Show Guide PGS 2014 by Henry Suyon

Desde que asumimos el reto de desarrollar el Peru Gaming Show hace 4 años, nos comprometimos hacer de éste, un show para el Perú y ofrecer a los operadores de juego de nuestro país, la oportunidad de acceder a las innovaciones de la industria sin tener que viajar tan lejos.

Editorial Bienvenido a PGS 2014, un Show para Latino América Welcome to PGS 2014, Latin American Gaming Show

Si está leyendo este artículo es que ya decidió participar este año en Peru Gaming Show, un show para Latinoamérica. Desde ya, queremos darle la bienvenida y agradecerle por todo su apoyo. Sin ustedes, nuestro show no tendría el éxito obtenido.

If you’re reading this article then you’ve made the decision to attend this year’s version of the PGS, Latin American Gaming Show. We want to extend a special welcome to you and thank you for your support. Without you, the visitor, our show wouldn’t be the success that it is. Since we took on the challenge of developing the Peru Gaming Show 4 years ago, we made a commitment to make this “a show for Peru” and offer the opportunity for the countries gaming operators to be able to see the novelties available to them in the industry without

que viajar tan lejos. Hicimos un gran esfuerzo para visitar estos mercados y captar el interés de los operadores para que visiten el Perú y también captar la atención de los proveedores para que participen en el show. Este año, ya hemos alcanzado todas nuestras metas. Año tras año nuestro show ha ido mejorando y este año en particular hemos crecido un 40% más en comparación al año pasado. Recuerdo que la primera vez que vimos el Centro de Exposiciones Jockey y alquilamos 2,800 m2 para la feria, pensamos en lo di�ícil que sería llenar el espacio. Este año hemos cubierto 5,000 m2 y hemos tenido que trasladar la sala de conferencias y de recepción fuera del angar para poder acomodar a los expositores. Es gracias a su apoyo que hemos podido alcanzar esto y queremos expresarles nuestro más sincero agradecimiento.

Hemos superado todas nuestras expectativas y ahora podemos considerarnos más que un show para Perú. El interés que muestran los visitantes de todas partes del mundo y de todos los rincones de América Latina, nos hacen pensar que realmente somos una feria de corte internacional. No obstante ello, nosotros siempre nos mantendremos �irmes en continuar siendo el mejor show para el Perú, aun ahora, cuando persigamos también nuevos objetivos como el de convertirnos en el mejor show de América Latina. Creo que hemos alcanzado nuestras metas y estamos seguros que podremos contar con ustedes para alcanzar nuestros nuevos propósitos.

having to travel to far away places. We made a special effort to visit the outlying markets and get operators interested in coming to Peru and thereby making the suppliers interested in participating in the show. Although we always do our best to live up to this commitment, this year we feel we have �inally reached our objectives. While the show has improved each year since we began, this year we have almost 40% more exhibit space than we did last year. Our registrations exceeded previous year’s numbers long before the opening of the show and we are sure we have achieved record numbers.

I remember the �irst time we looked at the Jockey Exposition Center, where we had rented 2800 square meters for the show, and thinking “how in the world will we ever �ill this space?” This year we have �illed the entire 5,000 square meters and have had to move our conference and inauguration party hall outside to accommodate all of our exhibitors. It is due to your support that we have been able to achieve this and for that we grant you our sincerest gratitude.

We have surpassed our expectations in that we have expanded beyond just a show for Peru. The interest being shown by visitors from all parts of the world and all corners of Latin America has convinced us that we now can truly call ourselves an international gaming show. Of course we will always hold true to our initial commitment of being the best possible “show for Peru” while pursuing our new objectives of becoming the best possible Latin American Gaming Show. We hope we have reached our goals and we know, we can count on your support for reaching our new objectives.

Joe Lopez

SALIDA DEL SHOW SHOW EXIT

SALIDA DE EMERGENCIA EMERGENCY EXIT

INGRESO SHOW SHOW ENTRANCE

REGISTRO

ALMACEN

CONFERENCE ROOM

FERIA INTERNACIONAL DE JUEGOS

2 0 1 4

Organizador

info@perugamingshow.com / cservice@perugamingshow.com WWW.PERUGAMINGSHOW.COM

ARISTOCRAT

Panamerican International Gaming S.A. es una empresa peruana, creada en el año 2007,como distribuidora exclusiva de la marca Aristocrat en el Perú.

Panamerican International Gaming S.A, is a Peruvian company, created in 2007, as an exclusive distributor of Aristocrat brand in Peru.

Nos caracterizamos por brindar, desde nuestra creación, un servicio de primera calidad a nuestros clientes en la provisión de máquinas tragamonedas, ya sean nuevas o reconstruidas en la misma fábrica, las cuales son entregadas en excelentes condiciones de operación y conﬁablidad contando con la garantía de la propia fábrica.

We are known for giving since our creation a ﬁrst class service to all our customers, providing them new or refurbished slot machines from the same factory, which are delivered in excellent operating condition and the warranty of the own factory.

Asimismo, mantenemos un servicio técnico de primera calidad para brindar atención oportuna a nuestros clientes tanto el aspecto técnico como en la provisión de repuestos originales. Nuestro servicio técnico presta atención, a nuestros clientes, en todo el país.

We also maintain a high quality service to provide timely care to our clients, includes the technical service and the provision of spare parts. Our service pays attention to our customers throughout all the country

PANAMERICAN INTERNATIONAL GAMING S.A

Valerie Aramburú 4227448 Av. Aramburú No.855 oﬁcina 701 varamburu@pangaming-peru.com

BALLY TECHNOLOGIES

Fundada en 1932, Bally Technologies (NYSE:BYI) ofrece a la industrial global del juego, juegos innovadores, productos para mesas de juego, sistemas, mobile, y soluciones iGaming que generan ingresos y proporcionan eﬁciencia operativa para los operadores de casino.

Founded in 1932, Bally Technologies (NYSE: BYI) provides the global gaming industry with innovative games, table game products, systems, mobile, and iGaming solutions that drive revenue and provide operating eﬃciencies for gaming operators. Bally technologies

Ricardo Regner Sr. Director Operations +54 (11) 4317 3202 Work / +54911 (3017) 4392 Mobile / +5411 (4317) 3202 Home / +5411 (4317) 3200 Pager RRegner@ballytech.com / www. ballytech.com

BAUM GAMES www.baumgames.ro

Legendary Distributions SAC es el distribuidor exclusivo en Perú de las máquinas Baum Games, las cuales ingresarán masivamente al mercado peruano después de Perú Gaming Show. Las máquinas Baum cuenta con las últimas innovaciones tecnológicas como doble pantalla TFT DE 22” Y 24”, multijuegos, touch screen, comunicación SAS 6.02, variedad en cantidad de líneas y créditos, jugada automática, paro automático, y lo mas importante, es que Baum Games ha desarrollado una matemática de interacción única entre la maquina y el jugador. Otra ventaja competitiva es su increíble precio, teniendo en cuenta que es 50% más económicas que las otras marcas, ofreciendo las mismas opciones de juego, tecnología y calidad a los usuarios. Legendary Distributions SAC entendió la necesidad del operador peruano en tener acceso a una máquina con costos adecuados para el mercado latino y para esto, se hicieron

diversas pruebas en México y Colombia, comprobando los excelentes resultados de las máquinas Baum Games. Nuestro slogan para introducir las maquinas es : “Cuando compre una maquina, piense en el tiempo de recuperar su inversión” Legendary Distributions SAC iniciara su incursión al mercado peruano poniendo máquinas Baum en participación por 3 o 6 meses para que los operadores no compren una máquina sin conocer su rendimiento, como decimos en la empresa : “Pruébela y si le gusta… Cómprela, y si no cumple sus expectativas… Devuélvala”. Baum Games estará en el stand 78 de Peru Gaming Show, exhibiendo sus ultimas versiones de juegos en sus gabinetes “Up right” y “Slant top” modelos 2014, los esperamos.

LEGENDARY DISTRIBUTIONS SAC

milkav@legendarygaminggroup.com 637-8854

BELATRA

Belatra es fabricante de equipos electrónicos de entretenimiento, sistemas de operación y medios para incrementar la recaudación de casinos y salas de juego. Basándonos en preferencias de jugadores de distintas regiones, nos orientamos a que nuestro cliente reciba la máxima ganancia de lo invertido en nuestros productos. En 20 años nuestros equipos se han hecho disponibles para jugadores y operadores de todo el mundo. Apreciamos a cada cliente, creando las mejores condiciones para una colaboración fructífera y mutuamente ventajosa.

BELATRA Company is a manufacturer of electronic entertainment equipment, operating systems and means of increasing profitability of casinos and game arcades. Basing on the preferences of players from different regions, we are guided by the possibility for the gaming operators to get the maximal result from their investments in our products. Within 20 years our equipment has become available for players and operators all over the world. We value every client, creating all the conditions for mutually beneficial cooperation. CORPORACION F&V GAMING SAC

Distribuidor Exclusivo en Perú María Fernanda Soto - Gerente Comercial Jirón Monte Rosa 240, Of. 902 Santiago de Surco Lima-Peru 989158671 / +51-1-255-4753 comercial@fvgaming.com.pe

Visite El Stand #14

suzohapp.com

BYA GROUP

Baez y Ayala Group S.A. De c.v , nombre comercial BYA GROUP, somos una empresa fabricante de silleria para casinos y salas de juego. Contamos con mas de 30 años de experiencia en la fabricación de sillería. Nuestro característica principal es confort y diseño de sillería para casinos y salas de juego, ya que además de contar con

un catálogo general, tenemos la opción de desarrollar sillería de acuerdo a los requerimientos de nuestros clientes. Actualmente fabricamos sillería para el 70 % de los casinos en México y estamos exportando a los paises de Gutemala, Costa Rica, Panama, Perú y Chile. BYA GROUP

Cesar Baez Gonzalez Director General Guadalupe Nuevo Leon - Mexico (52)8181439324 / (52) 8183556184 ventas@byagroup.mx / cesaroﬃchairs@hotmail.com

CASINO AMERICANO

La revista CASINO INTERNATIONAL AMERICANO se ha convertido en la revista líder del sector de negocios de casino de la región de Latinoamérica por la calidad de su contenido editorial producido por profesionales de la industria del juego. Con distribución gráﬁca de 2.000 unidades, más distribución de su edición digital a más de 6.000 subscriptores, AMERICANO es la única revista especializada en la región del juego de Latinoamérica y El Caribe con presencia en todas las expos del sector de la región, además de la líderes globales G2E Las Vegas y TotallyGaming ICE de Londres.

CASINO INTERNATIONAL AMERICANO has become the Spanish language leading magazine for the Latin American region due to the quality editorial content which is produced by gaming industry professionals. Produced bimonthly, AMERICANO has a 2,000 printed copies run with post and events distribution; and its digital edition is sent to more than 6,000 subscribers. As the only magazine specialized in Latin American and Caribbean gaming with presence and distribution in all expos in these regions, AMERICANO is the only regional magazine participating in all regional events as well as global events line G2E Las Vegas and Totally Gaming ICE London.

Casino International Americano

María Eugenia Crivellini Cel: +54 9 11 4170 0393 mcrivellini@datateam.co.uk / www.datateam.co.uk

CASINO FOSTER

Foster Casino Supplier es la Compañía precursora en provisión de productos y servicios para la ambientación de Casinos, Bingos e Hipódromos en América Latina.

Casino Supplier Foster Company is a pioneer company in providing products and services for the set up of Casinos, Bingos and racetracks in Latin America.

Especializada en la creación de atmósferas de esparcimiento para salas de juego, produciendo y seleccionado los productos especíﬁcos que el medio necesita, con desarrollos de alianzas y representaciones junto a compañías globalmente reconocidas.

It develops atmospheres for entertainment locations, and it produces custom made products as required by the client. Our company has built up strategic alliances and associations with world-wide recognized companies.

Foster Casino Supplier (5411) 42418267 / 7985 www.fostercasino.com / info@fostercasino.com

CASINO TECHNOLOGY

Casino Technology renombrado fabricante europeo de equipos de juego. Con 15 años de experiencia mundial en el negocio del juego, la Compañía ofrece productos innovadores y de alto rendimiento con amplia biblioteca de juegos.

Casino Technology is a renowned manufacturer of quality gaming products and equipment. With 15 years of experience in the gaming business worldwide the Company oﬀers innovative and highly performing products along with a rich library of games.

Los productos de Casino Technology son reconocidos en mas de 50 jurisdicciones en los 5 continentes gracias a su rendimiento, calidad y conﬁabilidad. Su división online – Casino Technology Interactive ha sido establecida en el 2012 para servir a las necesidades de los mercados emergentes de juego online y remoto.

Casino Technology’s products are recognized in more than 50 gaming jurisdictions on 5 continents due to their performance, quality and reliability. Its online division - Casino Technology Interactive was established in 2012 in order to serve the needs of the emerging online and remote gaming markets.

CASINO TECHNOLOGY

Georgi Koprinarov 6286200 Calle Alcanfores 475 of. 603, Miraﬂores koprinarov@casino-technology.com / www.casino-technology.com

+s 10j u0e g o casino en línea integración de juegos sweepstakes cibercafés carreras de perros y de caballos

e-mail: sales@tomhorn.gi

CHEM TRONIC SRL

Fabricantes de Slot Line Cleaners, la primera y más completa línea de limpiadores especialmente desarrollados para la limpieza interna y externa de Slots. Desde 2006 proveemos a los principales operadores y fabricantes de Slots en Argentina.

We are manufactures of Slot Line Cleaners the ﬁrts and most complete line of cleaning products specially develop for cleaning inside and outside slots machines. Since 2006 we supply main operators and slot manufactures in Argentina.

CHEM TRONIC SRL

Claudio D. Rocco ( 54-11) 45735910 cdrchemtronic@yahoo.com.ar Chemtronic_2007@yahoo.com.ar www.slotcleaners.com.ar

CRANE PAYMENT INNOVATIONS

Crane Payment Innovations (CPI) como parte de Crane Co., fabricante diversiﬁcado de productos industriales de alta ingeniería. CPI ofrece una gama de soluciones de sistemas de pago automatizados para Casinos, Pago de Servicios, Transporte, Vending y aplicaciones de Servicios Financieros. CPI se basa en la tecnología y la experiencia en el mercado de NRI, CashCode, Telequip, Money Controls y, más recientemente, MEI y Conlux. La compañía cuenta con una de las bases instaladas más grandes del mundo de sistemas de pagos automatizados.

Crane Payment Innovations (CPI) is part of Crane Co., a diversiﬁed manufacturer of highly engineered industrial products. CPI provides a full range of unattended payment solutions for Gaming, Retail, Transportation, Vending and Financial Services applications. CPI is built upon the technological heritage and market expertise of the NRI, CashCode, Telequip, Money Controls and, most recently, MEI and Conlux brands. The company holds one of the world’s largest installed bases of unattended payment systems.

CPI | Crane Payment Innovations

Dennis Kinsey Marketing Coordinator 3222 Phoenixville Pike, Suite 200 Malvern, PA 19355 USA +1 484-356-5922 dennis.kinsey@CranePI.com / www.CranePI.com

Los cilindros más finos de ruletas Combinando la alta calidad en su fabricación con una tecnología integrada, TCSJOHNHUXLEY es el fabricante número uno del mundo en Cilindros de Ruletas

Espectaculares Displays Las nuevas pantallas e-FX Elite 2 producen espectaculares gráficos que atraen y divierten a sus clientes. La oferta de pantallas de alta resolución entre un tamaño de 21”o 29”, la e-FX Elite 2 mejoran la seguridad y rentabilidad de la mesa.

Productos Rentables La Chipper Champ 2 y la Barajadora A-Plus son productos líderes en la industria por su rentabilidad. Fiables y Duraderas, son fáciles de usar y mantener y aumentan la productividad del juego.

TCSJOHNHUXLEY está en la vanguardia del diseño, en innovación tecnológica y en soluciones líderes a la industria del juego, con una gama de productos y servicio inigualable. Visiténos en www.tcsjohnhuxley.com

ga 2014

Gaming Awards Winner Technology/Provider Supplier

CREART ASOCIADOS

En CREART somos profesionales en letreros, decoración, iluminación y ejecución de los proyectos para su Casino. Contamos con un equipo altamente caliﬁcado que crea, diseña, fabrica y brinda mantenimiento de letreros exteriores e interiores. Utilizamos la más alta tecnología en iluminación y materiales de primera calidad. Ofrecemos precios accesibles, atención personalizada y servicio post venta.

In CREART we are professional in signs, decoration, lighting and project implementation for Casino. We have a highly qualified team that creates, designs, manufactures and provides maintenance of indoor and outdoor signs. We use the latest technology in lighting and quality materials. We offer affordable, personalized care and after sales service.

CREART ASOCIADOS SAC

David Aragón Gerente de Operaciones Alex Salas - 986600655 General Varela 1821 – Breña +511- 6501870 / +51 9946 98164 / Skype: david.aragon777 ventas@creart-asociados.com / www.creart-asociados.com

DLV

La compañía DLV con sede principal en Letonia se dedica a la fabricación de software de juegos y equipos para casinos. Las operaciones están alrededor de todo el mundo y los productos resaltan por la constante innovación y actualización, cualidades exigidas actualmente por los operadores y clientes a nivel internacional. DLV PERU su representante exclusivo para distribuir sus productos en todo Latinoamérica se ha consolidado en poco más de dos años como una empresa referente para la industria.

The company DLV with main headquarters in Letonia is dedicated to the play software production and teams for casinos. The operations are around everyone and the products stand out for the constant innovation and updating, qualities required at present by the users and clients to international level. DLV PERU their sole agent to distribute his products in every Latin America has been consolidated in little more than two years as a referring business for the industry.

DLV

Rolando H. Delgado Gerente de Operaciones 511-4643391-989656765 Av. Argentina 4006 Callao rolando@dlvperusac.com / www.dlvperusac.com

DRGT

El sistema de DRGT está diseñado para monitorear al detalle las ganancias del día a día de las máquinas tragamonedas y resumir esta información de manera automática para ayudar a administrar y optimizar el desempeño de los juegos de la sala y generar reportes básicos. Dicho sistema, viene

revolucionando el mercado de de casinos en términos de beneﬁcio para los operadores, empleados y dueños. Siendo la ﬂexibilidad y versatilidad de sus productos lo que los ubica como uno de los mejores sistemas en la región.

DRGT

Mario Palma 942980402 ventas@drgt.net / www.drgt.net

EC I WISE

C2Rewards’ complete marketing automation platform(MAP) includes multichannel campaign design, delivery and reporting of the eﬀectiveness of oﬀers/redemptions and personalized and triggered messages. Or take your casino’s brand online using C2Rewards Social iGaming Portal and crosspromotions to generate more wallet share, property visits and patron loyalty.

Deliver great games to your patrons in a sophisticated social network portal that is fully branded and tailored for your casinos’ amenities, venues, groups and hosts. Adding social and mobile makes engagement and play an opportunity to let your patrons interact and play wherever and whenever they desire.

EC I WISE

Cesar Canales Gerente General 979-380-765

FABRICATION TECHNOLOGY

TODOMETAL dedicada al diseño, fabricación de matrices, chapa metálica y productos a ﬁnes; como también servicio de restauración, pintado y otros. Debido a las exigencias del mercado actual, se toma la iniciativa de modernizar en eﬁciencia productiva basándose en estructuración, organización y redistribución de su planta física,

cumpliendo así con el objetivo de mejorar las áreas de producción. Nuestra visión es lograr el reconocimiento como un proveedor de clase, siendo nuestra misión, diseñar, producir y ofrecer al mercado de metalmetálica productos de excelente calidad y al mismo tiempo prestar el mejor servicio a nuestros clientes.

FABRICATION TECHNOLOGY COMPANY S.A.C. Av. Alfredo Mendiola 6727 – Los Olivos – Lima 01-622-7349 / RPC: 964290112 / Movistar: 995922143 / RPM: *479674 informes@fabtechcom.com / www.fabtechcom.com

GAMBEE

GAMBEE by PROIZBIRA d.o.o. is a company that draws on more than 10 years of experience in developing products for the gaming industry. Persons working for PROIZBIRA Company are mainly highlyspecialised in the gaming industry, who work closely with their counterparts in R&D institutes and universities. Nowadays PROIZBIRA Company incorporate more than 30 experts together with all co-operators and suppliers. The products of Proizbira d.o.o. Company are currently marketed under new GAMBEE brand. The key products of the company are:

- GP series electronic roulette family of products (8-seats roulette, multi station machines, automated and live wheels, new games for Multi gaming are coming – Baccarat, Black Jack and Sicbo). - GT series a small, compact and aﬀordable 4-seats roulette machine; particularly suitable for small and even rough places, clubs or halls. We bets on high quality, premium materials and ergonomic design. We ensure ontime delivery, favourable payment terms (purchase or lease equipment), reliable customer service and ever newer, more advanced products. We have GLI24 for all GP series.

Gambee Casino Equipment

Simon Pintar Marketing manager +386 41 665 810 / +386 5 3309291 simon@gambee.eu / www.gambee.eu

GAMES MAGAZINE

Con sus ediciones especializadas Games Magazine ofrece una cobertura especíﬁca y pormenorizada sobre la evolución y perspectivas de la industria de los juegos de azar, orientada a los hombres y mujeres de negocios del sector. Su distribución alcanza a todos los ejecutivos y empresarios de Casinos y Salas de Juego; empresarios y ejecutivos de Empresas proveedoras de productos y servicios del sector; funcionarios y decisores politicos y en las Ferias y Eventos internacionales.

With its specialized editions Games Magazine provides speciﬁc and detailed coverage on developments and prospects for the industry of gaming, targeting men and women’s business gaming industry. Its distribution extends to all executives and entrepreneurs from Casinos and Gaming Venues, entrepreneurs and executives of companies supplying products and services in the gaming industry, oﬃcials and policy makers and international fairs and events. GAMES MAGAZINE

Cristina Arévalo 54-11-4115-7610-Int. 16 / +54 911 4149-4554 Moreno 769 • Piso 5º • CABA - Bs.As. Argentina cristina@revistagames.com / www.revistagames.com

GAMING LABORATORIES INTERNATIONAL

Por 25 años, Gaming Laboratories International, LLC, el líder mundial en servicios de laboratorio de ensayos para juegos de azar y consultoría técnica, ha llevado su visión estratégica y su experiencia en ensayos para jurisdicciones de juegos terrestres y iGaming a nivel mundial. En GLI, ayudamos a los reguladores a garantizar la integridad de la industria del juego. Los proveedores también han llegado a depender de GLI para llevar a cabo sus ensayos, inspecciones y certiﬁcaciones meticulosamente, cuando sus productos sean puestos en el campo.

For 25 years, Gaming Laboratories International (GLI), the world’s leading gaming testing laboratory and technical consultancy, has been bringing its strategic insights and testing expertise to landbased and online gaming jurisdictions worldwide. AT GLI, we help regulators ensure the integrity of the gaming industry. Also, suppliers rely on GLI to thoroughly test, inspect, and certify when their products go live in the ﬁeld. GAMING LABORATORIES INTERNATIONAL

Lic. Karen Marcela Sierra - Hughes Manager, Latin America and Caribbean Development Tel +17029142220 ext 7165 Cel US +17326787638 Cel Panama +50766755255 www.gaminglabs.com

GAMING Y SOLUCIONES

La empresa Gaming y Soluciones S.A.C. ha conseguido posicionarse en el sector de juegos debido a la calidad y garantía de sus productos; siendo

representante comercial en Perú de dos importantes compañías, WELLS GARDNER ELECTRONICS CORPORATION (Monitores LCD) y GOLD CLUB (Máquinas y Ruletas). GAMINGS Y SOLUCIONES

Alex Huamaní Vidalón Parque La Puente y Cortez Nro. 209 Pueblo Libre. (511) 460-6124 / (511) 996319977 ventas@gamingysoluciones.com www.gamingysoluciones.com

GENUINA SYSTEMS

Genuina Systems es una solución modular integrada que mejorara la gestión de rentabilidad y la eficiencia operativa del casino. Unifica todas las actividades esenciales en un solo sistema y agrega información dentro de un enfoque coherente que abarca análisis financieros y estadísticos, programas de fidelización, promociones, auditorías y presentación de informes, capacidades locales y de aéreas extendidas, los sistemas de bonificaciones y promociones se encuentran entre sus características.

Visite nuestro stand y descubra los avances y características intuitivas como las interfaces de jugador, aplicaciones para teléfonos inteligentes y promociones remotas. Genuina Systems apoya medidor de disco y la conectividad SAS, esta ha demostrado solidez cuando se despliega a gran escala dentro de un entorno de tiempo real. Genuina está certiﬁcada por BMM GENUINA SYSTEMS

Frederick Vachon 507-264-2910 fvachon@dekinternational.com www.sabiacorporation.com

FASCINACIÓN es la clave.

La pasión de nuestro equipo de diseño de juegos es crear juegos de alto entretenimiento, captando la atención de los jugadores, los cuales se convierten en testigos privilegiados del placer inolvidable del juego. En resumen: nos enfocamos en fascinar al jugador. Es por eso que ofrecemos los juegos más diversos, con variedad de temas, conceptos apasionantes y características increíbles.

, ing Show Peru Gam 4 .7 Stand No

Be Merkurious It‘s more than just a game. Merkur GAMING Perú S.A.C. | Av. Benavides 1579 Of. 606 | Miraflores, Lima - Perú | Tel +51 6318500 www.merkur-gaming.com | sales@merkur-gaming.com.pe

GOLDEN RACE PERU

Golden Race, somos una empresa que se encuentra en plano proceso de expansión mundial que permite a nuestros clientes a participar en la construcción de una red internacional. Nuestros sistemas funcionan con un software de una manera sencilla e intuitiva para los jugadores y personal en labor, nos esforzamos a diario para mejorar nuestros sistemas. Nuestros productos ofrecen en la industria de las apuestas una experiencia de juego

divertida, realista e innovadora. Además, Golden Race como parte nuestro grupo empresarial estará ofreciendo la mejor gama de juegos Online y Casino en Vivo con excelente sonido digital y gráﬁcos en alta resolución que llevaran al jugador a una fascinante y excitante mundo virtual en los juegos de Azar, además ofreciendo al operador una seguridad en su funcionamiento teniendo acceso a sus propios controles y veriﬁcación de nuestros sistemas en tiempo real. GOLDEN GAMES PERU SAC

Miguel Bustamante Representante – Manager +51968468782 / +51947269837 bustamante@golden-race.com / skype: Yhobar www.golden-race.com

GTECH PERU

GTECH S.p.A. es un operador comercial y proveedor líder de tecnología en los mercados de juego regulados a nivel mundial que proporciona productos y servicios de avanzada, comprometido con los más altos niveles de integridad, responsabilidad y la generación de valor para los accionistas. La compañía cotiza en la Bolsa de Valores de Milán bajo el símbolo comercial “GTK” y es propiedad mayoritaria de De Agostini SpA.

GTECH S.p.A. is a leading commercial operator and provider of technology in regulated worldwide gaming markets. It delivers best-in-class products and services, with a commitment to the highest levels of integrity, responsibility and shareholder value creation. The Company is listed on the FTSE MIB at the Milan Stock Exchange under the trading symbol “GTK” and is majority owned by De Agostini S.p.A. GTECH PERU S.A.

Ana María Padros / David Melgar 962385283 / 965379508 Av. Manuel Olguin 501 oﬁcina 1001-1002 ana.padros@gtech.com / David.melgar@gtech.com www.spielo.com

HOT GAMES

Hot Games, es una conocida revista. Hemos publicado una serie de ediciones: Hot Games, Hot Games Annual, Hot Games Amusement & Park y Selections para sastifacer la demanda de los operadores de nuestra revista. También ofrecemos libros electrónicos en la primera línea de distribución mundial, siendo un papel importante para los compradores extranjeros.

Hot Games, established in 1996, is a reputable coin-op magazine publisher in Asia. We are specialized in exploring potential market and participating worldwide exhibitions, dedicate to promoting your exquisite and high quality products. With more than 18 years’ experiences, Hot Games Series publications- Hot Games, Hot Games Annual, Hot Games Amusement & Park, and Selections, deﬁnitely to meet your request. Create your own business with Hot Games now HOT GAMES

Heidi Fu j8924575@gmail.com mandayumei@gmail.com www.agisgame.como.tw

I & M PUSH BUTTONS

I & M PUSH BUTTONS es una compañía colombiana, fabricante de pulsadores y distribuidora de repuestos para máquinas de casino, con una trayectoria de ocho años en este mercado. Contamos con pulsadores negros y de color, luminosos, leds y repuestos en general para diferentes marcas y modelos de máquinas de casino.

I & M PUSH BUTTONS is a Colombian company, buttons manufacturer and and distributor of spare buttons for casino slot machines, with a history of 8 years in this market. We have black and color push buttons, light, leds and and other parts and pieces generally for diﬀerent makes and models of slot machines.

I & M PUSH BUTTONS

Loren Ibarra M. Gerente General 51 + 637-8276 / 637-8277 / 996-990665 impushbuttons@gmail.com www.impushbuttons.com

Sign a ture Class Refurbished Slots

ISMS Americas • ISMS Europe • ISMS Australasia

31 2610 NW 89th Court, Miami FL 33172, US | sales@isms.com.hk | www.isms.com.hk

I-COM ATTRACT

Realizamos proyectos integrales especializados en el diseño, fabricación e instalación de interiores y exteriores para casinos y salas tragamonedas. Además de diseños innovadores con sistema de iluminación mediante el uso de LED’s RGB y Led’s unicolor, con aplicaciones decorativas en tubos de neón y lluvias en secuencia, dándole mayor realce, atractivo y originalidad a su local. Asimismo contamos con un equipo de profesionales con amplia experiencia en el rubro de aires acondicionados y ventilación, que le brindará la asesoría necesaria para desarrollar un sistema que su negocio necesita.

We perform specialized integrated projects in the design, manufacture and installation of interior and exterior for casinos and slot halls. Besides innovative designs with illuminated using RGB LED’s and Led’s solid, decorative applications with neon tubes and rain in sequence, giving greater prominence, attractiveness and originality to your home. We also have a team of professionals with extensive experience in the ﬁeld of air conditioning and ventilation, which will provide the advice necessary to develop a system that your business needs. I-COM ATTRACT

Marco Castro Diche Coordinador de Proyectos T. 261-2445 / C. 987542514 www.icomattract.com

JABE SIGN

Empresa dedicada a la elaboración de letreros para casinos, tragamonedas, salas de juego, discotecas, etc., con más de 6 años de experiencia, contamos con personal altamente caliﬁcado, cumpliendo con las exigencias de nuestros clientes y la total satisfacción de los mismos.

Desarrollando trabajos en Letreros de Fachadas, letreros decorativos, Letreros Progresivos, Marquesinas, Fuentes Decorativas con luces Leds, Anforas, Toppers, Decoración interior, utilizando lo último en tecnología en iluminación leds. JABE SIGN S.A.C

Agustín Garay Salas - Gerente General Esteban Ccahuana – Asesor Comercial (511)362 7993 (511) 946 243517 (511) 983 449803 ventas@jabe.com.pe www.jabe.com.pe

ISMS PERU

ISMS Peru SAC esta ayudando a que los operadores de juegos promuevan crecimiento y satisfacer a sus clientes. Queremos crear relaciones y hacer que su negocio crezca, renovando o recibiendo equipo de bajo rendimiento para que tenga la opcion de obterner maquinas de rentabilidad en el Mercado.

ISMS Peru SAC is helping gaming operators improve their business and create growth to satisfy their customers. It is our main priory to create relationships and help the growth of your business, by receiving your old equipment and providing gaming operators with the option of obtaining top performing machines currently in the market. ISMS Peru SAC

Erika Rubio, Directora de Ventas para Latino America erikarubio@isms.com.hk / www.isms.com.hk

JCM GLOBAL

JCM Global es el proveedor a la vanguardia de las tecnologías de transferencia para la industria de juego, banca, venta al por menor o menudeo. Los operadores, fabricantes y agentes de integración en más de seis continentes confían en JCM Global cuenta por su insuperable servicio de atención al cliente y soporte.

JCM Global is the world’s leading transaction technologies supplier for the gaming, banking, retail and kiosk industries. With unsurpassed service and support, JCM Global is trusted by operators, manufacturers and integrators on six continents. JCM GLOBAL

Eduardo Rozen Sales Manager Latin America 925 Pilot Road, Las Vegas, Nevada 89119 702.651.0000 ext 2591 305.753.2020 jcmglobal.com / Skype: eduardo.rozen

KONAMI

Paciﬁc Gaming S.A. se constituyó el 2 de noviembre de 2009, siendo su actividad principal la explotación comercial de máquinas tragamonedas, Contamos con un capital humano con muchos años de experiencia en la industria del juego en el país. Somos distribuidor exclusivo en el Perú de Konami Gaming Inc. uno de los principales fabricantes de máquinas de azar a nivel mundial.

Established on 2 November 2009, Paciﬁc Gaming S.A. is a slot machine trading company with a broadly experienced staﬀ in the game industry throughout the country. We are the exclusive distributor for Konami Gaming Inc. for Peru, one of the leading manufacturers of slot machines around the world

Paciﬁc Gaming S. A (Distribuidor Exclusivo de Konami Gaming) Yovana López Lozano. (511) 421 7794 - (51) 994037911 - Nextel :(51): 403*7911 Av. Aramburú 855 of. 901 San Isidro Lima 27 ( Esquina con Calle Golondrinas 393) ylopez@paciﬁcgaming-peru.com

LABCERT

LabCert INNOVAPUCP, sirve a la industria del juego brindando servicios de ensayos de cumplimiento, certiﬁcación, opinión acreditada y auditorias técnicas, pruebas de campo y laboratorio, capacitación y entrenamiento. Operando desde 1999, atiende a fabricantes, desarrolladores, operadores y autoridades regulatorias del sector en la Región Latinoamérica y El Caribe.

LabCert INNOVAPUCP serves the gaming industry by providing compliance testing and assessment, certiﬁcation, accredited technical audits, laboratory and on - ﬁeld testing, training and coaching. Operating since 1999, serves manufacturers, developers, operators and regulatory authorities in the Latin America and the Caribbean Region.

PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATÓLICA DEL PERU

Ing. David Chavez Muñoz Mag. Patricia Espinoza Rengifo (00511) 626-2000 ANEXO 2116 / 3180 (00511) 626-2116 Av. Universitaria 1801, San Miguel - Lima 32 - Perú labcert@pucp.edu.pe / http://labcert.pucp.edu.pe

Presentamos la nueva VU, un gabinete nuevo, diseñadopara optimizar la experiencia de juego del jugador. El gabinete VU, es controlado por una potente plataforma desarrolladapara ofrecer gráficos excelentes y posibilidades de expansión. Esta plataforma provee una selección de los periféricos más utilizados.

EL MULTIJUEGO Las suites disponibles para el gabinete VU son las siguientes:

LOTTERY + SPIELO + INTERACTIVE + BETTING

LINKTEK LINKTEK SAS empresa líder en el mercado peruano e internacional con más de 22,000 máquinas interconectadas en toda América y en más de 200 salas. presentará en la feria PGS 2014 una serie de productos que ayudaran a los operadores que cuentan con el sistema On-Line de LinkTek SAC a sacar el máximo provecho a su inversión: - Para la mejora de los procesos en salas tragamonedas se cuenta con: * Sistema de generación de tickets de sorteo por promociones. * Soporte de sistema TITO en MK4 y MK5. * Kiosko para cambio de monedas a tickets. - Para la ﬁdelización de clientes: * Sistema de generación de tickets promocionales en máquina tragamonedas para sistema TITO. * Kiosko para consulta y generación de puntos promocionales.

- Para aumentar el nivel de control y seguridad en las salas: * Sistema de alarma automático de billeteros. * Sistema de control de apertura de cajas de seguridad. Todo esto acompañado con nuestro Software Administrativo (el más completo que existe en el mercado peruano) harán que el operador tenga las mejores herramientas de gestión, análisis y control.” LINKTEK SAC desde el 2011 viene fabricando y exportando carteleria exterior e interior, sistemas misteriosos, toppers y drops.

LINKTEK

Luz María Campos Crosby Sales Manager lm.campos@linktek.com.pe Calle Sucre 195 Urb. Vulcano - Lima 03 - Perú (+511) 349 2192 (+51 ) 9981 80629 / (+51) 9916 87330

MERKUR GAMING

Merkur Gaming es una subsidiaria del Grupo Gauselmann. El volumen total del negocio de los diferentes segmentos de la compañía alcanzaron los 1876 millones de Euros en 2012. El Grupo Gauselmann cuenta actualmente con unos 8000 empleados. Dentro del Grupo Gauselmann, Merkur Gaming es el responsable del desarrollo y ventas de AWPs, máquinas tragamonedas para casinos así como de soluciones VLT y SBG para los mercados internacionales, con un enfoque estratégico en multijuegos.

Merkur Gaming is a subsidiary of the globally active German Gauselmann Group. The total business volume of the varying company segments amounted to Euro 1.876 billion in 2012. The Gauselmann Group counts right now about 8000 staﬀ. Within the Gauselmann Group Merkur Gaming is responsible for development and sales of AWPs, casino slot machines as well as VLT and SBG solutions for international markets with focus on multigames. MERKUR GAMING

Tomás Mieles Peña (Perú) Annika Westerkamp (Alemania) +51 1 631 8500 / +49 5741 - 273 6930 Merkur Gaming Perú S.A.C., Av. Benavides 1579 - Of. 606, Miraﬂores - Lima, Perú Merkur Gaming GmbH, Borsigstrasse 22, 32312 Luebbecke, Germany TMieles@merkur-gaming.com.pe / AWesterkamp@merkur-gaming.com / www.merkur-gaming.com

MI CIGARRITO

MiCigarrito.com es la primera empresa peruana dedicada exclusivamente a la importación, distribución y venta de cigarros electrónicos.

MiCigarrito.com is the ﬁrst Peruvian company dedicated to importation, distribution and sale of electronic cigarettes.

Con 4 años en el mercado, nos hemos consolidado como líderes en nuestro rubro. Contamos con stock permanente de los mejores equipos, repuestos y una amplia variedad de sabores de líquidos. Además brindamos garantía, asesoría y servicio de post-venta.

With 4 years on the market, we have established ourselves as leaders in our field. We have permanent stock of the best brands of the market, spare parts and a wide variety of flavors of liquids. We also offer warranty, advice and after-sales service.

Contamos con un excelente grupo humano en constante capacitación y nos mantenemos actualizados con las innovaciones del mundo del vapeo.

We have an excellent human group in ongoing training and remain updated with the innovations in vaping’s world. ECIG PERÚ EIRL (micigarrito.com)

Jean Paul Bolarte 955752248 – 659 9334 Av. Pedro Venturo 218 – Tda H106, Santiago de Surco jbolarte@micigarrito.com / www.micigarrito.com

MULTITECH GAMES

Es una compañía estadunidense fabricante de máquinas de juegos para casinos. Establecida en el mercado desde el 2001 en la ciudad de Miami. Posicionada por nuestros estándares de calidad, se ha convertido en uno de los más importantes distribuidores en Florida y el Caribe.

Además cuanta con el respaldo de Bluberi una compañía canadiense especializada en el desarrollo de juegos para casinos. Trabajando juntos para brindar a los jugadores la mejor experiencia en el juego.

MULTITECH GAMES

Sebastian Mosse CEO 3056391794 / 3056391992 smosse@mtg-gaming.com

NEW WORLD

Somos una empresa dedicada a la logística por más de 12 años, contamos con agencia de aduanas, agencia de carga internacional , transporte local y seguros de carga internacional. Con el transcurrir de los años nos hemos especializado en el transporte y tramites de aduaneros del rubro de maquinas tragamonedas, contando dentro de nuestra cartera de clientes a las mas prestigiosas empresa del rubro. New World es su socio logístico y una solución a su transporte internacional y a sus trámites aduaneros ante la aduana de Peru

We are a company dedicate on Logistics solutions for over 12 years; we have customs agency, International freight forwarder , local transport and Transport Insurance. With the passing of the years we have specialized in transportation and customs formalities for the area of slot machines, counting inside our customer base the most prestigious company in this business. New World is your logistics partner and a solution to international transport and its customs procedures with customs in Peru. NEW WORLD

Renzo Piaggio ventas@newworldsa.com.pe 511-998119552 / Nextel: 51*823*7100 / Oﬁcina: 511-4842313 Direccion: Av Elmer Faucett S/N Centro Aéreo Comercial Of 212 A Callao 03 Peru www.newworldsa.com.pe

NOVOMATIC

Crown Gaming SAC es una empresa que pertenece al Grupo Admiral / Novomatic, dedicada a la distribución y venta de maquinas tragamonedas. Admiral es un grupo empresarial pionero, reconocido por su alto nivel de servicio e innovación.

Crown Gaming SAC is part of the Admiral/ Novomatic Group whose main activity is the distribution and sales of slot machines. Admiral is a pioneer business group within the gaming industry in Peru, recognized for its high level of service and innovation.

“Novomatic Group of companies”, es una de los mas grandes corporaciones en la industria del juego de azar a nivel mundial, que dispone de ﬁliales en 22 países y exporta equipos de alta tecnología a 73 países.

“The Novomatic Group of Companies”, is one of the largest corporations in the world gaming industry, with subsidiaries in 22 countries and exports high tech gaming equipment to 73 countries. NOVOMATIC – CROWN GAMING SAC

Eduardo Armebianchi (511)-710-7800 Calle Los Negocios 297 Surquillo, Lima, Perú - Sudamérica crownsales@admiral.com.pe / www.novomatic.com

42 AUTUMN EDITION

ODREX

Somos distribuidores oﬁciales de los productos Odrex en el Perú. Odrex es un fabricante de procedencia ucraniana de alta tecnología de ruletas y máquinas para casinos y salas de juego. Las ruletas se encuentran homologadas en nuestro país y se adecuan a los diferentes sistemas On Line. Las tenemos en nuestro almacén en Lima para venta directa, ﬁnanciamiento y/o participación.

We are oﬃcial distributors of Odrex roulettes in Peru. Odrex is a Ukranian manufacturer of high-tech electronic pneumatic roulettes and slots for casinos. The roulettes are homologated in Peru and work with any online system. We have roulettes in our warehouse in Lima available for direct sale, ﬁnancing and/or participation. INVERSIONES LAPPA SAC

Max Ravinskiy / Alicia Velásquez (511) 652-6797 / (511) 994-698466 Av. Pardo 223 Edificio Alameda, Piso 11, Oficina 5, Miraflores maxrav@odrex-sales.com; inversioneslappa@outlook.com

RGS PERU

RGS PERU empresa fundada en el 2011, dedicada al desarrollo de software y hardware para el sistema de monitoreo de control en tiempo real.

RGS PERU company founded in 2011, dedicated to the development of software and hardware for the monitoring system control in real time.

RGS PERU es parte del grupo Route Gaming Solutions de la Republica de Sudáfrica con mas de doce años de experiencia en el desarrollo de sistemas de monitoreo electrónico

RGS PERU is part Route Gaming Solutions Group of the Republic of South Africa with over twelve years experience in the development of electronic monitoring systems. RGS PERU

Jonathan G. Mongrut / jonathanm@routegaming.co.za / 0051 942 409 788 Wilfredo H. Sequeiros / wilfredos@routegaming.co.za / 0051 942 409 495 Viren Parmanand / virenp@routegaming.co.za / 0027 714 801 072

PUBLIKTMAS

Somos una empresa dedicada exitosamente al diseño e innovación de Merchandising, Brazaletes de Seguridad y Acreditaciones para toda clase de eventos. PUBLIKTMAS

Alberto Reyes C 51 (1) 281 4373 99829*0325 / 99828*6735 Publi-ktmas@hotmail.com

PATIR DESIGN

PATIR DESIGN es un proveedor líder europeo de asientos para casino con una larga trayectoria. La empresa, con sede en Múnich, Alemania, fue fundada en 1991 y desde entonces ha alcanzado una experiencia valiosa y un alto grado de conocimiento específico de las necesidades particulares y de los requisitos para asientos de casinos y otros centros de juego. PATIR ha llegado a ser una de las industrias que marcan tendencia en su ámbito gracias a su excelente reputación. Parte de su filosofía de negocio siempre ha sido estrictamente la de crear sillas de diseño originales y definidas. PATIR DESIGN se esfuerza en destacar con su estilo y diseño innovadores y a menudo con soluciones mejoradas para asientos. Nuestro credo es prestar un servicio a nuestros clientes no sólo con el asesoramiento profesional y con productos de alta calidad, sino también con un servicio de primera clase

PATIR DESIGN is a long term leading European provider of casino seating. The Munich Germany based company was founded in 1991 and has since gained extensive experience and a speciﬁc know how of the particular needs and requirements of seating furniture for casinos and other gaming venues. PATIR have become one of the industry’s trend setters for casino seating thanks to its excellent reputation. Part of its business philosophy has always been strictly creating original and distinct chair design – PATIR DESIGN strives to set highlights with its innovative style and design and frequently improved seating solutions. Our credo is to provide our customers not only with professional advice and high quality products but also with ﬁrst class service.

PATIR DESIGN GmbH

Dieselstr. 12 - 85386 Eching b. München +49 (0) 8165 647 89 0 / +49 (0) 8165 647 89 18 info@patir.de / dennys@patir.de / www.patir.de

SAGSE

SAGSE esta formado por dos eventos alrededor de America Latina. SAGSE Centro America y Caribe quien cubre esta región desde hace mas de 10 años en Panamá y su principal evento SAGSE Latin America @ Buenos Aires. SAGSE Latin America es el Mega Show Internacional

para la región y cuenta con alrededor de 9000 visitantes internacionales y unos 200 expositores. Los esperamos en SAGSE Latin America Noviembre 11, 12,13 en Buenos Aires. SAGSE

Lic. Alan Burak Gerente Comercial & Show Manager Av Alvear 1883, Loc 21, (C1129AAA),Buenos Aires, Argentina. alan@monograﬁe.com / www.monograﬁe.com Tel. (54-11)4805-4623 / Fax. (54-11)4805-4791 Skype: sagse-expo

SESLIN

S.A.C.

SESLIN SAC. empresa importadora y comercializadora de máquinas de última generación para entretenimiento familiar; nuestro mayor objetivo es brindar un óptimo servicio que sobrepase las expectativas de nuestros clientes.

SESLIN SAC. Importer and distributor of latest machines for family entertainment company, our main objective is to provide optimum service that exceeds the expectations of our customers.

SESLIN SAC. Laura Lara Passano Asesora Comercial 995829891 Av. República de Panamá No. 1757, Urb. Balconcillo – La Victoria Laura_lara831@hotmail.com / www.nxderbygrandprix.com

SLOT CENTER

SLOT CENTER SAC, nace en el 2008 enfocado directamente al mercado del entretenimiento, ofreciendo una variedad de repuestos y accesorios originales y genéricos para las diferentes marcas de máquinas tragamonedas, como también el soporte técnico para las mismas.

SLOT CENTER SAC, was born in 2008 focused directly on the entertainment market. Oﬀering a variety of parts and accessories for orginal and generic brands of slot machines, as well as technical support for them. SLOT CENTER

Luis Salazar Cajaleon (511) 534 – 6196 / Nextel: 831*1371 Jr. Los Alamos N° 131 Urb. Las Violetas – Independencia Slotcenter_01@hotmail.com www.slotcenter.com.pe

SUZO HAPP

Suzo-Happ opera a nivel global en los mercados de juego, amusement, vending, industrial , transportacion y retail, sirviendo a los operadores de locales de entretenimiento y fabricantes. Suzo-Happ suministra una amplia variedad de componentes, consumibles y equipos, asi como ingenieria de mercadeo, diseno y servicio tecnico. Su linea de productos incluye equipos para manejo de modedas y billetes, soluciones de proyección, dispositivos de control, componentes para operación de juegos, productos ambientales y consumibles. Suzo-Happ tiene capacidad de fabricación, ingeniería, distribución y servicio en 13 paises a nivel global.

Suzo-Happ operates in the global gaming, amusement, vending, industrial, transportation and retail markets by serving entertainment venue operators and original equipment manufacturers. Suzo-Happ supplies a wide variety of components, consumables and hardware products and provides marketing, engineering, design and technical repair services. Their product line includes coin and currency handling equipment, display solutions, control devices, game operation components, environmental products and consumables. Suzo-Happ has manufacturing, engineering, distribution and service capabilities in 13 countries globally. SUZZO HAPP

Aquiles Mila de la Roca Mobile: +1 216 701 3409 Skype: aquilesmiladelaroca

SOLO AZAR

Desde hace 10 años, SOLOAZAR es un diario digital de actualización diaria. Día a día SOLOAZAR le presenta las noticias más relevantes de Latinoamérica y el mundo del juego de azar.

e internacionales, prohibiciones, nuevas inversiones, explotación, ferias y exposiciones, curiosidades, eventos, novedades, noticias, espectáculos, etc.

Cubrimos todos los acontecimientos sobre el juego: regulaciones nacionales SOLO AZAR

Departamento de Ventas +54 9 11 4170-0393 ventas@soloazar.com.ar www.soloazar.com.ar www.soloazar.com

SPINTEC

SPINTEC, empresa especializada en la producción de equipos de juegos electrónicos que integra la propia investigación, el desarrollo, la producción y las ventas. Sus productos están diseñadas en torno a la comodidad extrema jugador los cuales suelen prolongar las sesiones de juego. El desafío de SPINTEC consolidarse como uno de los principales proveedores de ruleta automatizada superando las expectativas de la industria del juego y de sus clientes a través de la mejora continua. SPINTEC está ingresando a América Latina ahora con la homologación aprobada del MINCETUR a sus clientes en el Perú.

Spintec is a company specializing in the production of electronic gaming equipment, integrating proprietary research and development, production and sales. Their products are designed around extreme player comfort, typically prolong gaming sessions. Spintec´s challenge is to achieve and consolidate position as one of leading automated roulette supplier exceeding the expectations of the gaming industry and its customers through ongoing improvement. Spintec is moving along Latin America with the approved homologation of MINCETUR to its customers in Peru. CORPORACION F&V GAMING SAC

Distribuidor Exclusivo en Perú María Fernanda Soto - Gerente Comercial Jirón Monte Rosa 240, Of. 902 Santiago de Surco Lima-Peru 989158671 / +51-1-255-4753 / comercial@fvgaming.com.pe

TABLETRAC

Tabla Trac, Inc. proporciona a los operadores de juegos de azar del Perú un sistema de gestión de casino totalmente homologado que incluye un sistema de juegos de mesa patentado. El sistema es escalable, ﬂexible y asequible. El sistema está operando en varios casinos en el mercado peruano de juegos.

Table Trac, Inc. provides Peruvian gaming operators with a fully homologated casino management system including a patented table games system. The system is scalable, ﬂexible, and aﬀordable. The system is currently operating in several casinos in the Peru gaming market. Visit our

TABLETRAC

Jeﬀ Connor, Director of Sales 1(952)-548-8877 jeﬀ.connor@casinotrac.com www.tabletrac.com;

UB GAMING

Nuestra doctrina es el Enfoque individual. Reduzca sus costos de lanzamiento y aumente con eficacia sus inversiones a su proyecto con nosotros. Ub Gaming combina la experiencia de 15 años: • La mejor solución de software del mercado • Equipo analítico propio • experiencia en venta directa y desarrollo online Ub Gaming es un producto de arquitectura modular que cumple con los requisitos de diversos clientes. Desde la mas simple configuración, no habrá ningún problema para actualizar la configuración y agregar funcionalidad adicional.

Individual approach is our credo. Reduce your start-up costs and increases efficiency of investments to your project with us. Ub Gaming combines 15 year experience of: • Best-of-breed software solution • Own analytics team • Retail and online development experience Ub Gaming is modular architecture product that fulfills different customer’s requirements. Starting from most simple configuration, there won’t be any problem to update configuration and add additional functionality.

UB GAMING

Ivan Shiryaev Head of Marketing and Advertising department info@ubgaming.com / www.ubgaming.com

TOM HORN

Tom Horn cuenta con más de 100 juegos incluyendo slots, ruleta, blackjack, keno; matemática ﬂexible y garantía de ganancia por tienda debido a su control en la curva de ganancias. Cuenta además con una opción descargable y otra en línea para que los jugadores puedan accesar desde cualquier lugar. Su estructura en forma de árbol tiene la facilidad para crear subagentes, locales, cajeros y jugadores, generando un acceso separado para cada uno de estos y con todos los reportes necesarios en el servicio al cliente y contabilidad. Tom Horn además cuenta con un API listo para la integración en terceras plataformas, compatibilidad con billeteros y todas las funciones necesarias para trabajar tanto en línea como landbased.

TomHorn has over 100 games including slots, roulette, blackjack and keno. Flexible mathematic and a proﬁt guarantee per shop, due to its wave control. It also features a downloadable and online version so player can access it from anywhere. Its tree structure has the ability to create sub agents, cafes, cashiers and players, generating a separate access for each one of these, including all necessary reports for customer service and accounting. Tom Horn also has an API which is ready for integrating to third party platforms, bill acceptor compatibility and all necessary functions to operate online as well as landbased.

TOM HORN

Pablo Quirós - Gerente Regional +506 8406 8000 / quiros@tomhorn.gi / www.tomhorn.eu

TRANSACT

Diego Mejia (702) 388-8165 6700 Paradise Rd - Suite D - Las Vegas, NV 89119 dmejia@transact-tech.com / aﬂores@transact-tech.com www.transact-tech.com

WIN SYSTEMS

WIN SYSTEMS es un proveedor global de tecnología para la industria del juego y del entretenimiento; software, redes, y servicios para sistemas de lotería on-line, dispositivos de juegos basados en servidores y terminales de vídeo lotería. Win Systems cuenta con la experiencia de más de 20 años gestionando sistemas de alta disponibilidad y de operación crítica en tiempo real. Sus principales productos son: MULTIGAME©, su Sistema de Lotería Land-Based; LYKOS©, su sistema de Lotería Electrónica Instantánea – EIL; WINGS© su Sistema de Video Lotería – VLT’s; así como WIGOS©, su Sistema de Gestión de Casino – CMS; WIN GAMES© su extensa librería de juegos y WASS© su sistema de Accounting para máquinas en ruta.

WIN SYSTEMS is a global technology provider for the gaming and entertainment industry, software, networks, systems and services for online lottery, gaming devices and server based video lottery terminals. Win Systems has over 20 years of experience in the management of high availability systems and real-time critical operations. Its main products are: MULTIGAME ©, the Land-Based Lottery System; LYKOS ©, your Electronic Instant Lottery system – EIL; WINGS © Video Lottery System – VLT’s, and WIGOS ©, Casino Management System – CMS, and WIN GAMES © an extensive library of games and WASS© an Accounting systems for in route machines.

WIN SYSTEMS

Alexander Alemany +34 935308049; +1 2122069325 Av. Paseo de la Republica No 3691 Of. 402 - San Isidro, Lima, Peru sales@winsystemsintl.com / www.winsystemsintl.com

ZITRO

Zitro, empresa multinacional líder en juegos de Bingo, nace en 2007 con el objetivo de apostar por la innovación, invertir de forma constante y progresiva en la investigación y el desarrollo (I+D+i), y comprometerse con el juego responsable. Desde sus inicios, y gracias a un variado portfolio de productos y un equipo de gran calidad profesional y multidisciplinar, está en avanzado proceso de expansión alcanzando ya gran presencia en los mercados europeo y latinoamericano y convirtiéndose en un claro referente en el sector. Zitro fabrica, desarrolla y controla la operatividad de las máquinas especiales y bingos electrónicos para salas, garantizando a cada cliente atención personalizada.

ZITRO is a global leader company in Bingo games created in 2007 as a bet on innovation, on constantly investing on research and development (R&D), and committed to responsible gaming. Since its foundation, and thanks to a varied portfolio of products and to a highly professional and multidisciplinary team ZITRO is quickly expanding to other markets and is already present in the European and Latin American markets, positioning itself as the undisputable reference in the sector. ZITRO manufactures, develops and controls the operation of special machines and electronic Bingos for rooms/halls, guaranteeing customized service to each client.

ZITRO

16, Avenue Pasteur L-2310 – Luxembourg (+ 34 ) 917 99 73 66 info@globalzitro.com / www.zitrogames.com

WMS

WMS es uno de los principales proveedores de máquinas de juego del mundo siendo un claro referente en contenido e innovación en el sector.

En FADJA 2014, WMS mostrará por primera vez nuestro gabinete Blade bajo la plataforma CPU-NXT3, así como los últimos LAPs y paquetes de multijuego.

WMS

Eva Garcia Principal manager international marketing communications +34 93 594 87 20 ext. 5164 / +34 678 671 849 egarcia@wms.com www.wms.com

YOGONET

Yogonet.com es el principal diario online dedicado a la Industria de los juegos de azar. Con dos ediciones diarias en inglés y en español, actualmente cuenta con más de 290.000 lectores mensuales y 15.000 suscriptores a sus newsletters.

Yogonet.com is the main online newspaper in Spanish and English dedicated to gaming industry. It currently counts with more than 290,000 monthly readers and 15,000 suscribers to its daily newsletter

YOGONET

fsaﬀores@yogonet.com www.yogonet.com

BET CONSTRUCT

BetConstruct les ofrece una completa gama de productos para las empresas de juego online o con locales abiertos al público. Si bien nuestra especialidad son los simulcasting, también tenemos una gran selección de juegos de casino de habilidades y destreza. Nuestros procesos junto con nuestras herramientas de marketing y manejo del riesgo ofrecen una gran solución para pequeñas y medianas empresas.

Bet Construct provides a complete range of products for online and land-based gaming companies. While we specialize in sportsbooks, we also oﬀer a great selection of casino, poker and skill games. Our powerful back-end, along with content, marketing and risk management tools present a big solution for small and medium betting businesses.

BET CONSTRUCT

VBET LP Yerevan, Armenia Phone : 374 99199303 Website: www.betconstruct.com

AINSWORTH

AINSWORTH GAME TECHNOLOGY INC, es una empresa australiana que produce y comercializa a nivel mundial, máquinas tragamonedas y equipos varios, que son adquiridos por los principales casinos y salas de juego en el mundo, su desarrollado soporte tecnológico y la constante innovación de sus plataformas, ha hecho que los productos de nuestra marca tengan una elevada aceptación los mercados.

AINSWORTH GAME TECHNOLOGY INC, is an Australian company that produces and markets worldwide, slot machines and various equipment that are acquired by the major casinos and gambling halls in the world, its developed technological support and constant innovation of its platforms, it has made our brand products have a high market acceptance.

AINSWORTH GAME TECHNOLOGY INC

Katherine Padilla Carbajal 987 952 492 Av. El Derby 055 Torre 1 Piso 7 Oﬁcina 720- Surco Katherine.padilla@ainsworth.com.au www.ainsworth.com.au

AMATIC

Empresa fundada en 1996 autorizada por el MINCETUR, dedicada a la importación de máquinas tragamonedas en el Perú y líder en el mercado de juegos de azar. Vendemos y alquilamos diversos modelos de las marcas internacionales más prestigiosas cumpliendo con los requisitos legales y técnicos exigidos por la normatividad vigente. Poseemos una moderna infraestructura y un selecto grupo

de profesionales capacitados para brindarles una atención personalizada, rápida, eﬁciente, con excelente servicio y asistencia técnica post-venta.

AMATIC

Carlos Rojas 511 201-7140 limaslot@hotmail.com www.happygames.com.pe

INTERACTIVE TECHNICAL SYSTEMS La ﬁrma tiene soluciones para la industria del juego, como sistemas On-line de gestión económica y técnica, jackpots progresivos y Misteriosos, Player Tracking y Sistemas Cashless, especialmente diseñadas para la realidad local. Sus productos son elaborados con los más altos estándares del mercado internacional, obteniendo sistemas optimizados para el control y la supervisión de la operación en salas y casinos de juegos,

así como herramientas para ayudar en la toma de decisiones.

ITS - INTERACTIVE TECHNICAL SYSTEMS

Carlos Rojas 511 201-7140 limaslot@hotmail.com www.happygames.com.pe

HEAL TECHNOLOGY

Heal Technology está conformado por un grupo de empresas especializadas en el desarrollo de tecnología para la industria del juego y la diversión. Desde 1996 participa en el mercado internacional manteniendo una posición de liderazgo. Actualmente sus productos tienen presencia en 15 países. Diseña, desarrolla, fabrica y comercializa sus productos a través de sus 3 plantas de producción en Lima, Buenos Aires y Bogotá. Heal Technology inició sus operaciones

teniendo como producto principal a la Ruleta Electromecánica multipuestos. Actualmente hay más de 750 de los diferentes modelos de ruletas operando en el mercado.Heal Technology considera a sus clientes como socios estratégicos y su más valioso activo, es por eso que además de ofrecerles un excelente producto se esmera en brindarles una asesoría y servicio post venta de la mejor calidad.

HEAL TECHNOLOGY

Gabriel SADO Gerente de Negocios Telf. Of. 422-8483 / 422-8486 / 221-5481 Cel. Claro. 95 897 1438 gabrielsado@healtechnology.com

FERAL ELECTRONICS

Feral Electronics SAC es una organización que se dedica a crear soluciones de software y hardware con el objetivo de enlazar en red una amplia gama de máquinas de juegos a un sistema. Este permite supervisar la productividad de las salas de Juego a través de diversos reportes, gráﬁcos en tiempo real y de forma remota.

Actualmente, la compañía tiene presencia en varios países de Latinoamérica, con un total de mas de 12000 maquinas enlazadas. Su productos cuentan con doble certiﬁcación: BMM Y GLI y además cumple con todos los requerimientos de la norma peruana modelo SUCTR.

Además, soportan Cashless, TITO, Player Tracking y Jackpot Misteriosos, entre otros.

FERAL ELECTRONICS SAC

Gabriel SADO Gerente de Negocios Telf. Of. 422-8483 / 422-8486 / 221-5481 Cel. Claro. 95 897 1438 gabrielsado@feral-electronics.com

RIO CLARO TECNOLOGIA

RCT es una empresa dedicada a la fabricación, comercialización y participación de máquinas tragamonedas, hoy cuenta con una gran cantidad de máquinas en distintas salas a nivel nacional e internacional. Somos pioneros en este rubro, tenemos las mejores soluciones, gabinetes, hardware, ﬁrmware y software. Nuestros atributos que marcan la diferencia vienen a ser nuestro extraordinario progresivo interconectado

y nuestra fascinante matemática que hacen que nuestras máquinas sean las más jugadas y favoritas del público. Nuestra ﬁnalidad, brindarles a todos nuestros clientes un sano e inolvidable entretenimiento.

RIO CLARO TECNOLOGIA

Luiz Fernando Andrade Oﬁcina: 51-1-2417862 Celular: 51-99407-0017 rct@rct.com.pe www.rct.com.pe

BET 1128

Los deportes son los preferidos de Bet1128 Especializados en las apuestas deportivas ofreciendo a sus jugadores una amplia gama de posibilidades que abarcan todos los grandes acontecimientos deportivos en todo el mundo. Nuestra cartera de juegos en constante crecimiento también incluye:

Poker, Casino, Casinos en vivo, deportes virtuales, Scratch & Win, juegos virtuales, 3D Slots y Bingo. Nuestra oferta de clase mundial de apuestas nos permite ofrecer una experiencia de juego emocionante para cada tipo de jugador .

BET 1128

Juan José Andicochea juanjoandi@hotmail.com Phone : +54 9 11 67077433 www.bet1128.com

NOTAS