Swiss/German CH2000 Instruction Manual

ORIGINAL INSTRUKTIONEN & STÜCKLISTE

“CHAINLESS 2000” BALLENAUFLÖSER SERIE 3

WICHTIG Lesen Sie diese Anleitung BEVOR Sie den Hustler Ballenauflöser bedienen

HUSTLER EQUIPMENT LTD 2012

2

WICHTIG •

Bitte versichern Sie, dass dieses Heft von allen welche diese Maschine bedienen, gelesen und verstanden wird

•

Sorgen Sie auch dafür, dass dieses Heft mit der Maschine mitgeht wenn diese verkauft wird und dass die neuen Besitzer es lesen und verstanden haben

WARNUNG • Alle Personen müssen von der laufenden Maschine ferngehalten werden • Stellen Sie den Traktor ab, ziehen sie die Handbremse an und lassen Sie die Maschine auf den Boden herunter bevor Sie irgendwo um die Maschine herum versuchen sie zu reinigen oder Schnüre / Netze zu entfernen.

• Bevor Sie Unterhalts- oder Wartungsarbeiten an der Maschine durchführen, stellen Sie sicher dass der Traktor ausser Betrieb ist und die Maschine auf dem Boden steht.

• Es ist nicht erlaubt Personen mitfahren zu lassen.

• Heben sie die Plattform immer auf einen etwa 45° Winkel an bevor sie fahren, ungeachtet dessen ob Sie eine Balle transportieren oder nicht.

• Geben Sie acht auf Überbreite und Heckausschlag wenn sie durch Gattertore, nahe an Gegenständen oder Menschen fahren.

• Wenn der Fütterer nicht benutzt wird, stellen Sie sicher dass Kinder nicht darauf spielen oder auf der Plattform herunterrutschen können.

• Es dürfen keine Veränderungen oder Modifikationen an dieser Maschine vorgenommen werden ausser von Hustler Equipment oder dessen zugelassenen Händler.

3

INHALT Seite

Warnungen ................................................................

Inhalt ........................................................................

Einführung und technische Spezifikationen ............

Unterhalt …. .............................................................

Bedienungstechniken ...............................................

Betriebsinstruktionen ...............................................

Fehlerbehebung ........................................................

3 4 4 5 5 6-8 9-10

Teile und Service- Bereich Darstellung ................................................................

Plattform Zusammensetzung .....................................

Trommel Zusammensetzung .....................................

Dre-Punkte Kopplung Zusammensetzung .................

Abstreifer Zusammensetzung ....................................

Hydraulische Komponenten .......................................

Optionen .....................................................................

Garantie .......................................................................

13 14 15 17 19 20 21 22

EINLEITUNG Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres HUSTLER CHAINLESS 2000 Ballenauflösers! Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch, sie beinhaltet wichtige Informationen.

Bitte beachten Sie besonders die Warnungen auf Seite 3, dem routinemässigen Unterhalt auf Seite 5 und die Fehlerbehebung auf Seite 9-10.

Wenn der Unterhalt und der Betrieb der Maschine sachgemäss durchgeführt werden, wird dieser Ballenauflöser seinen Dienst für viele Jahre tun.

Sollten sie Fragen haben, zögern Sie nicht und kontaktieren sie Ihren Hustler Händler mit seinen ausgebildeten Technikern welche Ihnen helfen können.

TECHNISCHE DATEN 1) Chainless 2000 Gewicht: 490kg leer.

2) Ballen Kapazität: 1x1000kg Balle. Bis zu 6’ runde Balle und 8’ quadratische Balle.

3) Traktorengrösse: gross genug um den Ballenauflöser und eine Balle von max. 1000kg verarbeiten zu können.

4) Hydraulische Voraussetzung: Druck: 2250 – 3000 PSI. Durchfluss: 12 - 60 L/min.

(Wir empfehlen den Durchfluss auf max 25L/min zu beschränken) 2 x Sets doppelwirkender hydraulische Bedienung 5) S c hl a uc ha ns c hl üss e : 2 Schläuche an den Innenhebel (Plattform) 2 Schläuche an den Aussenhebel (Rotoren)

4

WARNUNG! Vor jeder Wartung ist sicherzustellen dass der Traktor ausgeschalten ist und NIEMAND in der Nähe der Bedienung ist.

WARTUNG

Kontakt Punkte einfetten

(Auch vor der ersten Inbetriebnahme durchzuführen)

Fetten sie regelmässig alle 8 Schmierpunkte besonders Antriebsritzel, Antrieb und Stifte Brauchen sie nur eine ganz kleine Menge Fett dazu

•

Ritzel Stift Wellenspiel überprüfen

• Halten sie die Ketten geölt. Benützen sie eine schwarze oder braune, nicht klebrige Kettenschmiere regelmässig.

• Wenn die Maschine für längere Zeit nicht gebraucht wird, sprühen sie den Zylindershaft mit CRC Weichdichtung oder ähnlichem zum Schutz gegen Rost ein.

• Nach den ersten 10 Stunden in Betrieb und während dem Routineservice, versichern sie sich, dass die Gewindestifte und Bolzen gut angezogen sind. Üeberprüfen sie die Funktion der Sicherheitsveriegelung.

Ritzel Stift

Ritzel täglich einfetten

Diese Flächen sollten bei jedem Set bündig sein wenn sie zeitlich korrekt ausgerichtet sind

Rückseite • Wenn die hintere Kette entfernt oder ersetzt wird, versichern sie sich das die Einzugswalzen zeitlich korrekt ausgerichtet sind, wie im Bild.

BEDIENUNGSTECHNIK BALLENAUFLÖSER AN TRAKTOR ANHÄNGEN • Ziehen sie die Schwingketten an • Schliessen sie die Schläuche so an dass: Hebel 1 – Hebel zurück – Rotoren füttern aus Hebel 2 – Hebel zurück – Plattform heben • Wenn die Maschine auf dem Boden steht, stellen sie den Oberlenker so ein, dass der Oberlenkerbolzen zur Hälfte in der Nut ist.

• Die hydraulische Fliessrate sollte den Top-Rotor mit 1 Rotation / 2-3 Sekunden drehen. Dies entspricht 19-25 L/min Fliessgeschwindigkeit. Beschränken sie ihre Fliessgeschwindigkeit wenn möglich innerhalb dieses Bereiches • Die Hydraulik sollte die Plattform in einer weichen, kontrollierten Weise betätigen, nicht ruckartig oder plötzlich.

5

BEDIENUNGSANLEITUNG ALLE TYPEN VON RUNDEN ODER QUADER BALLEN BALLEN LADEN ALLE Typen von runden Ballen 1. Bei gewickelten Ballen schneiden sie die Vorderseite auf (Fig.1). In die Balle einstechen, anheben und den Rest des Plastik entfernen Fig. 1

Am Ende und oben aufschneiden

Balle ‘entkleiden’

Die Balle aufspiessen und auf die Plattform laden. (Falls die Rundung sehr abgeflacht ist, Balle vor dem Laden mit den Zinken so drehen, dass die flache Seite oben ist. Dies hilft, dass die Balle beginnt sich zu drehen.)

Versichern sie sich dass die Balle gerade auf der Plattform liegt.

Aufschneiden und entfernen aller Schnüre.

Zug Schnüre hier schneiden

6

ZUM TRANSPORTIEREN 2. Heben sie die Plattform bis zur angegebenen Marke am Rahmen, so dass die Balle sicher an die Rotoren anlehnt während des Transports 45O0O 3

AUSFÜTTERN

3. Halten sie die Plattform so hoch wie praktisch möglich – bis zur Markierung am Rahmen - dann betätigen sie die Rotoren und fangen an auszufüttern.

Wenn die Balle anfängt sich zu drehen, kann die Plattform, wenn gewünscht, auf eine sicherere Höhe heruntergelassen werden. Während die Balle ausgefüttert wird und an Umfang verliert, heben sie die Plattform damit die Balle an den Rotoren anliegt.

Die Balle zum drehen zu bringen ist das Geheimnis des erfolgreichen Ausfütterns.. (Je höher die Plattform, desto grössere Möglichkeit dass sie sich dreht – sogar die meisten seltsam gefomten Ballen.)

45O

4. Beginnen sie zur gleichen Zeit auszufüttern und zu fahren. Bei älteren Ballen löst sich das Material oft dicker oder schneller. Einfach die Rotoren mit Stop/Start betätigen um dies zu reduzieren.

5. Fahren sie in einem leichten rechts Kreis so können sie sehen wie das Heu ausgefüttert wird. Falls erwünscht, wählen sie einen höheren Gang um eine dünnere Futterlinie zu erhalten

7

TIP: Um in einer Hangseite auszufüttern, beginnen sie gegen abwärts anstatt gegen aufwärts um die Balle zum drehen zu bringen.

Anschliessend ist jede Richtung gut.

ALLE TYPEN VON QUADERBALLEN 1. Bei gewickelten Ballen - schneiden sie zuerst den Plastik auf Spiessen sie die Balle mit den Zinken auf und laden sie auf die Plattform.

Heu- und Strohballen – spiessen sie die Ballen mit den Zinken auf. Falls die Balle zu satt zum aufspiessen ist, heben sie diese von unten hoch und laden sie so auf die Plattform 2. Schneiden und entfernen aller Schnüre..

Schnüre hier schneiden

Ziehen

ZUM TRANSPORTIEREN 3. Heben sie die Plattform auf eine sichere Höhe während der Fahrt - auf Band 2 - etwa 45° Es ist sicherer und weniger wahrscheinlich an Gatter anzuschlagen..

AUSFÜTTERN 4. Wenn sie bereit sind zum Füttern, Plattform herunterlassen - auf Band 1 - etwa 30o Winkel – Rotoren betätigen und ausfüttern entweder ein ‚Bisquit‘ aufs Mal oder wechselnd. Fahren sie in einer leichten rechts drehenden Richtung um das Ausfütterungsmuster besser sehen zu können.

Die meisten Siloballen werden gekardet. (Einige Heu oder Strohballen werden nicht gekardet, besonders wenn sie nass waren beim Pressen.) Falls mehrere ‘Bisquits‘ zusammen rauskommen, die Plattform leicht herunterlassen.

Stossen sie die Rotoren leicht z.B. ¾ rückwärts, 1 vorwärts usw um mit Aufbrechen zu helfen. (Bei den oberen Rotoren nie mehr als eine Rückwärtsdrehung aufs Mal machen 5. Nahe am Ende der Balle, Plattform anheben zum Helfen den Rest des Materials auszufüttern.

Kurze Zusammenfassung Runde – Transportieren und Ausfüttern – Plattformwinkel auf ‘Band 2’ (etwa 45O) Quader – Transportieren – Plattformwinkel auf ‘Band 2’ (etwa 45O) Quader – Ausfüttern – Plattformwinkel auf ‘Band 1’ (etwa 30O) zu Ausfüttern

8

FEHLERBEHEBUNG RUNDE BALLEN Problem: Die Rotoren drehen okay aber die Ballen drehen sich nicht.

Empfohlene Abhilfe: • Die Plattform ist nicht hoch genug.

• Je höher die Plattform desto mehr Ballengewicht ist auf den Rotoren. Es könnte schon zu spät sein wenn es die Balle schon ausgehöhlt hat. Entfernen sie die Balle und versuchen es nochmals, ausser es ist sehr fein geschnittenes Material, dieses will auseinanderfallen.

• Die Geschwindigkeit der Rotoren ist zu schnell, sie reissen das Heu ab bevor die Balle Zeit hat sich zu drehen. Verlangsamen sie den oberen Rotor auf 1 Umdrehung alle 2-3 Sekunden.

• Reinigen sie die Plattform und sprühen sie diese mit Silikon ein.

Problem: Heu oder Silage staut auf der Wischerplatte.

Empfohlene Abhilfe: • Drehen sie die Rotoren eine Umdrehung rückwärts und dann wieder vorwärts.

• Die Wischerplatte braucht ev. neue Einstellung. Erhöhen sie den Abstand zwischen Trommel und Wischerplatte.

• ANMERKUNG: Frühere Modelle (bevor März 04) haben Einsteller. Marke so einstellen dass sie gerade die Rotoren berühren. Der neue „freifliessende“ Wischer kann nachgerüstet werden. Teil Code: CH-7.

Problem: Balle beginnt auseinanderzufallen nach entfernen vom Netz/Plastik, auch wenn ich es sehr vorsichtig mache.

Empfohlene Abhilfe: • Entfernen sie die Hülle kurz bevor sie die Balle auf die Plattform herunterlassen.

• Bei sehr schwierigen Ballen, lassen sie die Balle auf die Plattform herunter und entfernen die Hülle soweit es geht und den Rest später.

Problem: Die Rotoren drehen nicht.

Empfohlene Abhilfe: • Eine Schnur in der Balle hat sich um Rotor gewickelt und blockiert – entfernen sie die Schnur.

• Hydraulischer Druck ist zu niedrig – kontrollieren sie den hydraulischen Druck beim Traktor.

• Ein Keil in der hydraulischen Welle ist abgeschert oder ein Kettenrad. Ersetzen sie den Keil.

• Schläuche nicht korrekt am Traktor angeschlossen oder in den falschen Anschlüssen • Möglicher Schmutz in Hydraulikkupplungen – Reinigen sie die Kupplungen.

QUADER BALLEN Problem: Mehrere ‘Bisquits’ kommen aufs Mal raus.

Empfohlene Abhilfe: • Die Plattform ist zu hoch – lassen sie die Plattform herunter.

• Die Bisquits wurden zu sehr verfestigt beim Pressen – bei den obere Rotoren eine Rückwärtsdrehung dann wieder vorwärts (laufend wiederholen) • Wenn die Ballen zu fest gepresst sind, ist es möglich dass sie diese nicht Einzeln auskarden können.

Problem: Die Ballen sind zu lang für die Plattform.

Empfohlene Abhilfe: • Kaufen sie das optionale Verlängerungs-Kit. Bestell Code: CH-EXT Bar

9

FEHLERBEHEBUNG GENERELL Problem: Ballen kommen über die Trommel hinaus.

Empfohlene Abhilfe: • Verlangsamen sie die Rotoren. Sie brauchen nicht schnell zu drehen - oder lassen sie die Plattform herunter wenn die Balle angefangen hat auszufüttern.

Problem: Balle rotiert aber es kommt kein Heu raus.

Empfohlene Abhilfe: • Versuchen sie die Rotation der Balle zu ändern indem sie die Plattform erhöhen dass die Balle über die Rotoren hinaus auf den Boden gelangt.

Spannen sie einfach den 3PTL Rahmen aus, heben sie die Balle von der anderen Seite auf und laden sie nochmals.

Problem: Aussenschicht der Balle trennt sich von der Innenschicht..

Empfohlene Abhilfe: • Wenn dies passiert sollten sie die Plattform reinigen und mit Silikon einsprühen, weil Rückstände verhindern können dass die Balle richtig rotiert.

10

TEILE UND SERVICE BEREICH

PROBLEME? Kontaktieren sie ihren lokalen HUSTLER H채ndler.

Mit geschultem Personal um ihnen zu helfen.

Halten sie dieses Heft in griffn채he wenn sie Teile bestellen.

11

12

13

Beschreibung

Hauptrahmen

Plattform

Trommel

3PTL Rahmen

Wischer

Gruppe

O1

O2

O3

O4

O5

Unterbaugruppe

20

18

16

14

Auf Seite

WISCHER AUFBAU O5

AUFBAU O1

HAUPTRAHMEN

TROMMEL AUFBAU O3

DREI PUNKTE VERBINDUNG AUFBAU O4

PLATTFORM AUFBAU O2

PLATTFORM AUFBAU O2 Unterbaugruppe O2 Artikel #

Teil Code

Menge per Maschine

Beschreibung

1

CH-195

1

Plastik Plattform

2

CH-14

1

Plattform Rahmen SA12

3

CH-56

4

UHMW Verschleissleiste

4

CH-55

2

RHS Abstandhalter

5

CH-208

4

Bolzen M12 x 140mm

6

CH-210

2

Bolzen M12 x 35

7

CH-221

2

Unterlagsscheibe 12mm

8

CH-216

2

M12 NYLOC

4 5

14

Notizen

15

26

TROMMEL AUFBAU O3

25

26

26

16

1

4

2

2

1

1

2

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

3

CH-157

CH-126

CH-131

CH1-132

CH-113A

C H152 / 153

CH-77

CH-89

CH-142

CH-147

CH-112A

CH-112

CH-8

CH-10

CH-113

CH-146

CH-141

CH-148

CH-88

CH-76

CH-151

CH-115

CH-114

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

1

1

1

1

1

CH-160

3

1

CH-150

Menge per Maschine 3

2

Artikel # Teil Code 1 CH-149

Trommel Aufbau Unterbaugruppe O3

Plastik Spannfederblock ganz

Plastik Spannfederblock halb

Hintere Abdeckung

Abdeckung Abstandshalter x 40mm

Gewindestangebolzen M10 x 95mm

Kettenrad 45 Zähne

Hintere Kette (lang)

Kettenrad 15 Zähne

Hintere Spannfeder (für Kette innen)

Untere Trommel SA6B

Obere Trommel SA 8T

Spannfeder Abstandshalter

Spannfeder Haltemutter

Kettenrad 30 Zähne

Frontkette (kurz)

Gewindestangebolzen M10 x 135mm

Abdeckung Abstandshalter x 75mm

Lager und Gehäuse 1 3/8”

Frontspannfeder (für Kette aussen)

Gehärtete Dichtung 1 3/8”

Antriebskettenrad Buchse

Antriebskettenrad Aufbau

Unterlagsscheibe 1 3/8” Flat x 3mm

Seegering 1 3/8” Äussere schwere Serie

Frontabdeckungr

Beschreibung Tri-Schraubknopf

CH-156

CH-216

CH-210

CH-222

CH-217

CH-216

CH-210

CH-154

1

2

2

2

8

16

16

3

6

1

CH- 129 CH-161

2

2

CH-125

CH-143

Teil Code Menge.per Masch.

Plastik Block für Motormontage

M12 Nyloc für HYD Motormontage

Bolzen M12 x 35mm für HYD Motormontage

Unterlagsscheibe M10 für unteren hinteren Abdeckung Abstandshalter & Bolzen

Schraubenmutter M10 für Abdeckungsabstandshalter & Bolzen

M12 Nyloc Schraubenmutter (4 per Lager)

Bolzen M12 x 35mm (4 per Lager)

Kettenradschlüssel

Kettenradgewindestift 2 PER

Motor Schlüssel 1/4 x 1”

Motor T -Gewindestift

Kettenverbindungsglied 12B

Beschreibung

NICHT DARGESTELLTE ARTIKEL

17

DREI-PUNKTE-VERBINDUNG AUFBAU 04

Unterbaugruppe O4 Artikel #

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Teil Code

CH-5 CH-107 CH-1 CH-137 CH-138 CH-163 CH-139 CH-166 CH-210 CH-223 CH-216 CH-497 CH-213 CH-500 CH-127 CH-110 CH-211 CH-227 CH-220 CH-128 CH-30 CH--129 CH-125 CH-218 CH-167 CH-228 CH-192

Menge per Maschine

Beschreibung

1 1 1 1 1 1 1 1 2 3 3 2 3 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 3 1 1 1

3 Punkt Verbindungsrahmen SA5 Sicherheitsriegel Drehmomentarm SA1 Stift 1” x 120mm Stift 1” x 104mm Plattform Zylinder Stift 1” x 97mm Hydraulischer Motor Bolzen M12 x 35mm M8 Unterlagsscheibe M12 Nyloc Schraubenmutter 3PTL Stift B100 Bolzen M8 x 30mm AG-3 Klammer M10 Schraubenmutter Feder #5277 Bolzen M10 x 40mm Splint Unterlagsscheibe 1” T-Gewinde #CH-DDA Haken Motor Schlüssel 1/4” x 1” Motor T-Gewindestift M8 Nyloc Schraubenmutter Haken Sicherheitsseil Schmiernippel 1/8” BSP Rastfeder Für Schlauchanordnung Siehe Seite 21

18

Notizen

19

M12 nyloc

M12 Unterlagsscheibe

M12x25

M12x35

R端ckstrahler rund Rot

R端ckstrahler rund Weiss

Wischerplatte Serie 4 Freifliessend

2

3

4

5

6

7

Teilbezeichnung

1

Artikel Nummer

Unterbaugruppe O5

1

1

1

2

4

8

4

Menge

WISCHER AUFBAU O5

CH-7

CH-173

CH-174

CH-210

CH-221

CH-216

Teil Code

Notizen

HYDRAULISCHER BESTANDTEIL ZUFUHR

PLATTFORM ZYLINDER

Schlauchleitung 3/8”

Schlauchleitung 1/4”

No.

Artikel #

1

CH-20

2

Traktor bis Motor Schlauch HK1-2375

2

CH-21

2

Traktor bis Zylinder Schlauch Verlängern HK2-2376

3

CH-163

1

Plattform Zylinder

CH-163SK

1

CH-166 CH-166SK

1 1

Zylinder Dichtungskit 250150

CH-129

1

4

Menge per Maschine

Beschreibung

Hydraulik Motor Hydraulik Motor Dichtungskit

Notizen

Seite 18

Seite 18

Hydraulik Motor Schlüssel 1/4” x 1”

• Geben sie die Zylinder-Seriennummer an wenn sie zusammengehörige Teile bestellen.

20

OPTIONEN

Kontakt Abroll-Kit (Beinhaltet kundenspezifisches 12V elektrisches Solinoid, elektrische Kabel, Schaltkn체ppel & Installationsinstruktionen) Bestell-Code: CH-32TF

Ballen Verl채ngerungs-Kit (Beinhaltet Verl채ngerungsbalken, Halterungen & Installationsinstruktionen) Bestell-Code: CH-EXT BAR

Schnurbeh채lter (Beinhaltet Deckel, Halterungen & Installationsinstruktionen) Bestell-Code: CH2SB

21

GARANTIE

“CHAINLESS 2000” Die vom Hersteller entwickelten und gelieferten Produkte welche in der Bedienungsanleitung aufgeführt sind, haben ab Kaufsdatum in Australasien eine Garantie von 24 Monaten (in anderen Ländern 12 Monate) auf fehlerhafte Verarbeitung und Materialdefekte.

Solch eine Garantie unterliegt den folgenden Bedingungen: 1. Diese Garantieleistung ist für Reparaturen oder Ersatz von Teilen oder Maschinerie welche vom Hersteller verkauft und fehlerhaft verarbeitet wurden oder Materialdefekte aufweisen.

Sie erstreckt sich nicht auf andere Verluste oder Schäden einschliesslich Schäden oder Verluste von anderem Eigentum oder Personen.

2. Ohne Beschränkung auf die Allgemeinheit von obigem Paragraph 1, gilt diese Garantie nicht für folgendes: (a) Reisekosten. (b) Schaden verursacht durch Unfall, Missbrauch oder unsachgemässer Gebrauch Zweckentfremdung (c) Schaden auf Produkte welche verändert oder modi fiziert wurden von jemand anderem als dem Hersteller oder dessen befugten Vertreter. (d) Schaden oder Verlust der Produkte aufgrund ihrer Untauglichkeit für einen bestimmten Gebrauch oder mit einem bestimmten Traktor, ausgenommen wo dieser Gebrauch oder Traktor ausdrücklich vom Hersteller genehmigt wurde. (e) Schaden oder Verlust wo die Montage und Installation der Produkte nicht vom Hersteller oder dessen befugten Vertreter vorgenommen wurden.

3. Verfahren zur Entschädigung unter Garantie. Die Garantieleistung gilt nicht für Verlust oder Schaden, ausser der Käufer beachtet folgendes Verfahren; (a) Ein Verlust oder Schaden muss umgehend dem Händler gemeldet warden (dieser wird den Hersteller kontaktieren, welcher ihn verständigt ob es durch die Garantie abgedeckt ist und die erforderlichen Schritte einleitet.)

“Diese Garantie wird nach Neuseeländischem Gesetz interpretiert und die Beteiligten akzeptieren dass sie sich damit unter der Zuständigkeit der Neuseeländischen Gerichte befinden.“

HUSTLER EQUIPMENT LTD 23

“CHAINLESS 2000”

HUSTLER EQUIPMENT VERKAUF PO Box 2127, 1416 Omahu Road, Hastings, 4153, New Zealand.

24 Phone +64 6 879 7926

www.hustlerequipment.co.nz