معرض المصور الفوتوغرافي
ياسر علوان
Exhibition
of the
Photographer
YASSER ALWAN
معرض المصور الفوتوغرافي
ياسر علوان Photographer
of the
Exhibition
YASSER ALWAN عاصمة الثقافةالعربيةوطناً ..والدوحة ً
فى المركز األلمانى للتبادل العلمى DAADيناير .2000 1992 -1991منحة «السيد حسن طاهر» للتميز العلمى– جامعة جورج تاون. 1987 -1986منحة « توماس واتسون» للسفر الى المملكة األردنية و جمهورية مصر العربية لعمل دراسة موثقة بالتصويرعن «الضغوط التقليدية على الحياة اليومية». الخبرات العملية: تدريس «دورات تثقيفية» فى منظمة الهجرة العالمية للالجئين الى 2000 الواليات المتحدة األمريكية. 1998كاتب و محرر و مترجم: كتابة مقدمة كتاب «رؤية مزدوجة» تحت الطبع من دار زيتونة للنشرالقاهرة. ترجمة (من االغة االنجليزية الى العربية) لسيناريو فيلم وثائقى باسم «الزواج الملكى» للقناة الفضائية - OTVيونيو .2008 ترجمة (من االغة العربية الى االنجليزية) و تحرير كتاب «التنمية المدنية فىجنوب سيناء» لمنظمة فريدريش ايبرت. 2005- تحرير كتاب «مصر األخرى :رحلة الى الصحراء» الكاتب :وائل عابد الناشر:هيئة تنمية السياحة.1999 - تحرير وثائق وتقارير لعدة لمنظمات محلية و عالمية. 1998-1994تدريس اللغة االنجليزية بالجامعة األمريكية بالقاهرة. 1994-1992كاتب و محرر فى المملكة األردنية -عمان: تحرير كتيب لليونيسيف بعنوان «و ضع النساء و األطفال فى العراق» .1992- تحرير رسالة الدكتوراه لألميره وجدان على .1992- كتابة تقرير عن «البيئة و التنمية المستدامة» األمم المتحدة –اسكوا .1992 -تحرير التقرير السنوى للبنك المركزى بعمان .1993-1992
ياسر محمد علوان
YASSER ALWAN
التعليم: 1992ماجستير بدرجة امتياز فى دراسات الشرق األوسط -جامعة جورج تاون واشنطن -الواليات المتحدة األمريكية. 1986ليسانس بدرجة امتياز مع مرتبة الشرف فى األدب الفرنسي -جامعة كولبى -الواليات المتحدة األمريكية. 1985 -1984دراسات فى االدب و التاريخ الفرنسى -جامعة كان -فرنسا. 1984 -1983دراسات فى التصوير الفوتوغرافى – كلية الفنون الجميلة (رود ايلند) جامعة براون -الواليات المتحدة األمريكية. المعارض والجوائز: منحة «المعهد البريطانى للفنون» و مؤسسة «بارى اميال ونورمان ملبورن» 2008 لندن :-اصدار كتيب و تنظيم مجموعة معارض تصوير فوتوغرافى فى المملكة المتحدة بعنوان «حرية الظهور». جائزة «ماذر جونز العالمية للتصوير الفوتوغرافى» -سان فرانسيسكو. 2001 2000-1999منحة من سفارات هولندا و سويسرا بالقاهرة -جمهورية مصر العربية مشروع تصوير توثيقى عن حقوق االنسان و معرض تصوير فوتوغرافى
معارض التصوير الفوتوغرافى: مايو -أغسطس 2010معهد جوتة بالقاهرة. نوفمبر 2009معرض «بارى فوتو» -باريس. نوفمبر -2008مارس 2009جاليرى «سفير» -لبنان. مايو « 2009مادوكس أرتس» -لندن. اكتوبر-نوفمبر 2009مركز الفنون «شاتس باالس» -لندن. نوفمبر 2008جاليرى «فوليز»-لندن. نوفمبر-ديسمبر 2008جاليرى»الدون» بورت سماوث -المملكة المتحدة. يوليو « 2005مركز الشئون العالمية نورث كارولينا» -سان فرانسيسكو. ديسمبر « 2003المعهد الهولندى» -القاهرة. مايو -يوليو « 2001مركز أصدقاء التصوير-دانزيل ادامز» -سان فرانسيسكو. يناير 2001جاليرى»بانوبتيكون» –جامعة كنت-كانتربيرى. يناير -فبراير 2000المركز األلمانى للتبادل العلمى ((.DAAD فبراير -مارس 1996جاليرى»ايورت» – الجامعة األمريكية بالقاهرة. نوفمبر 1995جاليرى»جروبون سالز» –فرانكفورت -المانيا. كتابات: كتاب «رؤية مزدوجة» -تحت الطبع -دار زيتونة للنشر -القاهرة. 2010 2008كتاب «حرية الظهور» دار بيكوك للنشر -لندن. 2008كتاب «األعوام الذهبية للسينما المصرية» -دار نشرالجامعة األمريكية القاهرة. 2007كتاب «تخيل مصر :صور لينيت و الندروك» –دار نشر لينيت و الندروك للفنون الشرقية -القاهرة.
YASSER ALWAN PHOTOGRAPHY EXHIBITIONS
- Nov ’09 Paris-Photo - May ’09 Maddox Arts, London The Art of Survival, sponsored by the Helen Bamber Foundation - Dec ‘08 Eldon Gallery, School of Art, Design & Media, Portsmouth - Nov ’08 Galerie Sfeir-Semler, Beirut, curated by Catherine David - Nov ‘08 Foyles Gallery, London - Oct ‘08 Chats Palace Arts Centre, London - July ‘05 World Affairs Council of Northern California, San Francisco - Dec ‘03 The Netherlands-Flemish Institute in Cairo - May ‘01 Friends of Photography/Ansel Adams Center, San Francisco - Jan ‘01 The Panopticon Gallery, University of Kent, Canterbury - Jan ’00 The German Academic Exchange Service (DAAD), Cairo - Feb ‘96 Ewart Gallery, The American University in Cairo - Nov ‘95 Foyer des Großen Saals, Burgerhaus, Frankfurt
SCHOLARSHIPS & AWARDS
- 2008 Arts Council of England - 2008 Barry Amiel & Norman Melburn Trust - 2001 Mother Jones International Fund for Documentary Photography - 1999 Royal Netherlands–Swiss Embassy Culture Grants -1991 Al-Sayyid Hassan Taher Scholarship, Georgetown University -1986 Thomas J. Watson Fellowship
CATALOGUES & BOOKS
- 2008 The Liberty of Appearing, published by Peacock Imprint, UK - 2008 ‘Studio Bakr’ in Cinema Cairo: The Golden Years of Egypt Film, published by The American University in Cairo Press - 2007 Imagining Egypt: The Photographs of Lehnert & Landrock, published by Lehnert & Landrock Orient Art Publishers
LECTURES/ARTICLES
* “No Ideas but in Things”: A Documentary Art Short on Message presented at the American University in Cairo, April 2010 * lectures on photography at Cairo University and the Institut du Monde Arabe, Paris, Oct-Nov 2009 * The Blinding of Egypt: Long-Term Censorship and the Understanding of Photographs, Hypatia (September 2009) * Several lectures/slide presentations for The Liberty of Appearing Photo Forum #7, SOAS, King’s College, University of Portsmouth * Maxime Du Camp in Egypt, Fullbright Commission in Egypt, Sep 2007 * Re-Mapping the Arab World: Photography and Orientalism, presented at the University of Exeter, April 2001 * Documentary Photography in Egypt, Berry College, Georgia and The School of the Museum of Fine Arts, Boston, March 2000 * Sarah Lawrence College, New York, April 2000 * Photography and the Invention of Reality, The American University in Cairo, February1996 * Women and Photography in Egypt, presented at the Women and Memory Study Group in Cairo, Sep 1996
EDUCATION
-1992 Edmund A. Walsh School of Foreign Service, Georgetown University, Wash, M.A. Arab Studies -1986 Colby College, B.A. French Literature -1984–85 Université de Caen, France -1983–84 Brown University/Rhode Island School of Design
www.yasser-alwan.com