Combi CM116 Gebruiksaanwijzingen

Combi CM116

Voederwagen Originele Instructies

BELANGRIJK Lees deze handleiding voor gebruik HUSTLER EQUIPMENT INTERNATIONAL LIMITED

Beste klant, Welkom bij de Hustler familie!

We zijn verheugd om te weten dat we deel kunnen maken van uw werking en zouden graag deze kans nemen terwijl u de instructies leest om een speciale dank u te zeggen voor een Hustler te kopen!

We hopen dat het een aangename ervaring was met ons en onze business partner(s) en wij geloven erin dat we uw aankooptraject aangenamer hebben kunnen maken.

Hier bij Hustler zijn we op een missie om boeren en veehouders te helpen om ‘Meer Te Bereiken Iedere Dag’ met ‘Wereld’s Beste Oplossing Voor Veevoeding’.

Als u op eender welk moment vragen heeft of zin in een babbel, ons gepassioneerd team zal het op prijs stellen om u te helpen.

Wij hopen dat u evenveel van Hustler geniet als wij dat doen, voor de vele jaren die nog mogen volgen.

Nogmaals bedankt, hopelijk ontmoeten we elkaar op een dag.

Vriendelijkste groeten

Brent Currie CEO

INHOUD

Introductie................................................................................... 2 Belangrijk..................................................................................... 2 Specificaties............................................................................ 3-4 Garantie ....................................................................................... 5 Waarschuwingen.................................................................... 5-6 Onderhoud............................................................................... 7-9 Operationele instructies.................................................. 10-12 Probleemoplossingen.............................................................. 13 Registreer uw garantie ........................................................... 14 Onderhoudslogboek................................................................ 15

1

INTRODUCTIE Bedankt voor de aankoop van een HUSTLER COMBI CM MULTl VOEDERWAGEN. Lees deze handleiding door, want er staat belangrijke informatie in die u moet weten.

Graag extra aandacht voor de waarschuwingen op pagina 5-6, routine onderhoud op pagina 7-9 , operationele instructies op pagina 10-12 en probleemoplossingen op pagina 13.

Juist onderhoud en gebruik van deze machine zal zorgen voor vele jaren gebruik. Als u vragen hebt, neem dan contact op met de dealer die u deze machine heeft geleverd.

Zij hebben getrainde techniekers die u kunnen helpen.

BELANGRIJK • Zorg ervoor dat deze handleiding wordt gelezen en begrepen door elke bediener van deze machine.

• Zorg ervoor dat deze handleiding bij de machine blijft als deze wordt doorverkocht en wordt gelezen en begrepen door de eigenaar.

2

SPECIFICATIES Combi Multi Voeder (CM116)

3

Ronde balen

3-6

Medium vierkant

3-6

Groot vierkant (2400mm):

1-2

Los kuilvoer (laadniveau)

11m3

Los kuilvoer (opgestapelde lading)

12.5m3

Maximum Lading

8000kg

Totale breedte:

2720mm

Totale lengte:

6385mm

Totale hoogte/laadhoogte:

2300mm / 2150mm

Breedte bak:

2290mm

Lengte bak:

4250mm

Tarragewicht:

3590kg

Standaard banden:

400/ 60 x 15.5 Flotation Grip profiel

As:

Tandem loopwielonderstel

Remmen:

Optioneel remmen op 2 of 4 wielen

Weegschalen:

Optioneel Feedlink weeg- en voermanagementsysteem

Vloer:

Gelaste stalen vloeren

Ketting ( Bed X vloer/ lift ):

Dubbele rollenkettingen van 5440 kg per ketting

Voerbalken (Bed/ X vloer/ lift) :

65 x 35 RHS / 65 x 35 RHS / 40 x 40 RHS

Joystick:

Standaard elektrische joystick in cabine

Hydraulische vereisten:

2 paar dubbelwerkend

Lift:

1645 mm brede ketting/lat

Krik:

80mm schroef met 2 snelheden, met snelle verstelling. Sterk genoeg ontworpen voor gebruik als snelwisselstandaard

GARANTIE

(CM116 Voederwagen) De goederen zoals gespecificeerd in de gebruiksaanwijzing, zoals ontworpen en geleverd door de fabrikant, zijn gegarandeerd tegen fouten in vakmanschap en defecte materialen voor een periode van 60 maanden vanaf de datum van aankoop.

Deze garantie is onderworpen aan de volgende voorwaarden:

1. Deze garantie dekt de reparatie of vervanging van onderdelen of machines die door de fabrikant zijn verkocht en zijn beschadigd als gevolg van gebrekkig vakmanschap of materiaal in dergelijke onderdelen of machines. De garantie is niet van toepassing op enig ander verlies of schade, inclusief gevolgschade of schade aan andere eigendommen of personen.

2. Zonder de algemeenheid van paragraaf 1 hierboven te beperken, dekt deze garantie het volgende niet: a. Reiskosten. b. Schade veroorzaakt door een ongeval, verkeerd gebruik of misbruik. c. Schade aan goederen die zijn gewijzigd of aangepast door iemand anders dan de fabrikant of diens gemachtigde agent. d. Schade of verlies aan de goederen als gevolg van hun ongeschiktheid voor een bepaald gebruik of voor gebruik met een bepaalde trekker, tenzij een dergelijk gebruik of een dergelijke trekker specifiek is goedgekeurd door de fabrikant. e. Schade of verlies wanneer de montage en installatie van de goederen niet werd uitgevoerd door de fabrikant of zijn erkende dealer. f. Lakschade of slijtage. g. Slijtage wanneer Hustler van mening is dat het product zich in een omgeving met hoge slijtage bevindt 3. Procedure voor herstel onder garantie. Geen verlies of schade wordt gedekt door deze garantie tenzij de volgende procedure wordt gevolgd door de koper a. Het verlies of de schade moet onmiddellijk worden gemeld aan de dealer (die contact opneemt met de fabrikant, die zal adviseren of het onder de garantie valt en de nodige actie zal ondernemen).

“Deze garantie zal worden geïnterpreteerd volgens de wetten van NieuwZeeland en de partijen stemmen ermee in zich te onderwerpen aan de jurisdictie van de rechtbanken van Nieuw-Zeeland.”

4

WAARSCHUWINGEN • Wees UITERST VOORZICHTIG bij het aankoppelen van de trekhaak aan de tractor. Zorg dat de handrem van de trekker aangetrokken is voordat u de cabine verlaat. Zorg ervoor dat de juiste maat trekpen en/of Swift Hitch wordt gebruikt.

• Inspecteer het sleepoog voor elk gebruik op beschadiging of slijtage. Als u een Swift Hitch gebruikt, zorg er dan voor dat de veiligheidsvergrendeling van de trekhaak correct werkt en dat de veer goed functioneert Als de veer het begeeft, kan dit ertoe leiden dat de aanhanger loskomt van de trekhaak.

• ALLE personen moeten tijdens het rijden uit de buurt van de machine blijven. Alleen de machinist mag zich tijdens het rijden binnen een straal van 3 meter van de machine bevinden.

• Let ALTIJD VOORZICHTIG tijdens het rijden op overbreedte en zwenken van de achterkant wanneer u door doorgangen of in de buurt van voorwerpen of mensen rijdt.

• Wees u altijd bewust van uw omgeving, dit is een grote machine met dode hoeken, zorg ervoor dat u altijd weet waar personen en voorraad zich bevinden.

• Als de trekhaak is aangesloten op een tractor, zorg er dan VOOR dat de motor van de tractor is uitgeschakeld en dat niemand zich in de buurt van de hydraulische bedieningselementen bevindt VOORDAT u onderhoud of andere werkzaamheden uitvoert.

• Laat nooit iemand op de trekhaak of de getrokken machine rijden.

5

WAARSCHUWINGEN • Zet de trekhaak ALTIJD op de juiste hoogte zoals aangegeven in de ‘Operationele instructies’.

• Wees UITERST VOORZICHTIG bij het slepen over oneffen of hellend terrein. De hoek verandert het balanspunt en kan het voertuig doen kantelen. Houd u aan de capaciteits- en hoekwaarden van de trekker- en trailerfabrikant.

• Er mogen GEEN wijzigingen of modificaties aan deze machine worden aangebracht, tenzij uitgevoerd of goedgekeurd door Hustler. Hierdoor vervalt de garantie.

• Blijf uit de buurt van bewegende delen van de machine. Er zijn veel plaatsen waar een hand, vingers of lichaamsdelen bekneld kunnen raken.

• Controleer de machine regelmatig op tekenen van slijtage, spanning of schade. Zorg ervoor dat onderdelen gerepareerd/ vervangen worden indien nodig.

• Zorg ervoor dat de krik van de aanhanger hoog genoeg geheven is om de grond vrij te houden bij het rijden over oneffen terrein.

• Hustler Equipment raadt aan om een veiligheidsketting te gebruiken van de getrokken eenheid naar de trekker of naar de aanhangeroppikhaak. Het is aan de bestuurder om de wetgeving van zijn land/staat te controleren met betrekking tot het trekken van een aanhanger Hustler Equipment raadt af om met de SWIFT HITCH over golvend terrein of op de openbare weg te rijden.

6

ONDERHOUD (doe dit ook voor het eerste gebruik)

• Smeer alle (21) smeerpunten, smeer de draaikoppeling regelmatig.

• Controleer en stel alle transportbanden liftkettingen af. De kettingen van de achterste bedbodem moeten ‘net’ van de retourrail onder de laadklep worden opgetild. De dwarsvloer moet net van de retourrail onder het midden van de dwarsvloer zijn opgeheven. De liftketting moet net onder de vanger hangen, tussen 5 en niet meer dan 10 mm tussen de rol en de retourrail.

• Controleer na de eerste 10 bedrijfsuren de kettingspanning, de scharnieren, de kantelpennen en de clips van de lift.

Controleer op olielekkage, losse bouten.

Controleer of wiellagers vastzitten, wielmoeren vastzitten. Controleer het juiste oliepeil in de versnellingsbak (zie volgende pagina).

• Controleer tijdens routineonderhoud de kettingspanning, de wiellagers, alle lagers van de transportbandas en het oliepeil in de aandrijvingen van de tandwielkast.

• Controleer op beschadigde elektrische bedrading rond de dissel/ het trekkergebied, controleer de correcte werking van de elektrische bedieningselementen.

• Houd in een zoute omgeving vet/olie op de kettingrollen.

• Controleer de machine regelmatig op tekenen van slijtage, spanning of schade. Zorg ervoor dat onderdelen indien nodig worden gerepareerd/ vervangen.

7

Crossfloor-ketting komt net los van de onderste geleider

Liftketting onder 5 tot 10 mm spleet

Achtervloerketting komt net los van de onderste geleider

• Voor langdurige opslag, breng de lift in de uit/ omlaag-positie om de ram-as beschermd te houden in de ram-behuizing.

• Oliepeil versnellingsbak achterbed Gebruik SAE 90 versnellingsbakolie. 3,9 liter vanaf leeg • Gebruik SAE 90 transmissieolie. 2,8 liter vanaf leeg. Controleer het peil altijd wanneer de hydromotor horizontaal staat.

Lift naar buiten gekanteld, dus vulopening boven, motor horizontaal

Vulbout bovenaan

Achterste bedbodemaandrijving Oliepeil versnellingsbak, middellijn van de as

• Stel de vergrendeling van de achterklep af. Fabrieksinstelling is 30 mm draad zoals getoond. Als de klep te gemakkelijk opengaat, draai dan de veerspanning aan tot de gewenste spanning is bereikt.

8

ONDERHOUD Rem aanpassingen • De remmen zijn vooraf afgesteld in de fabriek, maar als dingen slijten, kunnen ze worden bijgesteld. De remhendel zit op een as met tanden. Om af te stellen moet deze hendel worden verwijderd, iets in de richting van de remcilinder worden gedraaid en opnieuw worden gemonteerd op de volgende tand.

Rem hendel

Getande as

Instellingen kritisch boutmoment Trekstang • Sleepoog, M16 dopschroeven, koppel tot 200 N.m Laadcel • M24 x 70 bouten met zeskantkop kwaliteit 10.9, koppel tot 822 N.m.

• M24 x 110 Bouten met zeskantkop kwaliteit 8.8, koppel tot 600 N.m.

Asbelasting Cel • M24 X 70 Dopschroeven koppel 12,9 950 N.m.

• M24 x110 Zeskantbouten klasse 8.8, koppel tot 600 N.m.

Wielmoeren • M18 standaardkoppel tot 269 Nm • M20 koppel tot 372NM

9

OPERATIONELE INSTRUCTIES Joystick/ Toevoerbediening Besturing

Naam

Duimstick omhoog

X Vloertoevoer

Duimstick omlaag

X vloer achteruit

Duimstick links

Achterbak vooruit

Duimstick rechts

Achterbak achteruit

Duimstickknop

Liftpauze

Schakelaar links

Kuilvoer modus(auto) *

Schakelaar rechts

Baal modus(manueel)*

* De joystick ‘linksonder’ werkt alleen in de ‘kuilvoermodus’ als het optionele lastafhankelijke ventiel van de Feed Control is gemonteerd. * Onderschakelaar ‘rechts’ Joystick wordt alleen bediend als handbediening wanneer de optionele lastafhankelijke voedingsregelklep is gemonteerd of wanneer de standaardkleppen zijn gemonteerd.

Voerregeling Kuilvoermodus (auto) (optie indien gemonteerd) aanpassingen • Draai de blauwe pijl met de klok mee om de hoeveelheid verplaatsing van de dwarsvloer te vergroten. Hierdoor wordt de hoeveelheid materiaal die wordt toegevoerd groter.

• Draai de oranje pijl tegen de klok in om de snelheid van de achterste verdieping te verhogen. Merk op dat naarmate de snelheid van de achterste verdieping toeneemt, de snelheid van de lift afneemt terwijl de achterste verdieping geactiveerd is.

10

OPERATIONELE INSTRUCTIES Doen • Gebruik een tractor die groot genoeg is voor de klus, heb een oliestroom van minstens 80 liter per minuut en rijd altijd veilig naar de omstandigheden.

• Rijd langzaam wanneer de trekker geladen is.

• Koppel de dissel aan de trekker via de dissel of de SWIFT HITCH. • Als u een SWIFT HITCH gebruikt, hef dan de SWIFT HITCH op met de trekker en getrokken eenheid op een vlakke ondergrond, zodat de getrokken eenheid waterpas staat.

• Zorg ervoor dat de krik van de aanhanger ruim boven de grond is opgeheven, zodat deze niet wordt geraakt op oneffen terrein.

• We raden aan een veiligheidsketting aan te sluiten van de aanhanger op de SWITCH HITCH of de tractor.

• Reinig de hydraulische aansluitingen en koppel deze aan de hydraulische banken van de tractor, de kantelslangen van de lift aan bank 1 en de machine aan bank 2. Let op: bij het loskoppelen van de kantelslangen (één met kraan) altijd de kraan dichtdraaien voordat u deze loskoppelt en de kraan dicht laten totdat deze weer wordt aangesloten.

• Sluit de elektrische bediening en verlichting aan, indien aanwezig.

• Stel het hydraulisch debiet van de tractor in op 60-80 liter per minuut.

• Controleer de draairichting van de elevator vóór het voeren.

• Laad het materiaal in de machine. Let op: als u kuilvoer aanvoert, laadt u de dwarsvoerkamer en de bedopslagkamer afzonderlijk om het samenklitten van lang materiaal in de compartimenten te minimaliseren. Dit vermindert de druk op de aandrijvingen om de lading te scheiden bij het voeren via de kamer voor dwarsinvoer.

• Bind de touwtjes aan de zijhekken via sleuven in de zijpanelen.

11

Niet doen • Sleep deze machine op een helling van meer dan 12°.

• Bedien de X-vloer of de bedopslagvloer in achterwaartse richting met materiaal in de machine.

• Rijd met de lift naar beneden/naar buiten tenzij u met zeer lage snelheden uitvoert • Bedien de bedieningshendels naar achteren en naar voren om de lading te ‘bevrijden’ als de vloer of de elevatorkettingen vastlopen.

Dit kan schade veroorzaken aan aandrijvingen en hydraulica.

• Overbelast de machine met materiaal.

• Gebruik de lift in de rijstand om uit te voeren. Strek de lift altijd uit om te voeren. Als de ketting van de bedopslag niet beweegt, moet u de lift volledig uitschuiven zodat de achterkleppen uit de machine zijn en vervolgens terugtrekken in de invoerpositie.

• Rijd niet op enig deel van de machine tijdens het rijden • De laadcel, hoofdlaadcel of de aansluitdoos met water besproeien.

• Overmatige materiaaldruk uitoefenen op de elevator met kruisvloerbelasting.

• Lassen aan de machine terwijl er een laadcel is gemonteerd.

• Touwtjes in de machine laten tijdens of na het werk.

• Lading naar voren brengen en tegen de voorste omheining in de invoerkamer duwen, dit leidt tot een moeilijke productstroom op de dwarsvloer en de lift.

• Laad boven de zijkanten, tenzij op een vlakke ondergrond, omdat het product dan kan vallen. De maximaal toelaatbare belasting boven de zijkanten op een vlakke ondergrond is niet meer dan 600 mm.

• Overbelast uw machine, controleer de modelspecificaties voor de juiste laadcapaciteit.

• Ga niet harder dan 30 km/u met lading en niet harder dan 40 km/u als de machine leeg is.

12

PROBLEEMOPLOSSINGEN PROBLEEM

MOGELIJKE OORZAAK

Lift kantelt niet

•

•

Hydraulische slangen niet goed aangesloten op de trekker Vastgelopen kettingen Oliestroom van trekker te laag

•

• •

• • • •

Geen stroom op elektrische regelaar Vastgelopen kettingen Beschadigde bedrading Defecte spoel op klep

•

• • •

Lift start niet

Lift werkt, maar Cross Floor gaat niet in één of beide richtingen

OPLOSSING

Hydraulische slangen niet goed aangesloten op trekkerjammed vastgelopen lift Verbogen ram Oliestroom van tractor te laag

•

• • •

• •

• • • •

Laadklep gaat onverwacht open

Schoonmaken en correct aansluiten op de trekker Controleer op vreemde voorwerpen in de liftbehuizing Verhoog de oliestroom tot 50-80 liter Ram vervangen

Schoonmaken en correct aansluiten op de trekker Controleer op vreemde voorwerpen in de liftbehuizing Verhoog de oliestroom tot 50-80 liter

Controleer de zekering en de stroomtoevoer naar de controller Controleer op vreemde voorwerpen in Cross Floor-kettingen Controleer of de controller is aangesloten op de machine Controleer de elektrische bekabeling op beschadiging Spoel vervangen

• •

Gebroken grendelveer Veerspanning te verliezen

• •

Vervang de grendelveer Trek de spanning van de grendelveer aan

•

Feed controller switch in ( kuilvoer modus)

•

Overschakelen naar balenmodus

• • •

Oliestroom, druk van tractor te laag Crossfloor snelheid te hoog ingesteld Pauzeknop ingedrukt

• • •

Verhoog olie van trekker Pas de invoerregeling aan om de dwarsvloer te vertragen Pauzeknop loslaten

Feed Controller werkt niet

• • •

Niet aangesloten op de wagen Beschadigde bedrading Geen stroom

• • •

Inpluggen Bedrading controleren Voeding controleren

Joystickbesturing werkt niet

• • •

Niet aangesloten op de wagen Beschadigde bedrading Geen stroom

• • •

Inpluggen Bedrading controleren Voeding controleren

Weegsysteem werkt niet

• • •

Batterij leeg Buiten bereik Apparaat niet aangesloten

•

Controleer de accuspanning, deze moet 3,6V zijn, vervang deze als de spanning laag is.

Dichterbij komen en opnieuw proberen.

Controleer de instellingen en maak opnieuw verbinding, controleer ook of bluetooth is ingeschakeld in het apparaat.

Cross floor stopt niet

Lift hapert

13

• •

REGISTREER UW GARANTIE Registreer uw garantie online!

Scan de QR code om garantie te registreren.

Of bezoek www.hustlerequipment.com/warranty

Volg deze 3 gemakkelijke stappen: 1. Dealer of gebruiker? Klik aan wat voor u past.

2. Volg de instructies en vul de nodige informatie in.

3. Verzend uw formulier!

Opmerking: De machine valt niet onder garantie totdat het EU-SAproductregistratieformulier en uw garantieformulier zijn ingevuld!

14

ONDERHOUDSLOGBOEK Dit logboek moet bij het instructieboek blijven en wordt gebruikt als bewijs van onderhoud als er een claim wordt ingediend. Hustler eist dat u het onderhoud ongeveer elke 12 maanden bijhoudt door uw serviceprovider regelmatig het logboek te laten invullen of door ontvangstbewijzen van uitgevoerde werkzaamheden te bewaren. Routinecontroles besparen lopende reparatiekosten.

Seizoensvoorbereiding is hiervoor de beste tijd. Uitgesloten zijn slijtageonderdelen en elektrische componenten.

Aankoop datum_____________________ Machine serie number____________ ONDERHOUD 1 (12-15 MAANDEN NA AANKOOPDATUM) Datum van onderhoud______________ Aantal balen / hectaren gesproeid_______________________________________ Handtekening en Naam dealer __________________________________________ ONDERHOUD 2 (24-30 MAANDEN) Datum van onderhoud______________ Aantal balen / hectaren gesproeid_ ____________________________________ Handtekening en Naam dealer __________________________________________ ONDERHOUD 3 (36-42 MAANDEN) Datum van onderhoud______________ Aantal balen / hectaren gesproeid_ Handtekening en Naam dealer __________________________________________ ONDERHOUD 4 (48-55 MAANDEN) Datum van onderhoud______________ Aantal balen / hectaren gesproeid_ ____________________________________ Handtekening en Naam dealer __________________________________________ CHECKLIST Vet alle nippels

Aandrijfcomponenten wiebelen niet

Alle sluitingen vast

Afwassen + volledige machine inspecteren

Slijtageonderdelen vervangen (bussen, kabels enz. worden niet gedekt) Zet alle slangen en klemmen vast 15

Chassis/boom Haarscheuren gerepareerd Algemene inspectie van de bouw

NOTITIES

16

COMBI CM116 | CM156 VOEDERWAGEN Nieuw Zeeland - Wereldwijd hoofdkantoor Gratis nummer: 0800 487 853 Email: sales@hustlerequipment.com After sales: 06 873 9520 1287 Omahu Road Hastings, 4153 New Zealand

Australië Gratis nummer: 1800 750 428 6 Ravenhall Way, Ravenhall, Melbourne, VIC 3023

NOORD AMERIKA HQ Kantoor: (612)-351-4885 21405 Hamburg Ave, Lakeville, Minnesota 55306 USA

VERENIGD KONINGKRIJK HQ Nummer: 01563 481 330 International House, Rowallan Business Park, Southcraig Ave, Kilmarnock KA3 6BQ, United Kingdom

EUROPA HQ Nummer: +33 4 71 59 51 86 Z.A. le Fieu 43190 Tence France

www.hustlerequipment.com