haa
haa
haa haa
haa
haa
CH. 17 HEARTBEAT
It's safe, isn't it!!
Since the rubble and glass can't fall on us here!!
Ah… yes!!
This place !!
Ye… Yes.
Mama—
I'm scared
Hello.
For real!?
You sound really far away, are you okay!?
Hello !?
Are you okay over there!?
Ah
As you can see!! Roppongi looks like a picture of hell!!
Huh are you okay over there!?
It finally connected!! Rei-kun!?
Right now… my family… has evacuated… underground…
I'm not sure… if we're safe here either.
There's rubble… Rubble falling everywhere…
haa haa
Some… how… I'm not sure… but…
What's it like outside?
What about outside? Outside…
Ehh!? But where should we go!!
aa
This place isn't safe either!!
Wait!!
Let's go over there!! mama
Reikun!? Reikun!?
What's wrong!? Rei-kun!?
Rei… -kun …!?
Chihosan… Goodbye…
beep
I might be… done for…
Chiho… -san…
The JSDF has arrived!! The JSDF's fighter planes
haa
haa haa haa
haa
haa
haa
haa
The fighter planes were shot down!!
haa
haa
haa
haa
Ahh!!
haa
haa
haa
haa haa haa
haa
haa haa
… …
…
…
… …
…
… …
…
…
…
’
Hyaka’s random rambling corner
Translating all those ‘no’s was… an interesting experience… such engaging dialogue, I know Jokes aside, I’m curious to see if rei’s actually dead. Isn’t he protected by the law of the manga protagonist?