German Softhands Instruction Manual

ORIGINAL INSTRUKTIONEN “CXR – CSH - MEGA SOFTHANDS”

_____________________________________________________________________________

WICHTIG Lesen Sie diese Instruktionen VOR der Inbetriebnahme __________________________________________________________________

HUSTLER EQUIPMENT LIMITED 1

INHALT Inhalt ………………………………………………………………………………………….......……2 Garantie ………………………………………………………………………………………………3 Einführung und technische Spezifikationen …………………….4 Warnungen …………………………………………………………………………………..5 Unterhalt/Wartung..………………………………………………………......…………6 Installationsinstruktionen ………..……………………………………………….7 Betriebsinstruktionen …………………………………………………………………8 Aufstellung der Ersatzteile………………………………………………………9-14

2

GARANTIE “CXR – CSH - MEGA SOFTHANDS” Die in der Instruktionsanleitung aufgeführten Produkte, vom Hersteller entwickelt und geliefert, haben eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufsdatum auf Materialdefekte und fehlerhafte Verarbeitung.

Solch eine Garantie unterliegt folgenden Bedingungen: 1. Diese Garantieleistung umfasst Reparaturen oder Ersatz von Teilen oder Maschinerie welche vom Hersteller verkauft, Materialdefekte aufweisen oder fehlerhaft verarbeitet wurden. Sie erstreckt sich nicht auf andere Verluste oder Schäden einschliesslich Folgeschäden oder Schäden und Verluste von anderem Eigentum oder Personen.

2. Ohne Beschränkung der Allgemeingültigkeit von obigem Paragraph 1, gilt diese Garantie nicht für folgendes: (a) Reisekosten. (b) Schaden verursacht durch Unfall, Missbrauch oder Zweckentfremdung. (c) Schaden an Produkten welche verändert oder modifiziert wurden von jemand anderem als dem Hersteller oder dessen befugten Vertreter. (d) Schaden oder Verlust der Produkte Aufgrund der Untauglichkeit für einen bestimmten Gebrauch oder des Gebrauchs eines bestimmten Traktors, ausgenommen wo dieser Gebrauch oder Traktor vom Hersteller ausdrücklich genehmigt wurde. (e) Schaden oder Verlust der Montage und Installation von Produkte welche nicht vom Hersteller oder dessen befugten Vertreter vorgenommen wurden. (f) Farbschaden oder Abnutzung. (g) Verschleiss und Abnutzung, wenn Hustler erachtet das Produkt sei in einem Gebiet von hoher Abnützung.

3. Verfahren zur Entschädigung unter Garantie. Es wird kein Verlust oder Schaden mit dieser Garantie gedeckt, ausser folgendes Verfahren wird vom Käufer eingehalten: (a) Der Verlust oder Schaden muss umgehend dem Händler gemeldet werden (welcher den Hersteller kontaktiert und verständigt wird, ob dies durch die Garantie abgedeckt ist und die erforderlichen Schritte einleitet.)

“Diese Garantie wird nach Neuseeländischem Gesetz interpretiert und die Beteiligten akzeptieren, dass sie sich damit unter der Gerichtsbarkeit der Neuseeländischen Gerichte befinden.“ 3

EINLEITUNG Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihrer HUSTLER ‘SOFTHANDS’ Ballenzange. Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch, sie beinhaltet wichtige Informationen welche Sie wissen müssen.

Bitte beachten Sie besonders die Warnungen auf Seite 5 und dem routinemässigen Unterhalt auf Seite 6.

Ihre robuste HUSTLER ‘SOFTHANDS’ ist eine qualitative Landwirtschaftsinvestition und mit korrektem Unterhalt und Betrieb wird diese Maschine für viele Jahre ihren Dienst tun. Sollten Sie Fragen haben, zögern Sie nicht und kontaktieren Sie den Händler der ihnen diese Maschine verkauft hat. Die Händler haben ausgebildete Techniker welche ihnen helfen können.

BESCHREIBUNG Traktor/Teleskopstapler Anforderungen: Druck: 2250 – 3000 PSI. Fluss: 10 – 60 Liter per Minute Hydraulische Anforderungen: 1x Satz doppelwirkender Hydraulik.

Traktorgrösse: Mindestens 50 HP – Gross genug um den CXR SOFTHANDS (150kg) und eine Balle (bis zu 1000kg) sicher zu transportieren (der MEGA kann 2 Ballen, jede bis zu 1000kg transportieren) Maschinenegewicht: CXR – 150kg, CSH – 180kg, MEGA – 220kg Maschinenkapazität: CXR-1000kg, CSH-1000kg, MEGA-2000kg

CXR SOFTHANDS MEGA SOFTHANDS

CSH SOFTHANDS

4

WICHTIG • Bitte versichern Sie, dass dieses Heft von jedem Bediener dieser Maschine gelesen und verstanden wird.

• Stellen Sie auch sicher, dass beim Weiterverkauf der Maschine dieses Heft dem neuen Besitzer mitgegeben wird, dass dieser es liest und versteht.

WARNUNGEN •

BEVOR Sie versuchen Unterhalts- oder Wartungsarbeiten durchzuführen, STELLEN SIE SICHER, dass die Ballenzange auf den Boden heruntergelassen wurde und der Motor des Traktors/Teleskopstaplers ausgeschaltet ist.

•

Es dürfen KEINE Änderungen oder Modifikationen an dieser Maschine durchgeführt werden, es sei denn von Hustler oder dessen zugelassenen Händlern. Die Garantie würde ungültig werden.

•

Erlauben Sie NIEMANDEM auf der Maschine mitzufahren. Ein Missgeschick kann zu VERLETZUNG oder TOD führen.

•

Erlauben sie NIEMANDEM zwischen den Zangen zu stehen, besonders nicht bei laufendem Traktor.

•

VERSICHERN SIE SICH, dass niemand sich in der Nähe der Zangen aufhält wenn diese in Betrieb sind.

•

IMMER so fahren, dass die Einheit so nahe wie praktisch möglich am Boden ist, um die Stabilität zu verstärken. EXTREME Vorsicht ist geboten wenn eine Balle auf unebenem Gelände transportiert wird, versichern Sie sich dass das Fahrzeug sich nicht überschlagen kann. Überschlagen kann zu VERLETZUNG und TOD führen

•

VERSICHERN SIE SICH, dass die Ballenzange sicher am Lader befestigt ist bevor Sie diese bedienen.

•

EXTREME VORSICHT ist geboten wenn der Lader auf voller Höhe ist – mit einer aufgeladenen Balle NICHT rückwärts drängen.

•

Versuchen Sie NICHT mit dem CXR oder CSH SOFTHANDS eine Balle zu heben die mehr als 1000 kg wiegt oder mit dem MEGA SOFTHANDS zwei Ballen die mehr als je 1000kg wiegen.

•

Halten Sie Ihre Hände und Finger AUSSER REICHWEITE des Schwenkarms der Ballenzange.

• Versuchen Sie NICHT etwas anderes als Ballen zu heben oder zu transportieren. Die Garantie würde ungültig werden.

5

Warnung!

Vor jeder Wartung ist sicherzustellen, dass der Traktor ausgeschalten ist und sich NIEMAND in der Nähe der hydraulischen Bedienung befindet.

WARTUNG (Auch vor der ersten Inbetriebnahme durchzuführen) •

Die 4 Schmierpunkte regelmässig einfetten2 Drehpunkte am Hauptrahmen 2 Drehpunkte am hydraulischen Zylinder

•

Nach den ersten 10 Betriebsstunden und während der Routinewartung, versichern Sie sich, dass alle Bolzen fest angezogen sind.

•

Überprüfen Sie regelmässig auf Risse oder fehlerhafte Teile – Jede Maschine die als unsicher gefunden wird oder zu unsicheren Bedingungen beiträgt muss aus dem Verkehr gezogen werden bis wieder sichere Bedingungen hergestellt sind und HUSTLER diese als sicher erachtet.

6

INSTALLATIONS INSTRUKTIONEN •

DEN ‘SOFTHANDS’ AN EINEN SCHNELLWECHSELER AM FRONTLADER ANBRINGEN

1. Rückwärts an die Ballenzange heranfahren.

2. Den Schnellwechsler nach vorne kippen und unter den oberen Haken anheben.

3. Zurückkippen, anheben und die Ballenzange wird sich selbst in die richtige Position einriegeln. Den Traktor ausschalten und die Handbremse anziehen.

4. Die hydraulische Bedienung bewegen, um den gesamten Druck in den Schläuchen abzulassen, dann steigen Sie aus und verbinden die hydraulischen Kupplungen so, dass die Balle eingeklemmt wird, wenn Sie den Hebel gegen sich oder nach links ziehen.

5. Überprüfen Sie nochmals, dass der Haken korrekt angebracht und verriegelt ist.

•

DEN ‘SOFTHANDS’ AN EINEN KONVENTIONELLEN HAKEN AM FRONTLADER ANBRINGEN

1. Rückwärts an die Ballenzange heranfahren.

2. Halten Sie den Hakenmechanismus gerade.

3. Den Traktor ausschalten, Handbremse anziehen und die hydraulische Bedienung bewegen, um den gesamten Druck in den Schläuchen abzulassen.

4. Aussteigen und die Hakenbolzen anbringen und sicher in ihrem Platz verriegeln.

Verbinden Sie die hydraulischen Kupplungen so, dass die Balle eingeklemmt wird, wenn Sie den Hebel gegen sich oder nach links ziehen.

7

BEDIENUNGSANLEITUNG Weil die HUSTLER ‘SOFTHANDS’ eigens dazu entworfen wurden die Ballen zu klemmen, sind sie einfach zu bedienen:

1. Öffnen Sie die Zangen vollständig (oder gerade breit genug wenn sie eine Balle aus einer dichten Packung auswählen.)

2. Fahren Sie in die Balle und halten an kurz bevor die Balle am hinteren Rahmen ankommt.

3. Die Balle klemmen.

4. Anheben und wegfahren.

AUFSCHICHTEN Die Balle umzudrehen ist auch einfach. Die Balle in der Mitte greifen, vorwärts kippen, auf den Boden herunterlassen und loslassen. Dies wird die Balle auf sichere Weise umdrehen.

90°

8

SOFTHANDS

19/6/2015

CXR Artikel Nr

Artikel

Menge

Teil Code

Notizen

1

HAUPTRAHMEN

1

7207025

2

RECHTER ARM

1

7207021

3

LINKER ARM

1

7207023

4

HYDRAULISCHER ZYLINDER

1

6006789

Inkl. Schmiernippel

5

AUSGLEICHSSTANGE

1

7207029

Optional inkl. Unterlagsscheibe & Stift

6

HAUPTDREHZAPFEN

2

7207030

7

ZYLINDERSTIFT

2

7207031

8

SCHMIERNIPPEL 1-8 BSP

4

9009330

9

SCHLAUCH KIT

1

2002400

10

M8X40 BOLZEN

1

9009136

11

DOPPELSCHLAUCHKLEMME

1

2002029

12

M10x35 BOLZEN

2

9009161

13

M10 UNTERLAGSSCHEIBEN

2

9009301

14

M10 NYLOC NUSS

2

9009258

15

M8x35 BOLZEN

2

9009157

16

M8 UNTERLAGSSCHEIBEN

2

9009300

17

M8 NYLOC NUSS

2

9009257

18

5x50 ROLLSTIFTE

2

9009380

wenn Ausgleichsstange benützt wird

19

1” UNTERLAGSCHEIBEN

2

9009309

wenn Ausgleichsstange benützt wird

7

8

10

9

6 11 2 4 8 1 6

7

3

5

9

SOFTHANDS CXR ARM

12 13

14

6

15

16

17

7

18 19

10

19/6/2015

SOFTHANDS

13/10/2015

CSH Artikel Nr

Artikel

Menge

Teil Code

Notizen

1

HAUPTRAHMEN

1

7207020

2

RECHTER ARM

1

7207022

3

LINKER ARM

1

7207026

4

ZANGE

2

7207024

5

AUSGLEICHSSTANGE

1

7207028

Optional- inkl. Unterlagsscheibe & Stift

6

HYDRAULIKZYLINDER

1

6006795

Inkl. Schmiernippel

7

HINTERER RAHMEN

1

CSH-SBF

Optional - inkl. Nuss & Bolzen

8

DREHZAPFEN

2

7207030

9

M10x30 BOLZEN

2

9009162

10

M10 UNTERLAGSSCHEIBEN

2

9009301

11

M10 NYLOC NUSS

2

9009258

12

M8 UNTERLAGSSCHEIBEN

3

9009300

13

1" GROSSE UNTERLAGSSCHEIBEN

2

9009309

wenn Ausgleichsstange ben端tzt wird

14

5X50 ROLLSTIFTE

2

9009380

wenn Ausgleichsstange ben端tzt wird

15

PLASTIK SCHLAUCHKLEMME

1

2002029

16

SCHLAUCH KIT

1

2002400

9

15

Nicht abgebildet

7 12 9

10

10

8 11

8 1 11 2 4 6

5

3

13 14

4

11

SOFTHANDS

15/10/2015

CSH ARM (ZANGE) Artikel Nr

Artikel

Menge

Teil Code

1

ZANGEN

2

7207024

2

EINSTELLSTIFTE

2

4004560

3

ZYLINDERSTIFTE

2

7207031

4

M8 X 30 BOLZEN

2

9009155

M8 NYLOC NUSS

2

9009257

6

M8 UNTERLAGSSCHEIBEN

2

9009300

7

6mm SICHERUNGSSTIFTE

2

5105018

Notizen

1

2

4

6

5

3

7

12

SOFTHANDS

9/10/2015

MEGA Artikel Nr

Artikel

Menge

Teil Code

1

HAUPTRAHMEN

1

7207005

2

RECHTER ARM

1

7207008

3

LINKER ARM

1

7207007

4

ZANGEN

2

7207010

5

AUSGLEICHSSTANGE

1

MEGAEQ

6

HYDRAULIKZYLINDER

1

6006786

7

HINTERER RAHMEN

1

7207018

8

DREHZAPFEN

2

7207013

9

M10x35 BOLZEN

4

9009161

10

M10 UNTERLAGSSCHEIBEN

4

9009301

11

M10 NYLOC NUSS

4

9009258

12

ZYLINDER ABSTANDHALTER

4

S-467

13

SCHLAUCH KIT

1

2002400

Notizen

Inkl. Unterlagsscheibe & Stift

Optional - inkl. Nuss & Bolzen

9 7 10 9

11 8

10

1

11

2 8 4 12

6

12

5

3

4

13

SOFTHANDS

9/10/2015

MEGA ARM (ZANGEN) Artikel Nr

Artikel

Menge

Teil Code

1

ZANGEN

2

7207010

2

ROLLSTIFTE 5X50

2

9009380

3

25.4 UNTERLAGSSCHEIBEN

2

9009309

4

ZANGENSTIFTE

2

4004560

5

M10x35 BOLZEN

4

9009161

6

M10 UNTERLAGSSCHEIBEN

4

9009301

7

M10 NYLOC NUSS

4

9009258

8

ZYLINDERSTIFTE

2

7207014

9

SCHMIERNIPPEL

2

9009330

10

M20 NUSS

2

9009254

11

M20 FEDERSCHEIBEN

2

9009313

12

M20x40 BOLZEN

2

9009169

13

1 1/2" KOPFBUCHSE

2

4004789

14

SICHERHEITSSTIFTE 6mm

2

5105018

Notizen

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 14 12

13

14

15

“CXR – CSH – MEGA SOFTHANDS”

HUSTLER EQUIPMENT SALES

PO Box 2127, 1416 Omahu Road, Hastings, 4153, New Zealand.

Phone +64 6 879 7926

www.hustlerequipment.co.nz

10 16