E$33) gf 'hj 2

‫ﺑﻄﻮﻟﺔ ﺳﻮﺳﻨﺔ‬ ‫ﻛﺎﻣﻞ ﻛﻴﻼﻧﻲ‬

‫ُﺑ ُ‬ ‫ﻄﻮ َﻟ ُﺔ َﺳ ْﻮ َﺳﻨﺔ‬

‫ُﺑ ُ‬ ‫ﻄﻮ َﻟ ُﺔ َﺳ ْﻮ َﺳﻨﺔ‬

‫ﺗﺄﻟﻴﻒ‬ ‫ﻛﺎﻣﻞ ﻛﻴﻼﻧﻰ‬

‫ﺑُ ُ‬ ‫ﺳﻮ َ‬ ‫ﻄﻮ َﻟ ُﺔ َ‬ ‫ْﺳﻨﺔ‬ ‫ﻛﺎﻣﻞ ﻛﻴﻼﻧﻰ‬

‫رﻗﻢ إﻳﺪاع ‪١٦٩٩٧ / ٢٠١٢‬‬ ‫ﺗﺪﻣﻚ‪٩٧٨ ٩٧٧ ٧١٩ ٠٣٧ ٤ :‬‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ ﻟﻠﻨﺎﴍ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬ ‫املﺸﻬﺮة ﺑﺮﻗﻢ ‪ ٨٨٦٢‬ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪٢٠١٢ / ٨ / ٢٦‬‬ ‫إن ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻏري ﻣﺴﺌﻮﻟﺔ ﻋﻦ آراء املﺆﻟﻒ وأﻓﻜﺎره‬ ‫وإﻧﻤﺎ ﱢ‬ ‫ﻳﻌﱪ اﻟﻜﺘﺎب ﻋﻦ آراء ﻣﺆﻟﻔﻪ‬ ‫‪ ٥٤‬ﻋﻤﺎرات اﻟﻔﺘﺢ‪ ،‬ﺣﻲ اﻟﺴﻔﺎرات‪ ،‬ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻧﴫ ‪ ،١١٤٧١‬اﻟﻘﺎﻫﺮة‬ ‫ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻣﴫ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻓﺎﻛﺲ‪+ ٢٠٢ ٣٥٣٦٥٨٥٣ :‬‬ ‫ﺗﻠﻴﻔﻮن‪+ ٢٠٢ ٢٢٧٠٦٣٥٢ :‬‬ ‫اﻟﱪﻳﺪ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲ‪hindawi@hindawi.org :‬‬ ‫املﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲ‪http://www.hindawi.org :‬‬ ‫رﺳﻢ اﻟﻐﻼف‪ :‬ورود اﻟﺼﺎوي‪.‬‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺼﻮرة وﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻐﻼف ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ ملﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي‬ ‫ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪ .‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق اﻷﺧﺮى ذات اﻟﺼﻠﺔ ﺑﻬﺬا اﻟﻌﻤﻞ ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻤﻠﻜﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬ ‫‪Cover Artwork and Design Copyright © 2011 Hindawi‬‬ ‫‪Foundation for Education and Culture.‬‬ ‫‪All other rights related to this work are in the public domain.‬‬

‫ُﺑ ُ‬ ‫ﻄﻮ َﻟ ُﺔ َﺳ ْﻮ َﺳﻨﺔ‬

‫)‪ (1‬ا ْﻟﻮادِي ا ْﻟﺒ َِﻬﻴﺞُ‬ ‫ﻄﻴﱢﺒَ ِﺔ‪َ ،‬‬ ‫وع ا ْﻟﻤ ْ‬ ‫ﻤﺎر ا ْﻟ ُﻤﺘَﻨَﻮﱢﻋَ ِﺔ اﻟ ﱠ‬ ‫ﴬ‪ِ ،‬‬ ‫ﻋﺎﺷ ْﺖ‬ ‫ﻴﺞ أ َ ْﺧ َ َ‬ ‫ُﺨﺘَﻠ َِﻔ ِﺔ اﻟﻨ ﱠ ِﺎﻣﻴَ ِﺔ‪ ،‬واﻟﺜ ﱢ ِ‬ ‫ﻋﺎﻣ ٍﺮ ِﺑﺎﻟ ﱡﺰ ُر ِ‬ ‫ِﰲ وادٍ ﺑ َِﻬ ٍ‬ ‫َﻮاﻧﺎت ْاﻷَﻟ َ‬ ‫ﺟُ ﻤُﻮ ُع ا ْﻟﺤَ ﻴ ِ‬ ‫ِﻴﻔ ِﺔ ا ْﻟﻤ ُْﺴﺘَﺄْﻧ َ َﺴ ِﺔ ِﰲ َر َﻏ ٍﺪ و َ​َﻫﻨﺎءَةٍ‪ ،‬ﺗَ ُﺴﻮدُﻫﺎ ﻣَ ﺤَ ﺒ ٌﱠﺔ و َِوﺋﺎمٌ‪.‬‬ ‫َﻮاﻧﺎت ْاﻷَﻟ َ‬ ‫أَﻧ ْ َﺖ ﺗَﻌْ ِﺮ ُ‬ ‫ف ﻣﺎ أَﻋْ ﻨِﻴ ِﻪ ِﺑﺎ ْﻟﺤَ ﻴ ِ‬ ‫ِﻴﻔ ِﺔ ا ْﻟﻤ ُْﺴﺘَﺄْﻧ َ َﺴ ِﺔ؛ ِﻷَﻧ ﱠ َﻚ ﺗَﺮاﻫﺎ أَﺣْ ﻴﺎﻧًﺎ ﰲ ا ْﻟﺒَﻴ ِْﺖ‪ ،‬وﰲ‬ ‫َ‬ ‫ﻴﻞ‪ ،‬ﺗَﻌِ ُ‬ ‫ا ْﻟﺤَ ﺪ َ‬ ‫ِﻳﻘ ِﺔ‪ ،‬وﰲ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻳﻖ‪ ،‬وﰲ اﻟ ﱢﺮ ِ‬ ‫ﻣﺎن‪.‬‬ ‫ﻴﺶ ﻣَ َﻊ اﻟﻨ ﱠ ِ‬ ‫ﻳﻒ ا ْﻟﺠَ ِﻤ ِ‬ ‫ﺎس ﰲ أ ٍ‬ ‫ﻄ ِﺮ ِ‬ ‫ِﻣ َﻦ ا ْﻟﺤَ ﻴَﻮاﻧﺎت ْاﻷَﻟ َ‬ ‫ِﻴﻔ ِﺔ ا ْﻟﻤ ُْﺴﺘَﺄْﻧ َ َﺴ ِﺔ‪ ،‬ﻣﺎ ﻳُ َﺮﺑﱠﻰ ﻟِﻠﺘﱠ ْﻐ ِﺬﻳَ ِﺔ ْ‬ ‫ﱠﺟﺎج‪ ،‬وَﻣﺎ ﻳ ُْﻘﺘَﻨَﻰ‬ ‫ﻛﺎﻷَراﻧ ِ​ِﺐ واﻟﺪ ِ‬ ‫ِﻼب‪ ،‬وَﻣﺎ ﻳُ ْﺆﺗَﻨ َ ُﺲ ِﺑﻤُﻌﺎﻳ َ​َﺸﺘ ِ​ِﻪ‪ ،‬ﻛﺎ ْﻟﻘِ َ‬ ‫ِﻟ ْﻠﺤِ َ‬ ‫ري‪.‬‬ ‫ﻄ ِﻂ‪ ،‬وَﻣﺎ ﻳُﺘﱠ َﺨﺬُ ﻟِﻠ ﱢﺰﻳﻨ َ ِﺔ ﻛﺎ ْﻟﻌَ ﺼﺎﻓِ ِ‬ ‫ﺮاﺳﺔ ِﻣﺜ ْ ُﻞ ا ْﻟﻜ ِ‬ ‫ﴬ‪َ ،‬ﻓﻮ َْق أ َ ْر ٍض َﻓ ِﺴﻴﺤَ ٍﺔ‪َ ،‬وﺗَﺤْ َﺖ َﺳﻤﺎءٍ ﺻﺎﻓِ ﻴَ ٍﺔ‪ ،‬ﻛﺎﻧ َ ْﺖ‬ ‫ﻴﺞ ْاﻷ َ ْﺧ َ ِ‬ ‫ِﰲ ذَ ِﻟ َﻚ ا ْﻟﻮادِي ا ْﻟﺒ َِﻬ ِ‬ ‫ﻨﺎف ِﻣ ْﻦ ِﺗ ْﻠ َﻚ ا ْﻟﺤَ ﻴَﻮاﻧﺎت ْاﻷَﻟ َ‬ ‫ﺻ ٌ‬ ‫ِﻴﻔ ِﺔ ا ْﻟﻤ ُْﺴﺘَﺄْﻧ َ َﺴ ِﺔ‪ِ ،‬ﻣﺜ ْ ُﻞ »ا ْﻟﺠُ ْﺆذَ َرةِ« ا ْﻟﺒ َ​َﻘ َﺮةِ‪ِ :‬‬ ‫ﺗَ ْﺮﺗَ ُﻊ أ َ ْ‬ ‫ني‬ ‫ذات ا ْﻟﻌَ ﻴْﻨ َ ْ ِ‬ ‫ني‪ ،‬وَ»ﻧ َ ْﻮﻧَﻮْ«‪ :‬ا ْﻟﻘِ ﱢ‬ ‫ﻳﻊ ا ْﻟﺤَ َﺮ َﻛ ِﺔ‪ ،‬و َ‬ ‫ا ْﻟ ِ‬ ‫ﺎب‪ ،‬وَ»و َْﻗﻮ َْق«‪:‬‬ ‫ﻂ ﱠ ِ‬ ‫ﻮاﺳﻌَ ﺘَ ْ ِ‬ ‫َ»ﻫﻮ َْﻫﻮْ«‪ :‬ا ْﻟ َﻜ ْﻠ ِﺐ ا ْﻟﻤَ ِﺮ ِح ا ْﻟ َﻮﺛ ﱠ ِ‬ ‫اﻟﴪ ِ‬ ‫ﻄ ِﺔ اﻟ ﱠﻠ ِﻄ َ‬ ‫ا ْﻟﺒَ ﱠ‬ ‫ِﻴﺴ ِﺔ‪ ،‬وَ»ﻋَ ْﻘﻌَ ْﻖ«‪ :‬ا ْﻟ َﻮ ﱠز ِة ا ْﻟﺠَ ِﻤﻴ َﻠ ِﺔ ا ْﻟﻮادِ ﻋَ ِﺔ‪ ،‬و َ‬ ‫ﻴﻔ ِﺔ ْاﻷَﻧ َ‬ ‫َ»ﺳﻮ َْﺳﻨ َ َﺔ«‪ْ :‬اﻷ َ ْرﻧَﺒَ ِﺔ اﻟ ﱠﺬ ِﻛﻴﱠ ِﺔ‬ ‫اﻟ ﱠﺮ ِﺷﻴ َﺪةِ‪.‬‬ ‫)‪ْ (2‬اﻷ ْر ُ‬ ‫ض ا ْﻟﻘﺎﺣِ َﻠ ُﺔ‬ ‫َﻛﺎن ﻋَ َﲆ ا ْﻟﺒُﻌْ ِﺪ ِﻣ ْﻦ َﻫﺬا ا ْﻟﻮادِي أ َ ْر ٌ‬ ‫و َ‬ ‫ض ﻗﺎﺣِ َﻠ ٌﺔ َﻏ ْﱪاءُ‪ ،‬ﻻ َز ْر َع ﻓِ ﻴﻬﺎ وَﻻ ﺛَﻤَ َﺮ‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﰲ ُﻛ ﱢﻞ و َْﻗ ٍﺖ‬ ‫ﺟَ ْﺪﺑ ٌَﺔ ﺟَ ْﺮداءُ‪.‬‬

‫ﺑُ ُ‬ ‫ﻄﻮ َﻟ ُﺔ َﺳﻮ َْﺳﻨﺔ‬

‫َﻮاﻧﺎت ا ْﻟﻤ ُْﻔ َ ِﱰ َﺳ ِﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗَﻌِ ُ‬ ‫ﻄ ُﻦ ﰲ َﻫ ِﺬ ِه ْاﻷ ْر ِض إ ِ ﱠﻻ ﺑَﻌْ ُ‬ ‫َو َﻟ ْﻢ ﻳَ ُﻜ ْﻦ ﻳ َْﻘ ُ‬ ‫ﺾ ا ْﻟﺤَ ﻴ ِ‬ ‫ﻴﺶ ﻋَ َﲆ أ َ ْﻛ ِﻞ‬ ‫اﻟﺴ ْﻠ ِﺐ وا ْﻟ َﺨ ْ‬ ‫ِﺼﺎص اﻟﺪﱢﻣﺎءِ‪ِ ،‬ﻣ ْﻦ َ‬ ‫ﻳﻖ ﱠ‬ ‫ِﺼﺎب‪.‬‬ ‫اﻟ ﱡﻠﺤُ ﻮ ِم‪ ،‬واﻣْ ﺘ ِ‬ ‫ﻄ ِﻒ واﻻ ِْﻏﺘ ِ‬ ‫ﻃ ِﺮ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎب اﻟﺘﻲ َﻗ َﺴ ْﺖ ﻋَ َﻠﻴْﻬﺎ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻄ ِﺒﻴﻌَ ُﺔ‪َ ،‬ﻓ َﻠ ْﻢ‬ ‫ﻋﺎﺷ ْﺖ ﰲ َﻫ ِﺬ ِه ْاﻷ ْر ِض ﺟَ ﻤﺎﻋَ ٌﺔ ِﻣ َﻦ اﻟﺜﱠﻌﺎﻟ ِ​ِﺐ واﻟﺬﱢ ِ‬ ‫ﺗَﺠْ ﻌَ ْﻞ ﰲ ُﻗﻠُﻮ ِﺑﻬﺎ َﺷ َﻔ َﻘ ًﺔ وَﻻ َرﺣْ ﻤَ ًﺔ‪.‬‬ ‫وَﻛﺎﻧ َ ْﺖ ِﺗ ْﻠ َﻚ اﻟﺜﱠﻌﺎﻟِﺐُ واﻟﺬﱢﺋﺎبُ ﺗَﻨ ْ ُ‬ ‫ﻴﺞ ﻧ َ ْ‬ ‫ﻈ َﺮ ًة ُﻛ ﱡﻠﻬﺎ ﺣِ ْﻘﺪٌ‪َ ،‬وﺗَﺤْ ُﺴ ُﺪ ُﺳ ﱠﻜﺎﻧ َ ُﻪ‬ ‫ﻈ ُﺮ إ ِ َﱃ اﻟﻮادي ا ْﻟﺒ َِﻬ ِ‬ ‫َﻮاﻧﺎت ْاﻷَﻟ َ‬ ‫ِﻴﻔ ِﺔ ا ْﻟ َﻮد ِ‬ ‫ِﻣ َﻦ ا ْﻟﺤَ ﻴ ِ‬ ‫ﻴﺐ ﻋَ ﻴ ٍْﺶ‪.‬‬ ‫ِﻳﻌﺔ‪ ،‬ﻟِﻤﺎ ﺗَﻨْﻌَ ُﻢ ِﺑ ِﻪ ِﻣ ْﻦ َرﻓﺎﻫِ ﻴَ ٍﺔ و َِﻃ ِ‬ ‫ُ‬ ‫َﻮاﻧﺎت ا ْﻟﺤﺎﻗِ َﺪ ُة ا ْﻟ ِ‬ ‫ﺤﺎﺳ َﺪ ُة‪ ،‬ﺗَ ْﻜﺘَﻔِ ﻲ ِﺑﻤﺎ ﻳَ ْﻜ ُﻤ ُﻦ ﰲ َ‬ ‫ﺻﺪ ِْرﻫﺎ ِﻣ ْﻦ ﺣِ ْﻘ ٍﺪ‬ ‫َو َﻟ ْﻢ ﺗَ ُﻜ ْﻦ ِﺗ ْﻠ َﻚ ا ْﻟﺤَ ﻴ‬ ‫وَﺣَ َﺴﺪٍ‪ ،‬ﻋَ َﲆ أ َ ْﻫ ِﻞ َﻫﺬا اﻟﻮادي‪ ،‬ﺑَ ْﻞ ﻛﺎﻧ َ ْﺖ ﺗَ ْﺸﻌُ ُﺮ ﻧَﺤْ ﻮَﻫﺎ ِﺑﺄ َ َﺷ ﱢﺪ ا ْﻟﻌَ ﺪا َو ِة وَا ْﻟﺒ َْﻐﻀﺎءِ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻮع‪َ ،‬و َﻟ ْﻢ ﺗَ ِﺠ ْﺪ ﻣﺎ ﻳ َُﺴ ﱡﺪ ﺟُ ﻮﻋَ ﻬﺎ‪َ ،‬وﻳُ ْﺮ ِوي َ‬ ‫ﻇﻤَ ﺄَﻫﺎ‪،‬‬ ‫َو ُﻛ ﱠﻠﻤﺎ أﺣَ ﱠﺴ ِﺖ اﻟﺜﱠﻌﺎﻟِﺐُ واﻟﺬﱢﺋﺎبُ ﻋَ ﱠﻀ َﺔ ا ْﻟﺠُ ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُﻮن ِﺑﻤﺎ ﺗُﻨ ْ ِﺒ ُﺖ ْاﻷ َ ْر ُ‬ ‫ِﻳﻦ ﻳَﻨْﻌَ ﻤ َ‬ ‫ﻴﺞ‪ ،‬أُو َﻟ ِﺌ َﻚ ا ﱠﻟﺬ َ‬ ‫ض ِﻣ ْﻦ َﺧ ْري ٍ‬ ‫ات‪.‬‬ ‫اﺷﺘَ ﱠﺪ ِﺑﻬﺎ ا ْﻟﺤِ ْﻘ ُﺪ ﻋَ َﲆ أ ْﻫ ِﻞ اﻟﻮادي ا ْﻟﺒ َِﻬ ِ‬ ‫ﺋﺎب‬ ‫)‪ُ (3‬ﻣ َﺆاﻣَ َﺮ ُة اﻟﺜﱠﻌﺎﻟ ِ​ِﺐ واﻟﺬﱢ ِ‬ ‫و َ‬ ‫ﺋﺎب ﰲ ْاﻷ َ ْر ِض ا ْﻟﻘﺎﺣِ َﻠ ِﺔ ا ْﻟ َﻐ ْﱪاءِ‪ ،‬و َ​َﻓ ﱠﻜ ُﺮوا ﰲ أ َ ْن ﻳَﻬْ ﺠُ ﻤُﻮا‬ ‫َذات ﻳَ ْﻮ ٍم‪ :‬اﺟْ ﺘَﻤَ َﻊ ُر َؤﺳﺎءُ اﻟﺜﱠﻌﺎﻟ ِ​ِﺐ واﻟﺬﱢ ِ‬ ‫ﻴﺞ‪َ ،‬وﻳَﺤْ ﺘَ ﱡﻠﻮا ﺟَ ِﻤﻴ َﻊ ﻧَﻮاﺣِ ﻴ ِﻪ‪َ ،‬وﻳ َْﻔ ِﺘ ُﻜﻮا ِﺑ ُﻜ ﱢﻞ ﻣَ ْﻦ ﻓِ ﻴ ِﻪ‪.‬‬ ‫ﻋَ َﲆ اﻟﻮادي ا ْﻟﺒ َِﻬ ِ‬ ‫ﺋﺎب ا ْﻟﻌﺎدِ ﻳَ ِﺔ‪ِ ،‬ﻟ ْﻠﺠَ ﻤﺎﻋَ ِﺔ ِﻣ ْﻦ ﺣَ ْﻮﻟِ ِﻪ‪» :‬إِﻧﱠﻨﺎ ِﺑﻤﺎ َﻟﻨﺎ ِﻣ ْﻦ ُﻗ ﱠﻮ ٍة و َ​َﻏ َﻠﺒَ ٍﺔ‪،‬‬ ‫وَﻗﺎ َل ذِ ﺋْﺐٌ ِﻣ َﻦ اﻟﺬﱢ ِ‬ ‫َ‬ ‫ون — د َ‬ ‫ﻗﺎدِ ُر َ‬ ‫ﻴﺞ ﻣﺎ ﻧ ُ ِﺮﻳﺪُ‪َ ،‬ﻓﻨَﺒ ِْﻄ َﺶ ِﺑﻤﺎ ﻓِ ﻴ ِﻪ ِﻣ ْﻦ‬ ‫ُون َﺷ ﱟﻚ — ﻋَ َﲆ أ ْن ﻧَﻨﺎ َل ِﻣ َﻦ اﻟﻮادي ا ْﻟﺒ َِﻬ ِ‬ ‫ﺿﻌِ َ‬ ‫ﻴﻔ ٍﺔ‪ ،‬ﻻ ﺣَ ْﻮ َل َﻟﻬﺎ وَﻻ ُﻗ ﱠﻮ َة‪َ ،‬وﻧَﻬْ ﻨَﺄ َ ﺑ َﻠﺤْ ِﻤﻬﺎ اﻟ ﱠ‬ ‫َﻮاﻧﺎت َ‬ ‫ﺣَ ﻴ ٍ‬ ‫ﻄﻴ ِﱢﺐ‪ :‬ﻧ ُ ْﺸ ِﺒ ُﻊ ِﺑ ِﻪ ﺟُ ﻮﻋَ ﻨﺎ‪َ ،‬وﻧ ُ ْﺮ ِوي‬ ‫ﻮن ِﺑﺎﻟ ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ﻇﻤَ ﺄَﻧﺎ‪ ،‬وﻧَﺤْ ُﻦ واﺛ ُِﻘ َ‬ ‫ِﺼﺎر‪«.‬‬ ‫ﻈ َﻔ ِﺮ وا ِﻻﻧْﺘ ِ‬ ‫ني َﻓ ﱠﻜ ْﺮﺗُ ْﻢ ﰲ ْاﻷَﻣْ ِﺮ‪َ ،‬ﻟ ْﻢ ﺗَﻨ ْ ُ‬ ‫اﻟﺴ ﱢﻦ‪ ،‬ﻗﺎﺋ ًِﻼ َﻟﻪُ‪» :‬إِﻧ ﱠ ُﻜ ْﻢ ﺣِ َ‬ ‫َﻓ َﺮ ﱠد ﻋَ َﻠﻴْ ِﻪ ﺛَﻌْ َﻠﺐٌ ﻣﺎ ِﻛ ٌﺮ‪َ ،‬ﻛ ِﺒريُ ﱢ‬ ‫ﻈ ُﺮوا‬ ‫ﻈ َﺮ ًة َﺳﺪِﻳ َﺪ ًة‪ ،‬ذَ ِﻟ َﻚ ِﻷَﻧ ﱠ ُﻜ ْﻢ َﻟ ْﻢ ﺗَﻬْ ﺘَﻤﱡ ﻮا إ ِ ﱠﻻ ِﺑﺄ َ ﱠن َﻟ ُﻜ ْﻢ ُﻗ ﱠﻮ ًة َوﺑَ ْ‬ ‫ﻧَ ْ‬ ‫ﻄ ًﺸﺎ‪.‬‬ ‫ﻻ ﺗَ ْﻐ َﱰﱡوا ِﺑﺎ ْﻟ ُﻘ ﱠﻮ ِة وﺣْ ﺪَﻫﺎ‪َ ،‬ﻓ ُﺮﺑﱠﻤﺎ َ‬ ‫ﻛﺎن ﻟِﻬَ ِﺬ ِه ا ْﻟﺤَ ﻴ ِ‬ ‫َﻮاﻧﺎت ا ْﻟﻮادِ ﻋَ ِﺔ ْاﻷَﻧ َ‬ ‫ِﻴﺴ ِﺔ ﺗَ ْﻔ ِﻜريٌ َﺳﻠِﻴﻢٌ‪،‬‬ ‫وﺗَ ْﺪ ِﺑريٌ ﻫﺎدِ ئٌ‪ ،‬ﻳُﺤِ ﻴ ُﻞ اﻧْﺘِﺼﺎ َر ُﻛ ْﻢ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻈﺎﻫِ َﺮ إ ِ َﱃ َﻫ ِﺰﻳﻤَ ٍﺔ ُﻣﻨ ْ َﻜ َﺮةٍ‪ ،‬ﻋَ َﲆ اﻟ ﱠﺮ ْﻏ ِﻢ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ُﻘ ﱠﻮ ِة وَا ْﻟﺒَ ْ‬ ‫ﻄ ِﺶ‪.‬‬ ‫ﺼ َ‬ ‫ﻳَﺤْ ُﺴ ُﻦ أ َ ْن ﺗَ ْﺴﺘَﻌْ ِﻤﻠُﻮا ا ْﻟﺤِ ﻴ َﻠ َﺔ‪ ،‬وﺗَ ْ‬ ‫ﻄﻨِﻌُ ﻮا ا ْﻟﻤَ ﻜِﻴ َﺪ َة … وﻣ َِﻦ ا ْﻟﺤِ ﻴ َِﻞ وا ْﻟﻤَ َﻜﺎ ِﻳﺪِ‪ ،‬ﻣﺎ ُﻫ َﻮ أَﻧ ْ َﻔ ُﻊ ِﻣ َﻦ‬ ‫ا ْﻟ ُﻘ ﱠﻮ ِة وأَﺟْ ﺪَى!«‬

‫‪6‬‬

‫ﺑُ ُ‬ ‫ﻄﻮ َﻟ ُﺔ َﺳﻮ َْﺳﻨﺔ‬

‫)‪ُ (4‬‬ ‫ﺧ ﱠ‬ ‫ْوان‬ ‫ﻄ ُﺔ ا ْﻟﻌُ ﺪ ِ‬ ‫واﺗﱠ َﻔ َﻘ ِﺖ اﻟﺜﱠﻌﺎﻟِﺐُ واﻟﺬﱢﺋﺎبُ ﻋَ َﲆ أ َ ْن ﺗَ ْﱰُ َك ْاﻷَﻣْ َﺮ ِﻟﺜَﻌْ َﻠ ٍﺐ ﻣﺎﻛ ٍِﺮ‪َ ،‬و ِذﺋْ ٍﺐ ﻏﺎدِ ٍر‪ِ ،‬ﻟ َﻜ ْﻲ ﻳَﻨُﻮﺑﺎ ﻣَ ﻌً ﺎ ﻋَ ِﻦ‬ ‫ري‪.‬‬ ‫ا ْﻟﺠَ ﻤﺎﻋَ ِﺔ ﰲ اﻟﺘﱠ ْﺪ ِﺑ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻴﺞ‪ ،‬وَاﻟ ﱠ‬ ‫ﻈ َﻔ ِﺮ‬ ‫َو َﻛ َﻠ ْﺖ إ ِ َﻟﻴ ِْﻬﻤﺎ أ ْن ﻳَﺘﱠﺨِ ﺬا ﺣِ ﻴ َﻠ ًﺔ‪َ ،‬وﻳُ َﺪﺑﱢﺮا ﻣَ ﻜِﻴ َﺪ ًة‪ِ ،‬ﻟ ِﻼ ْﺳﺘِﻴﻼءِ ﻋَ َﲆ اﻟﻮادي ا ْﻟﺒ َِﻬ ِ‬ ‫َﻮاﻧﺎت أَﻟ َ‬ ‫ِﺑﻤﺎ ﻳ َُﻀ ﱡﻢ ِﻣ ْﻦ ﺣَ ﻴ ٍ‬ ‫ِﻴﻔ ٍﺔ ﻣ ُْﺴﺘَﺄْﻧ َ َﺴ ٍﺔ‪.‬‬ ‫أَﻣﱠ ﺎ اﻟﺜﱠﻌْ َﻠﺐُ ا ْﻟﻤﺎ ِﻛ ُﺮ‪ْ ،‬‬ ‫ﻓﺎﺳ ُﻤﻪُ‪» :‬أَو ٌْس«‪.‬‬ ‫وَأَﻣﱠ ﺎ اﻟ ﱢﺬﺋْﺐُ ا ْﻟﻐﺎدِ ُر‪َ ،‬ﻓ ْ‬ ‫ﺎﺳ ُﻤﻪُ‪» :‬ﺛُﻌﺎ َﻟ ُﺔ« …‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻌﺎن‪ِ ،‬ﻟ َﻜ ْﻲ ﻳُ َﻜ ﱠﻠ َﻞ ﻣَ ْﺴ ُ‬ ‫ﺮان ﻓِ ﻴﻤﺎ ﻳ ْ‬ ‫ﺠﺎح‬ ‫َﺼﻨ َ ِ‬ ‫وَأﻣْ َﴣ »أو ٌْس« و»ﺛُﻌﺎ َﻟ ُﺔ« أﻳﱠﺎﻣً ﺎ‪ ،‬ﻳ َُﻔ ﱢﻜ ِ‬ ‫ﻌﺎﻫﻤﺎ ِﺑﺎﻟﻨ ﱠ ِ‬ ‫ﻼح‪.‬‬ ‫وَا ْﻟ َﻔ ِ‬ ‫‪7‬‬

‫ﺑُ ُ‬ ‫ﻄﻮ َﻟ ُﺔ َﺳﻮ َْﺳﻨﺔ‬

‫ري‪ ،‬دا َر ﺑَﻴْﻨَﻬُ ﻤﺎ َﻫﺬا ا ْﻟﺤِ ﻮا ُر‪:‬‬ ‫َوﺑَﻌْ َﺪ أ َ ْن َﻓ َﺮﻏﺎ ِﻣ َﻦ اﻟﺘﱠ ْﻔ ِﻜ ِ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻀﻌِ َ‬ ‫اﻟﻀﺌِﻴ َﻠ َﺔ ﱠ‬ ‫َﻮاﻧﺎت ﱠ‬ ‫ﻗﺎ َل اﻟﺜﱠﻌْ َﻠﺐُ ‪َ » :‬ﻛ َﻔﻰ َﻫ ِﺬ ِه ا ْﻟﺤَ ﻴ ِ‬ ‫ﻣﺎن‪،‬‬ ‫ﻴﻔ َﺔ‪ ،‬ﻣﺎ ﻧَﻌِ ﻤَ ْﺖ ِﺑ ِﻪ ِﻣ ْﻦ َﺳﻼﻣَ ٍﺔ وَأ ٍ‬ ‫ُﻣ ﱠﺪ ًة َ‬ ‫ﻣﺎن!«‬ ‫ﻃ ِﻮﻳ َﻠ ًﺔ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺰ ِ‬ ‫أن ﺗَﺄ ْ ُﻣ َﻞ ﰲ ُﻫﺪُوءٍ وَا ْ‬ ‫ﻗﺎ َل اﻟ ﱢﺬﺋْﺐُ »ﺛُﻌﺎ َﻟ ُﺔ«‪َ » :‬ﻟﻴ َْﺲ َﻟﻬﺎ ﺑَﻌْ َﺪ ا ْﻟﻴَ ْﻮ ِم ْ‬ ‫ﻨﺎن! َﻓ ْﻠﺘَ ْﺴﺘَ ْﻘ ِﺒ ِﻞ‬ ‫ﻃ ِﻤﺌْ ٍ‬ ‫ﻮار َ‬ ‫ا َملﺼﺎﺋِﺐَ و َْاﻷَﺣْ َ‬ ‫ث و َْاﻷ َ ْﺷ َ‬ ‫ﺠﺎن‪َ ،‬و ْﻟﻴَﺤِ ﱠﻞ ِﺑﻬﺎ ا ْﻟ َﻔ َﺰ ُع ﰲ ُﻛ ﱢﻞ ﻣَ َﻜﺎن‪«.‬‬ ‫ﺰان‪ ،‬وا ْﻟ َﻜ ِ‬ ‫ﻴﺞ‪،‬‬ ‫وَﻣﺎ َﻟ ِﺒ َﺚ »أَو ٌْس« و»ﺛُﻌﺎ َﻟ ُﺔ« أ َ ِن اﺗﱠ َﻔﻘﺎ ﻋَ َﲆ ﻣَ ْﻮ ِﻋ ٍﺪ َﻗ ِﺮ ٍ‬ ‫ﻳﺐ‪ ،‬ﻳَ ْﺬ َﻫ ِ‬ ‫ﺒﺎن ﻓِ ﻴ ِﻪ إ ِ َﱃ اﻟﻮادي ا ْﻟﺒ َِﻬ ِ‬ ‫ِﻹﻧْﻔﺎذِ ُﺧ ﱠ‬ ‫ْوان‪.‬‬ ‫ﻄ ِﺔ ا ْﻟﺒ َْﻐ ِﻲ وَا ْﻟﻌُ ﺪ ِ‬ ‫ﻴﺞ‬ ‫)‪َ (5‬زﻋِ ﻴﻤَ ُﺔ اﻟﻮادي ا ْﻟﺒ َِﻬ ِ‬ ‫َ َ‬ ‫ﻴﺞ ﻳَﺘَﺤَ ﱠﺪﺛ ُ َ‬ ‫ﻮن ِﺑﺬَ َﻛﺎءِ َ‬ ‫»ﺳﻮ َْﺳﻨ َ َﺔ«‪ْ :‬اﻷ َ ْرﻧَﺒَ ِﺔ‬ ‫ﻌﺎن ُﺳ ﱠﻜ ِ‬ ‫ﻛﺎن »أو ٌْس« وَ»ﺛُﻌﺎ َﻟ ُﺔ« ﻳ َْﺴﻤَ ِ‬ ‫ﺎن اﻟﻮادي ا ْﻟﺒ َِﻬ ِ‬ ‫ا ْﻟﻌﺎﻗِ َﻠ ِﺔ اﻟ ﱠﺮ َﺷﻴ َﺪةِ‪َ ،‬وﻳ ُِﺸﻴﺪ َ‬ ‫ُون ِﺑ ِﻬﻤﱠ ﺘِﻬﺎ و َ​َﺷﺠﺎﻋَ ﺘِﻬﺎ‪ ،‬و َ​َﺳﺪادِ َرأ ْ ِﻳﻬﺎ وﺑَﺮاﻋَ ﺘِﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻄﻨ َ ِﺔ‪ ،‬ﺣَ ِﺼ َ‬ ‫اﻟﺼﻐِ ريَ َة ا ْﻟ ِﺠ ْﺴ ِﻢ‪ ،‬ﻣَ ﻮ ُْﻓﻮ َر ُة ا ْﻟﻔِ ْ‬ ‫ﻤﺎن أ َ ﱠن َﻫ ِﺬ ِه اﻟ ﱠﺰﻋِﻴﻤَ َﺔ ﱠ‬ ‫ري‪ .‬ﻛﺎﻧﺎ‬ ‫ﻴﻔ ُﺔ اﻟﺘﱠ ْﻔ ِﻜ ِ‬ ‫ﻛﺎﻧﺎ ﻳَﻌْ َﻠ ِ‬ ‫ﺿﻌْ ِﻒ ُﻗ ﱠﻮﺗِﻬﺎ‪ ،‬و َ‬ ‫ﻤﺎن أَﻧﱠﻬﺎ‪ ،‬ﻋَ َﲆ َ‬ ‫َﺿﺂ َﻟ ِﺔ ِﺟ ْﺴ ِﻤﻬﺎ‪ ،‬ﻗﺎدِ َر ٌة ﻋَ َﲆ ﻣُﻀﺎﻳ َ​َﻘﺘ ِ​ِﻬﻤﺎ‪ ،‬وَﺟَ ْﻠ ِﺐ ا ْﻟﻤَ ﺘﺎﻋِ ِﺐ‬ ‫ﻳَﻌْ َﻠ ِ‬ ‫َﻟﻬُ ﻤﺎ‪.‬‬ ‫ﻴﺎن أ َ ْن ﺗَ ْﻘﻠِﺐَ َﻫ ِﺬ ِه ْاﻷ َ ْرﻧَﺒ َُﺔ اﻟ ﱠﺰﻋِﻴﻤَ ُﺔ اﻟ ﱠﺮ ِﺷﻴ َﺪ ُة ُﺧ ﱠ‬ ‫ﻄﺘَﻬُ ﻤﺎ‪َ ،‬وﺗُ ْﻔ ِﺴ َﺪ ﻋَ َﻠﻴ ِْﻬﻤﺎ أَﻣْ َﺮ ُﻫﻤﺎ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺎ ﻳ َْﺨ َﺸ ِ‬ ‫َﻓﻼ ﺗَ ُﻜ َ‬ ‫ﻮن ا ْﻟ َﻐ َﻠﺒ َُﺔ َﻟﻬُ ﻤﺎ‪.‬‬ ‫ﻘﺎرئ ُ — أ َ ﱠن اﻟﺬﱢﺋْﺐَ واﻟﺜﱠﻌْ َﻠﺐَ ِﻛ َﻠﻴ ِْﻬﻤﺎ َﻛﺎﻧَﺎ ﻋَ َﲆ ﺣَ ﱟﻖ ﰲ ا ْﻟ َﺨ ْﺸﻴَ ِﺔ ِﻣ ْﻦ‬ ‫َﺳﺘَﻌْ َﻠ ُﻢ — أَﻳﱡﻬﺎ ا ْﻟ ِ‬ ‫ﻒ ِﻣﻨْﻬُ ﻤﺎ ُﻗ ﱠﻮ ًة‪ ،‬وأ َ ْ‬ ‫ﺿﻌَ َ‬ ‫»ﺳﻮ َْﺳﻨ َ َﺔ«‪ْ :‬اﻷ َ ْرﻧَﺒَ ِﺔ اﻟ ﱠﺮ ِﺷﻴ َﺪةِ‪ ،‬وإ ِ ْن ﻛﺎﻧ َ ْﺖ ﺣَ ٍّﻘﺎ أ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺄ َ َل ِﺟ ْﺴﻤً ﺎ!‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َﺳﺘﻌْ ﻠ ُﻢ أ ﱠن ﺣِ ﻴﻠﺔ اﻟﻐﺪ ِْر واﻟﻤَ ْﻜ ِﺮ‪ ،‬ﺗﻐ ِﻠﺒُﻬﺎ ﺣِ ﻴﻠﺔ اﻟﻌَ ﻘ ِﻞ واﻟﺤِ ْﻜﻤَ ِﺔ‪.‬‬ ‫ﻘﺎرئُ‪ِ ،‬ﻣ ْﻦ ﺑَﻌْ ُﺪ — أ َ ﱠن اﻟ ﱡ‬ ‫ﻈ ْﻠ َﻢ وا ْﻟﺒ َْﻐ َﻲ وا ْﻟﻌُ ﺪ َ‬ ‫ري‬ ‫ْوان‪َ ،‬ﻟﻴ َْﺲ َﻟ ُﻪ ِﻣ ْﻦ ﻣَ ِﺼ ٍ‬ ‫َﺳﺘَﻌْ َﻠ ُﻢ — أَﻳﱡﻬﺎ ا ْﻟ ِ‬ ‫إ ِ ﱠﻻ ا ْﻟﻬَ ِﺰﻳﻤَ ُﺔ وا ْﻟﺨِ ﺬْﻻ ُن‪.‬‬ ‫َﺳﺘَﻌْ َﻠ ُﻢ أ َ ﱠن اﻟ ﱡ‬ ‫ان ا ْﻟ ُﻤ ِﺒ َ‬ ‫ِﻳﻦ‪ ،‬ﻻ ﻳَ ْﻠ َﻘﻮ َْن إ ِ ﱠﻻ ا ْﻟ ُﺨ ْﴪ َ‬ ‫ﻄﻐﺎ َة ا ْﻟﻤُﻌْ ﺘَﺪ َ‬ ‫ني‪.‬‬ ‫َﺳﺘَﻌْ َﻠ ُﻢ أ َ ﱠن ا ْﻟﺤَ ﱠﻖ أ َ ْﻗﻮَى‪ ،‬وَأ َ ﱠن ا ْﻟﻌَ ْﺪ َل أَﺑ َْﻘﻰ‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫ﺑُ ُ‬ ‫ﻄﻮ َﻟ ُﺔ َﺳﻮ َْﺳﻨﺔ‬

‫ﻘﺎو ُم ا ْﻟﻌُ ﺪ َ‬ ‫»ﺳﻮ َ‬ ‫)‪َ (6‬‬ ‫ْوان‬ ‫ْﺳﻨ َ ُﺔ« ﺗُ ِ‬ ‫َﻮاﻧﺎت ْاﻷَﻟ َ‬ ‫ﻴﺞ ِﻣ َﻦ ا ْﻟﺤَ ﻴ ِ‬ ‫ِﻴﻔ ِﺔ ا ْﻟﻤ ُْﺴﺘَﺄْﻧ َ َﺴ ِﺔ‪ِ ،‬ﺑﺄ َ ﱠن اﻟﺜﱠﻌﺎﻟِﺐَ وَاﻟﺬﱢﺋﺎبَ ﰲ‬ ‫ﺗَﺴﺎﻣَ َﻊ ُﺳ ﱠﻜﺎ ُن اﻟﻮادي ا ْﻟﺒ َِﻬ ِ‬ ‫ﺎﺳﺘَﻮ َْﱃ ﻋَ َﻠﻴ ِْﻬ ُﻢ ا ْﻟ َﺨﻮ ُ‬ ‫ْاﻷ َ ْر ِض ا ْﻟﻘﺎﺣِ َﻠ ِﺔ ا ْﻟ َﻐ ْﱪاءِ‪ ،‬ﺗَﺠْ ﺘَ ِﻤ ُﻊ ِﻟ َﻜ ْﻲ ﺗَﻬُ ﱠﻢ ِﺑﺎﻻِﻋْ ﺘِﺪاءِ؛ َﻓ ْ‬ ‫ْف‪َ ،‬وﺗَﻤَ ﱠﻠ َﻜﻬُ ُﻢ اﻟ ﱡﺬﻋْ ُﺮ‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻟﺸﺪِﻳﺪُ‪.‬‬ ‫»ﺳﻮ َْﺳﻨ َ ُﺔ« َﻟ ْﻢ ﺗَ ُﻜ ْﻦ ﺧﺎﺋ َِﻔ ًﺔ ِﻣﺜ ْ َﻠﻬُ ﻢْ؛ ﺑَ ْﻞ ﻗﺎ َﻟ ْﺖ َﻟﻬُ ﻢْ‪» :‬ﻻ َﺧﻮ َ‬ ‫ْف ﻋَ َﻠﻴْ ُﻜ ْﻢ — ﻳﺎ ُﺳ ﱠﻜ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺎن اﻟﻮادي‬ ‫ﴐ‪َ .‬ﻟ ْﻦ ﺗَﺘَﻌَ ﱠﺮ ُ‬ ‫ﺿﻮا —‬ ‫ﻴﺞ — وَﻻ َﻓ َﺰ َع‪ .‬ﻻ ﺣُ ْﺰ َن — ا ْﻟﻴَ ْﻮ َم — وَﻻ َﻫ َﻠﻊَ‪ .‬ﻻ ﺑَﺄ ْ َس ﻋَ َﻠﻴْ ُﻜ ْﻢ وَﻻ ُ ﱠ‬ ‫ا ْﻟﺒ َِﻬ ِ‬ ‫َاﻫ َﺪءُوا ً‬ ‫ﴍ‪َ .‬ﻗ ﱡﺮوا ﻋَ ﻴْﻨًﺎ‪ ،‬و ْ‬ ‫ﺑﺎﻻ‪ ،‬وَﻻ ﺗَ ْﺨ َﺸﻮْا َﺷﻴْﺌًﺎ!«‬ ‫إ ِ ْن ﺷﺎءَ ﷲ ُ — ِﻷَذِ ﻳﱠ ٍﺔ أ َ ْو َ ﱟ‬ ‫ْ‬ ‫َﻮاﻧﺎت ْاﻷَﻟ َ‬ ‫ﻴﺞ‪ ،‬وا ْ‬ ‫ﻃﻤَ ﺄَﻧ ﱠ ْﺖ ﺣِ َ‬ ‫ُ‬ ‫ني َﺳ ِﻤﻌَ ْﺖ َﻛﻼ َم‬ ‫َﻫﺪَأ َ ِت ا ْﻟﺤَ ﻴ‬ ‫ِﻴﻔ ُﺔ ا ْﻟﻤ ُْﺴﺘَﺄﻧ َ َﺴ ُﺔ‪ ،‬ﰲ اﻟﻮادي ا ْﻟﺒ َِﻬ ِ‬ ‫َزﻋِﻴﻤَ ﺘِﻬﺎ ﱡ‬ ‫اﻟﺸﺠﺎﻋَ ِﺔ‪َ :‬‬ ‫»ﺳﻮ َْﺳﻨ َ َﺔ«‪.‬‬ ‫»ﺳﻮ َْﺳﻨ َ ُﺔ« ﻛﺎﻧ َ ْﺖ ﻣَ ﻌْ ُﺮ َ‬ ‫وﻓ ًﺔ ﺑ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺎن اﻟﻮادي ِﺑ ْﺎﻷَﻣﺎﻧ َ ِﺔ‪ ،‬وَاﻟ ﱠﺰﻛﺎﻧ َ ِﺔ وا ْﻟ َﻔﻄﺎﻧ َ ِﺔ … ﻛﺎﻧ َ ْﺖ‬ ‫َني ُﺳ ﱠﻜ ِ‬ ‫ﺻﺎدِ َﻗ ًﺔ ﻻ ﺗَ ْﻜﺬِبُ ‪َ ،‬و ِﻓﻴ ًﱠﺔ ﻻ ﺗَ ْﻐ ِﺪ ُر‪ ،‬ذَ ِﻛﻴ ًﱠﺔ ﻻ ﺗُ ْﺨ َﺪ ُع‪ِ ،‬ﻣ ْﻘﺪاﻣَ ًﺔ ﻻ ﺗَﺠْ ﺒُ ُﻦ‪.‬‬ ‫اﺳﺘَﻄﺎﻋَ ْﺖ َ‬ ‫َﻟ َﻘ ِﺪ ْ‬ ‫»ﺳﻮ َْﺳﻨ َ ُﺔ« — ِﺑﻤﺎ ﻣَ ﻨَﺤَ ﻬﺎ ﷲ ُ ِﻣ ْﻦ ﺑَﺮاﻋَ ٍﺔ َوذَﻛﺎءٍ‪ ،‬وَﺣِ ﻴ َﻠ ٍﺔ َودَﻫﺎءٍ —‬ ‫ني ﱡ‬ ‫اﻟﻀﻌَ ﻔﺎءَ‪ِ ،‬ﻣ ْﻦ ﺑَ ْ‬ ‫ري َ‬ ‫أ َ ْن ﺗَﺤْ ُﺮ َس ذَ ِﻟ َﻚ اﻟﻮادي ا ْﻟﺒ َِﻬﻴﺞَ ‪َ ،‬وﺗَﺤْ ِﻤ َﻲ ُﺳ ﱠﻜﺎﻧ َ ُﻪ ا ْﻟﻮادِ ﻋِ َ‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﻄ ِﺶ ا ْﻟﻤُﻐِ ِ‬ ‫ْاﻷ َ ْﻗ ِﻮﻳﺎء‪.‬‬ ‫)‪ (7‬اﻟﺘﱠ َﺨ ﱡﻠ ُ‬ ‫»ﺳﻮ َ‬ ‫ﺺ ِﻣ ْﻦ َ‬ ‫ْﺳﻨ َ َﺔ«‬ ‫َ‬ ‫ﻴﺜﺎن‪ ،‬أ َ ْن ﻳَﺘَ َﺨ ﱠﻠﺼﺎ ِﻣ َﻦ ْاﻷ َ ْرﻧَﺒَ ِﺔ َ‬ ‫»ﺳﻮ َْﺳﻨ َ َﺔ«‪َ :‬زﻋِﻴﻤَ ِﺔ اﻟﻮادي‬ ‫ﻛﺎن أ َ ﱠو َل َ ْ‬ ‫ﻳﺎن ا ْﻟ َﺨ ِﺒ ِ‬ ‫ﳾءٍ َﻓ ﱠﻜ َﺮ ﻓِ ﻴ ِﻪ ا ْﻟﻌﺎدِ ِ‬ ‫ﻴﺞ‪.‬‬ ‫ا ْﻟﺒ َِﻬ ِ‬ ‫دا َر ا ْﻟﺤِ ﻮا ُر اﻟﺘﱠ ِﺎﱄ ﺑ ْ َ‬ ‫َني »أَو ٍْس« وَ»ﺛُﻌﺎ َﻟ َﺔ«‪:‬‬ ‫– أ َ َﻟ ْﺴﻨﺎ ﻧَﺤْ ُﻦ‪ ،‬اﻟﺜﱠﻌﺎﻟِﺐَ واﻟﺬﱢﺋﺎبَ ‪ ،‬أ َ ْﻗﻮَى ِﻣ ْﻦ َ‬ ‫»ﺳﻮ َْﺳﻨ َ َﺔ«؟‬ ‫– ﻣﺎ ﰲ ذَ ِﻟ َﻚ َﺷ ٌﻚ وَﻻ َرﻳْﺐٌ ‪ ،‬ﻳﺎ أَﺧِ ﻲ‪ ،‬ﻳﺎ »ﺛُﻌﺎ َﻟ ُﺔ«‪.‬‬ ‫– ﻣﺎ ﺑﺎﻟُﻬﺎ ﻻ ﺗَ ُ‬ ‫ﺒﺎﱄ ﺗَﻬﺪِﻳﺪَﻧﺎ َوﺑَ ْ‬ ‫ﻄ َﺸﻨﺎ؟!‬ ‫ﺨﺎف ُﻗ ﱠﻮﺗَﻨﺎ َوﺑَﺄ ْ َﺳﻨﺎ‪ ،‬وَﻻ ﺗُ ِ‬ ‫– أَﻧ ْ َﺖ ﺗَﻌْ ِﺮ ُ‬ ‫»ﺳﻮ َْﺳﻨ َ َﺔ« — ﻋَ َﲆ َ‬ ‫ف أ َ ﱠن َﻫ ِﺬ ِه ْاﻷ َ ْرﻧَﺒ َ​َﺔ َ‬ ‫ﺿﻌْ ﻔِ ﻬﺎ — ﻋَ ﻨِﻴ َﺪ ٌة ﺟَ ِﺮﻳﺌَ ٌﺔ‪ ،‬ﻻ ﺗَ ْﺨ َﴙ‬ ‫ا ْﻟ َﻮﻋِﻴﺪَ‪ ،‬وَﻻ ﺗَﻌْ ﺒَﺄ ُ ِﺑﺎﻟﺘﱠﻬْ ﺪِﻳﺪِ‪.‬‬ ‫– ﻣﺎ ﺑﺎﻟُﻨﺎ ﻧَﻌْ ِﺠ ُﺰ ﻋُ ْﻦ ﺗَﺄْدِ ﻳ ِﺒﻬﺎ‪ِ ،‬ﺑ َﺮ ْﻏ ِﻢ أَﻧﱠﻨﺎ أ َ ْﻗ ِﻮﻳﺎءُ؟‬ ‫‪9‬‬

‫ﺑُ ُ‬ ‫ﻄﻮ َﻟ ُﺔ َﺳﻮ َْﺳﻨﺔ‬

‫– ﻋَ ﺠَ ﺐٌ َو ِ‬ ‫ﴫ ﺣِ ﻴ َﻠﺘُﻬﺎ داﺋِﻤً ﺎ ﻋَ َﲆ ﺑﺄ ْ ِﺳﻨﺎ و َُﻗ ﱠﻮﺗِﻨﺎ‪ :‬ﺗُ ْﻔﻠ ُِﺖ ِﻣ ْﻦ‬ ‫ﷲ أَﻣْ ُﺮﻫﺎ! ﻋَ ﺠَ ﺐٌ أ َ ْن ﺗَﻨْﺘَ ِ َ‬ ‫ِﺷﺒﺎﻛِﻨﺎ‪ُ ،‬ﻛ ﱠﻠﻤﺎ َﻫﻤَ ﻤْ ﻨﺎ ِﺑ َ‬ ‫ﺼﻴْﺪِﻫﺎ‪.‬‬ ‫– ﺟَ ﱠﺮﺑْﻨﺎ ﻣَ ﻌَ ﻬﺎ ُﻛ ﱠﻞ وَﺳﺎﺋ ِ​ِﻞ ا ْﻟ ُﻘ ﱠﻮ ِة َﻓ َﻠ ْﻢ ﺗُ ْﻔﻠِﺢْ ‪َ .‬ﻟ ْﻢ ﻳَﺒ َْﻖ أَﻣﺎﻣَ ﻨﺎ إ ِ ﱠﻻ أ َ ْن ﻧ َ ْﺴﻠُ َﻚ ﻣَ ﻌَ ﻬﺎ َﺳ ِﺒ ً‬ ‫ﻴﻼ‬ ‫َ‬ ‫آﺧ َﺮ‪ُ ،‬ﻫ َﻮ َﺳ ِﺒﻴ ُﻞ ا ْﻟﺤِ ﻴ َﻠ ِﺔ‪.‬‬ ‫– َ‬ ‫ﺻﺪ َْﻗ َﺖ ﻓِ ﻴﻤﺎ ُﻗ ْﻠ َﺖ! ا ْﻟﺤِ ﻴ َﻠ ُﺔ ﻻ ﺗَ ْﻐ ِﻠﺒُﻬﺎ إ ِ ﱠﻻ ا ْﻟﺤِ ﻴ َﻠ ُﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫– َﻫﺬَا ﻣﺎ ْ‬ ‫ﺑﺎرﻋَ ٍﺔ‪ ،‬ﺗَ ْﻜ ُﻔ ُﻞ َﻟﻨﺎ أ ْن ﻧَﺘَ َﻐ ﱠﻠﺐَ ﻋَ َﻠﻴْﻬﺎ‪،‬‬ ‫اﺳﺘَ َﻘ ﱠﺮ ﻋَ َﻠﻴْ ِﻪ َرأ ِﻳﻲ … أﻧﺎ َﻓ ﱠﻜ ْﺮ ُت ﰲ ﺣِ ﻴ َﻠ ٍﺔ ِ‬ ‫َوﻧُﻮﻗِﻌَ ﻬﺎ ﰲ َﻗﺒ َْﻀﺘِﻨﺎ‪.‬‬ ‫)‪ (8‬ﺣِ ﻴ َﻠ ُﺔ اﻟﺘﱠ َﺨ ﱡﻠ ِﺺ‬ ‫»ﺛُﻌﺎ َﻟ ُﺔ« ﻗﺎ َل ﻟِﺼﺎﺣِ ِﺒ ِﻪ »أَو ٍْس«‪» :‬أَيﱠ ﺣِ ﻴ َﻠ ٍﺔ َدﺑﱠ ْﺮ َت؟«‬ ‫– ﺗَﺬْ َﻫﺐُ أَﻧ ْ َﺖ إ ِ َﱃ ﺑَﻴْﺘِ َﻚ‪ .‬ﺗَﻨﺎ ُم ﰲ ﻓِ ِ‬ ‫ﺮاﺷ َﻚ ُﻣﺘَﻈﺎﻫِ ًﺮا ﺑﺎ ْﻟﻤَ ﻮ ِْت‪.‬‬ ‫– ﺛ ُ ﱠﻢ ﻣﺎذا أَﻧ ْ َﺖ ﺻﺎ ِﻧ ٌﻊ ﺑَﻌْ َﺪ ذَ ِﻟ َﻚ‪ ،‬ﻳﺎ »أَو ُْس«؟‬ ‫– د َِع ا ْﻟﺒﺎﻗِ َﻲ ﻋَ َﲇﱠ‪ُ .‬ﻛ ْﻦ ﻋَ َﲆ ﺛ َِﻘ ٍﺔ ِﺑﻤﺎ أ َ ْ‬ ‫ﺻﻨَﻊُ‪ ،‬ﻳﺎ »ﺛُﻌﺎ َﻟ ُﺔ«‪.‬‬ ‫ﻜﺎﺷ َﻔﻨِﻲ ِﺑ ُﺨ ﱠ‬ ‫َﴪﻧِﻲ أ َ ْن ﺗُ ِ‬ ‫ﻄ ِﺘ َﻚ‪ِ ،‬ﻷ َ ْزدا َد‬ ‫– َﻟ ْﺴ ُﺖ أ َ ُﺷ ﱡﻚ ﰲ ﻣَ ْﻘ ِﺪ َرﺗِ َﻚ‪ ،‬ﻳﺎ »أَو ُْس«‪َ .‬و َﻟﻜ ِْﻦ ﻳ ُ ﱡ‬ ‫ا ْ‬ ‫ﻃ ِﻤﺌْﻨﺎﻧًﺎ إ ِ َﱃ ﻧَﺠﺎﺣِ ﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻈﺎﻫ ُﺮ َﻟﻬﺎ ِﺑﺎ ْﻟﺤُ ْﺰ ِن ْ‬ ‫»ﺳﻮ َْﺳﻨ َ َﺔ«‪ .‬أَﺗَ َ‬ ‫– أَﻧﺎ أَذْ َﻫﺐُ إ ِ َﱃ ﺑَﻴ ِْﺖ َ‬ ‫واﻷ َ َﻟ ِﻢ‪ ،‬وَأ ُ ْﺧ ِﱪُﻫﺎ ِﺑﺄَﻧ ﱠ َﻚ — ﻳﺎ‬ ‫»ﺛُﻌﺎ َﻟ ُﺔ« — ِﻣ ﱠﺖ‪.‬‬ ‫– أَﺣْ َﺴﻨ ْ َﺖ‪ ،‬ﻳﺎ »أَو ُْس«‪ ،‬أَﺣْ َﺴﻨ ْ َﺖ‪ .‬ﺟﺎ َد ﻋَ ﻤَ ﻠُ َﻚ وَأَﺗْ َﻘﻨ ْ َﺖ!‬ ‫ْف ﻳُﻨ ْ ِﺴﻴﻬﺎ َﻓ َﺮﺣُ ﻬﺎ ﱠ‬ ‫»ﺳﻮ َْﺳﻨ َ َﺔ« َﺳﺘَ ْﻔ َﺮحُ ُﻛ ﱠﻞ ا ْﻟ َﻔ َﺮ ِح ِﺑﻬﺬَا ا ْﻟ َﺨ َ ِﱪ‪َ .‬ﻟ َﺴﻮ َ‬ ‫– ﻻ َﺷ ﱠﻚ أ َ ﱠن َ‬ ‫اﻟﺸﺪِﻳ ُﺪ‬ ‫ﱧ ﻧ َ ْﻔ ُﺴﻬﺎ‪ ،‬وَﻻ ﺗَ ْﻔ ُ‬ ‫ﻄ ُﻦ ﻟِﻤﺎ ﻳ َْﺴﺘَ ْﻘ ِﺒﻠُﻬﺎ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ َﺨ َ‬ ‫ِﻴﺎط وا ْﻟﺤَ ﺬَ ِر‪َ ،‬ﻓﺘَ ْ‬ ‫ﻄﻤَ ِ ﱡ‬ ‫واﺟﺐَ اﻻِﺣْ ﺘ ِ‬ ‫ﻄ ِﺮ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫– ﻣﺎ أﺑْ َﺮ َع ﺣِ ﻴﻠﺘ َﻚ‪ ،‬وأﺣْ َﻜ َﻢ ﺧﻄﺘ َﻚ!‬ ‫ﱰ ﱠد ُد َ‬ ‫ﻫﺎب إ ِ َﱃ ﺑَﻴْﺘِ َﻚ‪.‬‬ ‫– َﻟ ْﻦ ﺗَ َ َ‬ ‫»ﺳﻮ َْﺳﻨ َ ُﺔ« ﰲ اﻟﺬﱠ ِ‬ ‫»ﺳﻮ َْﺳﻨ َ ُﺔ« ِﺑﺎ ْﻟﺤُ ُ‬ ‫ﴪ ُع َ‬ ‫– َ‬ ‫ﻮر إ ِ َﱃ ﺑَﻴْﺘِﻲ‪ِ ،‬ﻟﺘَﺒْﺘَ ِﻬﺞَ ِﺑﺎﻟﺘﱠﺤَ ﱡﻘ ِﻖ ِﻣ ْﻦ‬ ‫ﺻﺪ َْﻗ َﺖ‪ ،‬ﻳﺎ »أَو ُْس«‪َ .‬ﺳﺘُ ْ ِ‬ ‫ﻀ ِ‬ ‫ﻣَ ْﻮﺗِﻲ‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫ﺑُ ُ‬ ‫ﻄﻮ َﻟ ُﺔ َﺳﻮ َْﺳﻨﺔ‬

‫)‪ (9‬ﻧَﺠْ ﻮَى »ﺛُﻌﺎ َﻟ َﺔ«‬ ‫ﻳﺐ‪.‬‬ ‫ﺒﻴﺜﺎن »أَو ٌْس« و»ﺛُﻌﺎ َﻟ ُﺔ« إ ِ َﱃ ﻟِﻘﺎءٍ َﻗ ِﺮ ٍ‬ ‫اِ ْﻓ َﱰ َ​َق ا ْﻟ َﺨ ِ‬ ‫ﺼ ُﻪ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ُﺨ ﱠ‬ ‫اِﻋْ ﺘَ َﺰ َم ُﻛ ﱞﻞ ِﻣﻨْﻬُ ﻤﺎ ﺗَﻨْﻔِ ﻴﺬَ ﻣﺎ ﻳ َُﺨ ﱡ‬ ‫ﻄ ِﺔ ا ْﻟﻤﺎ ِﻛ َﺮةِ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫»ﺳﻮ َْﺳﻨ َ َﺔ«‪ِ ،‬ﻟ َﻜ ْﻲ ﻳَﻨ ْ ُﻘ َﻞ إ ِ َﻟﻴْﻬﺎ ذَ ِﻟ َﻚ اﻟﻨﱠﺒَﺄ ا ْﻟﻜﺎذِ بَ ‪ :‬ﻧَﺒَﺄ ﻣَ ﻮ ِْت َ‬ ‫ﴎ َع »أَو ٌْس« إ ِ َﱃ ﺑَﻴ ِْﺖ َ‬ ‫ﺻﺪِﻳﻘ ِ​ِﻪ‬ ‫أَ ْ َ‬ ‫ﻳﺰ »ﺛُﻌﺎ َﻟ َﺔ«‪.‬‬ ‫ا ْﻟﻌَ ِﺰ ِ‬ ‫ﻋﺎ َد »ﺛُﻌﺎ َﻟ ُﺔ« إ ِ َﱃ ﺑَﻴْﺘ ِ​ِﻪ‪ ،‬ﻳ َْﺴﺘَﻌِ ﱡﺪ ِﻻﺗﱢﺨﺎذِ ِﺗ ْﻠ َﻚ ا ْﻟﺤِ ﻴ َﻠ ِﺔ‪.‬‬ ‫َﻟ ِﺒ َﺚ ﰲ ﻓِ ِ‬ ‫ﺮاﺷ ِﻪ‪ ،‬ﻳ َ​َﱰ ﱠَﻗﺐُ ُﻗﺪُو َم ْاﻷ َ ْرﻧَﺒَ ِﺔ َ‬ ‫»ﺳﻮ َْﺳﻨ َ َﺔ« …‬ ‫ﺮاش‪ُ ،‬ﻣ ْﺮﺧِ ﻴًﺎ ﻋَ َﻀﻼﺗ ِ​ِﻪ‪ ،‬د َ‬ ‫ُون ﺣَ ﺮاكٍ ‪.‬‬ ‫ﺗَﻤَ ﱠﺪ َد ﰲ ا ْﻟﻔِ ِ‬ ‫أ َ ْﻏﻤَ َﺾ ﻋَ ﻴْﻨَﻴْ ِﻪ‪ ،‬وَﻋَ ِﻤ َﻞ ﻋَ َﲆ أ َ ﱠﻻ ﺗَﻬْ ﺘَ ﱠﺰ أ َ ْﻫﺪابُ ﺟَ ْﻔﻨَﻴْ ِﻪ‪.‬‬ ‫ﻛﺎن ﻳُﺠَ ﱢﺮبُ أ َ ْن ﺗَ ُﻜ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻮن َﻫﻴْﺌَﺘُ ُﻪ ﻻ ﺗَ ُﺪ ﱡل ﻋَ َﲆ أَﻧ ﱠ ُﻪ ﺣَ ﱞﻲ‪.‬‬ ‫ﻳﻦ إ ِ َﱃ أَﻧ ﱠ ُﻪ َﻟ ْﻦ ﻳَﻨ ْ َﻜ ِﺸ َ‬ ‫ا ْ‬ ‫ﻒ أَﻣْ ُﺮ ُه ا َ ْﻟ َﺨﻔِ ﱡﻲ‪.‬‬ ‫ﻃﻤﺄ َ ﱠن ﺑَﻌْ َﺪ اﻟﺘﱠﻤْ ِﺮ ِ‬ ‫»ﺛُﻌﺎ َﻟ ُﺔ« َ‬ ‫ﻛﺎن ﻳ َُﻘﻮ ُل ﰲ ﻧ َ ْﻔ ِﺴ ِﻪ‪ ،‬و َُﻫ َﻮ ُﻣﺘَﻌَ ﺠﱢ ﺐٌ ‪» :‬ﻣﺎ أ َ ْﺳﻌَ َﺪﻧِﻲ ِﺑ ُ‬ ‫ﺼﺤْ ﺒَ ِﺔ َ‬ ‫ﻳﺰ‬ ‫ﺻﺪِﻳﻘِﻲ ا ْﻟﻌَ ِﺰ ِ‬ ‫ﺋﺎب‬ ‫»أَو ٍْس«! إِﻧ ﱠ ُﻪ ﺣَ ٍّﻘﺎ — َﻛﻤﺎ ﻋَ ﻠِﻤْ ﺘُﻪُ‪ ،‬و َ​َﺧ َﱪْﺗُ ُﻪ — ذِ ﺋْﺐٌ َﻏﺪُو ٌر‪َ .‬و َﻟﻜ ﱠِﻦ َﻏ ْﺪ َر ُه ﺣَ ٍّﻘﺎ ﻳ َْﻐﻠِﺐُ َﻏ ْﺪ َر اﻟﺬﱢ ِ‬ ‫ﴫ ٌة — ِﺑﻼ َﺷ ﱟﻚ — ﻋَ َﲆ ذَ َﻛﺎءِ َ‬ ‫»ﺳﻮ َْﺳﻨ َ َﺔ«‪:‬‬ ‫ﺟَ ِﻤﻴﻌً ﺎ! إ ِ ﱠن ﺣِ ﻴ َﻠ َﺔ »أَو ٍْس« اﻟﺘﻲ أَﺣْ َﺴ َﻦ ﺗَ ْﺪ ِﺑريَﻫﺎ‪ُ ،‬ﻣﻨْﺘَ ِ َ‬ ‫ﻴﺞ!«‬ ‫َزﻋِﻴﻤَ ِﺔ اﻟﻮادي ا ْﻟﺒ َِﻬ ِ‬ ‫)‪ (10‬ﺑُﻜﺎءُ »أَو ٍْس«‬ ‫َ‬ ‫ﻼح ا ْﻟ ُﺨ ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ﻄ ِﺔ اﻟﺘﻲ أَﻋَ ﺪﱠﻫﺎ ُﻫ َﻮ وَﺻﺎﺣِ ﺒُ ُﻪ اﻟﺜﱠﻌْ َﻠﺐُ ا ْﻟﻤﺎ ِﻛ ُﺮ‬ ‫ﻛﺎن اﻟﺬﱢﺋْﺐُ ا ْﻟﻐﺎدِ ُر »أو ٌْس« واﺛ ًِﻘﺎ ِﺑ َﻔ ِ‬ ‫»ﺛُﻌﺎ َﻟ ُﺔ«‪ ،‬ﻟ َِﻘﺘْ ِﻞ اﻟ ﱠﺰﻋِﻴﻤَ ِﺔ َ‬ ‫»ﺳﻮ َْﺳﻨ َ َﺔ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺠﺎح ُﻣ َﺆاﻣَ َﺮﺗ ِ​ِﻪ‪.‬‬ ‫ﻮغ ﻏﺎﻳَﺘ ِ​ِﻪ‪َ ،‬وﻧ َ ِ‬ ‫َﻟ ْﻢ ﻳَ ُﻜ ْﻦ »أو ٌْس« ﻳَ ْﺮﺗﺎبُ ﰲ ﺑُﻠُ ِ‬ ‫ﻫﺎب إ ِ َﱃ ﺑَﻴ ِْﺖ ْاﻷ َ ْرﻧَﺒَ ِﺔ َ‬ ‫»ﺳﻮ َْﺳﻨ َ َﺔ«‪.‬‬ ‫أَ ْ َ‬ ‫ﴎ َع »أَو ٌْس« ِﺑﺎﻟﺬﱠ ِ‬ ‫ﻈﻬَ ًﺮا ﻳَ ُﺪ ﱡل ﻋَ َﲆ ا ْﻟﺤُ ْﺰ ِن ا ْﻟﺒﺎﻟ ِ​ِﻎ‪ ،‬و َْاﻷ َ َﻟ ِﻢ ﱠ‬ ‫اِﺗﱠ َﺨﺬَ ِﻟﻮَﺟْ ِﻬ ِﻪ ﻣَ ْ‬ ‫اﻟﺸﺪِﻳﺪِ‪.‬‬ ‫و َ​َﻗ َ‬ ‫ﻒ أَﻣﺎ َم ﺑَﻴْﺘِﻬﺎ ﺑﺎ ِﻛﻴًﺎ ﻣُﻌْ ِﻮ ًﻻ‪ ،‬ﻧﺎﺋِﺤً ﺎ ُﻣ َﻮ ْﻟ ِﻮ ًﻻ‪.‬‬ ‫ﻄ َﻢ وَﺟْ ﻬَ ُﻪ و ْ‬ ‫ﴏ َخ »أَو ٌْس« َوﺑَ َﻜﻰ‪َ ،‬و َﻟ َ‬ ‫َاﺷﺘَ َﻜﻰ‪.‬‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫»ﺳﻮ َْﺳﻨَﺔ« َﺳ ِﻤﻌَ ْﺖ ُﴏاخ »أو ٍْس« وَﻋُ ﻮاءَهُ‪َ ،‬وﻧُﻮاﺣَ ُﻪ َوﺑُ َﻜﺎءَهُ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َﻟ ْﻢ ﻳَﻐِ ﺐْ ﻋَ ْﻦ ﻓِ ْ‬ ‫ﺻﻮ ُ‬ ‫اﻟﺼﻮ َ‬ ‫ﻄﻨَﺘِﻬﺎ أ ﱠن ﱠ‬ ‫ْت اﻟﺬي ﺗَ ْﺴﻤَ ﻌُ ُﻪ َ‬ ‫ْت »أو ٍْس«‪.‬‬ ‫‪11‬‬

‫ﺑُ ُ‬ ‫ﻄﻮ َﻟ ُﺔ َﺳﻮ َْﺳﻨﺔ‬

‫»ﺳﻮ َْﺳﻨ َ َﺔ« ِﻣﻤﱠ ﺎ َﺳ ِﻤﻌَ ْﺖ أُذُﻧﺎﻫﺎ ِﻣ ْﻦ ذَ ِﻟ َﻚ ﱠ‬ ‫اِ ْﺷﺘَ ﱠﺪ ﻋَ ﺠَ ﺐُ َ‬ ‫اﻟﺼﻮ ِْت‪.‬‬ ‫ري ٍة َﺷﺪِﻳ َﺪةٍ‪» :‬ﻣﺎ ﺑﺎ ُل اﻟﺬﱢﺋْ ِﺐ ا ْﻟﻐﺎدِ ِر »أَو ٍْس« أَﻣﺎ َم‬ ‫أ َ ْﻗﺒَ َﻠ ْﺖ ﻋَ َﲆ ﻧ َ ْﻔ ِﺴﻬﺎ ﺗُﺴﺎ ِﺋﻠُﻬﺎ‪ ،‬وَﻫِ َﻲ ﰲ ﺣَ ْ َ‬ ‫ﺑَﻴْﺘِﻲ ﻳَﺒْ ِﻜﻲ؟! ﺗُ َﺮى‪ :‬أَيﱡ ﺣﺎدِ ٍث ﺟَ َﺮى َﻟﻪُ‪ ،‬وا أ َ َﺳﻔﺎ ُه َﻓﺄَﺗْﻌَ َﺴ ُﻪ وَأ َ ْﺷﻘﺎهُ؟! ﺗُ َﺮى‪ :‬أَيﱡ َﺧ ْ‬ ‫ﻄ ٍﺐ ﻧﺎﺑَﻪُ‪،‬‬ ‫ُﻔﺎﺟﺌَ ِﺔ‪َ ،‬ﻫ ِﺬ ِه ﱠ‬ ‫اﻟﺴﺎﻋَ َﺔ؟ ﻣﺎ ﺑﺎﻟُ ُﻪ‬ ‫ِﰲ ﻳَ ْﻮﻣ ِ​ِﻪ‪َ ،‬ﻓﺄ َ ْزﻋَ ﺠَ ُﻪ وَأَﺑْﻜﺎهُ؟! ِﻷَيﱢ َﻏ َﺮ ٍض ﻳ َْﻘ ِﺼ ُﺪﻧِﻲ ِﺑ ِﺰﻳﺎ َرﺗ ِ​ِﻪ ا ْﻟﻤ ِ‬ ‫ﻳَﺪ ﱡُق ﺑﺎبَ ﺑَﻴْﺘِﻲ‪َ ،‬وﻳَﺘَﻬَ ﺪﱠجُ َ‬ ‫ﺻ ْﻮﺗُ ُﻪ و َُﻫ َﻮ ﻳُﻨﺎدِ ﻳﻨِﻲ؟!«‬

‫‪12‬‬

‫ﺑُ ُ‬ ‫ﻄﻮ َﻟ ُﺔ َﺳﻮ َْﺳﻨﺔ‬

‫)‪ (11‬ﺑ ْ َ‬ ‫َ»ﺳﻮ َ‬ ‫َني »أَو ٍْس« و َ‬ ‫ْﺳﻨ َ َﺔ«‬ ‫ﺒﺎب‪ ،‬و َ​َﺳﺄ َ َﻟ ْﺖ‪» :‬ﻣَ ِﻦ اﻟ ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ﻄ ِﺎر ُق؟«‬ ‫»ﺳﻮ َْﺳﻨ َ ُﺔ« ْاﻗ َ َ‬ ‫ﱰﺑ َْﺖ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫»أو ٌْس« ﻗﺎ َل‪» :‬أ َﻟ ْﻢ ﺗَﻌْ َﻠ ِﻤﻲ ﻣَ ْﻦ أ ُﻛﻮ ُن؟ أ َﻟ ْﻢ ﺗَ ْﺴﻤَ ﻌِ ﻲ َ‬ ‫ﺻ ْﻮﺗِﻲ؟«‬ ‫ﺻﻮ َ‬ ‫ْت ذِ ﺋْ ٍﺐ‪َ .‬و َﻟﻜ ِْﻦ ﻟِﻤﺎذا ﻻ ﺗُ ْﺨ ِﱪُﻧِﻲ ِﺑ ْ‬ ‫ﺻ ْﻮﺗَ َﻚ ﺣَ ٍّﻘﺎ‪َ ،‬‬ ‫»ﺳ ِﻤﻌْ ُﺖ َ‬ ‫»ﺳﻮ َْﺳﻨ َ ُﺔ« ﻗﺎ َﻟ ْﺖ‪َ :‬‬ ‫َ‬ ‫ﺎﺳ ِﻤ َﻚ‬ ‫َﴏاﺣَ ًﺔ‪ ،‬ﺣَ ﺘﱠﻰ أَﻋْ ِﺮ َ‬ ‫ف َﺷ ْﺨ َ‬ ‫ﺼ َﻚ؟«‬ ‫ﺻﺪ ُ‬ ‫»أَو ٌْس« ﻗﺎ َل‪» :‬أَﻧﺎ َ‬ ‫ِﻳﻘﻚِ »أَو ٌْس«‪ ،‬أ َ َﻻ ﺗَﻌْ ِﺮﻓِﻴﻨَﻪُ؟«‬ ‫َ‬ ‫»ﺳﻮ َْﺳﻨ َ ُﺔ« ﻗﺎ َﻟ ْﺖ‪» :‬وَﻣﺎذا دَﻋﺎ َك إ ِ َﱃ أ َ ْن ﺗَ ُﺰو َرﻧِﻲ ْاﻵ َن!«‬ ‫ﴪﺗﺎهُ!«‬ ‫»أَو ٌْس« َ َ‬ ‫ﴏ َخ ُﻣﺘَﺒﺎ ِﻛﻴًﺎ‪» :‬ﻳﺎ َﻟ ْﻠﻬَ ﻮ ِْل! ﻳﺎ َﻟ ْﻠ َﺨ ِﱪ! وا ﺣَ ْ َ‬ ‫دَﻫِ َﺸ ْﺖ َ‬ ‫»ﺳﻮ َْﺳﻨ َ ُﺔ« ﻟِﻤﺎ َﺳ ِﻤﻌَ ﺘْ ُﻪ ِﻣ َﻦ اﻟﺜﱠﻌْ َﻠ ِﺐ »أَو ٍْس«‪.‬‬ ‫ﺒﺎرهِ؟ ﻣﺎ ﺑﺎﻟُ ُﻪ ﻳ َْﻔ ِﺮ ُ‬ ‫ﺷﺎر َﻛ ُﻪ‬ ‫ض ﻋَ َﲇ ﱠ أ َ ْن أ ُ ِ‬ ‫ﻗﺎ َﻟ ْﺖ ﰲ ﻧ َ ْﻔ ِﺴﻬﺎ‪» :‬ﻣﺎ َﺷﺄْﻧِﻲ أَﻧﺎ ﻣَ َﻊ »أَو ٍْس« وَأ َ ْﺧ ِ‬ ‫ﰲ ِ‬ ‫ﳾءٍ‪ِ ،‬ﻣ ْﻦ أَﻣْ ِﺮي أ َ ْو أَﻣْ ِﺮهِ‪«.‬‬ ‫ﴍ َﻛ َﺔ ﺑَﻴْﻨِﻲ َوﺑَﻴْﻨ َ ُﻪ ﰲ َ ْ‬ ‫آﻻﻣ ِﻪ وَأَﺣْ ﺰاﻧ ِ​ِﻪ؟ ﻻ َ ِ‬ ‫ﱪكِ أَﺣَ ﺪٌ‪ِ ،‬ﻣ ْﻦ َﻗﺒْ ُﻞ — ﻳﺎ‬ ‫ﴪﺗﺎهُ! أ َ َﻟ ْﻢ ﻳ ُْﺨ ِ ْ‬ ‫»أَو ٌْس« ﻗﺎ َل‪» :‬وا أ َ َﺳﻔﺎ ُه ﻋَ َﲆ »ﺛُﻌﺎ َﻟ َﺔ«! وا ﺣَ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ﴍ وَأَذِ ﻳﱠ ٍﺔ‪ ،‬وَﻣَ ْﻜ ُﺮو ٍه َوﺑَﻠِﻴﱠ ٍﺔ؟«‬ ‫»ﺳﻮ َْﺳﻨ َ ُﺔ« ا ْﻟﻌَ ِﺰﻳ َﺰ ُة — ِﺑﻤﺎ أَﺻﺎبَ ﺻﺎﺣِ ِﺒﻲ ِﻣ ْﻦ َ ﱟ‬ ‫»ﺳﻮ َْﺳﻨ َ ُﺔ« ﻗﺎ َﻟ ْﺖ‪ ،‬وَﻫِ َﻲ ﺗُ ْﺨﻔِ ﻲ ﺣَ ﻘِ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻮرﻫﺎ‪» :‬ﻻ أَﻋْ َﻠ ُﻢ ِﻣ ْﻦ أَﻣْ ِﺮ ِه َﺷﻴْﺌًﺎ‪ .‬ﻣﺎذا ﺟَ َﺮى َﻟ ُﻪ‬ ‫ﻴﻘ َﺔ ُﺷﻌُ ِ‬ ‫َ‬ ‫ا ْﻟﻴَ ْﻮمَ‪ ،‬ﻳﺎ »أو ُْس«؟«‬

‫‪13‬‬

‫ﺑُ ُ‬ ‫ﻄﻮ َﻟ ُﺔ َﺳﻮ َْﺳﻨﺔ‬

‫)‪ (12‬ﻧَﻌْ ُﻲ »ﺛُﻌﺎ َﻟ َﺔ«‬ ‫ﻒ »أَو ٌْس« ﺑُﻜﺎءَهُ‪ ،‬و َُﴏ َ‬ ‫اِ ْﺳﺘَﺄْﻧ َ َ‬ ‫اﺧ ُﻪ وَﻋُ ﻮاءَهُ‪.‬‬ ‫ﻋﺎ َد إ ِ َﱃ ﻣﺎ ﺑَﺪَأ َ ُه ِﻣ ْﻦ ﺗَﺒﺎكٍ َوﺗَﻨﺎو ٍُح‪ .‬اﻧ ْ َ‬ ‫ُﺼﺎب ﺟَ َﻠﻞ … ﻳﺎ َﻟﻬﺎ ِﻣ ْﻦ‬ ‫ﻄ َﻠ َﻖ ﻳ َُﻘﻮ ُل‪» :‬ﻳﺎ َﻟ ُﻪ ِﻣ ْﻦ ﻣ ٍ‬ ‫ﻓﺎﺟﻌَ ٍﺔ ُﻣ َﺮوﱢﻋَ ٍﺔ!«‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﺻ ْﺪ ُرﻫﺎ ِﺑﻤﺎ ﺗَ ْﺴﻤَ ُﻊ ِﻣﻨْﻪُ‪» :‬ﻣﺎذا ﺣَ ﺪ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺎق َ‬ ‫َ‬ ‫َث‪ ،‬ﻳﺎ »أو ُْس«؟ ﻟِﻤﺎذا‬ ‫»ﺳﻮ َْﺳﻨَﺔ« ﻗﺎ َﻟ ْﺖ‪ ،‬وَﻗ ْﺪ‬ ‫ﻓﺎﺟﻌَ ٍﺔ ﺣَ ﱠﻠ ْﺖ ِﺑ ِﻪ؟«‬ ‫ﺗَﻨْﺪُبُ »ﺛُﻌﺎ َﻟ َﺔ« َوﺗَﺒْﻜِﻴ ِﻪ؟ ﺗُ َﺮى ﻣﺎذا دَﻫﺎهُ؟ أَيﱡ ﺣﺎدِ ٍث أَﺻﺎﺑَﻪُ؟ أَيﱡ ِ‬

‫‪14‬‬

‫ﺑُ ُ‬ ‫ﻄﻮ َﻟ ُﺔ َﺳﻮ َْﺳﻨﺔ‬

‫»أَو ٌْس« ﻗﺎ َل‪ ،‬و َُﻫ َﻮ ﻋَ َﲆ ﺣﺎﻟ ِ​ِﻪ ِﻣ َﻦ اﻟﺘﱠ ُ‬ ‫»ﺟﺌْ ُﺖ إ ِ َﻟﻴْﻚِ ﰲ َﻫ ِﺬ ِه ﱠ‬ ‫اﻟﺴﺎﻋَ ِﺔ‪ ،‬ﻳﺎ‬ ‫ﻈﺎﻫ ِﺮ ِﺑﺎ ْﻟﺤُ ْﺰ ِن‪ِ :‬‬ ‫ِﻳﻖ ا ْﻟﻤ ْ‬ ‫اﻟﺼﺪ ُ‬ ‫أ ُ ْﺧﺘﺎهُ‪ِ ،‬ﻷ َ ْرﺛ َِﻲ »ﺛُﻌﺎ َﻟ َﺔ« وَأَﻧْﻌﺎهُ‪َ .‬‬ ‫ُﺨﻠ ُ‬ ‫ﻣﺎت ﱠ‬ ‫ِﺺ ا ْﻟﻮ َِﰲ ﱡ »ﺛُﻌﺎ َﻟ ُﺔ« … ﻳﺎ َوﻳْ َﻠﺘﺎهُ! أَﺣَ ٍّﻘﺎ‬ ‫و َِﺻﺪ ًْﻗﺎ‪ :‬أَﻧﱠﻚِ َﻟ ْﻢ ﺗَ ْﺴﻤَ ﻌِ ﻲ ِﺑﻤَ ﻮ ِْت »ﺛُﻌﺎ َﻟ َﺔ« ﻳﺎ أ ُ ْﺧﺘﺎهُ؟«‬ ‫»ﺳﻮ َْﺳﻨ َ ُﺔ« ﻗﺎ َﻟ ْﺖ‪ ،‬و َ​َﻗ ْﺪ ﻓﺎﺟَ ﺄَﻫﺎ اﻟﻨﱠﺒَﺄ ُ اﻟﺬي َﺳ ِﻤﻌَ ﺘْﻪُ‪» :‬أَﺣَ ٍّﻘﺎ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎت »ﺛُﻌﺎ َﻟ ُﺔ«؟ َﻟ ْﻢ أ َ ْﺳﻤَ ْﻊ َﻫﺬا‬ ‫اﻟﻨﱠﺒَﺄ َ إ ِ ﱠﻻ ِﻣﻨ ْ َﻚ ْاﻵ َن‪«.‬‬ ‫ﱪكِ إ ِ ﱠﻻ ِﺻﺪ ًْﻗﺎ‪ُ .‬ﻣﻨْﺬُ ﺳﺎﻋَ ٍﺔ واﺣِ َﺪ ٍة َ‬ ‫ﻣﺎت »ﺛُﻌﺎ َﻟ ُﺔ«‬ ‫»أَو ٌْس« ﻗﺎ َل‪َ » :‬ﻟ ْﻢ أ َ ُﻗ ْﻞ إ ِ ﱠﻻ ﺣَ ٍّﻘﺎ‪َ ،‬و َﻟ ْﻢ أ ُ ْﺧ ِ ْ‬ ‫و َ​َﻓ َﻘﺪْﻧﺎهُ‪ ،‬وَﺣُ ِﺮﻣْ ﻨﺎ ﻣَ ْﺮآهُ! َﻟ ْﻦ ﻧَﺮا ُه ﺑَﻌْ َﺪ ا ْﻟﻴَ ْﻮ ِم‪َ ،‬ﻟ ْﻦ ﻧَﺮاهُ! َﻟ ْﻦ ﻧَﺘَﻤَ ﺘﱠ َﻊ ِﺑﺤَ ﺪِﻳﺜ ِ​ِﻪ‪َ ،‬و َﻟ ْﻦ ﻧ َ ْﻠﻘﺎهُ! وا‬ ‫ﴪﺗﺎهُ!«‬ ‫ﴪﺗﺎ ُه ﻋَ َﻠﻴْ َﻚ — ﻳﺎ »ﺛُﻌﺎ َﻟ ُﺔ« — وا ﺣَ ْ َ‬ ‫ﺣَ ْ َ‬ ‫»ﺳﻮ َ‬ ‫)‪ (13‬ﻧَﺠْ ﻮَى َ‬ ‫ْﺳﻨ َ َﺔ«‬ ‫»ﺳﻮ َْﺳﻨ َ ُﺔ« ﻛﺎﻧ َ ْﺖ ﻋﺎﻗِ َﻠ ًﺔ ﺣَ ِﺼ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻴﻔ ًﺔ ذَ ِﻛﻴ ًﱠﺔ‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫»ﺳﻮ َْﺳﻨﺔ« ﻛﺎﻧ ْﺖ ﻋَ ﲆ ﺣَ ﺬ ٍر ﻻ ﺗﻨﺨ ِﺪ ُع‪.‬‬ ‫ﺻﺪ َ​َق »أَو ٌْس«؟ أَﺣَ ٍّﻘﺎ ﻣَ َ‬ ‫ﻨﺎﺟﻴﻬﺎ‪» :‬أَﺣَ ٍّﻘﺎ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺎت »ﺛُﻌﺎ َﻟ ُﺔ«؟!‬ ‫»ﺳﻮ َْﺳﻨ َ ُﺔ« أ َ ْﻗﺒَ َﻠ ْﺖ ﻋَ َﲆ ﻧ َ ْﻔ ِﺴﻬﺎ‪ ،‬ﺗُ ِ‬ ‫ﱪ ﻣَ ْﻮﺗ ِ​ِﻪ َ‬ ‫ﺻﺤِ ﻴﺢٌ ! َﻟﻜ ِْﻦ ﻣَ ْﻦ ﻳَﺪ ِْري؟‬ ‫َﻟﻴ َْﺖ َﺧ َ َ‬ ‫َﻟﻌَ ﱠﻠﻬﺎ ُﺧﺪْﻋَ ٌﺔ ِﻣ َﻦ اﻟﺬﱢﺋْ ِﺐ »أَو ٍْس« وَﺻﺎﺣِ ِﺒ ِﻪ اﻟﺜﱠﻌْ َﻠ ِﺐ‪َ .‬ﻟﻌَ ﱠﻠﻬﺎ أُﺣْ ﺒُﻮ َﻟ ٌﺔ ِﻣ ْﻦ أَﺣﺎ ِﺑﻴﻠ ِ​ِﻬﻤﺎ ا ْﻟ َﺨ ِﺒﻴﺜ َ ِﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﺴﺨِ َ‬ ‫أ َ ْو أ ُ ْﻛﺬُوﺑ ٌَﺔ ِﻣ ْﻦ أﻛﺎذِ ﻳ ِﺒ ِﻬﻤﺎ ﱠ‬ ‫ﻴﻔ ِﺔ‪.‬‬ ‫وﻓﺎن ِﻣﻨْﻬُ ﻤﺎ‪.‬‬ ‫ﻮدان ﻓِ ِﻴﻬﻤﺎ‪ ،‬ﻣَ ﻌْ ُﺮ ِ‬ ‫إ ِ ﱠن ا ْﻟ َﻐ ْﺪ َر وا ْﻟﻤَ ْﻜ َﺮ ﻣَ ﻌْ ﻬُ ِ‬ ‫ﺣﺎل‪.‬‬ ‫ُﻔﺎﺟ ِﺊ‪ ،‬ﻋَ َﲆ ُﻛ ﱢﻞ ٍ‬ ‫ﻻ ﺑُ ﱠﺪ أ َ ْن أَﺗَﺤَ ﱠﻘ َﻖ ِﻣ ْﻦ ِﺻﺤﱠ ِﺔ ذَ ِﻟ َﻚ ا ْﻟ َﺨ َ ِﱪ ا ْﻟﻤ ِ‬ ‫ﻛﺎن َﻫﺬا ا ْﻟ َﺨ َﱪُ ا ْﻟﻤَ ﻨ ْ ُﻘﻮ ُل إ ِ َﱄ ﱠ ْاﻵ َن‪ ،‬ﻳَﻨ ْ َ‬ ‫ﻣَ ْﻦ ﻳَﺪ ِْري؟ ُرﺑﱠﻤﺎ َ‬ ‫ﻄ ِﻮي ﻋَ َﲆ ﻣُﺆاﻣَ َﺮ ٍة َدﺑﱠ َﺮﻫﺎ »أَو ٌْس«‬ ‫وﺻﺎﺣِ ﺒُ ُﻪ »ﺛُﻌﺎ َﻟ ُﺔ«‪.‬‬ ‫ري ا ْﻟ ُﺨ َ‬ ‫ﻄ ِﻂ ﻟِﻬَ ﻼﻛِﻲ‪ .‬وَﻻ َﺷ ﱠﻚ‬ ‫ﺎن ﻋَ ْﻦ ﺗَ ْﺪ ِﺑ ِ‬ ‫ﻴﺎن — ﺟُ ﻬْ ﺪ َُﻫﻤﺎ — ﻟ َِﻘﺘْ ِﲇ‪ ،‬وَﻻ ﻳَ ُﻜ ﱠﻔ ِ‬ ‫إِﻧﱠﻬُ ﻤﺎ ﻳ َْﺴﻌَ ِ‬ ‫ني أ َ ْن ﻳَﺘَ َﺨ ﱠﻠﺼﺎ ِﻣﻨﱢﻲ!‬ ‫أ َ ﱠن أَﺑْﻬَ ﺞَ ﻣﺎ ﻳَﺒْﻬَ ﺞُ ا ْﻟ َﺨ ِﺒﻴﺜ َ ْ ِ‬ ‫ﺑﺎن ﻻ ﻳ ْ‬ ‫ﻨﺎن‪.‬‬ ‫ران ﻻ ﻳُ ْﺆﺗَﻤَ ِ‬ ‫ُﻗﺎن‪ ،‬ﻏﺎدِ ِ‬ ‫َﺼﺪ ِ‬ ‫ِﺮان‪ ،‬ﻛﺎذِ ِ‬ ‫ﱠان ﻣﺎﻛ ِ‬ ‫إِﻧﱠﻬُ ﻤﺎ ﻋَ ُﺪو ِ‬ ‫ْﻬﺎت َﻫﻴ َ‬ ‫َﻫﻴ َ‬ ‫ﻳﺪان ِﺑﻲ! َﻟ ْﻦ أَﻧ ْ َﺨ ِﺪ َع أَﺑَﺪًا ِﺑ ِﻬﻤﺎ‪َ ،‬و َﻟ ْﻦ أ َ ْﻏ ُﻔ َﻞ ﻋَ ْﻦ َﻛﻴْﺪِﻫِ ﻤﺎ‪ ،‬أ َ ْو أ َ َﻗ َﻊ‬ ‫ْﻬﺎت ﻟِﻤﺎ ﻳ ُِﺮ ِ‬ ‫ﰲ ِﺷﺒﺎكِ َﻏﺪ ِْرﻫِ ﻤﺎ‪ ،‬أ َ ْو آﻣَ َﻦ َﻟﻬُ ﻤﺎ‪.‬‬ ‫ﻟِﻤﺎذا ﻳ ُْﺨ ِﱪُﻧِﻲ »أَو ٌْس« ِﺑﻤَ ﻮ ِْت »ﺛُﻌﺎ َﻟ َﺔ«‪َ ،‬وﻛ ُ‬ ‫ِﻼﻫﻤﺎ ﻋَ ُﺪ ﱞو ِﱄ؟‬ ‫‪15‬‬

‫ﺑُ ُ‬ ‫ﻄﻮ َﻟ ُﺔ َﺳﻮ َْﺳﻨﺔ‬

‫َﴪﻧِﻲ ِﺑﻤَ ﻮ ِْت ﺻﺎﺣِ ِﺒ ِﻪ؟‬ ‫أَﺗُﺮا ُه َﻓ َﻘ َﺪ ﻋَ ْﻘ َﻠﻪُ‪َ ،‬ﻓﺠﺎءَﻧِﻲ ﻣُﻬَ ْﺮ ِو ًﻻ ﻳ ُ ﱡ‬ ‫ﺟﺎز َ‬ ‫ﻫﺎب إ ِ َﱃ ﺑَﻴْﺘ ِ​ِﻪ‪،‬‬ ‫ﻣﺎ أَﺟْ َﺪ َرﻧِﻲ ْاﻵ َن أ َ ْن أَﺗَﺜَﺒ َﱠﺖ ِﻣ ْﻦ ﻣَ ﻮ ِْت »ﺛُﻌﺎ َﻟ َﺔ« ﺣَ ٍّﻘﺎ‪َ ،‬ﻗﺒْ َﻞ أ َ ْن أ ُ ِ‬ ‫ف ِﺑﺎﻟﺬﱠ ِ‬ ‫َﻓﺄُﻋَ ﱢﺮ َ‬ ‫ض ﻧ َ ْﻔ ِﴘ ِﻟ ْﻠﻤَ ْﻜ ُﺮوهِ‪.‬‬ ‫إِذا ﺗَﻌَ ﺠﱠ ُ‬ ‫ﴪﻋْ ُﺖ‪َ ،‬ﻓ ُﺮﺑﱠﻤﺎ ﻧَﺪِﻣْ ُﺖ ﻋَ َﲆ ﻣﺎ َﻓﻌَ ْﻠ ُﺖ‪«.‬‬ ‫ﻠﺖ َوﺗَ َ ﱠ‬ ‫ﻮار َ‬ ‫»ﺳﻮ َْﺳﻨ َ َﺔ« َوﺑ ْ َ‬ ‫ﻳﻞ ﺑ ْ َ‬ ‫َني َ‬ ‫َني ﻧ َ ْﻔ ِﺴﻬﺎ ﻓِ ﻴﻤﺎ ﺗَ ْﻔﻌَ ُﻞ‪ ،‬ﻋَ َﺰﻣَ ْﺖ ﻋَ َﲆ ا ْﻟﺒَﻘﺎءِ ﰲ ﺑَﻴْﺘِﻬﺎ‪:‬‬ ‫ﻃ ِﻮ ٍ‬ ‫ﺑَﻌْ َﺪ ﺣِ ٍ‬ ‫ﻻ ﺗَﻨْﺘَﻘِ ُﻞ ِﻣﻨ ْ ُﻪ إ ِ َﱃ ﺑَﻴ ِْﺖ »ﺛُﻌﺎ َﻟ َﺔ« …‬ ‫»ﺳﻮ َْﺳﻨ َ ُﺔ« إ ِ َﱃ ﻣُﻨﺎﺟﺎ ِة ﻧ َ ْﻔ ِﺴﻬﺎ ﻗﺎ ِﺋ َﻠ ًﺔ‪» :‬أ َ ْﻏ َﻠﺐُ َ‬ ‫ِﻴﻞ‪ ،‬ﻋﺎد ْ‬ ‫َت َ‬ ‫ﻇﻨﱢﻲ أ َ ﱠن »أَو ًْﺳﺎ« َﻏ ْريُ‬ ‫ﺑَﻌْ َﺪ َﻗﻠ ٍ‬ ‫ﺻﺎدِ ٍق ﻓِ ﻴﻤﺎ أَﻧْﺒَﺄَﻧِﻲ ِﺑ ِﻪ‪ .‬أ َ ْﻏ َﻠﺐُ َ‬ ‫ﻇﻨﱢﻲ أ َ ﱠن »ﺛُﻌﺎ َﻟ َﺔ« ﻻ ﻳَﺰا ُل — ﻋَ َﲆ ﺣﺎﻟ ِ​ِﻪ — ﰲ َﻗﻴْ ِﺪ ا ْﻟﺤَ ﻴﺎةِ‪ .‬ﻣﺎ‬ ‫أَﺣْ َﺴﺐُ أ َ ﱠن »أَو ًْﺳﺎ« َ‬ ‫ﻛﺎن ﻳَﺤْ ِﺮ ُ‬ ‫ﱪﻧِﻰ‬ ‫ُﴪﻋً ﺎ إ ِ َﱃ ِزﻳﺎ َرﺗِﻲ ﰲ ﺑَﻴْﺘِﻲ‪ِ ،‬ﻟ َﻜ ْﻰ ﻳ ُْﺨ ِ َ‬ ‫ص ﻋَ َﲆ أ َ ْن ﻳ َْﺴﻌَ ﻰ ﻣ ْ ِ‬ ‫ِﺑﻤَ ﻮ ِْت »ﺛُﻌﺎ َﻟ َﺔ«‪َ ،‬ﻟ ْﻮ أَﻧ ﱠ ُﻪ َ‬ ‫ﻣﺎت ﺣَ ٍّﻘﺎ! َﻗ ْﻠ ِﺒﻲ ﻳُﺤَ ﱢﺪﺛُﻨِﻲ أ َ ﱠن »أَو ًْﺳﺎ« وَ»ﺛُﻌﺎ َﻟ َﺔ« َدﺑﱠﺮا ا ْﻟﺤِ ﻴ َﻠ َﺔ‪ ،‬وَأَﺣْ َﻜﻤﺎ‬ ‫ا ْﻟ ُﺨ ﱠ‬ ‫ﻄ َﺔ؛ ِﻟﻴُﻮﻗِﻌﺎﻧِﻲ ﰲ ا ْﻟ َﻔ ﱢﺦ اﻟﺬي ﻧ َ َ‬ ‫ﺼﺒﺎ ُه ِﱄ‪َ ،‬وﻳ َْﻔﺘِﻜﺎ ِﺑﻲ! َﻛ ﱠﻼ! َﻟ ْﻦ أ َ ْﺳﺘَ ْﺴ ِﻠ َﻢ ﻳَﻮْﻣً ﺎ َﻟﻬُ ﻤﺎ‪َ ،‬و َﻟ ْﻦ‬ ‫ْﻬﺎت! ﻻ ﺑُ ﱠﺪ أ َ ْن أ َ ُﻛ َ‬ ‫ْﻬﺎت ذَ ِﻟ َﻚ َﻫﻴ َ‬ ‫أَﻧ ْ َﺨ ِﺪ َع ﻣَ ﱠﺮ ًة ِﺑ ِﻬﻤﺎ‪َ .‬ﻫﻴ َ‬ ‫ﻮن داﺋِﻤً ﺎ ِﻣﻨْﻬُ ﻤﺎ ﻋَ َﲆ ﺣَ ﺬَ ٍر‪َ .‬ﺳﺄَﺗَ َﺮﻳ ُﱠﺚ ِﰲ‬ ‫ض ِﻟ ْﻠ َﺨ َ‬ ‫ِﻳﻖ َﻫﺬا ا ْﻟ َﺨ َ ِﱪ‪ ،‬ﺣَ ﺘﱠﻰ ﻻ أَﺗَﻌ ﱠﺮ َ‬ ‫ﺗَ ْ‬ ‫ﻄ ِﺮ‪«.‬‬ ‫ﺼﺪ ِ‬ ‫)‪ِ (14‬ﻣ َﻦ اﻟﻨﱠﺎﻓِ ﺬَ ِة‬ ‫ِﻴﻞ‪َ ،‬ﺧ َ‬ ‫ﻄ َﺮ ﰲ ﺑﺎﻟِﻬﺎ أ َ ْن ﺗَﺘَﺤَ ﱠﻘ َﻖ ِﻣ ْﻦ ذَ ِﻟ َﻚ ا ْﻟ َﺨ َ ِﱪ ِﺑﻨ َ ْﻔ ِﺴﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺑَﻌْ َﺪ َﻗﻠ ٍ‬ ‫ﺗَ َﻠ ﱠﻔﺘَ ْﺖ ﺣَ ْﻮ َﻟﻬﺎ‪َ ،‬ﻗﺒْ َﻞ أ َ ْن ﺗَﺘَ َﴫ َ‬ ‫َف‪َ ،‬ﻓ َﻠ ْﻢ ﺗَ َﺮ »أَو ًْﺳﺎ«‪.‬‬ ‫ْاﻵ َن أ َ ْ‬ ‫ﴍهِ‪ ،‬وَﻣَ ْﻜ ِﺮ ِه و َ​َﻏﺪ ِْرهِ!‬ ‫ﺻﺒَﺤَ ْﺖ ِآﻣﻨ َ ًﺔ ِﻣ ْﻦ َ ﱢ‬ ‫ﻻ ﺑَﺄ ْ َس — إِذَ ْن — ﰲ أ َ ْن ﺗَﺬْ َﻫﺐَ إ ِ َﱃ ﺑَﻴ ِْﺖ »ﺛُﻌﺎ َﻟ َﺔ«‪ِ :‬ﻟﺘَﺘَﺤَ ﱠﻘ َﻖ ِﺑﻨ َ ْﻔ ِﺴﻬﺎ — ﻋَ َﲆ ﺣَ ﺬَ ٍر —‬ ‫ِﻣﻤﱠ ﺎ َزﻋَ ﻤَ ُﻪ اﻟﺬﱢﺋْﺐُ »أَو ٌْس«‪.‬‬ ‫»ﺳﻮ َْﺳﻨ َ ُﺔ« َﺧ َﺮﺟَ ْﺖ ِﻣ ْﻦ ﺑَﻴْﺘِﻬﺎ‪ ،‬إ ِ َﱃ اﻟ ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﻖ‪ ،‬ﻋَ َﲆ ا ْﻟ َﻔﻮ ِْر‪.‬‬ ‫ﻄ ِﺮ ِ‬ ‫َﺻ َﻠ ْﺖ ﰲ ُﺧ ُ‬ ‫ﻄ ٍ‬ ‫»ﺳﻮ َْﺳﻨ َ ُﺔ« و َ‬ ‫َ‬ ‫ﻮات ﺣَ ِﺬ َر ٍة إ ِ َﱃ ﺑَﻴ ِْﺖ »ﺛُﻌﺎ َﻟ َﺔ«‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ﴪﻋَ ًﺔ وَﻻ َﻏ ِﺒﻴﱠﺔ‪ً.‬‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫»ﺳﻮ َْﺳﻨﺔ« ﻋﺎﻗِ ﻠﺔ ذ ِﻛﻴﱠﺔ‪ ،‬ﻟﻴ َْﺴ ْﺖ ُﻣﺘ َ ﱢ‬ ‫َت أ َ ْن ﺗَﻌْ ِﺮ َ‬ ‫ف‪َ :‬ﻫ ْﻞ َ‬ ‫»ﺳﻮ َْﺳﻨ َ ُﺔ« أَراد ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎت »ﺛُﻌﺎ َﻟ ُﺔ« ﺣَ ٍّﻘﺎ؟‬ ‫ف ِﺑﺎﻟﺪ ُ‬ ‫ﺠﺎز ْ‬ ‫َ‬ ‫ني‪.‬‬ ‫ﱡﺧ ِ‬ ‫ﻮل إ ِ َﱃ ﺑَﻴ ِْﺖ ﻋَ ُﺪوﱢﻫﺎ ا ْﻟ ُﻤ ِﺒ ِ‬ ‫»ﺳﻮ َْﺳﻨ َ ُﺔ« َﻟ ْﻢ ﺗُ ِ‬ ‫‪16‬‬

‫ﺑُ ُ‬ ‫ﻄﻮ َﻟ ُﺔ َﺳﻮ َْﺳﻨﺔ‬

‫»ﺳﻮ َْﺳﻨ َ ُﺔ« ا ْﻛﺘَ َﻔ ْﺖ ِﺑﺄ َ ْن ﺗَﻘِ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎب ﺑَﻴ ِْﺖ »ﺛُﻌﺎ َﻟ َﺔ«‪ ،‬وَأ َ ْن ﺗَ ْﻘ َ ِﱰبَ ِﻣ َﻦ اﻟﻨﱠﺎﻓِ ﺬَةِ‪َ ،‬وﺗُ ِﻄ ﱠﻞ‬ ‫ﻒ ﻋَ َﲆ ِ‬ ‫َني ﺣَ ﻘِ َ‬ ‫ِﻣﻨْﻬﺎ‪ِ ،‬ﻟﺘَﺘَﺒ ﱠ َ‬ ‫ﻴﻘ َﺔ ْاﻷَﻣْ ِﺮ‪.‬‬ ‫»ﺳﻮ َْﺳﻨ َ ُﺔ« َ‬ ‫َ‬ ‫ﻼل اﻟﻨﱠﺎﻓِ ﺬَةِ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻓ ْﺖ »ﺛُﻌﺎ َﻟ َﺔ« ِﻣ ْﻦ ﺧِ ِ‬ ‫ْﴫﺗْ ُﻪ ﻋَ ﻴْﻨﺎﻫﺎ‪ ،‬ﻣ ُْﺴﺘَ ْﻠﻘِ ﻴًﺎ ﻋَ َﲆ ﻓِ ِ‬ ‫ﻮن ﺗﺎمﱟ‪.‬‬ ‫أَﺑ َ َ‬ ‫ﺮاﺷ ِﻪ‪ ،‬ﰲ ُﺳ ُﻜ ٍ‬ ‫ني‪ ،‬ﻣَ ﻤْ ﺪُو َد ا ْﻟ َﻘﻮا ِﺋ ِﻢ ْ‬ ‫َ‬ ‫)اﻷ َ ْرﺟُ ِﻞ(‪.‬‬ ‫ﻛﺎن »ﺛُﻌﺎ َﻟ ُﺔ« ﻣ ُْﻐﻤَ َﺾ ا ْﻟﻌَ ﻴْﻨ َ ْ ِ‬ ‫ﻛﺎن — ﰲ ﻣَ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻈﻬَ ِﺮ ِه — ﻳُﻮﻫِ ُﻢ ﻣَ ْﻦ ﻳَﺮا ُه أَﻧ ﱠ ُﻪ ﻣَ ﻴ ٌﱢﺖ‪ ،‬ﻻ ﺣَ ﺮا َك ِﺑ ِﻪ‪.‬‬

‫‪17‬‬

‫ﺑُ ُ‬ ‫ﻄﻮ َﻟ ُﺔ َﺳﻮ َْﺳﻨﺔ‬

‫»ﺳﻮ َ‬ ‫)‪ (15‬ﺣِ ﻴ َﻠ ُﺔ َ‬ ‫ْﺳﻨ َ َﺔ«‬ ‫»ﺳﻮ َْﺳﻨ َ ُﺔ« و َ​َﻗ َﻔ ْﺖ ﺗَﺘَﺄَﻣﱠ ُﻞ اﻟﺜﱠﻌْ َﻠﺐَ ا ْﻟﻤَ ﱠﻜﺎ َر‪ ،‬ﰲ ﻓِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺮاﺷ ِﻪ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْف‪» :‬أﺧﴙ ﻣﺎ أﺧﺸﺎهُ‪ :‬أ ْن ﻳَ ُﻜ َ‬ ‫»ﺳﻮ َْﺳﻨﺔ« ﺟَ ﻌَ ﻠ ْﺖ ﺗﺤَ ﺪﱢث ﻧﻔ َﺴﻬﺎ‪ُ ،‬ﻣﺘﺴﺎﺋِﻠﺔ — ﰲ ﺧﻮ ٍ‬ ‫َ‬ ‫ﻮن‬ ‫َ‬ ‫ري ا ْﻟ ُﺨ ﱠ‬ ‫ﻄ ِﺔ‪َ ،‬وإِﻋْ ﺪادِ ا ْﻟ ُﻤ َﺆاﻣَ َﺮةِ؛ ِﻟﻴَ ْ‬ ‫ﻈ َﻔﺮا‬ ‫ﱠار‪ ،‬ﻋَ َﲆ ﺗَ ْﺪ ِﺑ ِ‬ ‫»ﺛُﻌﺎ َﻟ ُﺔ« اﻟ ﱠﻠﺌِﻴ ُﻢ ا ْﻟ َﺨﺪﱠا ُع‪ ،‬اﺗﱠ َﻔ َﻖ ﻣَ َﻊ »أو ٍْس« ا ْﻟ َﻐﺪ ِ‬ ‫ِﺑ َﻘﺘْ ِﲇ‪َ ،‬وﻳَﺄْﻣَ ﻨﺎ ﻣَ ْﻜ ِﺮي‪َ ،‬وﻳ َْﺴ َ ِﱰﻳﺤﺎ ِﻣﻨﱢﻲ‪«.‬‬ ‫ﻈﺎﻫ َﺮ ْت وَﻫِ َﻲ ﻋِ ﻨ ْ َﺪ اﻟﻨﱠﺎﻓِ ﺬَةِ‪ِ ،‬ﺑﺄَﻧﱠﻬﺎ ﺗُﺤَ ﺪ ُ‬ ‫»ﺳﻮ َْﺳﻨ َ ُﺔ« ﺗَ َ‬ ‫َ‬ ‫ﱢث ﻧ َ ْﻔ َﺴﻬﺎ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻤﺎو َت‪» :‬ﻳﺎ ﺗُ َﺮى‪َ :‬ﻫ ْﻞ َ‬ ‫»ﺳﻮ َْﺳﻨَﺔ« ﻗﺎ َﻟ ْﺖ ِﺑ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺻﺪ َ​َق »أو ٌْس«‬ ‫ﺼﻮ ٍْت ٍ‬ ‫ﻋﺎل‪ِ ،‬ﻟﺘُ ْﺴ ِﻤ َﻊ »ﺛﻌﺎ َﻟﺔ« ا ْﻟ ُﻤﺘَ ِ‬ ‫ﺣِ َ‬ ‫ﺻﺎر ًﺧﺎ ﺑﺎ ِﻛﻴًﺎ‪ ،‬ﻳ ُْﺨ ِﱪُﻧِﻲ ِﺑﻤَ ﻮ ِْت »ﺛُﻌﺎ َﻟ َﺔ« َ‬ ‫ﺻﺪِﻳﻘ ِ​ِﻪ ا ْﻟﺤَ ِﻤﻴ ِﻢ؟ ﻣﺎ ﻫِ َﻲ‬ ‫ِﻴﻞ‪،‬‬ ‫ني ﺟﺎءَﻧِﻲ ُﻣﻨْﺬُ َﻗﻠ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ﱪﻧِﻲ ِﺑ ِﻪ؟ ِﺻﺪ ٌْق ذَ ِﻟ َﻚ أ َ ْم َﻛﺬِبٌ ؟ ﻣَ ْﻦ ﻳَﺪ ِْري؟ َﻟﻌَ ﱠﻞ »ﺛُﻌﺎ َﻟ َﺔ« — ﰲ ﺣَ ﻘِ َ‬ ‫ا ْﻟﺤَ ﻘِ َ‬ ‫ﻴﻘ ِﺔ‬ ‫ﻴﻘ ُﺔ ﻓِ ﻴﻤﺎ أ َ ْﺧ َ َ‬ ‫أَﻣْ ِﺮ ِه — ﺣَ ﱞﻲ‪َ ،‬ﻛﻤﺎ ُﻫﻮَ‪َ ،‬ﻟ ْﻢ ﻳَﻤ ْ‬ ‫ري‬ ‫ُﺖ! َﻟﻌَ ﱠﻞ »ﺛُﻌﺎ َﻟ َﺔ« ا ْﻟﻤﺎ ِﻛ َﺮ اﺗﱠ َﻔ َﻖ ﻣَ َﻊ ﺻﺎﺣِ ِﺒ ِﻪ »أَو ٍْس« ﻋَ َﲆ ﺗَ ْﺪ ِﺑ ِ‬ ‫ﻳﻘﺎع ِﺑﻲ‪ ،‬وَاﻟﻨﱠﻴ ِْﻞ ِﻣﻨﱢﻲ! ﻻ ﺑُ ﱠﺪ أ َ ْن أَﺗَﺜَﺒ َﱠﺖ ِﻣ ْﻦ ِﺻﺪ ِْق ا ْﻟ َﺨ َ ِﱪ‪َ ،‬وذَ ِﻟ َﻚ ِﺑﺎ ْﻟﻌَ ﻼﻣَ ِﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫َﻫ ِﺬ ِه ا ْﻟﺤِ ﻴ َﻠ ِﺔ‪ ،‬ﻟ ْ ِ​ِﻺ ِ‬ ‫أَﻋْ ِﺮ ُﻓﻬﺎ‪ .‬ا ْﻟﻌَ ﻼﻣَ ُﺔ اﻟﺘﻲ ﺗَ ُﺪ ﱡل ﻋَ َﲆ أ َ ﱠن اﻟﺜﱠﻌْ َﻠﺐَ َﻗ ْﺪ ﻣَ َ‬ ‫ﺎت ﺣَ ٍّﻘﺎ‪َ ،‬و َﻟ ْﻢ ﻳَﻌُ ْﺪ ﺣَ ﻴٍّﺎ‪ ،‬ﻫِ َﻲ أ َ ْن ﻳ َْﻔﺘَﺢَ َﻓﻤَ ﻪُ‪،‬‬ ‫ُﴪى‪«.‬‬ ‫)رﺟْ َﻠﻪُ( ا ْﻟﻴ ْ َ‬ ‫َوﻳَ ْﺮ َﻓ َﻊ ﻗﺎﺋِﻤَ ﺘَ ُﻪ ِ‬

‫‪18‬‬

‫ﺑُ ُ‬ ‫ﻄﻮ َﻟ ُﺔ َﺳﻮ َْﺳﻨﺔ‬

‫)‪َ (16‬ﻏ ْﻔ َﻠ ُﺔ »ﺛُﻌﺎ َﻟ َﺔ«‬ ‫ﻛﺎن — ﰲ ا ْﻟﺤَ ﻘِ َ‬ ‫ﻈﺎﻫ ُﺮ ِﺑﺄَﻧ ﱠ ُﻪ ﻣَ ﻴ ٌﱢﺖ ﻻ ﺣَ ﻴﺎ َة ﻓِ ﻴ ِﻪ؛ َو َﻟ ِﻜﻨ ﱠ ُﻪ َ‬ ‫»ﺛُﻌﺎ َﻟ ُﺔ« َ‬ ‫ﻛﺎن ﻳَﺘَ َ‬ ‫ﻴﻘ ِﺔ — ﻳ َْﺴﻤَ ُﻊ ﻧَﺠْ ﻮَى‬ ‫ْاﻷ َ ْرﻧَﺒَ ِﺔ َ‬ ‫»ﺳﻮ َْﺳﻨ َ َﺔ« أَﻣﺎ َم اﻟﻨﱠﺎﻓِ ﺬَةِ‪.‬‬ ‫»ﺛُﻌﺎ َﻟ ُﺔ« َﻟ ْﻢ ﻳ َْﻔ ُ‬ ‫»ﺳﻮ َْﺳﻨ َ َﺔ«‪ ،‬وَﻫِ َﻲ ﺗَﺘَ َﻜ ﱠﻠ ُﻢ ِﺑ َ‬ ‫ﻄ ْﻦ إ ِ َﱃ ﺣِ ﻴ َﻠ ِﺔ َ‬ ‫ﻋﺎل‪ .‬اِﻧ ْ َﺨ َﺪ َع ِﺑﻤﺎ ﻗﺎ َﻟﺘْ ُﻪ‬ ‫ﺼﻮ ٍْت ٍ‬ ‫»اﻵ َن ﻋَ َﺮ ْﻓ ُﺖ َﻛﻴ َ‬ ‫»ﺳﻮ َْﺳﻨ َ ُﺔ«‪ .‬ﻗﺎ َل ﰲ ﻧ َ ْﻔ ِﺴ ِﻪ‪ْ :‬‬ ‫َ‬ ‫ْﻒ أُﺗْﻘِ ُﻦ ﺣِ ﻴ َﻠﺘِﻲ‪ ،‬وَأَﺑْﻠُ ُﻎ أُﻣْ ِﻨﻴﱠﺘِﻲ‪ .‬ﻻ ﺑُ ﱠﺪ أ َ ْن ﺗَ َﺮى َﻓ ِﻤﻲ‬ ‫ف أَﻧﱢﻲ ﻣَ ﻴ ٌﱢﺖ ﺣَ ٍّﻘﺎ‪َ ،‬ﻓﺘَ ْ‬ ‫ُﴪى ﻣَ ْﺮ ُﻓﻮﻋَ ًﺔ‪ِ ،‬ﻟﺘَﻌْ ِﺮ َ‬ ‫ﻄﻤَ ِ ﱠ‬ ‫ﱧ ﻧ َ ْﻔ ُﺴﻬﺎ‪«.‬‬ ‫)رﺟْ ِﲇ( ا ْﻟﻴ ْ َ‬ ‫ﻣَ ْﻔﺘُﻮﺣً ﺎ‪ ،‬وَﻗﺎﺋِﻤَ ﺘِﻲ ِ‬

‫‪19‬‬

‫ﺑُ ُ‬ ‫ﻄﻮ َﻟ ُﺔ َﺳﻮ َْﺳﻨﺔ‬

‫»ﺳﻮ َْﺳﻨ َ ُﺔ« ﻋَ ِﻦ اﻟﻨﱠﺎﻓِ ﺬَةِ‪ ،‬وَﻏﺎﺑ َْﺖ ﺑَﻌْ َﺾ اﻟﻮ َْﻗ ِﺖ‪ِ ،‬ﻟ َﻜ ْﻲ ﻳَﺘَﺒ ﱠ َ‬ ‫اِﻧْﺤَ َﺮ َﻓ ْﺖ َ‬ ‫َني َﻟﻬﺎ‪َ :‬ﻫ ْﻞ ﻳ َُﻐ ﱢريُ »ﺛُﻌﺎ َﻟ ُﺔ«‬ ‫و ْ‬ ‫َﺿﻌَ ﻪُ‪ ،‬وَﻫِ َﻲ ﻻ ﺗَﺮاهُ؟‬ ‫ُﴪى‪.‬‬ ‫ﴎ َع ِﺑ َﻔﺘْ ِﺢ َﻓ ِﻤ ِﻪ‪َ ،‬و َر ْﻓ ِﻊ ﻗﺎﺋِﻤَ ﺘ ِ​ِﻪ ا ْﻟﻴ ْ َ‬ ‫»ﺛُﻌﺎ َﻟ ُﺔ« أ َ ْ َ‬ ‫»ﺳﻮ َْﺳﻨ َ ُﺔ« َرﺟَ ﻌَ ْﺖ إ ِ َﱃ اﻟﻨﱠﺎﻓِ ﺬَةِ‪َ ،‬ﻓ َﺮأ َ ْت »ﺛُﻌﺎ َﻟ َﺔ« ﰲ و ْ‬ ‫َ‬ ‫َﺿﻌِ ِﻪ ا ْﻟﺠَ ﺪِﻳﺪِ‪ .‬ﻋَ ﻠِﻤَ ْﺖ أَﻧ ﱠ ُﻪ ﰲ َﻗﻴْ ِﺪ‬ ‫ا ْﻟﺤَ ﻴﺎةِ‪ ،‬ﻳَﺘَ َ‬ ‫ﻈﺎﻫ ُﺮ ِﺑﺎ ْﻟﻤَ ﻮ ِْت!‬ ‫َ‬ ‫ﴎ ا ْﻟﻤُﺆاﻣَ َﺮ ِة اﻟﻐﺎدِ َرةِ‪.‬‬ ‫»ﺳﻮ َْﺳﻨ َ ُﺔ« اﻟﺬﱠ ِﻛﻴ ُﱠﺔ ا ْﻟﻤﺎﻫِ َﺮ ُة‪َ ،‬ﻛ َﺸ َﻔ ْﺖ ِ ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َﺻ َﻠ ْﺖ إ ِ َﱃ ﺑَﻴْﺘِﻬﺎ ِآﻣﻨَﺔ‪ً.‬‬ ‫ً‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺎرﺑَﺔ‪ ،‬ﺣَ ﺘﻰ و َ‬ ‫َ‬ ‫»ﺳﻮ َْﺳﻨﺔ« أ ْ َ‬ ‫ﴎﻋَ ْﺖ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫»ﺳﻮ َْﺳﻨ َ ُﺔ« َﻓ ِﺮﺣِ ْﺖ ِﺑﺄﻧﱠﻬﺎ َﻗ ْﺪ ﻧَﺠَ ْﺖ ِﻣ ْﻦ ذَ ِﻟ َﻚ ا ْﻟ َﻔ ﱢﺦ ا ْﻟ َﺨ ِﺒ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻴﺚ اﻟﺬي أﻋَ ﱠﺪ ُه َﻟﻬﺎ »ﺛُﻌﺎ َﻟ ُﺔ« ا ْﻟﻤَ ﱠﻜﺎ ُر‪،‬‬ ‫َ‬ ‫وَ»أَو ٌْس« ا ْﻟﻐﺪﱠا ُر‪.‬‬

‫‪20‬‬

‫ﺑُ ُ‬ ‫ﻄﻮ َﻟ ُﺔ َﺳﻮ َْﺳﻨﺔ‬

‫)‪ (17‬ﺗَﺤْ َ‬ ‫ﺖ ﱠ‬ ‫اﻟﺼ ْﺨ َﺮ ِة‬ ‫»ﺳﻮ َْﺳﻨ َ ُﺔ« َ‬ ‫ِﰲ ا ْﻟﻴَ ْﻮ ِم اﻟﺘﱠ ِﺎﱄ‪ْ :‬اﻷ َ ْرﻧَﺒ َُﺔ اﻟﺬﱠ ِﻛﻴ ُﱠﺔ َ‬ ‫ني ِﺑﺎ ْﻟ ُﻘ ْﺮ ِب‬ ‫َني »أَو ًْﺳﺎ« وَ»ﺛُﻌﺎ َﻟ َﺔ«‪ ،‬واﻗِ َﻔ ْ ِ‬ ‫ﺷﺎﻓ ِﺖ اﻟﺜﱠﻌْ َﻠﺒ ْ ِ‬ ‫ِﻣ ْﻦ َ‬ ‫ﺻ ْﺨ َﺮ ٍة َﻛ ِﺒريَةٍ‪.‬‬ ‫اﻟﺼ ْﺨ َﺮ ُة ا ْﻟ َﻜ ِﺒريَ ُة ﻛﺎﻧ َ ْﺖ ﺗَ ُﻘﻮ ُم ﻋَ َﲆ َ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻋﺎل‪.‬‬ ‫ﺣﺎﻓ ِﺔ ﺗَ ﱟﻞ ٍ‬ ‫ﻛﺎن َ‬ ‫ﻌﺎﱄ َ‬ ‫ﻳﻘ ُﻊ َﻗ ِﺮﻳﺒًﺎ ِﻣ ْﻦ ﺑَﻴ ِْﺖ ا ْﻟﺒ َ​َﻘ َﺮ ِة »ﺟُ ْﺆذَ َر َة«‪.‬‬ ‫اﻟﺘﱠ ﱡﻞ ا ْﻟ ِ‬ ‫ﺻﺪ َ‬ ‫ِﻳﻘ ًﺔ ﻟ ِْﻸ َ ْرﻧَﺒَ ِﺔ َ‬ ‫ا ْﻟﺒ َ​َﻘ َﺮ ُة »ﺟُ ْﺆذَ َر ُة« ﻛﺎﻧ َ ْﺖ َ‬ ‫»ﺳﻮ َْﺳﻨ َ َﺔ«‪.‬‬ ‫»ﺳﻮ َْﺳﻨ َ ُﺔ« و َ​َﻗ َﻔ ْﺖ ﺗُ ْﺨﻔِ ﻲ ﻧ َ ْﻔ َﺴﻬﺎ َﺧ ْﻠ َ‬ ‫ﻒ ﱠ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺼ ْﺨ َﺮ ِة ا ْﻟ َﻜ ِﺒريَةِ‪ ،‬ﺣَ ﻴ ُْﺚ ﻻ ﻳَﺮاﻫﺎ أَﺣَ ﺪٌ‪ ،‬وَﻫِ َﻲ‬ ‫ﺗُﻨ ْ ِﺼ ُﺖ ِﺑﺄُذُﻧِﻬﺎ‪َ ،‬وﺗَ ْﺮ ُﻗﺐُ ِﺑﻌَ ﻴْﻨِﻬﺎ‪.‬‬ ‫ْت اﻟﺜﱠﻌْ َﻠﺒ ْ ِ َ‬ ‫َﻻن ا ْﻟﺤَ ﺪ َ‬ ‫ﺻﻮ َ‬ ‫»ﺳﻮ َْﺳﻨ َ ُﺔ« َﺳ ِﻤﻌَ ْﺖ َ‬ ‫َ‬ ‫ِﻳﺚ‪ ،‬ﺗَﺤْ َﺖ‬ ‫َني »أو ٍْس« وَ»ﺛُﻌﺎ َﻟ َﺔ«‪ ،‬و َُﻫﻤﺎ ﻳَﺘَﺒﺎد ِ‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻟﺼ ْﺨ َﺮ ِة ا ْﻟ َﻜ ِﺒريَةِ‪.‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺮان ِﺑﻬﺎ‪:‬‬ ‫»أو ٌْس« وَ»ﺛُﻌﺎ َﻟ ُﺔ« ﻛﺎﻧﺎ‪ ،‬ﰲ ﺣَ ﺪِﻳﺜ ِ​ِﻬﻤﺎ‪ ،‬ﻳَﺄﺗَ ِﻤ ِ‬ ‫– ﺧﺎﺑ َْﺖ ﺣِ ﻴ َﻠﺘُﻨﺎ ﻳﺎ »أَو ُْس« ﰲ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻈ َﻔ ِﺮ ِﺑ ْﺎﻷ َ ْرﻧَﺒَ ِﺔ َ‬ ‫»ﺳﻮ َْﺳﻨ َ َﺔ«‪.‬‬ ‫– ﻻ ﺗَﻴْﺄ َ ْس ﻳﺎ »ﺛُﻌﺎ َﻟ ُﺔ« َﺳﻨ َ ْ‬ ‫ﻈ َﻔ ُﺮ ِﺑﻬﺎ‪َ ،‬وﻧَﺘَ َﺨ ﱠﻠ ُ‬ ‫ﺺ ِﻣ ْﻦ وُﺟُ ﻮدِﻫﺎ‪.‬‬ ‫– َﻫ ْﻞ َﻓ ﱠﻜ ْﺮ َت ﰲ ﺣِ ﻴ َﻠ ٍﺔ ﺟَ ﺪِﻳ َﺪةٍ‪ ،‬ﻳﺎ »أَو ُْس«؟‬ ‫ري ٌة‪ ،‬ﻳﺎ »ﺛُﻌﺎ َﻟ ُﺔ«‪ ،‬و َ​َﺳﻨَﺒْﻠُ ُﻎ ﻣﺎ ﻧ ُ ِﺮﻳﺪُ‪.‬‬ ‫– ا ْﻟﺤِ ﻴَ ُﻞ َﻛ ِﺜ َ‬ ‫َ‬ ‫ني‪.‬‬ ‫»ﺳﻮ َْﺳﻨ َ ُﺔ« َﻛ َﺸ َﻔ ْﺖ ِ ﱠ‬ ‫ﴎ ا ْﻟﻌَ ُﺪ ﱠوﻳ ِْﻦ ا ْﻟ َﺨ ِﺒﻴﺜ َ ْ ِ‬ ‫»ﺳﻮ َْﺳﻨ َ ُﺔ« ﻋَ َﺮ َﻓ ْﺖ َﻏ ْﺪ َر ﱠ‬ ‫َ‬ ‫َني ا ْﻟﻤﺎ ِﻛ َﺮﻳ ِْﻦ‪.‬‬ ‫اﻟﺼﺎﺣِ ﺒ ْ ِ‬ ‫اﻟﺼﺪ َ‬ ‫)‪ (18‬ﺑ ْ َ‬ ‫َني ﱠ‬ ‫ني‬ ‫ِﻳﻘﺘَ ْ ِ‬ ‫»ﺳﻮ َْﺳﻨ َ ُﺔ« َرأ َ ْت أ َ َن ا ْﻟ ُﻔ ْﺮ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻼص ِﻣ َﻦ اﻟﺬﱢﺋْ ِﺐ ا ْﻟﻐﺎدِ ِر‪ ،‬واﻟﺜﱠﻌْ َﻠ ِﺐ‬ ‫ﺻ َﺔ ْاﻵ َن ﺳﺎﻧِﺤَ ٌﺔ أَﻣﺎ َم ﻋَ ﻴْﻨَﻴْﻬﺎ‪ِ ،‬ﻟ ْﻠ َﺨ ِ‬ ‫ا ْﻟﻤﺎﻛ ِ​ِﺮ‪.‬‬ ‫ﺻﺪ َ‬ ‫»ﺳﻮ َْﺳﻨ َ ُﺔ« َﺧ َﺮﺟَ ْﺖ ِﻣ ْﻦ َﺧ ْﻠ ِﻒ ﱠ‬ ‫اﻟﺼ ْﺨ َﺮ ِة ا ْﻟ َﻜ ِﺒريَةِ‪ ،‬وﰲ ُﺧ ْﻔﻴَ ٍﺔ‪ ،‬ذَ َﻫﺒ َْﺖ إ ِ َﱃ ﺑَﻴ ِْﺖ َ‬ ‫َ‬ ‫ِﻳﻘﺘِﻬﺎ‬ ‫ُ‬ ‫ا ْﻟﺒ َ​َﻘ َﺮ ِة »ﺟُ ْﺆذَ َر َة«‪ ،‬ﻗ ْﺮبَ اﻟﺘﱠ ﱢﻞ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﴪو َر ٌة‪» :‬ﻳﺎ َﻓ ْﺮﺣَ ﺘﺎهُ‪ ،‬ﻳﺎ َﻓ ْﺮﺣَ ﺘﺎهُ!‬ ‫»ﺳﻮ َْﺳﻨ َ ُﺔ« أ َ ْﻗﺒَ َﻠ ْﺖ ﻋَ َﻠﻴْﻬﺎ ﺗُﺤَ ﻴﱢﻴﻬﺎ‪ ،‬وَﻗﺎ َﻟ ْﺖ َﻟﻬﺎ‪ ،‬وَﻫِ َﻲ ﻣَ ْ ُ‬ ‫ْﴩي‪«.‬‬ ‫ْﴩي — ﻳﺎ »ﺟُ ْﺆذَ َر ُة« — أَﺑ ِ ِ‬ ‫أَﺑ ِ ِ‬ ‫»ﺟُ ْﺆذَ َر ُة« َﺳﺄ َ َﻟﺘْﻬﺎ‪» :‬أَيﱠ ﺑ ُْﴩَى ﺗَﺤْ ِﻤ ِﻠ َ‬ ‫ني‪ ،‬ﻳﺎ َ‬ ‫»ﺳﻮ َْﺳﻨ َ ُﺔ«؟«‬ ‫‪21‬‬

‫ﺑُ ُ‬ ‫ﻄﻮ َﻟ ُﺔ َﺳﻮ َْﺳﻨﺔ‬

‫ُﴪﻋَ ٍﺔ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻃ َﻔ ٍﺔ‪» :‬ا ُ ْﺧ ُﺮ ِﺟﻲ ﻣَ ﻌِ َﻲ ْاﻵ َن‪ .‬ﺗَﻬَ ﻴﱠﺄ َ ْت َﻟﻨﺎ‬ ‫»ﺳﻮ َْﺳﻨ َ ُﺔ« أَﺟﺎﺑ َْﺖ ِﺑ َﻘ ْﻮﻟِﻬﺎ ﰲ َﻟﻬْ ﺠَ ٍﺔ ﻣ ْ ِ‬ ‫ُﻓ ْﺮ َ‬ ‫ﻼص …«‬ ‫ﺻ ٌﺔ ﻧﺎدِ َر ٌة ِﻟ ْﻠ َﺨ ِ‬ ‫»ﺟُ ْﺆذَ َر ُة« َﺧ َﺮﺟَ ْﺖ ﻣَ ﻌَ ﻬﺎ‪ ،‬وَﻗﺎ َﻟ ْﺖ َﻟﻬﺎ وَﻫِ َﻲ ﰲ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻼص ِﻣﻤﱠ ﺎ ذا؟ َﻟ ْﺴ ُﺖ أ َ ْﻓﻬَ ُﻢ‬ ‫ﻳﻖ‪ِ » :‬ﻟ ْﻠ َﺨ ِ‬ ‫ﻄ ِﺮ ِ‬ ‫ﻣﺎذا ﺗَ ْﻘ ِﺼﺪ َ‬ ‫ِﻳﻦ؟«‬ ‫ض ﺑَﻌْ َﺪ ا ْﻟﻴَ ْﻮ ِم ِﻟ ْﻠ َﺨ َ‬ ‫»ﺳﻮ َْﺳﻨ َ ُﺔ« ﻗﺎ َﻟ ْﺖ‪» :‬ﺣَ ﻴﺎﺗُﻨﺎ َﻟ ْﻦ ﺗَﺘَﻌَ ﱠﺮ َ‬ ‫ﻄ ِﺮ‪ْ .‬اﻵ َن ﺗَﻬَ ﻴﱠﺄ َ ْت َﻟﻨﺎ ُﻓ ْﺮ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺻ ٌﺔ ﻧﺎدِ َر ٌة‬ ‫ني‪ ،‬و َ​َﺧ ْ‬ ‫ِﻴﺪان َﻟﻨﺎ!«‬ ‫ني َﻟﺪُو َدﻳ ِْﻦ‪ ،‬ﻳ َ َ‬ ‫ِﻟ ْﻠ َﺨ ِ‬ ‫ﺼﻤَ ْ ِ‬ ‫ﻼص ِﻣ ْﻦ ﻋَ ُﺪ ﱠوﻳ ِْﻦ َﺧ ِﺒﻴﺜ َ ْ ِ‬ ‫ﱠﺼﺎن ِﺑﻨﺎ‪َ ،‬وﻳَﻜ ِ‬ ‫َﱰﺑ ِ‬ ‫»ﺟُ ْﺆذَ َر ُة« ﻗﺎ َﻟ ْﺖ‪» :‬ﻻ أَﻋْ ِﺮ ُ‬ ‫ﱠار‪َ .‬ﻓﻬَ ْﻞ أَﻧ ْ ِﺖ‬ ‫ف َﻟﻨﺎ ﻋَ ُﺪوٍّا َﻏ ْ َ‬ ‫ري »ﺛُﻌﺎ َﻟ َﺔ« ا ْﻟﻤَ ﱠﻜ ِﺎر‪ ،‬وَ»أَو ٍْس« ا ْﻟ َﻐﺪ ِ‬ ‫ﺗَ ْﻘ ِﺼ َ‬ ‫ﺪﻳﻦ َﻫﺬَﻳ ِْﻦ؟«‬

‫‪22‬‬

‫ﺑُ ُ‬ ‫ﻄﻮ َﻟ ُﺔ َﺳﻮ َْﺳﻨﺔ‬

‫»ﺳﻮ َْﺳﻨ َ ُﺔ« ﻗﺎ َﻟ ْﺖ ِﻟ ْﻠﺒ َ​َﻘ َﺮةِ‪» :‬إِﻳ ُ‬ ‫ﱠﺎﻫﻤﺎ ﻋَ ﻨَﻴ ُْﺖ‪ ،‬و َ​َﻗ ْﺪ ﻋَ َﺮ ْﻓﺘ ِ​ِﻬﻤﺎ‪َ .‬ﻓﻠِﻤﺎذا ﻻ ﻧَﻨْﺘَ ِﻬ ُﺰ ا ْﻟ ُﻔ ْﺮ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺻ َﺔ‪ ،‬ﻳﺎ‬ ‫ﺻﺪ َ‬ ‫َ‬ ‫ﴍﻫِ ﻤﺎ؟«‬ ‫ِﻳﻘﺘِﻲ‪ ،‬ﻟ َِﻘﺘْﻠ ِ​ِﻬﻤﺎ‪ ،‬واﻟﻨﱠﺠﺎ ِة ِﻣ ْﻦ َ ﱢ‬ ‫»ﺟُ ْﺆذَ َر ُة« ﻗﺎ َﻟ ْﺖ‪َ » :‬ﻛﻴ َ‬ ‫ني‪َ ،‬وﻧَﺤْ ُﻦ — ﻣَ ﻬْ ﻤﺎ َﻓﻌَ ْﻠﻨﺎ — ﻻ ﻧ َ ْﺴﺘَ ِﻄﻴ ُﻊ‬ ‫ْﻒ ﻧَﺘَ َﻐ ﱠﻠﺐُ ﻋَ َﻠﻴ ِْﻬﻤﺎ ﻣُﺠْ ﺘَ ِﻤﻌَ ْ ِ‬ ‫ْﻬﺎت! ﻻ َ‬ ‫»ﺳﻮ َْﺳﻨ َ ُﺔ« ا ْﻟﻌَ ِﺰﻳ َﺰ ُة — َﻫﻴ َ‬ ‫اﻟﺘﱠ َﻐ ﱡﻠﺐَ ﻋَ َﲆ ُﻛ ﱟﻞ ِﻣﻨْﻬُ ﻤﺎ وَﺣْ َﺪهُ؟ َﻫﻴ َ‬ ‫ْﻬﺎت ذَ ِﻟ َﻚ — ﻳﺎ َ‬ ‫ﻃﺎﻗ َﺔ‬ ‫ﱠﺎن‪ ،‬ﻻ ﺗَﻌْ ِﺮ ُ‬ ‫ف اﻟ ﱠﺮﺣْ ﻤَ ُﺔ َﺳ ِﺒ ً‬ ‫ﻴﻼ إ ِ َﱃ َﻗ ْﻠﺒَﻴ ِْﻬﻤﺎ وَﻻ‬ ‫ﱠان َﻗ ِﻮﻳ ِ‬ ‫َﻟﻨﺎ ِﺑ ِﻬﻤﺎ‪ ،‬وَﻻ ُﻗ ْﺪ َر َة َﻟﻨﺎ ﻋَ َﻠﻴ ِْﻬﻤﺎ‪ .‬إِﻧﱠﻬُ ﻤﺎ ﻋَ ُﺪو ِ‬ ‫ﺒﺎن!«‬ ‫ﻳ ُْﻐ َﻠ ِ‬ ‫ِﺼﺪ َ‬ ‫»ﺳﻮ َْﺳﻨ َ ُﺔ« ﻗﺎ َﻟ ْﺖ — ُﻣﺘَ َﻠ ﱢ‬ ‫ﻄ َﻔ ًﺔ — ﻟ َ‬ ‫َ‬ ‫ِﻳﻘﺘِﻬﺎ »ﺟُ ْﺆذَ َر َة«‪» :‬ﻻ ﺗُﺮاﻋِ ﻲ ﻳﺎ »ﺟُ ْﺆذَ َر ُة« ﻟِﻬَ ﺬا‬ ‫ﺎﺟﺤَ ُﺔ‪ ،‬ﺗَ ْﻐﻠِﺐُ ا ْﻟ ُﻘ ﱠﻮ َة ا ْﻟ ِ‬ ‫ﺠﺎﻣﺤَ َﺔ‪.‬‬ ‫وَﻻ ﺗَﻴْﺄ َ ِﳼ‪ .‬ﻓﺎ ْﻟ ُﻘ ﱠﻮ ُة َﻟﻴ َْﺴ ْﺖ ُﻛ ﱠﻞ َ ْ‬ ‫ﳾءٍ ﰲ ا ْﻟﺤَ ﻴﺎ ِة … ا ْﻟﺤِ ﻴ َﻠ ُﺔ اﻟﻨ ﱠ ِ‬ ‫ﺎﱄ ْ ﻣَ ﻌِ ﻲ‪ِ ،‬ﻟﺘَ ْﺸﻬَ ﺪِي َﻛﻴ َ‬ ‫َاق ﻣﺎ أ َ ُﻗﻮ ُل َﻟﻚِ ‪ .‬ﺗَﻌَ َ‬ ‫ﺼﺪ َ‬ ‫ﺗَﻌَ َ‬ ‫ﺎﱄ ْ ﻣَ ﻌِ ﻲ — ﻳﺎ »ﺟُ ْﺆذَ َر ُة« — ِﻟﺘَ ْﺸﻬَ ﺪِي ِﻣ ْ‬ ‫ْﻒ‬ ‫ﴍﻫِ ﻤﺎ وَأ َ ُ‬ ‫ﴫ ﻋَ َﻠﻴ ِْﻬﻤﺎ‪َ ،‬وﻧُﻮدِي ِﺑ ِﻬﻤﺎ‪َ ،‬وﻧ ُ َﺨ ﱢﻠ ُ‬ ‫ذاﻫﻤﺎ‪.‬‬ ‫ﻧَﻨْﺘَ ِ ُ‬ ‫ﺺ اﻟﻮادي ا ْﻟﺒ َِﻬﻴﺞَ — إ ِ َﱃ ْاﻷَﺑَ ِﺪ — ِﻣ ْﻦ َ ﱢ‬ ‫َﺳﺘَﺤْ ﻤَ ﺪ َ‬ ‫ِﻳﻦ — إ ِ ْن ﺷﺎء ﷲ ُ — ﻣَ ُﺸﻮ َرﺗِﻲ‪ ،‬ﻣَ ﺘَﻰ ﻋَ ِﻤ ْﻠ ِﺖ ِﺑﻨ َ ِﺼﻴﺤَ ﺘِﻲ‪«.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻴﻖ ﻣﺎ ﺗَﺒْﻐِ َ‬ ‫ني‪ .‬ﺣَ ﺒﱠﺬا أ َ ْن ﻳ َِﺼﺢﱠ ﻣﺎ‬ ‫»ﺟُ ْﺆذَ َر ُة« ﻗﺎ َﻟ ْﺖ — ُﻣﺘَﻔﺎ ِﺋ َﻠ ًﺔ‪» :‬ﻣﺎ أ ْﺳﻌَ َﺪﻧِﻲ ِﺑﺘَﺤْ ﻘِ ِ‬ ‫ﺗَ ُﻘﻮﻟِ َ‬ ‫ني!«‬

‫‪23‬‬

‫ﺑُ ُ‬ ‫ﻄﻮ َﻟ ُﺔ َﺳﻮ َْﺳﻨﺔ‬

‫)‪ (19‬ﻧَﺠﺎحُ ا ْﻟ ُﺨ ﱠ‬ ‫ﻄ ِﺔ‬ ‫»ﺳﻮ َْﺳﻨ َ ُﺔ« و َْﺷﻮ َْﺷﺖ »ﺟُ ْﺆذَ َر َة« ﻗﺎ ِﺋ َﻠ ًﺔ‪» :‬اُﻧ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻴﺜﺎن‪.‬‬ ‫ﱠان ا ْﻟ َﺨ ِﺒ ِ‬ ‫ذان ا ْﻟﻌَ ُﺪو ِ‬ ‫ﻈ ِﺮي‪ ،‬ﻳﺎ »ﺟُ ْﺆذَ َر ُة«‪ .‬ﻫﺎ ُﻫﻤﺎ ِ‬ ‫ني ﺗَﺤْ َﺖ ﱠ‬ ‫اﻟﺼ ْﺨ َﺮ ِة ا ْﻟ َﻜ ِﺒريَ ِة‬ ‫ﻫﺎ أَﻧ ْ ِﺖ ذِي ﺗَ َﺮﻳ َْﻦ »أَو ًْﺳﺎ« ا ْﻟ َﻐﺪﱠا َر‪َ ،‬وﺗَ َﺮﻳ َْﻦ »ﺛُﻌﺎ َﻟ َﺔ« ا ْﻟﻤَ ﱠﻜﺎ َر‪ ،‬واﻗِ َﻔ ْ ِ‬ ‫ﱠﺛﺎن‪َ .‬ﻫﻠُﻤﱢ ﻲ ﻧُﺪَﺣْ ِﺮﺟُ ﻬﺎ — ِﺑ ُﻜ ﱢﻞ ُﻗ ﱠﻮﺗِﻨﺎ — ﻋَ َﻠﻴ ِْﻬﻤﺎ‪ِ ،‬ﻟﺘُ َﺨ ﱢﻠ َ‬ ‫ﴍﻫِ ﻤﺎ‪«.‬‬ ‫ﺼﻨﺎ ِﻣ ْﻦ َ ﱢ‬ ‫ﻳَﺘَﺤَ ﺪ ِ‬ ‫»ﺟُ ْﺆذَ َر ُة« َ‬ ‫اح َ‬ ‫»ﺳﻮ َْﺳﻨ َ َﺔ«‪ ،‬و َ​َﻓ ِﺮﺣَ ْﺖ ِﺑ ِﻪ‪.‬‬ ‫واﻓ َﻘ ْﺖ ﻋَ َﲆ ْاﻗ ِﱰ ِ‬ ‫»ﺳﻮ َْﺳﻨ َ ُﺔ« وَ»ﺟُ ْﺆذَ َر ُة« دَﺣْ َﺮﺟَ ﺘﺎ ﱠ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺼ ْﺨ َﺮ َة‪ِ ،‬ﺑﺄ َ ْﻗ َﴡ ُﻗ ﱠﻮﺗ ِ​ِﻬﻤﺎ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺼ ْﺨ َﺮ ُة ﻣﺎ َﻟ ِﺒﺜ َ ْﺖ أ ْن ﺗَ َﺰﺣْ َﺰﺣَ ْﺖ‪ ،‬و َ​َﻫﻮ ْ‬ ‫ﱠ‬ ‫َت ِﻣ ْﻦ أﻋْ َﲆ اﻟﺘﱠ ﱢﻞ‪.‬‬ ‫ﱠ‬ ‫ﴎﻋَ ِﺔ ا ْﻟ َﱪ ِْق‪.‬‬ ‫اﻟﺼ ْﺨ َﺮ ُة و َ​َﻗﻌَ ْﺖ ﻋَ َﲆ »أَو ٍْس« وَ»ﺛُﻌﺎ َﻟ َﺔ« ﰲ ُ ْ‬ ‫اﻟﺼ ْﺨ َﺮ ُة أ َ ْﺧﻤَ ﺪ ْ‬ ‫ﱠ‬ ‫َت أَﻧ ْ َ‬ ‫ﻔﺎس ا ْﻟﻌَ ُﺪ ﱠوﻳ ِْﻦ ا ْﻟﻤﺎ ِﻛ َﺮﻳ ِْﻦ ا ْﻟﻐﺎدِ َرﻳ ِْﻦ‪.‬‬ ‫‪24‬‬

‫ﺑُ ُ‬ ‫ﻄﻮ َﻟ ُﺔ َﺳﻮ َْﺳﻨﺔ‬

‫ني‪َ .‬و َﻟﻜ ِْﻦ َ‬ ‫ْت َﺷ ْﻜﻮَى أ َ ْو أ َ ِﻧ ٌ‬ ‫ﺻﻮ ُ‬ ‫ﺻﻮ ٌ‬ ‫ﻛﺎن ُﻫﻨﺎ َك َ‬ ‫َﻟ ْﻢ ﻳ ُْﺴﻤَ ْﻊ َﻟﻬُ ﻤﺎ َ‬ ‫ْت‪َ ،‬ﺷﺪِﻳ ٌﺪ َدوﱠى ﰲ ا ْﻟ َﻔﻀﺎءِ‪،‬‬ ‫وَﻣَ َﻸ َ َرﻧِﻴﻨ ُ ُﻪ ْاﻷ َ ْرﺟﺎءَ‪.‬‬ ‫اﻟﺼ ْﺨ َﺮ ِة ا ْﻟ َﻜ ِﺒريَ ِة ﺣِ َ‬ ‫اﻟﺼﻮ ُ‬ ‫ﺻﻮ َ‬ ‫ﺻﻮ َ‬ ‫ْت ﱠ‬ ‫َﻟ ْﻢ ﻳَ ُﻜ ْﻦ ذَ ِﻟ َﻚ ﱠ‬ ‫ْت »أَو ٍْس« أ َ ْو »ﺛُﻌﺎ َﻟ َﺔ«‪ ،‬ﺑَ ْﻞ َ‬ ‫ْت ُﻫ َﻮ َ‬ ‫ني‬ ‫َﺳ َﻘ َ‬ ‫ﻄ ْﺖ ِﻣ ْﻦ أَﻋْ َﲆ اﻟﺘﱠ ﱢﻞ!‬ ‫َ‬ ‫»ﺳﻮ َْﺳﻨ َ ُﺔ« َﺷ َﻜ َﺮ ْت »ﺟُ ْﺆذَ َر َة« ﻋَ َﲆ َﺷﺠﺎﻋَ ﺘِﻬﺎ‪ ،‬وَﻣَ ﻌُ ﻮﻧَﺘِﻬﺎ‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫»ﺟُ ﺆذ َرة« ﺷ َﻜ َﺮ ْت َ‬ ‫»ﺳﻮ َْﺳﻨﺔ« ﻋَ ﲆ ﺑَﺮاﻋَ ﺘِﻬﺎ‪ ،‬و َ​َﺳﺪادِ ﻣَ ﺸﻮ َرﺗِﻬﺎ‪.‬‬

‫‪25‬‬

‫ﺑُ ُ‬ ‫ﻄﻮ َﻟ ُﺔ َﺳﻮ َْﺳﻨﺔ‬

‫)‪ (20‬ﻋَ ْﻮ َد ُة ﱠ‬ ‫اﻟﺴﻼ ِم‬ ‫ﻋﺎد َِت ا ْﻟﺒَﻬْ ﺠَ ُﺔ ﺗَﺒ ُْﺴ ُ‬ ‫وﺳ ﱠﻜﺎﻧ ِ​ِﻪ ا ْﻟﻮادِ ﻋِ َ‬ ‫ني‪ُ ،‬‬ ‫ني‪ ،‬ﺑَﻌْ َﺪ أ َ ْن أ َ ِﻣﻨُﻮا‬ ‫ﻮار َﻓ َﺔ ﻋَ َﲆ اﻟﻮادي ْاﻷ َ ِﻣ ِ‬ ‫ﻂ ِﻇﻼ َﻟﻬﺎ ا ْﻟ ِ‬ ‫ﴍ ا ْﻟﻤُﻌْ ﺘَﺪ َ‬ ‫ِﻳﻦ‪.‬‬ ‫َ ﱠ‬ ‫ُ‬ ‫ِﺮاح‪ ،‬ﺣَ ﺘﱠﻰ ﺷﺎ َع ﻧُﻮ ُر ﱠ‬ ‫ﺒﺎح‪.‬‬ ‫اﻟﺼ ِ‬ ‫َﻗ َﻀﻮْا َﻟﻴْ َﻠﻬُ ﻢ ﰲ أﻧ ْ ٍﺲ وﻣ ٍ‬ ‫َﻫﺘَ ُﻔﻮا ِﻟ ْﻠﺒَ َ‬ ‫ﺻ ﱠﻔ ُﻘﻮا َﻟﻬﺎ ﻣُﻌْ ﺠَ ِﺒ َ‬ ‫»ﺳﻮ َْﺳﻨ َ َﺔ« ُﻣﺘَﻬَ ﱢﻠ ِﻠ َ‬ ‫ني‪َ ،‬‬ ‫ﻄ َﻠ ِﺔ َ‬ ‫ني!‬ ‫ﻴﺐ‪َ ،‬و َو َ‬ ‫ْاﻵ َن ﺗَ َﺨ ﱠﻠ ُ‬ ‫ﴫ ُﻛ ﱡﻞ‬ ‫اﻟﴩ‪َ ،‬وﺗَ ﱠﻢ َﻟﻬُ ُﻢ اﻟﻨ ﱠ ْ ُ‬ ‫ﻴﺞ‪ِ ،‬ﻣ َﻦ ﱠ ﱢ‬ ‫ﺼﻮا ﰲ وادِ ِ‬ ‫ﻳﻬ ُﻢ ا ْﻟ َﺨ ِﺼ ِ‬ ‫ﻃﻨ ِ​ِﻬ ُﻢ ا ْﻟﺒ َِﻬ ِ‬ ‫اﻟﺸ ْﻜ ُﺮ أَﺟْ َﺰ ُل ﱡ‬ ‫ﴫ‪َ ،‬ووَﺟَ ﺐَ ﻋَ َﻠﻴ ِْﻬ ُﻢ ﱡ‬ ‫اﻟﺸ ْﻜ ِﺮ‪.‬‬ ‫اﻟﻨ ﱠ ْ ِ‬ ‫ني إ ِ َﱃ ﺟﺎﻧ ِ​ِﺐ اﻟﺘﱠ ﱢﻞ؛ ﻳَﻨ ْ ُ‬ ‫ﻈ ُﺮ َ‬ ‫اﻟﺼ ْﺨ َﺮ ِة ا ْﻟ َﻜ ِﺒريَ ِة اﻟﺘﻲ ﺗَﻬﺎو ْ‬ ‫ون إ ِ َﱃ ﱠ‬ ‫َت‬ ‫َذ َﻫﺐَ ُﺳ ﱠﻜﺎ ُن اﻟﻮادي ْاﻷ َ ِﻣ ِ‬ ‫ﻋَ َﲆ َرأ ْ ِس »أَو ٍْس« وَ»ﺛُﻌﺎ َﻟ َﺔ«‪.‬‬ ‫ﴫ َع اﻟﺬﱢﺋْ ِﺐ ا ْﻟﻐﺎدِ ِر‪ ،‬واﻟﺜﱠﻌْ َﻠ ِﺐ ا ْﻟﻤﺎﻛ ِ​ِﺮ‪.‬‬ ‫َرأَوْا ِﺑﺄَﻋْ ﻴُﻨ ِ​ِﻬ ْﻢ ﻣَ ْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْوان واﻟ ﱡ‬ ‫ﻴﺎن‪َ ،‬وإ ِ ِن اﻣْ ﺘَ ﱠﺪ ِﺑﻬﺎ اﻟ ﱠﺰﻣﺎ ُن‪ ،‬ﻻ ﻣَ ِﺼريَ َﻟﻬﺎ — ﰲ اﻟﻨﱢﻬﺎﻳَ ِﺔ‬ ‫ﻄ ْﻐ ِ‬ ‫آﻣَ ﻨُﻮا ِﺑﺄ ﱠن أﺳﺎﻟِﻴﺐَ ا ْﻟﻌُ ﺪ ِ‬ ‫— إ ِ ﱠﻻ ا ْﻟﻬَ ِﺰﻳﻤَ ُﺔ وا ْﻟ ُﺨ ْﴪا ُن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫اﺟﺢَ اﻟ ﱠﺮ ِﺷﻴﺪَ‪ ،‬واﻟﺘﱠ ْﺪ ِﺑريَ ا ْﻟﻤُﺤْ َﻜ َﻢ ﱠ‬ ‫ﻼح‪،‬‬ ‫ﻋَ َﺮ ُﻓﻮا أ َ ﱠن اﻟ ﱠﺮأْيَ اﻟ ﱠﺮ ِ‬ ‫اﻟﺴﺪِﻳﺪَ‪ُ ،‬ﻫﻤﺎ أ ْﻗﻮَى ﻋُ ﱠﺪ ٍة و َِﺳ ٍ‬ ‫ﻟِﻤَ ْﻦ ﻳ ُِﺮﻳ ُﺪ ﺗَﺤْ ﻘِ َ‬ ‫ﺠﺎح‪.‬‬ ‫ﻴﻖ اﻟﻨ ﱠ ِ‬ ‫ﺿﺎﻋَ ُﻔﻮا ﱡ‬ ‫اﻟﺸ ْﻜ َﺮ ﻟِﻠ ﱠﺰﻋِﻴﻤَ ِﺔ َ‬ ‫»ﺳﻮ َْﺳﻨ َ َﺔ«‪ ،‬وَﺻﺎﺣِ ﺒَﺘِﻬﺎ »ﺟُ ْﺆذَ َر َة«‪.‬‬ ‫ﻛﺎن ُﻫ ُ‬ ‫ﻜﺎن‪ ،‬اﺑْﺘِﻬﺎﺟً ﺎ ِﺑﻌَ ْﻮ َد ِة ا ِﻻ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُﻮع ﱡ‬ ‫ﻨﺎن‪،‬‬ ‫ﻃ ِﻤﺌْ ِ‬ ‫ﺎن‪ ،‬ﻳُ َﺪوﱢي ﻋﺎ ِﻟﻴًﺎ ﰲ ُﻛ ﱢﻞ ﻣَ ٍ‬ ‫اﻟﺴ ﱠﻜ ِ‬ ‫ﺘﺎف ﺟُ ﻤ ِ‬ ‫ﻣﺎن‪.‬‬ ‫و َ​َﻓ َﺮﺣً ﺎ ِﺑﺘَﺤْ ﻘِ ِ‬ ‫ﻴﻖ ْاﻷ َ ِ‬

‫‪26‬‬