Swiss SL-700X Instruction Manual

ORIGINAL INSTRUKTIONEN “SL 700X” BALLENAUFLÖSER

_____________________________________________________________________________

WICHTIG Diese Anleitung VOR Gebrauch lesen __________________________________________________________________

HUSTLER EQUIPMENT LIMITED 1

INHALT Inhalt……..……………………………………………………………………………………….…2 Einführung und technische Beschreibung.…………………….3 Garantie……………………………………………………………………………………….…..4 Warnungen……………………………………………………………………………….…5-6 Wartung…………….………………………………………………………………………..……7 Bedienungsinstruktionen………………………………………………….....….8-10 Einstellungen…………………………………………….…………………………….…...10 Fehlerbehebungen.………………...………………………………………………….11 Optionen…………………………………………………………………………………………..12 Aufgliederung Einzelteile.………………………………………………………..13-26

2

EINLEITUNG Danke , dass Sie sich für einen HUSTLER SL700X BALLENAUFLÖSER entschieden haben.

Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch, sie beinhaltet wichtige Informationen welche Sie wissen müssen.

Bitte beachten sie besonders die Warnungen auf Seiten 5-6, die Routinewartung auf Seite 7 und die Fehlerbehebungen auf Seite 11.

Sachgemäss betrieben und gewartet, wird diese Maschine für viele Jahre gute Dienste leisten.

Sollten Sie irgendwelche Fragen haben, kontaktieren Sie bitte den Händler der Ihnen diese Maschine verkauft hat. Dieser hat ausgebildete Techniker welche Ihnen helfen können.

TECHNISCHE ANGABEN Traktoranforderungen: Druck: 2250 – 3000 PSI. Durchfluss: 25 – 60 Liter/Minute (unsere Empfehlung ist ein Minimalfluss von 25 Liter/Minute) Hydraulische Voraussetzungen: 2x Sets doppelwirkender Hydraulik Traktorgrösse: Gross genug um den SL700X (980kg) und 2 runde Ballen von je bis zu 1000kg, sicher zu befördern. (Eine auf der Plattform und eine auf den Ladezinken.)

3

GARANTIE “SL700X” BALLENAUFLÖSER Die in der Bedienungsanleitung genannten Güter, wie vom Hersteller entwickelt und geliefert, haben eine Garantie auf fehlerhafte Verarbeitung und Materialdefekte für einen Zeitraum von 24 Monaten ab Kaufsdatum.

Solch eine Garantie unterliegt folgenden Bedingungen: 1. Diese Garantieleistung deckt die Reparaturen oder den Ersatz von Teilen oder Maschinerie welche vom Hersteller verkauft wurde und Beschädigung aufwies infolge fehlerhafter Verarbeitung oder mit Materialdefekten in solchen Teilen oder Maschinerie. Diese Garantieleistung erstreckt sich nicht auf andere Verluste oder Folgeschäden, einschliesslich Schäden oder Verluste von anderem Eigentum oder Personen.

2. Ohne Beschränkung der Allgemeingültigkeit des obigen Paragraphes 1, gilt diese Garantie nicht für folgendes: (a) Reisekosten. (b) Schaden verursacht durch Unfall, Missbrauch oder Zweckentfremdung. (c) Schaden auf jegliche Güter welche von jemand anderem als dem Hersteller oder dessen befugten Vertreter verändert oder modifiziert wurden. (d) Schaden oder Verlust der Güter infolge ihrer Untauglichkeit für einen bestimmten Gebrauch oder bei Gebrauch eines bestimmten Traktors, ausgenommen wo solch ein Gebrauch oder Traktor ausdrücklich vom Hersteller genehmigt wurde. (e) Schaden oder Verlust bei der Montage oder Installation der Güter, welche nicht vom Hersteller oder dessen befugten Vertreter vorgenommen wurden. (f) Farbschäden oder Abnützung. (g) Verschleiss oder Abnützung, wenn Hustler erachtet das Produkte sei in einer Umgebung von hoher Abnützung.

3. Verfahren zur Entschädigung unter Garantie. Es wird kein Schaden oder Verlust mit dieser Garantie gedeckt, ausser wenn folgendes Verfahren vom Käufer befolgt wird; (a) Der Verlust oder Schaden muss unverzüglich dem Händler gemeldet werden (welcher den Hersteller kontaktiert und verständigt wird, ob dies durch die Garantie gedeckt ist und die erforderlichen Schritte einleiten).

“Diese Garantie wird nach Neuseeländischem Gesetz interpretiert und die Beteiligten akzeptieren, dass sie sich damit unter der Gerichtsbarkeit der Neuseeländischen Gerichte befinden.“ 4

WICHTIG • Bitte sorgen Sie dafür, dass dieses Heft von jedem der diese Maschine bedient, gelesen und verstanden wird.

• Stellen Sie auch sicher, dass dieses Heft mit der Maschine mitgeht wenn diese wiederverkauft wird und es vom neuen Besitzer gelesen und verstanden wird.

WARNUNGEN • Alle Personen müssen einen SICHEREN ABSTAND halten, wenn die Maschine in Betrieb ist.

• Stellen Sie den Traktor ab und ziehen Sie die Handbremse an BEVOR Sie versuchen irgendwo Futtermaterial oder Schnüre / Netze um die Maschine herum zu entfernen.

• BEVOR Sie versuchen Wartungs- oder eine andere Arbeit vorzunehmen, stellen Sie sicher, dass der Motor des Traktors ausgeschaltet und die Handbremse angezogen ist und dass sich niemand in der Nähe der hydraulischen Bedienung befindet.

• Erlauben Sie NIEMANDEM zu keiner Zeit, auf der Maschine mitzufahren.

• Seien Sie EXTREM VORSICHTIG wenn Sie auf unebenem Gelände oder im Hügelland fahren. Ein steiler oder rutschiger Hang könnte verursachen, dass der Fütterer oder der Traktor sich überschlägt. Dies kann VERLETZUNGEN oder den TOD herbeiführen.

• Seien Sie EXTREM VORSICHTIG wenn Sie im Hügelland mit einer Balle in der Ballenwiege fahren, so dass diese nicht herausrollen kann. Optional können Seitenstangen von Hustler erworben werden.

• GEBEN SIE ACHT während der Fahrt, besonders auf die Breite wenn Sie durch Gattertore oder nahe bei Gegenständen oder Personen fahren.

• VERSICHERN SIE SICH dass der Stützfuss RICHTIG eingerastet ist bevor Sie den Traktor wegfahren.

• Diese Maschine ist NUR für den Gelände-Einsatz entwickelt worden. Beim Abschleppen auf der Strasse MÜSSEN zwei Sicherheitsketten mit mindestens 3.2 Tonnen Bewertung verwendet werden und sicher mit korrekter Überkreuzungstechnik befestigt werden. Rücklichter und ein Nummernschild könnte erforderlich sein. Es ist die Verantwortung des Besitzers sich an das Gesetz seines eigenen Landes zu halten.

• GEBEN SIE ACHT wenn Sie mit einer Balle auf den hinteren Gabeln fahren da es die Stabilität der Maschine vermindert. Die Ballen näher zum Boden halten, um das Zentrum der Schwerkraft zu senken.

5

WARNUNGEN FORTSETZUNG •

IMMER versichern, dass die hinteren Ladegabeln etwa 45° aufwärts zeigen wenn Sie ohne Ballen fahren.

•

Es dürfen KEINE Veränderungen oder Modifikationen an dieser Maschine vorgenommen werden, ausser von Hustler oder dessen zugelassenen Händlern. Dies würde die Garantie ungültig werden lassen.

•

Das Fahrzeugs MUSS mit nicht mehr als 30km/h betrieben werden wenn der Ballenauflöser angebracht ist.

•

HALTEN SIE ABSTAND von beweglichen Ketten und Balken. NICHT für etwas anders als den Transport von Ballen verwenden.

•

HALTEN SIE ABSTAND von den Zuführleisten. Diese haben scharfe Spitzen die zum Kardieren der Ballen gebraucht werden.

•

SICHERSTELLEN dass die Achse auf die korrekte Breite eingestellt ist. Breite Einstellung für hügeliges Gelände.

•

SICHERSTELLEN dass der Stift des Standfusses sicher an seinem Platz ist, damit der Standfuss sich nicht bewegen kann weder in Stehposition oder während dem Transports.

6

Warnung!

Bevor Sie versuchen irgendeine Wartung durchzuführen, sicherstellen, dass der Traktor ausgeschaltet ist und sich NIEMAND in der Nähe der hydraulischen Steuerung befindet.

WARTUNG (Auch vor der ersten Inbetriebnahme durchzuführen) •

Alle Punkte regelmässig einfetten.

Dies sind: o 4x Hauptwellenlager (gelbe Abdeckung entfernen, nicht zu viel einfetten). o Jedes Ende des Hydraulikzylinders. o 6x Drehpunkte im hinteren Lademechanismus. o Innerhalb der Kontaktfläche der Hakenverriegelung.

•

Halten Sie die 2 Antriebsketten geölt. Verwenden Sie monatlich einen nicht klebrigen, schwarzen oder braunen Kettenspray.

•

Einfetten der Radlager jährlich oder früher je nach Bedingung. Wenn die Maschine gelegentlich durch Wasser fährt, empfehlen wir das ADR High Tech Lithogrease 3 oder gleichwertig.

•

Nach den ersten 10 Betriebsstunden: o o o o

Überprüfen, dass die Radmuttern angezogen sind. (x12) – 220Nm Überprüfen, dass die Muttern der Zinken angezogen sind. (x2) – 600Nm Überprüfen, dass die Deichselbolzen angezogen sind. (x3) – 200Nm Überprüfen, dass die Achsbolzen angezogen sind. (x4) – 200Nm

•

Während dem Routineservice überprüfen, dass alle Gewindestifte und Bolzen angezogen sind.

•

In salziger Athmosphäre halten Sie diejenigen Teile, welche rosten könnten, eingefettet, wie etwa: Stifte und Zylinderwelle.

7

BEDIENUNGSINSTRUKTIONEN BALLENAUFLÖSER AN TRAKTOR ANSCHLIESSEN •

Den Ballenauflöser an die Deichsel vom Traktor anschliessen. Sicherstellen, dass dieser sicher mit einem starken Stift und einer Halteklammer befestigt ist, damit der Stift am Herausspringen gestoppt wird.

ANMERKUNG: Die Deichselhöhe kann durch Drehen eingestellt werden, wenn die Abschleppöse um 180° Grad gedreht wird.

(M16 Bolzen sollen mit einem Trockendrehmoment bis 200Nm angezogen werden.)

•

•

•

• •

Schläuche so anschliessen, dass: Hebel 1 – Hebel zurück – hebt den Laderahmen. (2 kleine Schläuche. Innenhebel am Nächsten beim Fahrer.)

Hebel 2 – Hebel zurück – Die Ketten füttern von rechts aus. (2 grosse Schläuche. Aussenhebel.)

Hydraulische Fliesskraft sollte die Antriebswelle mit 1 Umdrehung pro Sekunde drehen. Viele Traktoren mit hoher Fliessrate, haben einstellbare Steuerung.

Verwenden Sie diese, um den Fluss auf die erforderliche Rate zu reduzieren. Wenn keine Fliesseinstellung vorhanden ist, eben einfach den Traktor mit tiefem RPM bedienen.

Einige Ballen sind einfach nur schwierig für jeden Ballenauflöser, aber normalerweise füttert der SL700X diese aus. Falls Sie damit Probleme haben, versuchen Sie das ausfüttern der Balle von der anderen Seite. Dies entrollt die Balle, anstatt zu versuchen sie auseinander zu ziehen.

Der Hydraulikfluss sollte die Kette in einer weichen, kontrollierten Weise betätigen, d.h. nicht zu ruckartig oder plötzlich.

Machen Sie sich mit der hydraulischen Steuerung der Maschine vertraut. Benutzen Sie Ihre 2 hydraulischen Handsteuerungen.

BALLEN LADEN Heu-/Stroh-Ballen • Benutzen Sie Hebel 1, um die Höhe der hinteren Gabel anzupassen, bis die Oberseite des Zinken-Rahmen knapp unterhalb der Oberseite der Balle ist, dann mit den Gabeln in die Ballen. (Eine gute Faustregel ist: falls die Ballen 4’ (1220mm) rund sind, die Gabeln ganz hinunter fallen lassen. Falls sie grösser ist als 4’ (1200mm), Gabeln erhöhen so dass, die Oberseite des Zinken-Rahmen, unterhalb der Oberseite der Ballen ist.)

• Für Heu/Strohballen mit Schnüren, die Ballen so heben, dass sie oberhalb der BallenWiege sind und die Schnüre entfernen. Dann auf die Wiege herunterlassen.

• Die Gabeln immer sofort nach dem Laden einer Balle zurückziehen. Die Gabeln ganz auf den Boden hinunterlassen, um zurückzusetzen, dann wieder auf die 45° Position bringen, es sei denn, eine Balle wird aufgeladen.

• Wenn Sie eine zweite Balle laden, Gabeln auf ausgewählte Ballenhöhe heben, danach mit den Gabeln in die Balle und heben, so dass die Balle ab Boden ist, aber nicht zu hoch oben, da dies die Stabilität des Fütterers mindert.

8

Gewickelte Ballen •

•

•

• • •

Zum Laden von gewickelten Ballen – zuerst entfernen Sie nur die Plastikverpackung (Fig. 1) Schnur oder Netzhüllen in diesem Stadium NICHT entfernen.

ANMERKUNG: In den meisten Fällen kommt es nicht darauf an auf welche Weise die Ballen aufgerollt wurden.

Benutzen Sie Hebel 1, um die Höhe der hinteren Gabel anzupassen, bis die Oberseite des Zinken-Rahmen knapp unterhalb der Oberseite der Balle ist, dann mit den Gabeln in die Ballen (Eine gute Faustregel ist: falls die Ballen 4’ (1220mm) rund sind, die Gabeln ganz hinunter fallen lassen. Falls sie grösser ist als 4’ (1200mm), Gabeln erhöhen so dass, die Oberseite des Zinken-Rahmen, unterhalb der Oberseite der Ballen ist.)

Immer noch mit Hebel 1, heben Sie die Balle vom Boden auf und in Richtung Plattform. Um das Entfernen des Netzgewebes auf Ballen mit Netzverpackung zu vereinfachen, empfehlen wir zu stoppen kurz bevor die Balle auf der Plattform zu liegen kommt (Versuchen Sie, die Balle nicht auseinanderfallen zu lassen, während Sie das Netzgewebe entfernen.) Mit dem Netzgewebe nun entfernt, das Herunterlassen der Balle auf die Plattform abschliessen.

Jetzt ziehen Sie die Gabeln zurück und senken sie auf den Boden hinunter. Sobald Sie das ‘Klack’ der Justierung des Lademechanismus hören, können Sie die Gabeln wieder einstellen und eine neue Balle laden, falls erforderlich.

Wenn Sie eine zweite Balle laden, Gabeln auf ausgewählte Ballenhöhe heben, danach mit den Gabeln in die Balle und heben, so dass die Balle ab Boden ist, aber nicht zu hoch oben, da dies die Stabilität des Fütterers mindert.

Wenn eine zweite Balle nicht erforderlich ist heben Sie den Zinken-Rahmen in die 45° Position. (Dies hält die Gabeln in sicherer Entfernung von Tieren usw.)

Balle auspacken

Am Ende und Oben aufschneiden

TRANSPORTIEREN • •

•

Immer sicherstellen, dass die Ladegabeln aufwärts zeigen, etwa 45°, wenn Sie ohne Balle fahren.

Geben sie acht wenn Sie mit einer Balle auf den hinteren Gabeln fahren da es die Stabilität der Maschine vermindert. Die Ballen näher zum Boden halten, um das Zentrum der Schwerkraft zu senken.

Seitenstangen sind bei HUSTLER erhältlich, um die Balle im Hügelland sicherer zu halten und um das Vieh vom Bewegungsmechanismus fern zu halten. Bestellcode -– 7207148 9

AUSFÜTTERN Runde Ballen

• Traktor in niedrigem Gang halten und Hebel 2 bedienen, Ballenausfütterung beginnen. Üblicherweise wird die Balle auf eine Weise besser ausfüttern als auf die Andere.

TIPP • Fahren sie in einem Kreis, leicht nach rechts. Dies hilft, um zu sehen, wie das Heu auf den Boden gefüttert wird. Einen höheren Gang wählen, um eine dünnere Futterlinie zu erreichen, falls erforderlich.

EINSTELLUNGEN SPURBREITE EINSTELLEN •

Der SL700X hat eine einstellbare Spurenbreite. Dies kann erreicht werden, indem man einfach zwei Bolzen entfernt, dann die Achse verschieben und die Bolzen wieder festziehen. Sicherstellen, dass der hintere Teil des Ballenauflösers vom Boden abgehoben ist, bevor Sie die Bolzen der Achse entfernen. Beide M16 Bolzen müssen mit einem Drehmoment von200Nm angezogen werden. Wenn der Ballenauflöser im Hügelland verwendet wird, müssen die Achsen in Position 3 (breit) sein.

ACHSPOSITION 1 10

FEHLERBEHEBUNG GENERELLE PROBLEME PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG Die Balle bleibt nicht •Förderstangen drehen zu •Förderstangen verlangsamen im Fütterer •Erwerben Sie ein optionales schnell Seitenstangen Kit von Hustler.

•Fütterung im Hügelland Bestellcode: 7207148 Balle beginnt •Fein geschnittene Ballen • Entfernen Sie die Hüllen kurz bevor die auseinanderzufallen Ballen auf die Plattform nach Entfernen vom heruntergelassen werden.

Netzgewebe/Plastik, • Bei sehr schwierigen Ballen, senken auch wenn ich es Sie die Ballen auf die Plattform hinunter sehr vorsichtig und entfernen die Hüllen so weit es mache. geht und sammeln den Rest später.

Die Balle dreht, aber füttert nicht.

∙Die Balle versucht sich in der falschen Richtung abzurollen.

Die Balle fällt hart auf die Plattform

•Balle nicht an korrektem Ort für die Grösse aufgespiesst.

Die Ketten drehen nicht.

•Eine zurückgebliebene Schnur in der Balle hat sich um die Welle gewickelt und blockiert •Hydraulikdruck zu tief •Eventuell müssen die Ketten geschmiert werden •Ein Seitenstangen Kit ist erforderlich

Ich muss Quaderballen verfüttern

11

∙Balle von der anderen Seite ausfüttern, so dass sie sich korrekt abrollt ∙Zähne der Förderstangen in einen aggressiveren Winkel nach vorne biegen.

•Vor dem Aufladen die Balle weiter unten aufspiessen.

•Schnur entfernen •Überprüfen Sie den Hydraulikdruck des Traktors •Schmieren sie die Förderkette

•Erwerben Sie ein optionales Seitenstangen Kit von Hustler.

Bestellcode: 7207148

OPTIONEN SCHNURBEHÄLTER - Für die Aufbewahrung von Wickelfolie oder Netz – Bestellcode # 4004814 (Beinhaltet alle Abdeckungen)

BREITREIFEN - Ideal für weicheren Boden – Bestellcode # 5105532

TRAKTOR GRIFFREIFEN - Ideal für Hügelgelände, wo mehr Griffigkeit erforderlich ist - Bestellcode # 5105536

SEITENSTANGEN - Für sichereres Halten von Ballen und um beim Füttern von Quaderballen zu assistieren – Bestellcode # 7207148 (Paar)

12

SL700X KOMPLETTMONTAGE Art. No.

Beschreibung

Menge

Teil-Code

Notiz

1

BALLENWIEGE

1

2

AUSLEGER

1

7207060A

3

GASDRUCKFEDER

1

7207227

4

ZINKENRAHMEN

1

7207062

5

OBERE VERBINDUNG

1

7207064

6

VERRIEGELUNGSHAKEN

1

7107240

7

VERRIEGELUNGSARM

1

7207066

8

AUSLEGERZYLINDER

1

6006768

9

RADMUTTERN

12

5105518

10

STANDARDPNEUS

2

5105530

11

FAHRGESTELL/CHASSIS

1

12

DEICHSEL

1

7007070

13

SCHNURBEHÄLTER

1

4004814

OPTIONAL

14

SCHLAUCH KIT

1

2002393

NICHT ABGEBILDET

3

4

2 5

1

6

7 8

13

9

11 10

12

13

SL700X FAHRGESTELL / CHASSIS

4

6

5

3

7

8

2 1 8 9 6 10

11 12

13 17 16 14 13 15

19

16 17 18

14

18

20

21

22

23

SL700X FAHRGESTELL / CHASSIS Art. No.

Beschreibung

Menge

Teil-Code

1

M12X40 BOLZEN

1

9009103

2

M12 DICHTUNG

1

9009302

3

AUSLEGER DREHZAPFEN 1 ¾”

1

7207248

4

M12 NYLOC SCHRAUBENMUTTERN

1

9009259

5

M10X40 BOLZEN

1

9009166

6

M10 DICHTUNGEN

2

9009301

7

OBERE VERBINDUNG STIFT 1 ¼”

1

7207249

8

M10 NYLOC SCHRAUBENMUTTERN

2

9009258

9

ZYLINDERWELLE STIFT 1 ¼“

1

7207243

10

M10x35 BOLZEN

1

9009161

11

M16x110 BOLZEN

4

9009109

12

M16 BOLZENKAPPEN 4766

4

4004766

13

M20 NYLOC SCHRAUBENMUTTERN

3

9009262

14

DEICHSELKLEMME

1

5105508

15

M20x220 BOLZEN

2

9009111

16

SCHLAUCHKLEMMEN DECKPLATTE

2

CF2-TP

17

PAAR 3/8 PLASTIK SCHLAUCHKLEMMEN

2

2002701

18

PAAR ½” PLASTIK SCHLAUCHKLEMMEN

2

2002029

19

M20x130 BOLZEN

1

9009110

20

M16 NYLOC SCHRAUBENMUTTERN

4

9009261

21

NABENACHSE - ROC

2

5105553

22

ACHSEN SCHRAUBBOLZEN

12

5105519

23

NABENACHSE HAUBEN - ROC

2

5105555

15

Notiz

SL700X BALLENWIEGE 3

4

2 1

A

9

8 7 6

5

10 11

B 12

C

5

12 10 14 11

13

16

SL700X BALLENWIEGE 19 18

17

20

16 15

21

27 22

26

23

25

Detail A

24

16 28

29

25

Detail B

30

31

21

16

32

34

33

Detail C

17

SL700X BALLENWIEGE Art. No.

Beschreibung

Menge

Teil-Code

1

PLASTIKBODEN

1

4004794

2

M6 NYLOC SCHRAUBENMUTTERN

8

9009256

3

M6 DICHTUNGEN

8

9009287

4

M6x25 KNOPF-KOPFSCHRAUBEN

8

9009002

5

WELLEN

2

7207138

6

M8 NYLOC SCHRAUBENMUTTERN

4

9009257

7

½“ PLASTIK SCHLAUCHKLEMMEN PAAR

4

2002029

8

SCHLAUCHKLEMMEN DECKPLATTE

2

CF2-TP

9

M8x60 BOLZEN

2

9009137

10

M16 BOLZENKAPPEN

8

4004766

11

M16x50 BOLZEN

8

9009123

12

M16 NYLOC SCHRAUBENMUTTERN

8

9009261

13

FÖRDERKETTEN

2

4004368

14

FUTTERBALKEN

15

7207144

15

MOTORKUPPLUNG

1

4004511

16

M12 NYLOC SCHRAUBENMUTTERN

34

9009259

17

MOTOR HALTERUNG

1

5005135

18

MOTOR KEIL 8mm

1

5005300

19

M12x40 BOLZEN

2

9009103

20

HYDRAULIK MOTOR 25mm WELLE

1

2002903

21

TRI-SCHRAUBKNOPF WEIBLICH

4

4004771

22

½“ X 3/8“ HYDRAULIKADAPTER

2

B-B-0608

23

M10 SCHRAUBENMUTTERN

2

9009252

24

LANGER STEHBOLZEN

1

4004585

25

M10 NYLOC SCHRAUBENMUTTERN

4

9009258

26

M8x25 KOPFSCHRAUBEN

4

9009008

27

WELLENKEIL 3/8“

1

5005285

28

LAGER

4

4004490

29

M12x35 BOLZEN

16

9009167

30

KURZER STEHBOLZEN

3

4004584

31

SPANNSCHEIBEN

8

4004784

32

KETTENSPANNER

4

7207236

33

M12 DICHTUNGEN

8

9009302

34

M12x110 BOLZEN

8

9009132

18

Notiz

SL700X AUSLEGER Art. No.

Beschreibung

Menge

Teil-Code

1

M8x35 BOLZEN

2

9009156

2

M8 DICHTUNG

1

9009300

3

AUSLEGERZYLINDER BASISSTIFT

1

7107035

4

AUSLEGER

1

7207060A

5

M8 NYLOC SCHRAUBENMUTTER

1

9009257

6

M8 SCHRAUBENMUTTER

1

9009245

7

AUSLEGER DRUCKFEDERHALTERUNG

1

4004581

8

M6 DICHTUNG

1

9009287

9

M8x60 KNOPF-KOPFSCHRAUBE

1

9009095

10

VERSCHLEISSRINGE

6

5005973

11

ALUMINIUM DISTANZHALTER x326 LANG

1

4004597

12

SCHMIERNIPPEL 1 -8 BSP

2

9009330

13

SCHLAUCHKLEMME DECKPLATTE

1

CF2-TP

14

PAAR 3/8“ PLASTIK SCHLAUCHKLEMME

1

2002701

15

ALUMINIUM DISTANZHALTER x198 LANG

1

4004596

Notiz

4 5 6 7 8 9 3

2

1

10 12 15 10 10

14 13

11 1

12 10

19

SL700X ZUGSTANGE/DEICHSEL Art. No.

Beschreibung

Menge

Teil-Code

M16x50 BOLZEN

4

9009123

M16 DICHTUNGEN

4

9009305

3

ZUGÖSE

1

7107019

4

ABSCHLEPPBÜGEL

1

7107014

5

M16 NYLOC SCHRAUBENMUTTERN

4

9009261

6

AG KLAMMER

1

5105003

7

NADEL

1

7107011

8

DEICHSEL

1

7207070

9

PAAR ½“ PLASTIK SCHLAUCHKLEMME

1

2002029

10

PAAR 3/8“ PLASTIK SCHLAUCHKLEMME

1

2002701

11

M8x60 BOLZEN

1

9009137

12

SCHLAUCHKLEMME DECKPLATTE

1

CF2-TP

13

SCHMIERNIPPEL 1 -8 BSP

1

9009330

14

STÜTZFUSS STIFT

1

5105502

15

STÜTZFUSS

1

5105500

1

Notiz

STANDARD NUR IN USA

11

12 10

9 7 8 6 5 4 3 2 1

13

14

15

20

SL700X GASDRUCKFEDER Art. No.

Beschreibung

Menge

Teil-Code

1

DRUCKFEDER

1

4004583

2

DRUCKFEDER ENDEN

2

4004582

Notiz

INKL. DU HÜLSE

2

1

2

21

SL700X VERRIEGELUNGSHAKEN Art. No.

Beschreibung

Menge

Teil-Code

1

SPLINT

1

9009345

2

1“ DICHTUNG

1

9009309

3

VERRIEGELUNGSFEDER

1

5005278

4

VERRIEGELUNGSKHAKEN

1

7207068

Notiz

1 2

3

4

22

SL700X VERRIEGELUNGSARM Art. No.

Beschreibung

Menge

Teil-Code

1

ROLLSTIFT 10x70

1

9009385

2

VERRIEGELUNGSARM ABSTANDHALTER

1

4004569

3

SCHMIERNIPPEL 1 -8 BSP

2

9009330

4

VERSCHLEISSRING

2

5005973

5

ALUMINIUM ABSTANDHALTER x44mm LANG

1

4004595

6

VERRIEGELUNGSARM

1

7207066

Notiz

4 5 4 3

6

3 2 1

23

SL700X OBERER VERBINDUNGSARM Art. No.

Beschreibung

Menge

Teil-Code

1

SCHMIERNIPPEL 1 -8 BSP

2

9009330

2

OBERER VERBINDUNGSARM

1

7207064

3

VERSCHLEISSRING

2

5005973

3

2

1

24

Notiz

3

1

SL700X ZINKENRAHMEN Art. No.

Beschreibung

Menge

Teil-Code

1

ZINKENRAHMEN

1

7207062

2

M8 DICHTUNG

1

9009300

3

M8x25 KNOPF-KOPFSCHRAUBE

1

9009026

4

FESTSCHRAUBZINKEN

2

5105320

5

M12 NYLOC SCHRAUBENMUTTER

1

9009259

6

ZINKENRAHMEN STIFT 1 ¾“

1

7207247

7

M12 DICHTUNG

1

9009290

M12x40 BOLZEN

1

9009130

ZINKENMUTTERN

2

5105321

9

Notiz

1 2 3

4

5 6 7 8 9

25

SL700X PLASTIK ABDECKUNGEN Art. No.

Beschreibung

Menge

Teil-Code

LAGERABDECKUNG RF

1

4004811

M8x130 BOLZEN

1

9009113

3

MOTORABDECKUNG

1

4004813

4

DECKEL SCHNURBEHÄLTER

1

4004816

5

LAGERABDECKUNG LR

1

4004812

6

M8 NYLOC SCHRAUBENMUTTER

1

9009257

OPTIONAL

7

DECKELSCHARNIER

1

4004815

OPTIONAL

8

LAGERABDECKUNG LF

1

4004810

9

M12x40 KNOPF-KOPFSCHRAUBEN

7

9009278

OPTIONAL

10

M12x50 DICHTUNGEN

7

9009303

OPTIONAL

11

M12 NYLOC SCHRAUBENMUTTERN

7

9009259

OPTIONAL

12

SCHNURBEHÄLTER

1

4004814

OPTIONAL

1

Notiz

OPTIONAL

OPTIONAL

1 3 2 5

4

6 7

8

12

9 10 11

26

13 27

“SL700X”

HUSTLER EQUIPMENT LTD

PO Box 2127, 1416 Omahu Road, Hastings, 4153, New Zealand.

Phone +64 6 879 7926

www.hustlerequipment.co.nz 14 28