨﺎﻃﻴﴘ املﺘﺎح ﺗﺠﺎرﻳٍّﺎ ملﻼﺣﻈﺔ اﻟﻠﻔﺎت‬ ‫ٍ‬ ‫ﻟﺬرات ﻣﻌﻴ ٍﱠﻨﺔ ﰲ ﺟﺰﻳﺌﺎت ﺻﻐرية واﻟﺘﻼﻋُ ﺐ ﺑﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺪ ﻧﺠﺤﺖ ﻫﺬه اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﰲ ﻧﻘﻞ‬ ‫اﻟﻨﻮوﻳﺔ‬ ‫اﻟﺨﻮارزﻣﻴﺎت اﻟﻜﻤﻴﺔ ﻣﻦ ﺣﻴﱢﺰ اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ إﱃ ﺣﻴﱢﺰ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‪.‬‬ ‫ﻟﻜﻦ ﴎﻋﺎن ﻣﺎ اﺗﻀﺢ أن ﻫﺬه اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻏري ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻋﻨﺪ ﻣﺴﺘﻮى آﻻف اﻟﻮﺣﺪات‬ ‫ﻣﻦ اﻟ ِﺒﺖ اﻟﻜﻤﻲ‪ ،‬ﰲ ﺣني ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺼﺒﺢ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﻜﻤﻲ ﻣﻔﻴﺪًا وﻳُﺜ ِﺒﺖ ﺗﻔﻮ َﱡﻗﻪ ﻋﲆ‬ ‫أﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪ .‬ﻟﻬﺬا اﻟﺴﺒﺐ‪ ،‬ﺗﺤﻤﱠ َﺲ اﻟﺨﱪاء اﻟﺬﻳﻦ اﻟﺘﻘﻮا ﰲ‬ ‫اﺟﺘﻤﺎع ﻧﻘﺎﳾﱟ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺑﺎﻟﺠﻤﻌﻴﺔ املﻠﻜﻴﺔ ﰲ ﻧﻮﻓﻤﱪ ‪ ٢٠٠٢‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺳﻤﻌﻮا ﻣﻦ رﻳﻨﺮ ﺑﻼت أن ﻓﺮﻳﻘﻪ ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ‬ ‫إﻧﺰﺑﺮوك ﰲ اﻟﻨﻤﺴﺎ ﻗﺪ ﺗﻤ ﱠﻜ َﻦ ﻣﻦ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺧﻮارزﻣﻴﺔ ﻛﻤﻴﱠﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ وﺣﺪﺗني ﻣﻦ اﻟ ِﺒﺖ اﻟﻜﻤﻲ‪،‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻌﻴﻨني ﺑﺄﻳﻮن ﻛﺎﻟﺴﻴﻮم واﺣﺪ ﻣﺤﺘﺠﺰ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎره ﺟﻬﺎ َز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ .‬وﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻃﺮق‬ ‫اﻟﺮﻧني اﻟﻨﻮوي املﻐﻨﺎﻃﻴﴘ ﻋﲆ ﻣﻼﺣﻈﺔ اﻟﺘﺠﻤﻌﺎت اﻟﺠﺰﻳﺌﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﴩ ﰲ أﻧﺒﻮب اﻟﺮﻧني‬ ‫اﻟﻨﻮوي املﻐﻨﺎﻃﻴﴘ اﻟﻌﺎدي‪ ،‬ﺗﻤﺜﱢﻞ ﺗﺠﺮﺑﺔ إﻧﺰﺑﺮوك أو َل ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺣﺴﺎﺑﻴﺔ ﻛﻤﻴﺔ ﺗُ ﱠ‬ ‫ﻨﻔﺬ ﻋﲆ‬ ‫ﻧﻈﺎ ٍم ﻳﺨﻀﻊ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﺴﻴﻄﺮة اﻟﻘﺎﺋﻤني ﺑﺎﻟﺘﺠﺮﺑﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ اﻟﺘﻔﻜريُ ﰲ ﻣﺴﺄﻟﺔ ﺣﺴﺎﺑﻴﺔ ﻳﻤﻜﻦ ﺣﻠﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﺣﺪﺗَ ْﻲ ِﺑﺖ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﺴﺄﻟﺔ ﺑﻬﺬا اﻟﺤﺠﻢ ﻳﻤﻜﻦ ﺣ ﱡﻠﻬﺎ‬ ‫ﻓﻘﻂ ﻣﻦ املﻌﻠﻮﻣﺎت‪ ،‬واﻷﺻﻌﺐ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻫﻮ اﻟﺘﻔﻜري ﰲ‬ ‫ﺑﺨﻄﻮات أﻗﻞ ﻋﲆ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻛﻤﻲ ً‬ ‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﻌﺎدي‪ .‬ﺛﻤﺔ ﺑﻌﺾ ﻣﻦ ﻫﺬه املﺴﺎﺋﻞ‪،‬‬ ‫وﻗﻠﺔ ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﻮارزﻣﻴﺎت اﻟﻜﻤﻴﺔ اﻟﺒﺴﻴﻄﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺤﺎول اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ ﻋﲆ أﺟﻬﺰة‬ ‫ً‬ ‫دراﺳﺔ ﻣﻦ ﺑني ﻫﺬه املﺴﺎﺋﻞ‪،‬‬ ‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﻜﻤﻴﺔ‪ ،‬ورﺑﻤﺎ ﺗﻜﻮن املﺴﺄﻟﺔ اﻷملﺎﻧﻴﺔ ﻫﻲ اﻷﻛﺜﺮ‬ ‫وﻗﺪ اﺳﺘُﺨﺪِﻣﺖ ﰲ اﻷﺑﺤﺎث اﻟﺮاﺋﺪة ﻟﻜ ﱟﻞ ﻣﻦ اﻟﺮﻧني اﻟﻨﻮوي املﻐﻨﺎﻃﻴﴘ واﻟﺤﻮﺳﺒﺔ اﻟﻜﻤﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻷﻳﻮﻧﺎت املﺤﺘﺠﺰة‪ .‬واملﻬﻤﺔ ﻫﻲ ﺗﺤﺪﻳﺪ إن ﻛﺎن اﻷﻣﺮان ﻣﺘﺸﺎﺑﻬني أم ﻣﺨﺘﻠﻔني‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻓﱰاض أن ٍّ‬ ‫ﻛﻼ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن ﰲ إﺣﺪى ﺣﺎﻟﺘني ﻓﻘﻂ‪.‬‬ ‫‪274‬‬

‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﻜﻤﱢ ﱡﻲ اﻷﺣﺎدي اﻟﺬرة‬

‫ﺗﺨﻴﱠ ْﻞ أﻧﻚ ﺗﺮﻳﺪ اﻟﺘﺄ ﱡﻛﺪ ﻣﻤﺎ إن ﻛﺎﻧﺖ اﻷﻧﻮار ﰲ ﻏﺮﻓﺔ ﻧﻮﻣﻚ وﰲ اﻟﺤﻤﺎم ﻋﲆ ﻧﻔﺲ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺳﻴﺘﻌني ﻋﻠﻴﻚ اﻟﺬﻫﺎب إﱃ ﻛﻠﺘﺎ اﻟﻐﺮﻓﺘني‬ ‫اﻟﺤﺎﻟﺔ )ﻛﻼ املﻜﺎﻧني ﻣﻀﺎء‪ ،‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ املﺜﺎل(‪.‬‬ ‫وﻣﻼﺣﻈﺔ ﺣﺎﻟﺔ اﻹﺿﺎءة ﰲ ﻛ ﱟﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﻣﻘﺎرﻧﺔ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‪ ،‬وﻳﻤﻜﻨﻚ ﺣﻴﻨﺌ ٍﺬ أن ﺗﻌﱰض ﺑﺄن‬ ‫ﰲ اﻷﻣﺮ ﻋﻨﺎءً ﻛﺒريًا‪ ،‬ﻷﻧﻚ ﺗﺴﻌﻰ إﱃ وﺣﺪة ِﺑﺖ واﺣﺪة ﻓﻘﻂ ﻣﻦ املﻌﻠﻮﻣﺎت‪ .‬وﺑﻤﺎ أن اﻷﻧﻮار‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن ﰲ ﻧﻔﺲ اﻟﺤﺎﻟﺔ أو ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﻓﺜﻤﺔ اﺣﺘﻤﺎﻻن ﻓﻘﻂ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﻓﺈن‬ ‫إﺟﺎﺑﺔ اﻟﺴﺆال ﺗﺘﻀﻤﻦ املﺤﺘﻮى املﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻲ ﻟﻮﺣﺪة ِﺑﺖ واﺣﺪة‪ .‬وﻟﻜﻦ ﰲ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻻ ﻣﻬﺮبَ ﻣﻦ ﺣﻘﻴﻘﺔ أﻧﻚ ﻣﻀﻄﺮ إﱃ ﺟﻤﻊ وﺣﺪﺗَ ْﻲ ِﺑﺖ ﻣﻦ املﻌﻠﻮﻣﺎت )ﺣﺎﻟﺔ اﻹﺿﺎءة ﰲ‬ ‫ﻛ ﱢﻞ ﻏﺮﻓﺔ ﻣﻦ اﻟﻐﺮﻓﺘني‪ ،‬اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻻ ﻳﻌﻨﻴﻚ ٍّ‬ ‫ﺣﻘﺎ(‪ ،‬وﻣﻘﺎرﻧﺔ اﻟﺤﺎﻟﺘني‪ ،‬واﺳﺘﻨﺘﺎج ﻧﺘﻴﺠﺔ‬ ‫ﺑﺖ واﺣﺪة ﻣﻦ ﻫﺬه املﻘﺎرﻧﺔ‪.‬‬ ‫أﺛﺒ ََﺖ دﻳﻔﻴﺪ دوﻳﺘﺶ‪ ،‬ﻋﺎﻟِﻢ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ أﻛﺴﻔﻮرد وراﺋﺪ اﻟﺤﻮﺳﺒﺔ اﻟﻜﻤﻴﺔ‬ ‫وﻣﺮوﱢج ﺗﻔﺴري ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ اﻟﻜﻢ ﻟﻸﻛﻮان املﺘﻌﺪﱢدة‪ ،‬أﻧﻪ ﻋﲆ اﻟﻨﻘﻴﺾ ﻣﻤﺎ ﺳﺒﻖ ﻓﺈن اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻳﺘﻮﺻﻞ إﱃ ﻫﺬه اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﰲ ﺧﻄﻮة واﺣﺪة دون ﺟﻤﻊ وﺣﺪات اﻟﺒﺖ‬ ‫اﻟﻜﻤﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن‬ ‫ﻏري املﺮﻏﻮﺑﺔ ﻣﻦ املﻌﻠﻮﻣﺎت‪ .‬وﻣﻦ اﻟﺨﻮارزﻣﻴﺎت اﻟﻜﻤﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ إﺟﺮاء ﻣﺜﻞ ﻫﺬه‬ ‫ُ‬ ‫ﺧﻮارزﻣﻴﺔ دوﻳﺘﺶ‪-‬ﺟﻮزا‪ ،‬اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺤﺴﺎﺑﻴﺔ املﺘﻌ ﱢﻠﻘﺔ ﺑﺈﺛﺒﺎت »اﻟﺘﻤﺎﺛﻞ أو اﻻﺧﺘﻼف«‬ ‫ُ‬ ‫ﻓﺮﻳﻖ ﺑﻼت ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام أﻳﻮن ﻛﺎﻟﺴﻴﻮم واﺣﺪ‪ .‬اﺣﺘﺠَ َﺰ ﺑﺎﺣﺜﻮ إﻧﺰﺑﺮوك أﻳﻮن‬ ‫ﻃﺒﱠﻘﻬﺎ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‬ ‫اﻟﻜﺎﻟﺴﻴﻮم ‪ 40 Ca+‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﱪﻳﺪ ﺑﺎﻟﻠﻴﺰر )ﰲ ﺟﻬﺎز ﻳُﻌ َﺮف ﺑﺎﺳﻢ ﻣﺼﻴﺪة ﺑﻮل(‪ ،‬ﺛﻢ‬ ‫ﱢ‬ ‫املﺘﺒﻘﻲ‬ ‫اﺳﺘﻌﺎﻧﻮا ﺑﺤﺮﻛﺘﻪ اﻻﻫﺘﺰازﻳﺔ وﺣﺎﻟﺔ اﻹﺛﺎرة اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻌ ﱠﺮض ﻟﻬﺎ اﻹﻟﻜﱰون اﻟﻮﺣﻴﺪ‬ ‫ﰲ اﻟﻐﻼف اﻟﺨﺎرﺟﻲ )اﻟﺬي ﺳﻴﺘﻢ اﻟﺘﺨ ﱡﻠﺺ ﻣﻨﻪ ﰲ أﻳﻮن اﻟﻜﺎﻟﺴﻴﻮم ‪ Ca+2‬املﻌﺮوف‪،‬‬ ‫اﻟﺬي ﻳ َ‬ ‫ُﻌﺘﱪ ﻣﻔﻴﺪًا ﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﻈﺎم واﻷﺳﻨﺎن( ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﻤﺎ وﺣﺪﺗَﻲ اﻟ ِﺒﺖ اﻟﻜﻤﻴﺘني‪ .‬وﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ‬ ‫ﻣﻌﻬﻤﺎ‪ ،‬اﺳﺘﻌﺎﻧﻮا ﺑﻨﺒﻀﺎت اﻟﻠﻴﺰر ذات اﻷﻃﻮال املﻮﺟﻴﺔ املﺤﺪﱠدة‪ ،‬وﻟﺘﺤﺴني اﻟﺘﺤ ﱡﻜﻢ ﰲ‬ ‫أﻳﻀﺎ ﺑﻄﺮق ﺗﻨﻄﻮي ﻋﲆ اﻟﻨﺒﻀﺎت املﺮﻛﺒﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ُ‬ ‫ﻧﻈﺎﻣﻬﻤﺎ اﺳﺘﻌﺎﻧﻮا ً‬ ‫ﻃﻮﱢرت ﻷول ﻣﺮة ﻣﻦ‬ ‫أﺟﻞ ﻧﺒﻀﺎت اﻟﱰددات اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ املﺴﺘﺨﺪَﻣﺔ ﰲ اﻟﺮﻧني اﻟﻨﻮوي املﻐﻨﺎﻃﻴﴘ‪.‬‬ ‫املﻮﺛﻮﻗﻴﺔ واﻟﻘﻮة اﻟﻨﺴﺒﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻻﺣﻈﻬﻤﺎ ﻓﺮﻳﻖ ﺑﻼت ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻨﻈﺎم اﻷﺣﺎدي اﻷﻳﻮن‬ ‫ﺗﺸريان إﱃ أﻧﻪ ﰲ املﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻘﺮﻳﺐ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺣﺠﻤﻪ ﻟﻴﻀﻢ ﻋﺪة ذرات‪ ،‬رﺑﻤﺎ ً‬ ‫أﻳﻀﺎ ﻣﻦ‬ ‫ً‬ ‫ﻃﻮﻳﻼ ﻟﻼﻧﺘﻘﺎل ﻣﻦ اﻟﺘﺤ ﱡﻜﻢ ﰲ ذرة واﺣﺪة إﱃ اﻟﺘﺤ ﱡﻜﻢ‬ ‫أﻧﻮاع ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﻳﻜﻮن اﻟﻄﺮﻳﻖ‬ ‫ﰲ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ذرة‪ ،‬إﻻ أﻧﻪ إذا أُﺗِﻴﺤﺖ أﺟﻬﺰ ُة ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻛﻤﻴﺔ ﺑﺄﻋﺪادٍ ﻫﺎﺋﻠﺔ ﻣﻦ وﺣﺪات اﻟ ِﺒﺖ‬ ‫ُﺒﻬﺮ ًة ٍّ‬ ‫ﺣﻘﺎ‪ ،‬ﻟﻴﺲ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ ﻓﺤﺴﺐ‪.‬‬ ‫اﻟﻜﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺴﺘﻜﻮن اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﻣ ِ‬ ‫)‪(٢٠٠٣‬‬ ‫‪275‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺎت ﰲ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺤﻴﺎة‬

‫أﺣﺪث اﻟﺘﻄﻮرات‬ ‫ﺷﻬﺪ ﻣﺠﺎل اﻟﺤﻮﺳﺒﺔ اﻟﻜﻤﻴﺔ ﺗﻘﺪﱡﻣً ﺎ ﺑﻄﻴﺌًﺎ ﺑﺼﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﰲ ﺳﺒﺘﻤﱪ ‪ ٢٠٠٧‬ﺗﻘﺪﱠﻣﺖ‬ ‫أﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﻜﻤﻴﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺧﻄﻮة ﻟﻸﻣﺎم؛ ﻓﻘﺪ أﻋﻠﻦ ﻓﺮﻳﻘﺎن ﺑﺤﺜﻴﺎن أن ﻓﻮﺗﻮﻧﺎت‬ ‫ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻳﻤﻜﻦ إﻧﺘﺎﺟُ ﻬﺎ ﰲ ﴍﻳﺤﺔ ﻣﺠﻬﺮﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ﺗﺘﺒﺎدل املﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻜﻤﻴﺔ ﻋﱪ دواﺋﺮ ﻓﺎﺋﻘﺔ‬ ‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‪ .‬وﺗﺘﻮاﻓﻖ ﻫﺬه اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﻣﻊ ﻣﺎ ﻳﺸري إﻟﻴﻪ ﻏﻼف ﻣﺠﻠﺔ »ﻧﻴﺘﴩ« )ﻋﺪد ‪ ٢٧‬ﺳﺒﺘﻤﱪ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﻌﺘﻤ ٌﺪ ﻋﲆ وﺳﺎﺋﻞ ﺗﺼﻨﻴﻊ ﻧﺎﻧﻮي‬ ‫‪ (٢٠٠٧‬ﺑﺎﻋﺘﺒﺎره »اﻟﺤﺎﻓﻠﺔ اﻟﻜﻤﻴﺔ«‪ .‬وﺑﻤﺎ أن ﻫﺬا اﻹﻧﺠﺎ َز‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬ﻓﻴﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻫﺪﻓﻪ ﻧﺴﺒﻴٍّﺎ أن ﻳﺰﻳﺪ إﱃ وﺣﺪات ِﺑﺖ ﻣﺘﻌﺪدة‪ ،‬ورﺑﻤﺎ إﱃ‬ ‫أﺟﻬﺰة ﻣﺘﻌﺪدة ﺗُﻨﺘَﺞ ﻋﲆ ﻧﻄﺎق واﺳﻊ‪.‬‬ ‫ﻗﺮاءات إﺿﺎﻓﻴﺔ‬ ‫‪C. H. Bennett and D. P. DiVincenzo, Nature, 2000, 404, 247.‬‬ ‫‪S. Gulde et al., Nature, 2003, 421, 48.‬‬ ‫‪M. A. Sillanpää et al., Nature, 2007, 449, 438.‬‬ ‫‪J. Majer et al., Nature, 2007, 449, 443.‬‬

‫‪276‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻋﴩ‬

‫ا ْﻟ ِﺘ َﻮاء ودوران‬

‫ﺷﺨﺼﺎ ﻋﻤﻞ ﻣﻊ اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻟﻌﺪة ﺳﻨﻮات‪ ،‬ﻓﺈﻧﻲ أﺗﻔﻬﱠ ﻢ اﻹﺣﺒﺎ َ‬ ‫ً‬ ‫ط اﻟﻨﺎﺟﻢ ﻋﻦ‬ ‫ﺑﺼﻔﺘﻲ‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﺔ أن ﻫﺬه اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت ﺗﻜﻮن ﰲ اﻟﻌﺎدة ﻏري ﻣﺮﺋﻴﺔ وﻏري ﻣﻠﻤﻮﺳﺔ‪ .‬وﻻ ﺑﺪ أن ﻛ ﱠﻞ ﻣَ ﻦ ﺗﻌﺎﻣَ َﻞ ﻣﻊ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺮﰲ اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮ‬ ‫اﻟﱪوﺗﻴﻨﺎت أو اﻷﺣﻤﺎض اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﻗﺪ ﺗﻤﻨﱠﻰ ﰲ ﻣﺮﺣﻠﺔٍ ﻣﺎ أن ﻳﻜﻮن ﻗﺎد ًرا ﻋﲆ أن ﻳﺸ ﱠﺪ‬ ‫اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ وﻳﻤ ﱢﺰﻗﻪ‪ ،‬أو ﻳﻠﻮﻳﻪ ﰲ ﻫﺬا اﻻﺗﺠﺎه أو ذاك‪ .‬وﻣﻨﺬ ﺑﻀﻊ ﺳﻨﻮات‪ ،‬ﺗﺤ ﱠﻮ َل ﻫﺬا اﻟﺤﻠ ُﻢ إﱃ‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﺔ‪.‬‬

‫ﺣﺒﻼ ﰲ ﻳﺪﻳﻚ وا ْﻟ ِﻮه‪ .‬إذا ﻟﻔﻔﺘَﻪ ﰲ ﻧﻔﺲ اﻻﺗﺠﺎه اﻟﺬي ﻟُ ﱠﻔ ْﺖ ﺑﻪ ﺧﻴﻮ ُ‬ ‫اﻣﺴﻚ ً‬ ‫ط اﻟﺤﺒﻞ اﻟﻔﺮدﻳﺔ‬ ‫ﻗﺎﺑﻼ ﻟ ﱠﻠ ﱢ‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻻ ﻳﻜﻮن ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺤﺒﻞ ً‬ ‫ٍ‬ ‫ﻒ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪،‬‬ ‫ﺑﻌﻀﻬﺎ ﺣﻮل ﺑﻌﺾ‪ ،‬ﻓﺴﺘﺼﻞ إﱃ‬ ‫َ‬ ‫وﺳﻴﺤﺎول أن ﻳﺘﺠﻌﱠ َﺪ ﰲ أﺷﻜﺎل ذات اﻟﺘﻮاءات أﻛﱪ‪ .‬وإذا ﻟﻔﻔﺘﻪ ﰲ اﻻﺗﺠﺎه املﻌﺎﻛﺲ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ﻣﻜﺎن واﺣﺪ ﻋﲆ اﻷﻗﻞ‪ ،‬ﻟﺘﻜﻮﱢن أﻧﺸﻮﻃﺔ‪.‬‬ ‫أﻟﻴﺎف اﻟﺤﺒﻞ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻋﻦ ﺑﻌﺾ ﰲ‬ ‫ﻓﺴﺘﻨﻔﺼﻞ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺗﺨﻴ ِﱠﻞ اﻵن أن ﻣﻌﻚ ﻣﻠﻘﺎ ً‬ ‫ﻃﺎ ﻣﺘﻨﺎﻫﻲ ﱢ‬ ‫اﻟﺼ َﻐﺮ ﻳُﻤ ﱢﻜﻨﻚ ﻣﻦ ﻋﻤﻞ ﻧﻔﺲ ﻧﻮع اﻻﻟﺘﻮاء‬ ‫واﻟﺪوران اﻟﺬي َ‬ ‫ﻗﻤﺖ ﺑﻪ ﻣﻊ اﻟﺤﺒﻞ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻫﺬه املﺮة ﻣﻊ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي املﺰدوج اﻟﺠﺪﻳﻠﺔ‪.‬‬ ‫وﺣﺴﺒﻤﺎ أﻋﻠﻦ ﻓﻴﻨﺴﻨﺖ ﻛﺮوﻛﻴﺖ ﰲ اﺟﺘﻤﺎع ورﺷﺔ ﻋﻤﻞ ﻋُ ﻘِ ﺪ ﻋﺎم ‪ ٢٠٠٣‬ملﺆﺳﺴﺔ ﻧﺎﻧﻮﻧﻴﺖ‬ ‫ُ‬ ‫املﺠﻠﺲ اﻟﺒﺤﺜﻲ ﻟﻠﻌﻠﻮم اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ واﻟﻬﻨﺪﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈن ﻓﺮﻳﻘﻪ ﻣﻦ ﻣﻌﻤﻞ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻮﱢﻟﻬﺎ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺗﻮﺻ َﻞ ﰲ واﻗﻊ اﻷﻣﺮ‬ ‫اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻠﻤﺮﻛﺰ اﻟﻘﻮﻣﻲ ﻟﻸﺑﺤﺎث اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﰲ ﺑﺎرﻳﺲ ﻗﺪ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﻌﺮوﻓﺔ ﺑﺎﺳﻢ »املِ ﻠﻘﺎط املﻐﻨﺎﻃﻴﴘ« أﺗﺎﺣﺖ ﻟﻬﻢ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻫﺬا‪ .‬وﺑﺼﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ‪،‬‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ‬ ‫إﱃ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﻠﺼﻖ اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن أﺣ َﺪ ﻃﺮﰲ اﻟﻠﻮﻟﺐ املﺰدوج ﻟﻠﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي ﺑﺪﻋﺎﻣﺔ ﺻﻠﺒﺔ‪ ،‬واﻟﻄﺮف‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺠﺎل ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﴘ ﻏري ﻣﺘﺠﺎﻧﺲ‪.‬‬ ‫اﻵﺧﺮ ﺑ ُﻜﺮﻳﱠﺔ ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ ﻳﻤﻜﻨﻬﻢ ﺗﺤﺮﻳﻜﻬﺎ وﻗ ْﻠﺒﻬﺎ ﰲ‬ ‫ٍ‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺎت ﰲ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺤﻴﺎة‬

‫ﻣﺜﺎﻻ َ‬ ‫ُﻌﺘﱪ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﺬي ﺗﺪور ﺑﻪ اﻟ ُﻜﺮﻳﱠﺔ ﻟﺘﻠﺘﻮي وﺗﻔﻚ اﻟﺤﺒﻞ اﻟﺠﺰﻳﺌﻲ ً‬ ‫ﻳ َ‬ ‫آﺧﺮ ﻟﻸﺷﻴﺎء‬ ‫املﺬﻫﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺮء أن ﻳﻔﻌﻠﻬﺎ ﻋﲆ املﺴﺘﻮى اﻟﻨﺎﻧﻮي ﻫﺬه اﻷﻳﺎم‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻫﺬه‬ ‫اﻟﺤﺎﻟﺔ ﺗﺘﻤﻴﱠﺰ ﺑﻤﻴﺰة إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻧﻈ ًﺮا ﻟﻜﻮﻧﻬﺎ ﻣﻔﻴﺪ ًة ﺑﻌﺪة ﻃﺮق‪ ،‬ﺣﺴﺒﻤﺎ ﻳﺘﻀﺢ ﻣﻦ اﻫﺘﻤﺎم‬ ‫ﻋﻠﻤﺎء اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﺠﺰﻳﺌﻴﺔ‪ ،‬املﺘﺤﻤﺴني ﻻﺳﺘﺨﺪام املِ ﻠﻘﺎط املﻐﻨﺎﻃﻴﴘ ﻟﺤ ﱢﻞ املﺸﻜﻼت اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻳﻮاﺟﻬﻮﻧﻬﺎ ﰲ ﺗﻀﺎﻋُ ﻒ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي واﺳﺘﻨﺴﺎﺧﻪ‪ .‬وﻋﻤﻮﻣً ﺎ‪ ،‬ﻓﺈن ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻄﻮي ﻋﲆ ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي أو ﻗﺮاءﺗﻪ ﺗﺘﻄ ﱠﻠﺐ ﻗﺪ ًرا ﻣﻦ اﻻﻟﺘﻮاء‪.‬‬ ‫وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺮاﻗﺐ اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن ٍّ‬ ‫ﻛﻼ ﻣﻦ اﻟﺪوران واﻟﻘﻮى املﺴﺘﺨﺪَﻣﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﻢ ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮن أن‬ ‫ُ‬ ‫ﱠ‬ ‫»اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ اﻷﻛﺜﺮ‬ ‫ﻳﺘﻮﺻﻠﻮا إﱃ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻏري ﻣﺴﺒﻮﻗﺔ ﺣﻮل ﻫﺬه اﻟﺘﻔﺎﻋﻼت‪ .‬ﻳﻘﻮل ﻛﺮوﻛﻴﺖ‪:‬‬ ‫روﻋﺔ أﻧﻚ ﺗﺮى إﻧﺰﻳﻤً ﺎ ﰲ أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻪ ﻓﻌﻠﻴٍّﺎ‪«.‬‬ ‫ﻟﻘﺪ ﺗﻌﺎو ََن ﻛﺮوﻛﻴﺖ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻣﻊ ﻓﺮﻳﻖ زﻣﻴﻠﻪ ﺟﻲ ﺷﺎرﻓني ﻣﻦ املﺮﻛﺰ اﻟﻘﻮﻣﻲ اﻟﻔﺮﻧﴘ‬ ‫ﻟﻸﺑﺤﺎث اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻋﲆ إﻧﺰﻳﻤﺎت ﺗﻮﺑﻮأﻳﺰوﻣريﻳﺰ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي )وﻫﻲ إﻧﺰﻳﻤﺎت ﺗﻔ ﱡﻚ‬ ‫ﻄ ٍﻊ ﱠ‬ ‫اﻟﺘﻔﺎف اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي ﺑﻌﻤﻞ َﻗ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﻗ ٍﺖ ﰲ إﺣﺪى اﻟﺠﺪﻳﻠﺘني‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺠﺪﻳﻠﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻓﺮﻳﻖ ﺑﻘﻴﺎدة ﺟﻮزﻳﺒﻲ ﻟﻴﺎ ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻣﻴﻼن ﻋﻤﻞ ﻋﲆ‬ ‫املﺮور ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻪ( وﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﱪوﺗني اﻟﻜﺎﺑﺢ »ﺟﺎل« ‪ Gal‬اﻟﺬي ﻳﻤﻨﻊ اﻻﺳﺘﻨﺴﺎخ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ رﺑﻂ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي ﰲ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫اﻧﺤﻼل ﺑﺴﻴﻂ ﰲ‬ ‫ﺣﺪوث‬ ‫ﺟﺮﻳﺖ ﻋﲆ اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت اﻷﺣﺎدﻳﺔ‬ ‫أﻧﺸﻮﻃﺔ‪ .‬وأﺛﺒﺘَ ِﺖ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﺘﻲ أ ُ ِ‬ ‫اﻟﻠﻮﻟﺐ املﺰدوج ﻳﺼﺐﱡ ﰲ ﺻﺎﻟﺢ ارﺗﺒﺎط ﺑﺮوﺗني ﺷﺒﻴﻪ ﺑﺎﻟﻬﻴﺴﺘﻮن ﻣﻌﺮوف ﺑﺎﺳﻢ »إﺗﺶ ﻳﻮ«‬ ‫‪ ،HU‬ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻨﺪﺋ ٍﺬ ﻋﲆ رﺑﻂ اﻟﺠﺰء اﻟﻀﻌﻴﻒ ﻣﻦ اﻟﺤﻠﺰون ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺘﻤ ﱠﻜﻦ ﺟﺰﻳﺌَﺎ اﻟﱪوﺗني‬ ‫إﻏﻼق اﻟﺪاﺋﺮة‪.‬‬ ‫اﻟﻜﺎﺑﺢ ﻣﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ﰲ ورﺷﺔ اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬ﻗ ﱠﺪ َ‬ ‫م ﻛﺮوﻛﻴﺖ أﺑﺤﺎﺛًﺎ ﺟﺪﻳﺪة ﻋﻦ اﻟﺤﻠﺰوﻧني »ﻳﻮ ﰲ آر‪-‬دي« ‪Uvr-D‬‬ ‫و»آر إي ﳼ‪-‬ﻛﻴﻮ« ‪ .Rec-Q‬ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﻫﺬان اﻹﻧﺰﻳﻤﺎن اﻻﺗﺤﺎد ﺑﻄﺮف ﻣﻔﻜﻮك ﺑﺎرز ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻠﻮﻟﺐ املﺰدوج وﻓﻚ اﻟﺒﻨﻴﺔ ﻣﻦ ﻫﺬا املﻜﺎن‪ .‬وﰲ اﻟﻌﺎدة‪ ،‬ﻳﻈﻼن ﻣﻠﺘﺼﻘني ﺑﺠﺪﻳﻠﺔ ﺣﻤﺾ‬ ‫ﻧﻮوي ﻣﺤﺪﱠدة‪ ،‬وﻳﺘﺤﺮﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻄﺮف ‪ ′ ٣‬إﱃ اﻟﻄﺮف ‪′ ٥‬؛ أيْ ﻋﻜﺲ اﺗﺠﺎه اﻟﻘﺮاءة‬ ‫ٌ‬ ‫ﴐورﻳﺔ ﻟﻌﺪة أﻧﻮاع ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ إﺻﻼح اﻟﺤﻤﺾ‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‪ .‬وﻣﻊ أن ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻹﻧﺰﻳﻤﺎت‬ ‫اﻟﻨﻮوي‪ ،‬وﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻀﺎﻋُ ﻒ ﻋﺪدٍ ﻣﻦ اﻟﺒﻼزﻣﻴﺪات؛ ﻓﺈﻧﻪ ﻟﻢ ﻳُﻌ َﺮف اﻟﻜﺜريُ ﻋﻦ وﻇﻴﻔﺘﻬﺎ‬ ‫ﺑﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﺟﺰﻳﺌﻴﺔ‪ .‬وﰲ ﺑﺤﺚ ﻻﺣﻖ‪ ،‬وﺻﻒ ﻛﺮوﻛﻴﺖ وزﻣﻼؤه ﺑﺎﻟﺘﻔﺼﻴﻞ اﻟﺴﻠﻮ َك املﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ‬ ‫ﻟﻬﻴﻠﻴﻜﺎز »ﻳﻮ ﰲ آر دي« ‪.UvrD‬‬ ‫وﰲ ﻧﻔﺲ ورﺷﺔ اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬ﻗ ﱠﺪ َم راﻟﻒ زاﻳﺪل ﻣﻦ اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺔ دﻟﻔﺖ‬ ‫)ﻫﻮﻟﻨﺪا( ﻣﴩوﻋً ﺎ َ‬ ‫آﺧﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام املِ ﻠﻘﺎط املﻐﻨﺎﻃﻴﴘ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﴩوع ﻣﺸﱰك ﺑني ﻣﻌﺎﻣﻞ‬ ‫‪278‬‬

‫ا ْﻟ ِﺘﻮَاء ودوران‬

‫ﻛﻴﺲ دﻳﻜﺮ ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺔ دﻟﻔﺖ )املﺸﻬﻮرة ﺑﺄﺑﺤﺎﺛﻬﺎ ﻋﻦ اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﻨﺎﻧﻮﻳﺔ اﻟﻜﺮﺑﻮﻧﻴﺔ(‪ ،‬وﻛﻴﺚ‬ ‫ﻓريﻣﺎن ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺑﻮرﺗﺴﻤﻮث ﰲ إﻧﺠﻠﱰا اﻟﺬي ﻳﻨ ﱢ‬ ‫ﻈﻢ ورش ﻋﻤﻞ ﻧﺎﻧﻮﻧﻴﺖ‪ .‬ﻳﺪرس ﻫﺆﻻء‬ ‫اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن اﻟﻨﻤ َ‬ ‫ﻂ ‪ ١‬ﻣﻦ اﻹﻧﺰﻳﻢ اﻟﻘﺎﻃﻊ اﻟﺪاﺧﲇ‪ ،‬وﻫﻮ ﻧﻮع ﻣﻦ إﻧﺰﻳﻤﺎت ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﺤﻤﺾ‬ ‫اﻟﻨﻮوي اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻤﻴﱠﺰ ﺑﻮﺟﻮد ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺑني ﺗﺴﻠﺴﻼت اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻌ ﱠﺮف‬ ‫ﻓﻌﻼ ﻗ ْ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ وﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ً‬ ‫ﻄﻌَ ﻬﺎ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺗﺼﻞ إﱃ ﺑﻀﻌﺔ آﻻف ﻣﻦ اﻷزواج‬ ‫ﺑني ﻫﺬﻳﻦ اﻟﺤﺪﺛني‪ ،‬ﻻ ﺑﺪ أن ﻳﻨﺘﻘﻞ اﻹﻧﺰﻳﻢ‬ ‫اﻟﻘﺎﻋﺪﻳﺔ ﺑﻄﻮل اﻟﻠﻮﻟﺐ املﺰدوج‪ ،‬ﻣُﺘ ِﺒﻌً ﺎ اﻻﻟﺘﻮاء اﻟﺤﻠﺰوﻧﻲ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻋﲆ اﻟﻌﻜﺲ‪ ،‬ﻫﺬا ﻳﻌﻨﻲ‬ ‫أن إﻧﺰﻳﻤً ﺎ ﺛﺎﺑﺘًﺎ ﺑﻬﺬا اﻟﻨﻮع ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﺗﺤﺮﻳﻚ ﺟﺪﻳﻠﺔ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي املﺰدوﺟﺔ ﺑﻨﻔﺲ‬ ‫اﻟﻄﻮل‪ ،‬ﰲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﻳﻠﻔﻬﺎ ﻓﻴﻪ‪ .‬وﺑﺎﺳﺘﺨﺪام أﺳﻠﻮب اﻟ ُﻜﺮﻳﱠﺔ املﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ‬ ‫اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن اﻵن ﺗﺴﺠﻴ َﻞ ﻫﺬه اﻟﺤﺮﻛﺔ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻗﻮة ﻣﻀﺎدة ﻟﻘﻴﺎس ﻣﺪى ﻗﻮة اﻹﻧﺰﻳﻢ‬ ‫َ‬ ‫ﴎﻋﺔ اﻟﺘﺤ ﱡﺮك ﻷﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ ٥٠٠‬زوج‬ ‫اﻟﺪاﺧﲇ وﻓﺎﻋﻠﻴﺘﻪ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎره ﻣﺤﺮ ًﻛﺎ ﺟﺰﻳﺌﻴٍّﺎ‪ ،‬وﻗﺪ ﻗﺎﺳﻮا‬ ‫ﻗﺎﻋﺪي ﰲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﻟﻜﻦ ﺑﺨﻼف ﻓﺎﺋﺪة ﻗﻴﺎس اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ ﻋﲆ املﺴﺘﻮى اﻟﺠﺰﻳﺌﻲ‪ ،‬ﻓﺜﻤﺔ اﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ً‬ ‫ٍ‬ ‫ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت ﻋﻤﻠﻴﺔ‪ .‬ﻳﺼﻒ ﻛﻴﺲ دﻳﻜﺮ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﺑﻘﻮﻟﻪ إﻧﻪ »اﻟﺨﻄﻮة اﻷوﱃ‬ ‫أﻳﻀﺎ ﻟﻈﻬﻮر‬ ‫ﻧﺤﻮ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﺤ ﱢﺮك ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻲ‪ .‬وﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز أن ﻳﺮﺑﻂ ﺑني اﻟﻌﺎ َﻟﻤَ ْني اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ‬ ‫واﻟﺴﻠﻴﻜﻮﻧﻲ‪«.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ أيﱢ ﺷﺨﺺ ﻳﻔ ﱢﻜﺮ ﰲ اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬه اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﰲ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت‪،‬‬ ‫ﻓﺈﻧﻨﻲ أو ﱡد أن ﱢ‬ ‫أﺑﴩَه ﺑﺄن ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻬﺎ واﻋﺪ‪ .‬ﻳﻘﻮل ﻛﺮوﻛﻴﺖ‪» :‬ﻧﺘﻌﺎون ﺣﺎﻟﻴٍّﺎ ﻻﺑﺘﻜﺎر ﺟﻬﺎز‬ ‫ِﻣﻠﻘﺎط ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﴘ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﺠﺎري‪ «.‬وﻣﻊ أن أﺳﻠﻮب اﻟﻘﻴﺎس ﻳﺘﻄ ﱠﻠﺐ ﻋﺎد ًة‬ ‫ﻣﺴﺎﻋﺪ َة ﻋﺎﻟِﻢ ﻓﻴﺰﻳﺎء ﰲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳَﻌِ ُﺪ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﴎﻋﺎن ﻣﺎ ﺳﺘﺼﺒﺢ إﺟﺮاءً روﺗﻴﻨﻴٍّﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﺳﻬﻼ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أن »املﻬﺎرة اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻫﻲ أﻫﻢ ﺟﺎﻧﺐ«؛ وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﻌﻨﻲ أﻧﻚ إذا اﺳﺘﻄﻌْ َﺖ أن‬ ‫وﺗﻠﺼﻖ ُﻛﺮﻳ ًﱠﺔ ﺑﺎﻟﻄﺮف َ‬ ‫اﻵﺧﺮ‪ ،‬ﻓﺴﺘﻜﻮن ﻗﺎد ًرا ً‬ ‫ِ‬ ‫أﻳﻀﺎ ﻋﲆ أن‬ ‫ﺗﺤ ﱢﺮك اﻟﺠﺰيء اﻟﺬي ﺗﺪرﺳﻪ‬ ‫ﺗﻠﻮﻳﻪ‪.‬‬ ‫)‪(٢٠٠٤‬‬ ‫أﺣﺪث اﻟﺘﻄﻮرات‬ ‫ﻟﻢ ﺗﺒﻠﻎ ﻣﺴﺎﻣﻌﻲ أي أﺧﺒﺎر ﻣﺆﺧ ًﺮا ﻋﻦ ﻫﺬا املﺠﺎل‪ ،‬وﻟﻜﻨﻨﺎ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎر ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻗﺮﻳﺒًﺎ‪.‬‬ ‫‪279‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺎت ﰲ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺤﻴﺎة‬

‫ﻗﺮاءات إﺿﺎﻓﻴﺔ‬ G. Charvin et al., Proc. Natl Acad. Sci. USA, 2003, 100, 9820. G. Lia et al., Proc. Natl Acad. Sci. USA, 2003, 100, 11373. Nanonet UK: www.nanonet.org.uk.

280

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ ﻋﴩ‬

‫اﳌﺘﻌﺪد اﻷﻏﺮاض‬ ‫اﳊﻤﺾ اﻟﻨﻮوي‬ ‫ﱢ‬

‫ﱠ‬ ‫إن »ﺳﻮءَ اﺳﺘﻐﻼل اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي« ﻣﻦ املﻮﺿﻮﻋﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺎوﻟﺘُﻬﺎ ﻣﺮا ًرا وﺗﻜﺮا ًرا ﻣﻨﺬ اﻟﺒﺪاﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﱢ‬ ‫وأﻋﺘﻘﺪ أن ﻣﻜﻌﺐ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي اﻟﺬي اﺑﺘﺪﻋﻪ ﻧﻴﺪ ﺳﻴﻤﺎن ﻛﺎن ﻳﻤﺜﻠﻪ‪ .‬ﰲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ‪ ،‬ﺑَﺪَا اﻷﻣﺮ ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺎب اﻟﺘﺴﻠﻴﺔ )اﻧﻈﺮ ﻣﻘﺎل »أﻟﻌﺎب اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي« ﻟﺘﺤ َ‬ ‫ﻈﻰ ﺑﺄﻓﻜﺎر ﻋﻦ ﻫﺬه املﺮﺣﻠﺔ »اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ« ﰲ‬ ‫ﻫﺬا املﺠﺎل(‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﴎﻋﺎن ﻣﺎ ﻇﻬ َﺮ ْت ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺘﺴﻠﻴﺔ أﻣﻮ ٌر ذات إﻣﻜﺎﻧﺎت واﻗﻌﻴﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻠﻤﺎ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﺗﻮﺿﺢ ﻫﺬه اﻷﻣﺜﻠﺔ‪.‬‬

‫ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي ﻳﺪﺧﻞ املﺠﺎل اﻟﻄﺒﻲ‬ ‫أول ﺣﻮﺳﺒ ٍﺔ‬ ‫ﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٩٩٤‬ﻓﺎﺟَ ﺄ َ اﺧﺘﺼﺎﴆ ﻋﻠﻮم اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟﻴﻮﻧﺎرد أدملﺎن اﻟﻌﺎ َﻟ َﻢ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﻌﺮض ِ‬ ‫ِ‬ ‫دﻟﻴﻞ ﻋﲆ‬ ‫ﻣﻌﺘﻤﺪة ﻋﲆ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي‪ .‬وﻣﻊ أن ﻋﻤﻠﻴﺘﻪ اﻟﺤﺴﺎﺑﻴﺔ اﻷوﱃ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺠﺮ َد‬ ‫ٍ‬ ‫ﺻﺤﺔ املﺒﺪأ‪ ،‬أو ﻣﺠﺮد ﻣﻬﻤﺔ ﺑﺴﻴﻄﺔ ﺗُﺆدﱠى ﺑﻘﺪر ﻣﻔﺮط ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ املﻜﺘﺒﻲ‪ ،‬ﻓﴪﻋﺎن ﻣﺎ‬ ‫اﺗﻀﺢ أن أﺟﻬﺰة ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي ﻗﺪ ﺗﺼﺒﺢ ذات ﻳﻮ ٍم ﻣﻔﻴﺪ ًة ٍّ‬ ‫ﺣﻘﺎ إذا أﻣﻜﻦ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴٍّﺎ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ وﺗﺼﻐريﻫﺎ ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺨﻠﻴﺔ‪ .‬ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺑﻌﴩ ﺳﻨﻮات‪،‬‬ ‫ٌ‬ ‫ﻓﺮﻳﻖ ﺑﻘﻴﺎدة إﻳﻬﻮد ﺷﺎﺑريو ﻣﻦ ﻣﻌﻬﺪ ﻓﺎﻳﺘﺴﻤﺎن ﺟﻬﺎ ًزا آﻟﻴٍّﺎ ﺑﺎﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي‬ ‫ﺻﻤﱠ َﻢ‬ ‫َ‬ ‫»ﺗﺸﺨﻴﺺ« أﻋﺮاض اﻟﴪﻃﺎن ووﺻﻒ »اﻟﻌﻼج«‪» ،‬ﰲ املﻌﻤﻞ« ﻋﲆ اﻷﻗﻞ‪.‬‬ ‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ‬ ‫ﰲ ﺑﻌﺾ ﺣﺎﻻت اﻟﴪﻃﺎن‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﴎﻃﺎن اﻟﱪوﺳﺘﺎﺗﺎ اﻟﺸﻬري‪ ،‬ﻳﻌﺘﻤﺪ اﻟﺘﺸﺨﻴﺺ‬ ‫اﻟﺮوﺗﻴﻨﻲ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻋﲆ اﻟﺒﺼﻤﺔ اﻟﺠﺰﻳﺌﻴﺔ ً‬ ‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ اﻻﻧﺤﺮاﻓﺎت اﻟﺘﴩﻳﺤﻴﺔ‪ .‬وﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺘﻌﺒري اﻟﺠﻴﻨﻲ اﻟﺘﻲ ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ اﻷﻃﺒﺎء ﻋﺎد ًة ﻟﻠﺘﻌ ﱡﺮف ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﴪﻃﺎن‪ ،‬ﺻﻤﱠ َﻢ‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺎت ﰲ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺤﻴﺎة‬

‫ٍ‬ ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ ﺧﻤﺴﺔ‬ ‫ﻓﺮﻳﻖ ﺷﺎﺑريو ﺟﺰيءَ ﺣﻤﺾ ﻧﻮوي ﺣﺎﺳﻮﺑﻴٍّﺎ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻮاﺳﻤﺎت اﻟﻨﻤﻄﻴﺔ ﻟﴪﻃﺎن اﻟﱪوﺳﺘﺎﺗﺎ ﻣﻮﺟﻮدةً‬ ‫أﺳﺌﻠﺔ ﺑﻨﻌﻢ أو ﻻ ﺑﻬﺪف ﺗﺤﺪﻳﺪ ْ‬ ‫ِ‬ ‫إن ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫أم ﻻ‪ .‬وﻋﻤﻮﻣً ﺎ‪ ،‬ﻳﺤﺘﺎج اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺠﺰﻳﺌﻲ إﱃ ﺧﻤﺲ إﺟﺎﺑﺎت ﺑﺎﻹﻳﺠﺎب )أيْ ﻳﺤﺘﺎج إﱃ‬ ‫واﺳﻤﺎت( ﻟﻜﻲ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﱠ‬ ‫وﺟﻮد ﺧﻤﺴﺔ ِ‬ ‫ﺿﺦ اﻟﺪواء‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دﺑﻮس‬ ‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺠﺰﻳﺌﻲ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ اﻧﻌﻄﺎف ﻃﻮﻳﻞ ﻣﻦ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي ﻳﺸﺒﻪ‬ ‫اﻟﺸﻌﺮ )أيْ أﻧﻪ ﻟﻮﻟﺐ ﻣﺰدوج ﻳﺘﻜﻮﱠن ﻣﻦ ﺟﺰيء أﺣﺎدي ﻣﻄﻮي ﻋﲆ ﻧﻔﺴﻪ( ﻳﺤﺘﻮي ﻋﲆ‬ ‫ﺟﺰيء اﻟﺪواء )ﺟﺪﻳﻠﺔ ﻗﺼرية ﻣﻦ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي ﺗﺘﺪاﺧﻞ ﻣﻊ ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﺠني( ﰲ ﻃﻴﺘﻪ‪.‬‬ ‫وﻳﺤﺘﻮي اﻟﺠﺬر املﺰدوج اﻟﺠﺪﻳﻠﺔ ﻟﻠﺪﺑﻮس ﻋﲆ ﺧﻤﺴﺔ »أﻗﻔﺎل«‪ ،‬ﻛ ﱞﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﻓﺘﺤﻪ‬ ‫وإزاﻟﺘﻪ ﺑﻮاﺳﻄﺔ »ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ« ﻣﻌﻴﱠﻨﺔ؛ أيْ ﰲ وﺟﻮد اﻟﺤﻤﺾ اﻟﺮﻳﺒﻲ اﻟﺮﺳﻮل اﻟﺘﺸﺨﻴﴢ ﰲ‬ ‫اﻟﻜﻤﻴﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺨﻄﻰ ﻗﺪ ًرا ﻣﻌﻴﻨًﺎ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗُﻔﺘَﺢ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻗﻔﺎل اﻟﺨﻤﺴﺔ‪ ،‬ﻳ َُﻀ ﱡﺦ اﻟﺪواء‪.‬‬ ‫ﻧﺠﺢ اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن ﰲ اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز اﻵﱄ ﻣﻊ ﻧﻈﺎ ٍم اﺧﺘﺒﺎريﱟ ﻳﻌﻴﺪ إﻧﺘﺎجَ اﻟﺒﺼﻤﺎت‬ ‫اﻟﺠﺰﻳﺌﻴﺔ اﻟﻌﺎدﻳﺔ ﻟﴪﻃﺎن اﻟﱪوﺳﺘﺎﺗﺎ »ﻣﻌﻤﻠﻴٍّﺎ«‪ ،‬ﺛﻢ ﴍﻋﻮا ﰲ اﺳﺘﺨﺪام »ﻋﻼج« ﻣﻤﺎﺛِﻞ‬ ‫ﻋﲆ ﻧﻤﻮذج أﻧﺒﻮﺑﺔ اﺧﺘﺒﺎر ﻳﺤﺘﻮي ﻋﲆ ﺧﻼﻳﺎ ﺻﻐرية ﻣﻦ ﴎﻃﺎن اﻟﺮﺋﺔ‪ .‬وﻣﻊ ﻫﺬا‪ ،‬اﻟﺘ َﺰ َم‬ ‫ﺷﺎﺑريو اﻟﺤﺬ َر ﰲ ﻣﻘﺎﺑﻼﺗﻪ اﻟﺼﺤﻔﻴﺔ‪ ،‬وﻗﺎل‪» :‬ﻗﺪ ﻳﺴﺘﻐﺮق اﻷﻣﺮ ﻋﻘﻮدًا ﻣﻦ اﻟﺰﻣﺎن ﻗﺒﻞ‬ ‫أن ﻳﺘﺤﻮﱠل ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺬي ﻳﻌﻤﻞ داﺧﻞ ﺟﺴﻢ اﻹﻧﺴﺎن إﱃ واﻗﻊ‪ «.‬وﺑﴫف اﻟﻨﻈﺮ‬ ‫ﻋﻦ املﺨﺎوف ﺑﺸﺄن ﻗﺪرة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺠﺰﻳﺌﻲ ﻋﲆ اﻟﺒﻘﺎء داﺧﻞ اﻟﺠﺴﻢ‪ ،‬ﻓﺈن ﻋﻤﻠﻴﺔ إدﺧﺎل‬ ‫ﺷﺨﺺ )ﻳُﻔﱰَض أﻧﻪ ﻣﻮﻓﻮر اﻟﺼﺤﺔ( ﺗﺴﺘﻮﺟﺐ اﻟﻨﻈ َﺮ إﻟﻴﻬﺎ ﺑﺎﻫﺘﻤﺎم‬ ‫املﺎدة اﻟﻮراﺛﻴﺔ ﰲ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺑﺎﻟﻎ؛ ﻓﻌﲆ ﻋﻜﺲ أﻧﺒﻮب اﻻﺧﺘﺒﺎر املﺤﺘﻮي ﻋﲆ ﻧﻤﺎذج اﻟﴪﻃﺎن‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺤﺘﻮي اﻟﺠﺴﻢ ﻋﲆ‬ ‫ﻋﻮاﻣﻞ ﺑﺮوﺗﻴﻨﻴﺔ أو ﺟﺰﻳﺌﺎت ﺣﻤﺾ رﻳﺒﻲ رﺳﻮل ﻣﻌﺪﱠﻟﺔ ﺗﺘﱠﺤِ ُﺪ ﻣﻊ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺤﻤﺾ‬ ‫ﺑﻄﺮق ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﱡ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﺗﻌ ﱠﺮض اﻟﺘﺴﻠﺴﻞ اﻟﺠﻴﻨﻮﻣﻲ ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ‬ ‫ﺗﻮﻗﻌﻬﺎ‬ ‫اﻟﻨﻮوي‬ ‫ٍ‬ ‫ﻟﻠﻔﺤﺺ ً‬ ‫ﺳﻠﻔﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﻊ ﻫﺬا‪ ،‬أﻋﺎد ْ‬ ‫ِ‬ ‫املﻌﺘﻤﺪة ﻋﲆ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي‪،‬‬ ‫َت ﻫﺬه اﻟﺘﺠﺎرب اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻇ ﱠﻠ ْﺖ ﻋﴩ ﺳﻨﻮات ﰲ املﻠﻌﺐ اﻟﺠﺰﻳﺌﻲ؛ إﱃ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻮاﻗﻌﻲ وإﱃ اﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ اﻻﺳﺘﻔﺎدة‬ ‫ِ‬ ‫املﻌﺘﻤﺪة ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬وﰲ ﺗﻄﻮﱡر ﻣﻤﺎﺛِﻞ ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﺒﻨﻰ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﺜﻼﺛﻴﺔ اﻷﺑﻌﺎد‬ ‫اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي‪ ،‬ﻗ ﱠﺪ َم ﺟرياﻟﺪ ﺟﻮﻳﺲ ﺟﺪاﺋ َﻞ ﺣﻤﺾ ﻧﻮوي ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺳﺘﻨﺴﺎخ ﻳﻤﻜﻦ ﻃﻴﻬﺎ‬ ‫ﱢ‬ ‫وﻳﺒﴩ اﻟﺪﻣﺞ ﺑني اﻟﻘﻮى اﻟﺒﻨﻴﻮﻳﺔ واﻟﺤﻮﺳﺒﻴﺔ‬ ‫ﻟﺘﻜﻮﱢن ﻣﺠﺴﻤﺎت ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﺗﻠﻘﺎء ﻧﻔﺴﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي ﺑﻜﻔﺎءﺗﻬﺎ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺠﺰيء اﻟﻮاﺣﺪ وﻣﻀﺎﻋﻔﺘﻪ؛ ﺑﻌﻬ ٍﺪ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ ﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻨﺎﻧﻮ واﻟﻄﺐ‪.‬‬ ‫‪282‬‬

‫اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي املﺘﻌﺪﱢد اﻷﻏﺮاض‬

‫ُ‬ ‫اﻟﻘﻔﻞ ‪١‬‬

‫ُ‬ ‫اﻟﻘﻔﻞ ‪٢‬‬

‫»دواء« اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي‬ ‫ﻣﻘﻔﻞ ﰲ اﻟﻄﻴﱠﺔ اﻟﺪﺑﻮﺳﻴﺔ‬

‫اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي اﻟﺮﻳﺒﻲ اﻟﺮﺳﻮل ‪١‬‬

‫ُ‬ ‫اﻟﻘﻔﻞ ‪٢‬‬

‫ُ‬ ‫اﻟﻘﻔﻞ ‪١‬‬

‫ﻣﻔﺘﺎح ُ‬ ‫اﻟﻘﻔﻞ ‪١‬‬ ‫)أ(‬

‫)ب(‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻘﻔﻞ ‪٢‬‬

‫إﻧﺰﻳﻢ َ‬ ‫اﻟﻘ ْ‬ ‫ﻄﻊ‬

‫املﻔﺘﺎح ‪٢‬‬ ‫)د(‬

‫)ﺟ(‬

‫إﻃﻼق دواء اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي‬ ‫)و(‬

‫)ﻫ(‬ ‫اﻟﻌﻨﺎﴏ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﰲ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي )اﻟﻨﻴﻮﻛﻠﻴﻮﺗﻴﺪات(‬

‫ﱠ‬ ‫ﻣﻮﺿﺢٌ ﻫﻨﺎ ﻧﺴﺨﺔ ﱠ‬ ‫ﻣﺒﺴﻄﺔ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﲆ ﻗﻔﻠني ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺷﻜﻞ ‪ :1-14‬ﻃﺒﻴﺐ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي‪.‬‬ ‫ﻳﻠﺰم ﻓﺘﺤﻬﻤﺎ ﺣﺘﻰ ﻳﻤﻜﻦ ﱡ‬ ‫ﺿﺦ دواء اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي )اﻟﻄﻴﱠﺔ اﻟﺪﺑﻮﺳﻴﺔ(‪ .‬وﻳﺘﺤﺪ ﻣﻔﺘﺎحٌ ﱠ‬ ‫ﻣﻌني‬ ‫ﻟﻜ ﱢﻞ ﻗﻔﻞ ﻣﻊ اﻟﺘﺴﻠﺴﻞ اﻟﻘﺼري ﻟﻠﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي اﻷﺣﺎدي اﻟﺠﺪﻳﻠﺔ ﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻷﻣﺮ‪ ،‬وﺑﺈﻛﻤﺎل‬ ‫ﻄﻊ ﺧﺎص ﺑﺈﻧﺰﻳﻢ َﻗ ْ‬ ‫أﻳﻀﺎ ﻣﻮﻗﻊ َﻗ ْ‬ ‫اﻟﻠﻮﻟﺐ املﺰدوج‪ ،‬ﻳﻜﻤﻞ املﻔﺘﺎح ً‬ ‫ﻄﻊ ﱠ‬ ‫ﻣﻌني ﻳﻘﺺ اﻟﻠﻮﻟﺐ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻄﺮﻳﻖ أﻣﺎم اﻟﻘﻔﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪.‬‬ ‫املﺰدوج ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺤﺪﱠدة؛ ﻣﻤﺎ ﻳﻔﺘﺢ‬

‫ٌ‬ ‫ﺣﻤﺾ ﻧﻮوي ﺑﻴﺪﻳﻦ وﻗﺪﻣني‬ ‫ﰲ املﺎﴈ ﻛﺎن اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي ﺧﺒريَ املﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺬي ﺗﺮك ﺳﺎﺣﺔ اﻟﻌﻤﻞ ﻟﻠﱪوﺗﻴﻨﺎت‪ ،‬أو‬ ‫رﺑﻤﺎ ﺑﻌﺾ ﺟﺰﻳﺌﺎت اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي اﻟﺮﻳﺒﻲ‪ .‬وﻟﻜﻦ اﻷﻣﺮ ﻟﻢ ﻳَﻌُ ْﺪ ﻛﺬﻟﻚ؛ ﻓﺒﻔﻀﻞ ﺑﻌﺾ‬ ‫‪283‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺎت ﰲ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺤﻴﺎة‬

‫َ‬ ‫ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺑﻨًﻰ‬ ‫ﺗﺴﻠﺴﻼت اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي املﺼﻤﱠ ﻤﺔ ﺑﺬﻛﺎء‪ ،‬ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ املﺎد ُة اﻟﻮراﺛﻴﺔ اﻵن‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻣﻌﻘﺪ ٍة وأﺳﻼكٍ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ وأﺟﻬﺰ ِة ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺟﺰﻳﺌﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻞ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﻵن ً‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻜﻮﻳﻦ آﻻت‬ ‫أﻳﻀﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻋﲆ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي‬ ‫ذات أﺟﺰاء ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ‪ .‬وﻋﻘﺐ اﺑﺘﻜﺎر ﺟﻬﺎز ﻃﺒﻲ أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ‬ ‫)املﺬﻛﻮر أﻋﻼه(‪ ،‬أﻇﻬَ َﺮ ﺑﺤﺜﺎن أن اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن ﻟﻪ ﻳﺪان ﻟﻺﻣﺴﺎك‬ ‫ﺑﺎﻷﺷﻴﺎء وإﻓﻼﺗﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺪﻣﺎن ﻣﻦ أﺟﻞ ﺟﻮﻻت املﴚ اﻟﺠﺰﻳﺌﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺻﻤﱠ ﻢ ﻓﺮﻳﻖ ﺑﻘﻴﺎدة ﻓﺮﻳﺪرﻳﻚ ﺳﻴﻤﻴﻞ ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻣﻴﻮﻧﻴﺦ ﺑﺄملﺎﻧﻴﺎ »ﻳﺪَ« ﺣﻤﺾ ﻧﻮوي‬ ‫ﻧﺤﻮ دوريﱟ وﻣﺘﻜ ﱢﺮر‪ .‬وﻳﻌﺘﻤﺪ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻮﺟﻴﻬﻬﺎ ﻟﻺﻣﺴﺎك ﺑﺠﺰيء إﻧﺰﻳﻢ ﺛﺮوﻣﺒني وإﻓﻼﺗﻪ ﻋﲆ ٍ‬ ‫ُ‬ ‫ﺗﺴﻠﺴ ِﻞ ﺣﻤﺾ ﻧﻮوي ﻣﻜﻮﱠن ﻣﻦ ‪ ١٥‬ﻗﺎﻋﺪة‪ ،‬أو ﻣﺎ ﻳُﺴﻤﱠ ﻰ ﺑﺎﻷﺑﺘﺎﻣري‪ ،‬املﻌﺮوف‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز ﻋﲆ‬ ‫ﻋﻨﻪ أﻧﻪ ﻳﺘﱠﺤﺪ ﺑﺎﻟﺜﺮوﻣﺒني‪ .‬وﻳﻘﻮل ﺳﻴﻤﻴﻞ‪» :‬ﻟﻘﺪ اﺧﱰﻧﺎ أﺑﺘﺎﻣري اﻟﺜﺮوﻣﺒني ﻷﻧﻪ ﻛﺎن ﻗﺼريًا‪،‬‬ ‫وواﺿﺢَ املﻌﺎﻟِﻢ‪ ،‬وﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺜﺎﺑﺖ اﻧﻔﺼﺎل ﻣﻨﺨﻔﺾ‪ «.‬وﻗﺪ دﻣﺞ ﺳﻴﻤﻴﻞ ﻫﺬا اﻟﻌﻨﴫَ ﺑﺬﻳﻞ‬ ‫ﻣﻜﻮﱠن ﻣﻦ ‪ ١٢‬ﻗﺎﻋﺪة ﻳﺘﻴﺢ اﻟﺘﺤ ﱡﻜ َﻢ ﰲ اﻟﻴﺪ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺗﺴﻠﺴﻼت ﺣﻤﺾ ﻧﻮوي إﺿﺎﻓﻴﺔ‪ .‬وﻋﻦ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ إﺿﺎﻓﺔ ﺟﺰيء ﺣﻤﺾ ﻧﻮوي ﻣﻌني ‪ Q‬ﻳﺘﻌ ﱠﺮف ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﺬﻳﻞ‪ ،‬اﺳﺘﻄﺎع اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن‬ ‫ﻃﺮ َد اﻹﻧﺰﻳﻢ املﺮﺗﺒﻂ‪ .‬وﻳﺘﻔﻮق ﺗﺴﻠﺴﻞ ﺣﻤﺾ ﻧﻮوي َ‬ ‫آﺧﺮ ‪ R‬ﰲ املﻨﺎﻓﺴﺔ أﻣﺎم »اﻟﻴﺪ« ﺧﻼل‬ ‫ﺗﻔﺎﻋُ ﻠﻪ ﻣﻊ ﺟﺰيء ‪ ،Q‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﻳﺤ ﱢﺮره ﻟﻴﺘﱠﺤِ َﺪ ﻣﻊ اﻹﻧﺰﻳﻢ ﻣﺠ ﱠﺪدًا‪.‬‬ ‫ﰲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ﺻﻤﱠ َﻢ وﻳﻠﻴﺎم ﺷريﻣﺎن وﻧﻴﺪ ﺳﻴﻤﺎن )املﺸﻬﻮر ﺑﺘﺼﻤﻴﻤﻪ أﺟﺴﺎﻣً ﺎ‬ ‫ﺛﻼﺛﻴﺔ اﻷﺑﻌﺎد ﻣﻦ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي( ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻧﻴﻮﻳﻮرك إﻧﺴﺎﻧًﺎ آﻟﻴٍّﺎ ﻣﻦ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي‬ ‫ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻪ اﻟﺴري‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام أﺳﻠﻮب ﻣﻤﺎﺛِﻞ؛ ﺗﺘﻜﻮﱠن ﻗﺪﻣﺎه ﻣﻦ ﺗﺴﻠﺴﻼت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﺘﻌ ﱠﺮف ﺗﺤﺪﻳﺪًا ﻋﲆ ﻧﻮﻋني ﻣﻦ ﻣﻮﻃﺊ اﻟﻘﺪم ﻋﲆ ﻣﺴﺎر اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي اﻟﺬي ﻳﺴري ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬ ‫أﻣﺎ ﻋﻦ ﺟﺪاﺋﻞ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺬوﺑﺎن واملﻀﺎﻓﺔ ﻟﻠﺘﻔﻮﱡق ﻋﲆ ﺗﻔﺎﻋﻼت اﻻرﺗﺒﺎط‪،‬‬ ‫ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﺘﻴﺢ ﻟﻠﺒﺎﺣﺜني اﻟﺤﺼﻮ َل ﻋﲆ إﻧﺴﺎن آﱄ ﻣﻦ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي ﻳﺴري ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻮﺟﱠ ﻬﺔ‬ ‫وﻣﺤﻜﻮﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﺪرك ﺳﻴﻤﻴﻞ أن »اﻟﻴﺪ« اﻟﺘﻲ اﺑﺘﻜﺮﻫﺎ و»اﻟﻘﺪم« اﻟﺘﻲ اﺑﺘﻜﺮﻫﺎ ﺳﻴﻤﺎن ﺗﻠﺘﻘﻴﺎن ﻋﲆ‬ ‫ً‬ ‫ﻗﺎﺋﻼ‪» :‬ﺑﺎﻻﺷﱰاك ﻣﻊ اﻷﺣﻤﺎض اﻟﻨﻮوﻳﺔ اﻟﺴﺎﺋﺮة‪ ،‬ﻓﺈن ﺟﻬﺎزﻧﺎ‬ ‫ﻧﺤﻮ ﻃﺒﻴﻌﻲ‪ ،‬ﻓﻴﴩح‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﻜﺎن‬ ‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﺗﺸﻜﻴ َﻞ اﻟﺠﺰء اﻟﻨﺎﻗﻞ ﰲ ﻣﺤ ﱢﺮك اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي اﻟﺬي ﻳﻤﺴﻚ ﺑﺎﻟﺠﺰيء ﰲ‬ ‫ٍ‬ ‫وﻳﺤ ﱢﺮره ﰲ ﻣﻜﺎن َ‬ ‫آﺧﺮ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ ﺗﺼﻤﻴﻢ أﺟﻬﺰة ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ ﺗﺘﱠﺤِ ﺪ ﻣﻊ ﺟﺰﻳﺌﺎت ﻏري ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‬ ‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ اﻟﱪوﺗﻴﻨﺎت‪ ،‬أو ﺗﻄﻠﻘﻬﺎ‪ «.‬وﻳُﺜ ِﺒﺖ ﺑﺤﺚ َ‬ ‫ً‬ ‫آﺧﺮ ﻣﻦ ﻣﻌﻤﻞ ﺳﻴﻤﻴﻞ أن ﻣﺎﻛﻴﻨﺎت اﻟﺤﻤﺾ‬ ‫اﻟﻨﻮوي ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﺤ ﱡﻜﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴٍّﺎ‪ ،‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﺳﺘﻨﺴﺎخ اﻟﺨﻠﻴﺔ‪ .‬وﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ‬ ‫‪284‬‬

‫اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي املﺘﻌﺪﱢد اﻷﻏﺮاض‬

‫أﻧﻪ ﻣﻊ ﺗﻄﻮﱡر روﺑﻮﺗﺎت اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي ﺑﻬﺬه اﻟﴪﻋﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﻳﻤﺮ وﻗﺖ ﻃﻮﻳﻞ ﺣﺘﻰ ﺗﺒﺪأ ﰲ‬ ‫اﻟﺘﺤﺪﱡث وﺗﻘﺪﻳﻢ املﴩوﺑﺎت‪.‬‬ ‫)‪(٢٠٠٤‬‬ ‫أﺣﺪث اﻟﺘﻄﻮرات‬ ‫ﰲ ﻋﺎم ‪ ،٢٠٠٦‬أﻋﻠﻦ ﺑﺎﺣﺜﻮن ﻳﻌﻤﻠﻮن ﻋﲆ ﻣﴩوع أورﻳﺠﺎﻣﻲ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي ﰲ ﻣﻌﻬﺪ‬ ‫ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ ﻟﻠﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ؛ ﻋﻦ ﺻﻮر ﺛﻨﺎﺋﻴﺔ اﻷﺑﻌﺎد ﺗ ﱠﻢ إﻧﺘﺎﺟﻬﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺗﺴﻠﺴﻼت‬ ‫اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﺼ ﱠﺪ َر ِت اﻟﻮﺟﻮ ُه اﻟﻀﺎﺣِ ُ‬ ‫ﻜﺔ املﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي ﻏﻼف‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ »ﻧﻴﺘﴩ« ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪ ١٦‬ﻣﺎرس ‪.٢٠٠٦‬‬ ‫ﻗﺮاءات إﺿﺎﻓﻴﺔ‬ ‫‪Y. Benenson et al., Nature, 2004, 429, 423.‬‬ ‫‪W. M. Shih et al., Nature, 2004, 427, 618.‬‬ ‫‪W. U. Dittmer et al., Angew. Chem. Int. Ed. 2004, 43, 3550.‬‬ ‫‪W. B. Sherman and N. Seeman, Nano Lett., 2004, 4, 1203.‬‬ ‫‪W. U. Dittmer and F. C. Simmel, Nano Lett., 2004, 4, 689.‬‬

‫‪285‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺨﺎﻣﺲ ﻋﴩ‬

‫اﻻﻧﺒﻬﺎر ﺑﺎﻟﺪﻳﺎﺗﻮﻣﺎت‬

‫ﺧﻼل اﻟﺴﻨﻮات اﻟﺘﻲ ﻗﻀﻴﺘُﻬﺎ ﻛﺒﺎﺣﺚ ﰲ ﻣﺮﺣﻠﺘَﻲ اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﻌﻠﻴﺎ وﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺪﻛﺘﻮراه‪ ،‬ﻣ ﱠﺮ ﺑﻲ‬ ‫اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻄﻼب اﻟﺠﺎﻣﻌﻴني‪ ،‬وﻣﻌﻈﻤﻬﻢ ﻟﻢ أ َره ﻣﺠ ﱠﺪدًا‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﻃﺎﻟﺐ ﻇ ﱠﻞ ﻳﻔﺎﺟﺌﻨﻲ‬ ‫ﺑﻨﴩ ﻣﻘﺎﻻت ﺑﺤﺜﻴﺔ ﺷﺪﻳﺪة اﻟﺮوﻋﺔ‪ .‬ﰲ ﻋﺎﻣﻲ اﻷول ﻟﻠﺘﺤﻀري ﻟﻠﺪﻛﺘﻮراه ﰲ ﺟﺎﻣﻌﺔ رﻳﺠﻨﺴﺒﻮرج‬ ‫ﺑﺄملﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬اﻧﻀ ﱠﻢ ﻧﻴﻠﺰ ﻛﺮوﺟﺮ إﱃ ﻓﺮﻳﻖ ﺟﻴﻨﻴﻜﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ دور ٍة ﻋﻤﻠﻴ ٍﺔ ﻗﺼرية‪ ،‬ﺛﻢ ﻓﺎﺟَ ﺄ َ اﻟﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺔ ورﺳﺎﻟﺔ اﻟﺪﻛﺘﻮراه اﻟﺘﻲ ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﱠ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﺣﻘ َﻖ‬ ‫ﻣﻌﻤﻼ‬ ‫ﺑﺎﺧﺘﻴﺎره‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺗﺨﺼﺺ ﻋﻤﻠﻴٍّﺎ ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ اﻟﺤﻴﻮي ﻷﺻﺪاف اﻟﺪﻳﺎﺗﻮﻣﺎت‪ .‬وﻣﻊ‬ ‫ﻧﺠﺎﺣً ﺎ ﺑﺎﻫ ًﺮا؛ إذ‬ ‫ﺷﺨﺼﺎ ﻏري ﻣﺸﻬﻮر ﺑﻌﺪُ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ُ‬ ‫أﻧﻨﻲ ُ‬ ‫ً‬ ‫ﻛﻨﺖ‬ ‫ﻛﻨﺖ ﻣﺴﺘﻌﺪٍّا ﻟﻌﺮض أﺑﺤﺎﺛﻪ ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﻛﺎن اﻟﺬي ﻛﺘﺒﻬﺎ‬ ‫ﺷﺨﺺ ُ‬ ‫ﺳﻌﻴﺪًا ﺑﺎﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﻋﻦ ﻫﺬه اﻷﺑﺤﺎث وأﻧﺎ أﻋﻠﻢ أن ﻫﺬا اﻟﻌﻤ َﻞ اﻟﻔﺬﱠ ﱠ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻛﻨﺖ أﻋﺮﻓﻪ ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺗﻮﺻﻞ إﻟﻴﻪ‬ ‫أن ﻳﺤﺼﻞ ﻋﲆ ﺷﻬﺎدﺗﻪ اﻟﻌﻠﻴﺎ‪.‬‬

‫اﺑﻦ َ‬ ‫ﺻﺪﻓﺔ اﻟﺪﻳﺎﺗﻮم اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺪﻳﺎﺗﻮﻣﺎت ﻫﻲ ﻃﺤﺎﻟﺐ وﺣﻴﺪة اﻟﺨﻠﻴﺔ ﺗﻤﺜﱢﻠﻬﺎ آﻻف اﻷﻧﻮاع ﰲ املﺤﻴﻄﺎت وﺑﺤريات املﻴﺎه‬ ‫َ‬ ‫اﻷﺻﺪاف ﺑﺄﻧﻤﺎط ﺟﻤﻴﻠﺔ ذات ﻣﺴﺎم ﺗﺤﺖ ﻣﺠﻬﺮﻳﺔ؛ ﻣﻤﺎ‬ ‫اﻟﻌﺬﺑﺔ ﺣﻮل اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬وﻫﻲ ﺗﻜﻮﱢن‬ ‫ﻣﺜ ﱠ َﻞ ﺗﺤ ﱢﺪﻳًﺎ رﺋﻴﺴﻴٍّﺎ ﰲ أﺑﺤﺎث اﻟﺘﺸﺒﱡﻊ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ ﺑﺎملﻮاد املﻌﺪﻧﻴﺔ‪ .‬وﺑﻤﺎ أن ﻫﺬه اﻷﻧﻤﺎط‬ ‫ﻣﺤﺪﱠدة وراﺛﻴٍّﺎ‪ ،‬ﻓﺒﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﺛﻤﺔ ﺟﺰﻳﺌﺎت ﺣﻴﻮﻳﺔ ﻣﺸﱰﻛﺔ ﰲ اﻷﻣﺮ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ً‬ ‫ﻛﻠﻴﺔ ﻋﻦ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺳﻨﻮات ﻋﺪﻳﺪة ملﺠﺮد اﺳﺘﺨﺮاﺟﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﺎدة‬ ‫اﻟﱪوﺗﻴﻨﺎت اﻟﻌﺎدﻳﺔ اﻟﺘﻲ اﺳﺘﻐﺮق اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻟﺼﺪﻓﺔ‪.‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺎت ﰲ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺤﻴﺎة‬

‫ﺳﺒﻖ أن ﻗﺎم ﻧﻴﻠﺰ ﻛﺮوﺟﺮ وزﻣﻼؤه ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ رﻳﺠﻨﺴﺒﻮرج ﺑﺄملﺎﻧﻴﺎ ﺑﻌﺰل اﻟﻌﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺒﺒﺘﻴﺪات املﺨﺘﻠﻔﺔ )ﺗُﺴﻤﱠ ﻰ اﻟﺴﻴﻼﻓﻴﻨﺎت( وﻣﺮﻛﺒﺎت ﻋﺪﻳﺪة اﻷﻣني ﻃﻮﻳﻠﺔ اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﺗﺤﻔﺰ ﺗﺮﺳﻴﺐَ اﻟﺴﻠﻴﻜﺎ‪ .‬وﰲ ﻋﺎم ‪ ،٢٠٠٢‬أﻋﻠﻦ‬ ‫ﻣﻦ أﺻﺪاف اﻟﺪﻳﺎﺗﻮﻣﺎت‪ ،‬وأﺛﺒﺘﻮا أﻧﻬﺎ‬ ‫اﻟﻔﺮﻳﻖ أن ﺗﻌﺪﻳﻼت ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺨﻠﻴﻖ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﰲ ذﻟﻚ اﻣﺘﺪادات ﻋﺪﻳﺪ اﻷﻣني املﺘﺼﻠﺔ ﺑﺒﻘﺎﻳﺎ‬ ‫اﻟﻠﻴﺴني وأﺣﻤﺎض اﻟﺴريﻳﻦ املﻔﺴﻔﺮة؛ ﴐورﻳﺔ ﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﺴﻴﻼﻓﻴﻨﺎت داﺧﻞ اﻟﺠﺴﻢ اﻟﺤﻲ‪.‬‬ ‫وﻋﻨﺪﻣﺎ اﺳﺘﺨﻠﺺ اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن ﻷول ﻣﺮة اﻟﺴﻴﻼﻓﻴﻨﺎت ﻣﻦ اﻟﺪﻳﺎﺗﻮﻣﺎت ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻓﻠﻮرﻳﺪ‬ ‫اﻟﻬﻴﺪروﺟني‪ُ ،‬ﻓﻘِ ﺪت ﻫﺬه اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت‪ ،‬واﻵن اﺳﺘﻌﺎدوا اﻟﻨ ﱡ َﺴﺦ »اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ« اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ً‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ‬ ‫اﻟﺴﻴﻼﻓﻴﻨﺎت اﻟﺜﻼﺛﺔ اﻟﺘﻲ ﻋﺜﺮوا ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ »ﺳﻴﻠﻴﻨﺪروﺛﻴﻜﺎ ﻓﻮﺳﻔﻮرﻣﻴﺲ«‪ ،‬ووﺿﻌﻮا‬ ‫ﻟﻠﺘﻨﺒﱡﺆ ﺑﻜﻴﻔﻴﺔ دﻣﺞ ﻫﺬه اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت ﺑﻬﺪف اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﺑﻨًﻰ ﻧﺎﻧﻮﻳﺔ ﺷﺒﻴﻬﺔ ﺑﺎﻟﺪﻳﺎﺗﻮم ﰲ‬ ‫أﻧﺒﻮب اﻻﺧﺘﺒﺎر‪.‬‬

‫ﱠ‬ ‫املﻌﻘﺪة اﻟﺸﺒﻴﻬﺔ‬ ‫ﺷﻜﻞ ‪ :1-15‬ﺻﻮرة ﻣﺠﻬﺮﻳﺔ إﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ ﻷﺻﺪاف اﻟﺪﻳﺎﺗﻮﻣﺎت‪ .‬اﻷﻧﻤﺎط‬ ‫ﺑﺎﻷﺳﻮاط ذات املﺴﺎم اﻟﻨﺎﻧﻮﻳﺔ اﻟﺤﺠﻢ ﺗﻜﻮن ﻣﺤﺪﱠدة وراﺛﻴٍّﺎ‪ .‬أﻣﺎ اﻟﺴﺆال ﻋﻦ ﻣﻨﺸﺄ ﻫﺬه اﻷﻧﻤﺎط‬ ‫ﻓﺴﻴﻈ ﱡﻞ أﺣ َﺪ أﺻﻌﺐ اﻷﺳﺌﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻮاﺟﻬﻬﺎ ﻋﻠ ُﻢ اﻷﺣﻴﺎء اﻟﺤﺪﻳﺚ‪.‬‬

‫اﻛﺘﺸﻒ ﻛﺮوﺟﺮ وزﻣﻼؤه أن اﻟﺴﻴﻼﻓني اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻣﻦ اﻟﻨﻤﻂ ‪ — ٢‬اﻟﺬي ﻫﻮ ﻋﺒﺎرة‬ ‫ﻋﻦ ﺑﺮوﺗني ﻓﺴﻔﻮري ﻣﻜﻮﱠن ﻣﻦ ‪ ٤٠‬ﻛﻴﻠﻮ داﻟﺘﻮن — ﻟﻴﺲ ﻟﻪ ﰲ ﺣ ﱢﺪ ذاﺗﻪ إﻻ ﺗﺄﺛري ﻣﺤﺪود‬ ‫ﻋﲆ ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺗﺮﺳﺒﺎت اﻟﺴﻠﻴﻜﺎ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﰲ وﺟﻮد اﻟﺴﻴﻼﻓني اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻣﻦ اﻟﻨﻤﻂ »‪ ١‬إﻳﻪ« ‪1A‬‬ ‫)املﻜﻮﱠن ﻣﻦ ‪ ٦٫٥‬ﻛﻴﻠﻮ داﻟﺘﻮن( ﺗﺼﺒﺢ ﻟﻪ وﻇﻴﻔﺔ ﺗﻨﻈﻴﻤﻴﺔ؛ إذ إﻧﻪ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﱢ‬ ‫ﻳﺤﻔﺰ‬ ‫‪288‬‬

‫اﻻﻧﺒﻬﺎر ﺑﺎﻟﺪﻳﺎﺗﻮﻣﺎت‬

‫ط اﻟﱪوﺗني َ‬ ‫ﻧﺸﺎ َ‬ ‫اﻵﺧﺮ أو ﻳﺜﺒﻄﻪ‪ ،‬ﺑﺤﺴﺐ اﻟﱰﻛﻴﺰات اﻟﻨﺴﺒﻴﺔ‪ .‬وﻻ ﺑﺪ أن ﻳﺤﺘﻮي اﻟﺤ ﱡﺪ اﻷدﻧﻰ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ أدوات اﻟﺒﻨﺎء‪ ،‬اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺒﻨﺎء ﺑﻨﻰ ﺳﻠﻴﻜﺎ ﺗﺘﻤﺘﱠﻊ ﺑﻤﺴﺎم ذات ﺣﺠﻢ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬ ‫)‪ ١٠٠٠–١٠٠‬ﻧﺎﻧﻮﻣﱰ( »ﰲ املﻌﻤﻞ«؛ ﻋﲆ ﻣﻜﻮﱢن ﻛﺎﺗﻴﻮﻧﻲ واﺣﺪ ﻣﺜﻞ ﻋﺪﻳﺪ اﻷﻣني اﻟﻄﻮﻳﻞ‬ ‫اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ أو اﻟﺴﻴﻼﻓني اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻣﻦ اﻟﻨﻤﻂ »‪ ١‬إﻳﻪ« ﺑﺘﻌﺪﻳﻼﺗﻪ ﰲ ﻋﺪﻳﺪ اﻷﻣني‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ‬ ‫إﱃ ﻣﻜﻮن أﻧﻴﻮﻧﻲ واﺣﺪ ﻣﺜﻞ اﻟﺴﻴﻼﻓني اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻌﺎﱄ اﻟﻔﺴﻔﺮة ﻣﻦ اﻟﻨﻤﻂ ‪ .٢‬وﻳﻘﱰح‬ ‫اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن أن ﻫﺬﻳﻦ املﻜﻮﻧني اﻟﴬورﻳني ﻳﻜﻮﱢﻧﺎن ﺷﺒﻜﺔ ذاﺗﻴﺔ اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﺑﻨﺎءً ﻋﲆ اﻟﺘﻔﺎﻋﻼت‬ ‫اﻟﻜﻬﺮوﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻴﺔ‪ .‬وﰲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺘﻜﻮﻳﻨﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻤﱠ ْﺖ دراﺳﺘﻬﺎ‪ ،‬ﱢ‬ ‫ﻳﺤﻔﺰ اﻟﺠﺰيء اﻟﻜﺎﺗﻴﻮﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﺴﻠﻴﻜﺎ‪ ،‬ﰲ ﺣني ﻳﻨ ﱢ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻈﻢ اﻟﺠﺰيء اﻷﻧﻴﻮﻧﻲ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ﺻﺎﻟﺤﺔ ﻟﻠﺘﻄﺒﻴﻖ ﻋﲆ ﻧﻄﺎق ﻛﺒري‪ ،‬ﻓﺴﺘﺘﻴﺢ ﻟﻠﺒﺎﺣﺜني‬ ‫اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‬ ‫إذا أﺻﺒﺤَ ْﺖ ﻫﺬه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻄﺮﻳﻖ أﻣﺎم‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﺔ ﻋﺪدٍ ﻻ ﻧﻬﺎﺋﻲ ﻣﻦ اﻟﺼﻮر اﻟﺠﺰﻳﺌﻴﺔ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺸﺄن‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﺗﻤﻬﱢ ﺪ‬ ‫املﻮاد املﺨ ﱠﻠﻘﺔ اﻟﻨﺎﻧﻮﻳﺔ اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻋﺘﻤﺎدًا ﻋﲆ ﻣﺒﺎدئ ﺑﻨﻴﺔ اﻟﺪﻳﺎﺗﻮم‪.‬‬ ‫)‪(٢٠٠٣‬‬ ‫ﻋﻠﻤﺎء ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻨﺎﻧﻮ ﻳﺴﺘﻌﻴﻨﻮن ﺑﻤﻬﻨﺪﳼ اﻟﻄﺤﺎﻟﺐ‬ ‫ﺗﺘﺴﻢ اﻟﺪﻳﺎﺗﻮﻣﺎت ﺑﻤﻬﺎرة ﻣﻌﻤﺎرﻳﺔ ﻣﻨﻘﻄﻌﺔ اﻟﻨﻈري ﻋﲆ املﺴﺘﻮى اﻟﻨﺎﻧﻮي؛ ﻓﺎﻷﺻﺪاف‬ ‫اﻟﺴﻠﻴﻜﻮﻧﻴﺔ ﻟﻬﺬه اﻟﻄﺤﺎﻟﺐ اﻟﻮﺣﻴﺪة اﻟﺨﻠﻴﺔ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﺻﻨﺎدﻳﻖ ﻣﺴﺎﻣﻴﺔ ﺷﺪﻳﺪة اﻟﺘﻨﺎﺳﻖ‬ ‫ﻧﺤﻮ‬ ‫ذات أﻧﻤﺎط ﺷﺒﻴﻬﺔ ﺑﺎﻷﺳﻮاط وﻣﺤﺪﱠدة وراﺛﻴٍّﺎ ﺑﺄﺑﻌﺎد ﻧﺎﻧﻮﻳﺔ‪ .‬وﺳﻴﻜﻮن اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﲆ ٍ‬ ‫ﻣﻤﺎﺛ ٍِﻞ ﰲ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻨﺎﻧﻮﻳﺔ اﻟﺒﻨﻴﺔ ﻣﻔﻴﺪًا ﰲ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻣﺠﺎﻻت ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻨﺎﻧﻮ‪ ،‬إﻻ‬ ‫َ‬ ‫اﻛﺘﺸ َ‬ ‫ﻒ ﺑﺎﺣﺜﻮن ﻣﻦ‬ ‫أن ﻣﺤﺎﻛﺎة ﺑﻨﻴﺔ اﻟﺪﻳﺎﺗﻮم ﺗُﻌَ ﱡﺪ ﺗﺤ ﱢﺪﻳًﺎ رﺋﻴﺴﻴٍّﺎ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺸﺄن‪ .‬ﻓﺎﻵن‪،‬‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت املﺘﺤﺪة أن َ‬ ‫ﺻﺪﻓﺔ اﻟﺪﻳﺎﺗﻮم اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻛﺄﺳﺎس ِﻟ ْﻠ ِﺒﻨﻰ اﻟﻨﺎﻧﻮﻳﺔ‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻮ ﺳﺒﻴﻞ أﺳﻬﻞ ﺑﻜﺜري ﻣﻦ املﺤﺎﻛﺎة اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻗﺎم ﺗﺸﺎد ﻣريﻛني وزﻣﻼؤه ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻧﻮرﺛﻮﻳﺴﱰن ﰲ إﻳﻔﺎﻧﺴﺘﻮن ﺑﻮﻻﻳﺔ إﻟﻴﻨﻮي‬ ‫ً‬ ‫وﺻﻮﻻ إﱃ ﻫﻴﻜﻠﻬﺎ اﻟﻼﻋﻀﻮي املﺠ ﱠﺮد؛ وذﻟﻚ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﻐﻄﻴﺴﻬﺎ ﰲ‬ ‫ﺑﺘﺠﺮﻳﺪ اﻟﺪﻳﺎﺗﻮﻣﺎت‬ ‫ﺣﻤﺎم ﺣﻤﴤ ﻳُﻄ َﻠﻖ ﻋﻠﻴﻪ »اﻟﺒرياﻧﺎ«‪ .‬أﺗﺎﺣﺖ ﻫﺬه املﻌﺎﻟﺠﺔ اﺳﺘﻐﻼل اﻷﺻﺪاف ﻣﻦ ﻗِ ﺒَﻞ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻷﻣﻴﻨﻴﺔ اﻟﺤ ﱠﺮة ﺑﺪورﻫﺎ ﻟﺪﻣﺞ اﻟﺤﻤﺾ‬ ‫ﻛﺎﺷﻒ اﻟﺤﻤﺾ اﻷﻣﻴﻨﻲ‪ ،‬ﻛﻤﺎ اﺳﺘُﺨﺪِﻣﺖ‬ ‫اﻟﻨﻮوي اﻟﻘﻠﻴﻞ اﻟﻨﻴﻮﻛﻠﻴﻮﺗﻴﺪات ﺑﺄﺻﺪاف اﻟﺪﻳﺎﺗﻮم‪ .‬واﺳﺘﺨﺪم اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن ﺟﺪاﺋﻞ اﻟﺤﻤﺾ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺮﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻨﻮوي اﻟﺘﻜﻤﻴﲇ املﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺠﺴﻴﻤﺎت اﻟﺬﻫﺐ )‪ ١٣‬ﻧﺎﻧﻮﻣﱰًا( ﻟﺠﻌﻞ اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﺗﺤﺖ املﻴﻜﺮوﺳﻜﻮب اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲ‪ ،‬ﻓﺄﺛﺒﺘﻮا أن ﺳﻄﺢ ﱠ‬ ‫اﻟﺼﺪﻓﺔ اﻟﺨﺎوﻳﺔ ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫‪289‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺎت ﰲ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺤﻴﺎة‬

‫ﺗﻮﻇﻴﻔﻪ ﰲ املﻮاد اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ وﺗﻐﻄﻴﺘﻪ ﺑﻬﺎ‪ .‬ﻋﻼوة ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻀﻴﻒ اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن ﺳﺖ‬ ‫ذﻫﺐ إﺿﺎﻓﻴﺔ إﱃ اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻷوﱃ‪.‬‬ ‫ﻃﺒﻘﺎت ٍ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻔني‪ ،‬وﻫﻤﺎ‪» :‬ﺳﻴﻨﺪرا« و»ﻧﺎﻓﻴﻜﻮﻻ«‪،‬‬ ‫ﺳﺎر اﻹﺟﺮاء ﻋﲆ ﻣﺎ ﻳﺮام ﰲ ﻧﻮﻋﻲ دﻳﺎﺗﻮم‬ ‫وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﻗﺪ ﻳﺨﺘﺎر اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن ذات ﻳﻮ ٍم أﻳٍّﺎ ﻣﻦ آﻻف اﻟﺴﻼﻻت املﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﻠﺪﻳﺎﺗﻮﻣﺎت ﻷﻏﺮاﺿﻬﻢ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ‪ .‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ املﺜﺎل‪ ،‬ﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻧﻤﻂ ﱠ‬ ‫ﻣﻌني ﻧﺎﻧﻮي اﻟﺤﺠﻢ ﺑﺠﺴﻴﻤﺎت اﻟﺬﻫﺐ )أو‬ ‫ﺻ َ‬ ‫ﺪﻓﺔ دﻳﺎﺗﻮم ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ واﻟﻌﻤﻞ ﺑﻨﺎءً ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬أو ً‬ ‫ﻏريﻫﺎ(‪ ،‬ﺳﻴﻜﻮن ﻋﲆ املﺮء أن ﻳﺠﺪ ﻓﻘﻂ َ‬ ‫ﺑﺪﻻ‬ ‫ٍ‬ ‫»ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﺗﻌﺪﻳ ُﻞ أﺳﻄﺢ اﻟﺪﻳﺎﺗﻮم ﺑﺎﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ املﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﻮﻇﻴﻔﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺮء‬ ‫ِ‬ ‫ﺣﻤﺾ‬ ‫ﻣﺼﻔﻮﻓﺎت‬ ‫املﺨﺘﻠﻔﺔ« ﺣﺴﺒﻤﺎ ﻳﻘﱰح ﻣريﻛني‪ .‬وﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ املﺜﺎل‪ ،‬ﻗﺪ ﻳُﻨﺘِﺞ املﺮءُ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻧﻮوي ﻣﺘﻨﺎﻫﻴﺔ ﱢ‬ ‫اﻟﺼ َﻐﺮ ﺑﺄﻋﺪاد ﻫﺎﺋﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻨ ﱡ َﺴﺦ‪.‬‬ ‫)‪(٢٠٠٤‬‬ ‫أﺣﺪث اﻟﺘﻄﻮرات‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻇ ﱠﻞ ﻓﻬﻢ ﺑﻨﻴﺔ َ‬ ‫ﺻﺪﻓﺔ اﻟﺪﻳﺎﺗﻮم وﻣﺤﺎﻛﺎﺗﻬﺎ أﺣ َﺪ أﻛﱪ اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت وأﻛﺜﺮﻫﺎ إﺛﺎر ًة ﻋﲆ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺘﺪاﺧﻞ ﺑني ﻋﻠﻢ اﻷﺣﻴﺎء وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻨﺎﻧﻮ‪ .‬ﻓﻔﻲ ﻣﺎرس ‪ ،٢٠٠٧‬أﻋﻠﻦ ﻓﺮﻳﻖ‬ ‫ﺻﻌﻴﺪ‬ ‫ﻛﺮوﺟﺮ ﺛﺒﺎت أﺣﺪ اﻟﱪوﺗﻴﻨﺎت ﻋﲆ َ‬ ‫ﺻﺪﻓﺔ اﻟﺴﻠﻴﻜﺎ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺪﻳﺎﺗﻮم‪ .‬وﰲ وﻗﺖ ﻻﺣﻖ ﻣﻦ‬ ‫ﻧﻔﺲ اﻟﻌﺎم‪ ،‬وﺻﻒ ﻓﺮﻳﻖ ﺑﻮرﻧﺮ ﻣﻦ ﻣﻌﻬﺪ ﻣﺎﻛﺲ ﺑﻼﻧﻚ ﻟﻠﻤﻮاد اﻟﻐﺮواﻧﻴﺔ واﻷﺳﻄﺢ اﻟﺒﻴﻨﻴﺔ‬ ‫ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺟﻮﻟﻢ ﺑﺄملﺎﻧﻴﺎ ﺧﻴ ً‬ ‫ﻄﺎ ﻣﻦ اﻟﺰﺟﺎج اﻟﺤﻴﻮي ﻣﺼﻤﱠ ﻤً ﺎ ﻣﻦ ﺑﺒﺘﻴﺪات وﺳﻠﻴﻜﺎ اﻟﺪﻳﺎﺗﻮم‪.‬‬ ‫ﻗﺮاءات إﺿﺎﻓﻴﺔ‬ ‫‪N. Kröger et al., Science, 2002, 298, 584.‬‬ ‫‪N. Poulsen et al., Proc. Natl Acad. Sci. USA, 2003, 100, 12075.‬‬ ‫‪N. L. Rosi et al., Angew. Chem. Int. Ed., 2004, 43, 5500.‬‬

‫‪290‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎدس ﻋﴩ‬

‫إﺷﺎرات ﲢﺬﻳﺮﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‬ ‫ٌ‬

‫أﺣﻴﺎﻧًﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﻏﺎﻳﺔ ﰲ اﻟﺒﺴﺎﻃﺔ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ أيﱡ ﻃﺎﻟﺐ ﰲ املﺮﺣﻠﺔ اﻻﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ ﺗﺼﻤﻴﻤﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻞ ﰲ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻮاﻗﻊ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﺣﺘﻰ إﺟﺮاءﻫﺎ ً‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺔ ﻣﻬﻤﺔ ﻋﻦ اﻟﻜﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻬﺎ ﻋﺎملﻨﺎ‪.‬‬ ‫أﻳﻀﺎ؛ أن ﺗﻘ ﱢﺪ َم‬ ‫وإﺣﺪى ﻫﺬه اﻟﺘﺠﺎرب اﻟﺸﺪﻳﺪة اﻟﺒﺴﺎﻃﺔ واﻟﺬﻛﺎء ﰲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻌﺮوﺿﺔ ﰲ املﻘﺎل اﻟﺮاﺋﻊ اﻟﺘﺎﱄ‪.‬‬

‫ً‬ ‫ﻣﻠﺼﻘﺎ ﺗﺤﺬﻳﺮﻳٍّﺎ‬ ‫ﰲ املﻌﻤﻞ‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﺤﻤﻞ ﺟﻤﻴ ُﻊ اﻟﺰﺟﺎﺟﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﲆ ﻣﻮا ﱠد ﺳﺎﻣﺔ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻌﺮوﻓﺎ ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬وﰲ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‪ ،‬ﺛﻤﺔ أﻧﻮاع ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺗﻨﺘﺞ ﻣﻮا ﱠد ﺳﺎﻣﺔ ﻟﺘﺠﻌﻞ‬ ‫ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻏري ﻣﺴﺘﺴﺎﻏﺔ ﻟﻠﻜﺎﺋﻨﺎت املﻔﱰﺳﺔ‪ ،‬وﻗﺪ اﺗﻀﺢ أﻧﻬﺎ ﻏﺎﻟﺒًﺎ ﺗﺸﱰك ﰲ ﻋﻼﻣﺎت‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮﻳﺔ ﻋﺎملﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻷﻧﻤﺎط اﻟﻈﺎﻫﺮة زاﻫﻴﺔ اﻷﻟﻮان‪ .‬وﻣﻊ أن ﻫﺬا اﻟﺘﻮﺣﻴﺪ داﺧﻞ املﻌﻤﻞ‬ ‫ﻳﺮﺟﻊ إﱃ اﻟﺘﴩﻳﻌﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ وﻳﺤﺎﻓﻆ ﻋﲆ ﺳﻼﻣﺔ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي ﻗﺪ ﻳﺒﺘﻠﻊ اﻟﺴﻢﱠ‪ ،‬ﻓﺈن‬ ‫اﻟﻈﺎﻫﺮة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ املﻌﺮوﻓﺔ ﺑﺎﺳﻢ املﺤﺎﻛﺎة املﻮﻟﺮﻳﺔ ﺗﻨﺸﺄ ﻋﻦ ﻣﻴﺰة ﺗﻄﻮﱡرﻳﺔ ﻻ ﺗﻤﻨﺤﻬﺎ‬ ‫ﻟﻶ ِﻛﻞ )املﻔﱰس( اﻟﺬي ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺬﻳﺮه‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﺗﻤﻨﺤﻬﺎ ﻟﻠﻮﺟﺒﺔ )اﻟﻔﺮﻳﺴﺔ( اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺠﻮ‪ .‬وإذا‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻷﺧﻄﺎء اﻟﺘﻲ ﻳﺮﺗﻜﺒﻬﺎ املﻔﱰﺳﻮن ﰲ أﺛﻨﺎء ﺗﻌ ﱡﻠﻢ ﻗﺮاءة اﻹﺷﺎرات‬ ‫ﺗﺸﺎر َﻛ ْﺖ ﻋﺪ ُة أﻧﻮاع‬ ‫اﻟﺘﺤﺬﻳﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺴﺘﻜﻮن اﻟﺨﺴﺎرة اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻜﺒﱠﺪُﻫﺎ ﻛ ﱞﻞ ﻣﻨﻬﺎ أﻗﻞ‪ .‬وﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﺠﺮﺑﺔ راﺋﻌﺔ‬ ‫وﺑﺴﻴﻄﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬اﻛﺘﺸﻒ اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن اﻟﱪﻳﻄﺎﻧﻴﻮن ﻣﻴﺰ ًة إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻟﻸﻧﻮاع املﺘﺸﺎرﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﻗﺎم ﺟﻮن ﺳﻜﻴﻠﻬﻮرن وﻛﺎﻧﺪي رو ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻧﻴﻮﻛﺎﺳﻞ ﺑﺈﻃﻌﺎم اﻟﺪﺟﺎج ﻓﺘﺎت ﺧﺒﺰ‬ ‫ﺑﻤﺰﻳﺞ‬ ‫أﺣﻤﺮ ﻣُﻌﺎ َﻟﺠً ﺎ ﺑﻤﺎدة اﻟﻜﻴﻨني أو اﻟﺒﱰﻳﻜﺲ )املﺎدة اﻟﺘﻲ ﺗﻤﻨﻊ ﻗﻀﻢ اﻷﻇﺎﻓﺮ(‪ ،‬أو‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﻦ اﻻﺛﻨﺘني‪ ،‬إﱃ ﺟﺎﻧﺐ ﻓﺘﺎت ﺧﺒﺰ أﺧﴬ ﺗ ﱠﻢ ﱡ‬ ‫رﺷﻪ ﺑﺎملﺎء ﻓﻘﻂ‪ .‬وﺧﻼل ﺳﺖ ﺗﺠﺎرب‪ ،‬ﺗﻌ ﱠﻠ َﻢ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺪﺟﺎج اﻟﺬي اﺑﺘ َﻠ َﻊ ﻣﺎدة واﺣﺪة ﻓﻘﻂ ﻣﻦ املﺎدﺗني اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺘني ا ُملﺮﺗني أن ﻳﺘﺠﻨﱠﺐَ‬ ‫اﻟﻔﺘﺎت‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺎت ﰲ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺤﻴﺎة‬

‫اﻷﺣﻤﺮ‪ .‬واملﺜري ﻟﻠﺪﻫﺸﺔ أن اﻟﺪﺟﺎج اﻟﺬي ﺗﻌ ﱠﺮ َ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻟﺨﻠﻴﻂ ﻣﻦ اﻟﻔﺘﺎت ﺑﻄﻌﻢ اﻟﺒﱰﻳﻜﺲ‬ ‫ض‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺪرس ﰲ ﻧﺼﻒ اﻟﻮﻗﺖ‪ .‬وﻋﻼوة ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬ﰲ اﺧﺘﺒﺎر اﺳﺘﻤﺮ ملﺪة أرﺑﻌﺔ أﻳﺎم‬ ‫واﻟﻜﻴﻨني ﺗﻌ ﱠﻠ َﻢ‬ ‫ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺪرﻳﺐ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺪﺟﺎج اﻟﺬي ﺗﻌ ﱠﺮض ملﺎدﺗني ﻣﺨﺘﻠﻔﺘني ُﻣ ﱠﺮﺗني‪ ،‬ﻛﺎن أﻓﻀﻞ ﰲ ﺗﺠﻨﱡﺐ‬ ‫اﻟﻔﺘﺎت اﻷﺣﻤﺮ ﻣﻦ ﻛﻠﺘﺎ املﺠﻤﻮﻋﺘني اﻟﻠﺘني ﺗﻌ ﱠﺮ َ‬ ‫ﺿﺘَﺎ ﻹﺣﺪى املﺎدﺗني ا ُملﺮﺗني ﻓﻘﻂ‪.‬‬ ‫ﺗﺸري ﻫﺬه اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ إﱃ أﻧﻪ — ﻋﻼو ًة ﻋﲆ ﻣﻴﺰة »اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ املﺸﱰﻛﺔ« — ﻓﺈن ﻣﺸﺎرﻛﺔ‬ ‫ً‬ ‫اﻹﺷﺎرات اﻟﺘﺤﺬﻳﺮﻳﺔ ﺑني أﻧﻮاع اﻟﻔﺮاﺋﺲ ذات املﻮاد اﻟﺴﺎﻣﺔ املﺨﺘﻠﻔﺔ ﱢ‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺔ إﺿﺎﻓﻴﺔ؛‬ ‫ﺗﻮﻓﺮ‬ ‫ﻷﻧﻬﺎ ﺗﺠﻌﻞ اﻹﺷﺎرة اﻟﺘﺤﺬﻳﺮﻳﺔ أﺳﻬﻞ ﰲ ﺗﺬ ﱡﻛﺮﻫﺎ‪ .‬وﻫﺬه ﻣﻦ ﻣﻘﻮﻣﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ املﻌﻤﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﴬورﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﱠ‬ ‫وﻓ َﺮﺗْﻬﺎ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﻗﺒﻞ أن ﱢ‬ ‫ﺗﻮﻓﺮﻫﺎ ﺟﻤﻴﻊ ﺗﻠﻚ املﻠﺼﻘﺎت اﻟﺼﻔﺮاء واﻟﺴﻮداء‬ ‫ﺑﻮﻗﺖ ﻃﻮﻳﻞ!‬ ‫)‪(٢٠٠٥‬‬ ‫ﻗﺮاءات إﺿﺎﻓﻴﺔ‬ ‫‪J. Skelhorn and C. Rowe, Proc. Roy. Soc. Lond. B, 2005, 272, 339.‬‬

‫‪292‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋﴩ‬

‫ﻛﻞ اﳌﺼﺎوﻏﺎت اﳌِﺮآﺗﻴﺔ ﻋﲆ‬ ‫ﴍﳛﺔ واﺣﺪة‬

‫ٌ‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﺔ أﺧﺮى ﺑﺴﻴﻄﺔ وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻓﻌﱠ ﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻣﻊ أﻧﻬﺎ ﺗﺘﺨﻄﻰ ﻫﺬه املﺮة ﻣﺴﺘﻮى املﺪرﺳﺔ إﱃ ﺣ ﱟﺪ ﻣﺎ‪.‬‬

‫ﱠ‬ ‫إن إﻧﺘﺎج ﻧﺴﺨﺔ واﺣﺪة ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﺟﺰﻳﺌني ﻣﺘﻄﺎﺑﻘني ﻛﺎملﺮآة ﻫﻮ أﺣﺪ أﻫﻢ اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻳﻮاﺟﻬﻬﺎ ﻋﻠﻤﺎء اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء اﻟﻴﻮم‪ .‬وﻳ َ‬ ‫ُﻌﺘﱪ اﻟﺘﺤﻔﻴﺰ اﻟﻌﺪﻳﻢ اﻟﺘﻨﺎﻇﺮ املِ ﺮآﺗﻲ — اﻟﺬي ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻪ‬ ‫ﺗﴪﻳ ُﻊ ﻣﺴﺎر اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ ﺑﻤﺎ ﻳﺆدﱢي إﱃ إﻧﺘﺎج اﻟﻨﺴﺨﺔ املﻄﻠﻮﺑﺔ )املﺼﺎوغ املِ ﺮآﺗﻲ( وﻟﻴﺲ‬ ‫ً‬ ‫وﺳﻴﻠﺔ واﻋِ ﺪة ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ املﺼﺎوﻏﺎت املِ ﺮآﺗﻴﺔ‬ ‫اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﺞ ﺻﻮرﺗﻬﺎ املِ ﺮآﺗﻴﺔ —‬ ‫ﱢ‬ ‫ً‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﺎ ﰲ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﻌﻘﺎﻗري‪ .‬ﰲ ﻋﺎم ‪،٢٠٠٦‬‬ ‫اﻟﴫﻓﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﰲ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت‪،‬‬ ‫ﻧﺠﺢ ﻋﻠﻤﺎء اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء ﺑﺄملﺎﻧﻴﺎ ﰲ اﻟﺪﻣﺞ ﺑني اﻟﺘﺤﻔﻴﺰ اﻟﻌﺪﻳﻢ اﻟﺘﻨﺎﻇﺮ املِ ﺮآﺗﻲ واﻟﻔﺼﻞ‬ ‫اﻟﺘﺤﻠﻴﲇ ﻟﻠﻤﺼﺎوﻏﺎت املِ ﺮآﺗﻴﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﲆ ﴍﻳﺤﺔ واﺣﺪة‪ .‬وﻳﺼﻠﺢ ﻣﻨﻬﺠﻬﻢ ﰲ اﻟﻔﺤﺺ‬ ‫اﻟﻌﺎﱄ اﻟﻮﺗرية ﺑﺤﺜًﺎ ﻋﻦ ﻣﻮاد ﱢ‬ ‫ﻣﺤﻔﺰة اﻧﺘﻘﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﻤﺼﺎوﻏﺎت املِ ﺮآﺗﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺻﻤﱠ َﻢ ﻓﺮﻳﻘﺎن ﺑﻘﻴﺎدة دﻳﺘﻠﻴﻒ ﺑﻴﻠﺪر وﻣﺎﻧﻔﺮﻳﺪ رﻳﺘﺰ ﻣﻦ ﻣﻌﻬﺪ ﻣﺎﻛﺲ ﺑﻼﻧﻚ ﰲ‬ ‫ﴍﻳﺤﺔ ﺗﺤﻔﻴﺰ‪/‬ﺗﺤﻠﻴﻞ ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﺗﺮﺑﻂ ﻗﻨﺎة اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ ﺑﻘﻨﺎة َ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻔ ْ‬ ‫ﺼﻞ‪ .‬ﺗُﻌﺒﱠﺄ‬ ‫ﻣﻮﻟﻬﺎﻳﻢ ﺑﺄملﺎﻧﻴﺎ‪،‬‬ ‫املﻮاد اﻟﻜﺎﺷﻔﺔ ﰲ ﻗﻮارﻳﺮ ﻣﺠﻬﺮﻳﺔ ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗُﻤﺘَ ﱡ‬ ‫ﺺ ﰲ ﻗﻨﺎة اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ املﺘﻌﺮﺟﺔ‬ ‫اﻣﺘﺰاج ﺗﻠﻚ املﻮاد وﺗﺤﻀﻴﻨﻬﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﺮاغ أو املﺠﺎل‬ ‫اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬املﺼﻤﱠ ﻤﺔ ﻟﻀﻤﺎن‬ ‫ِ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻣﺼﻐﺮة ﻣﻦ اﻟﱰﺣﻴﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﺸﻌريي‪ ،‬ﻣﻌﺮوﻓﺔ ﺑﺎﺳﻢ‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪ .‬وﺗﻌﻤﻞ ﻧﺴﺨﺔ‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺎت ﰲ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺤﻴﺎة‬

‫اﻟﱰﺣﻴﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ذي اﻟﴩﻳﺤﺔ املﺠﻬﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻋﲆ ﻓﺼﻞ ﻧﻮاﺗﺞ اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ وﺗﺤﻠﻴﻠﻬﺎ‪ .‬وﻗﺪ أﺛﺒ ََﺖ‬ ‫ً‬ ‫ﺳﺎﺑﻘﺎ أن ﻫﺬه اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ ﻓﺼﻞ املﺼﺎوﻏﺎت املِ ﺮآﺗﻴﺔ ﺑﴪﻋﺔ ﻓﺎﺋﻘﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﻴﻠﺪر وزﻣﻼؤه‬ ‫ً‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺗﻮﺻ َﻞ إﻟﻴﻪ اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن‪،‬‬ ‫ﺗﻄﺒﻴﻘﺎ أوﻟﻴٍّﺎ ﻟﻨﻈﺎم املﻌﻤﻞ املﺠﻬﺮي اﻟﺠﺪﻳﺪ اﻟﺬي‬ ‫وﺑﺼﻔﺘﻬﺎ‬ ‫ﻓﻘﺪ ﺣ ﱠﻠﻠﻮا اﻧﺘﻘﺎﺋﻴﺔ املﺼﺎوﻏﺎت املِ ﺮآﺗﻴﺔ اﻻﻣﺘﺜﺎﻟﻴﺔ ﻹﻧﺰﻳﻤﺎت ﻫﻴﺪروﻟﻴﺰ اﻹﻳﺒﻮﻛﺴﻴﺪ اﻟﻄﺎﻓﺮة‪،‬‬ ‫وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﺮﺗﺒﻂ ﺑﺒﺤﺚ رﻳﺘﺰ ﻋﻦ ﺗﻔﻌﻴﻞ اﻹﻧﺰﻳﻤﺎت ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺘﻄﻮر اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‪ .‬وﰲ ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫إﻧﺰﻳﻢ اﻟﻨﻤﻂ اﻟﱪي املﺄﺧﻮذ ﻣﻦ ﻓﻄﺮ اﻟﺮﺷﺎﺷﻴﺔ اﻟﺴﻮداء »أﺳﱪﺟﻠﺲ ﻧﻴﺠﺮ«‪ ،‬اﺳﺘﻄﺎع‬ ‫اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن اﺳﺘﺨﺪا َم ﺣُ ﻼﻻت ﺧﻠﻮﻳﺔ وﺧﻼﻳﺎ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ‪ .‬وﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ﻫﺬا‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‪ ،‬ﻳﻘﻮل اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن‪» :‬ﻳﺘﻤﺘﻊ اﻟﺠﻬﺎز ً‬ ‫أﻳﻀﺎ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﺎت ﻣﺤﺘﻤَ ﻠﺔ راﺋﻌﺔ ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﻔﺤﺺ‬ ‫اﻟﻌﺎﱄ اﻟﻮﺗرية‪«.‬‬ ‫ﻳﻮاﻓﻘﻪ ﻫﺬا اﻟﺮأي ﻫﺎﻧﺰ ﻧﻴﻤﺎﻧﺘﺴﻔﺮدرﻳﺖ ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ آﻳﻨﺪﻫﻮﻓﻦ ﻟﻠﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﰲ ﻫﻮﻟﻨﺪا‬ ‫ﱠ‬ ‫ُ‬ ‫ﱢ‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫املﺼﻐﺮة ﻟﻸﻏﺮاض‬ ‫إﻣﻜﺎﻧﺎت اﻷﺟﻬﺰة اﻟﺘﺤﻔﻴﺰﻳﺔ‬ ‫اﻟﺒﺤﺚ ﺑﺄﺳﻠﻮب راﺋﻊ‬ ‫»ﻳﻮﺿﺢ‬ ‫ﻗﺎﺋﻼ‪:‬‬ ‫اﻟﺒﺤﺜﻴﺔ‪ .‬وأﻧﺎ ﻣﻘﺘﻨﻊ ﺑﺄن ﻟﻸﺟﻬﺰة اﻟﺘﺤﻔﻴﺰﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﱰاوح ﺣﺠﻤﻬﺎ ﻣﺎ ﺑني اﻟﺼﻐري‬ ‫واملﺘﻮﺳﻂ ﻣﺴﺘﻘﺒ ًَﻼ ً‬ ‫ً‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﺎ ﻟﻮ ﻋﺮﻓﻨﺎ ﻛﻴﻔﻴﺔ‬ ‫أﻳﻀﺎ ﰲ ﻣﺠﺎل إﻧﺘﺎج املﻨﺘﺠﺎت املﺘﺨﺼﺼﺔ‪،‬‬ ‫ﱢ‬ ‫املﺤﻔﺰة اﻟﺬﻛﻴﺔ ﻣﻊ ﺗﻘﻨﻴﺘَﻲ اﻟﻘﻴﺎس واﻟﺘﺤ ﱡﻜﻢ ﻋﲆ املﺴﺘﻮى املﺠﻬﺮي‪«.‬‬ ‫دَﻣْ ِﺞ املﻮاد‬ ‫)‪(٢٠٠٦‬‬ ‫أﺣﺪث اﻟﺘﻄﻮرات‬ ‫ﺟﻤﻊ ﺑﺤﺚ ﻻﺣﻖ ﻗﺎم ﺑﻪ ﻓﺮﻳﻖ ﺑﻴﻠﺪر وﻧ ُ ِﴩ ﻋﺎم ‪ ٢٠٠٧‬ﺑني ِﻣﻄﻴﺎف اﻟﻜﺘﻠﺔ ﺑﺎﻟﺴﱪاي‬ ‫ﺼﻞ ﻛﻤﺎ ﺳﺄﻋﺮض ً‬ ‫اﻟﻨﺎﻧﻮي وﺑني اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ ذي املﺎﺋﻌﻴﺔ اﻟﻨﺎﻧﻮﻳﺔ وأﺟﻬﺰة َ‬ ‫اﻟﻔ ْ‬ ‫ﻻﺣﻘﺎ‪ .‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ‪،‬‬ ‫ﻓﺒﺎﺳﺘﺨﺪام ﴍﻳﺤﺔ واﺣﺪة ﺗُ َ‬ ‫ﻮﺿﻊ ﰲ ِﻣﻄﻴﺎف اﻟﻜﺘﻠﺔ‪ ،‬ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن إﻧﺘﺎجَ اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت‬ ‫وﺗﻨﻘﻴﺘﻬﺎ وﺗﺤﺪﻳﺪﻫﺎ ﺑﻨﺎءً ﻋﲆ ﻛﺘﻠﺘﻬﺎ اﻟﺠﺰﻳﺌﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻗﺮاءات إﺿﺎﻓﻴﺔ‬ ‫‪D. Belder et al., Angew. Chem. Int. Ed., 2006, 45, 2463.‬‬

‫‪294‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻣﻦ ﻋﴩ‬

‫ﻗﺼﺘﺎن ﻋﻦ اﻟﺒﻼﺗﻴﻨﻴﻮم‬

‫ً‬ ‫ﻣﺸﻮﻗﺎ‪ .‬رﺑﻤﺎ ﻳﺮﺟﻊ ﻫﺬا إﱃ ﺣﻘﻴﻘﺔ أﻧﻪ ﻋﻨﴫ ﻧﺒﻴﻞ‬ ‫ﻻ أﻋﺮف ﺳﺒﺐ اﻋﺘﺒﺎري اﻟﺒﻼﺗﻴﻨﻴﻮم ‪ Pt‬ﻋﻨﴫًا‬ ‫ﱢ‬ ‫ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﺧﺎﻣﻞ‪ ،‬أﻣﺎ ﺑﺼﻔﺘﻪ ﻣﺎدة ﻣﺤﻔﺰة ﺷﺪﻳﺪة اﻟﻔﺎﻋﻠﻴﺔ ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﻳﻠﻌﺐ دو ًرا‬ ‫ﰲ اﻟﻜﺜري ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﻋﻼت‪ .‬وأذﻛﺮ أﻧﻨﻲ ﺣني اﺳﺘﺨﺪﻣْ ُﺖ إﻟﻜﱰود اﻟﺒﻼﺗﻴﻨﻴﻮم ﺧﻼل اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ اﻟﻌﻤﲇ‬ ‫ﻟﻄﻠﺒﺔ اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ‪َ ،‬و َزن املﺪرﺳﻮن املﺴﺎﻋﺪون اﻟﻌﻨﴫَ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﻌﺎرﺗﻲ إﻳﺎه وﺑﻌﺪﻫﺎ ﺑﺪﻗﺔٍ ﻣﺘﻨﺎﻫﻴﺔٍ؛‬ ‫ﻟﻬﺬا أﻋﺘﻘِ ﺪ أﻧﻪ ﻣﺎدة ﺛﻤﻴﻨﺔ ً‬ ‫ﻓﻌﻼ‪ .‬وﻟﻬﺬه اﻷﺳﺒﺎب‪ ،‬أﺗﺎ ِﺑﻊ ﻣﺠﻠﺔ »ﺑﻼﺗﻴﻨﻴﻮم ﻣﻴﺘﻠﺰ رﻳﻔﻴﻮ« ﺣﻴﺚ أﺟﺪ‬ ‫أﺣﻴﺎﻧًﺎ أروع املﻘﺎﻻت‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﰲ ذﻟﻚ املﻘﺎﻻن اﻟﺘﺎﻟﻴﺎن‪.‬‬

‫ﺻﻮر ﻗﻴﱢﻤﺔ ﺑﺎﻟﺒﻼﺗﻴﻨﻴﻮم‬ ‫ﺻﻮرة ﻟﻄﻠﻮع اﻟﻘﻤﺮ ﻓﻮق اﻟﺒﺤرية‪ُ ،‬‬ ‫ﻃ ِﺒﻌﺖ ﺑﺎﻟﺒﻼﺗﻴﻨﻴﻮم ﺛﻢ ﻋُ ﺪﱢﻟﺖ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺛﻨﺎﺋﻲ‬ ‫ﻛﺮوﻣﺎت اﻟﺼﻤﻎ‪ ،‬وﺑﻴﻌﺖ ﺑﺜﻼﺛﺔ ﻣﻼﻳني دوﻻر ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﰲ دار ﺳﻮذﺑﻲ ﻟﻠﻤﺰادات ﻋﺎم ‪،٢٠٠٦‬‬ ‫ﻟﺘﺴﺠﱢ ﻞ ﺑﺬﻟﻚ ﺳﻌ ًﺮا ﻗﻴﺎﺳﻴٍّﺎ ﺟﺪﻳﺪًا ﻣﻘﺎ َر ً‬ ‫ﻧﺔ ﺑﺄﻳﺔ ﺻﻮرة ﻓﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﺮﺟﻊ ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﻠﻚ اﻟﺼﻮرة اﻟﺘﻲ ﺣ ﱠ‬ ‫ﻄﻤﺖ اﻷرﻗﺎ َم اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﰲ اﻟﺴﻌﺮ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫»اﻟﱪﻛﺔ – ﺿﻮء اﻟﻘﻤﺮ« إﱃ ﻋﺎم ‪ ،١٩٠٤‬وﻫﻲ ﻣﻦ ﻋﻤﻞ اﻟﻔﻨﺎن اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ إدوارد‬ ‫ﺗﺤﻤﻞ اﺳﻢ ِ‬ ‫ﺳﺘﺎﻳﺘﻜﻦ )‪ .(١٩٧٣–١٨٧٩‬وﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ وﺟﻮد ﺛﻼث ﺻﻮر ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﺼﻮرة اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ‬ ‫)اﻟﻨﻴﺠﺎﺗﻴﻒ(‪ ،‬ﻓﺈن درﺟﺔ املﻬﺎرة اﻟﻴﺪوﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ املﻄﻠﻮﺑﺔ ﻹﻧﺘﺎج ﻛﻞ ﺻﻮرة‪ ،‬إﱃ ﺟﺎﻧﺐ‬ ‫اﻟﻌﻤﺮ اﻟﻄﻮﻳﻞ اﻟﺬي ﻳﻀﻤﻨﻪ ﻫﺬا املﻌﺪن اﻟﻨﻔﻴﺲ؛ ﺗﺴﺎﻋِ ﺪ ﰲ زﻳﺎدة اﻟﻄﻠﺐ ﻋﲆ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه‬ ‫اﻷﻋﻤﺎل ﰲ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻔﻦ‪.‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺎت ﰲ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺤﻴﺎة‬

‫ﻳﻘﻮل ﻣﺎﻳﻚ وﻳﺮ‪ ،‬اﻟﺨﺒري ﰲ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﰲ ﻏري اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪» :‬اﻧﺘﴩت‬ ‫اﺧﱰﻋﺖ ﻋﺎم ‪ ١٨٧٣‬ﻋﲆ ﻳﺪ وﻳﻠﻴﺎم وﻳﻠﻴﺲ ﻣﻦ ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺑﺎﻟﺒﻼﺗﻴﻨﻴﻮم — اﻟﺘﻲ ُ ِ‬ ‫ﺑﺮوﻣﲇ ﰲ ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ ﻛﻴﻨﺖ — ﻋﺎم ‪ ١٩٠٠‬ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪ ،‬وﻳُﻨ َ‬ ‫ﻈﺮ إﻟﻴﻬﺎ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ أرﻗﻰ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﺻﻮرة ﻓﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ ﺑﺎﻗﻴﺔ وﺟﻤﻴﻠﺔ‪ .‬وﻛﺎن ورق اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺑﺎﻟﺒﻼﺗﻴﻨﻴﻮم ﻣﺘﺎﺣً ﺎ ﺗﺠﺎرﻳٍّﺎ‪،‬‬ ‫وﻟﻜﻨﻪ أﻏﲆ ﺑﻌﺾ اﻟﴚء ﻣﻦ ورق ﻫﺎﻟﻴﺪ اﻟﻔﻀﺔ املﺴﺘﺨﺪَم اﻟﻴﻮم‪«.‬‬ ‫ﰲ ﺣﺎﻻت ﻧﺎدرة‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺣﺎﻟﺔ ﺻﻮر ﺳﺘﺎﻳﺘﻜﻦ‪ ،‬ﺗُﺴﺘﺨﺪَم ﺻﻮر اﻟﺒﻼﺗﻴﻨﻴﻮم اﻷﺻﻠﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻮﻧني اﻷﺑﻴﺾ واﻷﺳﻮد ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ رﻛﻴﺰ ًة ﻳُﻀﺎف إﻟﻴﻬﺎ املﺰﻳ ُﺪ ﻣﻦ اﻟﻄﺒﻘﺎت ذات اﻷﻟﻮان‬ ‫واﻟﺪرﺟﺎت اﻟﻠﻮﻧﻴﺔ املﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺤﻠﻮﻻ ﻣﻦ اﻟﺼﻤﻎ اﻟﻌﺮﺑﻲ وﺻﺒﻐﺔ وﺛﻨﺎﺋﻲ اﻟﻜﺮوﻣﺎت ﻋﲆ اﻟﺼﻮرة‪،‬‬ ‫وﺿﻊ ﺳﺘﺎﻳﺘﻜﻦ‬ ‫ﱢ‬ ‫ً‬ ‫ﺛﻢ ﻋ ﱠﺮ َ‬ ‫ﻳﺤﻔﺰ اﻟﻀﻮء اﺧﺘﺰا َل ﺛﻨﺎﺋﻲ‬ ‫ﺛﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺿﻬﺎ ﻟﻠﺼﻮرة اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ )اﻟﻨﻴﺠﺎﺗﻴﻒ( ﻣﺮ ًة‬ ‫اﻟﻜﺮوﻣﺎت إﱃ أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮوم اﻟﺜﻼﺛﻲ‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﻳﺮﺑﻂ ﺟﺰﻳﺌﺎت اﻟﺼﻤﻎ اﻟﻜﱪى‬ ‫ﻧﺤﻮ ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ‪ ،‬وﻳﺠﻒ اﻟﺼﻤﻎ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻨﺤﻮ وﻳﺤﺒﺲ اﻟﺼﺒﻐﺔ‪ .‬وﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻋﲆ ٍ‬ ‫ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ إﺿﺎﻓﺔ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻄﺒﻘﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺪﻣﺞ ﺻﺒﻐﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﻟﺘﺘﺤﻮﱠل‬ ‫اﻟﺼﻮر ُة اﻷﺻﻠﻴﺔ ﺑﺎﻷﺑﻴﺾ واﻷﺳﻮد إﱃ ﻋﻤﻞ ﻓﻨﻲ ﻣﻠﻮن‪ ،‬وﻗﻴﱢﻢ‪.‬‬ ‫ُرو ِﺑﻼت اﻟﺒﻼﺗﻴﻨﻴﻮم‬ ‫ﺧﻼل ﻓﱰة اﻣﺘﺪ ْ‬ ‫ﱠت ﺣﻮاﱄ ﻋﻘﺪﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﺰﻣﺎن ﰲ اﻟﻘﺮن اﻟﺜﺎﻣﻦ ﻋﴩ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟ ﱡﺮو ِﺑﻼت‬ ‫املﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻼﺗﻴﻨﻴﻮم اﻟﻨﻘﻲ )ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ( ﻫﻲ اﻟﻌﻤﻠﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﰲ روﺳﻴﺎ )وﻛﺎﻧﺖ ً‬ ‫أﻳﻀﺎ‬ ‫أوﱃ اﻟﻌﻤﻼت ﻋﲆ اﻹﻃﻼق اﻟﺘﻲ ﺗُﺼﻨَﻊ ﻣﻦ ﻫﺬا املﻌﺪن(‪ ،‬وﻗﺪ ُﺳ ْ‬ ‫ﺤﺒﺖ ﻋﺎم ‪ ١٨٤٦‬ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﻫﺪﻓﺎ ﺟﺬﱠاﺑًﺎ ﻟﻠﻤﺰوﱢرﻳﻦ ﺑﺴﺒﺐ ﺗﻮاﻓﺮ اﻟﺒﻼﺗﻴﻨﻴﻮم اﻷرﺧﺺ ﰲ ﻛﻮﻟﻮﻣﺒﻴﺎ‪ .‬وﻗﺪ‬ ‫أﺻﺒﺤﺖ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪم اﻟﺨﱪاء ﻣﻦ ﴍﻛﺘَ ْﻲ ﻫرياﻳﻮس ﺑﺄملﺎﻧﻴﺎ وﺟﻮﻧﺴﻮن ﻣﺎﺗﻲ ﺑﻠﻨﺪن ﺟﻤﻴ َﻊ اﻟﻄﺮق‬ ‫ِ‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ‬ ‫اﻟﺘﺤﻠﻴﻠﻴﺔ ﻏري اﻟﻀﺎرة املﺘﺎﺣﺔ اﻟﻴﻮم ﻋﲆ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻼت اﻟﺒﺎﻗﻴﺔ ﻟﻠﺘﻌ ﱡﺮف ﻋﲆ‬ ‫ﺻﻨﻌﻬﺎ وﻛﻴﻔﻴ ِﺔ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﺑني اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ واملﺰﻳﱠﻔﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻜﻮ ً‬ ‫ً‬ ‫ﱠﻧﺔ ﻣﻦ أرﺑﻊ ﻋﻤﻼت )ﺗﺒﻠﻎ ﻗﻴﻤﻬﺎ اﻻﺳﻤﻴﺔ ‪ ،٣‬و‪،٣‬‬ ‫ﺗﻤﻠﻚ ﴍﻛﺔ ﻫرياﻳﻮس‬ ‫ُ‬ ‫ﱢ‬ ‫و‪ ،٦‬و‪ُ ١٢‬رو ِﺑ ًﻼ(‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ﻣﻴﺪاﻟﻴﺔ ﺗﺨﻠﺪ ذﻛﺮى ﺗﺘﻮﻳﺞ اﻟﻘﻴﴫ ﻧﻴﻘﻮﻻ اﻷول ﻋﺎم‬ ‫‪ .١٨٢٦‬أﺛﺒﺘﺖ ﻗﻴﺎﺳﺎت اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ ﻟﻬﺬه اﻟﻌﻤﻼت أن اﻟﺒﻼﺗﻴﻨﻴﻮم املﺴﺘﺨﺪَم ﻟﺴ ﱢﻜﻬﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ‬ ‫ﻧﻘﻴٍّﺎ‪ .‬وﻣﻦ ﺑني املﻌﺎدن اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ املﺴﺘﺨﺪَﻣﺔ ﰲ ﺗﺰﻳﻴﻒ ﺗﻠﻚ اﻟﻌﻤﻼت؛ اﻟﺬﻫﺐ واﻹﻳﺮﻳﺪﻳﻮم‬ ‫واﻟﺮودﻳﻮم واﻟﺤﺪﻳﺪ‪ ،‬وﺑﻨﺎءً ﻋﲆ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺤﺪﻳﺪ إﱃ اﻹﻳﺮﻳﺪﻳﻮم‪ ،‬ﻓﺈن ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻼت ﻏﺎﻟﺒًﺎ‬ ‫‪296‬‬

‫ﻗﺼﺘﺎن ﻋﻦ اﻟﺒﻼﺗﻴﻨﻴﻮم‬

‫َ‬ ‫ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﻨﻔﺎذﻳﺔ املﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ‪ .‬ﻓﺤﺺ اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن اﻷملﺎن اﻟ ِﺒﻨﻰ اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ ﻟﻠﻌﻤﻼت‬ ‫ﻣﺎ ﺗﻜﻮن‬ ‫ِ‬ ‫واملﺎﺳﺢ‪ ،‬وﺣ ﱠﻠﻠﻮا املﺤﺘﻮى‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻛ ﱟﻞ ﻣﻦ ﺗﻘﻨﻴﺘَ ِﻲ اﻟﻔﺤﺺ ﺑﺎملﻴﻜﺮوﺳﻜﻮب اﻟﺒﴫي‬ ‫اﻟﺪاﺧﲇ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺪاﺧﻞ اﻟﻜﻤﻲ اﻟﻔﺎﺋﻖ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‪ ،‬وﺑﺎﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﻄﺮق اﻛﺘﺸﻒ‬ ‫اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن أن »إﺳﻔﻨﺠﻴﺔ« اﻟﺒﻼﺗﻴﻨﻴﻮم املﻔﻜﻜﺔ اﻟﺘﻲ ﺣﺼﻠﻮا ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻹذاﺑﺔ ﻻ ﺑﺪ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻀﻐﻮﻃﺔ ﺑﻔِﻌﻞ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻄ ْﺮق واﻟﺒ َْﺴﻂ ﻗﺒﻞ ﺳ ﱢﻚ اﻟﻌﻤﻼت‪.‬‬ ‫أﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﺗﺤﺘﻔﻆ ﴍﻛﺔ ﺟﻮﻧﺴﻮن ﻣﺎﺗﻲ ً‬ ‫أﻳﻀﺎ ﺑﺄرﺑﻌﺔ ﻋﻤﻼت ﻣﻦ اﻟﺒﻼﺗﻴﻨﻴﻮم‪ ،‬ﻳﺘﺤﺪد ﻣَ ﻨﺸﺆﻫﺎ‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻨﻘﻮش املﻄﺒﻮﻋﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻏري ﺣﺎﺳﻢ‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺸﻔﺖ اﻷﺑﺤﺎث‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻘﻴﺎﳼ اﻟﻨﻔﺎذﻳﺔ املﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ واﻟﻜﺜﺎﻓﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ املﻴﻜﺮوﺳﻜﻮب‬ ‫اﻟﺘﻔﺼﻴﻠﻴﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲ ِ‬ ‫املﺎﺳﺢ وﺣﻴﻮد اﻷﺷﻌﺔ اﻟﺴﻴﻨﻴﺔ؛ أن ﻋﻤﻠﺘني ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻼت ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﺪرﺟﺔ ﻧﻘﺎء‬ ‫أﻋﲆ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﻠﺤﻮظ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺮو ِﺑﻼت اﻷﺻﻠﻴﺔ املﻌﺮوﻓﺔ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﻛﺎﻧَﺘَﺎ ﻋﲆ اﻷرﺟﺢ‬ ‫ﻣﺰوﱠرﺗني )ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن املﺠﺮم اﻟﺬي ﻳﻀﻊ ﻣﺰﻳﺪًا ﻣﻦ اﻟﺒﻼﺗﻴﻨﻴﻮم ﰲ ﻋﻤﻠﺔ ﻣﺰوﱠرة أﻛﺜﺮ‬ ‫ﻣﻤﺎ ﺗﺤﺘﻮﻳﻪ اﻟﻌﻤﻠﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻳﻜﻮن ﻏﺒﻴٍّﺎ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻲ(‪ .‬إﻻ أن اﻟﻌﻤﻠﺘني املﺘﺒﻘﻴﺘني‬ ‫— إﺣﺪاﻫﻤﺎ ﺑﻘﻴﻤﺔ ‪ُ ٦‬رو ِﺑﻼت وﻳﻌﻮد ﺗﺎرﻳﺨﻬﺎ إﱃ ﻋﺎم ‪ ،١٨٣٠‬واﻷﺧﺮى ﺑﻘﻴﻤﺔ ‪ُ ٣‬رو ِﺑﻼت‬ ‫وﻳﻌﻮد ﺗﺎرﻳﺨﻬﺎ إﱃ ﻋﺎم ‪ — ١٨٥٣‬ﺗﻄﺎﺑﻘﺎن ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺨﻮاص املﻤﻴﺰة املﻠﺤﻮﻇﺔ ﰲ ﻣﻨﺘﺠﺎت‬ ‫ً‬ ‫أﺧﺮى ملﺼﻨﻊ اﻟﺒﻼﺗﻴﻨﻴﻮم اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻠﻘﻴﴫ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﺗُ َ‬ ‫أﺻﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻌﺘﱪ‬ ‫)‪(٢٠٠٦‬‬ ‫ﻗﺮاءات إﺿﺎﻓﻴﺔ‬ ‫‪M. Ware, Platinum Metals Rev. 2005, 49, 190.‬‬ ‫‪M. Ware, Platinum Metals Rev. 2006, 50, 78.‬‬ ‫‪C. J. Raub, Platinum Metals Rev. 2004, 48, 66.‬‬ ‫‪D. F. Lupton, Platinum Metals Rev. 2004, 48, 72.‬‬ ‫‪D. B. Willey and A. S. Pratt, Platinum Metals Rev. 2004, 48, 134.‬‬

‫‪297‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﴩ‬

‫إدﺧﺎل اﻷﺳﻼك اﻟﻨﺎﻧﻮﻳﺔ إﱃ‬ ‫اﳋﻼﻳﺎ اﻟﻌﺼﺒﻴﺔ‬

‫أﻋﺮف أﻧﻨﻲ ﻛﺜري اﻟﺤﺪﻳﺚ ﺣﻮل اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺎت اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪ ،‬وﻛﻴﻒ أن اﻟﺤﺪود ﺑني اﻟﻨﻈﺎﻣني اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲ‬ ‫واﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ آﺧﺬة ﰲ اﻟﺘﻼﳾ ﺗﺪرﻳﺠﻴٍّﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﻦ ﺑني ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺑﺤﺎث اﻟﺘﻲ ﺻﺎدﻓﺘُﻬﺎ ﰲ ﻫﺬا املﺠﺎل‪،‬‬ ‫ﻓﺈن ﻫﺬا املﺜﺎل ﺗﺤﺪﻳﺪًا أﺛﺎ َر إﻋﺠﺎﺑﻲ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻏريه؛ ﻷن ﰲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ — ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﱃ — ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫املﻜﻮﻧﺎت اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﲆ ﻧﻔﺲ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻄﻮل اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﺨﻠﻴﺔ اﻟﻌﺼﺒﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺪﺧﻠﻬﺎ‪ .‬ﻫﺬا‬ ‫ﻫﻮ ٍّ‬ ‫ﺣﻘﺎ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻘﺪﱡم‪.‬‬

‫ﺑﺪأ ﻋﴫ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺎت اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪ — ﺣﻴﺚ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﻷﺟﻬﺰة اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ أن‬ ‫ﺗﺪﺧﻞ ﺑﺼﻮرة ﻣﺒﺎﴍة وﺳﻬﻠﺔ إﱃ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺤﻴﺔ — ﺑﻔﻀﻞ أﺑﺤﺎث ﺑﻴﱰ ﻓﺮوﻣﻬريﺗﺲ‬ ‫َ‬ ‫وآﺧﺮﻳﻦ ﻣﻤﱠ ﻦ ﻧﺠﺤﻮا ﰲ ﺗﻮﺻﻴﻞ أﺟﻬﺰة إﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ ﺑﺨﻼﻳﺎ ﻋﺼﺒﻴﺔ ﻣﻌﻴﱠﻨﺔ‪ .‬وﻗﺪ اﺑﺘﻜﺮ‬ ‫اﻵن ﻓﺮﻳﻖ ﺑﻘﻴﺎدة ﺗﺸﺎرﻟﺰ ﻟﻴﱪ ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻫﺎرﻓﺮد — اﻟﺬي ﻟﻌﺐ دو ًرا رﺋﻴﺴﻴٍّﺎ ﰲ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﺼﻔﻮﻓﺎت ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻄﻮﻳﺮ إﻟﻜﱰوﻧﻴﺎت اﻷﺳﻼك اﻟﻨﺎﻧﻮﻳﺔ ﻋﲆ ﻣﺪار اﻟﺴﻨﻮات املﺎﺿﻴﺔ —‬ ‫ﺗﺮاﻧﺰﺳﺘﻮرات اﻷﺳﻼك اﻟﻨﺎﻧﻮﻳﺔ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﻻﺗﺼﺎل ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ ﺑﺨﻼﻳﺎ ﻋﺼﺒﻴﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ‬ ‫ً‬ ‫أﻳﻀﺎ ﺑﺸﺠريات وﻣﺤﺎور ﻋﺼﺒﻴﺔ ﺑﻌﻴﻨﻬﺎ )وﻫﻲ ﺗﻔﺮﻋﺎت ﻣﻦ اﻟﺨﻠﻴﺔ اﻟﻌﺼﺒﻴﺔ( ﰲ ﻣﻮاﺿﻊ‬ ‫ﻣﺘﻌﺪدة‪.‬‬ ‫ﺻﻤﱠ َﻢ ﻟﻴﱪ وزﻣﻼؤه ﻣﺼﻔﻮﻓﺎت ﻣﻦ ﺗﺮاﻧﺰﺳﺘﻮرات اﻷﺳﻼك اﻟﻨﺎﻧﻮﻳﺔ املﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺎﻋﻠﻴﺔ اﻟﻮﺻﻼت ﻟﺘﺠﻨ ﱡ ِﺐ اﻟﺘﺂﻛﻞ ﺧﻼل ﻓﱰات اﻟﺘﺤﻀني املﻤﺘﺪة اﻟﻼزﻣﺔ‬ ‫اﻟﺴﻠﻴﻜﻮن‪ ،‬وﻛﺒﺘﻮا‬ ‫ً‬ ‫وﺑﺪﻻ ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻠﻤﺴﺘﻨﺒﺖ اﻟﺨﻠﻮي )ﻋﴩة أﻳﺎم ﻋﻨﺪ درﺟﺔ ﺣﺮارة ﺗﺒﻠﻎ ‪ ٣٧‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ(‪.‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺎت ﰲ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺤﻴﺎة‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :1-19‬ﻣﺤﻮر ﺧﻠﻴﺔ ﻋﺼﺒﻴﺔ واﺣﺪة ﺗﻤﺘﺪ ﻋﱪ ﻣﺼﻔﻮﻓﺔ ﻣﻜﻮﱠﻧﺔ ﻣﻦ ‪ ٥٠‬ﺗﺮاﻧﺰﺳﺘﻮ ًرا‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻋﲆ اﻟﺼﻮر املﺠﻬﺮﻳﺔ ﻟﻠﺨﻠﻴﺔ اﻟﻌﺼﺒﻴﺔ واملﺼﻔﻮﻓﺔ‪.‬‬ ‫ذا أﺳﻼك ﻧﺎﻧﻮﻳﺔ‪ .‬رﺳ ٌﻢ ﺗﺨﻄﻴﻄﻲ‬ ‫ﻳﻮﺟﺪ ﺟﺴﻢ اﻟﺨﻠﻴﺔ اﻟﻌﺼﺒﻴﺔ ﰲ اﻟﻘﺎع‪ ،‬وﻳﻤﻜﻦ ﺗﺘﺒﱡ ُﻊ ﺗﻘ ﱡﺪ ِم اﻹﺷﺎرة اﻟﻌﺼﺒﻴﺔ ﺑﻄﻮل املﺤﻮر ﰲ‬ ‫ﻧﻔﺲ وﻗﺖ ﺣﺪوﺛﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﱰاﻧﺰﺳﺘﻮرات‪.‬‬

‫ً‬ ‫أﻏﺸﻴﺔ‬ ‫اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﲆ اﻟﻠﻘﺎءات اﻟﻌﺸﻮاﺋﻴﺔ ﺑني اﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﻌﺼﺒﻴﺔ واﻷﺳﻼك اﻟﻨﺎﻧﻮﻳﺔ‪ ،‬ﺻﻤﱠ ﻤﻮا‬ ‫ﻣﺘﻌﺪﱢد َة اﻟﻠﻴﺴني ﻋﲆ اﻟﺮﻛﻴﺰة ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ املﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻲ أرادوا أن ﺗﻨﺘﴩ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﻌﺼﺒﻴﺔ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ ﻟﻜﻲ ﺗﻠﺘﺼﻖ‪ ،‬ﺛﻢ أزاﻟﻮا‬ ‫ﰲ اﻟﺘﺠﺎرب اﻟﻨﻤﻄﻴﺔ‪ ،‬أﺿﺎﻓﻮا اﻟﺨﻼﻳﺎ إﱃ اﻟﺮﻛﻴﺰة‪ ،‬وأﻣﻬﻠﻮﻫﺎ‬ ‫أﻳﺔ ﺧﻼﻳﺎ ﻏري ﻣﻠﺘﺼﻘﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﱠ‬ ‫ﺣﻀﻨﻮﻫﺎ ملﺪة ﺗﱰاوح ﻣﺎ ﺑني أرﺑﻌﺔ وﺛﻤﺎﻧﻴﺔ أﻳﺎم ﻟﻴﺘﻴﺤﻮا‬ ‫‪300‬‬

‫إدﺧﺎل اﻷﺳﻼك اﻟﻨﺎﻧﻮﻳﺔ إﱃ اﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﻌﺼﺒﻴﺔ‬

‫ﻟﻠﺨﻼﻳﺎ اﻟﻌﺼﺒﻴﺔ ﻧﴩَ ﻣﺤﺎورﻫﺎ وﺷﺠرياﺗﻬﺎ ﺑﻄﻮل املﺴﺎرات املﺤﺪدة ً‬ ‫ﺳﻠﻔﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﺆدي إﱃ‬ ‫ﺗﺮاﻧﺰﺳﺘﻮرات اﻷﺳﻼك اﻟﻨﺎﻧﻮﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ ﻫﺬا اﻷﺳﻠﻮب ﰲ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺒﻨﻰ املﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﺣﺼﻞ ﺑﺎﺣﺜﻮ ﻫﺎرﻓﺮد ﺑﺎﻧﺘﻈﺎ ٍم‬ ‫ﻋﲆ ﻧﺴﺒﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ )أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ (٪٨٠‬ﻣﻦ اﻟﻮﺻﻼت اﻟﻨ ﱠ ِﺸﻄﺔ ﺑني اﻷﺳﻼك اﻟﻨﺎﻧﻮﻳﺔ واﻟﺸﺠريات‬ ‫ٌ‬ ‫ﺧﻠﻴﺔ ﻋﺼﺒﻴﺔ واﺣﺪة ﻟﺘﻤﺮر ﻣﺤﺎورﻫﺎ‬ ‫واملﺤﺎور اﻟﻌﺼﺒﻴﺔ‪ .‬وﰲ إﺣﺪى اﻟﺘﺠﺎرب‪ ،‬ﺣُ ﱢﻔﺰت‬ ‫ٍ‬ ‫ٍّ‬ ‫اﻣﺘﺪادات ﺗﺒﻠﻎ ‪ ١٠‬ﻣﻴﻜﺮوﻣﱰات‪،‬‬ ‫ﻣﱰاﺻﺎ ﻋﲆ‬ ‫ﻋﱪ ﻣﺼﻔﻮﻓﺔ ﻣﻜﻮﱠﻧﺔ ﻣﻦ ‪ ٥٠‬ﺗﺮاﻧﺰﺳﺘﻮ ًرا‬ ‫ً‬ ‫ٍ‬ ‫وﻇﻴﻔﻴﺔ )اﻧﻈﺮ اﻟﺸﻜﻞ ‪ .(1-19‬وﺳﺘﺘﻴﺢ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﺘﻜﻮﻳﻨﺎت‬ ‫وﺻﻼت‬ ‫‪ ٤٣‬ﻣﻨﻬﺎ ﻛﻮ َﱠن‬ ‫َ‬ ‫دراﺳﺔ اﻟﺴﻠﻮك اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻟﺨﻼﻳﺎ ﻋﺼﺒﻴﺔ ﻓﺮدﻳﺔ ﺑﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻏري ﻣﺴﺒﻮﻗﺔ وﺑﺄﻗﻞ‬ ‫ﻟﻠﺒﺎﺣﺜني‬ ‫ﴐر ﻣﻤﻜﻦ‪.‬‬ ‫ﺣﺘﻰ اﻵن‪ ،‬ﻻ ﺗﺰال ﻫﺬه اﻟﺘﺠﺎرب ﻣﺠﺮد ﺗﺠﺎرب ﻣﻌﻤﻠﻴﺔ‪ ،‬إﻻ أﻧﻪ ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ إﱃ روﻋﺔ ﻫﺬه‬ ‫اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ وﻧﺴﺒﺔ ﻧﺠﺎﺣﻬﺎ وﻣﻼءﻣﺔ ﺣﺠﻤﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻤﻦ املﺮﺟﱠ ﺢ أﻧﻪ ﺧﻼل ﺑﻀﻊ ﺳﻨﻮات ﺳﺘﻌﻤﻞ‬ ‫اﻷﺳﻼك اﻟﻨﺎﻧﻮﻳﺔ ﻋﲆ إﻋﺎدة رﺑﻂ املﺴﺎرات اﻟﻌﺼﺒﻴﺔ املﻘﻄﻮﻋﺔ ﻟﺪى املﺮﴇ املﺼﺎﺑني‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﻤﻰ أو اﻟﺸﻠﻞ اﻟﺮﺑﺎﻋﻲ؛ وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﻌﻨﻲ أن اﻟﺪﻣﺞ ﺑني ﻋﻠﻢ اﻷﺣﻴﺎء واﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺎت وﺷﻴ ُﻚ‬ ‫اﻟﺤﺪوث‪.‬‬ ‫)‪(٢٠٠٦‬‬ ‫ﻗﺮاءات إﺿﺎﻓﻴﺔ‬ ‫‪F. Patolsky et al., Science, 2006, 313, 1100.‬‬

‫‪301‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﻌﴩون‬

‫ﻧﺤﻮ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﺣﻴﻮي ﻣﺜﺎﱄ‬

‫ﻛﻴﻔني ﺑﻼﻛﺴﻜﻮ ﻫﻮ ﺻﺪﻳﻖ ﻗﺪﻳﻢ ﻣﻨﺬ ﺑﺪاﻳﺔ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺪﻛﺘﻮراه ﰲ ﺟﺎﻣﻌﺔ أﻛﺴﻔﻮرد‪ ،‬ورﺑﻤﺎ‬ ‫ﻳﻜﻮن واﺣﺪًا ﻣﻦ اﻟﻌﺎﻟِﻤني أو اﻟﺜﻼﺛﺔ اﻟﻨﺎﺑﻐني اﻟﺬﻳﻦ أﻋﺮﻓﻬﻢ ﻣﻦ ﺟﻴﲇ‪ .‬وﺧﻼل ﻋﺎﻣَ ْﻲ ‪٢٠٠٣‬‬ ‫و‪ ،٢٠٠٦‬اﺑﺘﻜﺮ ﻧﻮﻋً ﺎ راﺋﻌً ﺎ ٍّ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ﻛﺘﺒﺖ‬ ‫املﻌﺘﻤﺪة ﻋﲆ ﻓﻜﺮة ﻃﻲ اﻟﱪوﺗني‪ .‬وﻗﺪ‬ ‫ﺣﻘﺎ ﻣﻦ املﺴﺘﺸﻌﺮات‬ ‫ً‬ ‫ﺑﻀﻌﺔ ﻣﻘﺎﻻت ﻋﻦ ﻫﺬه املﺴﺘﺸﻌﺮات اﻟﺘﻲ ﺻﻤﱠ ﻤﻬﺎ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻳ َ‬ ‫ﺷﻤﻮﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ُﻌﺘﱪ املﻘﺎل اﻟﺘﺎﱄ أﻛﺜﺮﻫﺎ‬

‫ﰲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك ﻣﺴﺄﻟﺔ ﻃﻲ اﻟﱪوﺗني؛ إذ ﺗﺪرس ﻓِ َﺮ ٌق ﺑﺤﺜﻴﺔ ﻋﺪﻳﺪة ﺣﻮل اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﻲ اﻟﱪوﺗني )أو أﺣﻴﺎﻧًﺎ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي اﻟﺮﻳﺒﻲ(‪ ،‬أﺣﻴﺎﻧًﺎ ﺑﺨﻠﻔﻴﺔ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﱢ‬ ‫ﺣﻴﻮﻳﺔ أو ﻟﻠﺘﻌ ﱡﺮف ﻋﲆ اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ أﺣﻴﺎﻧًﺎ ملﺠﺮد اﻟﺘﺤﺪﱢي اﻟﻔﻜﺮي اﻟﻨﺎﺗﺞ‬ ‫ﻋﻦ ﻣﻌﺮﻓﺔ اﻟﻜﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗُﻄﻮَى ﺑﻬﺎ ﺟﺰﻳﺌﺎت اﻟﺴﻼﺳﻞ ﰲ ﺷﻜﻞ ﺑﻨﻴﺔ ﺛﻼﺛﻴﺔ اﻷﺑﻌﺎد ﺷﺪﻳﺪة‬ ‫ٍ‬ ‫ﱡ‬ ‫ﺑﴪﻋﺔ وﻓﺎﻋﻠﻴ ٍﺔ ﻫﺎﺋﻠﺘني‪ ،‬وملﻌﺮﻓﺔ اﻟﺴﺒﺐ وراء ذﻟﻚ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺨﺼﺺ‬ ‫أﻣﴣ ﻛﻴﻔني ﺑﻼﻛﺴﻜﻮ ﻋﺪة ﺳﻨﻮات ﻣﻦ ﺣﻴﺎﺗﻪ املﻬﻨﻴﺔ ﰲ أﺑﺤﺎث اﻟﻄﻲ ﺣﺘﻰ ﻛﻮ َﱠن‬ ‫ﻓﺮﻳﻘﻪ اﻟﺒﺤﺜﻲ اﻟﺨﺎص ﰲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ ﺑﺴﺎﻧﺘﺎ ﺑﺎرﺑﺮا‪ .‬وﻷﻧﻪ ﻛﺎن ﻳﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﳾء‬ ‫ﻣﻔﻴﺪ ﻳﻮ ﱢ‬ ‫ﻇﻒ ﻓﻴﻪ ﺧﱪﺗﻪ ﰲ ﻃﻲ اﻟﱪوﺗﻴﻨﺎت‪ ،‬واﺗَﺘْﻪ ﻓﻜﺮة اﺳﺘﺨﺪام ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻄﻲ ﰲ‬ ‫املﺴﺘﺸﻌﺮات‪ ،‬وﻛﺎن أول ﺟﻬﺎز ﻳﺼﻤﱢ ﻤﻪ ﻓﺮﻳﻘﻪ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﺟﻴﻨﻲ ﻳُﺴﻤﱠ ﻰ »إي‪-‬دي‬ ‫إن إﻳﻪ« ‪ ،E-DNA‬وﻳﺤﺘﻮي ﻋﲆ ﺗﺴﻠﺴﻞ ِﻣﺴﺒﺎر ﺣﻤﺾ ﻧﻮوي ﻣﻄﻮيﱟ ‪ ،‬ﻟﻦ ﻳﺘﻤﺪﱠد إﻻ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻋﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﺴﻠﺴ ُﻞ املﻄﺎ ِﺑﻖ املﺴﺘﻬﺪف‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻤﺪﱠد اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺰﻳﻞ‬ ‫ﻳﻈﻬﺮ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻔريوﺳني املﺜﺒﺘﺔ ﺑﺄﺣﺪ ﻃﺮﻓﻴْﻪ ﻣﻦ ﺳﻄﺢ اﻟﺬﻫﺐ اﻟﺬي ﻳُﺜﺒﱠﺖ ﻓﻴﻪ اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ‬ ‫ﻳﻜﺒﺖ اﻹﺷﺎرة اﻟﻜﻬﺮوﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ُﺳﺠﱢ ﻠﺖ ﻣﻦ ﻗﺒ ُﻞ‪.‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺎت ﰲ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺤﻴﺎة‬

‫ُ‬ ‫ﴍﺣﺖ ﰲ اﻟﻔﺼﻞ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي ﻷﻏﺮاض ﻋﺪﻳﺪة )ﻛﻤﺎ ﺳﺒﻖ أن‬ ‫اﻟﺬي ﻳﺘﺤﺪﱠث ﻋﻦ ﺳﻮء اﺳﺘﻐﻼل اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي(‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﺘﻌ ﱡﺮف اﻟﺠﺰﻳﺌﻲ ﻋﲆ أﻧﻮاع‬ ‫أﺧﺮى ﻣﻦ اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت املﺴﺘﻬﺪَﻓﺔ‪ .‬ﺗُﻌ َﺮف ﺟﺰﻳﺌﺎت اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻤﺘﱠﻊ ﺑﺨﻮاص‬ ‫ﱡ‬ ‫اﻟﺘﺨﺼﺺ وﻣﻨﺘﻘﺎة ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻮدع ﺿﺨﻢ ﻟﻠﺘﺴﻠﺴﻼت اﻟﻌﺸﻮاﺋﻴﺔ؛ ﺑﺎﻷﺑﺘﺎﻣريات‪.‬‬ ‫ارﺗﺒﺎط ﻋﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ُ‬ ‫ﱡ‬ ‫اﻟﺘﺨﺼﺼﺎت اﻟﻌﺪﻳﺪة‬ ‫وﻣﻨﺬ اﻛﺘﺸﺎف ﻫﺬا املﻔﻬﻮم ﻋﺎم ‪ ،١٩٩٠‬أﻋﻠِﻦ ﻋﻦ اﻷﺑﺘﺎﻣريات ذات‬ ‫املﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗُﺴﺘﺨﺪَم ﰲ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﰲ ذﻟﻚ املﺴﺘﺸﻌﺮات املﻌﺘﻤﺪة‬ ‫ﻋﲆ اﻟﺘﺄﻟﻖ اﻟﻔﺴﻔﻮري‪ ،‬املﻌﺮوﻓﺔ ﺑﺎﺳﻢ إﺷﺎرات اﻷﺑﺘﺎﻣريات‪ .‬وﰲ ﻋﺎم ‪ ،٢٠٠٥‬اﺳﺘﻌﺎن ﻓﺮﻳﻖ‬ ‫ﺑﻼﻛﺴﻜﻮ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ زﻣﻴﻠﻬﻢ آﻻن ﻫﻴﺠﺮ املﻨﺘﻤﻲ ﻟﻨﻔﺲ اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ واﻟﺤﺎﺋﺰ ﺟﺎﺋﺰة ﻧﻮﺑﻞ‪،‬‬ ‫ﺑﺄﺣﺪ ﻫﺬه اﻷﺑﺘﺎﻣريات ذي اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺿﺪ ﻋﺎﻣﻞ ﺗﺠ ﱡﻠﻂ اﻟﺪم املﺘﻤﺜﱢﻞ ﰲ اﻟﺜﺮوﻣﺒني‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻋﲆ اﻷﺑﺘﺎﻣري )إي‪-‬إﻳﻪ‬ ‫ﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ »إي‪-‬دي إن إﻳﻪ« إﱃ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ إﻟﻜﱰوﻧﻲ‬ ‫ﺑﻲ( اﻟﺨﺎص ﺑﻬﺬا اﻟﻌﺎﻣﻞ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫املﻌﺘﻤﺪ ﻋﲆ اﻷﺑﺘﺎﻣري ﺗﺨﺼﺼﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ‬ ‫أﺛﺒﺖ ﻫﺬا املﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻜﻬﺮوﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻲ اﻷول‬ ‫ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ؛ إذ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﻦ املﻤﻜﻦ ﺗﺤﻔﻴ ُﺰ ﱡ‬ ‫ﻃﻲ أﺑﺘﺎﻣري اﻟﺤﻤﺾ‬ ‫ﺗﻐري اﻹﺷﺎرة إﻻ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﱢ‬ ‫ﱡ‬ ‫ﺗﺨﺼ ً‬ ‫ﺼﺎ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻻﻟﺘﺤﺎم‬ ‫اﻟﻨﻮوي ﺣﻮل ﺟﺰيء اﻟﺜﺮوﻣﺒني املﺴﺘﻬﺪف‪ ،‬وﻫﻮ ﺣﺪث أﻛﺜﺮ‬ ‫اﻟﺒﺴﻴﻄﺔ‪ .‬وﻣﺜﻞ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ »إي‪-‬دي إن إﻳﻪ«‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻛﺎن ﻳﺘﻤﻴﱠﺰ ﺑﻜﻮﻧﻪ ﻣﺴﺘﺸﻌ ًﺮا ﻳﻔﺘﻘﺮ إﱃ‬ ‫املﺎدة اﻟﻜﺎﺷﻔﺔ؛ ﻣﻤﺎ ﻳﻮﺣﻲ ﺑﺄن ﻫﺬه اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻄﻮﻳﺮﻫﺎ ﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﺟﻬﺎز ﺑﺴﻴﻂ‬ ‫ﻣﺤﻤﻮل ﺑﺎﻟﻴﺪ‪ ،‬ﻟﻦ ﻳﻀﻄﺮ املﺴﺘﺨﺪِم ﻣﻌﻪ إﻻ إﱃ ﻏﻤﺲ اﻟﺠﻬﺎز ﰲ اﻟﻌﻴﱢﻨﺔ ﻟﺘﺤﻠﻴﻠﻬﺎ‪ .‬ﻳﻘﻮل‬ ‫ﺑﻼﻛﺴﻜﻮ‪» :‬ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻹﺷﺎرات اﻟﺠﺰﻳﺌﻴﺔ إﱃ إﻟﻜﱰوﻧﻴﱠﺔ ﻟﻪ ﺗﺄﺛري ﻛﺒري ﻋﲆ ﻣﻼءﻣﺘﻬﺎ‪ .‬وﻧﻈ ًﺮا‬ ‫ﻷن اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ اﻟﻜﻬﺮوﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻟﻌﻴﱢﻨﺔ ﻓﻌﻠﻴﺔ ﻧﻤﻄﻴﺔ ﻣﺜﻞ ﻣﺼﻞ اﻟﺪم ﺗُ َ‬ ‫ﻌﺘﱪ أﺻﻐﺮ ﺑﻌﺪة‬ ‫ﻗﻴﻢ أﺳﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻠﻔﻴﺘﻬﺎ اﻻﺳﺘﺸﻌﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ املﺴﺘﺸﻌﺮات اﻟﻜﻬﺮوﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ أن ﺗﻌﻤﻞ ﰲ‬ ‫ﻋﻴﻨﺎت ﻏري ﻧﻘﻴﺔ ﺑﺎملﺮة‪«.‬‬ ‫وﻣﻊ ﻫﺬا‪ ،‬ﻳﻌﻴﺐ ٍّ‬ ‫ﻛﻼ ﻣﻦ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﺜﺮوﻣﺒني وﻣﺴﺘﺸﻌﺮ »إي‪-‬دي إن إﻳﻪ« اﻷﺻﲇ‬ ‫أﻧﻬﻤﺎ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮان »ﻣﻨﻄﻔِ ﺌﺎ اﻹﺷﺎرة«‪ ،‬أيْ إن اﻹﺷﺎرة املﺴﺠﱠ ﻠﺔ ﰲ ﻏﻴﺎب اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت املﺴﺘﻬﺪﻓﺔ‬ ‫ﺗﻀﻌﻒ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ رﺻﺪ ﻫﺬه اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت‪ .‬وﻫﻨﺎ ﻳﺘﻔﻮق اﻟﻔﺮﻳﻖ املﻨﺎﻓﺲ ﺑﻘﻴﺎدة ﺳﻴﺎرا‬ ‫أوﺳﻮﻟﻴﻔﺎن ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ روﻓريا إي ﻓريﺟﻴﲇ ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺗﺎراﺟﻮﻧﺎ ﺑﺈﺳﺒﺎﻧﻴﺎ؛ ﻓﻘﺪ اﺑﺘﻜﺮوا‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﻌﺘﻤﺪًا ﻋﲆ اﻷﺑﺘﺎﻣري‪ ،‬إﻻ أن اﻻﺧﺘﻼﻓﺎت اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ املﻌﻘﺪة اﻟﺘﻲ‬ ‫أﻳﻀﺎ ﻣﺴﺘﺸﻌِ َﺮ ﺛﺮوﻣﺒني‬ ‫ﺗﻤﻴﱢﺰ ﺗﺼﻤﻴ َﻢ ﺗﺴﻠﺴﻞ اﻷﺑﺘﺎﻣري ﻗﺪ أﺗﺎﺣﺖ ﻟﺠﻬﺎزﻫﻢ أن ﻳﻌﻤﻞ ﰲ وﺿﻊ »اﻹﺷﺎرة املﻔﺘﻮﺣﺔ«‬ ‫املﻄﻠﻮب‪.‬‬ ‫‪304‬‬

‫ﻧﺤﻮ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﺣﻴﻮي ﻣﺜﺎﱄ‬

‫‪MB‬‬

‫‪eT‬‬

‫‪OH‬‬

‫‪(CH2)6‬‬

‫‪S‬‬

‫اﻟﺜﺮوﻣﺒني‬

‫‪OH‬‬ ‫‪(CH2)6‬‬ ‫‪S‬‬

‫‪S‬‬

‫‪OH‬‬ ‫‪no eT‬‬

‫‪MB‬‬

‫‪(CH2)6‬‬

‫اﻟﺜﺮوﻣﺒني‬

‫‪S‬‬

‫‪eT‬‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :1-20‬أﻣﺜﻠﺔ ملﺴﺘﺸﻌﺮ أﺑﺘﺎﻣري ﻣﻨﻄﻔﺊ اﻹﺷﺎرة )ﺑﺎﻷﻋﲆ( وﻣﺴﺘﺸﻌﺮ أﺑﺘﺎﻣري ﻣﻔﺘﻮح‬ ‫اﻹﺷﺎرة ﻟﻠﻜﺸﻒ ﻋﻦ اﻟﺜﺮوﻣﺒني‪ .‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ املﺴﺘﺸﻌﺮ املﻨﻄﻔﺊ اﻹﺷﺎرة‪ ،‬ﻳﺆدﱢي ارﺗﺒﺎ ُ‬ ‫ط ﺟﺰيء‬ ‫اﻟﺜﺮوﻣﺒني إﱃ ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺑﻨﻴﺔ ﺛﺎﻧﻮﻳﺔ ﰲ أﺑﺘﺎﻣري اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي؛ ﻣﻤﺎ ﻳﺠﻌﻠﻪ ﺻﻠﺒًﺎ ﺑﺤﻴﺚ ﻻ‬ ‫ﻳﻘﱰب ﻣﻦ اﻟﺴﻄﺢ ﺑﺎﻟﻘﺪر اﻟﺬي ﻳﻜﻔﻲ ﻟﻨﻘﻞ اﻹﻟﻜﱰون‪ .‬وﻋﲆ اﻟﻌﻜﺲ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻔﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫املﺴﺘﺸﻌﺮ املﻔﺘﻮح اﻹﺷﺎرة‪ ،‬ﻳﻨﻄﻠﻖ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي ﺑﺒﻨﻴﺔ اﻟﻠﻮﻟﺐ املﺰدوج‪ .‬وﻳﺸﻐﻞ اﻟﺘﻌ ﱡﺮف‬ ‫ﻋﲆ اﻟﺠﺰيء املﺴﺘﻬﺪف ﺟﺪﻳﻠﺔ ﺣﻤﺾ ﻧﻮوي واﺣﺪة؛ ﻣﻤﺎ ﻳﱰك اﻟﺠﺪﻳﻠﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺣ ﱠﺮ ًة ﻟﺘﺘﺤﺮك‬ ‫ً‬ ‫ﻛﻬﺮوﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﺗﻨﺘﺞ إﺷﺎر ًة‬

‫ﻛﺎن ﻋﲆ ﻓﺮﻳﻖ ﺑﻼﻛﺴﻜﻮ ﺑﺬل ﻣﺠﻬﻮد إﺿﺎﰲ ﰲ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ »إي‪-‬إﻳﻪ ﺑﻲ« ﻟﺘﻤﻜﻴﻨﻪ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﰲ وﺿﻊ اﻹﺷﺎرة املﻔﺘﻮﺣﺔ )اﻧﻈﺮ اﻟﺸﻜﻞ ‪(1-20‬؛ وﻫﻮ ﻣﺎ أدﱠى إﱃ ﺗﺤﺴني‬ ‫ﺣﺴﺎﺳﻴﺘﻪ ﺑﻤﻘﺪار ﻋﴩة أﺿﻌﺎف‪ .‬وﻳﴩح ﺑﻼﻛﺴﻜﻮ ذﻟﻚ ً‬ ‫ﻗﺎﺋﻼ‪» :‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﺠﻌﻞ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮﻧﺎ‬

‫‪305‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺎت ﰲ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺤﻴﺎة‬

‫ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻨﻤﻂ اﻹﺷﺎرة املﻔﺘﻮﺣﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻧﻨﺘﻘﻞ ﻣﻦ ﺿﻌﻒ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ ٪٣٠‬ﰲ ﻗﻮة اﻹﺷﺎرة ﻋﻨﺪ‬ ‫اﻟﺘﺸﺒﱡﻊ إﱃ زﻳﺎدة ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ ٪٣٠٠‬ﰲ ﻗﻮﺗﻬﺎ‪«.‬‬ ‫ﻋﻼوة ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺻﻤﱠ َﻢ ﻓﺮﻳﻖ ﺳﺎﻧﺘﺎ ﺑﺎرﺑﺮا ﺟﻬﺎ ًزا ﻋﺎﱄ َ اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻜﺸﻒ ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻜﻮﻛﺎﻳني ﺣﺘﻰ ﰲ اﻟﺴﻮاﺋﻞ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ وﰲ اﻟﺒﻴﺌﺎت اﻟﺘﻲ ﻳ َ‬ ‫ُﺨﻔﻰ ﻓﻴﻬﺎ وﺟﻮده ﻋﻦ ﻋﻤﺪٍ‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫أﺣﺪث أﺑﺤﺎﺛﻬﻢ ﻣﺴﺘﺸﻌ ًﺮا ﻟﻠﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﻋﺎﻣﻞ اﻟﻨﻤﻮ املﺸﺘﻖ ﻣﻦ اﻟﺼﻔﺎﺋﺢ اﻟﺪﻣﻮﻳﺔ‬ ‫وﻳﺼﻒ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ﱠ‬ ‫املﻌﺘﻤﺪة‬ ‫ﺑﺪرﺟﺔ ﺗﺠﻌﻠﻪ ﻣﻔﻴﺪًا ﰲ ﺗﺸﺨﻴﺺ اﻟﴪﻃﺎن‪ .‬وﻋﲆ ﻋﻜﺲ املﺴﺘﺸﻌﺮات‬ ‫اﻟﺤﺴﺎس‬ ‫ﻋﲆ اﻟﺘﺄ ﱡﻟﻖ اﻟﻔﺴﻔﻮري اﻟﺘﻲ ﺻﻤﱠ ﻤَ ﺘْﻬﺎ ﻓِ َﺮق ﺑﺤﺜﻴﺔ أﺧﺮى ﻟﻨﻔﺲ اﻟﻐﺮض‪ ،‬ﻓﺈن ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫َ‬ ‫ﴍﻳﻄﺔ أن ﻳ ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ُﺨﻔﻒ ﻣﺼﻞ اﻟﺪم‬ ‫ﻣﺒﺎﴍ ًة ﻣﻊ ﻣﺼﻞ اﻟﺪم‪،‬‬ ‫اﻟﻜﻬﺮوﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻲ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ‬ ‫ﺑﻤﻘﺪار ِﺿﻌﻔني ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ اﻟﻘﻮة اﻷﻳﻮﻧﻴﺔ ﻟﻠﻌﻴﱢﻨﺔ‪.‬‬ ‫)‪(٢٠٠٦‬‬ ‫أﺣﺪث اﻟﺘﻄﻮرات‬ ‫ﰲ أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪ ،٢٠٠٧‬أﻋﻠﻦ ﻓﺮﻳﻖ ﺑﻘﻴﺎدة ﺟﻮزﻳﻒ واﻧﺞ ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ وﻻﻳﺔ أرﻳﺰوﻧﺎ‪ ،‬ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻋﲆ اﻷﺑﺘﺎﻣري وذﻟﻚ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام أﺑﺘﺎﻣريﻳﻦ‪ ،‬وﺗﻘﻊ‬ ‫ﺗﻴﻤﺒﻲ‪ ،‬ﻋﻦ ﻧﻈﺎم اﺳﺘﺸﻌﺎر‬ ‫ﺣﺴﺎﺳﻴﺘﻪ ﰲ ﻧﻄﺎق اﻟﻔﻴﻤﺘﻮﻣﻮﻻر )‪ ١٥− ١٠‬ﻣﻮل ﻟﻠﱰ(‪.‬‬ ‫ﻗﺮاءات إﺿﺎﻓﻴﺔ‬ ‫‪Y. Xiao et al. Angew. Chem. Int. Ed. 2005, 44, 5456.‬‬ ‫‪Y. Xiao et al., J. Am. Chem. Soc. 2005, 127, 17990.‬‬ ‫‪A.-E. Radi et al., J. Am. Chem. Soc. 2006, 128, 117.‬‬ ‫‪B. R. Baker et al., J. Am. Chem. Soc. 2006, 128, 3138.‬‬ ‫‪R. Y. Lai et al., Anal. Chem. 2007, 79, 229.‬‬ ‫‪Y. Xiang et al., Angew. Chem. Int. Ed. 2007, doi 10.1002/anie.200703242.‬‬

‫‪306‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺤﺎدي واﻟﻌﴩون‬

‫ﻧﻈﺮﻳﺔ ﻛﺮة اﻟﺸﻌﺮ ﲢﻞ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬

‫ﺟﺴﻴﻤﺎت اﻟﻨﺎﻧﻮ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ذرات ﻣﺘﻨﺎﻫﻴﺔ ﱢ‬ ‫اﻟﺼ َﻐﺮ ﻣﻦ املﺎدة ﻳُﻘﺎس ﻛ ﱞﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺒﻀﻌﺔ أﺟﺰاء ﻣﻦ‬ ‫املﻠﻴﻮن ﻣﻦ امل ﱢﻠﻴﻤﱰ‪ ،‬وﻫﻲ ﺟﺴﻴﻤﺎت ﻓﺮدﻳﺔ ﻣﺴﺘﺪﻳﺮة ﰲ اﻟﻌﺎدة‪ ،‬ﻟﺪرﺟﺔ أﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ إﴍاﻛﻬﺎ‬ ‫ﰲ أي ﺗﻔﺎﻋﻼت ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﲆ اﻟﺘﻔﻀﻴﻼت اﻟﺒﻨﻴﻮﻳﺔ‪ .‬وﻗﺪ أﻋﻠﻦ ﺑﺎﺣﺜﻮن ﻣﻦ ﻣﻌﻬﺪ ﻣﺎﺳﺎﺗﺸﻮﺳﺘﺲ‬ ‫ﻟﻠﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﰲ ﻛﺎﻣﱪﻳﺪج ﺑﻮﻻﻳﺔ ﻣﺎﺳﺎﺗﺸﻮﺳﺘﺲ‪ ،‬ﰲ ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪٢٠٠٧‬؛ أﻧﻬﻢ ﻗﺪ ﻧﺠﺤﻮا ﰲ ﻓ ﱢﻚ ﺗﻨﺎﻇﺮ‬ ‫ﺟﺴﻴﻤﺎت اﻟﻨﺎﻧﻮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻗﺎﻋﺪة ﺣﺴﺎﺑﻴﺔ ﺗُﻌ َﺮف ﺑﺎﺳﻢ ﻧﻈﺮﻳﺔ ﻛﺮة اﻟﺸﻌﺮ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ أﻋﺘﱪه ﻃﺮﻳﻘﺔ‬ ‫راﺋﻌﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻹدﺧﺎل ﻋﻠﻢ اﻟﻄﻮﺑﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻨﻈﺮي إﱃ ﺣ ﱟﺪ ﻣﺎ واﻟﻐﺮﻳﺐ ﻏﺎﻟﺒًﺎ )اﻟﺬي ﻳﺨﱪك ﺑﺄن ﻗﺪح‬ ‫اﻟﻘﻬﻮة وﻛﻌﻜﺔ اﻟﺪوﻧﺖ ا ُمل ﱠ‬ ‫ﺤﻼة ﻟﻬﻤﺎ ﻧﻔﺲ اﻟﺸﻜﻞ؛ أيْ ﻣﺘﻜﺎﻓﺌني ﻃﻮﺑﻮﻟﻮﺟﻴٍّﺎ!( إﱃ ﺣﻴﱢﺰ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‬ ‫اﻟﻌﻤﲇ‪.‬‬

‫ﺗﻨﺺ ﻧﻈﺮﻳﺔ ﻛﺮة اﻟﺸﻌﺮ ﻋﲆ أن املﺮء ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﺗﻤﺸﻴﻂ ﻛ ﱢﻞ اﻟﺸﻌﺮ املﻮﺟﻮد ﻓﻮق ﺟﺴﻢ‬ ‫ﻛﺮوي ﻣﻐ ٍّ‬ ‫ﻄﻰ ﺑﺎﻟﻮﺑﺮ ﻛﻲ ﻳﺼﺒﺢ أﻣﻠﺲ ﻣﻦ دون أن ﻳﻜﻮﱢن ﻣﺎ ﻻ ﻳﻘﻞ ﻋﻦ ﻛﺮﺗني وﺑﺮﻳﱠﺘَ ْني‪،‬‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳُﻌ َﺮف ﻋﻠﻤﻴٍّﺎ ﺑﺎﺳﻢ اﻟﺘﻔ ﱡﺮدات‪ .‬وﻋﲆ اﻟﻨﻘﻴﺾ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻤﺸﻴﻂ ﺟﺴ ٍﻢ ﻣﻜﺴ ﱟﻮ‬ ‫ﺑﺎﻟﺸﻌﺮ ﻋﲆ ﺷﻜﻞ ﻛﻌﻜﺔ اﻟﺪوﻧﺖ )ﺣﻠﻘﺔ ﻣﺴﺘﺪﻳﺮة( ﻟﻴﺼﺒﺢ َ‬ ‫أﻣﻠﺲ ﻣﻦ دون أﻳﺔ ﻣﺸﺎﻛﻞ‪.‬‬ ‫ﻳﻄﻠﻖ ﻋﻠﻤﺎء اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺎت املﺘﺤﺪﺛني ﺑﺎﻷملﺎﻧﻴﺔ ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ اﺳ َﻢ ﻧﻈﺮﻳﺔ اﻟﻘﻨﻔﺬ؛‬ ‫ً‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻷﻧﻬﺎ ﺗﺪل ً‬ ‫ﺿﻌﻴﻔﺎ ﰲ ﺑﻌﺾ املﻨﺎﻃﻖ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻒ ﺣﻮل ﻧﻔﺴﻪ ﻓﺴﻴﻜﻮن‬ ‫أﻳﻀﺎ ﻋﲆ أن اﻟﻘﻨﻔﺬ إذا‬ ‫وﺗﻔﻴﺪ اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ ﻛﺜريًا ﻣﻦ اﻷﺷﺨﺎص ﺑﻄﺮق ﻋﺪة‪ .‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ املﺜﺎل‪ ،‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ ﻋﻠﻤﺎء‬ ‫اﻷرﺻﺎد اﻟﺠﻮﻳﺔ ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﺘﻨﺒﱠﺄ ﺑﺄﻧﻪ ﻣﺎ داﻣﺖ ﺗﻮﺟﺪ رﻳﺎح ﻋﲆ ﻛﻮﻛﺒﻨﺎ ﻓﻼ ﺑﺪ ﻣﻦ وﺟﻮد‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺒﻄﺖ ﻋﲆ ﻛﻮﻛﺐ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻜﺎن ﻣﺎ‪ .‬وﻋﲆ اﻟﻌﻜﺲ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬إذا‬ ‫إﻋﺼﺎر أو ﻣﺮﺗﻔﻊ ﺟﻮي ﰲ‬ ‫ٍ‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺎت ﰲ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺤﻴﺎة‬

‫رﻳﺎح ﻣﻦ دون أﻋﺎﺻري‪ ،‬ﻓﺴﺘﻌﺮف ﻓﻮ ًرا أﻧﻪ أﺷﺒﻪ ﺑﻜﻌﻜﺔ اﻟﺪوﻧﺖ اﻟﻜﺒرية‪ .‬ﻣﻦ اﻟﺒﺪﻳﻬﻲ أن‬ ‫ﱢ‬ ‫ملﺼﻔﻔﻲ اﻟﺸﻌﺮ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﺎذا ﻋﻦ ﻋﻠﻤﺎء اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء؟‬ ‫ﺗﻜﻮن ﻫﺬه اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ ﻣﻬﻤﺔ‬ ‫ﻗ ﱠﺮ َر ﻓﺮﻳﻖ ﺑﻘﻴﺎدة ﻓﺮاﻧﺴﻴﺴﻜﻮ ﺳﺘﻴﻼﺗﴚ ﻣﻦ ﻣﻌﻬﺪ ﻣﺎﺳﺎﺗﺸﻮﺳﺘﺲ ﻟﻠﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻣﻌﻘﺪة؛ أن ﻳﺼﻘﻠﻮا ﻣﻬﺎراﺗﻬﻢ‬ ‫ﺧﻼل ﺳﻌﻴﻬﻢ ﻻﺳﺘﺨﺪام ﺟﺴﻴﻤﺎت اﻟﻨﺎﻧﻮ ﰲ ﺑﻨﺎء ﺑﻨًﻰ‬ ‫اﻟﺤﺴﺎﺑﻴﺔ وﻳﻄﺒﱢﻘﻮا اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ ﻋﲆ ﻋﻠﻢ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء‪ .‬وﺑﻨﺎءً ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺣﻮﱠﻟﻮا ﺟﺴﻴﻤﺎت اﻟﻨﺎﻧﻮ‬ ‫اﻟﺬﻫﺒﻴﺔ إﱃ ﻛﺮات ﻓﺮاء ﻣﺘﻨﺎﻫﻴﺔ ﱢ‬ ‫اﻟﺼ َﻐﺮ‪ ،‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺮﺳﻴﺐ ﻃﺒﻘﺎت أﺣﺎدﻳﺔ ذاﺗﻴﺔ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺜﻴﻮل ﻋﲆ أﺳﻄﺤﻬﺎ‪ ،‬وﺑﺎﺳﺘﺨﺪام املﻴﻜﺮوﺳﻜﻮب اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲ اﻟﻨﺎﻓِ ﺬ‪ ،‬اﺳﺘﻄﺎع اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن‬ ‫إﺛﺒﺎت أن ﻣﺮﻛﺒﺎت اﻟﺜﻴﻮل ﻗﺪ رﺗﱠﺒ َْﺖ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﰲ ﺣﻠﻘﺎت ﻣﺘﻮازﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﺪﺑﺎﺑﻴﺲ املﺜﺒﺘﺔ ﰲ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻣﺠﺴﻢ اﻟﻜﺮة اﻷرﺿﻴﺔ ﻋﲆ اﻣﺘﺪاد دواﺋﺮ اﻟﻌﺮض‪ .‬وﺗﻈﻬﺮ اﻟﺘﻔﺮدات ﰲ ﺻﻮرة ﺟﺰﻳﺌﺎت‬ ‫ﻓﺮدﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺜﻴﻮل ﺑﺎرزة ﻣﻦ ﻛ ﱢﻞ ﻗﻄﺐ‪ .‬وﻋﲆ ﻋﻜﺲ اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت املﻮﺟﻮدة ﰲ اﻟﺤﻠﻘﺎت‪ ،‬ﻓﺈن‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻳﺘﺤﻘﻖ ﻟﻬﺎ اﻻﺳﺘﻘﺮار ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت املﺠﺎورة‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت اﻟﻘﻄﺒﻴﺔ ﻻ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺴﻬﻞ إزاﺣﺘﻬﺎ ﻣﻘﺎ َرﻧﺔ ﺑﺎﻟﺠﺰﻳﺌﺎت اﻷﺧﺮى‪.‬‬ ‫اﺳﺘﻄﺎع ﻓﺮﻳﻖ ﻣﻌﻬﺪ ﻣﺎﺳﺎﺗﺸﻮﺳﺘﺲ ﻟﻠﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ أن ﻳﺴﺘﺒﺪل ﺑﺎﻟﺜﻴﻮل اﻟﻘﻄﺒﻲ‬ ‫»ﻣﻘﺎﺑﺾ« ﺳﻠﺴﻠﻴﺔ ﺗﺤﻤﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﻣﻦ ﺣﻤﺾ اﻟﻜﺮﺑﻮﻛﺴﻴﻞ ﰲ اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ‪ .‬وﻋﻼوة‬ ‫واﺳﻊ‬ ‫ﻧﻄﺎق‬ ‫ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻗﺎﻣﻮا ﺑﺒﻠﻤﺮة ﻫﺬه اﻟ ِﺒﻨﻰ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﻌﺮﻳﻀﻬﺎ ﻟﻠﺘﻔﺎﻋﻞ املﻌﺮوف ﻋﲆ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫وا ُملﺴﺘﺨﺪَم ﰲ إﻧﺘﺎج اﻟﻨﺎﻳﻠﻮن؛ ﻓﺄذاﺑﻮا ﺟﺴﻴﻤﺎت اﻟﻨﺎﻧﻮ املﻐ ﱠ‬ ‫ﻄﺎة ﰲ اﻟﺘﻮﻟﻮﻳﻦ‪ ،‬وﺟﻤﻌﻮﻫﺎ‬ ‫ﻣﻌً ﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﺤﻠﻮل ﻣﺎﺋﻲ ﻳﺤﺘﻮي ﻋﲆ ﻣﺮﻛﺐ أﺣﺎدي وﺳﺪاﳼ اﻟﻬﻜﺴني اﻟﺜﻨﺎﺋﻲ اﻷﻣني‪،‬‬ ‫واﺳﺘﻄﺎﻋﻮا ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺟﻤ َﻊ ﺑﻮﻟﻴﻤﺮ ﺟﺴﻴﻤﺎت اﻟﻨﺎﻧﻮ ﻣﻦ اﻟﺤﺪ اﻟﻔﺎﺻﻞ ﺑني ﻫﺬﻳﻦ اﻟﺴﺎﺋﻠني‬ ‫ﻏري اﻟﻘﺎﺑﻠني ﻟﻼﻣﺘﺰاج‪ ،‬ﺗﻤﺎﻣً ﺎ ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻳﺤﺪث ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻨﺎﻳﻠﻮن‪.‬‬ ‫ﻳﻌﺘﻘﺪ ﺳﺘﻴﻼﺗﴚ‪ ،‬رﺋﻴﺲ اﻟﻔﺮﻳﻖ‪ ،‬أن ﻫﺬا اﻟﺒﺤﺚ ﺳﻴﻔﻴﺪ ٍّ‬ ‫ﻛﻼ ﻣﻦ ﻣﺠﺎل اﻟﻌﻠﻮم‬ ‫ً‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ واﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‪ ،‬وﻳﴩح ذﻟﻚ ً‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻼ ﻧﺎﻧﻮﻳٍّﺎ ﻟﻠﺒﻮﻟﻴﻤﺮات‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺋﻼ‪» :‬ﻟﻘﺪ ﺻﻨﻌﻨﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺻﺤﺔ ﺑﻌﺾ اﻻﻓﱰاﺿﺎت اﻟﺠﻮﻫﺮﻳﺔ ﺣﻮل ﻓﻴﺰﻳﺎء اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮات‪،‬‬ ‫وﻧﺘﻮﻗﻊ أن ﺗُﺜ ِﺒﺖ ﻫﺬه املﻮاد‬ ‫وأن ﺗﻘﺪﱢم وﻓﺮة ﻣﻦ اﻟﺨﻮاص اﻟﺠﺪﻳﺪة‪«.‬‬ ‫ﻳﻘﻮل راﺋﺪ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻨﺎﻧﻮ ﻛﻴﺲ دﻳﻜﺮ‪ ،‬ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ دﻟﻔﺖ ﻟﻠﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺑﻬﻮﻟﻨﺪا‪،‬‬ ‫املﺘﺤﻤﱢ ﺲ ﺑﺸﺪة ﻟﻠﺘﻄﻮر اﻟﺠﺪﻳﺪ‪» :‬ﻫﺬا ﻋﻤﻞ ﻣﺒﺘﻜﺮ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻗﺪ ﻳﻔﺘﺢ ً‬ ‫آﻓﺎﻗﺎ ﺟﺪﻳﺪة ﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ً‬ ‫ﺟﺴﻴﻤﺎت اﻟﻨﺎﻧﻮ‪ «.‬وﻳﺘﺎﺑﻊ ً‬ ‫وﻇﻴﻔﺔ ﺟﺪﻳﺪ ًة ﻟﻬﺎ‪ ،‬وﺗﺤﺪﻳﺪًا اﻟﻘﺪرة ﻋﲆ‬ ‫ﻗﺎﺋﻼ‪» :‬إﻧﻪ ﻳﻀﻴﻒ‬ ‫اﻻرﺗﺒﺎط ﺑﺠﺴﻴﻤﺎت أﺧﺮى ﰲ اﺗﺠﺎﻫﺎت ﻣﺤﺪﱠدة‪ ،‬ﺗﻤﺎﻣً ﺎ ﻣﺜﻠﻤﺎ ﺗﻜﻮﱢن اﻟﺬرات اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت‪«.‬‬ ‫‪308‬‬

‫ﻧﻈﺮﻳﺔ ﻛﺮة اﻟﺸﻌﺮ ﺗﺤﻞ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :1-21‬ﺗﺘﻨﺒﱠﺄ ﻧﻈﺮﻳﺔ ﻛﺮة اﻟﺸﻌﺮ — ﻣﻦ ﺑني أﻣﻮر أﺧﺮى — ﺑﺄن اﻟﻜﻮﻛﺐ اﻟﺬي ﺗﻬﺐﱡ‬ ‫ﺣﻠﻘﻲ‬ ‫ﻓﻴﻪ اﻟﺮﻳﺎح ﻻ ﺑﺪ أن ﻳﺸﻬﺪ داﺋﻤً ﺎ إﻋﺼﺎ ًرا واﺣﺪًا ﻋﲆ اﻷﻗﻞ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻫﺬا اﻟﻜﻮﻛﺐ‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻟﺸﻜﻞ )ﻋﲆ ﺷﻜﻞ ﻛﻌﻜﺔ اﻟﺪوﻧﺖ(‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﻈﻞ اﻟﺮﻳﺎح ﰲ ﺣﺎﻟﺔ دوران ﻣﺴﺘﻤﺮ دون أن ﺗﻜﻮﱢن‬ ‫أي أﻋﺎﺻري‪.‬‬

‫ﱢ‬ ‫وﻣﺼﻔﻔﻲ اﻟﺸﻌﺮ وﻋﻠﻤﺎء‬ ‫وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻨﻈﺮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺴﺒﱢﺐ ﺳﻮى املﺘﺎﻋﺐ ﻟﻠﻘﻨﺎﻓﺬ‬ ‫اﻷرﺻﺎد اﻟﺠﻮﻳﺔ ﻗﺪ أﺛﺒﺘَ ْﺖ ً‬ ‫ﻓﻌﻼ ﻓﺎﺋﺪﺗَﻬﺎ اﻟﻬﺎﺋﻠﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ ﻋﻠﻤﺎء اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء‪.‬‬ ‫)‪(٢٠٠٦‬‬ ‫ﻗﺮاءات إﺿﺎﻓﻴﺔ‬ ‫‪G. A. DeVries, et al., Science, 2007, 315, 358.‬‬

‫‪309‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ واﻟﻌﴩون‬

‫ﻣﺮآة ﺳﺎﺋﻠﺔ ﻟﻠﻘﻤﺮ‬

‫ﱢ‬ ‫ُ‬ ‫املﺤﻔﺰة ﻋﺎم ‪ ،٢٠٠٤‬وﻗﺪ أﺑﻬﺮﺗﻨﻲ‬ ‫ﻋﺮﻓﺖ ﺑﺸﺄن اﻟﺴﻮاﺋﻞ اﻷﻳﻮﻧﻴﺔ ﻷول ﻣﺮة ﰲ ورﺷﺔ ﻋﻤﻞ ﻟﻠﻤﻮاد‬ ‫َ‬ ‫إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ إرﺳﺎل ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﺴﻮاﺋﻞ إﱃ‬ ‫آﻧﺬاك‪ ،‬وﻟﻜﻨﻲ ﻟﻢ أﺗﺨﻴﱠ ْﻞ أن اﻟﻌﻠﻤﺎء ﺳﻴﻨﺎﻗﺸﻮن ذات ﻳﻮ ٍم‬ ‫ﺳﺎﺋﻞ أﻳﻮﻧﻲ ذي ﺳﻄﺢ ﻋﺎﻛﺲ؛ وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﺠﻌﻠﻪ ﺻﺎﻟﺤً ﺎ‬ ‫اﻟﻘﻤﺮ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻧﺠﺢ اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن ﰲ ﺗﻐﻄﻴﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫)ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ( ﻟﺘﻠﻴﺴﻜﻮب ﻋﲆ ﺳﻄﺢ اﻟﻘﻤﺮ ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﲆ ﻣﺮآة ذات ﻗﻄﻊ ﻣﺘﻜﺎﻓِ ﺊ ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺳﺎﺋﻞ دوﱠار‪.‬‬ ‫وﻧﻈ ًﺮا ﻷن ﻫﺬا اﻟﺘﻠﻴﺴﻜﻮب ﺳﺘﻜﻮن درﺟﺔ ﺣﺮارﺗﻪ ‪ ١٣٠‬درﺟﺔ ﻛﻠﻔﻴﻨﻴﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﺳﻴﻜﻮن ﺷﺪﻳﺪ‬ ‫اﻟﱪودة‪.‬‬

‫ﱠث ﻋﻠﻤﺎء اﻟﻜﻮﻧﻴﺎت ﻋﻦ أن وﺿﻊ ﺗﻠﻴﺴﻜﻮب ﻋﲆ ﺳﻄﺢ اﻟﻘﻤﺮ ﺑﻤﺮآة ذات َﻗ ْ‬ ‫ﻟﻄﺎملﺎ ﺗﺤﺪ َ‬ ‫ﻄﻊ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺳﺎﺋﻞ دوﱠار‪ ،‬ﺳﻴﻜﻮن ﻣﻨﺎﺳﺒًﺎ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﺜﺎﱄ ﻟﺪراﺳﺔ اﻟ ِﺒﻨَﻰ اﻟﺒﻌﻴﺪة‬ ‫ﻣﺘﻜﺎﻓﺊ‬ ‫ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ )وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ اﻟﺸﺪﻳﺪة اﻟﻘِ ﺪَم( ﰲ اﻟﻜﻮن ﺑﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻏري ﻣﺴﺒﻮﻗﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﻧﺠﺢ ﻋﻠﻤﺎء‬ ‫اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء اﻵن ﰲ اﺑﺘﻜﺎر ﻧﻈﺎم ﺳﺎﺋﲇ ﻳﻘﱰب إﱃ ﺣ ﱟﺪ ﻛﺒري ﻣﻦ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت ﻣﺜﻞ ﻫﺬا املﴩوع‪.‬‬ ‫اﺧﺘﱪ إﻳﺮﻣﺎﻧﻮ ﺑﻮرا ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻻﻓﺎل ﰲ ﻛﻨﺪا‪ ،‬ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ زﻣﻼﺋﻪ ﰲ أﻣﺎﻛﻦ أﺧﺮى ﰲ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺧﻮاص ﻋﺪة أﻧﻮاع ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻮاﺋﻞ وﺣ ﱠﺪ َد‬ ‫ﻛﻨﺪا واﻟﻮﻻﻳﺎت املﺘﺤﺪة وأﻳﺮﻟﻨﺪا اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﱠ‬ ‫ً‬ ‫املﺮﺷﺢ اﻷﻛﻔﺄ ﻟﻬﺬا املﴩوع‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺋﻼ أﻳﻮﻧﻴٍّﺎ ﺗﺠﺎرﻳٍّﺎ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎره‬ ‫اﻟﺴﻮاﺋﻞ اﻷﻳﻮﻧﻴﺔ ﺑﺼﻔﺔ أﺳﺎﺳﻴﺔ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ أﻣﻼح ﺗﻈﻞ ﺳﺎﺋﻠﺔ ﰲ درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة‬ ‫املﺤﻴﻄﺔ‪ ،‬وأﺣﻴﺎﻧًﺎ ﰲ درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة اﻟﺸﺪﻳﺪة اﻟﱪودة‪ .‬وﻋﲆ ﻣﺪار اﻟﺴﻨﻮات اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ املﺎﺿﻴﺔ‪،‬‬ ‫رﺑﻂ اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن ﺑني ﻋﺪة أﻧﻮاع ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت املﺸﺤﻮﻧﺔ ﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻷﻣﻼح‬ ‫ﱢ‬ ‫املﺤﻔﺰة‪ .‬وﻫﻲ ﻣﻬﻤﺔ ﺑﺼﻔﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻛﻤﻮاد‬ ‫اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ‪ ،‬وﻗﺪ أﺛﺒﺘَ ْﺖ ﻧﺠﺎﺣَ ﻬﺎ ﰲ أﺑﺤﺎث املﻮاد‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺎت ﰲ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺤﻴﺎة‬

‫ﱠ‬ ‫ﺗﺘﺒﺨﺮ )ﻋﲆ ﻋﻜﺲ املﻮاد املﺬﻳﺒﺔ اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ املﻌﺘﺎدة اﻟﺘﻲ ﺗﻤﻴﻞ‬ ‫ﻣﺬﻳﺒﺔ »ﺧﴬاء«؛ إذ إﻧﻬﺎ ﻻ‬ ‫ُﻌﺘﱪ ً‬ ‫إﱃ اﻟﺘﻄﺎﻳﺮ(‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳ َ‬ ‫أﻳﻀﺎ ﻣﻴﺰﺗﻬﺎ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﰲ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ اﺳﺘﺨﺪم اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن اﻟﻔﻀﺔ ﻟﺮش ﺳﻄﺢ اﻟﺴﺎﺋﻞ اﻷﻳﻮﻧﻲ املﺨﺘﺎر — املﺘﻤﺜﱢﻞ‬ ‫ً‬ ‫اﻧﻌﻜﺎﺳﺎ‬ ‫ﰲ ﻛﱪﻳﺘﺎت إﻳﺜﻴﻞ أﺣﺎدي إﻳﺜﻴﻞ ﺛﻼﺛﻲ املﻴﺜﻴﻠﻴﻤﻴﺪازوﻟﻴﻮم — وﺗﻐﻄﻴﺘﻪ‪ ،‬اﻛﺘﺸﻔﻮا‬ ‫املﻌﻨﻲ ﻟﻸﺷﻌﺔ ﺗﺤﺖ اﻟﺤﻤﺮاء‪ ،‬ﻣﻘﺎ َر ً‬ ‫ﻧﺔ ﺑﻄﺒﻘﺎت‬ ‫أﻓﻀﻞ ﺑﻜﺜري ﰲ ﻧﻄﺎق اﻟﻄﻮل املﻮﺟﻲ‬ ‫ﱢ‬ ‫اﻟﺘﻐﻄﻴﺔ اﻟﻔﻀﻴﺔ ﻋﲆ أﻧﻮاع أﺧﺮى ﻣﻦ اﻟﺴﺎﺋﻞ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﺒﻮﱄ إﻳﺜﻴﻠني ﺟﻠﻴﻜﻮل‪.‬‬ ‫ﺑﺘﺤﻠﻴﻞ ﺳﻄﺢ اﻟﺴﺎﺋﻞ اﻷﻳﻮﻧﻲ املﻐ ﱠ‬ ‫ﻄﻰ ﺑﺎﻟﻔﻀﺔ‪ ،‬اﻛﺘﺸﻒ ﺑﻮرا وزﻣﻼؤه ﺟﺴﻴﻤﺎت‬ ‫ﻏﺮواﻧﻴﺔ ﺑﺤﺠﻢ ﺑﻀﻊ ﻋﴩات ﻣﻦ اﻟﻨﺎﻧﻮﻣﱰات‪ .‬وﺑﺎﻓﱰاض أن ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﻛﺎن اﻟﺴﺒﺐَ ﰲ‬ ‫أن اﻟﻘﺪرة اﻻﻧﻌﻜﺎﺳﻴﺔ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺟﻴﺪ ًة ﺑﻤﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻛﺎن اﻷﻣﺮ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻔﻀﺔ ﰲ‬ ‫ً‬ ‫ﺻﻮرﺗﻬﺎ اﻟﻔﻠﺰﻳﺔ اﻟﻨﻘﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﱠ‬ ‫ﻃﺒﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺮوﻣﻴﻮم ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻏريوا ﻃﺮﻳﻘﺘﻬﻢ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﺘﻀﻤﱠ ﻦ‬ ‫إدﺧﺎل اﻟﻔﻀﺔ‪ .‬وﺣﺴﺒﻤﺎ ﻳﻘﻮل اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن‪ ،‬ﻓﻘﺪ أﺛﺒ ََﺖ اﻟﺴﺎﺋﻞ اﻟﻨﺎﺗﺞ املﺰدوج اﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ﻗﺪرةً‬ ‫اﻧﻌﻜﺎﺳﻴﺔ أﻛﱪ ﻟﺪرﺟﺔ أﻧﻪ ﻻ ﱠ‬ ‫ﻳﺘﺒﻘﻰ ﺳﻮى ﺿﺒﻂ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻲ ﻃﻔﻴﻒ‪.‬‬ ‫ﺑﺎملﺜﻞ‪ ،‬ﻓﺈن ﻧﻘﻄﺔ اﻧﺼﻬﺎر اﻟﺴﺎﺋﻞ اﻷﻳﻮﻧﻲ اﻟﺘﺠﺎري املﺴﺘﺨﺪَم ﻛﻘﺎﻋﺪ ٍة ﻻ ﺗُ َ‬ ‫ﻌﺘﱪ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﺳﺎﺋﻠﺔ ﰲ درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة املﺤﻴﻄﺔ ﻋﲆ ﺳﻄﺢ‬ ‫ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﺑﻤﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﻟﻀﻤﺎن أن ﺗﻈ ﱠﻞ املﺎدة‬ ‫اﻟﻘﻤﺮ‪ ،‬إﻻ أن اﻟﺒﺎﺣﺜني ﻳﺆ ﱢﻛﺪون ﺛﻘﺘﻬﻢ ﺑﺄن ﻣﻦ ﺑني ﻣﻼﻳني اﻻﻧﺪﻣﺎﺟﺎت املﺤﺘﻤَ ﻠﺔ ﻟﻸﻳﻮﻧﺎت‪،‬‬ ‫ﺳﻴﻤﻜﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻻﻧﺪﻣﺎج املﺜﺎﱄ ﻟﻠﺘﻠﻴﺴﻜﻮب اﻟﻘﻤﺮي‪.‬‬ ‫وﻟﻜﻦ ﻫﻞ ﻫﺬا ﻫﻮ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﻋﻠﻢ اﻟﻔﻠﻚ أم أﻧﻪ ﻣﺤﺾ ﺟﻨﻮن؟ رﺣﱠ ﺐَ ﺑﻮل ﻫﺎﻟﺒرين‪،‬‬ ‫أﺳﺘﺎذ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ اﻟﻌﻠﻮم ﰲ ﻓﻴﻼدﻟﻔﻴﺎ‪ ،‬وﻣﺆ ﱢﻟﻒ ﻋﺪة ﻛﺘﺐ ﻋﻦ ﻋﻠﻢ اﻟﻜﻮﻧﻴﺎت‪،‬‬ ‫ﺑﺤﻤﺎس؛ إذ ﻳﻘﻮل‪» :‬ﻗﺪ ﻳﺼﺒﺢ ﺗﺼﻤﻴ ُﻢ ﺗﻠﻴﺴﻜﻮب ﻗﻤﺮي ﻣﺠﺪﻳًﺎ ٍّ‬ ‫ﺣﻘﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎملﴩوع‬ ‫ٍ‬ ‫ﻋﻤﻼق‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪ «.‬وﻳﺨﺘﺘﻢ ﻛﻼﻣﻪ ﺑﻘﻮﻟﻪ‪» :‬ﻟﻬﺬا اﻟﺴﺒﺐ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﻜﻮن اﺳﺘﺨﺪا ُم ﻃﺒﻖ دو ٍﱠار‬ ‫ٍ‬ ‫ﻳﺤﺘﻮي ﻋﲆ ﺳﺎﺋﻞ ذي ﻗﺪرة اﻧﻌﻜﺎﺳﻴﺔ ﻫﺎﺋﻠﺔ ﻫﻮ اﻟﺤﻞ املﺜﺎﱄ؛ إذ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﺗﻠﻴﺴﻜﻮب ﻋﺎﻛِﺲ‬ ‫ﻗﻄﺮه ‪ ١٠٠‬ﻣﱰ أن ﻳﺠﻤﻊ اﻟﻀﻮءَ ﺑﺂﻻف اﻷﺿﻌﺎف ﻣﻘﺎ َر ً‬ ‫ﻧﺔ ﺑﺘﻠﻴﺴﻜﻮب ﻫﺎﺑﻞ اﻟﻔﻀﺎﺋﻲ‪،‬‬ ‫ورﺑﻤﺎ ﻳﺼﻮﱢر اﻟﻨﺠﻮ َم اﻟﺒﺪاﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳ َ‬ ‫ُﻌﺘﻘﺪ أﻧﻬﺎ ﻧﺸﺄت ﰲ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﻜﻮن‪«.‬‬ ‫)‪(٢٠٠٧‬‬ ‫ﻗﺮاءات إﺿﺎﻓﻴﺔ‬ ‫‪E. F. Borra et al., Nature, 2007, 447, 979.‬‬

‫‪312‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ واﻟﻌﴩون‬

‫ﺧﺎﲤﺔ‪ :‬اﻟﺴﻨﻮات اﳋﻤﺲ ﻋﴩة اﻟﻘﺎدﻣﺔ‬

‫ُ‬ ‫ﺗﺄﻣﻠﺖ املﻘﺎﻻت اﻟﺘﻲ ﻛﺘﺒﺘُﻬﺎ ﺧﻼل اﻟﺴﻨﻮات اﻟﺨﻤﺲ ﻋﴩة املﺎﺿﻴﺔ ﻟﻜﻲ أﻧﺘﻘﻲ ﻣﻦ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﺑﻌﺾ ﱡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﺗﻮﻗﻌﺎﺗﻲ املﺘﻔﺎﺋﻠﺔ‬ ‫أدرﻛﺖ ﻛﻢ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﺑﻴﻨﻬﺎ املﻘﺎﻻت اﻟﺘﻲ ﺟﻤﻌﺘُﻬﺎ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺪﻳﻤﺔ اﻟﺠﺪوى! ﻓﻔﻲ ﺧﻀﻢ اﻟﺤﻤﺎس اﻟﺬي ﻳﻌﱰي املﺮء ﺗﺠﺎه اﻛﺘﺸﺎف ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻳﻨﺴﺎق املﺮء‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ورديﱟ ‪ .‬ﻳﺤﻤﻞ‬ ‫ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ وراء ﻫﺬا اﻻﻛﺘﺸﺎف وﻳﺴﺘﻨﺘﺞ أﺣﺪث اﻟﺘﻄﻮرات املﺆدﻳﺔ إﱃ‬ ‫ٍ‬ ‫ﱡ‬ ‫ﺗﻮﻗﻌﻲ اﻟﻨﻤﻮذﺟﻲ املﻌﻨﻰ اﻟﺘﺎﱄ ﻋﲆ اﻟﺪوام‪ :‬اﻵن ﺑﻌﺪﻣﺎ ﺣُ ِﺴﻤﺖ املﺴﺎﺋﻞ اﻟﺠﻮﻫﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻳﻨﺒﻐﻲ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻤﻜﻨﺔ ﺧﻼل اﻟﺴﻨﻮات اﻟﺨﻤﺲ )أو رﺑﻤﺎ اﻟﻌﴩ( اﻟﻘﺎدﻣﺔ‪.‬‬ ‫أن ﺗﺼﺒﺢ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫وﺟﺪت ﻣﺎ ﻳﺪﻋﻢ ﻧﻈﺮﺗﻲ اﻟﺘﻔﺎؤﻟﻴﺔ؛‬ ‫وﻟﻜﻦ ﻫﻞ ﺣﺪث ﻫﺬا ﻓﻌﻼ؟ ﰲ ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺎﻻت‪،‬‬ ‫ﻓﱪوﺗني اﻟﻔﻠﻮرﺳﻨﺖ اﻷﺧﴬ )اﻧﻈﺮ ﻣﻘﺎل ﱡ‬ ‫»اﻟﺸﻌﻠﺔ اﻟﺨﴬاء« وﻣﻘﺎل »ﺑﺮوﺗﻴﻨﺎت إﺷﺎرة‬ ‫وﺗﺪاﺧﻞ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي اﻟﺮﻳﺒﻲ )اﻧﻈﺮ ﻣﻘﺎل »إﺳﻜﺎت اﻟﻨﺸﺎز«( َ‬ ‫ُ‬ ‫اﻧﺘﴩَا‬ ‫املﺮور اﻟﺠﺰﻳﺌﻴﺔ«(‬ ‫ﰲ اﻹﺟﺮاءات املﻌﻤﻠﻴﺔ ﺧﻼل ﺑﻀﻌﺔ أﺷﻬﺮ‪ .‬وﰲ ﺣﺎﻻت أﺧﺮى‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﻧﻈﺮﺗﻲ ﻣﺘﻔﺎﺋﻠﺔ أﻛﺜﺮ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻣﺘﻮﻗﻌﺔ ﰲ اﻟﺨﻄﻮات اﻟﺘﻲ أﻋﻘﺒَﺖ اﻻﻛﺘﺸﺎف املﺬﻫﻞ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻼزم؛ إذ ﻇﻬﺮت ﻋﻘﺒﺎت ﻏري‬ ‫وﺑﻨﺎءً ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻳﻈﻞ اﻟﻌﻼج اﻟﺠﻴﻨﻲ ﺑﻌﻴ َﺪ املﻨﺎل‪ ،‬ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻛﺎن ﺣﺎﻟﻪ ﰲ ﻣﻨﺘﺼﻒ ﺗﺴﻌﻴﻨﻴﺎت‬ ‫اﻟﻘﺮن اﻟﻌﴩﻳﻦ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻛﺎن ﻳ َ‬ ‫ُﻌﺘﱪ اﻟﺮودوﺑﺴني اﻟﺠﺮﺛﻮﻣﻲ وﻏريه ﻣﻦ اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺒﺪاﺋﻞ املﺸﻮﻗﺔ ﻟﻠﺤﻮﺳﺒﺔ‪ ،‬إﻻ أن اﻟﺘﻘﺪﱡم اﻟﴪﻳﻊ ﰲ ﴍاﺋﺢ اﻟﺴﻠﻴﻜﻮن‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺰال‬ ‫ً‬ ‫ﻓﻀﻼ ﻋﻦ أن اﻟﺘﻌﺒري‬ ‫ﺗﺘﺒﻊ ﻗﺎﻧﻮن ﻣﻮر ﺣﺘﻰ اﻟﻴﻮم‪ ،‬ﻗﺪ ﴏف اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﻫﺆﻻء املﺘﺒﺎرﻳﻦ‪.‬‬ ‫اﻟﺠﻴﻨﻲ ﻋﻦ ﺑﺮوﺗﻴﻨﺎت اﻟﺤﺮﻳﺮ اﻟﻌﻨﻜﺒﻮﺗﻲ ﰲ أﻟﺒﺎن املﺎﻋﺰ )اﻧﻈﺮ ﻣﻘﺎل »دروس ﰲ َ‬ ‫اﻟﻐ ْﺰل«(‬ ‫ﻟﻢ ﻳ ُِﺜﻤﺮ إﻧﺘﺎﺟً ﺎ ﻟﺤﺮﻳﺮ اﻟﻌﻨﻜﺒﻮت ﺑﻜﻤﻴﺎت ﻳﻤﻜﻦ اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﺑﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﻌﺮوف ﻟﻸﺳﻒ ﻋﻦ اﻟﻨﺒﻮءات أﻧﻬﺎ ﺗﺮﺗ ﱡﺪ ﻋﲆ املﺘﻨﺒﺊ اﻟﻘﻠﻴﻞ اﻟﺤﻆ‪ .‬ورﺑﻤﺎ ﻻ ﻳﻜﻮن‬ ‫ﱡ‬ ‫اﻟﺘﻮﻗﻌﺎت اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ ا ُملﺴﺘﺸﻬَ ﺪ ﺑﻬﺎ دوﻣً ﺎ ﻛﻨﻮع ﻣﻦ اﻹدراك املﺘﺄﺧﺮ‪،‬‬ ‫ﺗﻔﺎؤﱄ ﻣﻌﺮﻗ ًِﻼ ﺑﻘﺪر ﺗﻠﻚ‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺎت ﰲ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺤﻴﺎة‬

‫ﻛﺎﻟﺤﺎل ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ املﺜﺎل ﻋﻨﺪ ﱡ‬ ‫ﺗﻮﻗﻊ أن اﻟﻄﺎﺋﺮات ﻟﻦ ﺗﻄري أﺑﺪًا‪ ،‬أو أن أﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬ ‫اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻟﻦ ﺗُﺒﺎع أﺑﺪًا‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻣﻊ ﻫﺬا‪ ،‬ﻋﲆ املﺮء ﱢ‬ ‫ﺗﻮﺧﻲ اﻟﺤﻴﻄﺔ واﻟﺤﺬر ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻨﺒﺆ‬ ‫ﺑﺎملﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﺬي ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﻨﺒﱡﺆ ﺑﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻌﺪ ﻗﻮﱄ ﻫﺬا‪ ،‬ﻻ ﻳﺴﻌﻨﻲ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺑﻌﺾ اﻟﺘﺨﻤﻴﻨﺎت ﺣﻮل املﻘﺎﻻت اﻟﺘﻲ ﻗﺪ أُﺿﻤﻨﻬﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﻟﻮ ﻗ ﱠﺮ ُ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ ﺑﻌﺪ ﺧﻤﺴﺔ ﻋﴩ ﻋﺎﻣً ﺎ‪ .‬ﻫﺬا‪ ،‬ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ‪ ،‬ﻟﻮ ﻇ ﱠﻠ ِﺖ اﻟﻜﺘﺐُ‬ ‫رت أن أﺟﻬﱢ ﺰ‬ ‫ﱡ‬ ‫اﻟﺘﻮﻗﻌﺎت اﻟﺘﻲ ﻃﺎملﺎ‬ ‫ﻣﻮﺟﻮد ًة ﺣﺘﻰ ﻋﺎم ‪٢٠٢٣‬؛ ﻓﺎﺳﺘﺒﺪال اﻟﻜﺘﺐ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ ﺑﻬﺎ ﻫﻮ أﺣﺪ‬ ‫ﻗﺮأت ﻋﻨﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ﻋﲆ ﻣﺪار أﻋﻮام‪ ،‬دون أن ﺗﻈﻬﺮ ﰲ اﻷﻓﻖ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ٍ‬ ‫إﺷﺎرات ﺗﺪل ﻋﲆ‬ ‫أﻳﺔ‬ ‫ﱡ‬ ‫ﺗﺤﻘﻘﻬﺎ ﻓﻌﻠﻴٍّﺎ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫وﺻﻮﻻ إﱃ‬ ‫ﻟﻦ ﺗﻜﻮن املﺸﻜﻼت اﻟﻌﺎملﻴﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ — ﺑﺪءًا ﻣﻦ اﻻزدﺣﺎم اﻟﺴﻜﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫اﺧﺘﻔ ْﺖ ﺑﻌﺪُ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﻦ املﺄﻣﻮل أﻧﻨﺎ ﺳﻨﻜﻮن ﻗﺪ اﻗﱰﺑﻨﺎ ﻣﻦ‬ ‫اﻻﺣﺘﺒﺎس اﻟﺤﺮاري — ﻗﺪ‬ ‫ﺣﻠﻮل ﺑﻨﱠﺎءة‪) .‬ﻫﺎ ﻫﻮ ﺗﻔﺎؤﱄ اﻟﴪﻳﻊ ﻳﻠﻮح ﻣﺠ ﱠﺪدًا ﰲ اﻷﻓﻖ‪ ،‬ﰲ واﻗﻊ اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﻧﻌﺘﱪ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ‬ ‫أﻧﻔﺴﻨﺎ ﻣﺤﻈﻮﻇني ﻟﻮ ﻟﻢ ﻧﻜﻦ ﻗﺪ ﻣﺤﻮﻧﺎ املﺤﻴﻂ اﻟﺤﻴﻮي ﺑﺤﻠﻮل ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ!(‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻬﻤﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ﻣﺎ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ املﺘﻘﺪﻣﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ أﻛﺘﺐ ﻋﻨﻬﺎ ﻏﺎﻟﺒًﺎ‪ ،‬ﻟﻦ ﺗﻜﻮن‬ ‫إﱃ ﻣﺼري اﻟﺒﴩﻳﺔ ﻋﲆ املﺴﺘﻮى اﻟﻌﺎملﻲ ﺑﻘﺪر اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ اﻟﻘﻮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن‬ ‫َ‬ ‫واﻷﻣﺮاض ا ُملﻌﺪﻳَﺔ ﺑﺼﻔﺘﻬﻤﺎ ﻋﺪ ﱠوﻳْﻬﻢ‬ ‫ﺗﺴﺎﻋﺪ أﻏﻠﺐَ اﻟﺒﴩ اﻟﺬﻳﻦ ﻣﺎ زاﻟﻮا ﻳﻜﺎﻓﺤﻮن اﻟﺠﻮ َع‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺴ ْني‪.‬‬ ‫إن اﻟﺘﻄﻌﻴﻤﺎت املﻴﺴﻮرة اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ اﻷﻣﻢ اﻟﻔﻘرية‪ ،‬أو اﻟﻌﻘﺎﻗري اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ دون اﻟﺤﺎﺟﺔ إﱃ ﺛﻼﺟﺔ‪ ،‬أو أﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻨﻘﻞ اﻟﺜﻮر َة‬ ‫املﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻴﺔ إﱃ ﻣﺠﺎﻫﻞ أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‪ ،‬ﻫﺬه ﻫﻲ اﻷﻣﻮر اﻟﺘﻲ ﻣﻦ املﺮﺟﺢ أن ﻳﻜﻮن ﻟﻬﺎ أﺛﺮ أﻛﱪ‬ ‫ﻋﲆ ﻣﺪار اﻟﺴﻨﻮات اﻟﺨﻤﺴﺔ ﻋﴩ اﻟﻘﺎدﻣﺔ ﻣﻘﺎ َر ً‬ ‫ﻧﺔ ﺑﺄﻳﺔ ﴍﻳﺤﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﻴﻞ اﻟﺘﺎﱄ ﺗﺼﻴﺐ‬ ‫ﺟﻬﺎ َز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﻌﻄﻞ ﻣﻔﺎﺟﺊ ﺑﻤﻌﺪل أﴎع‪ ،‬أو ﱠ‬ ‫ﻋﻘﺎر ﻳﻄﻴﻞ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻋﻤﺮ اﻷﺛﺮﻳﺎء ﻣﻦ‬ ‫‪ ٨٧‬ﻋﺎﻣً ﺎ إﱃ ‪ ٨٨‬ﻋﺎﻣً ﺎ‪ .‬ﺑﻌﺒﺎرة أﺧﺮى‪ ،‬ﻟﻦ ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻣﺼريُ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺑﺼﻮرة ﺣﺎﺳﻤﺔ ﻋﲆ ﻣﺪى‬ ‫ﴎﻋﺔ ﺗﻘﺪﱡم اﻟﻌﻠﻮم واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ املﺘﻄﻮرة‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﻋﲆ ﻣﺪى اﻟﻘﺪرة ﻋﲆ ﻣﻮاﻛﺒﺔ ﻫﺬا اﻟﺘﻘﺪﱡم‬ ‫واﻟﻠﺤﺎق ﺑﺎﻟ ﱠﺮ ْﻛﺐ‪.‬‬ ‫ﻟﻜﻦ إذا ﻧﻈﺮﻧﺎ إﱃ اﻟﻌﻠﻮم ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﻛﻮﻧﻬﺎ ﻧﺸﺎ ً‬ ‫ﻃﺎ ﻣﻤﺘﻌً ﺎ وﺣﺎﻓ ًﺰا ﻓﻜﺮﻳٍّﺎ‪ ،‬ﻓﺴﻮف‬ ‫ﻧﺸﻌﺮ ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﺑﻜﺜري ﻣﻦ اﻟﺘﺸﻮﻳﻖ ﺗﺠﺎه اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ املﺘﻘﺪﱢﻣﺔ‪ .‬وإذا وﺿﻌﻨﺎ ﰲ اﻻﻋﺘﺒﺎر‬

‫‪314‬‬

‫ﺧﺎﺗﻤﺔ‪ :‬اﻟﺴﻨﻮات اﻟﺨﻤﺲ ﻋﴩة اﻟﻘﺎدﻣﺔ‬

‫أن ﻫﺬه اﻹﻧﺠﺎزات ﻟﻦ ﺗﺠﻌﻞ ﻋﺎملﻨﺎ ﻣﻜﺎﻧًﺎ أﻓﻀﻞ‪ ،‬ﻓﺈﻟﻴﻜﻢ ﺑﻌﺾ اﻷﻣﻮر اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ واملﺜرية‬ ‫واﻟﺮاﺋﻌﺔ اﻟﺘﻲ أﺗﻤﻨﱠﻰ أن أﺳﺘﻄﻴﻊ ﺿﻤﱠ ﻬﺎ ﰲ ﻛﺘﺎﺑﻲ اﻟﻘﺎدم‪:‬‬ ‫•‬

‫•‬

‫ُ‬ ‫اﻟﻨﺎس أن‬ ‫ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻛﻤﻲ ﻓﻌﲇ‪ :‬دﻋﻮﻧﺎ ﻧﺘﺨ ﱠﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺘﺠﺎرب اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ‪ .‬ﻟﻦ ﻳﺼﺪﱢق‬ ‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ اﻟﻜﻢ ﺻﺎﻟﺤﺔ ﻟﻠﺘﻄﺒﻴﻖ اﻟﻌﻤﲇ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺠﺪوﻫﺎ ﻋﲆ ﻣﻜﺎﺗﺒﻬﻢ ﱢ‬ ‫ﺗﻨﻔﺬ ﻣﻌﻈ َﻢ‬ ‫ً‬ ‫ﻧﻴﺎﺑﺔ ﻋﻨﻬﻢ‪ ،‬ﰲ ﺣني ﻳﻨﺸﻐﻠﻮن ﻫﻢ ﺑﻤﻤﺎرﺳﺔ أﻟﻌﺎب اﻟﻮاﻗﻊ اﻻﻓﱰاﴈ‪.‬‬ ‫أﻋﻤﺎﻟﻬﻢ‬ ‫إﺻﻼح اﻟﺮواﺑﻂ اﻟﻌﺼﺒﻴﺔ‪ :‬ﰲ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻻت‪ ،‬ﺳﻴﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﻐﺒﺎء اﻟﺸﺪﻳﺪ أن‬ ‫ﻳﻈﻞ اﻟﻨﺎس ﻋﺎﺟﺰﻳﻦ ﻋﻦ ﺗﺤﺮﻳﻚ أﻃﺮاﻓﻬﻢ أو اﻟﺮؤﻳﺔ أو اﻟﺴﻤﻊ‪ ،‬ملﺠﺮد أن ﻫﻨﺎك‬ ‫ﻓﺠﻮة ﺻﻐرية ﰲ اﻟﻌﺼﺐ املﺴﺌﻮل‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ إﺻﻼح اﻟﻜﺎﺑﻼت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ‬ ‫ﻳﻌﻨﻲ أن إﺻﻼح اﻷﻋﺼﺎب ﻳﺠﺐ أن ﻳﺼﺒﺢ إﺟﺮاءً روﺗﻴﻨﻴٍّﺎ ﺑﺤﻠﻮل ﻋﺎم ‪.٢٠٢٣‬‬ ‫ً‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ أم ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪،‬‬ ‫اﺳﺘﺒﺪال أﻋﻀﺎء ﺑﺴﻴﻄﺔ‪ :‬ﻻ ﺗﺸﻐﻞ ﺑﺎﻟﻚ ﺑﻤﺎ إن ﻛﺎﻧ َ ْﺖ أﻋﻀﺎءً‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻔﺎرق ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ )أذ ﱢﻛﺮﻛﻢ ﺑﻤﻘﺎل »اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺎت‬ ‫ﻓﻠﻦ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ أﺣ ٌﺪ أن ﻳﻤﻴﱢﺰ‬ ‫اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ« ﻣﺠ ﱠﺪدًا!( ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ أﻋﻀﺎء — ﻣﺜﻞ اﻟ ُﻜ َﲆ أو اﻟﻘﻠﺐ — ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ‬ ‫ٌ‬ ‫آﻟﺔ أداءَ وﻇﺎﺋﻔﻬﺎ ﺧﺎرج اﻟﺠﺴﻢ‪ ،‬ﻓﻼ ﻳﻮﺟﺪ ﺳﺒﺐ ﻣﻘﻨﻊ ﻳﻤﻨﻊ اﺑﺘﻜﺎر آﻟﺔ ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫َ‬ ‫وﻇﺎﺋﻒ ﻫﺬه اﻷﻋﻀﺎء داﺧﻞ اﻟﺠﺴﻢ‪.‬‬ ‫)ﺳﻮاء ﺗ ﱠﻢ ﺗﺼﻤﻴﻤﻬﺎ أو اﺳﺘﺰراﻋﻬﺎ( ﺗﺆدﱢي‬ ‫ُ‬ ‫ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻧﻔﺲ املﻨﻬﺞ ﻋﲆ‬ ‫وﻗﺪ ﻳﺴﺘﻐﺮق اﻷﻣﺮ ﻣﻊ اﻟﻜﺒﺪ وﻗﺘًﺎ أﻃﻮل‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺳﻴﺴﺒﱢﺐ‬ ‫املﺦ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻫﻮﻳﺔ؛ ﻟﺬا دﻋﻮﻧﺎ ﻧﱰك ﻫﺬا ﻟﻠﺠﻴﻞ اﻟﻘﺎدم‪.‬‬ ‫ﻣﻮاد ﺟﺪﻳﺪة ﻣﺜرية‪ :‬ﺳﻮاء أﻛﺎﻧﺖ ﺣﺮﻳ َﺮ اﻟﻌﻨﻜﺒﻮت أم اﻷﻧﺎﺑﻴﺐَ اﻟﻨﺎﻧﻮﻳﺔ اﻟﻜﺮﺑﻮﻧﻴﺔ‪،‬‬ ‫أرﻏﺐ ﰲ ﻣﻮاد ﺟﺪﻳﺪة ﺗﻔﺘﺢ ً‬ ‫آﻓﺎﻗﺎ ﺟﺪﻳﺪة‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻣﺼﺎﻋﺪ اﻟﻔﻀﺎء أو اﻷﻋﻀﺎء‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﻬﻢ اﻟﻜﻮن‪ :‬ﺑﺪاﻓﻊ اﻟﻔﻀﻮل ﻻ أﻛﺜﺮ‪ ،‬أرﻳﺪ أن أﻋﺮف ﻣﺎ ﻳﺸ ﱢﻜﻞ ﻧﺴﺒﺔ اﻟ ‪ ٪٩٥‬ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻜﻮن اﻟﺘﻲ ﻻ ﻧﻌﺮف ﻋﻨﻬﺎ ﺷﻴﺌًﺎ‪ .‬وﻛﻤﻴﺰة إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻓﻘﺪ ﻧﻜﺘﺸﻒ ً‬ ‫أﻳﻀﺎ املﺼريَ‬ ‫املﺴﺘﻘﺒﲇ ﻟﻠﻜﻮن‪ ،‬وﻻ ﻳﻌﻨﻲ ﻫﺬا أن اﻷﻣﺮ ﺳﻴﻜﻮن ﻟﻪ ﻣﺮدوده ﻋﻠﻴﻨﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﻧﻌﻴﺶ‬ ‫ﻛ ﱠﻞ ﻫﺬه املﺪة اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ ﻛﻲ ﻧﺸﻬﺪ أيﱠ ﱡ‬ ‫ﺗﻐريات ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ ﰲ اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻟﻬﺎﺋﻠﺔ ﻟﻠﻜﻮن‬ ‫ﱢ‬ ‫ﻣﺘﺤري ﺑﺸﺄن ﺣﻀﺎرﺗﻨﺎ؛ ﻷﻧﻨﺎ ﻣﻀﻄﺮون إﱃ اﻻﻋﱰاف‬ ‫ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ أو ﺑﺄﺧﺮى‪ .‬وﻟﻜﻨﻲ‬ ‫َ‬ ‫املﻜﺎن اﻟﺬي ﻧﻌﻴﺶ ﻓﻴﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﺄﻧﻨﺎ ﻻ ﻧﻔﻬﻢ‬

‫‪315‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺎت ﰲ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺤﻴﺎة‬

‫ﱠ‬ ‫ﱠ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳﺘﺤﻘﻖ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻓﻘﻂ‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻟﻌﺪﻳﺪ‬ ‫اﻟﺘﻮﻗﻌﺎت‪ ،‬أو أن‬ ‫ﺗﺘﺤﻘﻖ ﻫﺬه‬ ‫ﻣﻦ املﻤﻜﻦ ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﱠأﻻ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﱡ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻧﺤﻮ‬ ‫ﺳﻴﺘﺤﻘﻖ‪ ،‬وﺳﻴﻮﺟﺪ املﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻻﻛﺘﺸﺎﻓﺎت ﻏري‬ ‫اﻟﺘﻮﻗﻌﺎت اﻷﺧﺮى‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫املﺘﻮﻗﻌﺔ ﻋﲆ ٍ‬ ‫ﻧﺤﻮ ﻻ ﻳُﻘﺎوَم‪ ،‬واﻻﺑﺘﻜﺎرات اﻟﺮاﺋﻌﺔ إﱃ ﺣ ﱟﺪ ﻣﺒﻬﺮ‪ ،‬وﺟﻤﻴﻌﻬﺎ‬ ‫ﻏﺮﻳﺐ‪ ،‬واﻟﺮؤى املﺜرية ﻋﲆ ٍ‬ ‫ﺳﻴُﻌ َﻠﻦ ﻋﻨﻬﺎ ﺧﻼل اﻟﺴﻨﻮات اﻟﻘﺎدﻣﺔ‪ ،‬وﻫﺬا ﻣﺎ ﻳﺪﻓﻌﻨﻲ إﱃ املﴤ ﻗﺪﻣً ﺎ وﻣﻮاﺻﻠﺔ ﻣﺎ ﺑﺪأﺗُﻪ‪.‬‬

‫‪316‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ واﻟﻌﴩون‬

‫ﻣﺼﺎدر اﻟﺼﻮر‬

‫اﻟﺠﺰء اﻷول‬ (1-1) From: http://en.wikipedia.org/wiki/Image: Hypsibiusdujardini.jpg. (2-1) Exzentriker des Lebens, 1997 © Spektrum Akademischer Verlag GmbH, Heidelberg, Spektrum Akademischer Verlag is a imprint from Springer SMB. (10-1) © Nature Publishing Group. (13-1) Reprinted by permission from Macmillan Publishers Ltd: Nature vol. 432, p. 456, copyright 2004. (16-1) Exzentriker des Lebens, 1997 © Spectrum Akadimischer Verlag GmbH, Heidelberg, Spektrum Akademischer Verlag is a imprint from Springer SMB. (17-1) Brad Norman/Earthwatch. (20-1) © Neanderthal Museum/M. Pietrek.

‫اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ (4-1) From the RSCB Protein Data Bank. (9-1) From Gray’s Anatomy, 1918.

‫ﺣﻜﺎﻳﺎت ﰲ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺤﻴﺎة‬ (11-1) From: Stoltzenberg, Dietrich: Fritz Haber. Chemiker Nobelpreisträger, Deutscher Jude. Wiley-VCH GmbH, Weinheim 1998, S. 481. (14-1) From: http://en.wikipedia.org/wiki/Image: Platypus.jpg. Photo by Stefan Kraft. (15-1) © Digital Vision.

‫اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ (7-1) From: Richard D. Pines, Jin Zhu, Freng Xu, Seunghun Hong, Chad A. Mirkin, Science 283, 661 (1999). Reprinted with permission from AAAS. (10-1) New Scientist, 24. 4. 1999. (19-1) © PhotoDisc/Getly Images.

318