Vol-16, حضرت موسٰی اور ہارون علیہ السّلام کے حالات

Page 1

‫اء‬  ‫ر‬ ٰ‫ت‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫م‬  ّ ‫ا‬      ‫م  ت‬  ّ ‫ا‬  ‫ن‬  ‫و‬ ‫ر‬

1 6

H I S T O R YP R O P H E T S o f t h e


2


‫�ﹻ ْﺴ ﹻﻢ اﷲﹻ اﻟ ﹽﹷﺮ ْﺣ ٰﻤ ﹻﻦ اﻟ ﹽﹷﺮﺣ ﹻ ْﻴ ﹻﻢ‬

‫ن‬ ‫ڑ‬ ‫ى ت‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫�وع ا� � �ام � � � ر �ا ��ان �ب ر� وا� �‬

‫‪3‬‬


‫ت ن‬ ‫�ار�  ىب‬ ‫ا�اؑء‬ ‫� ۔‪16‬‬ ‫� ى ر� �ر ر�‬

‫ و�  ا� �)��م(‬

‫‪4‬‬


‫ﺎب ﴿ ‪﴾۴۱٪‬‬ ‫ْ� �ﹻي ﹷوﻟ ﹷﹻﻮاﻟ ﹷﹻﺪ ﹽﹷي ﹷوﻟﹻﻠ ﹹْﻤ ْﺆ ﹻﻣﻨﹻ� ْ ﹷن ﹷﻳ ْﻮ ﹷم ﹷ� ﹹﻘ ْﻮ ﹹم ا ْﻟﺤ ﹷﹻﺴ ﹹ‬ ‫ﹷرﺑﹽﹷ ﹷﻨﺎ اﻏ ﹻ ْ‬ ‫ت‬ ‫�ر�‪ ،‬اے �ورد�ر �ب )�ب( � دن � � اور �ے �ں  ا�بپ   �‬ ‫ ‬

‫اور ��ں � �ت �۔ ‬

‫)�رة ب‬ ‫ ا�را�۔‪(۴۱‬‬

‫ب�را� � ا�ب� ى‬ ‫ ا� �رة �� �ھ �‬ ‫ا� �  و�  � �‬

‫�� �د‬ ‫� �ہ    ‬

‫و�ا��‬ ‫� �  ‬ ‫و�� �‬ ‫ا�ف �  ‬ ‫�� و� �م ا�‬

‫� �با�  � � �‬

‫ا� �ى  و�  � �‬ ‫اور �م �� و ��ت � روح � � د�‬ ‫ﺎح اﻟﺬﹽﹹ لﹽﹻ ﹻﻣ ﹷﻦ اﻟﺮﹽﹷ ْﺣ ﹷﻤﺔﹻ ﹷوﻗﹹﻞ ﹽﹷر ﹽﹻب ْار ﹷﺣ ْﻤ ﹹہ ﹷﻤﺎ‬ ‫ﹷو ا ْﺧﻔ ْﹻﺾ ﹷﻟ ﹹہ ﹷﻤﺎ ﹷﺟ ﹷﻨ ﹷ‬ ‫ﹷﻛ ﹷﻤﺎ ﹷرﺑ ٰﹽﹷﻴ�ﹻ ْي ﹷﺻﻐﹻ� ْ ﹱ�ا ﴿‪﴾ؕ۲۴‬‬

‫ت‬ ‫�ر�‪  ،‬اور �و �ز � ان � آ� � ر� اور ان � � � د� �و � اے ‬ ‫�ورد�ر � ا�ں � � � � )� �( �ورش � � � � ان ‬ ‫ف‬ ‫) � ا�ا�‪( ۲۴‬‬ ‫)� �ل( � ر� �ر�۔‬ ‫‪5‬‬


‫ن‬ ‫ت‬ " ‫ا�اؑء‬ ‫" �ار� ب ى‬

�‫ �رف ر� و  �� ر‬:

‫ت‬ �‫� ى  ر�و �ر‬ ‫ت‬ �‫�ر‬

‫ ا ّول‬: ‫ز‬ ‫ا� ہ�رار‬   ‫ ى‬:

‫�اد‬

�‫ �ر ر‬:

‫ �ھنىكاا��ز‬:

2014‫ �رى۔‬:

https://issuu.com/hyderraza

‫وب � ئ ٹ‬ ‫ى ب‬ ‫ٹ‬

‫ ا ّول‬:

‫ڈ‬ �‫ىا�ڈ‬

2011 ‫ �۔‬:

� ‫�ل‬

"�‫" � و �اب� �را‬

‫ز‬ ‫ ى‬: ‫ا� ہ �رار‬ :

http://books.aliwalay.com/books.php?catid=5

"� ��‫"ا� � �ر‬

‫ ا ّول‬: ‫ز‬ ‫ دو ہ �رار‬:

2010‫ �رچ  ۔‬: :

https://issuu.com/hyderraza

http://books.aliwalay.com/books.php?catid=5

6

� ‫�ل‬

:

http://books.aliwalay.com/books.php?catid=5

https://issuu.com/hyderraza

� ‫ڈ‬ �‫ىا�ڈ‬

‫�اد‬

‫وب � ئ ٹ‬ ‫ى ب‬ ‫ٹ‬

‫ڈ‬ �‫ىا�ڈ‬

‫�اد‬

� ‫�ل‬

‫وب � ئ ٹ‬ ‫ى ب‬ ‫ٹ‬


‫� �ر‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪10‬‬

‫‪11‬‬

‫‪12‬‬

‫‪13‬‬

‫‪14‬‬

‫‪15‬‬ ‫‪16‬‬

‫‪17‬‬

‫‪18‬‬ ‫‪19‬‬

‫‪20‬‬

‫‪21‬‬

‫‪22‬‬

‫‪23‬‬

‫ ‬ ‫�ان‬

‫��‬ ‫ن‬ ‫ُو�ء‬ ‫ا�  ء� �اد اور اُن � ا  ‬ ‫ب ى ؑا‬ ‫ز‬ ‫ ا� ءؑاور اُن � �اد‬ ‫�ت و �ات  ‪  �،‬ب ى ا‬ ‫ن‬ ‫و�ا�م ور اُن � �اد‬ ‫ا ‬ ‫اُو�ا�م � � ‪  ،‬ب ى ا‬ ‫ا�� اُ‬ ‫ن‬ ‫ ا�ءؑ‬ ‫لؐ� � اور � ب ىا‬ ‫�  و   ُر�  ‬ ‫��ّ  ا� ا� ّس�ا  م� ��ت‬ ‫�  ‬ ‫آدم� ا� ّس�ام اور   ‬ ‫�ت   ‬ ‫��� ا� ّس�ا  ماور �� � ��ت‬ ‫�ت   ‬ ‫ث ث‬ ‫�� ا� ّس�ا  م� ��ت‬ ‫�ت   ى  ‬ ‫اور�� ا� ّس�ام � ��ت‬ ‫ ‬ ‫�ت ‬ ‫�ح� ا� ّس�ام � ��ت‬ ‫�ت   ‬ ‫�د� ا� ّس�ا  م� ��ت‬ ‫�ت   ‬

‫�ت �� � ا� ّس�ا  م� ��ت‬ ‫را�� ا� ّس�ا  م� ��ت‬ ‫�ت  با�  ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ق� ا� ّس�ا  م� ��ت‬ ‫�ت ا �ٰعىىل و ا � ٰ  ‬ ‫�ت �ُ ط� ا� ّس�ا  م� ��ت‬

‫ذوا��� ا� ّس�ام � ��ت‬ ‫ ‬ ‫�ت‬ ‫ ��� ا� ّس�ا  م� ��ت‬ ‫ ‬ ‫�ت�ب اور‬ ‫وب� ا� ّس�ا  م� ��ت‬ ‫�ت ّ ىا�  ‬ ‫�� ا� ّس�ا  م� ��ت‬ ‫ ‬ ‫�ت‬

‫�ت  ٰ‬ ‫ �رون� ا� ّس�ا  م� ��ت ‬ ‫�� اور  ‬ ‫�ت   ٰ‬ ‫ �� ا� ّس�ا  م� ��ت‬ ‫�� اور  ‬

‫ ��ت‬ ‫ ‬ ‫��� ا� ّس�ا  م�‬ ‫ ‬ ‫�ت‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫ ��ت‬ ‫ ��� ا� ّس�ا  م�‬ ‫ ‬ ‫�ت ا �ٰعبىل �‬ ‫‪7‬‬

‫�   ‬ ‫�‬ ‫�   ۔ ‪1‬‬ ‫�   ۔ ‪1‬‬ ‫�   ۔ ‪1‬‬ ‫�   ۔ ‪1‬‬

‫�   ۔ ‪2‬‬

‫�   ۔ ‪3‬‬ ‫�   ۔ ‪4‬‬ ‫�   ۔ ‪5‬‬ ‫�   ۔ ‪6‬‬

‫�   ۔ ‪7‬‬

‫�   ۔ ‪8‬‬ ‫�   ۔ ‪9‬‬

‫�   ۔ ‪10‬‬ ‫�   ۔ ‪11‬‬

‫�   ۔ ‪12‬‬

‫�   ۔ ‪13‬‬ ‫�   ۔ ‪14‬‬

‫�   ۔ ‪15‬‬ ‫�   ۔ ‪16‬‬

‫�   ۔ ‪17‬‬

‫�   ۔ ‪18‬‬ ‫�   ۔ ‪19‬‬


‫� �ر‬

‫‪24‬‬

‫‪25‬‬

‫‪26‬‬

‫‪27‬‬

‫‪28‬‬ ‫‪29‬‬

‫‪30‬‬ ‫‪31‬‬

‫‪32‬‬ ‫‪32‬‬

‫‪33‬‬ ‫‪34‬‬

‫‪35‬‬

‫‪36‬‬

‫‪37‬‬

‫لىىس‬

‫ ‬ ‫�ان‬

‫�ا� ّس�ا  م� ��ت‬ ‫ ا�  ‬ ‫ا�س‪ ،‬ا ع ؑاور  ‬ ‫�ت  ؑ‬ ‫ذوا�� ا� ّس�ا  م� ��ت‬ ‫ ‬ ‫�ت ‬

‫�ن� ا� ّس�ام � ��ت‬ ‫�ت  ‬ ‫�‬ ‫ ��ت� ��ت‬ ‫ ‬ ‫�ت ا �ٰعىىل � ا� ّس�ا  م اور � �ت و‬ ‫ؤد� ا� ّس�ا  م� ��ت‬ ‫�تدا  ‬ ‫ت‬ ‫���ت‬ ‫ �  ‬ ‫ا�ب ب  ‬ ‫�ن� ا� ّس�ا  م� ��ت‬ ‫ ‬ ‫�ت ‬ ‫ث ث‬ ‫ � �  ار� ��ت ‬ ‫�م � اور ا� ر‬ ‫�ت �)ﷺ( � ��ت‬ ‫بن‬ ‫� طلہ اور ا�ب رس � ��ت‬ ‫ش‬ ‫وق� ا� ّس�ا  م� ��ت‬ ‫�ت شعىىاا اور �ت �تىقو  ‬ ‫ّ �‬ ‫ز� ى ا�و  ى ى�ىى  ٰ� ا� ّس�ا  م� ��ت‬ ‫�ت  ر‬ ‫ ��� ا� ّس�ا  م� ��ت‬ ‫�ت  �عبسٰے اور � �  ‬

‫��� ا� ّس�ا  م� ��ت‬ ‫�ؑاور ى  ر‬ ‫�ؑ‪ ،‬دا�ل   ‬ ‫�ت ار�  ‬ ‫ز‬ ‫ �ر ب �رو�ار � ا� ّس�ا  م� ��ت‬ ‫ �اور ا� پ د‬ ‫�ت ��ؑ �  ‬

‫‪38‬‬

‫ ر�� ��ت‬ ‫ا�ب � و  ‬ ‫خ‬ ‫ود� ��ت‬ ‫ ا�  ‬ ‫ا�ب د‬ ‫ر�� ا� ّس�ا  م� ��ت‬ ‫�ت  ج�  ‬

‫‪42‬‬

‫ �روت� ��ت‬ ‫ ‬ ‫�روت و‬ ‫ن‬ ‫��� � � ‬ ‫ ��ت� � �ا�ں   ‬ ‫ ‬ ‫اُن �وں �‬ ‫ش‬ ‫ ز�� ��ت‬ ‫��باد�ا�ن  ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ �وں� ��ت �ادرہ و �‬ ‫ ‬ ‫� ا�ا� اور ان � �وہ �‬

‫‪39‬‬

‫‪40‬‬

‫‪41‬‬

‫‪43‬‬

‫‪44‬‬

‫‪45‬‬

‫ �ن� ا� ّس�ام � ��ت‬ ‫�ت ���  ‬

‫‪8‬‬

‫� �‬

‫�    ۔‪20‬‬ ‫� ۔‪21‬‬

‫� ۔‪22‬‬

‫� ۔‪23‬‬ ‫� ۔‪24‬‬

‫� ۔‪25‬‬ ‫� ۔‪26‬‬

‫� ۔‪27‬‬

‫� ۔‪28‬‬ ‫� ۔‪29‬‬

‫� ۔‪30‬‬ ‫� ۔‪31‬‬

‫� ۔‪32‬‬

‫� ۔‪33‬‬ ‫� ۔‪34‬‬

‫� ۔‪35‬‬ ‫� ۔‪36‬‬

‫� ۔‪37‬‬

‫� ۔‪38‬‬ ‫� ۔‪39‬‬ ‫� ۔‪40‬‬ ‫� ۔‪41‬‬

‫� ۔‪42‬‬


‫��‬

‫� � �‪�،‬ام � ‬ ‫� ��  "ا�  �  �ر�� �"اور"�  و  �اب�  � را�"   � ��  ‬ ‫ا��‪  ،‬‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ا�ا�اور  ا� ��ٰ � �فت ىقاات �� � � ى‬ ‫�� � �� � � ‬ ‫ا�  ء  "  ‬ ‫ ا� اور �وش"�ار� ب ىؑا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫��‬ ‫ت‬ ‫خ ت‬ ‫ �� ّ‬ ‫د‬ ‫ ا�ب"‬ ‫ ‬ ‫ �د  �با�ر  �  � ا��  � �ب  "�ت‬ ‫����  �۔ اس �ب  � �م وا�ت ا‬ ‫ّ‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫�‬ ‫� ز�� �ا�ال �� �رآن   �   ‬ ‫ ا�    ء  ‬ ‫� �  �  ۔  �  � �ف ا� �ش  �  �  � ب ىؑا‬ ‫�   ‬ ‫ ا�� � ��‪� � � � �� ،‬ش � � � ‬ ‫ �� � �ب � وا�ت � ى  ‬ ‫�ن �� � ان � اور ا‬ ‫ّ‬ ‫ت‬ ‫ب�  � � �  � � ‬ ‫ان وا�ت  � ا��  � اور آ�ن �ں � �ن � �� �ا� اس �  ‬ ‫ن‬ ‫ وا���ا� �  د‬ ‫�ز�� � � �� ��۔ا� � � ان وا� � � � �ىا �  ‬ ‫ ا�ؑ   ء  ‬ ‫اور ب ىا‬

‫�‪� � ،‬ا� � �ب "�ت ا�ب" � �� ����۔‬ ‫ّ‬ ‫ت ن‬ ‫ا�اء اور ان � ا�ال ز�� � اس �ح �ن ‬ ‫اس �ب � � � �ش � � � � �ار�  ب ى ؑ‬ ‫ن‬ ‫� �� � ى‬ ‫� �م ب ىا‬ ‫ ا�   ‬ ‫��ن �� ا� ��ٰ ‬ ‫ ا�ؑ  ء � �بارے � �با�� �ن � اور �� � �   ‬ ‫�م  ‬ ‫ئخ‬ ‫ض‬ ‫فض ت‬ ‫ ا��ت � �� �‪،‬اور � و ‬ ‫ ��دوں � ا�ٰ �م  اور  ضبى�ب ر� � �باو�د � � �ح � ا‬ ‫� � ى‬ ‫ن‬ ‫�� � �� � �� � � ا� ‬ ‫ا�اء � � ا�ن د� اور ان � � �۔اس �ب �   ‬ ‫� �م  ب ى‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ ��� ‪  ،‬ب ب‬ ‫ ا��ت � � � �م � � � ‬ ‫ � �� ان ا‬ ‫��ت � � ا‬ ‫��ٰ �ف ا� � �وں   �� ا ا‬ ‫ئز ت‬ ‫ر��   � ۔‬ ‫��� اس  � �ر  � �‪ ،‬اور  � ا� ��ٰ ا� ��ں  � ���   � �از�ا�ٰ �م   � �� ا‬ ‫ث ت‬ ‫نش‬ ‫�اورآپ � � و � � ‬ ‫آب�  ‬ ‫ا�اءا�‪� � ،‬ب � �ى � ��ں � �ح آپ � �� � ب  ‬ ‫ث‬ ‫�‬ ‫ف� � � � �� � � � �� � ا  ‬ ‫� ا�� � �با� ��  ‪-‬اس �ش � ا� �ى �  ‬ ‫ت ت‬ ‫�� �ور ا�ع ��‪ � ،‬آپ � ‬ ‫ ���ں   ‬ ‫ا� � �� � �ر �� �� آپ � �  در�ا� آ ‬ ‫��ار �� ۔‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫��� � �ر��� � �� �ر��‪ ،‬آ�‬ ‫ا� ��ٰ � � را� � �� ر�اور د� �   ‬

‫ى‬ ‫��ر‪�:‬ر ر�  و�  ا� �)��م(‬ ‫‪hyderraza@yahoo.com‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫را�اى �‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫�� �‪http://cityislam.com/quran.htm  :‬‬ ‫ �� �ں �   ‬ ‫�ا� ‪�:‬رآن � اردو ر‬ ‫‪9‬‬


‫ﹻ� ْﺴ ﹻﻢ اﷲﹻ اﻟﺮﹽﹷ ْﺣ ٰﻤ ﹻﻦ اﻟﺮﹽﹷﺣ ﹻ ْﻴ ﹻﻢ‬

‫ؕ ﹷو ﹷ� ْﻌ ﹹﻘ ْﻮ ﹷب‬ ‫ض ﹽﹷاﻟ�ﹻ ْي ﺑٰ ﹷﺮ ْﻛ ﹷﻨﺎ ﻓ ﹻ ْﻴ ﹷہﺎ ﻟ ﹻ ْﻠ ٰﻌ ﹷﻠﻤﹻ� ْ ﹷن ﴿‪ ﴾۷۱‬ﹷو ﹷو ﹷہب ْ ﹷﻨﺎ ﹷﻟہۤٗ ا ﹻ ْﺳ ٰﺤ ﹷﻖ�‬ ‫ﹷو ﻧ ﹷ ﹽﹷﺠيْﻨٰ ﹹہ ﹷوﻟﹹ ْﻮﻃﹱﺎ ا�ﹻ ﹷي ْاﻻﹷ ْر ﹻ‬ ‫ؕ ﹷو ﹹﻛ ﹱﹽﻼ ﹷﺟ ﹷﻌ ْﻠ ﹷﻨﺎ ٰﺻﻠﹻﺤﹻ� ْ ﹷن ﴿‪ ﴾۷۲‬ﹷو ﹷﺟ ﹷﻌ ْﻠﻨٰ ﹹہ ْﻢ ﹷا‪ Ò‬ﹻ ﹽﹷﻤ ﹱﺔ ﻳﹽﹷ ْہ ﹹﺪ ْو ﹷن ﺑﹻﺎﹷ ْﻣﺮﹻﻧﹷﺎ ﹷو ﹷا ْو ﹷﺣيْ ﹷﻨ ۤﺎ ا ﹻ ﹷﻟ ْﻴہﹻ ْﻢ ﻓ ﹻ ْﻌ ﹷﻞ‬ ‫ﻧﹷﺎﻓ ﹻ ﹷﻠ ﹱﺔ�‬ ‫ا ْﻟ ﹷﺨ� ْ ٰ� ﹻ‬ ‫ۚ ﹷو�ﹷﺎﻧ ْﹹﻮا ﹷﻟ ﹷﻨﺎ ٰﻋﺒﹻﺪﹻﻳْ ﹷﻦ ﴿� �‪ ﴾۷۳‬ﹷو ﻟﹹ ْﻮﻃﹱﺎ � ﹷﺗيْﻨٰ ﹹہ ﺣﹹﻜْ ﹱﻤﺎ ﹽﹷو ﻋﹻﻠ ﹱْﻤﺎ ﹽﹷو‬ ‫ﹷﺎم اﻟﺼﹽﹷ ﻠ ٰﻮة ﹻ ﹷو ا ﹻ ْﻳ ﹷﺘ ٓﺎ ﹷء اﻟﺰﹽﹷﻛٰﻮة ﹻ�‬ ‫ت ﹷو ا ﹻﻗ ﹷ‬ ‫ْ�ﻳﹷﺔﹻ ﹽﹷاﻟ�ﹻ ْي �ﹷﺎﻧ ﹷ ْﺖ ﹽﹷ� ْﻌ ﹷﻤ ﹹﻞ ا ْﻟ ﹷﺨ ٰٓﺒ� ﹻ ﹷﺚ�‬ ‫ؕ ا ﹻﻧ ﹽﹷ ﹹہ ْﻢ �ﹷﺎﻧ ْﹹﻮا ﻗ ْﹷﻮ ﹷم ﹷﺳ ْ ٍﺆ ٰﻓ ﹻﺴﻘﹻ� ْ ﹷن ﴿‪ ﴾ۙ۷۴‬ﹷو ﹷا ْد ﹷﺧ ْﻠﻨٰ ﹹہ � ﹻ ْي‬ ‫ﻧ ﹷ ﹽﹷﺠيْﻨٰ ﹹہ ﹻﻣ ﹷﻦ اﻟ ﹷ ْ‬ ‫ﹷر ْﺣ ﹷﻤت ﹻ ﹷﻨﺎ�‬ ‫اﻟﺼﻠﹻﺤﹻ� ْ ﹷن ﴿ ‪ ﴾۷۵٪‬ﹷو ﻧ ْﹹﻮ ﹱﺣﺎ ا ﹻذْ ﻧﹷﺎ ٰدي ﹻﻣ ْﻦ ﹷﻗ ْﺒ ﹹﻞ ﻓﹷﺎ ْﺳ ﹷﺘ ﹷﺠب ْ ﹷﻨﺎ ﹷﻟ ٗہ ﹷﻓ ﹷﻨ ﹽﹷﺠيْﻨٰ ﹹہ ﹷو ﹷاہْ ﹷﻠ ٗہ‬ ‫ؕ ا ﹻﻧ ﹽﹷ ٗہ ﹻﻣ ﹷﻦ ٰﹽ‬ ‫�ﻧ ٰ ﹹہ ﹻﻣ ﹷﻦ ا ْﻟ ﹷﻘ ْﻮم ﹻ ﹽﹷاﻟ ﹻﺬ ْﻳ ﹷﻦ ﹷﻛ ﹽﹷﺬﺑ ﹹ ْﻮا ﺑﹻﺎ ٰﻳ ٰت ﹻ ﹷﻨﺎ�‬ ‫ؕ ا ﹻﻧ ﹽﹷ ﹹہ ْﻢ �ﹷﺎﻧ ْﹹﻮا ﻗ ْﹷﻮ ﹷم ﹷﺳ ْﺆٍ‬ ‫ْ� ﹻب اﻟ ﹷْﻌ ﹻﻈ ْﻴ ﹻﻢ ﴿ ۚ‪ ﴾۷۶‬ﹷو ﹷ� ﹷ ْ‬ ‫ﹻﻣ ﹷﻦ ا� ﹷ ْ‬ ‫ْ� ﹻ‬ ‫ۚ‬ ‫ث ا ﹻذْ ﹷ�ﻔﹷﺸﹷ ْﺖ ﻓ ﹻ ْﻴ ﹻہ ﻏﹷ ﹷﻨ ﹹﻢ ا ْﻟ ﹷﻘ ْﻮم ﹻ�‬ ‫� ْﻗﻨٰ ﹹہ ْﻢ ﹷا ْﺟ ﹷﻤ ﹻﻌ� ْ ﹷن ﴿‪ ﴾۷۷‬ﹷو ﹷد ٗاو ﹷد ﹷو ﹹﺳ ﹷﻠ ْﻴ ٰﻤ ﹷﻦ ا ﹻذْ ﹷﻳ ْﺤﻜﹹ ٰﻤ ﹻﻦ �ﹻي اﻟ ﹷ ْ‬ ‫ﹷﻓ ﹷﺎ ْ ﹷ‬

‫�ﻧﹷﺎ ﹷﻣ ﹷﻊ‬ ‫ۚ ﹷو ﹹﻛ ﹱﹽﻼ � ﹷﺗيْ ﹷﻨﺎ ﺣﹹﻜْ ﹱﻤﺎ ﹽﹷو ﻋﹻﻠ ﹱْﻤﺎ�‬ ‫ﹷو ﹹﻛ ﹽﹷﻨﺎ ﻟ ﹻ ﹹﺤﻜْﻤﹻہﹻ ْﻢ ﺷٰ ہﹻﺪﹻ ْﻳ ﹷﻦ ﴿ �‪ ﴾۷۸‬ﹷﻓ ﹷﻔ ﹽﹷہ ْﻤﻨٰ ﹷہﺎ ﹹﺳ ﹷﻠ ْﻴ ٰﻤ ﹷﻦ�‬ ‫۫ ﹽﹷو ﹷﺳ ﹽﹷ ْ‬ ‫ﹷد ٗاو ﹷد ا ْﻟﺠﹻ ﹷﺒﺎ ﹷل �ﹹ ﹷﺴ ﹽﹻﺒ ْﺤ ﹷﻦ ﹷو ﹽﹷ‬ ‫س ﹽﹷ�ﻜﹹ ْﻢ ﻟ ﹻ ﹹﺘ ْﺤﺼﹻ ﹷﻨﻜﹹ ْﻢ‬ ‫اﻟﻄ� ْ ﹷ��‬ ‫ؕ ﹷو ﹹﻛ ﹽﹷﻨﺎ ٰﻓ ﹻﻌﻠﹻ� ْ ﹷن ﴿‪ ﴾۷۹‬ﹷو ﹷﻋ ﹽﹷﻠ ْﻤﻨٰ ﹹہ ﹷﺻﻨْ ﹷﻌ ﹷﺔ ﹷﻟ ﹹﺒ ْﻮ ٍ‬

‫ﹽﹻﻣﻦْۢ ﺑﹷﺎْ ﹻﺳﻜﹹ ْﻢ�‬ ‫ض‬ ‫� ْو ﹷن ﴿‪ ﴾۸۰‬ﹷو ﻟ ﹹﹻﺴ ﹷﻠ ْﻴ ٰﻤ ﹷﻦ اﻟ ﹽﹻﺮﻳْﺢﹷ ﹷﻋﺎﺻﹻ ﹷﻔ ﹱﺔ ﹷﺗ ْﺠﺮ ﹻ ْي ﺑﹻﺎﹷ ْﻣﺮ ﹻ ۤ ٖہ ا�ﹻ ﹷي ْاﻻﹷ ْر ﹻ‬ ‫ۚ ﹷﻓ ﹷہ ْﻞ ﹷا� ﺷٰ ﹻ ﹹ‬ ‫ؕ ﹷو ﹹﻛ ﹽﹷﻨﺎ ﺑﹻ�ﹹﻞﹽﹻ ﹷ� ْي ٍء ٰﻋﻠﹻﻤﹻ� ْ ﹷن ﴿‪ ﴾۸۱‬ﹷو ﹻﻣ ﹷﻦ ﹽﹷ‬ ‫ﹽﹷاﻟ�ﹻ ْي ﺑٰ ﹷﺮ ْﻛ ﹷﻨﺎ ﻓ ﹻ ْﻴ ﹷہﺎ�‬ ‫اﻟﺸ ٰﻴ ﹻﻄ� ْ ﹻن ﹷﻣ ْﻦ ﹽﹷ� ﹹﻐ ْﻮ ﹹﺻ ْﻮ ﹷن ﹷﻟ ٗہ ﹷو ﹷ� ْﻌ ﹷﻤﻠ ْﹹﻮ ﹷن‬ ‫اﻟ� ﹷو ﹷاﻧ ْ ﹷﺖ ﹷا ْر ﹷﺣ ﹹﻢ‬ ‫ﹷﻋ ﹷﻤ ﹱﻼ دﹹ ْو ﹷن ذٰﻟ ﹷﹻک�‬ ‫ۚ ﹷو ﹹﻛ ﹽﹷﻨﺎ ﹷﻟ ﹹہ ْﻢ ٰﺣ ﹻﻔ ﹻﻈ� ْ ﹷن ﴿‪ ﴾ۙ۸۲‬ﹷو ﹷاﻳﹽﹹ ْﻮ ﹷب ا ﹻذْ ﻧﹷﺎدٰي ﹷرﺑﹽﹷہۤٗ ﹷا� ْ�ي ﹷﻣ ﹽﹷﺴ�ﹻ ﹷي ﹽﹹ ﹽﹹ‬

‫�ٍ ﹽﹷو � ﹷﺗيْﻨٰ ﹹہ ﹷاہْ ﹷﻠ ٗہ ﹷو ﹻﻣ ْﺜ ﹷﻠ ﹹہ ْﻢ ﹽﹷﻣ ﹷﻌ ﹹہ ْﻢ ﹷر ْﺣ ﹷﻤ ﹱﺔ ﹽﹻﻣ ْﻦ‬ ‫ٰﹽ‬ ‫اﻟﺮﺣﹻﻤﹻ� ْ ﹷن ﴿� �‪ ﴾۸۳‬ﻓﹷﺎ ْﺳ ﹷﺘ ﹷﺠب ْ ﹷﻨﺎ ﹷﻟ ٗہ ﹷﻓﻜﹷﺸﹷ ْﻔ ﹷﻨﺎ ﹷﻣﺎ ﺑ ﹻ ٖہ ﹻﻣ ْﻦ ﹹ ﹽ‬ ‫اﻟﺼ�ﹻ� ﹻ ْﻳ ﹷﻦ ﴿� �‪ ﴾۸۵‬ﹷو‬ ‫ﹻﺮﻛي ﻟ ﹻ ْﻠ ٰﻌﺒﹻﺪﹻ ْﻳ ﹷﻦ ﴿‪ ﴾۸۴‬ﹷو ا ﹻ ْﺳ ٰﻤ ﹻﻌ ْﻴ ﹷﻞ ﹷو ا ﹻ ْدرﹻﻳْ ﹷﺲ ﹷو ذﹷا ا ْ� ﹻﻜ ْﻔ ﹻﻞ�‬ ‫ؕ � ﹹ ٌﹽﻞ ﹽﹻﻣ ﹷﻦ ٰﹽ‬ ‫ﻋﹻﻨْﺪﹻﻧﹷﺎ ﹷو ذ ْ ٰ‬ ‫اﻟﺼﻠﹻﺤﹻ� ْ ﹷن ﴿‪ ﴾۸۶‬ﹷوذﹷا اﻟ ﹽﹹﻨ ْﻮ ﹻن ا ﹻذْ ذﹽﹷ ﹷہ ﹷﺐ ﹹﻣ ﹷﻐﺎ ﹻﺿ ﹱﺒﺎ ﻓﹷﻈﹷ ﻦﹽﹷ ﹷا ْن ﹽﹷﻟ ْﻦ‬ ‫ﹷا ْد ﹷﺧ ْﻠﻨٰ ﹹہ ْﻢ � ﹻ ْي ﹷر ْﺣ ﹷﻤت ﹻ ﹷﻨﺎ�‬ ‫ؕ ا ﹻﻧ ﹽﹷ ﹹہ ْﻢ ﹽﹻﻣ ﹷﻦ ٰﹽ‬ ‫ۖ‬ ‫ک�‬ ‫ﺖ ﹻﻣ ﹷﻦ اﻟ ٰﹽﻈﻠﹻﻤﹻ� ْ ﹷن ﴿� �‪﴾۸۷‬‬ ‫٭ ا�ﹻ ْ�ي ﹹﻛﻨْ ﹹ‬ ‫ﹽﹷ� ْﻘﺪ ﹷﹻر ﹷﻋ ﹷﻠ ْﻴ ﹻہ ﹷﻓ ﹷﻨﺎدٰي �ﹻي ﹽﹹ‬ ‫اﻟﻈﻠ ٰﹹﻤﺖﹻ ﹷا ْن ﹽﹷ ۤﻻ ا ﹻﻟ ٰ ﹷہ ا ﹻ ﹽﹷﻻ ﹷاﻧ ْ ﹷﺖ ﹹﺳﺒْ ٰﺤ ﹷﻨ ﹷ‬ ‫ﺮﻛﻳﹽﹻ ۤﺎ ا ﹻذْ ﻧﹷﺎ ٰدي ﹷرﺑﹽﹷ ٗہ‬ ‫ۙ ﹷو ﻧ ﹷ ﹽﹷﺠيْﻨٰ ﹹہ ﹻﻣ ﹷﻦ ا ْﻟ ﹷﻐ ﹽﹻﻢ�‬ ‫ﻓﹷﺎ ْﺳ ﹷﺘ ﹷﺠب ْ ﹷﻨﺎ ﹷﻟ ٗہ�‬ ‫ؕ ﹷو ﹷﻛﺬٰ ﻟ ﹷﹻک ﻧﹹـْۨ�ﹻي اﻟ ﹹْﻤ ْﺆ ﹻﻣﻨﹻ� ْ ﹷن ﴿‪ ﴾۸۸‬ﹷو ﹷز ﹷ ﹻ‬ ‫۫ ﹷو ﹷو ﹷہب ْ ﹷﻨﺎ ﹷﻟ ٗہ ﻳﹷ ْﺤي ٰي ﹷو ﹷا ْﺻ ﹷﻠ ْﺤ ﹷﻨﺎ ﹷﻟ ٗہ‬ ‫ﹷر ﹽﹻب ﹷﻻ ﹷﺗ ﹷﺬ ْر� ﹻ ْي �ﹷ ْ ﹱدا ﹽﹷو ﹷاﻧ ْ ﹷﺖ ﹷﺧ� ْ�ﹹ اﻟ ْٰﻮرﹻﺛﹻ� ْ ﹷن ﴿� �‪ ﴾۸۹‬ﻓﹷﺎ ْﺳ ﹷﺘ ﹷﺠب ْ ﹷﻨﺎ ﹷﻟ ٗہ�‬ ‫�ﻋﹹ ْﻮ ﹷن �ﹻي ا ْﻟ ﹷﺨ� ْ ٰ� ﹻ‬ ‫ت ﹷو ﹷﻳ ْﺪﻋﹹ ْﻮﻧ ﹷ ﹷﻨﺎ ﹷرﻏﹷ ﹱﺒﺎ ﹽﹷو ﹷر ﹷہ ﹱﺒﺎ�‬ ‫ﹷز ْو ﹷﺟ ٗہ�‬ ‫ؕ ﹷو�ﹷﺎﻧ ْﹹﻮا ﹷﻟ ﹷﻨﺎ ٰﺧ ﹻﺸ ﹻﻌ� ْ ﹷن ﴿‪﴾۹۰‬‬ ‫ؕ ا ﹻﻧ ﹽﹷ ﹹہ ْﻢ �ﹷﺎﻧ ْﹹﻮا �ﹹ ٰ ﹻ‬ ‫ﹷو ﹽﹷاﻟ�ﹻ ْۤي ﹷا ْﺣ ﹷﺼ ﹷﻨ ْﺖ �ﹷ ْ ﹷﺟ ﹷہﺎ ﹷﻓ ﹷﻨ ﹷﻔ ْﺨ ﹷﻨﺎ ﻓ ﹻ ْﻴ ﹷہﺎ ﹻﻣ ْﻦ ﹽﹹر ْوﺣ ﹻ ﹷﻨﺎ ﹷو ﹷﺟ ﹷﻌ ْﻠﻨٰ ﹷہﺎ ﹷواﺑْ ﹷﻨ ﹷہ ۤﺎ �ﻳﹷ ﹱﺔ ﻟﹽﹻ ْﻠ ٰﻌ ﹷﻠﻤﹻ� ْ ﹷن ﴿‪ ﴾۹۱‬ا ﹻ ﹽﹷن ہٰ ﹻﺬ ۤہ ﹻ‬ ‫ﹹﺳ ْﻮ ﹷرةﹹ ْاﻻﻧ ْۢب ﹻ ﹷﻴ ٓﺎ ﹻء‬ ‫ۖ ﹽﹷو ﹷاﻧﹷﺎ ﹷر ﹽﹹﺑﻜﹹ ْﻢ ﻓﹷﺎ ْﻋ ﹹﺒ ﹹﺪ ْو ﹻن ﴿‪﴾۹۲‬‬ ‫۫�‬ ‫اﹹ ﹽﹷﻣ ﹹﺘﻜﹹ ْﻢ اﹹ ﹽﹷﻣ ﹱﺔ ﹽﹷواﺣ ﹷﹻﺪ ﹱة�‬ ‫‪10‬‬


‫ت‬ ‫ن‬ ‫ڑ‬ ‫ى ت‬ ‫ �ب ر� وا� �‬ ‫ �ا � ا�بن‬ ‫�ر�‪�،‬وع ا� � �ام � � � ب ر‬

‫اور ب‬ ‫�‬ ‫�� ﴿‪ ﴾۷۱‬اور   ‬ ‫�� ا� �� �  � ب �ر� ر  ‬ ‫ اس�ز� � �ف � �  �� �   ‬ ‫ ا�را� اور �ط  �  ‬ ‫ہ‬ ‫� ب‬ ‫ ا�را� � ا� � �۔ اور �اد ب �رآں �ب۔ اور ب‬ ‫ � � � � � ﴿‪ ﴾۷۲‬اور ان � �ا � ا �ى� �ارے ‬ ‫ى ت‬ ‫ہ‬ ‫�  � �ات �� � اور ان  �  � �م �� اور �ز �� اور ز�ٰة د�  �  � �۔ اور وہ �ارى �دت  � ‬ ‫�� � ﴿‪ ﴾۷۳‬اور �ط ب ب‬ ‫ � ان � � � � )� � و�ت( اور � � اور اس � � �ں � �گ ‬ ‫�‬ ‫ �ے اور ��دار �گ � ﴿‪ ﴾۷٤‬اور ا� ا� ر� � )  ‬ ‫�ے �م � �� �۔ � ��۔ �� وہ ب ر‬ ‫�( دا� �۔ � � � � وہ � �ں � � ﴿‪ ﴾۷۵‬اور �ح ب ب‬ ‫ � )اس �( � ا�ں � � � �ر  ا‬ ‫ف‬ ‫بٹ ب ٹ‬ ‫ � ہرا�  � �ت دى ﴿‪ ﴾۷٦‬اور  � �گ ‬ ‫�  �  � ان  � د� �ل �ر�� اور ان  � اور ان  � ��ں  � �رى‬ ‫�رى آ�ں � ى ب‬ ‫ � � �ق �د  ا�ى‬ ‫�� � ان ب‬ ‫ �  ‬ ‫ �ب �� � ان � �ت �۔ وہ �� ب �رے �گ  ‬ ‫ہآ‬ ‫﴿‪ ﴾۷۷‬اور داؤد اور �ن ب ب‬ ‫�‬ ‫ ا�� � �� � �� � � � � ��ں � ��ىاں رات   ��   ‬ ‫ � وہ ى  ‬ ‫ت ت‬ ‫�‬ ‫�� � �ن � � د ا�ى۔ اور   ‬ ‫﴾�   ‬ ‫)اور ا� رو� �( � اور � ان � � � و� ��د � ﴿‪  ۷۸‬‬ ‫�‬ ‫�� �۔ اور � � �ڑوں � داؤد � � �د ا �ى� � ان � ��   ‬ ‫� دو�ں � � )� � و�ت( اور   ‬ ‫�� � اور ��روں � � )� �د ا �ى� اور � � ا�( �� وا� � ﴿‪ ﴾۷۹‬اور � � �رے � ان � ‬ ‫ز ئ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ى‬ ‫ �� � ہ� �ئئے ﴿‪ ﴾۸۰‬اور ‬ ‫� د ا�ى ا �� � � �ا� )� �ر  (� ��  ۔� � � ��ار ا‬ ‫��‬ ‫ا� )�ح( � �س  ا ‬ ‫�  ز‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫�  �  � �ا �ن  � ا �� )�ر�ن( �دى � � ان  �  �  � اس  � �  �  �  � �  �  � ب �ر  ‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ � � � �دار � ﴿‪ ﴾۸۱‬اور د�ؤں )� �� � � ان � ا �� �د  ا�ى� � ان( � ‬ ‫دى � )� �ام( اور � ہ ر‬ ‫� � ان � � �� �ر� � اور اس � �ا اور �م � �� � اور � ان � �ن � ﴿‪ ﴾۸۲‬اور ‬ ‫ڑ‬ ‫ ا�ا  � ر�  � اور  � ب‬ ‫ا�ب  � ب ب‬ ‫ � ا�ں  � ا� �ورد�ر  � د�  �  �  � ى ذد‬ ‫ �ھ  � ر� ف �� وا�  � ‬ ‫ �  � ب ر‬ ‫﴾ �  �  � ان � د� �ل �� اور � ان  � �  � وہ دور �دى اور ان  �  �ابل  �  �  � �ر�� اور ا� ‬ ‫﴿‪  ۸۳‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ع‬ ‫ى‬ ‫� ا�ب�  � �� ا�  � اور )�( اور �دت �� وا�ں  �  � )�(  �  � ﴿‪ ﴾۸٤‬اور ا ٰ ىل اور ‬ ‫ادر� اور ذوا� � ب‬ ‫ � � �� وا� � ﴿‪ ﴾۸۵‬اور � � ان � ا� ر� � دا� �۔ �� وہ ��  ر‬ ‫ئ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ ���  � ى‬ ‫� ﴿‪ ﴾۸٦‬اور ذوا�ن ب ب‬ ‫ د� اور �ل  �  �  � ان  � ‬ ‫ ‬ ‫ � وہ )ا� �م  � �اراض  � �(  � �‬ ‫خ‬ ‫ �‬ ‫�� � �پآ� �۔ آ�ر ا��ے � �ر� � � �ے �ا �� �د �۔ � �پآك � )اور( ��  ‬ ‫�روار �ں ﴿‪ �  �  �  ﴾۸۷‬ان � د� �ل �� اور ان  �  �  � �ت �۔ اور ا�ن وا�ں  �  � ا� �ح ‬ ‫�ت د�ىا ��  � ﴿‪ ﴾۸۸‬اور ز��ىا ب ب‬ ‫ �‬ ‫ � ا�ں  � ا� �ورد�ر  � �را  � �ورد�ر � ا�  � �ڑ اور  � ب  ‬ ‫�‬ ‫ى‬ ‫�ى‬ ‫ت‬ ‫� � وارث � ﴿‪ � � � ﴾۸۹‬ان � �ر � �۔ اور ان �  ى  ى ٰ� اور ان � �ى � اُن  � )� ��  ‬ ‫بز‬ ‫�( ب‬ ‫ ��رى � �� � ‬ ‫ �� �د�ىآ۔ � �گ � � � �ں �� اور � ا� � �ر� اور ہ �آرے آ�‬ ‫ف‬ ‫عّ ت‬ ‫﴿‪ ﴾۹۰‬اور ان )��( � �ں � ا�  �ت � �ظ ر�۔ � � � ان � ا� روح �� دى اور ان � � � ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫نش‬ ‫ ��  � د�ىا ﴿‪� �  ﴾۹۱‬رى �� ى‬ ‫�‬ ‫ ا�  � ��  � اور  � �را �ورد�ر �ں  � �ى   ‬ ‫ا� �� �  � ا‬ ‫ن‬ ‫�رة   ٴا�أ ب�يأء‬ ‫ت� �و ﴿‪﴾۹۲‬‬ ‫�د  ‬ ‫‪11‬‬


‫�ت ��ٰ � ا� ّس ا�م � ��ت‬

‫ز‬ ‫ت‬ ‫ى‬ ‫�‬ ‫ى‬ ‫�‬ ‫�ر�ں  � ى‬ ‫�‬ ‫��  � ��ٰ ؑ�ان � �رز� وہ  �ر   ‬ ‫ ��� ذ�   ‬ ‫ ‬ ‫ ا�‬ ‫ّ‬ ‫ت‬ ‫� وہ ہ‬ ‫�� و�ت ‬ ‫ �� � وہ  �دى  � �بؑ �  � �۔ �ل  �  � �ت � ؑ ‬ ‫تت‬ ‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫�و� آ�ىآ  �   ا�ں  � ا�  اہلہببب ىب   آل �بؑ   اور �ں  �  �  � وہ  اُس و� ا�)‪(  80‬‬ ‫خ‬ ‫�� �دا� � و�  � � اُن  � اُن �ں � �دى �  � ئ وا� � � ‬ ‫ا�ص �۔�  ؑ‬ ‫�اور �� �ر�ں � � � �ك �� � ذ� � ي‬ ‫ �� � او  ر‬ ‫�د �رڈا� ��   ‬ ‫خ‬ ‫�ر��ىا � � � � ب‬ ‫ ا�‬ ‫ �� �ں � اور � � � � �� � � � اُن � �ت ى  ‬ ‫ذ‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫�ٰؑ  ‬ ‫بؑ �  � �� اور  اُس  � �ام  �  ‬ ‫�د  � ذر�  � ��  � �رز�ان �دى  � �  ‬ ‫ت ن‬ ‫ن‬ ‫ن � �ت  ُا ئن  � �ن ��  ُوہ ى‬ ‫ ر� � �� ا�ان ‬ ‫ ا� ��  ‬ ‫�ان ��۔  �  ُا  ‬ ‫ز‬ ‫ز‬ ‫ز‬ ‫ز‬ ‫ت ت‬ ‫ و�� � ي‬ ‫ ا�ا� ا� � �رز� � �ام �ان اور �ان ا� �رز� � ا �  م‬ ‫�ں �  ۔اُس  ‬ ‫ش‬ ‫ى ت‬ ‫ ��‬ ‫ ‬ ‫ �۔رواب  �‬ ‫� � دى‬ ‫�ٰؑ �  �  �  � � ؑ ‬ ‫�ٰؑ ر�  �  � � ىا�د و� �  ‬ ‫�  ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫�� اُن � � �� �ّاب � ا�ا� � �� او  ر‬ ‫�� �ں   ‬ ‫�ٰؑ� �روج   ‬ ‫�  ‬ ‫ہ�ر ى‬ ‫�‬ ‫�  � �دى �۔  ‬ ‫ �ں  �  � � ؑ‬ ‫ ا�  � د�ى  ٰ�  �  � و� ��ٰ ؑ � �ان ُ ہ و‬ ‫ت ت‬ ‫ا�ا� اس وصئىّب  �  �ئ�سك ��۔ اس  �  �  � ان  � ہ‬ ‫�‬ ‫ ��ر �� اور ان   ‬ ‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ ا�ء اور او�  ء ب‬ ‫� ب ىا‬ ‫�‬ ‫ �ب �� اور �ر ��ل � وہ �گ ��  � �م  � ا�ر �  ‬ ‫خ‬ ‫ر�۔ �ر�ن  �   �  � ��  �  � ا�ا� ى‬ ‫�‬ ‫� �   ‬ ‫ ا� ا�  �  � �� ��   ‬ ‫ف‬ ‫ذر�  � �ے  �  � ب �ر�بادى �� اور  ُوہ  اُس  � �ش  � �۔ �ر�ن  � ��ں اور ‬ ‫�� �ے د� اور �م � �� اُس �� � �� � �� � ا�ل �‬ ‫��وں �   ‬ ‫ت‬ ‫ى ت‬ ‫�ر�‪ ،‬اور  �  � ان  � ا�ق اور �ب �۔ )اور( ب‬ ‫�‬ ‫ �اب دى۔ اور  � �ح  �   ‬ ‫ �  �‬ ‫ى ت‬ ‫�اب دى  � اور ان  � او�د  �  � داؤد اور �ن اور ا�ب اور �� اور ��ٰ اور �رون   �‬

‫ ��� ﴿‪  ۸٤‬‬ ‫﴾‬ ‫�۔ اور � � ��ں � ا� � �� د ا�ى  ‬ ‫‪12‬‬

‫�رة ٴا�أ�م‬


‫ن ف‬ ‫ �� �ر�ن � � ا�ا� � �ر�ں � �� �ر�ں � �ر‬ ‫ اا�ا� � �ا ��۔ � ُ  ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ �� ��ٰ ؑ  ‬ ‫ � اور �� �ر�ں � � � �ك �� �ں � �� اور �ر ڈا�۔�ں  ‬ ‫�ش � � ہ �ززار � ز�ىادہ � ا�ا� � �ں � �ر ڈا�۔ ب ب‬ ‫�‬ ‫ � � ا�ا� � د�   ‬

‫�� � � ب‬ ‫�‬ ‫ � �ك ���   ‬ ‫�� �ر ڈا� �� � اور ��ں ز�ہ �ڑدى ��   ‬ ‫ن ئ‬ ‫ت‬ ‫ �ر ��ٰ ؑ‬ ‫ �� � ہ� �ئئے۔ �ان پ د‬ ‫�� ��� �۔ ٰ ذذ‬ ‫اور ہ �ارى   ‬ ‫ �رب� ا‬ ‫ �ا �ر�ں � ب  ‬ ‫ز‬ ‫خ‬ ‫ب ت‬ ‫ ���� اور وہ �رز  �‬ ‫ �ا   �� ہ  ر‬ ‫ �ور�و �� د‬ ‫ �رب  ‬ ‫�� ا� �ر�ں �‬ ‫�اُن �   ‬ ‫ ‬ ‫ع‬ ‫� � �� �ر�ں  � ا� او� �  ‬ ‫� �   ‬ ‫��د �ور �ا ��۔ ہ �ر  � ��  � �  ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫�ام �ے۔ � � � �ام � �وں � اور � �� �رك �دے � � �رك � �وں ‬ ‫��۔  �  اُن  �  � �� ��  �  �  �  اُن  � ‬ ‫� اور ��ٰ ؑ� �ں ��ع  � اور وہ ��  ُ ہ و‬

‫ � �در��ٰ ؑاُ� � وہ � اُ� � اور ب ب‬ ‫�� �ے۔ ب ب‬ ‫�‬ ‫ � وہ � � وہ �   ‬ ‫ت‬ ‫� اور ب ب‬ ‫ �ح �  م‬ ‫ � د�ں  � �ا �� اور ا�  ‬ ‫ �  ُوہ ��ٰ ؑ � �� ��  ُان  � ب ّ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫�� اس �ح زرد �� �  ‬ ‫�� � � � ��ي ا   ‬ ‫ �ا � � �� �۔ �� �   ‬ ‫ج� جئہاا� د‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫ ��� �و �� ا� � � ��� ب ب‬ ‫ ‬ ‫�� � اس �ل �‬ ‫اور � �� �  ‬ ‫ � �ا �رز� �ا ‬ ‫ز‬ ‫�� � �� � �رے �رز� � اُن � ��ہ ‬ ‫�� وہ � �رڈا� �� �۔ �� �   ‬ ‫ئ‬ ‫ب‬ ‫ئ‬ ‫ى‬ ‫ن‬ ‫ر�ں �۔ �در ��ٰ ؑ� � � آ آ�ى۔ ب ب‬ ‫ � ��ٰ ؑ�ا �� آپ � �ں  چپئىن �� � اور ‬ ‫خ‬ ‫�ف �ا � �ر�ن � ��ار � � آ� ��ٰ ؑ� د� �۔ �� � � � � � � ‬ ‫ز‬ ‫�� � �رے �رز� � چچ ُھپپاا�ں �۔ � ُاس � ��ٰ ؑ� ى‬ ‫�‬ ‫ ا� �ے � �   ‬ ‫�   ‬ ‫ى ت‬ ‫ رواب  � �� ى‬ ‫ ا� �ر  �  � �م  � ڈال د�ىا او  ر‬ ‫�  ��  �  خچ ُھبپاا د�ىا اور دو�ى‬ ‫ز‬ ‫�� اور � �ؤ �  ُاس � � � ى‬ ‫ ا�‬ ‫ں� �پآس آ�  ۔� دروازہ   �  ‬ ‫�ر�ن � �پآ��  ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫نش‬ ‫ �� ‬ ‫�ر�‪ ،‬اور � � ��ٰ � ا� �ا�ں دے � � � ا� �م � �ار� � �ل � رو�  ‬ ‫ش‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ �ا  � دن  ا�ىد د�ؤ اس � ان ��ں  � � � ب‬ ‫ �ا �  (‬ ‫ ��ر و�ا�  � )�رت د‬ ‫�ؤ۔ اور ان  � د‬ ‫نش‬ ‫ �رة ب‬ ‫�ا�ں � ﴿‪﴾۵‬‬ ‫إ�را�ييم‬ ‫‪13‬‬


‫ئ‬ ‫� ا�پس ى �   �‬ ‫ �ا  اُس  �  �  � �  �� �۔اور  � �� �  � �ر   ‬ ‫�ا �ن  � �ا ُ ہ و‬ ‫ئخ‬ ‫ ��� ‬ ‫ ‬ ‫�اُن �  ُدودھ � ا �ى�‬ ‫د� � ��ٰ ؑآگ � � ر� �۔ � �در��ٰ ؑ  ‬ ‫ز‬ ‫�‬ ‫�ٰؑ� آواز � � اور �ر�ن � �م آ� ہ � ��۔ � �  �ٰ� اُن � و  ‬ ‫� ا� � �� �  ‬ ‫ت ت‬ ‫ى ت‬ ‫�  � ى‬ ‫ ا�‬ ‫ و� �  � اور  ‬ ‫�ٰؑ �  اُ�  ‬ ‫ ا� �وق ��‪ ،‬دو�ى رواب  � �� �  ‬

‫ل‬ ‫ ا� �وق � ر�  � در�ىآ  � ڈال دو۔ آپ  � �ں  �  � �  ‬ ‫�ں  � ��  �  � ى  ‬ ‫ز‬ ‫د�  � ڈر� اور  � اے �رز� ڈر� �ں  �  � �ق  � ���۔ ��ٰ ؑ�  � �ف  � �و ‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫�ا و��� � � �رے ا�پس � � دے �۔اُن � �ں اس �� � �ب ّب اور �ان ‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫� �  �  � ى‬ ‫ل‬ ‫ ا� �وق  � ر� �در ا�ى� ڈا  ‬ ‫ �  ‬ ‫ � � ��ٰ ؑ � دو�بارہ  ‬ ‫� �ں  ‬ ‫ ‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫دو۔ب آپ  � �ں  � آپ  �  اُس  � ر�  �  � �د�ىا اور رات  � در ا�ى�  �  �  � ‬ ‫�� ڈال د�ىا۔ ب ب‬ ‫ �� �� � اُس   �‬ ‫ � �وق �  ا�پ� � ڈا  � ُوہ اُن � �ف وا� آ�۔ ہ ر ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫ اور ُدور �� �  ُوہ �دق  وا� آ��آ�۔ �ں � � روا� آب �  ُوہ �و  ‬ ‫د�  ‬ ‫ف‬ ‫�‬ ‫س� � �۔ � د� �  ُوہ �ب �� اور �� � �ر�ىاد��۔ � �  �ٰ  ‬ ‫� � اور �ا اُ  ‬ ‫ئ‬ ‫ت‬ ‫اُن  �  �  � �اور  وہ ��ش ى‬ ‫�‬ ‫ا� �ّت � �وق  � ر� اور  �   ‬ ‫�ٰؑ ى  ‬ ‫ ��۔�  ‬ ‫ُ‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫�اُن � �رہ � � د�ىا۔اُد� آ� زن �ر�ن � ‬ ‫ �� � ��ٰ   ‬ ‫��ىا اور � � � ‪� ،‬ں  ‬ ‫ز‬ ‫ا� ‬ ‫�  �  م  � ا�ا�  � �ر�ں  �  � �۔ �ر�ن  �  �  � �ر  � ز��  �  �  �  �ب ہ ر‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ � ا  ‬ ‫ ا� �  � �� �ا�  ‬ ‫�  � اور  � دو  � �ے  � رود  �  � �رے ى  ‬ ‫ے‬ ‫ ا��  ُان � � رو  د� � �ر  ‬ ‫ �وں۔ ُاس � � د�ىا اور ى  ‬ ‫ ‬ ‫ا ّ�ىام � �ر � �‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫�ر� ‪ ،‬اور ب ب‬ ‫�‬ ‫ ��   ‬ ‫ �ا � � � � ��با�ں � � ان �  ا�ىد �و ب ب  ‬ ‫ � ��ٰ � ا� �م � � � د‬ ‫خ‬ ‫ �ے �اب د� � اور �رے ‬ ‫� �ر�ن  � �م )� ��(  �  � دى وہ �گ  � ُ ب ر‬

‫�‬ ‫�ں  � �ر ڈا�  � اور �رت ذات  � �رى ��ں  � ز�ہ ر� د�  � اور اس   ‬ ‫ڑ‬ ‫ �﴿‪ ﴾٦‬اور ب ب‬ ‫�‬ ‫ � �رے �ورد�ر � )  ‬ ‫�رے �ورد�ر � �ف � ب �رى )�( آز��  ‬ ‫�( آ�ہ � � ا� � �و � � � � ز�ىآدہ دوں � اور ا� �زآ�ى �و � � )�ىاد ر� �( �  ا‬

‫� � ﴿‪ ﴾۷‬اور ��ٰ  � )�ف �ف(  � د ا �ى � ا�  � اور  � اور �گ ز� ‬ ‫�اب �   ‬ ‫ ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ب‬ ‫﴾�رة ب‬ ‫ �� ب‬ ‫إ�را�ييم‬ ‫ �ا � ��ز )اور( �� �� � ﴿‪  ۸‬‬ ‫ � �ا�ى �و � د‬ ‫� � ب  ‬ ‫‪14‬‬


‫خ‬ ‫ ا� روز  ُوہ اُس � �  � � �ا�ہ د� � ى‬ ‫� �ا۔ ى‬ ‫ ا� �وق اُن � �ف � ‬ ‫تى� ت‬ ‫� � �گ  � د ھىى  �  �  �  �پا�  � د� ر� �ں  ۔‬ ‫�  ‬ ‫ آر� � ا� �وں  �   ‬ ‫�ا  ‬ ‫ُہ و‬ ‫خ‬ ‫ب‬ ‫ �‬ ‫ �ا  �  � اے ہ �ارى ��ں اور �دار  � ى  ‬ ‫�  �  � �ں د‬ ‫ ا� � د� ر� �۔ ب ب  ‬

‫� اُ� اور  �پا�  �  � رے  �  اور  اُس  � � ئف ‬ ‫�وق  اُن  �  �پاس  � وہ �ى   ‬ ‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ڑ‬ ‫�� ب �ر� ا �ى�  ُاس � اور �ر ي ب‬ ‫ ����‬ ‫ي  ‬ ‫�� ي � اور �‬ ‫� ا�پ�   ‬ ‫ �  ‬ ‫ب �� �ں  ‬ ‫ف‬ ‫�‬ ‫� �ر�ىاد � اُن � �� دوڑ� اور � �ح � �ا اُن � �پا� � �� اور �رہ � � ا �ى  ‬ ‫ى ت‬ ‫اُس �وق  � ��۔ اس  � ى‬ ‫ �ب  �  و  �  � �۔ اس  � د�  �  � ا�ر ‬ ‫ ا�‬

‫�� اس � ا� ‬ ‫�� اور اُس � � اُن � دل � ��� ��۔ � � �د � � اور   ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫ �ا � � اے ��ں آپ � �� �رز� �   ‬ ‫�� �ؤں �۔ اُن � �وں � � �ں د‬ ‫ز‬ ‫خ‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫اور � �باد�اہ � �� �� �۔ اس �ش �ل �رز� � ا� �رز�ى � � �۔ �  ُ�   ‬ ‫خ‬ ‫ى ت‬ ‫آ�  ُا� اور �ر�ن �  ا�پس �� ��۔ � � ى‬ ‫ �ب �پا�ہ اور �ش ا�ام �پا�ىا ‬ ‫ ا� ��‬ ‫ز‬ ‫ى �  � �ں  � �ى اور �رى آ�ں  � رو�  � ‬ ‫�۔ �� �ں  � اس  � �رز�  ‬ ‫ن‬ ‫ب ب‬ ‫ ��۔  اُس  � �� �ں  � �۔  �  �  �  � �م  �  �  � �  �‬ ‫� �۔  اُس  �  �  � ا‬ ‫ف‬ ‫� � �ر�ن ‬ ‫� � �� �۔  � اس �ر ا�ار  و ا�س   ‬ ‫ �ا �ر�� و  ‬ ‫�۔ در�ىا�  � ُ ہ و‬ ‫را� ��۔ ‬

‫ف‬ ‫ ��ر�ن � � � �ورش‪:‬‬ ‫ �ت ��ٰؑ  ‬

‫ز‬ ‫ن ز‬ ‫� � �ر�ن  �  ى‬ ‫ب ب‬ ‫ا�  ��  � �رز�ى  �  �  �۔  ا�اؤ ‬ ‫� ��ں  �  ُ  ا‬

‫ارا�  �  ا� �ر�ں  �  �  � ��ٰ ؑ �  ُدودھ �� اور �ورش �� ��ٰ ؑ �  �   �‬ ‫ز‬ ‫�� ى‬ ‫�  �‬ ‫ ا� دا� �ے  �  �  � �ش �و۔   ‬ ‫�  ‬ ‫دودھ  �  � � ا �ى � زو� �ر�ن   ‬

‫� � � � � � اُس � �ؤ۔ � �رت آ� � ��ٰ ؑاُس � دودھ �ل � �� �  ۔‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ �۔ � �   ‬ ‫��ٰؑ  � �ں � � ُ ا‬ ‫�‬ ‫�� �ؤ اور � �و � ىا�د ��ٰؑ    �� �۔ ��ٰ ؑ  ‬ ‫‪15‬‬


‫ز‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ �� � �رے �رز� �  ُدودھ �  ‬ ‫�� � ُ  زآ‬ ‫� �ر�ن � دروازے � آ� اور   ‬ ‫ز‬ ‫ُف‬ ‫ �  � زن �ر�ن  � ��ں  � ‬ ‫� اور اس  � ا� �ح �� اور �ورش �ے �۔  � ئ‬ ‫� اُس  � �� �و۔ ��ٰ ؑ �  � آ�  �  آ�پس ي‬ ‫ا�ع دى   ‬ ‫ آن۔ �پُ و�  � �وہ  � �� ‬ ‫ت‬ ‫�� ا�ا�  � ��  � �ں  � ��  �  �  �  �  �  � �� �م  � �  ۔‬ ‫�۔   ‬ ‫خ‬ ‫پ ت‬ ‫ � اس � �ان ‬ ‫� �  � د‬ ‫�ر�ں � اُس �   ‬ ‫ �ا آپ  � �� دے اُس � �� د� � � ب پ ّ‬ ‫ض‬ ‫ت‬ ‫�� � ‬ ‫ � �ل �� � � � �ر�ن � را� ��  ‬ ‫ ��  ‬ ‫�ل آ‬ ‫��ىآ�۔ آ� � � ا� ب چ ّ‬ ‫�� ‬ ‫ �� را� � ��۔ �ر�ں �   ‬ ‫�  �� ا�ا�   � اور  دا� � � ا�ا� � �۔  ُوہ ہ ر ‬ ‫�ج � ا� � اُس � ا�ن �� � آ آ �ىاُس   � ُدودھ � �  ا�ى‬ ‫ �۔آ� � � ا� � او  ر‬ ‫ ‬ ‫�� �  آ�بد�شآہ � �ى � �   �‬ ‫ � �۔ ��ٰ ؑ� � ا� �ں �  آ�پس آ � اور   ‬ ‫اُس �رت � ُ ب ا‬

‫ُ ب ا� ا�ى �۔  ُوہ آ� � �پآس آ� اور ب ب‬ ‫�‬ ‫ � ��ٰ ؑ� �د � � � ُدودھ � ا �ى ُوہ �ش ��   ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ �ا � ان � �اد آ�ى۔ آ  ‬ ‫�۔ ��ٰ ؑا� �ں � �ف � روز � �جدا ر� � اور� د‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫� د� � �ر�ن �  ا�پس �ش �ش دوڑى � اور � ا� �رز� � � � دا� �   ‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫�� ا�ا�  �۔ �ر�ن   ‬ ‫ ��� �۔   ‬ ‫ ‬ ‫� دود  ھاُس   �� � اس � �پُ و� دا� �‬ ‫ب چّ‬ ‫�� ہ �ر� � �� � ب چ ّ  ‬ ‫�‬ ‫ �� � �   ‬ ‫ �� � ا�ا� � اور دا� �۔ آ� � � اس ب چ ّ  ‬ ‫ ‬ ‫ڑ‬ ‫�ف �۔ اس � � � � اب �را � � �رى �د � ب �را �� اور ا� �ح � � ‬ ‫ف‬ ‫� و�ہ �ن � اور �ش �� �ر�ن �اُس � را� � �د�ىا اور را� ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫�ر�‪  ،‬ب ب‬ ‫�‬ ‫ �� �  ﴿‪)  ﴾۳۸‬وہ  � �(  � ا  ‬ ‫ � �  �  � ��ىا ا ‬ ‫�  �  � �رى وا�ہ  � ا�م  ‬

‫)� ��ٰ �( �وق  � ر�  � اس )�وق(  � در�ىا  � ڈال دو  � در�ىا ا� �رے  � ڈال ‬

‫�‬ ‫دے  � )اور( �ا اور اس  � د� ا� ا�  � �۔ اور )��ٰ(  �  �  �  � ا� �ف  �   ‬ ‫﴾‬ ‫ڈال دى � )اس � � � � � ا�ب� � ��( اور اس � � � �ے �� �ورش  پ�اؤ ﴿‪  ۳۹‬‬ ‫خ‬ ‫ب ب‬ ‫�� �ؤں � اس   ��پا�۔   �‬ ‫� �رى � )�ر�ن � �ں( � اور � � � � � ا  ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫)اس �� �( � � � � �رى �ں � �پآس � د�ىآ آ �� ان � آ� �ى �ں اور وہ ر  ‬ ‫�رة طه‬

‫ ��۔‬ ‫ ‬ ‫�‬

‫‪16‬‬


‫ف‬ ‫�‬ ‫ن  ‬ ‫�ٰؑ � آل �ر�ن  �  � و� ��  اُن  � �ں  � اور ��  �  اُ  ‬ ‫��۔ �ض �  ‬ ‫ت‬ ‫�� � �� ہ ر� �ں � � اُن � �ں اور �� � و�ت ��۔ � ا�ا� � ��ٰ ؑ� ‬

‫� � �  ُوہ �گ اُن � �ش �  � اور ��ں � �� � اور  � �ل اُن � ‬ ‫ز‬ ‫ف‬ ‫��ہ  �  ب ب‬ ‫� �  اُن  � ‬ ‫� �ر�ن  � �م �ا  � وہ �گ  اُس �رز�  � �ش  و  �  �   ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫� اور �ں ز�ىادہ �د�۔ �ر�ن ب ب‬ ‫ � � � �ا د� � اردہ ��ا � د� �  ُاس � � ‬ ‫خ‬ ‫ �� �  ا� �ل  � ‬ ‫ ‬ ‫� ب � ز�  �  ا �ى �  � �� اور  اُس  � �روں �� �وں  �  �‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ ���� ا� � اُس � ذى ا�و�اد � �ں وا  �� ‬ ‫ �� وہ ا‬ ‫اُس � �ڑ د� � �ں  ‬ ‫ت‬ ‫ى‬ ‫ �ا� ڈ�اد  ‬ ‫� � ا�ا� �ى اور  �  �   �ابر ر�ا‪  ،‬ا �ى �  اُن  � در�ن  ُ ج د‬ ‫�۔اور  ‬ ‫ت ز‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫ؑ‬ ‫ �� �ر�  � ‬ ‫ �� � �ر�ن ان  � �ر ڈا�  �  � ��ٰ  � ر‬ ‫اور�رز�ان  � ا�ا�   � �ا ا ‬ ‫ز ت‬ ‫ى‬ ‫ �۔ا� روز و  ہ‬ ‫ �� ر�ا � اور � �� � � اُس � اُن � � �� � � آ�‬ ‫اور ان � ى ر‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫پ‬ ‫ؑ‬ ‫ن‬ ‫ رب ا��۔ �ر�  ‬ ‫�‬ ‫ ا�ا‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ٰ‬ ‫ ‬ ‫ �‬ ‫۔‬ ‫ آ�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ ‬ ‫ر�‬ ‫ �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫س‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫آ‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ ‬ ‫ر�‬ ‫�‬ ‫ّ‬ ‫ن‬ ‫�ٰؑ�   د‬ ‫�� � � � �۔ �  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫ �� �� �را اور   ‬ ‫ �رو�اور اُن � ُ  ‬ ‫ ‬ ‫� اس �م � اُن‬ ‫ف‬ ‫�‬ ‫�� �۔ � د�   ‬ ‫�� � � اور �  �ابل �ڑ ڈا�۔ �ر�ن � داڑ  ‬ ‫� اُس � داڑ  ‬ ‫ف‬ ‫�� � اور ‬ ‫�� � � � �� �   ‬ ‫�ر�ن � اُن � �رڈا� � ارادہ �۔ آ� �   ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ ا�� ‬ ‫���ا�۔ اُس � � � � دا� � اور ��آ�۔ آ� � � ا�ن ��۔ ى  ‬ ‫ ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫ ا� �  � آگ �� اس  � �� ر� ا� آگ اور �ر�  �   ‬ ‫� �ر� اور ى  ‬ ‫ئ‬ ‫ت‬ ‫�� � �را �ل در� �۔ ب ب‬ ‫�‬ ‫�ٰؑ� ��   ‬ ‫ �  ُان � �پاس دو�ں �� �� ى � �  ‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ز‬ ‫ڑ‬ ‫�ؑ�ازل �� اور اُن � �� آگ � ب‬ ‫�ر� � � ب‬ ‫ �ب �د�ىآ  ۔‬ ‫ب �� ب �ر��۔ �  ‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫�ر�‪ٰ � � ،‬‬ ‫ �� اور �ر�ن � � ��ت �� ��ں � �� � � � � �� ‬ ‫ف‬ ‫ �‬ ‫� ﴿‪� � ﴾۳‬ر�ن � � � � اُ� ر� � اور و�ں � �با�وں � �وہ �وہ � ر� � اُن  ‬ ‫ت‬ ‫� ى‬ ‫ ا� �وہ � )�ں �( �ور � د�ىا � � اُن � �ں � ذ� � ڈا� اور اُن � ��ں � ز�ہ ‬ ‫ئ‬ ‫ر� د�۔ � وہ �وں � � ﴿‪﴾  ٤‬اور � �� � � � �گ � � �ور � ى‬ ‫�‬ ‫ د�   ‬ ‫� اُن � ا�ن �� اور اُن � �ا �� اور ا� )� �( وارث �� ﴿‪�  ﴾۵‬رة ا�‬ ‫‪17‬‬


‫ئ‬ ‫چ‬ ‫  ُوہ  ى‬ ‫س‬ ‫ ا� ا�رہ اُ� � � � � � اور اُن � ز�ابن � �۔  ُوہ ّ �ا اُ� اور رو� �۔ اُ  ‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ت ت‬ ‫�‬ ‫� �  �  �  �  �  �  ُوہ �ادان �۔  � د�  � �ر�ن   ‬ ‫و� آ�  � �ر�ن  �   ‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫ڑ‬ ‫ت‬ ‫ى ت‬ ‫ب‬ ‫پ‬ ‫�ف �۔ ��ٰ ؑ‬ ‫ ��و �ّت � �� �ر�ن �  ا�س ر� �ں  ‬ ‫ے‬ ‫ �� �ر  ‬ ‫ ‬ ‫�ت‬ ‫ف‬ ‫�‬ ‫� �بارے  �  �  �  � ��   ‬ ‫�� �دوں  �  �  � �۔ وہ   �ر�ن  � ��   ‬ ‫ ‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫�� ارادہ �۔ ‬ ‫ ��  ُان � �ر ڈا  ‬ ‫�ر�ن  ُاس � ا�ر ��ا� �ں  ‬

‫ف‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫�ر�‪ ،‬اور � � ان � �رت د� اور �ر�ن اور ��ن اور اُن � � � وہ �� د� د�   ‬ ‫ ��   �‬ ‫�� �ں � �ف و� � � اس � دودھ �ؤ ب ب  ‬ ‫�� ٰ  ‬ ‫�  ‬ ‫اور  ‬ ‫﴾  ‬ ‫� وہ ڈر� � ﴿‪  ٦‬‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ ��۔  � ‬ ‫ �� اور  � ر� ا‬ ‫اس  �  �بارے � � �ف �ا  �  � ا� در ا �ى� ڈال د� اور  �  � �ف ا‬ ‫ف‬ ‫ں‬ ‫ �� د� � ﴿‪� � ﴾۷‬ر�ن � ��  ‬ ‫اس � �رے �پاس وا� � د� � اور )�( اُ�  ‬ ‫غ‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ ��(  � �  ۔‬ ‫ �� � �( وہ  اُن  � د� اور )ان  �  �‬ ‫� اس  �  اُ�  � اس  �  � )�  � ا ‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫� �ر�ن اور ��ن اور اُن � � �ك � ﴿‪ ﴾۸‬اور �ر�ن � �ى � � � )�( �ى اور ‬ ‫ن ش‬ ‫�‬ ‫ ��۔ � ىا�د � � ��ہ ��  ا �ى� اُ  ‬ ‫�رى )دو�ں �( آ�ں � �ك � اس � � � ا‬ ‫� �� اور وہ ا�م � �� � ﴿‪ ﴾۹‬اور ٰ‬ ‫ل‬ ‫�اُن � د  ‬ ‫ �� � �ں � دل � � � � ا�   ‬ ‫ت‬ ‫ � ى ب‬ ‫�‬ ‫�� � وہ ��ں � ر  ‬ ‫ ��� د�۔ �ض   ‬ ‫ب � � وہ اس ) ق ّصے( � ہ ر ‬ ‫�ط   �� د� � ر‬ ‫تى� ت‬ ‫﴿‪ ﴾۱۰‬اور اس  �  �  �  �  � اس  �  ‬ ‫ن‬ ‫ � �  �  �  � وہ  اُ� دور  � د ھىى ر� اور ا  ‬ ‫ئ‬ ‫)��ں(  � �  �  � � ﴿‪ ﴾۱۱‬اور  �  �  � �  � اس  � )دا�ں(  � دودھ �ام  � ى  ‬ ‫ د�‬ ‫�۔  � ٰ‬ ‫ ��  �  �  �  �  �  �  � ا�  � وا� �ؤں  � �رے� اس )�( � ‬ ‫ا�پ� اور اس  �  � �ا� )�  �ورش( �� ﴿‪) �  �  �  ﴾۱۲‬اس �� �( اُن  � ان � �ں ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ �ا   �‬ ‫�  پ�آس وا�  � د�ىآ آ ��  اُن  � آ� �ى �ں اور وہ  �  � �� اور �م ��  � د‬

‫و�ہ � � � � ا� � �� ﴿‪﴾۱۳‬‬

‫ �رة ا�‬

‫‪18‬‬


‫�ت ��ٰ ؑ� �ا� � ��ت‪:‬‬

‫ض‬ ‫ ا� �بار�  ا�ا� ��� رات  �  � اور ا� ى‬ ‫ ا� �ڑ� ��  � ‬ ‫�ضكہ ى  ‬ ‫ت‬ ‫�ش   �� � �با�ں � وہ � �� � اور اُس � �وں � را� �پا� � وہ اُن ‬ ‫�� �  ُاس � �پاس �ا� روا  �� � � � ان �ں � �رى �با�ں ‬ ‫� ��ہ �  ‬ ‫ت‬ ‫�� اُس � اُن ��ں � � �ا � � � و�ہ �۔ وہ �گ و�ں ‬ ‫ �� را� �پا  ‬ ‫� ب ب ‬

‫� � ان ��ں اور �ؤں  �  �  �  �  �  �  ُوہ �ف ‬ ‫� اور  ُاس  � �اور  ُاس  �   ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ �ا ‬ ‫�� اُس � � د‬ ‫ �� اس � � ��ر ر  ‬ ‫��  ‬ ‫�� اور و�ے � � � اور   ‬ ‫خ خ‬ ‫ت ت ت‬ ‫ب ت‬ ‫� �  ُاس و� � اس � � � ر�� ب‬ ‫�‬ ‫بؑ  ‬ ‫ �ا �رز�ان �وى � �  ‬ ‫ �� د‬ ‫ �  ‬ ‫ز‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫� ى‬ ‫�‬ ‫�ٰؑ � �ان �� وہ  � �� اور �ہ  ا�بل وا  ‬ ‫ ا� �رز� ��  �  �  � ا �م �  ‬ ‫ى ث‬ ‫ �ث ��  ُان  � �ن � اور  ُان � �ت �� اور  ُان ��ں � ‬ ‫�ں � � ُاس �‬ ‫خ‬ ‫خخ‬ ‫ش‬ ‫��ت ب‬ ‫�‬ ‫ �  �ہ  �  ��۔  ا�  �   ‬ ‫رد� �  اور  ُ ا‬ ‫��ى  دى  �  اُس   � �روج  � ى  ‬ ‫ا� فٹ‬ ‫�ٰؑ ى‬ ‫�‬ ‫ اوب  � �ار  � آ�ب  �   ُان  �  �پآس آ  ‬ ‫�ل  �  � ا� ا�ء  � �  ‬ ‫ز‬ ‫ت ت‬ ‫��  �  و �� ‬ ‫ت� �ا�  � آ�ز  � اور �ر�ن �   ‬ ‫�ے ��  ۔اُس و� آ�  ‬ ‫� ُان � �پآس آ� �  ُوہ ‬ ‫ �ہ ��  ‬ ‫� �� � � � اور ا� � اور ��ں � ى ٰ د‬

‫�‬ ‫ا�� � �ار � اور ر� �در اورڑ� �� �۔ اُس �د � � آ�ت � د  ‬ ‫ى  ‬ ‫ض‬ ‫ن‬ ‫ � اور ��ں � د��۔  ُان �ت � ��ا  اور ‬ ‫اور ان � وہ �� ��ہ � � � ُ ا‬ ‫ف‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫�� � �‪   ،‬‬ ‫ �ا � � ر� �ے۔ �ر� ا�ى ��ٰ ؑ��   ‬ ‫اُن � �پُ و� � �را � �  ام�۔ د‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫پ‬ ‫�ان �۔ � ُ � �  ُوہ �د � ج � ��  ُا� اور �ت � ��ں � �� د ى�آ اورآ  ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ى‬ ‫ں� � � � �ت � د  ‬ ‫ �ا � � ��ا�  ‬ ‫�اُس د‬ ‫ں� � �ا اور �� د ا�ى اور   ‬ ‫� ��  ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ � ٰ‬ ‫ر�‪،‬اور ب ب‬ ‫ �ب‬ ‫ �� �ا�  �  � اور  ��ر )�ان(  �  �  �  �  � اُن  �  � اور  � ى  ‬ ‫�  ‬

‫�۔ اور � � �ر وں � ا� � �� د�ىا �� � ﴿‪ ﴾۱٤‬‬ ‫‪19‬‬

‫�رة ا�‬


‫اور آپ � ز�ىآدت �ادى۔ � ا�ا� � اُن � �روں �ف �م � اور � � � ‬ ‫�� ب‬ ‫�‬ ‫ � ز�  �  � �ے  اور �ہ  � ا�ہ ٰئ ��� اور  اُن   ‬ ‫ان  � �� ��د و�   ‬ ‫ض‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫ �� اور اُن ��ں � ��ٰ ؑ� ��ا۔ �ت   ‬ ‫�اُن ��ں � ا‬ ‫�وں � �� د�ىا۔ ��ٰ ؑ  ‬ ‫خ‬ ‫ �ا �رى ‬ ‫ ا�وار �ں � د‬ ‫اُن ��ں � ا� � � ا�ى اور ان � �ف ا� �ابت � � � ى د‬ ‫ّ‬ ‫ف‬ ‫ئ‬ ‫آ��  � ��ن � �ے � اور ان � ��ں � ب‬ ‫س‬ ‫�ٰؑ�ر�ن �  ا�پ  ‬ ‫ �ب ��۔ ��  ‬ ‫ف‬ ‫ ا� �ّت � � ى‬ ‫� � � اور � ى‬ ‫�‬ ‫ ا�  ‬ ‫ �� اور �ر�ن � ى  ‬ ‫ ا� روز ��ٰ ؑروا� ُ ہ و‬ ‫ش‬ ‫ش‬ ‫ت ت‬ ‫ت ت‬ ‫� �ر �ا � و� � اس � � ر� وا� �ز �ام اور �ز ب‬ ‫ و�� �� ‬ ‫ � �  ‬ ‫ف‬ ‫جف‬ ‫ن‬ ‫ ا�� اور ى‬ ‫ ا�  �  �  � �ر�  �  � آل �ر�ن  � ‬ ‫�۔ �ا�ہ د�  �  اُن  � ى  ‬ ‫ن‬ ‫ � �  �  � ��ٰؑ  � د�  � ‬ ‫� �۔ آپ  �  �  � ا��  � اور  اُس  �  � ب  ‬ ‫ت‬ ‫ا�اد � �۔ ��ٰ ؑ� اُس � � � � ى‬ ‫ ا� �� �را ا �� اُس �  ُدور ��‪� � � ،‬ا ‬ ‫جن‬ ‫� �  � ��  �  � اور ان دو�ں  � � �ن  � �م  �  �  � ‬ ‫�  ‬ ‫اور ��۔��ٰ ؑ  ‬ ‫ف‬ ‫��ٰ ؑ� اس � � �ن �اہ �� وا� اور د� ہ‬ ‫ ��ر ��ا� د� �۔� �ر��ىا � � ‬

‫ اس‬ ‫��  ‬ ‫و � � � ا� � �م � � ا� � � اُس �م � � � �� ��   ‬ ‫خ‬ ‫ �ا ٰ ذذ‬ ‫�‬ ‫ �ا   ‬ ‫ �ا � �ے د�ں � ��ہ ر� �  ُوہ � � �� � �پا� � د‬ ‫� � دا� ُ ہ و‬ ‫�‬ ‫ان � ��ہ ر� اور وہ �ً �� وا� اور ر� �۔� ��ٰ � ��ٰؑ � � � �د  ‬ ‫ف‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫ �ا و�ا �� � �ت � � ��ر��   ‬ ‫�ٰؑ� � د‬ ‫اور � � اور �ت � � �۔ �  ‬ ‫خ‬ ‫� � � ى‬ ‫ ا� �� �  ُاس � � �رڈا  �� � ��ر و ��ں �  ُاس � ذر� � � ‬

‫و ��ر� �ں �۔� � اُس �ت � �ى ر� � � �ے د�ں � �د �وں ‬ ‫تخ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫� آ �� � � � را� �۔ ��ں � آ� � اس �آبت � �ذ�ہ � اور � � �ر ��   ‬ ‫ف‬ ‫��ٰ ؑ� آل �ر�ن � ى‬ ‫ ا� �د � �رڈا�۔  �� ��ٰ ؑ� اس � � � �� اس �ل ‬ ‫ت‬ ‫ر�‪ ،‬اور  �  � ى‬ ‫ ا�  �  � �ر ڈا�  �  �  �  �  �  �  �  � دى اور  �  � �رى )�  �بار  (‬ ‫�  ‬

‫ ر�۔‬ ‫ ‬ ‫آز�� �۔ � � � �ل ا� �� � �ے‬ ‫‪20‬‬

‫�رة طه‬


‫ف‬ ‫�اُن � ��ر � ��۔ �ا�ہ اُ� � � � � ‬ ‫� � ��دہ اور ہ �را�ل � � د  ‬

‫�‬ ‫�ٰؑ�  �   ‬ ‫��ٰ ؑ� �  د�  � �  �  ُدو�ے  � �بارے  � ا�اد ��۔ �  ‬ ‫ت‬ ‫��ً � �ا� � ہ‬ ‫ �ز�� اور آج ‬ ‫ ‬ ‫ ا�� �‬ ‫ ��ر �� وا�� � ى  ‬ ‫�ر � اُس �   ‬ ‫جخ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ا�� � � � آ�دہ �۔ � �ى � ى ب‬ ‫ �‬ ‫ادب �وں � ا �� � ا� � �ے اور ب ب  ‬ ‫�  ى  ‬ ‫ت‬ ‫اس  � � ى ب‬ ‫� �  � اور  �  � ا�ر ��  ُاس  �  �  � ‬ ‫آدب  � آ�دہ �� اور ارادہ   ‬ ‫ ا�‬ ‫دو�ں  � د� �۔  اُس  �  � اے ��ٰ ؑ � �� ��  �  � �ر ڈا�  � �ح  � ى  ‬ ‫ن‬ ‫ ��‬ ‫�  � �ر ڈا  � � ز�  � �ر ��   � ارادہ ر�  � اور ا�ح �� وا�  �  ا‬ ‫خ‬ ‫ف ت‬ ‫خخ‬ ‫�‬ ‫�� ��ٰ ؑ� ا�ن � �� �� �  �� � �  �ٰ�ر��ا�   ‬ ‫��۔�ر�ن � �را  ‬ ‫خ‬ ‫ى‬ ‫آل �ر�ن � � ا� �� � � � ا� ا�ن � �� �� � � � ا� � � ‬ ‫ف‬ ‫� �� � � � � � �ا �ورد�ر وہ � � �م �� �  ا�پ� وا� �۔ ب ب‬ ‫ � �ر�ن � ‬

‫ ا� �   � �رڈا  �� ��ٰ ؑ� �ش  و  �  � �ا  �  ُان  � ‬ ‫اس  � ا�ع ��  � ��ٰ ؑ� ى  ‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫�‬ ‫�  �ے۔  ��  آل  �ر�ن  �  ��ٰ ؑ �  �پاس  �  �  �  �م  �ر�ن  �  رؤ  ‬ ‫�� ٰ ذذ‬ ‫ �ا �ں � �ب ہا�ر � �ؤ اور � � �ً �را � �اہ ‬ ‫�رے �رڈا� � �رہ �ر  ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫�ٰؑ‬ ‫ �ا � �ر��ىا � � "��دہ �  ‬ ‫�ں۔ � �م �� وہ � � �ب ہا�ر � �۔ �� د‬ ‫ف‬ ‫پ‬ ‫� � � اب �ر�ن � آد� اُن � ��ر � � اُن �  ا�س � � اور  ُوہ ‬ ‫اس �  ئ‬ ‫ں� �ت دے"۔ ‬ ‫�� اور � � � �پا� وا� � ��  ‬ ‫دا� اور �ب يان د  ‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫�ر�‪ ،‬اور وہ ا� و� � � دا� �� � و�ں � �با�ے �� � ر� � � د� � ‬ ‫ ا� � ٰ‬ ‫ �� � �م   � � اور   دو�ا اُن  � د�ں �  � � � � ‬ ‫و�ں دو � � ر� � ى  ‬

‫ے� � �� � � ٰ‬ ‫�� �  د‬ ‫ �� � د�ں �   ‬ ‫اُن � �م � � � اس � دو�  ‬ ‫� � � اُ�ں � اس � � �را اور اس � �م �م � د ا �ى� � � � �م � �ن � �ا � ‬ ‫ن‬ ‫وہ ا‬ ‫�‬ ‫ )ا�ن �( د� اور �� �� وا� � ﴿‪ � ��﴾  ۱۵‬اے �ورد�ر � � ا� آپ �   ‬ ‫خ‬ ‫� �  �  � دے  � د‬ ‫ ‬ ‫ے‬ ‫ �ا  � اُن  �  � د ا�ى۔  � وہ  � وا� ��ابن  � ﴿‪ �  �  � ﴾  ۱٦‬ا  ‬ ‫ف‬ ‫�ورد�  ر� � � � � ��اب� �ر�� � � � �روں � �د�ر � �ں ﴿‪� ﴾۱۷‬رة ا�‬ ‫‪21‬‬


‫ن‬ ‫��‪:‬‬ ‫�ٰؑ� �� � � �ف روا�  ا‬ ‫�ت �  ‬

‫ت‬ ‫ل‬ ‫� اے  ��ٰ ؑ �داران آ  ‬ ‫دوڈ� �ا آ آ �ى اور   ‬ ‫ا� �  �  �  �رے  �   آ‬ ‫  ى  ‬ ‫ذ‬ ‫ �ا  �  �  �ب ہا�ر  � �ؤ  �  �  �ً ‬ ‫� �  �  � �رڈا� ٰ ذذ‬ ‫�ر�ن آ�  � �رہ �ر�   ‬ ‫خ‬ ‫�ٰؑ� �  �  �  �  � �ہ اور �ارى   اور �دم  � ‬ ‫ � � �  ‬ ‫�را  � �اہ �ں۔  � ُ  ‬ ‫خ ت‬ ‫ �� ��  � ��  �  � اور ى‬ ‫�‬ ‫ در� �   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫� �ں اور ��با�ں  �  �‬ ‫ ا�‬

‫�ے اور  � روز  �  �  � ��ىآ �۔ و�ں ى‬ ‫ ا�‬ ‫ ا� �اں  �  �  � �د آد�ں  � ى  ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫�م � � �پآ� � ر� �۔ �فآ�ہ د� � دو ��ں � �� � � �� آ� آ �� اُ  ‬ ‫رے‬ ‫ �  ‬ ‫�  �پا�  �� اور  ُدور �ى ��۔ ��ٰ ؑ � ��  �  � �م  �  � آ� �� ہ آ‬ ‫ز‬ ‫�آبپ ى‬ ‫ ا� �ڑ� آد�  � اور  � دو �ور ��ں  � اور �دوں  � �را�  � �ت ‬ ‫�� ب ب‬ ‫� ر�۔ ا� � ا�ر ��   ‬ ‫ � �گ  ا�پ� � � �رغ ��� اس � � ‬

‫�ٰؑ  � اُن  � ر� آ�يآ  اُن  � ڈول  �  � اور  � ا� ‬ ‫شففدوں  �  �پا� ��۔ �  ‬ ‫� ا� ��‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫��وں � �ر ى ب‬ ‫ب �ؤ۔ �  وہ �� � �ر ى ب‬ ‫�� �� � ا�د   ہ‬ ‫ب � اور اس � �   ‬

‫ ا� ڈول �رے � �ں � اور ى‬ ‫� � �  ا�زت دو � � � �پا� � و �ں ۔ ى‬ ‫ ا�‬ ‫ُ‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫ں‬ ‫ �� �(  � �ا�  ‬ ‫�� د� )� ا‬ ‫ ڈر� ڈر� دا� �  ‬ ‫ ‬ ‫�ر�  ‪،‬ا�ض  �  � و� � �‬ ‫ت‬ ‫�� � اُن � �ر ر� �۔ ٰ‬ ‫ �� � اس � � � ُ و  �� �� ‬ ‫و� � � � � اُن � �د �  ‬ ‫�اہ  �  ﴿‪  ﴾۱۸‬ب ب‬ ‫�‬ ‫ �� � ارادہ  �  � اس  �  �  � ان دو�ں  � د� �� �  � وہ )  ‬ ‫� ٰ ‬

‫��� �م � آد�( �ل اُ� � � �ح � � � ى‬ ‫ ا� � � �ر ڈا� � ا� �ح �� � � ‬ ‫ٰ ‬

‫�  � �ر ڈا�۔  �  �  � ��  �  �  �  �  � و� �� �و اور  �  � ��  �  �  � ‬ ‫ت‬ ‫ ا� � � � �� �ف �دوڑ آ� �ا آ�ىآ )اور( �� � ٰ‬ ‫ �﴿‪﴾  ۱۹‬اور ى‬ ‫ �� )� �  (‬ ‫�روں �  ‬ ‫ں� � �ؤ  ۔� �را ‬ ‫�� � �ر ڈا� � � �  ‬ ‫ے� �� �� �   ‬ ‫ے�بار  ‬ ‫ر� �ر  ‬ ‫ت‬ ‫� �اہ �ں ﴿‪ٰ  ﴾۲۰‬‬ ‫ �� �( او  ر‬ ‫�� و�ں  � ڈر� ڈر� � �ے ��  � د� )� ا‬ ‫ دے۔  ﴿‪ ﴾۲۱‬اور ب ب‬ ‫ ‬ ‫د� �� �  � اے �ورد�ر  � �� ��ں  � �ت‬ ‫ � �� � �ف ‬

‫رخ � � � � اُ�   ‬ ‫﴾‬ ‫�� �ا �ورد�ر � �� ر� �� ﴿‪  ۲۲‬‬ ‫‪22‬‬

‫�رة ا�‬


‫ا� وا�۔ اُن � ڈول � دس آد� � � � � ��ٰ ؑ� � ى‬ ‫�‬ ‫ ا� ڈول اُس �   ‬

‫اور ى‬ ‫�� ‬ ‫ں� �پا� � ا �ى� �� �  ‬ ‫���و  ‬ ‫�� اور اُن   ‬ ‫��   ‬ ‫ ؑ‬ ‫ ا� ڈول د�ان ‬ ‫خ‬ ‫خخ ت‬ ‫ �ا و�ا �ے � � � � � � ‬ ‫� اور � "رب ا� � ا�ر� ا� �  � �" � د‬ ‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫ روات� � � � و� آپ � �  ُد� � � ‬ ‫�اُس � � �ج اور � �ں۔ ى  ‬ ‫ ‬ ‫خ‬ ‫دا� �ر� � � �ج � اور آپ � ى‬ ‫�‬ ‫ ا� رو� � �وہ �ال � � �� اس �ت   ‬ ‫�‬ ‫�ت ز� � � س �� � اور اس � �ى ان � � � �ل � د�� د�   ‬ ‫�� وہ � ���� �۔ ب ب‬ ‫ت‬ ‫�ؑ� �پاس � � �  ‬ ‫ ‬ ‫ � وہ ��ں ا� �ابپ ‬ ‫ث‬ ‫� �� � � �بآ� �ا � � اس �ر � وا� آ�۔ اُن دو�ں � � ى‬ ‫ ر�‬ ‫ ا� �  ‬ ‫�ؑ� ى‬ ‫ ا� د� � �� �ؤ ‬ ‫ ‬ ‫ے�  ا�پ� � د�ىا۔ ‬ ‫اور ��ابن �د و�ں �� � ہ �ار  ‬ ‫ُن‬ ‫ � �ؤ ت �ا� � اس �  ا�پ� � � ج‬ ‫ � � ى‬ ‫ ا� �� ‬ ‫ ا�رت د�۔ �‬ ‫اور اُس �د � ہ �ارے �پاس ُ ب ا‬ ‫ز‬ ‫ى ت‬ ‫ ��  � ‬ ‫�ت �م  و  �  � �� ��ٰ ؑ �  �پآس آ� اور  � �ے پ �در پ�رر�ار آپ  � ُ ب آ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ �ب‬ ‫�ٰؑاُ� اور اس �� � �� ��  �ؑ � ب  ‬ ‫آ�� �پآ� � � �ض آپ � د�۔ �  ‬

‫�ٰؑ� اُس ‬ ‫روا� �� �� �ا � اُس �� � �ے اُڑ� � اور � د�� د�ىا � �  ‬ ‫ز‬ ‫�‬ ‫بؑ �ر�ں  �   ‬ ‫� �  �  � را� �ؤ   اور �ے �  � ��  � �رز�ان �  ‬ ‫�   ‬ ‫ف‬ ‫�ؑ�  آ�پس آ� اور ا� ��ت اُن � �ن �۔ �ر� ا �ى‬ ‫� � ��۔ �ض ��ٰ ؑ‬ ‫ ‬

‫ت� ى‬ ‫ �ر ان   �‬ ‫� � اے پ د‬ ‫ ا� ��   ‬ ‫ں � �ت  �پا�۔ �  ‬ ‫�ف  � �و  �  � ��  ‬ ‫ك� �� � �  ُدو�ے � � ز�ىاد  ہ�ى اور ا� �ں � � � ‬ ‫جا�رت � رو  ‬ ‫ت‬ ‫ � ��  �  ا�پ�  )�  �م(  �  �  �  د�  � و�ں �گ  �  � ر�  )اور ا� ‬ ‫�ر�  ‪ ،‬اور ب ب  ‬ ‫�ر پ�ا�ں �(  اپ�� � ر� � اور ان � ى‬ ‫ ا� �ف دو �ر� )ا� ��ں �( رو� �ى �۔ ‬ ‫ب ت‬ ‫ٰ‬ ‫�� � )اُن �( � �را � �م �۔ وہ �� � ب‬ ‫ � � �وا� )ا� �ر�پا�ں �( �   �‬ ‫ت‬ ‫ڑ‬ ‫� ا�پ� � � � اور ہ �ارے وا� ب �رى   ‬ ‫��   ‬ ‫�‬ ‫ �� � اُن  �   ‬ ‫�� �ڑ�  � ﴿‪  ٰ � ﴾  ۲۳‬‬ ‫��ورد�ر  � اس � �ج �ں ‬ ‫)��ں �( �پا� � د ا �ى� �� � �ف � �۔ اور � �   ‬ ‫ز ف‬ ‫ازل�ر�  ‬ ‫� � � � ا� � �  ‬ ‫�رة ا�‬ ‫�﴿‪ ﴾۲٤‬‬ ‫‪23‬‬


‫ن‬ ‫تن ت‬ ‫ �� �� اور ا�  اس  �  � وہ ‬ ‫ �ا��  اُس  �  �  ا�پ�  �  � ہ ر‬ ‫ �� �۔ ا‬ ‫آپ  اُ ب�رت  � ُ ب ا‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫را� � �� � � ان � آ� �ں آ �� ا� � �� اُس � � �ى � �   ‬ ‫ف‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ ا�‬ ‫ ���ں � ان ��ں � �  ‬ ‫�ؑ� ��ٰ ؑ� �ر��ا � �  ‬ ‫ ‬ ‫� � �ے۔ � ‬ ‫ّ‬ ‫س‬ ‫ ��رے �� �ح �دوں۔ اس �ط  �  �  � آ� �ل  �  � ا�� �ؤ اور ا� د  ‬ ‫�ل �رے �دو � � � �رى � اور � � ا�ر � اور � � � د�ارى ڈا� � �� ‬ ‫ش‬ ‫خ‬ ‫�� �ے اور آپ � ‬ ‫ �ا � �� � � � � �ا� ��ں � � �پاؤ �۔��ٰ ؑ�   ‬ ‫اور د‬ ‫�� � �ط � � دو و�وں �  � � ى‬ ‫ ا� � �را �وں � �ے  � �� ر�وٹ � ‬

‫��۔ ا� � ��ں دس �ل � �ّت � �م �وں �ىآ ��ں آ� �ل � اور � � � ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫�ٰؑ �  دس �ل  �ر  ‬ ‫روات �  �  � �  ‬ ‫�ا  اس  �  و�  اور  �اہ �۔  ى  ‬ ‫�  �ں  د‬ ‫خ‬ ‫خ ت‬ ‫�‬ ‫ �ا ا�ر  � ��  � وہ ا�  �  � اور   ‬ ‫د� � �ارے اس  �  � �ان د‬ ‫�  ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫��� اور و�ہ  �  �ّت  � ��  �  � ز�ف وا� �ا۔ا�ض  �ؑ  �  اُ� �  ‬ ‫ا‬ ‫ �� �� � اور �ابپ � ان � اُ ج�رت � �ر �وا�ىا �۔‬ ‫� ان � �ح � � اُن � ُ ب ا‬

‫ت‬ ‫�� � آ� �۔ ٰ‬ ‫� ى‬ ‫�‬ ‫ ��   ‬ ‫اور  ‬ ‫���  ‬ ‫ ‬ ‫�رت  ‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫ا� ‬ ‫�  ‬ ‫ان  ‬ ‫� �  (  ‬ ‫د�  ‬ ‫�ڑى ى  ر‬ ‫ ‬ ‫ �ر�‪)  ،‬‬ ‫س�  �   �‬ ‫ے�  اپ�� �  اى�� ا  ‬ ‫�� � ہ �ار  ‬ ‫پ�آس آ� اور � �  � �  � �ے وا� �� � �   ‬ ‫ُ�ت د�۔ ب ب‬ ‫ � �ف   �‬ ‫ ��ا �ن  �  �  اُ�ں  �  �  �  ‬ ‫ � وہ اُن  �  �پآس آ� اور  اُن  � ا� ب ر‬ ‫ابر‬

‫ �﴿‪ ﴾  ۲۵‬ى‬ ‫�‬ ‫ا� �� �� � ا ّ ا�ب ان � �� ر� � �� � ��   ‬ ‫�و۔ � �� ��ں � � آ�  ‬ ‫تن‬ ‫ت‬ ‫��� �ں ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫���(   ‬ ‫ُ�ں� )  ٰ  ‬ ‫آپ ر� وہ � )�( �ا نآ� اور ا�  دار )�( ﴿‪﴾  ۲٦‬ا  ‬ ‫خ ت‬ ‫اور  ‬ ‫ا�‬ ‫�و  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�ى د‬ ‫آ� ب�رس   ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�  �  ‬ ‫اس  ‬ ‫دوں  ‬ ‫�ہ  ‬ ‫�  ‬ ‫ا�  � �   ‬ ‫� ى  ‬ ‫�  ‬ ‫�ں  ‬ ‫ ‬ ‫دو‬ ‫ا�  ‬ ‫ ‬

‫اور� � � � ڈا� � ��۔ � ‬ ‫�  ‬ ‫�رى�ف �)ا�ن(   ‬ ‫ ‬ ‫دو  �‬ ‫�  ‬ ‫�رے  ‬ ‫ ‬ ‫�ل‬ ‫دس  ‬ ‫ ‬ ‫نش‬ ‫ا�ء اﷲ � ��ں � �پاؤ � ﴿‪ٰ  ﴾۲۷‬‬ ‫ا‬ ‫�� �ا( � ‬ ‫�� �  � � � � اور آپ � � )  ‬ ‫خ‬ ‫س‬ ‫ �ا ا  ‬ ‫ �� �� ز�ىاد� � �۔ اور � � ��ہ �� � د‬ ‫�� �ت )��ں( �رى �دوں �  ‬ ‫� �اہ � ﴿‪ ﴾۲۸‬‬

‫�رة ا�‬

‫‪24‬‬


‫�ٰؑ� �� � وا�‪:‬‬ ‫�ت �  ‬

‫ب ب‬ ‫�‬ ‫�ٰؑ � و�ہ  � �پُ ورا �د ا �ى �  �ؑ  � �� اب  � ا� �ں اور ر  ‬ ‫� �  ‬ ‫ن‬ ‫ �� ��  �ں‪ ،‬آپ  �  � د� �� �۔  �ؑ  �  � ہ �ر ا� ‬ ‫داروں  �  ا�پس و� ا‬

‫�‬ ‫�ٰؑ  ‬ ‫��  � اس �ل �ے ��وں  � �ا �ں  � وہ   �رے �۔  � �  ‬

‫ت‬ ‫�و�دہ ��وں  � �ڑا ��ىا اور ا�  �  � ا� �د ا�ى۔  �  اُس  � �ل  � ��  ‬

‫�‬ ‫ ا� ا  ‬ ‫ں � در�ن  � �د�ىا اور ى  ‬ ‫�  � دى اور  �  � �ڑدى اور ��و  ‬ ‫�‬ ‫�اُس  � ڈال دى۔  اُس �  � �و�دہ � �ڑا � ا �ى �  اُس �ل  � �� �  � �  ‬ ‫ ‬ ‫ب‬ ‫� ا� �۔ ب ب‬ ‫� � �اہ  � ‬ ‫ �  �  ل  � �� ��ٰ ؑ � ��وں  �  � اور ا� زو  ‬ ‫تت‬ ‫� � وہ ‬ ‫� �۔�ؑ  � ��  � �� �۔ روا�  � و�  ��ٰ ؑ �  �ؑ  �   ‬

‫� �  آپ  �  �پآس  �  �  ��  �ں  �  �ے  �پآس  ر�۔  �ؑ  �  �اث  � ‬ ‫ ‬ ‫ ا�‬ ‫ �� �۔ �ؑ � � �� ى  ‬ ‫�وں � � � � اور �  � ى  ‬ ‫ ا�� ر� ُ ہ و‬

‫�� آؤ۔��ٰ ؑ�ن � � � �� �حؑ و ب‬ ‫�ؑ� �� � اور  ُان � �� � ‬ ‫ ا�را  ‬ ‫ف‬ ‫�‬ ‫آ�۔  اُ�  �  � �ؑ �  �پآس آ�۔ آپ  � �ر��ىآ اس  � وا� � �ؤ اور  ُدو�ا   ‬ ‫�‬ ‫�ؤ۔ ��ٰ ؑ ُاس  � وا� �� اور �م �ؤں  � ��ر� د�ىا اور ��  � �� دو�ا   ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫�� � � اُس � �� �� اور و� اُن � �� � آ�ىآ۔ �ں � � � �� ا  ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ں � �دا� اس  �  �  � ‬ ‫� � ��ہ �� �ر��ىا  � ا�  �  � �ؤ �  ‬ ‫� �ا  �  �ؑ   ‬ ‫ت‬ ‫ �۔رواب� �� وہ �  � �ؑ � ��ٰ ؑ� �پآس آ آ �ى  وہ آدمؑ   �� � ‬ ‫ى  ‬ ‫�ص �‬ ‫خ ت ب‬ ‫خ ت‬ ‫آپ � � �اہ �� �۔ وہ � � در�  ‬ ‫ �� آ�ى در� �رو �� اور اس � ‬ ‫ش‬ ‫ش‬ ‫�‬ ‫دو �ا� او�� اور �  دو �� �ا�  ۔ وہ ا� �ح  �  �  �  � اس روز  �   ‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫خ ت‬ ‫در�� ى ٰ د‬ ‫ ‬ ‫ �ہ � � �۔ ��ٰ ؑ� ��ابن � اس و� �� � � �رج � � ا ‬ ‫ ��‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫� دو�ں �ا�ں  � ى‬ ‫ � � �م ��  اُس  � رو�  �م ‬ ‫ ا� �ر �� ��ا اور �ں  ‬ ‫‪25‬‬


‫��۔ ن ب ب‬ ‫�‬ ‫� اُن � �پا� � �ورت �� � � � �� � دا� �� �۔  ا�پ� ��   ‬ ‫ ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫�ھى پ ت‬ ‫ آ� �۔ اس  � �ے  � ى‬ ‫ آ�۔ ب ب‬ ‫ �� اور  �پآ�  � آ‬ ‫ ا� ڈول �ا  � آ‬ ‫او�  ج آ‬ ‫ � ��  � ‬ ‫خ‬ ‫ا�‬ ‫ �� �ب ہ  ر‬ ‫�ورت ��  �  �  � ز�  � �ر�  � ز�  �  اُس روز  � �راك  � �ا� ا ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫خ ت‬ ‫آ��۔ ا� �ے � �ا� �� � ز� � اُس � �ڑ د� اُ� و� وہ ى‬ ‫ ���‬ ‫ ا� در�  ا‬ ‫آ‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ب ت‬ ‫ ��۔ ب ب‬ ‫ �ب آ�  ُاس  � دو�ں �ا� د  و‬ ‫اور اس  � �ہ �� آ‬ ‫ � �‬ ‫ � د�  � ب  ‬ ‫ن‬ ‫ڑ ڑ‬ ‫�ٰؑ � د�  � د� �د�۔ ب ب‬ ‫ �ے پ‬ ‫ �  اُن  � را�  � ‬ ‫ �ب  � ��  � �  ‬ ‫ب ڑ�ے ب ڑ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫�� �ڑ �ىا � �  ا � �� � �ر� اور را�  ُان � � � ��ا�۔ ب ب‬ ‫ � �� � � � ‬ ‫ُ‬ ‫ش‬ ‫ٹ‬ ‫ب�رى  �  � �ر ��  �  �  � �ر� اور  � ان  � وا�  � ��  � دو�ى �اخ  � ‬ ‫ت‬ ‫ز‬ ‫� �ش �ر�ا۔ ب ب‬ ‫ �� ��  ُاس � �ار �� اور � �  ُوہ ��  ُوہ ان ‬ ‫ � را� � � ب ر‬ ‫جن ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ن� د�ں � � ��ا اُس � � ا� �  ‬ ‫ ��۔ اُ  ‬ ‫ ��� اور اُن � ر�� ا‬ ‫� � ا ‬ ‫�ا ��  �  � دو�ى ��  � �ورت  � ر�۔ ب ب‬ ‫ل‬ ‫ � اس  � �ہ  �  � ز�  � ڈا  ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ڑ‬ ‫ى ت‬ ‫د� ى‬ ‫ �ت �ہ ��ا اور �  ر‬ ‫�� �۔ اُس � ر�‬ ‫ �ا   ‬ ‫ ���� اُس � ز�ىادہ ب ز‬ ‫ ا� اژد� ا ‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ڑ‬ ‫ ��ں � �� ى‬ ‫�‬ ‫ ���� �  ‬ ‫ �ا � د� ا ‬ ‫ ا� ب ڑ‬ ‫�� �ا ��� اور دو�ں ا‬ ‫� ُاس   ‬ ‫تن‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫�� � ب � برا�ر � ۔ �بارہ ڈ� اور � � داب اُس � � آ� اور اُس  � دا�ں   ‬ ‫ى‬ ‫ا� ڈراؤ� آواز آ� اور  ُاس � د� � آگ � ز�آبن �ب ہآ�ر � آ� اور اس � � ��  ‪،‬‬ ‫�‬ ‫ �  �ابل  � �ب  �  � � اور  اُس  � آ�  � ب �رق   ‬ ‫�  � آ�   �  � ہ ر‬ ‫بن ت‬ ‫� اور  ُاس  � ى‬ ‫ ا� �ا ��  �باد�م  �  ك�ىى  �  �  �  �  ُاس  � �د� ب ب‬ ‫ �  � ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ا� ب �رٹے �� �پاس � � نٹ‬ ‫�‬ ‫ �� اور اُس � �   ‬ ‫ اوب � ب � برا�ر ��ا اُس � � � ا‬ ‫ت‬ ‫ڑ ڑ‬ ‫�‬ ‫ا�ڑ� اور ��۔�  � �  ‬ ‫ا‬ ‫�وں  � آواز �م  ��۔ ب ر‬ ‫ �ے ب �رے در�ں  �  �  � ‬

‫�‬ ‫� � اور وہ اس  � و� �م  �  �  � ��ٰ ؑ � �� �  ‬ ‫آل  �ؐ  �  �  �اب� ر�   ‬ ‫ت‬ ‫ب ب‬ ‫�� � � �۔‬ ‫� �� وہ �� ��ا اور � � � �  ‬

‫‪26‬‬


‫ن‬ ‫��‪:‬‬ ‫�ٰؑ� آگ  �� آ نآ� اور ا� � ہہ�ك�  آم ا‬ ‫�ت �  ‬

‫ن‬ ‫ش‬ ‫ا�ض ��ٰ ؑ �ا� �ى ��  �  � ا�س  � ب‬ ‫ ��  � ب  ‬ ‫ �‬ ‫ �ب روا� ُ ہ و‬ ‫ت‬ ‫ار�� راہ ُ ب �ول �۔ ا� ا� �  ُدور � ى‬ ‫�� � ا� � ‬ ‫ ا� آگ � آ�۔ ا� زو  ‬ ‫� ى  ‬

‫ا�ر �و  �  � آگ د� � � ى‬ ‫�‬ ‫شآ�د �رے  �  ُاس  �  �  � � آؤں  �ىآرا�   �  ‬ ‫خ‬ ‫زز‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫رد�� ى‬ ‫�م �۔ ب ب‬ ‫ ‬ ‫ �‬ ‫در�� د� � � � � اُو�  ‬ ‫ �ے ‬ ‫ ا� ہ ر‬ ‫ � آگ � � ى  ‬ ‫خ ت‬ ‫ �� � ب ب‬ ‫ ‬ ‫آگ ہ ر ‬ ‫� � ��ٰ ؑ وا� �� او  ر‬ ‫ در� ُان  � اور  ُدور �  ‬ ‫ �  ُاس  �  �پاس  �‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ در�اُن � �ر ى ب‬ ‫ ‬ ‫ ا�� � �ف ُ و‬ ‫ا� � � ى  ‬ ‫ ‬ ‫ �س �۔ �‬ ‫ در�‬ ‫ب �� اور اس‬ ‫ز‬ ‫خ‬ ‫�  � �ر�  � دا� � ب‬ ‫ �  ا‬ ‫��  � وہ د‬ ‫�ٰؑ�   ‬ ‫ اے �  ‬ ‫ب  � وادى  � آواز آ�  �  ‬ ‫ف‬ ‫� �  � ��ٰ  � �ر� ا�ى‬ ‫�  ‬ ‫�ں  � �م ��ں   � �پا� وا��۔��ٰ ؑ �  � اس  � د  ‬ ‫ُن‬ ‫ � � ا� �  ز� � ڈا� ا �ى� وہ ى‬ ‫�‬ ‫ ا� اژد��   ‬ ‫ا� � � ز� � ڈال دو۔ ��ٰ ؑ� �‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ �� � ى‬ ‫ در�� ب ر‬ ‫ ‬ ‫ ا�‬ ‫ � با�ر � �۔ اُس � د� � ى  ‬ ‫ ا�‬ ‫اور ج � �� � � وہ ر‬

‫ى ب‬ ‫� آواز � ر� � اور آگ � ى‬ ‫ ا� ز�آبن � � � ر��۔ ��ٰؑ � � �ل ��  ہ‬ ‫ز‬ ‫�‬ ‫�� � � � �� اُن � آواز آ� � وا� آؤ � ُ � � وہ وا� � آ� � اُن � �م   ‬ ‫ ‬ ‫تن‬ ‫ُز ت‬ ‫ ا� ُدو�ے � �ا ر� �۔ �ض � �ورد�را � آواز � � آ‬ ‫ � ‬ ‫ �اور زا� ى  ‬ ‫� پ  ر�  ‬ ‫ذ‬ ‫ �ا ڈرو � � �ظ � اور ا� ��   �‬ ‫�ں � �ى آواز �۔ �ر��ىآ �ں �ى آواز � ٰ ذذ‬ ‫ت‬ ‫� ٰ‬ ‫�ر�‪  ،‬ب ب‬ ‫�‬ ‫�� � � �  ر� �ف   ‬ ‫�� � ��ں �   ‬ ‫ �� � �ت �رى �دى اور ا  ‬ ‫آگ  د�� دى  � ا�  � وا�ں  �  �  �  �  � �ں �و۔  � آگ  � آ�  � � ى‬ ‫شآ�د � ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫�� آ �� ﴿‪  ﴾۲۹‬ب ب‬ ‫و�ں � )ر� �( � � �ؤں �ىآ آگ � ا�رہ � آؤں آ �  ‬ ‫� اس � �پاس � � ‬ ‫خ ت‬ ‫ در� �  � آواز آ�  � ٰ‬ ‫ �ا� �رك  � � ى‬ ‫ى‬ ‫ �� �   �‬ ‫ ا�‬ ‫�ان  � دا� �رے‬ ‫خ‬ ‫ � د� � وہ  �� � ر� � �  ا�ى‬ ‫�ا� رب ا�� �ں ﴿‪ ﴾۳۰‬اور � � ا� �� ڈا�و۔ ب ب‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ؤ‬ ‫ د� اور  �  �  �  �  � د�۔ )�  �  � �( ٰ‬ ‫�ب �‪ �  �  �  �  �  ،‬ى‬ ‫پ‬ ‫ و� آ� آؤ او  ر‬ ‫ت‬ ‫ا�‬ ‫ ‬ ‫�رة‬ ‫ڈرو�� ا�  ا�پ� وا�ں � � ﴿‪  ۳۱‬‬ ‫﴾‬ ‫ ‬ ‫‪27‬‬


‫ ا� ��ن � ڈا� ب ب‬ ‫�‬ ‫ � ��� � � اور�ار� �� �� �رى اور �ض � �  ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫��ٰ ؑ�ہ ر� � ب ب‬ ‫ �ر � ��ا�  ۔‬ ‫ � �� ��ن � �� � اُس � رو� � �� ّ و‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ب‬ ‫ى‬ ‫ب‬ ‫�‬ ‫�ا  � �ر� ا � �  � دو�ے �رى  �  � د� �۔   � � �ب  اُن  �  � وا  ‬ ‫د‬

‫�‬ ‫�� ڈا  � ُوہ � ا� � � وا  ‬ ‫�� او  ر� � اژد� �  ُدم � ر� اور �� اُس � د  ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ �ا �  ُان � �  ُا ا�ر د�   �� د ا �ى� � ا ّول و� ‬ ‫�� � � �۔ � د‬ ‫�� ��   ‬ ‫ت‬ ‫ �‬ ‫ رواب � ��  � ��  ‬ ‫�  �  �  � وہ ��  � �ے  � �۔ د ّوم‪ ،‬دو�ى ى  ‬ ‫ت‬ ‫س� � �۔ ‬ ‫�  �� د�ىآ � آ� � وادى �  ‬ ‫�اُ آ�ر   ‬ ‫�پاك � �� �ہ � � او  راس   ‬ ‫ز‬ ‫�‬ ‫ ��ى  �پاؤں  � ب �ر� ��  �  � اس  �  � د�ىا  �  �پاؤں  � ب �ر  ‬ ‫��‪� �  � ،‬ا� اور ب ر‬ ‫ى ت‬ ‫ں‬ ‫ اذب د� وا� ��دو  ‬ ‫��۔ �رم‪�� �  �  � ؑ ٰ�� �  �  ،‬ت  �  � اور‬ ‫خ‬ ‫ �ا � اُن � �ات ا�رض � � �ف �د ا �ى� او  ر‬ ‫� �ظ ر� � � � �  � د‬

‫�‬ ‫ُاس وادى � �رت � آپ � � �د  �ىآ� � � � اس وادى �س � � اور   ‬ ‫خ‬ ‫� � �ورت � �۔ �‪ � � � ،‬د� و آ�رت � �� �‪ � ،‬ب ب‬ ‫�‬ ‫ � وادى   ‬ ‫� �ے  �پاس  �  �  � دل  �  ُد  � وعق�ب ٰى  �  �  � ا�  � اور �ص ہ �ارى  �  � ‬ ‫�ؤ۔ �‪� � �� � � � ،‬ل اور ا� � � � �ىا� ا� و�ل � �� ��ٰ ؑ‬ ‫ذ‬ ‫��  � آگ  � آ�  � اور آپ  � دل  اُن  � ب‬ ‫ �ب ��ا �۔ ٰ ذذ‬ ‫ا� زو  ‬ ‫ �ا ان  � و� ‬ ‫� � اُن � � � د� � �ل دو اور ہ �ارى �ىاد��ا �� دل � � ہ �ارى � � �م ‬

‫�ا اور ہ �ارے ذ�  � �ت �� �۔ دو�ے  �  �ىاد   � راہ  � دو �� ب ب‬ ‫ى‬ ‫�ٰؑ واد  ‬ ‫ � �  ‬ ‫خ‬ ‫�� اور ا� دل   �‬ ‫ �ا و�ا  �  � ا�  �  � �ے  � ��   ‬ ‫�س  �  �   �  � د‬ ‫�� �‬ ‫ل� زو  ‬ ‫�ے � � �ا� � داغ � د�ر� � ��� ا�  ُان � د  ‬ ‫ت‬ ‫�ر�‪،‬ا� �� ��ن � ڈا� � � � �  � � � آ� � اور �ف دور �� )� و�( ‬ ‫� ا�  �بازو  � ا� �ف ��۔  � دو د� �رے �ورد�ر  � �ف  �  �  )ان  � ‬ ‫فف‬ ‫ف‬ ‫﴾ �رة ا�‬ ‫��( �ر�ن اور اس � در�بار�ں �  ا�پس �ؤ � وہ �ا�ر�ن �گ � ﴿‪  ۳۲‬‬ ‫‪28‬‬


‫خ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ى‬ ‫ � دور  � دو او  ر‬ ‫�۔ د‬ ‫ �ا  � �ر��ا  � ا�  �  �  اُ ا�ر دو  � ا� دل  � ا� �ى  � ّ‬

‫�ل دو۔ ا�  �  �  �  �  � �رى � �ے  � ��  � اور �را دل �ے �  ا‬ ‫ت‬ ‫ روات� � � � � �اد دو �ف � � اُن ‬ ‫ا� اور ى  ‬ ‫ل� �۔  ى  ‬ ‫� �ف �  ‬

‫� دل  �  � ى‬ ‫�‬ ‫� � �� ��   � � �� وہ ان  � زا��  � درد   ‬ ‫ ا�   ا� زر  ‬ ‫ف‬ ‫�ڑ  �  � اور آگ  � آ� �۔ اور دو�ا �ف �ر�ن   � �  � وادى ا�  �  � ‬ ‫ف‬ ‫خ‬ ‫ �ا  �  اُن  � �ر�ن اور  اُس �م ‬ ‫�ظ  �  � ��  �  ُد�  � �ف  �  � �۔ �ض د‬ ‫ضش‬ ‫ضش‬ ‫� ر�ں  � �ف دو�ا�ں دے  � ان  � �ف ��  �  � د�ى ى‬ ‫ � � ‬ ‫ا۔ا� �ا� ى د ‬ ‫� اور  ُدو�ى �۔� �  �ٰ� ��ٰ ؑ� �ى � �ث � وہ ى‬ ‫�‬ ‫ ا� �ا� � �  ‬

‫�� � � � � � ى‬ ‫ ا� �ل �� �� � او  راُن   �� اور �� اُون � �۔‬ ‫ت‬ ‫�ر�‪  ،‬اور  �  � ��ٰ )� �ل(  �  �  �  �  ﴿‪  ﴾۹‬ب ب‬ ‫� ا�ں  � آگ د�  � ا�  � ‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ا� اس �   ‬ ‫ �� �ں( � ى د‬ ‫�� آگ  د�  � )� و�ں ا‬ ‫وا�ں  �  �  �  � )�ں( �و   ‬ ‫� �رے  �پآس ا�رى �ؤں  آ�ى آگ )� �م(  � ر� �م ��ں  ﴿‪  ﴾۱۰‬ب ب‬ ‫� و�ں  �  � ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ ا�ر دو۔  � )�ں(  ا�پك �ا  ‬ ‫آواز آ�  � ��ٰ  ﴿‪� �  �  ﴾۱۱‬را �ورد�ر �ں  � ا� ��ں ا‬ ‫﴾‬ ‫ � ﴿‪  ۱۳‬‬ ‫� �  �  � د�ىا �� ا�  ‬ ‫� �  � ا�ب ��   ‬ ‫ � ﴿‪  ﴾۱۲‬اور  �   ‬ ‫)�( �ى  ٰ�  ‬

‫خ‬ ‫ �ا �ں۔ �ے �ا �� �د � � �ى �دت �و اور �ى �ىاد � � �  ز‬ ‫�� � � د‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫���ً آ� وا� �۔ � �� �ں � اس )� و�( � ��ہ ر�ں آ �  ‬ ‫ ‬ ‫�� �و ﴿‪  ۱٤‬‬ ‫﴾‬ ‫ت‬ ‫ ر� اور ا� �ا� ‬ ‫ہ�ر  �  � �ش �ے اس  � ��  �پا�  ﴿‪ �  �  �  ﴾۱۵‬اس  � ا�ن  � ا‬

‫ك‬ ‫�  �  �  � )�(  �  � اس )� �(  � روك  � دے  � )اس �رت �(  � �  ‬

‫��ؤ ﴿‪﴾  ۱٦‬اور �� � �رے دا� �� � �  � ﴿‪﴾  ۱۷‬ا�ں �  � � �ى �� �  ۔‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ �ڑ� �ں اور اس � �ے � ‬ ‫ �� �ں اور اس � ا� ��ں � � � ا‬ ‫اس � � �را ا‬ ‫ف‬ ‫ � ﴿‪�﴾۱۸‬ر�  �ىا � ��ٰ ا� ڈال دو  ﴿‪ �  ﴾۱۹‬ا�ں  � اس  � ڈال د ا�ى اور وہ ‬ ‫اور  � �  ��ے  ‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫خ ت‬ ‫�ا�ں پ  ‬ ‫ ڈر� �۔ � اس � ا� اس � ‬ ‫�ا � �ر� ا �ى� ا� � � اور ا‬ ‫ �ب� � دوڑ� � ﴿‪ ﴾  ۲۰‬د‬ ‫ت ٹ‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ � � �� وہ  �  �  )و�رى(�  �   ‬ ‫ �� � ��ا د� �  ﴿‪  ﴾۲۱‬اور ا� �� ا�  ‬ ‫نش ن‬ ‫ت‬ ‫نش‬ ‫ د��‬ ‫ ‬ ‫ �� )�(  ﴿‪  ﴾۲۲‬ا��  �  � ا� � اا�ت  �‬ ‫)� د�(  � �۔ )�( دو�ى ا‬ ‫�رة طه‬

‫﴿‪ ﴾۲۳‬‬

‫‪29‬‬


‫ف‬ ‫ت‬ ‫ب ب‬ ‫� � �  �ٰاُن � ہ ہ�ك�ام � اور � � � �ى ر�� � �� �ر�ن اور اس � �  م‬ ‫ن‬ ‫� ب‬ ‫�ٰؑ� �‪  ،‬ا�پ� وا� � � اُن � ‬ ‫ �ب �ؤ �� وہ �ً ��ں � �وہ �۔ �  ‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ى‬ ‫�‬ ‫ ڈر� �ں  � وہ �گ  �  � �ڈا�۔  � ��ٰ ؑ � و� �ر��   ‬ ‫ا� آد�  � �ر ڈا� �۔ آ‬ ‫شز‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ ا�� زو  ‬ ‫ �� � � � �ر ڈا�۔ ى  ‬ ‫ �� �ں � ا� وہ  ‬ ‫اے ��ٰ ؑا� �ّت � � ا‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ ��� �  ُاس � �ا �� وا� اور روزى د� وا� �ں � �ً ا� ‬ ‫� � � � ا�رار � ا‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫�� اُس � ا�رار � � �� � ‬ ‫ ��� اس � � � �ف   ‬ ‫�اب   ��ذزہ � � � ا ‬

‫ى‬ ‫اُس � �� اور رازق �ں۔اور � � � د� �ں اور �رے ا�ال � � �ں �  ‬ ‫خ‬ ‫ � �  � ا�  � �ق  � ب‬ ‫ى‬ ‫ �ب  � �ں  � �  ‬ ‫�ت اور �د �رے ��  �  ‬ ‫�ں  � ز�ىاد�  � ب ب‬ ‫ � �ور اور �ے �اب  � �ف �� �۔  ُد�  �  اُس  � ‬ ‫ب ت‬ ‫�� �ے � اور ّ ى‬ ‫ ر�ب � ا�ر �� � اور �ن �� � � ‬ ‫�ور �د�ىا � اس در  ‬ ‫ت‬ ‫ �� �ں  � ا� ا�  � ��  � ا� �ق   �‬ ‫�  � �  ��۔ ا� �ت  و �ل  � � ا‬ ‫ض‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫� � �ح  �   ‬ ‫ ‬ ‫ �ر  � ‬ ‫ �� ا� ب بّ ا‬ ‫ا�  �  � �م �وں  �ً  اُس  �  � ا �ك ا‬ ‫خ ت‬ ‫�‬ ‫ در� و �ر  آ�پ� �ك ��  � ا  ‬ ‫ ‬ ‫ � � ز�  و آ�ن‪� ،‬ڑ  و در آ�ى‪ ،‬‬ ‫�� ب ب  ‬ ‫ ‬ ‫ت‬ ‫ ��ا� ز� � ا�زت د� اُس � � �� ا� ‬ ‫آ�ن � ا�زت د� اُس � �وں �  �بارش ا ‬ ‫�‬ ‫�ڑوں � ا�زت د� اُس � � ڈا� ا� در�ىاؤں � � د� اُس � �ق �� � �  ‬

‫س‬ ‫�ى � و �ل � �� � � و ذ� � اس � اُس � � دى۔ �ا �  ُا  ‬ ‫ش‬ ‫�� �ز �ں اور  � �  �  و �   �‬ ‫�ا او  ر�  �  ُاس  � � �م �   ‬ ‫ل ُہ و‬ ‫� �ا� �  ‬

‫ں‬ ‫� �� وا� �ں۔  ُد� � �� � � � �ا� اُس � � � � � �ز �دو  ‬ ‫ت‬ ‫�� � � � � اُس � � �دوں۔ ٰ ذد‬ ‫اور �� �   ‬ ‫ ر��اُس � �ؤ اور ‬ ‫ ‬ ‫ �ا �ى‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ � ﴿‪� �  ﴾۲٤‬ے �ورد�ر )اس �م   ‬ ‫� � ر�  ‬ ‫� ا�پس �ؤ )�( وہ �  ‬ ‫�ر�‪� �،‬ر�ن   ‬ ‫ل‬ ‫�( �ا  � �ل دے  ﴿‪  ﴾۲۵‬اور �ا �م آ�ن �دے  ﴿‪﴾۲٦‬اور �ى ز ا�بن  � �ہ �  ‬ ‫ت‬ ‫�رة طه‬ ‫دے ﴿‪  ﴾۲۷‬ا�� وہ  ا�بت � � ﴿‪ ﴾۲۸‬‬ ‫‪30‬‬


‫ن‬ ‫اس ��ى �دت اور �� � ب‬ ‫�‬ ‫ �ب د�ت دواور �ے �اب و �ب   ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫�� ا �ب � � � � � �  ‬ ‫ ‬ ‫ڈراؤ اور �� �  ا�ىد د�ؤ اور اُس � �دو � �ے ‬ ‫خ ش‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫ �� � ىا�د اُس � � � آ��  آ �ىاُس � �ف ��� اور اُس �   ‬ ‫ ��� � ا‬ ‫� � ا ‬ ‫خ‬ ‫خ ت‬ ‫�‬ ‫� �  اُس   ‬ ‫ ��۔  �  �  � �س  ُد� اس  �  �   ‬ ‫� �� اس  �  كبّب ىب  � �ب ا‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫��ب  � ��ا۔�ً وہ �ى �رت  � ا�ر  � اور  ُاس  �  تپتىساا� �ے ��  �  � ‬ ‫ت‬ ‫ ���  � ��  �  �  � �ے  � اور ى‬ ‫�‬ ‫ ��ر   ‬ ‫اُس  �  �  �  � اور  �  ُوہ  �ابت ا‬ ‫ب ت‬ ‫زززد�‬ ‫ �ب �� � �و �ت � �� ز�ىادہ � ى  ‬ ‫�و‬ ‫ ‬ ‫�� اُس � آ�ہ �و � � ‬ ‫ب ت‬ ‫�ں اور  اُس  �  � � ا� �ورد�ر � ا�ب �ے  �  اُس  �  � �روں  �  � ‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫ىٰ  ‬ ‫� �� � اور � � اس �ّت �  � دے دى � �باو�د� � � �دا� � د�  ‬

‫اور ��ں  �  اُس  � ��  �  �باڑر�۔  �  � اس  �ّت  � اس  �  �  �  �بارش  � او  ر‬

‫�� �س ��ىا۔ ا� وہ �� � � � � � ‬ ‫�ے � ز� � �س اُ�� اور � � �  ‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫�‬ ‫ ��   ‬ ‫ا� �ا  � ��ر ��ا اور  �  �  �  �  �  �  �  �  �  � ��  � وہ‬ ‫ف‬ ‫ب‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ �ا اُن ‬ ‫نؑ� ز�ان � � ز ا�دہ � � ٰ ذد‬ ‫� �۔ � ��ٰ ؑ� �ر��ا � �ے �� �رو  ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ت‬ ‫ى‬ ‫� �ے ��  بھ ىىجبددے ا ��  ُوہ ر��  �  �  � �ے  � د�ىا ور�ں اور �  ‬ ‫�� وہ �گ �ى ى ب‬ ‫�� ��۔ �� � �ف   ‬ ‫ �ب �� �۔ ‬ ‫ز‬ ‫� ��ٰ  � �ر� ا �ى � ى ب‬ ‫نؑ � �  ط‬ ‫ �ب �رے  �بازو  � �رے �� �رو  ‬ ‫ض‬ ‫ت‬ ‫ �� �ت اور ب �ر�ن �رار دوں �۔ �ر�ن � � �� �  ر� � ‬ ‫�وں � اور �رے  ‬ ‫ت‬ ‫��� � اے �ورد�ر اُن � � ى‬ ‫ف‬ ‫�� � � �  ‬ ‫ ا� � �ے �� � � �  ‬ ‫�ر�‪  ٰ ،‬‬ ‫�  � وہ )�(  �  � �ر  � ڈا�  ﴿‪  ﴾۳۳‬اور �رون )�( �ا �� )�( اس  � ز�ابن  �  � ‬ ‫ز�ىادہ  � �  � اس  � �ے �� �د�ر ��  �  � �ى �� �ے  � �ف  �  � وہ ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫�ى �گ ى ب‬ ‫)�ا �( �ر��ىا  � �رے ��  � �رے  �بازو �ط ‬ ‫ �ب ��  �  ﴿‪  ﴾۳٤‬د‬ ‫ت‬ ‫غش‬ ‫�� � اور � دو�ں � � د� � � ہ �ارى �ا�ں � ب ب‬ ‫ �� � � � )اور( � ‬ ‫ � وہ �  ‬

‫اور �ں � �رى �وى � ب‬ ‫ �� ر� � ﴿‪ ﴾۳۵‬‬ ‫‪31‬‬

‫�رة ا�‬


‫زش‬ ‫ى‬ ‫ � �  �  �  �  �  �  �  �  � اور  � �ر  ‬ ‫� �۔اُن �ات اور �ا�ں  � ب ب  ‬

‫ں� آ� � ى‬ ‫�� �ے � ب‬ ‫ ا� دو�ے   �‬ ‫ �� ��۔�ل � � ز� � �و  ‬

‫�� اور � � ز� �� � � �۔ � ��ٰ � اس � و� � � ��ش � اور �� ‬ ‫�   ‬ ‫خ ت‬ ‫� � � � �� وہ ى‬ ‫ ‬ ‫ ا� ا� ُ ب ا‬ ‫ در�� ذر� � ��ٰ ؑ� �  ا‬ ‫ �رك �ا � �ں � �‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ى ث‬ ‫ �ب  � �ر��ىآ  � وادى ا�  � ى‬ ‫ �ا  � �رآن   � ‬ ‫ ا� ��  �  � د‬ ‫�  ۔ دو�ى  �‬ ‫ذ‬ ‫ذ‬ ‫خ ت‬ ‫ ا� ُ ب‬ ‫ذ� �ر��ىا �۔ وہ � �رات � اور وہ ز� �� � ى‬ ‫ ‬ ‫ در�‬ ‫ �ارك �ا � اور وہ رو�‬ ‫ن � آل  � �ر  �  �  اُس وادى  �  اُن  � ہ‬ ‫ ا�‬ ‫ ��ر �ا۔ ى  ‬ ‫�  � ��ٰ ؑ � د�  �  �ؐ  اور  اُ  ‬ ‫ى ت‬ ‫اك� او  ر‬ ‫�� رو�ں � اُس � �پ  ‬ ‫رواب � �� اس وادى � اس وا� �س �   ‬ ‫خ‬ ‫ �  ا� اُس � ��ٰ ؑ� �م �۔‬ ‫ر��  ہ� � اور د‬ ‫�� اُ� � ب � ى د‬

‫ض‬ ‫ض‬ ‫�ت ��ٰؑ اور �رونؑ � �ر�ن � �ف ��ا‪:‬‬

‫ض‬ ‫ت‬ ‫ا�ض ب ب‬ ‫�‬ ‫ � آپ �ر�ن � �پآس آ� اور �� � � ر�� �� �  ُاس   ‬ ‫ف‬ ‫ى ت‬ ‫ �‬ ‫ روات   � �  � اس � آ�  � ّ  ‬ ‫ �‬ ‫�  ‬ ‫�۔۔۔۔۔)�ر�ن  � ��ٰؑ  �   ‬ ‫�� ّ‬ ‫ف‬ ‫ت ت‬ ‫ و�� � � را� ُ ب �ول � � ‬ ‫�ن � �ر��(۔ ��ٰ ؑ� �ر� ا�ى‪ُ  � � � � ،‬اس  ‬ ‫ز‬ ‫اور �ے ى‬ ‫ �� �۔ � � � � ‬ ‫ ا� � � ���  ۔� � � � ��ں � ى ر‬ ‫ت‬ ‫�ر�‪،‬‬

‫ف‬

‫� دو�ں �ر�ن  �  ا�پس �ؤ اور  �  �  � �م �ن  � ��  �  � ��  �  ﴿‪  ۱٦‬‬ ‫﴾‬

‫ف‬ ‫ن‬ ‫ د�﴿‪�) ﴾۱۷‬ر�  ‬ ‫� ہ�ارے �� �� � ا�زت  ‬ ‫آپ� ا�ا�   ‬ ‫�  ‬ ‫آ��(   ‬ ‫�  ‬ ‫اس  ‬ ‫اور  ‬ ‫)  ‬ ‫ب‬ ‫ہ‬ ‫�‬ ‫ش� � اور � � ب �ر�ں �ارے �ں   ‬ ‫ �� �ور  ‬ ‫� ��ٰ � �( � � � � � � ا� پ ّ ‬ ‫ن‬ ‫ �﴿‪ ﴾۱۸‬اور � � وہ �م � � � � اور � �ا�ے �م �� � ﴿‪ (� ٰ��) ﴾۱۹‬‬ ‫� )�(  ‬ ‫خ‬ ‫�ں )�ں( وہ �� � � �ا�ں �زد �� � اور � � �روں � � ﴿‪ � ﴾۲۰‬ب ب‬ ‫ � � � ‬ ‫خ‬ ‫��  � �ت و�  � اور ��وں  �  �  � ‬ ‫ �ا   ‬ ‫� ڈر  �  �  �  �  � �گ �  ۔ � د‬ ‫�‬ ‫ � ا�ا�  � �م  � ر�   ‬ ‫﴿‪  ﴾۲۱‬اور )�(  � ا�ن  �  � آپ  �  � ر�  �  � آپ  �  ‬ ‫ �ر  ةا�اء‬

‫﴿‪﴾۲۲‬‬

‫‪32‬‬


‫ق‬ ‫ى‬ ‫ؑ‬ ‫�� � اور ��� �رار د�ا۔ )��ٰ � ا� �م ‬ ‫�ف �ا � �ے �ورد�  ر� �   ‬ ‫غ‬ ‫ئ‬ ‫� دو د� ب‬ ‫ �ب ر� ى‬ ‫ ا� وہ � ب ب‬ ‫ � وہ �ر�ن � �� � اور ان � �م � �م � ‬ ‫� اور دو�ى وہ ب ب‬ ‫�‬ ‫� ا�پس �(۔� ا�ا� � � دو�ى � �   ‬ ‫�ؑ  ‬ ‫ ‬ ‫ � ‬

‫�‬ ‫ ��� اور وہ �س  � � �ل ز�ىادہ �ر �� � او  ر� ا�ا�   � �  ‬ ‫� ز�ىادہ ى  د‬ ‫خ‬ ‫�� �ر�ن ان ��ں � �رات اور �ات � �م � اور اس �ف � ‬ ‫ز�ىاد  ہ� �  ‬

‫ ��پا� اُن � �وں � ز�� ڈ�ادى �۔ اور و  ہ‬ ‫� �م �ڑ � �گ � �� اُن  ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ز� و�ق  � ُ ہ �و� ��ں  �  �اب� ��ں  � ��  �  � د� ا� ��ا  �  اُن   ‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫ ���� اُس � �� �واہ � � ‬ ‫ ��� ا�ى �� �وں � �ر ا ‬ ‫ �� ا ‬ ‫� �� �� ب �ر� � ا‬ ‫�� �۔ وہ �� � ان � ��ہ �� )� ان � �� � د� �(۔ ان ��ں � اس ‬ ‫ت‬ ‫ ��۔ وہ �� � �ا � ‬ ‫� �پآس � � � � � � آپ  ت� ��ہ �� � � � آ‬ ‫ب ّ‬ ‫ہ‬ ‫�‬ ‫��ر �ا اور  ُان � � � اور  ُان �  س�ى دے � �ور � اور �ن � � � � �� �ل   ‬

‫�� � �ت دے �۔ ب‬ ‫ � � � ا�ا�‪ � ٰ�� � � ،‬ان � ا�ا� � � اُن ‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫ �ا ‬ ‫��  � م � د‬ ‫ ��   ‬ ‫ �� ب  ‬ ‫� �ّت � �� � �ل �دى۔ � �ابت �� � ُ  ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫� ب‬ ‫ �ا � �ا � ‬ ‫��  � د‬ ‫ ��   ‬ ‫ �ا � � �ل � �ّت �دى ب  ‬ ‫ �ب � �۔� د‬ ‫ن‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫� ب‬ ‫ى‬ ‫ �ا � �ا �� �  ‬ ‫�� � د‬ ‫ �دى ب  ‬ ‫ �ا � اب دس �ل � �ّت  ‬ ‫ �ب � �۔ د‬ ‫ت ت خ‬ ‫ت‬ ‫ �ا � ان � ا� � � �� � �� �� � � اُن � ‬ ‫ ��اُس و� د‬ ‫� دور � ا ‬ ‫خ‬ ‫� �ؤں  � �ت  � ا�زت دے دى۔ �ا�ہ �ر� �ل ��ٰ ؑ � ا�  �  ُان   �‬ ‫ق‬ ‫�� �ا۔اُن  � �ر ى ب‬ ‫ب آ� اور �ے ��اور �م �۔   وہ ى‬ ‫ ا� دراز�ش  � �ا  ر‬ ‫�� ��ٰ ؑ� �� � اُن � �‬ ‫�۔ اُس �  �� �� � اُن ��ں � � �اب� �  ‬ ‫ت‬ ‫ � ٰ‬ ‫�ر�‪،‬اور ب ب‬ ‫ �رى � �نشآ�ں �� آ� � وہ � � � � �دو � � اُس ‬ ‫ �� اُن � �پآس ہ آ‬ ‫� � )�  ( �   ‬ ‫ اور �  �با�  �  � ا� ا�  �ابپ دادا   ‬ ‫ � د�  ‬ ‫�  � �ا  �  ‬ ‫� ﴿‪   ﴾۳٦‬‬ ‫اور‬

‫��� � � �ا �ورد�ر اس � � �ب �� � � اس � �ف � � �� آ آ �ى� اور ‬ ‫ٰ ‬ ‫� � � �  ‬ ‫�� �)� �(�۔� �� �ت �  پ�ا� �﴿‪�﴾۳۷‬رة ا�‬ ‫‪33‬‬


‫�رت اور �ت � ب ب‬ ‫ � �م ‬ ‫ � �۔ � ��ٰ � ��ٰ ؑ� و� � � ان ��ں � � � ہ ر‬ ‫ت‬ ‫� �وع ��  �  �  �ؐ  وآل  �ؐ  � �ات  � ا ��  اُن  �  �  � �ں۔  اُن ‬

‫�‬ ‫�� اُن � �� آ�ن اور � �� �� �۔ اُن � � � �د�ىا �   ‬ ‫��ں � � �   ‬

‫�� � � ��ر ��� � �ؐ وآل �ؐ � �ات � ‬ ‫� �ات �ل �� اور �  ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ �‬ ‫ا� اُس � � � �  ���  ُدو�ا اُس � �ات �� � ا� و� � �پا� �۔ � ب ب  ‬ ‫ت‬ ‫ اور‬ ‫ ��� اُس � � �ا  ا�ى �ر و�ہ � ڈال د�  ‬ ‫� ا�ا� � �ر� � �� �ّ �ا ا ‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ھ‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ ��� اُس � �ر� �ے ‬ ‫اُس � دس �� �ات � ں   �� ��ٰ ا� �ر� � �ر ا‬ ‫ت‬ ‫ � � ى‬ ‫ ا� ا� �  ُدودھ  �رى ��ا � � وہ � � اور دو�ى ا� � �م و � �ا ‬ ‫اور ب چ ّ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫�ا �� � وہ ��ا � ا� �ح � ا�ا� � �و � �� اور � � ان � � � وہ ا  ‬ ‫ز‬ ‫�‬ ‫ �� �رڈا� �۔ �ر�ن � ا�ا� � �ر�ں � ز�ہ �ڑ د�   ‬ ‫� � ز�ىادہ  ‬ ‫ز‬ ‫اور �ى � � �۔ ��ٰ ؑ�  ُان ��ں � �ر�ىاد � � ہ �ارى �ں اور �ں � � ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ �ا  � و� �ر��  �  ان �ر�ں  �  �  � ‬ ‫��  � اور  اُن  � �رت زا� �� �۔ د‬ ‫ ��ہ � �ات �۔ ب ب‬ ‫ب ب‬ ‫ن‬ ‫ � اُ  ‬ ‫� �گ اُن � �� ا� ارادہ �� � �ؐ اور ان � آل ہ ر‬ ‫ف‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ �ا ب ب‬ ‫� � �م �ر�ن  � �� ان  � �دا� د� �ر��ىا۔ ٰ د‬ ‫�‬ ‫ � �ر�� ا  ‬ ‫�ر�ں  � ا�   ‬ ‫�� �ض �‬ ‫ارادہ �� �  ا �ى� دو�ے �م � �ل ���  ا�ى �ر ��� �ىا  ‬ ‫ت‬ ‫��� � ٰ‬ ‫ت‬ ‫ �� � �ب دى � ��ں � � �  ‬ ‫�ك  ‬ ‫�  ‬ ‫�اُ�ں   ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫اور  ‬ ‫�ر�‪   ،‬‬ ‫ت‬ ‫ى ت‬ ‫�  �‬ ‫�  ‬ ‫�ف  ‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫��  ‬ ‫� ٰ ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫اور ب ب  ‬ ‫﴾  ‬ ‫ �ات اور ر� � ا �� وہ � �� ﴿‪  ٤۳‬‬ ‫اور‬ ‫�‬ ‫﴾�   ‬ ‫ں� � ﴿‪  ٤٤‬‬ ‫�د� وا�  ‬ ‫وا�  ‬ ‫اس  ‬ ‫اور  �  ‬ ‫��   ‬ ‫��ف   ‬ ‫�ب  ‬ ‫�ر�(   ‬ ‫�)  ‬ ‫�� ان � �ت �� �ر � اور � � �� وا�ں � ر� ‬ ‫�ا  ‬ ‫�اُ�ں  �  ‬ ‫��  (  ‬ ‫��  ‬ ‫�) ٰ  ‬ ‫ ‬ ‫ہ‬ ‫وا�  �  �  ان  �  �آرى  آ�  �ھ  �ھ  � ��  �۔  �ں  �  �  �  �  �  وا�  � ‬ ‫ت ت‬ ‫ٰ‬ ‫اس و� ب ب‬ ‫ )�� �( آواز دى �ر  � �رے  �  � )�را ‬ ‫ �  �  �  �‬ ‫�  ‬ ‫اور  �  ‬ ‫﴾  ‬ ‫﴿‪  ٤۵‬‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ى ت‬ ‫ ‬ ‫ �اب‬ ‫ ��( �رے �ورد�ر � ر� � ا �� � اُن ��ں � � �  ا�پس � � � ��‬ ‫� ا‬ ‫ى ت ت‬ ‫�� وا� � آ آ�ى‬ ‫�رة ا�‬ ‫ �ات �و آ �� وہ � �� ﴿‪  ٤٦‬‬ ‫﴾‬

‫‪34‬‬


‫خ‬ ‫ ا�� ا�ا� � �رت � ��� � ‬ ‫ �ا � � و �م � � ى  ‬ ‫��ر ��� �۔ د‬ ‫ت‬ ‫ �� � اُن � � �� ‬ ‫�ؐ� �ات � ب ر‬ ‫�در � �� �۔ � � ��ٰ � �ؐ وآل   ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ب‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ �ب‬ ‫ �ا � �ر� آ �� اے � ا�ا�  آ�د �و اور �� � د‬ ‫د� �د� �۔�رآن � د‬ ‫ �ا �  ‬ ‫ ا�داد � �ؐ وآل �ؐ � �ات � � ب ب‬ ‫�رے آ آ�بؤ ب‬ ‫ �‬ ‫ � � �ؤں � د� �د  �ىا� ب ب  ‬ ‫خ‬ ‫ �ا � � �ر � و �م �� اور اس � ‬ ‫آ�تؐ � د� � اور ان � ا�ن �ؤ � � � � د‬ ‫� �م �ں �۔‬

‫ى ت‬ ‫�ں � ى‬ ‫�‬ ‫ روات �ت �دقؑ � � � آپ � ا� � ا�ب   ‬ ‫ ا�‬

‫� ا�ر �و � � ا� � � � � � � اُس � � � ا� ر� � � � � ��ٰ ؑ‬ ‫� � آگ  �  � وا�  � اور ب ب‬ ‫ا� ا�   ‬ ‫ � وا� ��  �  � ��  � او  ر‬ ‫ت ت خ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫�ا� اُن � �ى � �� � ى‬ ‫ �  ا‬ ‫ ا� رات � در� �د�ىا اور ا� �ح � و� د‬ ‫د‬ ‫ف‬ ‫ش‬ ‫ہ ن‬ ‫ ا� ب‬ ‫ �� ��  � ى‬ ‫ �  �  اُن  � ا� �  ا�ح �ر�دے  � اور  � ‬ ‫ ��ر ا‬ ‫�� آل  �ؐ  �‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫� ��ٰ ؑ � ا�� �دو  �  �  � ‬ ‫ى  ‬ ‫ �� �ر��‬ ‫اور�ت  �  اُن  � ہ ر‬ ‫ �۔رواب � � ت ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ � ا�ق ب‬ ‫ ا� � اور  � ‬ ‫ �و�� ب ر ‬ ‫ �"  �  � ا‬ ‫ �رب � ا�ق  � �۔ "ا�  � ب ر‬ ‫� ى  ‬ ‫ت‬ ‫���� �ت  �پاؤ۔� ��ٰ  �  �  �  � اور �د  �  �  ا�ر �۔ ب‬ ‫�ؑ و داؤدؑ  و ‬ ‫ ا�را  ‬ ‫ا‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ �  ا‬ ‫�ٰؑو �ؐ اور ��ا�ں � � �ر ��ا�ں � ا�ر � � � �رآن � �ر� آ �ى� � د‬ ‫�  ‬ ‫� آدمؑ‪� ،‬حؑ‪ ،‬آل ب‬ ‫ى‬ ‫ �۔ا� �ل  � ��  " ‬ ‫ر��ہ‬ ‫ ا�را�ؑ  اور آل �ان  � �م ��  � ب � ى د‬ ‫ز‬ ‫ز‬ ‫ل‬ ‫ �� ��"  � �  � �  ‬ ‫� روز  � �د ا� ��‪� ،‬ں‪�  ،‬ابپ اور زن  و �رز�  � ى ر‬ ‫خ‬ ‫ �� �ے � وہ ��ٰ ؑ� اور وہ ا� �ں � اس �ف �‬ ‫� � � � ا� �ں � ى ر‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫زش‬ ‫ �� � ان � �ر�ن � �ف � �ا �ہ ‬ ‫ �� �( ب ب  ‬ ‫�ر�‪ ،‬اور ��ٰ )� �ل( � )� ا‬ ‫ت‬ ‫دے � � ﴿‪ � ﴾۳۸‬اس � ا� �� )� �( � � �ڑ � اور � � � � �دو� �   ا�ى‬ ‫د�ا� ﴿‪ � � � ﴾۳۹‬اس � اور اس � �وں � � � اور ان � در ى�ا � � د ى�ا اور وہ �م � ‬ ‫ت ت‬ ‫ب‬ ‫ ��� ﴿‪  ٤۰‬‬ ‫﴾‬ ‫�� ��  ا‬ ‫�رة ا�ار�يات ‬ ‫‪35‬‬


‫ز‬ ‫�‬ ‫�� ��  �  � ا�  �  �  �  اُن  � ��  �  � �۔  �  �  � �زى �ں �اد �ں   ‬ ‫ىر‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫اُن �ر�ں  �  � �� �رت  �  � �� �ر�ن  �  اُن  � �ر�  � �۔  � �  �ٰ‬ ‫ز‬ ‫ز‬ ‫�‬ ‫� اُن � � �در � � � �� ب �ر� �ازل � اور �ر�ن � اُس �وق � �   ‬ ‫ن‬ ‫خ ت‬ ‫ در�� در�ن �پا�ىا�۔ ا� ب ب  ‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫ �� اُن � ا �م ��ٰ ؑر� اس �   ‬ ‫��ٰ ؑ�  ا�پ� اور‬ ‫�ع ت‬ ‫ ��پا� � � اور � � �ٰ  � �۔  بب��ر �� �ل � � ى‬ ‫�‬ ‫ ا� �� و  ‬ ‫� ز�ابن  ‬ ‫ش‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫ا�ہ ٰى � �ىا �� روز � �ب ��ٰ ؑ� �ازل � ��۔ � ��ٰ ؑ�ام � ى‬ ‫�‬ ‫ ا� �ڑ �   ‬ ‫ن‬ ‫خ‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫�‬ ‫ �ا و�ا ا� � � � ا�ا� � �ا�ں � �   ‬ ‫� � ار� � � اور �ض � د‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫�  �  ا�  �  اور  و�  �  �دى  �  �  �  �ى  ��  آ�زش  �  � ‬ ‫ت‬ ‫�ٰؑ� �� ��  �  �  �  � ا� ‬ ‫��ا�ں۔� ��ٰ  � ��ٰ ؑ � و�  �  � آ�ىآ اے �  ‬ ‫�‬ ‫� �پا� وا�  �   ‬ ‫ر��ہ �۔   ‬ ‫�ق  �  � �ں ا�ر   � اور ا� �م  �  � ب � ى د‬ ‫خ‬ ‫ �ا اور  ُان � ‬ ‫ �ا � اُن � و� � � � ا� ز� � اُن � ہ ر ‬ ‫ ��و �اب� � � ُ ہ و‬ ‫��۔ د‬

‫� � ا� � �پا�ىا � �� �ے � ذ� اور اُس � �ا� �ے � � � ز�ىادہ �  ۔‬ ‫اے ��ٰ ؑ �ے  � ب ب‬ ‫ى‬ ‫ � �ز   �� ا� دو�ں ر�روں  � �ك  � ر�۔ اور  ُدو�  ‬ ‫ت‬ ‫روات �  �  �  � ب ب‬ ‫ى  ‬ ‫�‬ ‫ �  � و� ��ٰؑ   �  � �ہ  �  � �ے اور ا� �ے   ‬ ‫تخ‬ ‫ت ت‬ ‫ �ل و ا�رى � �� �ك � ر�۔ اُس و� ‬ ‫دو�ں �ؤں � ا� �ورد�ر � � د‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫�� اُ�ؤ اور ا� �� ا� �ے � اور �وں   ‬ ‫�ا � اُن � و� � � اے ��ٰ ؑا�   ‬ ‫د‬ ‫نش ن‬ ‫ت‬ ‫ � درد‪� ،‬رى او  ر‬ ‫�ا�ات اور �م �ن � �ں � �را �� � � �۔ اس � � � � ہ ر‬ ‫ۂ‬ ‫�‬ ‫ ر� �ہ � ا�ام �با�ھكرر � �وں � �  ‬ ‫آ� و�ہ � ا�ن � �۔��ٰ ؑ� ا‬ ‫خ‬ ‫ ا� �خ خ ٹ‬ ‫رو� � ّ دروں � �رے وہ ى‬ ‫ اوت � �ار � � � �ر� �ر� � � او  ر‬ ‫ � � ب‬ ‫وہ ب‬ ‫ � �ا� � �� �� اوڑ� �� � اور "لئّبئىك و�ك وا� �ك‬ ‫ت‬ ‫� � اور  �  � �ح  � اور ب‬ ‫ ا�را�  � اور ��ٰ  � اور ‬ ‫ � �  � �وں  �   ‬ ‫�ر�‪ ،‬اور ب ب  ‬ ‫�� اُن � �پ ا � ﴿‪  ۷‬‬ ‫﴾‬ ‫�� � � عب ى�ىٰ �۔ اور   ‬ ‫�رة ٴا�أ�اب‬ ‫ّ‬ ‫‪36‬‬


‫خ‬ ‫ت‬ ‫ں‬ ‫ �ا � در�رہ � �� � � اور � �ورد�را � � ��ا�  ‬ ‫�ٰؑ� د‬ ‫لببّبىك" � �۔�  ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫�� ى‬ ‫ �ا و�  ا‬ ‫ ا� �از �۔ �ض  � د‬ ‫�ٰؑ�ے   ‬ ‫�  اُ��آ�ں۔ و� آ�  � اے �  ‬ ‫خ‬ ‫ّ خ‬ ‫ت‬ ‫ى‬ ‫�اُس � �ا دے‪� ،‬ر��ا � �ز � د� ر�ا�ں � �د �� �ازى �وں‪ُ  ،‬دو�ى ‬ ‫ ‬ ‫ّ‬ ‫ت‬ ‫ى‬ ‫�‬ ‫ �ا� �۔   ‬ ‫روات � � ��ٰ ؑ� ��ت �۔ �ورد�را ا� ا�م � � �گ � � ُ ب ر‬

‫�‬ ‫��ٰ  �  ُان  � و�  �  � اے ��ٰ ؑ �  �  �  � ا�  �  �  � �ے  � �ں   ‬ ‫ف‬ ‫ش‬ ‫ى ت‬ ‫ � ب‬ ‫�وں۔  ى‬ ‫لؐ� �ر��ىا� ب ب‬ ‫ � �اج  �   �‬ ‫ روات  � �ل  � � �ت ر�  ‬ ‫ ا�‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ى ت‬ ‫آ�ن � � � � � � � ى‬ ‫ �ت � � �� � د� ‬ ‫ ا� �د � � �� �‬ ‫ڈ‬ ‫ڑ‬ ‫ت‬ ‫� � �ان � � �اب� ب �ڈ�۔ اُس � آ� ب �رى � اور اس � �د اُس � اُ ّ� � � ‬ ‫ �ب ‬ ‫�� ا� �م � ُ ب و‬ ‫� ُوہ   ‬ ‫� �وہ � �۔ � � ��ؑ � �پُ و� � � �ن �   ‬ ‫ن‬ ‫�اُ�ں � � � � �م �۔ ‬ ‫�۔� �رونؑ � �ان۔� ُ � � � � اُن � �م   ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫� ُا�ں  � �ے  �  � ا�ر �۔  �  � او� آ�  ‬ ‫�  �  ُان  �  � ا�ر    ‬ ‫ن ن‬ ‫ت‬ ‫ ا� � �� �� ر� ا�ان  � د�  � ا� وہ دو �ا�  �   �‬ ‫�  � �ي ا۔  اُس  � ى  ‬ ‫�� ‬ ‫آ� آ��  ُوہ � ر�� � � ا�ا� �ن ��   ‬ ‫ � آ�بل �ب ہ ر‬ ‫دو�ں � اُس � �  ‬ ‫ت خ‬ ‫خخ‬ ‫ت خ‬ ‫خ‬ ‫خخ‬ ‫ �ا  � � ى‬ ‫رد� � �  د‬ ‫ �ا  � � ى  ‬ ‫ �� �رز� آد  مؑ �ں ��� �ا� �ر د‬ ‫رد� �ا� ر‬ ‫� د‬ ‫�‬ ‫�ٰؑ  ‬ ‫��  � �ن  � �  � �رے �� �  ‬ ‫�  ‬ ‫)�ؐ(  �  �  � ��ؑ  � در�ىا  ‬ ‫�� � اُن � �م �۔ اُ�ں � � �اور � � اُن � � ا�ر � اُ�ں ‬ ‫�ان   ‬

‫� �ے �۔‬

‫ز‬ ‫ت‬ ‫ )ا� �( �ا ى‬ ‫�ر�‪  ،‬اور �ے  � وا�ں  �  � ى‬ ‫ �� ﴿‪(  �) ﴾۲۹‬‬ ‫ وز�ر )� �د�ر( �ر ر‬ ‫ض‬ ‫ اور ا� �ے �م  � ‬ ‫ �� ﴿‪  ﴾۳۱‬‬ ‫�ے �� �رون  � ﴿‪ ﴾۳۰‬اس  � �ى �ت  � �ط ر‬ ‫ت‬ ‫ى‬ ‫﴾‬ ‫�� � ﴿‪  ﴾۳۲‬ا�� � �ى � � � �� ﴿‪ ﴾۳۳‬اور � �ت � �ىاد �� ﴿‪  ۳٤‬‬ ‫ف‬ ‫�  �‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫﴾اور   ‬ ‫ل� � ﴿‪  ۳٦‬‬ ‫ر�� ﴿‪� ﴾۳۵‬ر��ىا ��ٰ �رى د� �  ‬ ‫د�  ‬ ‫�ل�(   ‬ ‫�  ‬ ‫� �) ہ ر ‬ ‫ �  ‬ ‫ت‬ ‫� ا�ن  �  � ﴿‪ �  ،﴾۳۷‬اے ��ٰ  � )�� ر�� �( ا�ازے  �  آ  � ‬ ‫ا� �بار  اور   ‬ ‫ى  ‬ ‫﴾‬ ‫�﴿‪  ٤۱‬‬ ‫���ىا   ‬ ‫�م�(   ‬ ‫ا�)  ‬ ‫� �  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫اور  ‬ ‫﴿‪  ﴾  ٤۰‬‬ ‫‪37‬‬

‫�رة ط  ه‬


‫ف‬ ‫�ر�ن � در�ابر � ق ّصہ‪:‬‬

‫ف‬ ‫�‬ ‫�ل  �  � �ر�ن ��ت �اد ر�ت  �  �  �  � وہ  ُان  �   ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ �� �ا� �۔ اُن   ‬ ‫ ا�� � دو�ے �  ‬ ‫��ٰ ؑ� �ف � �ر �۔ ى  ‬ ‫ت‬ ‫در�ہ �وں � �ڑ ر� � ا �� � � � اس � ا�زت � دا� � وہ  ُاس ��ك � ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ �� �  �ٰ� ��ٰ ؑ� ر�� � �� اُس � �ف � وہ دروازہ ا ّول �   ‬ ‫ڈا�۔ ب ب  ‬

‫اور اس � � � �را وہ � � وہ  ُاس � دا� �� �وں � �  ُان � �ى � ب‬ ‫ �گ‬ ‫ �  ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ �� � اور �م  � ذ� �� �گ �  ‬ ‫�۔ ا� �ح  �  دروازہ  �  �  � وہ  � ا ‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫� اور � �� � �۔ ب ب‬ ‫ا�‬ ‫ ��� �ب ہ  ر‬ ‫ � �ر�ن � ��ار � ��ں � � ا�زت � ا‬ ‫ز‬ ‫س‬ ‫�� �ے  �  � �ر�ن  � آ�  � ا�زت  � �۔  اُ  ‬ ‫آ�ىآ۔ ��ٰ ؑ�  اُس  �   ‬

‫� ُاس � �اب د ا �ى� �ورد�ر �� � �� او  ر‬ ‫�� � اور ا�زت � دى۔ �  ُاس �   ‬ ‫� �  ‬ ‫ز‬ ‫�‬ ‫�  �  �  اُس  �  �  � �ى  �  � �۔ ��ٰ ؑ �  ع ّصہ آ آ�ى اور  �  � دروازہ  � �را  �   ‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫�ٰؑ � د�  � ‬ ‫ � � �۔ �ر�ن  � �  ‬ ‫دروازے  ُان  � اور �ر�ن  � در�ن  � ب  ‬ ‫� �  � �ا  �  � ا�)‪(  80‬‬ ‫ � �  � در  ‬ ‫�ٰؑ اُس  �  �  � آ�۔ وہ ب  ‬ ‫ان  � �ا ى�ا۔  �  ‬ ‫ف‬ ‫�ٰؑو �رونؑ �ر�ن � �پاس د  و ُاو� �س � �� آ� اور � � �‬ ‫�� او� �۔�  ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫نش‬ ‫ �� ﴿‪  ٤۲‬‬ ‫﴾‬ ‫ور �ى  �ىاد  �  �  � ا‬ ‫�ؤ  ‬ ‫� ا ‬ ‫�  ‬ ‫��و�ں ہ�ارى  �ا�ں   ‬ ‫ ‬ ‫اور �را ‬ ‫�  ‬ ‫ر�‪  �  ،‬‬ ‫�  ‬ ‫ف‬ ‫ن ش‬ ‫�ر‬ ‫وہ  ‬ ‫ا�  ‬ ‫��� ى  د‬ ‫ات  ا‬ ‫��� �ب  ‬ ‫�  ‬ ‫اس  ‬ ‫اور  ‬ ‫﴾  ‬ ‫�﴿‪  ٤۳‬‬ ‫ر�  ‬ ‫�  ‬ ‫��  ‬ ‫ ‬ ‫�ؤ  ‬ ‫وہ‬ ‫اس  ‬ ‫� پ�  ‬ ‫دو�ں�ر�ن   ‬ ‫ ‬ ‫ى‬ ‫� ہ�ارے  �ورد�ر� �ف  �  �  �  � �  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫دو�ں  ‬ ‫ ‬ ‫﴾‬ ‫�� ﴿‪  ٤٤‬‬ ‫ڈر  ‬ ‫�ے  �ىا  ‬ ‫ ‬ ‫ف‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫�ں‬ ‫� �  �رے  ��   ‬ ‫ڈرو  ‬ ‫�  ‬ ‫� �ر�  �ىا  ‬ ‫﴾ �د  ا  ‬ ‫��  �  ا�ى ز�ىادہ �� ��� ﴿‪  ٤۵‬‬ ‫نت‬ ‫�‬ ‫� �پاس  �ؤ   اور  �  �  � آپ  � �ورد�ر   ‬ ‫اس  ‬ ‫﴾ )ا�(   �  ‬ ‫�ں ﴿‪  ٤٦‬‬ ‫د�  ‬ ‫اور  ‬ ‫�  ‬ ‫)اور(  ا ‬ ‫كئ ئ‬ ‫ى� ئ‬ ‫� ��  �  �  � ا�ا�  � ہ �ارے �� ��  � ا�زت د �ج �ئئے۔ اور ا�  �اب  �  ى �ج �ئئے  ۔‬ ‫ى ت‬ ‫�‬ ‫ �اب � �ابت �  ‬ ‫ �� � � آ� �۔ اور �‬ ‫� آپ �  پ�آس آپ � �ورد�ر � �ف � فشآ‬ ‫��اور  � �ے اس  � � ‬ ‫ ‬ ‫�  ‬ ‫�‬ ‫�  ‬ ‫آ�  ‬ ‫و�  ‬ ‫�ف�   ‬ ‫ ‬ ‫اس  � ��  � ﴿‪  ﴾٤۷‬ہ�ارى ‬ ‫�رة طه‬

‫�اب )�ر  (� ﴿‪  ٤۸‬‬ ‫﴾‬

‫‪38‬‬


‫خ‬ ‫ب‬ ‫ں‬ ‫�ر�   � �  �ا��  ��  اور ��  �  �ہ  �  �  ���  �۔    �  اُن  دو�  ‬

‫�ات � �� � �اور ا�ں � �� � � �� �۔  اُن �  � � � �ابل ‬ ‫ض‬ ‫ض‬ ‫ت‬ ‫ ��‬ ‫�� ان دو�ں �  ‬ ‫� اور �ت �� ر� � �۔�ر�ن � ا� ا�اء �   ‬ ‫ا�� � � ب‬ ‫ �� � � �ے � دوام �ّت اور �� � � �ط �� � اور ‬ ‫خخ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ ��� �زا� � � �۔ اُس   ‬ ‫ ‬ ‫ ��� � �ں ان �‬ ‫ ‬ ‫ ���‬ ‫ ‬ ‫�د ا� �ہ‬ ‫ز‬ ‫زز‬ ‫� ى‬ ‫�‬ ‫ � �� �ے  �  �   ‬ ‫� � اور وہ  �اب  ‬ ‫ل و زر� ��  �  � د  ‬ ‫رد� �  ‬ ‫ل� ب ُ‬ ‫� � ��ں  � �ورد�ر   � �ى �ف ر�ل �ں اور  � �  ط‬ ‫� �۔��ٰ ؑ �   ‬

‫�� ا� � �ن ��� � � �رى �بآد�شآ� �� اور �ّت �اب� ر� �  ۔‬ ‫�� آ�   ‬

‫ں‬ ‫� �ؤ  ‬ ‫ن �  ا� ��   ‬ ‫� �  �  ا�ا�  �  �ے  �ا� �دے  �  ا  ‬ ‫��ٰ ؑ �   ‬ ‫ف‬ ‫�۔�ر�ن  � ب ب‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫� � ��ں  �  � ا� ‬ ‫�  ‬ ‫ �  � �ل د� ا� ا� در�ابر  �   ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫�� وہ �رے د�  � �راب �دے �۔ �ر�ن � ا� ا�ب  �   ‬ ‫د� � اور    ‬

‫� � � اُ� � ��ٰ ؑ� ��ں � ��۔ اس �ض � � � � ��ٰ ؑ� �پآس آ ى� آ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ �� � ا�ص � ��۔ �ر�ن � � ‬ ‫��ؑ � اُس � �ار � �ك �د�ىا۔ �ں  ‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ �  ‬ ‫�� � �رى �ر� � � ب ب  ‬ ‫�� ��ٰ ؑ� �ڑدو۔��ر�ن � �‪   ،‬‬ ‫د� �   ‬ ‫ف‬ ‫ب‬ ‫�� اس �د � �ر ڈا� اور ��روں � ��اور �ى �ں � ‬ ‫�� اور � � وہ �م   ‬ ‫چ ّ ‬

‫�� � �  � � ��ں � ‬ ‫�� را� �ل   ‬ ‫�� �ں � �   ‬ ‫�ل �۔��ٰ ؑ�   ‬ ‫خ‬ ‫��� �� � �ف � � �ے �ورد�ر � � � و � �  � اور ا� � �� ىا‬ ‫ى ر ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ �� � � �‬ ‫�� وہ اس ب ب  ‬ ‫ ��   �� � � ا�ن ر�ا� � �ى �ر  ‬ ‫اور وہ  ‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ر� ‪     ،‬اور ��ٰ  �  � اے ہ �ارے �ورد�ر  �  � �ر�ن اور اس  � �داروں  � د  �� ز�  ‬ ‫�  ‬ ‫ �گ اور �ل وزر دے ر� �۔ اے �ورد�ر ان � �ل � � � �ے ر� ‬ ‫� )� �( �زو ب ر‬

‫ � ا�بد �دے اور ان  � د�ں  �  � �دے  � ‬ ‫�  �اہ �د�۔ اے �ورد�ر ان  � �ل  � ب ر‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ب ت‬ ‫ا�ن � �� ب‬ ‫�ا � �ر��ىا � �رى د� �ل �� � � � ‬ ‫ �﴿‪ ﴾  ۸۸‬د‬ ‫ � � �اب ا�  � د�  ‬ ‫ث ت‬ ‫و�‬ ‫�رة �ي  ‬ ‫� باب �م ر� اور ��ں � ر� � � ﴿‪﴾۸۹‬‬ ‫‪39‬‬


‫ذ‬ ‫ت‬ ‫�اُس � ‬ ‫ �ا وہ �ى   ‬ ‫ا�ا� � � � �م � � � اور اُن � �رز�وں � �ك ��ا�۔ ٰ ذد‬ ‫خ‬ ‫ث‬ ‫� � اور  � ‬ ‫ � �  �  �   � �با�  � �د �۔ �ر�ن  � �پُ و�    �ورد�ر ��   ‬ ‫� ب ب ‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ن ت‬ ‫ث‬ ‫�‬ ‫ا��  ‬ ‫ ��� �� وہ آ ا�ر � �� ا‬ ‫ �ا � � �م آ‬ ‫� ر�ا � ؟ اُس   �� د‬

‫ل‬ ‫اس  �  �  �  � ��  �  �  � اس  � اس  �  �بارے  � �� اور  �  � �ا  ‬

‫ن‬ ‫� � وہ آ��ں اور ز�ں  � ��  � اور  �  �  اُن  � در�  ‬ ‫ �ا ��ٰ ؑ �   ‬ ‫� �‪ ٰ ،‬ذذ‬ ‫ف‬ ‫� � ب‬ ‫ � � �پآ� وا�� ا� � � � آ�۔ �ر�ن � � ��� ا� ��ں ‬ ‫نت‬ ‫�� � � ُ � � � � � �بارے � �پُ و� �ں اور وہ � � �بارے � ‬ ‫�   ‬ ‫خ‬ ‫ �ا � �� �� � � � � ‬ ‫�� ا� �ے �ا � اور د‬ ‫�اب د� �۔ � ��ٰ ؑ�   ‬ ‫� ا�  ہ‬ ‫ے‬ ‫��رى  �ہ  �ؤں  �  �  �  ا�د  �  �  ‬ ‫ز�ان  �  �  دوں  �۔  ��ٰ ؑ �   ‬ ‫ف‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫�۔�ر�ن � � ا�  �جچّے � � �� �� اور �ہ د�ؤ۔ � ُ ر‬ ‫�ٰؑ� � � ز�   �‬ ‫ � �  ‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ا� ب‬ ‫س� دو�ا� �۔ وہ �ر  اً ى‬ ‫�‬ ‫ ز�رد� اژد�� � اور ا� � � �  �  ‬ ‫ڈال د ا�ى۔ اُ  ‬ ‫� ى‬ ‫ �� � � اُو� اور دو�ے � � � � ر�۔ اُس � � � آگ � � ‬ ‫ ا� ّ  ‬ ‫خ‬ ‫ف‬ ‫تن ت‬ ‫ف‬ ‫بب ش‬ ‫ى‬ ‫پ‬ ‫ب‬ ‫�‬ ‫ك�تے  � اور  اُس  � �ر�ن  � �ب ُ رخ �۔ �ر�ن   � اُس  � �ف  �  سااب   ‬ ‫ف‬ ‫�ٰؑ �  �  � د� �ں اس دودھ  �  �  �  �  �  � ‬ ‫ � ا�ى اور �ر ا�ىد  �  � اے �  ‬ ‫��۔ چ ا‬ ‫ّ‬ ‫ �‬ ‫ �� ب  ‬ ‫ہ�ارے  ا�پس رہ � � � �  اس � ��۔ � �گ اُس � � � �� � ب  ‬

‫�‬ ‫�  ‬ ‫�گ �۔ ��ٰ ؑ� � � اُ�� اور ا� �� ��ن � �  �� آ�ب � �� رو  ‬ ‫خ‬ ‫ش ت‬ ‫� � �  ر� رو� � آ� �ہ ��۔ ب ب‬ ‫ � �ر�ن �ت و و� �  �ش‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫ �﴿‪ ﴾۳۲‬اور ا� �� �� � ا� ‬ ‫�ر�‪ �  ،‬ا�ں � ا� �� ڈا� � وہ ا� و� �� اژد� �  ‬ ‫ف‬ ‫�� � ب‬ ‫�‬ ‫ )�راق � آ� �( ﴿‪� ﴾۳۳‬ر�ن � ا� �د � �داروں   ‬ ‫دم د� وا�ں   ‬

‫�‬ ‫� زور(   � �رے   ‬ ‫�دو )  ‬ ‫ا�  ‬ ‫� �   ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫��  ‬ ‫﴾  ‬ ‫�  �  �  � ��  � �دو�  � ﴿‪  ۳٤‬‬ ‫� �ل دے � �رى � را� �؟ ﴿‪ ﴾۳۵‬ا�ں � � � ا� اور اس � �� )� �بارے  (‬ ‫� ئ‬ ‫كئ ئ‬ ‫�  �  ��  ى �ج �ئئے اور �وں  � ہ �ر�رے  � د ى �ج �ئئے  ﴿‪ �  ﴾۳٦‬ب‬ ‫ �� �دو�وں  � )� ‬ ‫ � ہ ر‬ ‫��( آپ � �پآس � آ  ‬ ‫﴾‬ ‫�﴿‪  ۳۷‬‬

‫�ر  ةا�اء‬

‫‪40‬‬


‫ � آ�ىآ اُس � �� � ��ٰؑ � �� �ے اور اُن � ا�ن ��۔ اُس � ى‬ ‫�‬ ‫ وز�ر ��ن   ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ت ت‬ ‫ �ا � � �دا� � اور ��ں � �ى �� � اب ‬ ‫ و�� د‬ ‫�ے �� � اے ا�  ‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫پ‬ ‫�� � � ى‬ ‫ �� ���۔ اُس � اُ�اء و رؤ� اُس �  ا�س � �� ‬ ‫ ا� �ہ   � �ر��دار ا‬ ‫ڑ‬ ‫اور � �۔ � � �د �� اور ب �را ��ك  �۔ � � ز� � � �دو � ذر� � �� ‬

‫�ا اس � �بارے � � � � د� � اور �رى � را� �۔ ُان ��ں � ‬ ‫ � ٰ ذذ‬ ‫��  ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫�� ��ٰ ؑاور اُن � �� �رونؑ � �� � ا �� �و اور ��ں � � � �وں   ‬ ‫ ‬

‫�� �رے �پاس �دو �وں � �ش �� �� �� اور ى‬ ‫�‬ ‫ ا� روز �� � وا  ‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫�� ��ٰ ؑ� �� ��۔ �ر�ن و ��ن �د � �دو �  ‬ ‫�  ‬ ‫ �اور ��وں �   ‬ ‫�ر  ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫� اور ��ں � � � ب‬ ‫ �ا� � د�  ‬ ‫ �� �� � � �ر�ن � �دو � ذر� � د‬ ‫ىٰ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ رواب �   �� ب ب‬ ‫�ٰؑ اور �رونؑ  �ر�ن  �  �  � دا� ��  � ‬ ‫ � �  ‬ ‫��ا�۔ ى  ‬ ‫ز‬ ‫ و�ا��� �‪ �� ،‬ا�  ُان � ‬ ‫ا ‬ ‫ن� �� �‬ ‫� ُاس  � ��� در�ابر �ل زادہ �  ُا  ‬ ‫ت ت ف‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ � �  �  � و� �ر�ن ‬ ‫�ٰؑ � �ر ڈا�  � �رہ د�  � ب ب  ‬ ‫ ز� زادہ ��ا  � �  ‬ ‫��  � ا‬

‫� ��ٰ ؑ� �بارے � اُن ��ں � �رہ � � ى‬ ‫ ا� � � � � � اُن � �ر ڈا� � ‬ ‫ت‬ ‫اُن � �بارے � ا �� �ر و �ض اور دو�ى � �وں � �رہ د�ىا۔ )� � اور ا�م � و� ‬ ‫ز‬ ‫ز‬ ‫ز ت‬ ‫ت‬ ‫ �� �(۔ �ض � � �وں � ہ �رار ��وں � � �۔ ہ �رار ‬ ‫ و�ا�� ا‬ ‫ا‬ ‫ ��� �‬ ‫� ا ‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫ �� اور �� وا  ‬ ‫ �� ز�ىادہ ہ ر‬ ‫�� ب  ‬ ‫ ا�� اور � � � ا� ا�راد � ا�ب   ‬ ‫� � ى  ‬ ‫ف‬ ‫� ُد�  � � � ز�ىاد  ہ‬ ‫�� � � � �ل ر�   ‬ ‫�۔  ُان �دو�وں � �ر�ن �  ‬ ‫�دو �� وا� �� � � ا���ٰ ؑ� � ب‬ ‫ �� �ں � � � � ا�م � � � ا� � ‬ ‫ش‬ ‫اد�� � ى‬ ‫اُس � ب‬ ‫ ��‬ ‫�� �ً �ے �ب ��ؤ� اور � � ا� �ب ا‬ ‫ �� ��ؤ  ‬ ‫ت‬ ‫ارے‬ ‫� ہ�  ‬ ‫�  ‬ ‫�زور(   ‬ ‫�دو)  ‬ ‫ا�  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫آ�  ‬ ‫�  ‬ ‫اس  ‬ ‫ارے�پاس   ‬ ‫� ہ�  ‬ ‫�ٰ  ‬ ‫��  ‬ ‫�  ‬ ‫ر�‪   � ،‬‬ ‫�  ‬ ‫� �دو ��  �  � ہ �ارے اور ا� ى‬ ‫�ل  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫ ‬ ‫ ا� ‬ ‫ا�  ‬ ‫��  ‬ ‫�رے ب  ‬ ‫ ‬ ‫�  ‬ ‫�‬ ‫دو ﴿‪  �   ﴾۵۷‬‬ ‫ت ت‬ ‫و� �ر  �  �  �  �  �  � اس  � �ف �� اور  �  � )اور  � ��( ى‬ ‫�‬ ‫ ا� �ار �ان   ‬ ‫)��  (﴿‪﴾۵۸‬‬

‫  �رة طه‬

‫‪41‬‬


‫�� � � � � ‬ ‫�و�۔ ��وں � � ا� ��ٰ ؑ� ��ں   �� � �اب� �د ا �ى� �   ‬

‫ن‬ ‫وہ �� � � � � � � � � �و � �  ۔� �گ اُن � ا�ن �� � اور  ُا  ‬ ‫ف‬ ‫ب‬ ‫ؑ‬ ‫ �ا� ��ٰ � � �� �ں �   �� � اُن � �� ‬ ‫� �� �� �۔ �ر�ن �  ‬ ‫ز‬ ‫ن‬ ‫�� � � روز � اُ  ‬ ‫�وں �۔� ا� ��و �ش �و۔ �ضكہ ان ��ں � و�ہ   ‬ ‫ف‬ ‫� �ر � ��ٰ ؑ�ان � آ� ب ب‬ ‫�‬ ‫ � وہ دن آ�ىآ اور آ�ب � �ا۔ �ر�ن � �م �  ‬ ‫ف‬ ‫ق‬ ‫اور  اُس  � �م ر� ا �ى � �� اور�ر�ن  �  � ى‬ ‫ ا� ّب‬ ‫ � �  � �ى ا�  � �۔ ‬ ‫ � � ا�ى  ‬ ‫چ ت‬ ‫ڑ‬ ‫�� ب ب‬ ‫ � آ�ب اُس �  پمك پتتاا اُس ��د ‬ ‫ �د د ا�ى �۔ اُس ��د � � �  ‬ ‫اُس � � ��د � ڑ‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫�  �  �  �  �  اُس  � �ف  � ��  � �آب  � �۔ �ر�ن  و ��ن آ�  اُس ��د   ‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ ��ن و ��ن آ� اُس � �   ‬ ‫�ف� �� � �اب � �۔ ر‬ ‫ ‬ ‫� � � � اُس � ‬ ‫ن‬ ‫جن‬ ‫ت‬ ‫ا�� ��ٰ ؑاور ��وں � � د�۔ ��ٰ ؑآ�ن � ب‬ ‫ �ب د� � اور ا� �ورد�  ر‬ ‫ف‬ ‫� و� � � �۔ ��وں � ��ٰ ؑ� � �ل ��ہ �� �ر�ن  � � � � اس ‬ ‫خ‬ ‫�  � آ�ن  � ب‬ ‫ �ب  �� د�  � اور ہ �ارا  �  آ�ن  �  �  �  �  �  � �رے ‬ ‫� ا� ز�  �  �  � د� ��  � �� �� �۔  � آ�� �ہ  � �� �ج ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫�ٰؑ�   ‬ ‫�� ا� اء  � �و� �ىا  � ��۔ �  ‬ ‫� ��۔  � ��وں  � ��ٰ ؑ�   ‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫�پ ف‬ ‫ھ‬ ‫ن‬ ‫ �� � �و۔� ُ ر‬ ‫�  �  �  �  � ا‬ ‫�� �ر�ن ‬ ‫ ���وں  � ر�ں اور ��ں  �  كاا اور   ‬

‫ �� �ں �۔ وہ ب‬ ‫� �ّت � � � �گ ب‬ ‫ � �دو� ذر� � �� � ‬ ‫ � � ب  ‬ ‫ن‬ ‫ رب ا�ٰ � ب‬ ‫ �ب � ‬ ‫آ�  � �گ ڈرے اور ��ٰ ؑ� د تل  � � �ف �ا �ا۔  ُا تن � غ ّ‬ ‫غ‬ ‫ت‬ ‫آواز آ�  � � ڈرو ��  � � �ر � اور ب‬ ‫ں‬ ‫�� ��و  ‬ ‫ ���   ‬ ‫ �� آؤ �۔)�� ر‬ ‫� �د  و� ��ٰ ؑ� ڈر� � ب ب‬ ‫�� وہ �ت اس‬ ‫�  ‬ ‫ف� �   ‬ ‫ � � ا�  ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ �� �( اور � � �گ اس دن ‬ ‫ر�‪ � � ٰ�� ،‬آپ � � )�� �( دن � روز )�ر � آ‬ ‫�  ‬ ‫ف‬ ‫ت ت ٹ‬ ‫ش ت‬ ‫ ‬ ‫�� � و� ا� ���  ﴿‪� �  ﴾۵۹‬ر�ن  �ٹ  � اور ا� ��ن  � ��  � آ آ �ى ﴿‪﴾٦۰‬‬ ‫�رة طه‬

‫‪42‬‬


‫� ڈرے � �دا �ہ اور �دو � �� ��ں � � � ��� اور وہ �ن �� � ‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫ �ا � ��ٰ ؑ�   ‬ ‫� � ��ٰ ؑ�� � وہ � اُن � ��وں � � � �ح �(۔  د‬ ‫ت‬ ‫ �� وہ اُ چ� � او  ر‬ ‫د�ىا � ا� � � ز� � ڈال دو �ا� � � ان ��وں � � ا �ى� ب  ‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫�ٰؑ  ‬ ‫� �� ��  اُن  � ��ىا �ا �دو  � اور �را  � �ۂ �داو��� �۔   ���  ‬ ‫ڈ‬ ‫� ا� � � ز� � ڈال د�ىا وہ � � �� � �ا اور ى  ‬ ‫�‬ ‫ ا�� ب �را اژد� �� اور ز  ‬ ‫ف‬ ‫� �اُ��ىا اور ا� د�  � ��اور ا�  �  � او�  � �ا  � �ر�ن  �  اُو�  �  � اور ‬ ‫ ‬ ‫ ر�وں  �  � �  ۔‬ ‫�  � �ا  �  �  � ر�۔  � وا� �ا اور ��وں  � �م  � اور ى ّ‬ ‫ز‬ ‫ب‬ ‫ �‬ ‫�� دس ہ �رار �د اور �ر� اور چ ّ ‬ ‫�گ اُس � �ف � �م ��۔ اُن � �  ‬ ‫ف‬ ‫ئ‬ ‫ �‬ ‫�پا�ال ��۔  اُد�  � وا�  آ�  اُس  �  � �ر�ن اور ��ن  �  �  � ُ رخ �۔  اُس  ‬ ‫ش‬ ‫�‬ ‫د� � ان دو�ں � ئپئىسااب و �پا�� � �� � اُن � �ے � �� اور   ‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫ �ا � ان � �ا � � � �  ُا  ‬ ‫�� د‬ ‫�ٰؑ� ��ں � �� �  ‬ ‫ل� ��۔ �  ‬ ‫� �اب  ‬ ‫ت‬ ‫�ر�‪� � ،‬دو� ى‬ ‫ ا� �رہ دن � �د  �  � ��  ﴿‪ ﴾  ۳۸‬اور ��ں  �  � د�ىا  �  �  � ‬ ‫ئ‬ ‫ٹ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ �� � ہ� �ئئے  ﴿‪  ﴾۳۹‬ا�� ا� �دو� ب‬ ‫ �� ر�  �  � ان  � �و ��� ‬ ‫ ا� �  � ا‬ ‫)�(  �  ‬ ‫غ‬ ‫� � ا�  � ب‬ ‫﴿‪ ﴾  ٤۰‬ب ب‬ ‫ � ��؟ ‬ ‫��  ‬ ‫ �� ر�  �  �   ‬ ‫� �دو� آ�  � �ر�ن  �   ‬ ‫ف‬ ‫�  ‬ ‫�‬ ‫ان  ‬ ‫�  ‬ ‫﴿‪�﴾  ٤۱‬ر�ن � � �ں اور � ��ں � � دا� �� �ؤ � ﴿‪   ٰ��﴾  ٤۲‬‬

‫�‬ ‫�  ‬ ‫اور �   ‬ ‫ڈا�  ‬ ‫��ں  ‬ ‫ ‬ ‫ر�ں  ‬ ‫اور‬ ‫ ‬ ‫�  ‬ ‫ا�‬ ‫ا�ں  ‬ ‫ ‬ ‫ڈا� ﴿‪�  ﴾  ٤۳‬‬ ‫�‪  ،‬‬ ‫��  ‬ ‫� ڈا�   ‬ ‫�  �   ‬ ‫ف‬ ‫�ور � ب‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫ا�ل  ‬ ‫�  ‬ ‫�ر�ن   ‬ ‫وہ  ‬ ‫ان‬ ‫�� ڈا  �  �  ‬ ‫� ا�   ‬ ‫� ��ٰ   ‬ ‫� ر�  �  ﴿‪  ﴾  ٤٤‬‬ ‫نن ن‬ ‫ت‬ ‫�� گ�نے   ‬ ‫� ى  ‬ ‫��  ‬ ‫�  ‬ ‫ں  ‬ ‫� �دو�و  ‬ ‫�وں �   ‬ ‫ ‬ ‫�ے‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�ے  ‬ ‫ ‬ ‫�دو�‬ ‫ ‬ ‫� ﴿‪ ﴾  ٤۵‬ب  ‬ ‫ب‬

‫�رون �‬ ‫���ٰ اور   ‬ ‫﴾  ‬ ‫آ�﴿‪  ٤۷‬‬ ‫ا�ن�   ‬ ‫�� �  ‬ ‫�  ‬ ‫��م �ن   ‬ ‫��   ‬ ‫�  ‬ ‫﴾)اور(   ‬ ‫﴿‪  ٤٦‬‬ ‫ف‬ ‫ �� � � � ا�زت دوں � اس � ا�ن � آ�‪ ،‬‬ ‫اس�  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫﴾�ر�ن   ‬ ‫�﴿‪  ٤۸‬‬ ‫��  ‬ ‫ ‬ ‫ڑ‬ ‫ �ا � � � � � �دو � ا�ى �۔ � ى ب‬ ‫ �ب � )اس � ا�م( �م �� � ‬ ‫�� � �را ب ر‬ ‫پٹ‬ ‫� � �ا دوں  � اور  � ب‬ ‫ �  � ��  � �ر�ا دوں  � ‬ ‫�  � �رے �� اور  �پاؤں ا�اف �  ‬ ‫ ��ف �ٹ �� وا� ‬ ‫﴿‪ ﴾٤۹‬ا�ں � � � � �ن )� �بات( � � ا� �ورد�ر  ‬ ‫خ‬ ‫ �ہ  � دے �۔ اس  �  �  � اول ا�ن ‬ ‫� ﴿‪ � ﴾۵۰‬ا�  �  � ہ �ارا �ورد�ر ہ �ارے ا‬ ‫�ر  ةا�اء‬

‫�� وا�ں � � ﴿‪  ۵۱‬‬ ‫﴾‬

‫‪43‬‬


‫ت‬ ‫ � اور �ف �   �و �� � اُس � �� ا ّول � �دوں �۔ �ت � ا� �در ا� ‬

‫� �  � �۔ ‬ ‫��  �  �  �  اُس � د�  � ڈا� اور  اُس  � ز�ابن  � �ا  � و�  � �  ‬ ‫ ��� ب‬ ‫ب ب‬ ‫ � �ہ � � �ے ‬ ‫ �� اور � �� �ہ � د�  ب  ‬ ‫� ��وں � اس ہ ر‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫�� ��ٰ ؑ� �م �دو �   ‬ ‫ �ا � ا�ن �� اور�ر�ن �   ‬ ‫�� ��ٰ ؑو �رونؑ � د‬ ‫اور   ‬ ‫ف‬ ‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ا� �دو  ا‬ ‫ ��� � ہ� �ئئے � � ہ �ارى ر�ں اور ��ىاں �اب� ر�۔�ر�ن � � � �گ اُس ‬ ‫ز‬ ‫� اُن  � ��ں  � �رڈا� اور ��ں  � ز�ہ �ڑ دو اور ��روں  � ��  � ‬ ‫� ا�ن ��   ‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫�ا� � �۔�م �ر�ن � � ى‬ ‫ ا� �� � � ا� ا�ن ��ہ ر�ا �اس � �� ‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫ �ا � ��  ‬ ‫�� �گ ا� � � �ر ڈا� �� � � � � � �ا �ورد�ر ��ں � د‬ ‫ ‬ ‫ز‬ ‫ �ب � ہ‬ ‫وہ �رے  آ�پس �رے �ورد�ر � ب‬ ‫ٹ‬ ‫ ��ر �ات ��آ�ىآ �۔ ا� وہ �  ‬

‫� � � اُس � �ر �د اُس � �� �� اور ا� � � � � اُن �ں � � �   � ُوہ � � ‬ ‫ت ن‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ى ت‬ ‫�‬ ‫ �ات  � ��ا  � �اہ   ‬ ‫ �ا  اُس  �‬ ‫ ���  �  �  � �ور  � �۔ اس  �  � د‬ ‫و�ہ ا‬ ‫ت‬ ‫ز�ىآد� �� وا� اور � �ٹ �� وا� ��آ�۔ اے �ى �م � �� آج � � �‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫�ا   � �ٹ ا�  اء �  �و  �   ‬ ‫وہ‬ ‫�۔ د‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫�رى‬ ‫�  ‬ ‫��‬ ‫�  ‬ ‫ان )�دو�وں(  �   ‬ ‫�  ‬ ‫ر�‪   ٰ�� ،‬‬ ‫�  ‬ ‫ن‬ ‫وہ �ا�اد   ‬ ‫�  ‬ ‫ا�اء  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�دے  � اور   ‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫�  ‬ ‫�اب  ‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫ا� ��   ‬ ‫�‬ ‫ا�  ‬ ‫وہ �ب  ‬ ‫ر� ﴿‪  �   ﴾٦۱‬‬

‫�دو‬ ‫ا�  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫��  ‬ ‫�  ‬ ‫�دو�  ‬ ‫ ‬ ‫دو�ں‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫��� �  ﴿‪  ﴾  ٦۲‬‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫�  ‬ ‫اور  ‬ ‫�ا�  ‬ ‫ ‬ ‫ش‬ ‫ذ‬ ‫�  ‬ ‫�زور(   ‬ ‫)  ‬ ‫ �� � �ا�د �د� ﴿‪�  ﴾٦۳‬‬ ‫�  ��رے � � � د� اور �رے �ا� ہ ب‬

‫اور��  ر�بآ�ھ � آؤ۔ آج � ب‬ ‫��  ‬ ‫ا�  ‬ ‫��ن  ‬ ‫�دو�(   ‬ ‫�)  ‬ ‫ ‬ ‫ �� ر� و� ��ب �ا ﴿‪  ﴾  ٦٤‬‬ ‫��‬ ‫�ڈا�  ۔‬ ‫��   ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�﴿‪   ٰ��﴾  ٦۵‬‬ ‫ڈا�  ‬ ‫�  ‬ ‫ا���(   ‬ ‫�)  ‬ ‫ڈا� ى �ا  ‬ ‫ا��(   ‬ ‫�)  ‬ ‫���ٰ   ى�ا  ‬ ‫ ‬ ‫ز‬ ‫ب ب‬ ‫)� ا�ں  � �� ڈا�(  � ا ��ں ان  � ر�ں اور ��ں ��  � �ل  � ا� آ� ‬ ‫ت ت‬ ‫�‬ ‫�  � وہ )�ان(  � اد�  اُد� دوڑ ر�  � ﴿‪) ﴾٦٦‬اُس و�( ��ٰ  � ا� دل   ‬ ‫�)  ‬ ‫�‬ ‫�  ‬ ‫� ﴿‪  ﴾٦۸‬اور   ‬ ‫��  ‬ ‫� ب ‬ ‫�  ‬ ‫��  ‬ ‫�و  ‬ ‫� �ف   �  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫﴾  ‬ ‫�ف �م  � ﴿‪  ٦۷‬‬

‫ڈالدو � � � ا�ں � ��ىا �  اس � � �� �  ۔‬ ‫� �   ‬ ‫��  ‬ ‫� ا ‬ ‫دا�  ‬ ‫�رے  ‬ ‫ ‬ ‫��( ‬

‫�‬ ‫�  � ا�ں  � � ا �ى � )� �( �دو�وں  � �ے  � اور �دو� �ں �� �ح   ‬ ‫� ��ٰ   ‬ ‫اور‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�ے )اور(   ‬ ‫�  ‬ ‫�ے  ‬ ‫ ‬ ‫� �ا(   � �دو� ‬ ‫�ں  ‬ ‫ا�  ‬ ‫﴾)  ‬ ‫اپ��  � ﴿‪  ٦۹‬‬ ‫�رة طه‬

‫﴾‬ ‫�ورد�ر �ا�ن �� ﴿‪  ۷۰‬‬ ‫ ‬ ‫�رون  ‬ ‫�‬ ‫ ‬

‫‪44‬‬


‫ش‬ ‫خ‬ ‫� �  ب‬ ‫�  ا‬ ‫��  �  )�  �   � �ؤ(  ا�  د‬ ‫ اور  �باد�ا� ��  �  اور  �  ز�  �  �  ب  ‬ ‫ذ‬ ‫ذ‬ ‫��اب  ہ�آرى  ب‬ ‫� �  �  �  و� ‬ ‫�ب  آ�  �  �ن  ہ�آرى  �د  �ے  �۔  �ر�ن  �   ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ى ت‬ ‫ �� �ں۔ ‬ ‫ �ات � اور �ح � �ف � ا‬ ‫ں� �د � �� �ں اور �رى‬ ‫��ا�  ‬

‫ن‬ ‫ ��‪:‬‬ ‫�� �� اور � � آ� � ا�ن ا‬

‫خ‬ ‫خخ‬ ‫ت‬ ‫رواب � �� و  ہ� �� ��  �  � �ر�ن  � �را�  � اور   د  ر‬ ‫ى  ‬ ‫ت‬ ‫�دہ  ا�ن �� � اور ��ل � ا� ا�ن ��ہ ر�۔ وہ ى‬ ‫�� � � ‬ ‫ ا� �ض �   ‬ ‫ئن‬ ‫ش‬ ‫�‬ ‫� �ف ا�ارہ �� � اور �   ‬ ‫ان  � ا گ�ئىااں ��  � اور  ُان  � ��ں  �  ُان   ‬ ‫خ‬ ‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫�� � اُن   �‬ ‫ �ا � اُن   ‬ ‫اے �م �ى ا�� �و ا �� � راہ � � �ا ى ت �وں � د‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ ��  ‬ ‫ ‬ ‫�ظ ر�۔ اے �ى �م وا�  �ً  � �رے  �  � رو  ز �  � دو�ى‬ ‫ت‬ ‫�ح ڈر�ا �ں � � ا� ز�� � �وں � ى ب‬ ‫ �ب � اور اُن � �م �ح و �د �د � ‬ ‫خ‬ ‫ذ‬ ‫ت‬ ‫ �ا ا� �وں � ‬ ‫�ح �اب �ازل �ا�۔ اور  ُاس �� � �ح �  ُان � � �� اور د‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫ر�  ‪�) ،‬ر�ن( ��  �  � اس  �  �  � ا�زت دوں  �  � ا�ن  � آ�۔ �� وہ ‬ ‫�  ‬ ‫ن‬ ‫ڑ‬ ‫ب‬ ‫�را ب ر‬ ‫ )�ب  (‬ ‫ �ا )� ا�د(  �  �  �  �  � �دو ��ىا �۔ �  � �رے �� اور  �پاؤں‬ ‫ت ت‬ ‫پٹ‬ ‫�ف � �ا دوں � اور �ر � �ں � �� �ر�ا دوں � )اس و�( � � �م �� � � � ‬ ‫ت‬ ‫� � � �اب ز�ىادہ � اور ى‬ ‫س‬ ‫ د�ر � ر� وا� � ﴿‪ ﴾۷۱‬ا�ں � � � د�� ہ �ارے  ا�پ  ‬ ‫ت‬ ‫ د�� � آپ � �  � ‬ ‫آ� � ان � اور � � � � �ا � اس � � آپ � ہ �ر� �ر� �  ‬ ‫ى� ئ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ �� وہ �ف ا� د� � ز�� � )دے � �  (‬ ‫د� � دے د �ج �ئئے۔ اور آپ )�( � دے  ‬ ‫ت‬ ‫﴿‪ �  ﴾۷۲‬ا��ورد�ر  � ا�ن � آ� آ �� وہ ہ �آرے  �فآ�ں  � �ف �ے اور )ا� �( ‬ ‫خ‬ ‫� آپ  �  �  � ب‬ ‫ �ا  � اور  ا�ب�  ‬ ‫ ز�رد� �دو �ا�ىا۔ اور د‬ ‫�‬ ‫ � ﴿‪ �  �  ﴾۷۳‬ا  ‬ ‫ ر� وا�  ‬ ‫ئ‬ ‫�ورد�ر � �پآس �ر � � آ� �� اس � � � �۔ � � � �ے � �  �ج �ئئے � ﴿‪  ۷٤‬‬ ‫﴾‬ ‫ � � ا� ��ں  �  � ‬ ‫ رو�و ا��ار  �  � آ�  � اور  �  �  �  � �ں  ‬ ‫اور  � اس  � ب ر‬

‫او�  ‬ ‫�‬ ‫ او� در�� ﴿‪ �  (�)   ﴾۷۵‬ر�  �  �ابغ  �  �  � ��  � ر� �۔   ‬

‫ان � ر� �۔ اور � اس � � �� � � �پاك �ا ﴿‪﴾۷٦‬‬ ‫‪45‬‬

‫�رة طه‬


‫ز‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ ��� �� ۔اے �ى �م وا� � �رے � �� � روز � ڈر�ا �ں � ‬ ‫� ا ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ �ا ‬ ‫ �ا  � �� وا  �� �� اور  �  � د‬ ‫روز  �  �  � �ف �ؤ   � اور ��  �  � �اب د‬ ‫ى ت‬ ‫ �اب �� وا  � � اور  � �رے  �پاس  � �ات اور وا� ‬ ‫�ڑ دے  اُس  � �ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫�آ� اور � ب � ب‬ ‫�‬ ‫ �  ‬ ‫را�ر ان � ر�� � � �� ر�۔ �ں  ‬ ‫�ں � �� � ؑ ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ �ا ‬ ‫ � � �� �� � �۔ ا� �ح د‬ ‫ �ا اُن � � ہ ر‬ ‫�� د‬ ‫ُوہ د� � � � اور � �   ‬ ‫ز‬ ‫ �ہ �� وا� اور � �� وا� �۔ � اُس ‬ ‫اس � �ا� � �ڑ د� � �  � ز�ىادہ ا‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ �ات‬ ‫� � ا�ن � ا �ى �  � اے �ى �م  � �� �ى �وى �و ا ��  � �رى ى  ‬ ‫�   ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫�ز�� � � �ڑا � � � آ�ر  ‬ ‫� و �ح � راہ �ر �وں اے �م وا� اس  ُد  �  ‬ ‫ت‬ ‫ �� �ں اور  �  �  � ‬ ‫� �� اور �م �۔ اے �م وا�  �  �  � �ت  � را�  � ا‬ ‫خ‬ ‫ق‬ ‫خ‬ ‫ اور�ا   �اُس � � ى‬ ‫ں‬ ‫ �� �راردو  ‬ ‫� � د�ت د� � اور �� �� � ��ر ��ؤں د‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫��  ب‬ ‫ف��ا�ں اور � �   �‬ ‫ �ا � �  ‬ ‫�� اور � وا� د‬ ‫�   �� �� � � اور �   ‬ ‫�‬ ‫�  � �ف �� �اُن  � �ف د�ت  � ��  �  �  � اس  �  � ہ �ارى  �باز  ‬ ‫زز‬ ‫خ‬ ‫�ا � �ف � اور �ً ز�ىادہ �ا�ر�� �� وا� ا�ب � � اور � � �ى ��ں ‬ ‫د‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ �ا  � �د ��ا�ں اور  اُس  � �ڑ�ا�ں۔  �ً  وہ �وں ‬ ‫�  ا�ىد �و  � اور  �  � ا� �م د‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫ت� � اُس � � وہ ‬ ‫ ��  ‬ ‫ �ا � اُس � �ى � ا‬ ‫� ��ت � �� وا� � � د‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫�ر�‪ ،‬اور �ر�ن � ��ں � � ى‬ ‫ ا� �� � � ا� ا�ن � ��ہ ر�ا � � �  � ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫�ا  � اور وہ �رے �ورد�ر )� ‬ ‫ �� ��  � �  �  �  � �ا �ورد�ر  د‬ ‫� ا� �  �  � ا‬ ‫�ف( � �ضشآ�ں � � � آ آى� �۔ اور ا� وہ ��ٹآ �� � اس � �ٹ � �ر ا� � ��۔ اور ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ �ا ا  ‬ ‫ ��� � � وا� � � ر� �۔ �� د‬ ‫ا� � �� � �� � �اب � � وہ � � و�ہ ا ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ �اب� د� � ��ظ � ٹ�ا � ﴿‪ ﴾۲۸‬اے �م آج �رى �  آ�بد� ہ‬ ‫�‬ ‫شآ� � اور   ‬ ‫�� ى  ‬ ‫ ‬ ‫خ‬ ‫ہ‬ ‫� � � ب‬ ‫ �رى �د ‬ ‫ �ا � �اب آ� � )اس � دور �� � �( آ‬ ‫ �� �۔ )�( ا� � � د‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫�ُج ت‬ ‫ ��‬ ‫�ن �ے �۔ �ر�ن � � � � � و� �ابت  بھاا�ا �ں � � �� � اور و� راہ ا ‬ ‫�‬ ‫�ں � � �� � ﴿‪ � �� � � ﴾۲۹‬وہ � � � اے �م � �رى � �ف   ‬

‫﴾‬ ‫�� اور اُ�ں � �ح � دن � �اب آ�� ﴿‪  ۳۰‬‬ ‫� )�دا(   ‬ ‫‪46‬‬

‫�رة ��‬


‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫�ٰؑ‬ ‫ �ا � �� �� اور �  ‬ ‫�گ �� � �ظ ر�۔�� آل �ر�ن اور �م �ر�ن � د‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫�  � خى  � �ف د�ت د�  � اور �ر�ن  � �دا�  � �ار ر�  �  � �  ‬ ‫خ‬ ‫�پع� خ‬ ‫�‬ ‫�� �� ��ں � �ى �� � آ�دہ ��   ‬ ‫�۔ �ووروں � �ر�ن � ��   ‬ ‫ف‬ ‫��  ُوہ �ے � � �� ‬ ‫اور �ے د�ں � �ى د� � ا�اد �� �۔ �ر�ن �   ‬ ‫و�� �۔ ا� � � � �گ � � اُس � � ‬ ‫�۔ �ى � � �ا � اور �ا   ‬

‫�� � �ے �اب � ��۔ اس � � � اُس � �ى �ں � �� � اور ا� � ‬ ‫ت‬ ‫��  � �ے ��ر� �اب  �  � ��  � ��  �  �  اُس   �‬ ‫��ں  � �ٹ   ‬ ‫ا�ا �۔ �  � د ا�ى�  اُن ��ں  � �� ��  � ��  � اور دو�ں  � ��  � ‬

‫�� � � �۔ اُن دو�ں � �� � �ڑوں � �پا ا�ى اور وہ �ز � �ل � او  ر‬ ‫ � اُن دو�ں  � ارادہ  �  � ا�� �ز  �  اُن  � ‬ ‫�ا  � ��ر ان  � �د  � �۔ ب ب  ‬ ‫ٹ‬ ‫�د ا �ى� زٹ‬ ‫��ر �� � ��ٰ � ى‬ ‫ اوب � �� ب �را � وہ �� اور  ُان دو�ں ‬ ‫ ا� ��ر �   ‬ ‫ت‬ ‫ �� �� �ز � �رغ ��  ۔‬ ‫� در�ن �� �� اور اُن دو�ں � د� � �ں  ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫س‬ ‫ �ا و�ا  �  � �ر�ن  �  �  � �ہ دے ا  ‬ ‫اُن  �  �  اُن دو�ں  � �ى۔ ڈرے اور  � د‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫�� اور � � ا�ن ��ىا �ں اور �ى   ‬ ‫ ��و�   ‬ ‫ �ا � اور � � �  ‬ ‫� � � �ا د‬ ‫ت‬ ‫ں‬ ‫�ف �ى  �باز�  � اے �ے ��  �  �  � �ال ��ا�ں۔ ا�� دو�  ‬ ‫ف‬ ‫�ے �� �ى � ارادہ �� � ان �  � �ر�ن � � � اور � ارادہ ر� �ں � ان ‬ ‫ى ت‬ ‫�‬ ‫ ا� � دو�ے  �   ‬ ‫ �ات �۔  ُان  � د� �وہ دو�ں وا� ��  ا�� راہ  � ى  ‬ ‫�‬ ‫ف‬ ‫�  �  � �ر�ن  �  اُس  � �ل ��ہ ر�ں �۔ ا� وہ �را ��  �  �  �  � ��ہ ��  ۔‬ ‫ز‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ى‬ ‫ب‬ ‫دو�ے �   ‬ ‫��  �ر�ن � �ّت � � � � �ور �ں �۔ � در آ�ر � آ آ���ں‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫�ن  ‬ ‫�؟‬ ‫�ورد�ر  ‬ ‫ ‬ ‫���ٰ   ‬ ‫�را‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫اس  ‬ ‫��پاس �(   ‬ ‫اور�رون �ر�ن   ‬ ‫�ض��ٰ   ‬ ‫�ر� ‪  ) ،‬‬ ‫اس� � و�رت � � راہ د�� ﴿‪ ﴾۵۰‬‬ ‫� �  ‬ ‫�  ‬ ‫� ہ ر ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫وہ  ‬ ‫�ورد�ر  ‬ ‫ ‬ ‫� ہ�ارا ‬ ‫�  ‬ ‫﴿‪  ﴾  ٤۹‬‬

‫�‬ ‫�  � � ��ں  �  � �ل؟ ﴿‪ �  �  ﴾۵۱‬ان  � � �ے �ورد�ر  � � )�( �ب � )  ‬

‫﴾‬ ‫�ا �(۔ �ا �ورد�  ر� �� � � �� � ﴿‪  ۵۲‬‬

‫‪47‬‬

‫�رة طه‬


‫ز‬ ‫پ‬ ‫� �� � � د� � �ن � اور دو�ے � ��ہ �۔ ب ب‬ ‫س‬ ‫ � �� �ر�ن � �ا  ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫آ�� اُس � �� � ب‬ ‫�� � �ر�ن � �دا� � ا�ر اور اس � �ں � �پا�ل ‬ ‫ رو�رو   ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ � �۔  اُس  �   ‬ ‫� �  � �ٹ ُ ا‬ ‫� �  � اے  �بآد�شآہ  � آپ  �   ‬ ‫��ا�۔ �  ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ �ا �ن  �  � �ر�ن ہ �ارا ‬ ‫� � ان ��ں  � در ا�ى� ��  اُن  � د‬ ‫�‪ ،‬ا�ں  �   ‬ ‫ف‬ ‫�� ان � �ا ��۔  ُان ��ں �� �ر�ن �۔ ‬ ‫�ورد�ر � � ان � �� �   ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫� ان � �� � �ن ان � روزى د� وا� اور ان � �ور�ىات � �� �� وا  �  ‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫اور �ن ب �را�ں  � ان  � د� ��ا�۔  اُن ��ں  �  � �ر�ن۔ ��  �  � اے ‬ ‫ت‬ ‫�بآد�شآہ � آپ � اور �م ��� � �اہ ��آ�ں � ان � �ورد�ر �ا �ورد�ر � ان   �‬ ‫�� �ا ��  � ان  � رازق �ا رازق �۔ ان  �  �  � ا�ح �� وا� �ى ‬

‫�  �  � ا�ح �� وا  � � اور �ا  �پا� وا�‪� ،‬ا �� وا� اور روزى د� وا  �‬ ‫ش‬ ‫اد�  ہ‬ ‫ان � �ورد�ر‪ �� ،‬اور روزى د� وا� � �ا اور �� دو�ا � � اور اے �ب ا‬ ‫ت‬ ‫� � اور� ��� � � �اہ ��ا�ں � ہ �ر �ورد�ر‪ �� ،‬اور رازق �ان ��ں � ‬

‫�‬ ‫ق� �وہ � � اُس � �ار �ں او  راُس � �ورد�رى �   ‬ ‫�ورد�ر �� اور راز  ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫اور اُس � �دا� � ا�ر ��ا�ں۔ �� � �ض اُن � وا� �� ورازق اور �ورد�  ر‬ ‫خ‬ ‫ �‬ ‫ � � وہ �ورد�ر  �  �  � �گ  ‬ ‫ ��ا �۔ اس  �  �  �  ‬ ‫�  �  � �م ��ں د‬ ‫ض‬ ‫�� ��ہ �  ۔‬ ‫�� ان � �ورد�ر  ۔� �م �ر�ن اور اس � در�اب  ر� ��  ‬ ‫�� �   ‬ ‫ ‬ ‫خ‬ ‫�� �ر�ن �ا �ورد�ر‪ �� ،‬و رازق �۔ �ض �‬ ‫ُان ��ں � � � وہ �   ‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ �ش � ا�ى اور اس � �رے � ر� ‬ ‫�ر� ‪ ،‬وہ )و� � �( � � � ��ں � � ز� � ر‬ ‫�رى � اور آ�ن �  پ�آ� ب �ر� ى�آ۔ � اس � ا�اع وا�م � � رو��ں �ا � ﴿‪ ﴾۵۳‬‬

‫�‬ ‫� )�د �( �ؤ اور ا� �ر�پا�ں  �  � �اؤ۔ �� ان )�با�ں(  �  � وا�ں  �   ‬ ‫نش‬ ‫ٹ‬ ‫�‬ ‫ ��� � اور ا  ‬ ‫�اورا� � � ا‬ ‫�ا  ‬ ‫� �  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫ا�)ز�(   ‬ ‫)� �( �ا�ں � ﴿‪   ﴾۵٤‬‬ ‫ذ‬ ‫ذش‬ ‫� دو�ى د� �� �  ﴿‪ ﴾  ۵۵‬اور  �  � �ر�ن  � ا� ب‬ ‫ �ب و ‬ ‫ � �ا�ں د�� � وہ ى ب  ‬ ‫ت‬ ‫�رة طه‬ ‫ا�ر � ��ا ر� ﴿‪  ۵٦‬‬ ‫﴾‬ ‫‪48‬‬


‫ف‬ ‫ت‬ ‫�ر�ن  �  اُس ��  � �ب  � اور  � اے ��داروں   �ے اور �ےا�  � او  ر‬

‫�‬ ‫�ے �ىاور � در�ن �د �� وا� � �گ �ے �اب � � ��۔ ��   ‬ ‫خ‬ ‫�گ �� �� �ے ��  � �راب �و اور �ے ا�  �  �    �ك �و اور �ى ‬ ‫ش‬ ‫�‬ ‫�باد�ا�  � ر� ڈا� �� د�ىا  � ان   ��ں  �  �  �  اُن  � زا�ؤں  �  �  � ر�   ‬ ‫ن‬ ‫ش ت‬ ‫ � � د�ىا � ان ��ں � ان  � �� � ‬ ‫� �� د� اور آرے �� وا�ں � �  ‬ ‫خ خ ت‬ ‫ے‬ ‫ �  ‬ ‫ر�� �  �  � �  �ٰ �  اُس  �  اُن  � ُ ب ر‬ ‫ �ا � آ ‬ ‫آرے  � �ى  � �جدا �۔  �  �  � د‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ �ا� �ر�ن � ��ں �  �ن � ا �� وہ اُس � �ك ‬ ‫�ر�ں � �ظ ر� � اُس � ُ ر‬ ‫ذ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫س� آل �ر�ن � ��ر� �اب �ذآزل �ا � اُس �� � � � ‬ ‫�ے � �� اُ  ‬ ‫ف‬ ‫ش ت‬ ‫ب‬ ‫ى‬ ‫�‬ ‫ �ا� �ن  � ز�  � �ں  �  � د�آ اور ان  � ��  � آرے   ‬ ‫�ر�ن  �  اُس  � ُ ر‬ ‫ف‬ ‫خ‬ ‫ �  ا‬ ‫�� د‬ ‫�ے �ے �۔� آل �ر�ن  �  اُس ��  �  �  � اور  اُس  �  �پارہ  �پارہ   ‬ ‫�‬ ‫�  ُاس  � �ظ ر� اس  � � وہ د�  �  � ب �ر� �۔ �  � �� وارد ��   ‬ ‫خ‬ ‫ل‬ ‫� �وں  � �� �� �� وا� ��  � �‪ �� ،‬آل �ر�ن‪ �� ،‬آ  ‬

‫ن �  ب‬ ‫� �ؑ  �  ا�ب  �ات  ا�  �  �۔�ل  �  � ‬ ‫�ا  ‬ ‫�   ‬ ‫�ىا�  اور  اُ  ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫�ؑ‬ ‫ ز�  اؑ� �ؐ‪  � ،‬‬ ‫ ��ؑ � �� ‪�� ،‬م ٰہ ہ ر‬ ‫�� � ا �م د‬ ‫ ز�ن � �ر �ر�   ‬ ‫�� ا‬ ‫ز‬ ‫ز‬ ‫ى ت‬ ‫ى‬ ‫� �ان اور آ� � �را� زن �ر�ن۔ا� رواب � �� �� � �� �‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫نش‬ ‫�ر�‪ ،‬اور � � ��ٰ � ا� �ا�ں اور د� رو� دے � � ﴿‪� (�) ﴾۲۳‬ر�ن اور ��ن ‬ ‫ٹ‬ ‫�� ﴿‪�  ﴾۲٤‬ض ب ب‬ ‫اور �رون  � �ف  � ا�ں  �  �  �  �  � �دو�  �  ا ‬ ‫ � وہ ان  �  ا�پس ‬ ‫خ‬ ‫ )�ا �( ا�ن ��  � ان  � ‬ ‫ہ�ارى �ف  �  � �  �  �  �  �  �  �  � اس  � �� د‬ ‫ز‬ ‫�ں � � �دو اور �ں � ز�ہ ر� دو۔ اور ��روں � ��� ��� �� � ﴿‪ ﴾۲۵‬اور ‬ ‫ف‬ ‫�ر�ن ��  �  � �ڑو  � ��ٰ   � � �دوں اور وہ ا� �ورد�ر  � ��۔  � ڈر  �  � و  ہ‬ ‫)�( �رے د� � � �ل دے   ى�ا� � �د )�( �ا‬ ‫ �دے﴿‪ � � � � ٰ�� ﴾۲٦‬ہ �ر ‬ ‫ ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ ��۔ ا� اور �رے �ورد�ر � �ہ � ‬ ‫� � � �ب � دن )� ��( � ا�ن � ا‬ ‫� �ں ﴿‪﴾۲۷‬‬

‫ �رة ��‬

‫‪49‬‬


‫خ‬ ‫ت‬ ‫خخ‬ ‫ى‬ ‫ؑ‬ ‫ اور �ر�ن � �را� �۔ ا�ں � � �در ��ٰ � � �ا�ت ��ا �۔ ا�ں � ا� ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ �� � روز ��ٰ ؑ��وں � ب‬ ‫س‬ ‫ �� �� ا  ‬ ‫ا�ن � ��ل � ��ہ ر�۔�ں  ‬ ‫ز‬ ‫روز  ا�  ا�ن  ہ‬ ‫� �ر�ن  � ‬ ‫� اور  ��وں  �  ��  �  �  �۔  ��  �  زو  ‬ ‫��ر   ‬

‫�� ا�۔ ‬ ‫��ں  � ��  � اور ��  �  ۔  ىا� روز  �  اُس  � �� �� �ى   ‬ ‫خ‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫�� � اس � �ارے � � �ں � ‬ ‫�� �ے �اپ � �   ‬ ‫�ر�ن � د� �   ‬ ‫�� ا� �ابپ � �ن �وں � اُس ‬ ‫�ا اور �ا اور �ے �ابپ � �ورد�ر � اُس �  ‬ ‫ف‬ ‫�  � د�۔ �� �  وہ  � �ر�ن  � �ن �۔  اُس  �  اُس ��  �  �  اُس  � �ں ‬ ‫� � � اور �� �ا �ورد�ر �ن � ۔ �اب د ا�ى �ا �ورد�ر اور �ا و� � � � م‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ �( اور �دو  ‬ ‫ �� �دو�وں  � آپ  �  �پآس � آ�  ﴿‪ ��)   ﴾۱۱۲‬ا�  �  �  ‬ ‫ر� ‪� �،‬م ہ ر‬ ‫�  ‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ج ت‬ ‫�ر�ن  �  پ�آس آ� اور �  �  � ا�  � ى‬ ‫� � ��  ﴿‪�)  ﴾۱۱۳‬ر�ن ‬ ‫ �  �  � �  �   ‬ ‫ � ﴿‪ ﴾  ۱۱٤‬ب ب  ‬ ‫)�‬ ‫�(  � �ں  )�ور( اور  )اس  � �وہ(  � ��ں  �  دا� �� �ؤ  ‬ ‫ز‬ ‫ر�� رو ِز �رہ  �  � �� �( �دو�وں  �  �  � ��ٰ  ا �ى �  � )�دو � �( ڈا�  ا �ى � ڈا� ‬ ‫� ﴿‪ � � � (� ٰ��)﴾  ۱۱۵‬ڈا�۔ ب ب‬ ‫ں‬ ‫ � ا�ں � )�دو � ��( ڈا� � ��ں � آ�  ‬ ‫ن‬ ‫� �دو �د�ىا )� ��ى �دى( اور )��ں اور ر�ں  � پ‬ ‫ �ب   � � �( ا� ڈرا د ا�ى اور ‬ ‫ڑ‬ ‫ت ت‬ ‫� بڑ‬ ‫ل‬ ‫� � ا� �� ڈا  ‬ ‫ �ا �دو د� ا �ى ﴿‪)﴾۱۱٦‬اس و�(  �  � ��ٰ  � �ف و�  �  ‬ ‫ف‬ ‫ )ا� ى‬ ‫ )�ب� �( �دو�وں � �� �� ��ں � ى‬ ‫ ا� ��( � ��  ‬ ‫ �‬ ‫پ ‬ ‫ ‬ ‫دو۔وہ �راً‬ ‫ف‬ ‫بث‬ ‫ت‬ ‫﴿‪� � � ﴾۱۱۷‬اب �� اور � � �ر�� �� �‪  ،‬ا�ب� �� ﴿‪ ﴾۱۱۸‬اور وہ �ب �� اور ‬

‫ذ� �� رہ � ﴿‪ � �) ﴾۱۱۹‬د� �( �دو� �ے � � �ے ﴿‪ ﴾۱۲۰‬اور � � � ‬ ‫ف‬ ‫�‬ ‫� �ن � �ورد�ر � ا�ن �� ﴿‪ ٰ�� � ﴾۱۲۱‬اور �رون � �ورد�ر � ﴿‪�﴾  ۱۲۲‬ر�ن   ‬ ‫ز‬ ‫ � ى ب‬ ‫�‬ ‫ب �   ‬ ‫�� ر‬ ‫�� � � ا�زت دوں � اس � ا�ن � آ�؟ �  ‬ ‫� � � اس   ‬ ‫ت‬ ‫� � � �ں � �ل دو۔ � ى ب‬ ‫ �ب )اس � �( �م �� ‬ ‫� � � � �� � � ا �� ا ِ‬ ‫� ﴿‪� (� �) �﴾  ۱۲۳‬رے ى‬ ‫�‬ ‫ ا� �ف � �� اور دو�ى �ف �  پ�اؤں �ا دوں �   ‬ ‫چڑ‬ ‫� ب‬ ‫ � � �� ڑ‬ ‫وا�‬ ‫��  ‬ ‫�  ‬ ‫�ٹ  ‬ ‫��ف   ‬ ‫�ورد�ر  ‬ ‫ ‬ ‫ا�‬ ‫�  �  ‬ ‫���   ‬ ‫ ��ا دوں � ﴿‪ ﴾۱۲٤‬وہ   ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫� �  ب ب‬ ‫ ‬ ‫�ورد�ر  ‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫ارے‬ ‫�  �  ‬ ‫�  ‬ ‫رى  ‬ ‫� �بات  ب�  ‬ ‫رى �ن   ‬ ‫�  ‬ ‫� �  ا‬ ‫�ا  ‬ ‫�  ‬ ‫اس  ‬ ‫اور  ‬ ‫� ﴿‪   ﴾۱۲۵‬‬ ‫ت‬ ‫نش‬ ‫�‬ ‫�وا��  ‬ ‫ ‬ ‫��‬ ‫�ورد�ر  ‬ ‫ ‬ ‫آ�۔  ‬ ‫اے‬ ‫ ‬ ‫ا�ن  ‬ ‫�‬ ‫ان  �  ‬ ‫�  ‬ ‫آ�  �  ‬ ‫ ‬ ‫اس‬ ‫�ا�ں  ہ�ارے  �پ  ‬ ‫د�� �ل دے اور � )�ر� �( �ن � �ر� ﴿‪ ﴾۱۲٦‬‬ ‫‪50‬‬

‫�رة ٴا�أ�اف‬


‫خ‬ ‫ت‬ ‫ �ا � � اُس � ى‬ ‫ ا� ا �� � �ر � ا�ى اور اُس � آگ رو� �� اُس �� � ‬ ‫��ں � د‬ ‫ے‬ ‫ �ں  �  � �۔  اُس �رت  �  � �ى �ا�  �  � �ى اور �  ‬ ‫�  اُس  � ب چ ّ و‬

‫ �ا ا� ‬ ‫�ں � ��ىاں � �� ز� � د� �او�۔اُس � � �� � � �ا � � ٰ ذذ‬ ‫ز‬ ‫خ‬ ‫ ا� ى‬ ‫� �وں  � �� د�ىا  �  اُس  � ى‬ ‫ ا� �رز�  � آگ  �  ڈا�۔ ب ب‬ ‫ �  �  � ‬ ‫ � آ�رى ب چ ّ‬ ‫خ‬ ‫ �ا � آ�ى �ا � اے �در ��آبن � � �� آپ � � ‬ ‫��ار �۔ آگ � ڈا� وہ � د‬

‫�� اُس �� � � �ر � ڈال د�ىآ۔ آ� � �بآرے � � � � وہ � ا�ا� � ‬ ‫ ‬ ‫خ‬ ‫مخ‬ ‫خ‬ ‫ �ا � �دت �� �۔ � ‬ ‫ �ر� د‬ ‫� اور ��  ح�صہ �۔ �ر�ن � � � ��ہ  ‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫ں  ‬ ‫ح‬ ‫ �� �ر�ن � زن �� � � �۔ اُس و� آ� � د� � اُس �� � رو  ‬ ‫ز‬ ‫ف‬ ‫�اُن   �� اور � ز�ىادہ �� ا� ا� � �ر�ن اُن �  آ�پس آ آ� ى‬ ‫�ر� آ�ن �� ��   ‬ ‫ف‬ ‫اور اس ��   �� آ� � �ن �۔ آ� � � اے �ر�ن � � وا� �� � ج �رات ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫�� � اُ� �رت � �ح د�ا� �  ‬ ‫ �ا � �� � � �ر��۔ �ر�ن �   ‬ ‫� � د‬ ‫خ‬ ‫ �ا  � ا�ن �� ��  � �ا ورا �ا اور �م ��   �‬ ‫� �  �  �  اُس د‬ ‫�۔ آ�  �   ‬ ‫ن ف‬ ‫�‬ ‫�� �ى �� د�ا�  ��   ‬ ‫ �� اور   ‬ ‫ �� �ر�ن � �در آ� �  ‬ ‫�ورد�ر �۔ � ُ  ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ �ہ اُس � � � ا � �ں  ۔‬ ‫ �ا � ا�ر �ے ور� �ت � ر‬ ‫اُس � � دے � ��ٰ ؑ� د‬ ‫ف‬ ‫ �� ��ىا � � ��ہ � �ا � �ر�ن � � � اُن � �دوں  � د�پ � ‬ ‫�ں � ہ ر ‬ ‫ف‬ ‫�اب � اور �ر�ں � � ۔� � �ٰ� �ر�ں � � ا�ں � اُن � �� �۔� ‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫�ر�‪ ،‬اور �ر�ن  �  � د�ىآ  � ب‬ ‫ �‬ ‫ � ��  � �دو�وں  � ہ �آرے  �پآس  � آؤ ﴿‪ ﴾۷۹‬ب ب  ‬ ‫�دو� آ�  � ��ٰ  � ان �  � �  � � ڈا� � ڈا� ﴿‪ ﴾۸۰‬ب ب‬ ‫ � ا�ں  � )ا� ر�ں او  ر‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ �ا اس � � � و�ا�  د‬ ‫��ں �( ڈا� � ��ٰ � � � � �� � )� �( �� � �دو � د‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ �ا ى‬ ‫ �ا ا� � � � � � � �دے � ‬ ‫ �� ﴿‪ ﴾۸۱‬اور د‬ ‫ ��روں � �م �ارا � ا‬ ‫�دے �۔ د‬

‫ا�� �ر ب �را � �� ﴿‪ �� � ٰ�� � ﴾۸۲‬ا�ن � � ا�ى۔ � اس � �م � � � �� )او  ر‬ ‫ف‬ ‫وہ �( �ر�ن اور اس �ا� در ا�بر � ڈر� ڈر� � � وہ ان � آ� � � � دے۔ او  ر‬ ‫غ‬ ‫تغ‬ ‫ڑ‬ ‫ن� � � و�بع� ب‬ ‫�ر�  ‬ ‫ب اور )� و�( � � � ب �ر� �ا � ﴿‪� ﴾۸۳‬رة �ي و�‬ ‫‪51‬‬


‫خ‬ ‫ت ت‬ ‫�‬ ‫ �ا  ‬ ‫و� اُن � �اب � �ر� � ان � �پاس �ت ��ٰ ؑ� �ر �ا آپ �  ُد� � � د‬ ‫ز‬ ‫�ا � � اُن � زا� �دى۔ � �ر�ن � �اب � اُن � ��  � � �  ۔‬ ‫خ‬ ‫اُس �ل � آ� �� �دا�ىآ �ے  � � � ى‬ ‫ ا� �ن  � � �ب �ا � اُو� �ہ ‬ ‫خ‬ ‫ب ب‬ ‫�‬ ‫�و۔� د� ا�  �  �  �  � آ�  � �اں ��۔ �ر�ن  �  � د� اس   ‬ ‫ض‬ ‫ت‬ ‫ �� �ں اور وہ � �۔ �ضكہ وہ ر� ا�ہ ٰى  � وا� ‬ ‫�ن  �  �  �  ُا�  � �اب ا‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ �ا  � ان �ر�ں  � �ل  � ا�ن ��  � ‬ ‫��۔ �دا� �ر  ۃ ��  � �ر��ىا  �  � د‬ ‫ز‬ ‫زز‬ ‫ت ت‬ ‫ى‬ ‫زن �ر�ن  � دى � �  ‬ ‫رد�‬ ‫ و��  اُس  �  ُد�  �  � �ورد�را �ے  � ا� �  ‬ ‫ف‬ ‫�  � ى‬ ‫ ا� �ن  � اور �ر�ن او  ر اُس  �  �  � �ت دے اور ��ں  � �وہ ‬ ‫� � � �ظ ر�۔‬

‫ن‬ ‫�ٰؑ�  ا�ن ��ا‪:‬‬ ‫� ا�ا� � �  ‬

‫ز‬ ‫ى ت‬ ‫رواب  � �� �� ہ �رار  � ا�ا� ��ٰ ؑ � ا�ن �� اور ان  �  � ‬ ‫ ‬

‫ف‬ ‫�‬ ‫ناُن � �ك �ا � اس � ا�ن �� � � اس � � ا�زت دوں۔   ‬ ‫��۔�ر�  ‬ ‫ز‬ ‫��ٰ ؑ�را ب �ررگ  �  ُاس  �  �  � �دو ��ىا  �  �  �  � �م ���  �  � �رے ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ ا� دو�ے  � �� ب‬ ‫��  � ب � ار�ؤ �وں �۔  �ً  �رے �� �وں  � ى‬ ‫ �ب � ‬ ‫خ‬ ‫�� �ى‬ ‫ �� �ر� � در�ں � ��  ُدوں �۔ان ��ں �   ‬ ‫� �وں � اور ب  ‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫فش‬ ‫ں‬ ‫س� �دارو  ‬ ‫ے� �ر�ن اور ا  ‬ ‫�� ��ٰ اور �رون � ا� �ا�ں د  ‬ ‫��   ‬ ‫�ر�‪ � ،‬ان   ‬ ‫�  اپ�س  �  � ا�ں  �  �  � اور وہ �ر �گ � ﴿‪ �  ﴾۷۵‬ب ب‬ ‫ � ان  �  اپ�س ہ �ارے �ں ‬ ‫ �وہ ‬ ‫�� � � � � � �بارے � ب ب  ‬ ‫� � آ آ �ى� � � � � � �� �د  و� ﴿‪ ٰ � ﴾۷٦‬‬

‫�رے  آ�پس آ  �ىآ� � � � � �دو �۔ ��� �دو� �ح � �پا� � ﴿‪ ﴾۷۷‬وہ �� � ‬ ‫ �رے  پ�آس اس  � آ�  �  �  � )راہ(  �  � ا�  آ�بپ دادا  �  پ�آ� ر�  � اس  �  �   �‬ ‫�ہآ‬

‫�‬ ‫�دو۔ اور )اس(  �  �  � دو�ں  �  � �دارى ��� اور  �  �  � ا�ن �� وا�   ‬ ‫ �رة �ي و�‬

‫� ﴿‪﴾۷۸‬‬

‫‪52‬‬


‫ض‬ ‫ �ش  �  � ��� �ر  �  � �۔ اس  �  �  � ا� �ورد�ر  � ب‬ ‫ �ب وا� ‬ ‫خ‬ ‫ � � � � � ‬ ‫�� � اور � � اُ� � � وہ ہ �ارے�ا�ں � � دے�۔ اس ب ب  ‬ ‫ت ت‬ ‫�‬ ‫ و� � ا�ا� ��ٰ ؑ � ا�ن �  ‬ ‫� �  اُس  � �� ا�ن �� �۔�  ‬ ‫�وہ   ‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ ��م � رؤ� � اس � � � ��ٰؑ اور اس � �م � �ڑے د� � ا �� ز  ‬ ‫�ر�ن  ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫� �د �� اور � � اور �ے �داؤں � �رك �د�۔)�� �ر�ن � �ں   ‬ ‫ن ف‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫�� ى ب‬ ‫ن‬ ‫ �ب اُ  ‬ ‫ ��ن  �   ‬ ‫ �� ر‬ ‫ى ٰ�� �(۔ � ُ  ‬ ‫�� ��ا� اور � � �دا� � د�  ‬

‫� ��ں � � �دوں � اور اُن � ��ں � � �وں � اور � �گ � اُن � � �  ۔‬ ‫ف‬ ‫�ر�ن  �  � ا�ا�  � ��  � �  �  ى‬ ‫�‬ ‫��  �  �  � ا�ا�  � �م   ‬ ‫ ا� �  ‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫ز�ر �ا د� � اور ان � �ك ��ا�۔ اُس � ى‬ ‫ �  �‬ ‫ ا� �� � � دن � �ر�ن �  ‬

‫�� �  م‬ ‫�� � � � اور د��ان �ا�ىا۔ اُس �   ‬ ‫دن �۔� ا�ا� � �  ‬ ‫خ‬ ‫ت ت‬ ‫��ں  � ہ‬ ‫ �ا  � و�  �  � �ن دوا ان ��ں  � �دو ‬ ‫ ز�ر �د ا�ى �۔ اس و� ��ٰ ؑ� د‬ ‫ف‬ ‫ز‬ ‫ث‬ ‫ت ا�� �ر�ن  � ہ‬ ‫ � ا�ا�  � �� �ر�ن  �  �� ‬ ‫ ا� � �ے ��ٰ ؑ � �  ‬ ‫ ز�ر  اُن  � ر ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫��  � �� ��۔ �ر�ں اور �ں  � وا� �د ا�ى اور  � ا�ا�  � �ا� �دى   ‬ ‫ت خ‬ ‫ڑ خ‬ ‫ب ب‬ ‫ر�� اور اُس دوا � �م ��ں ‬ ‫� � �ر�ن �د ا�زت � دے �� �� � �ف � ب � ا‬ ‫� � د  �ىااُس � �راك ا� �ر � � � �� � �نآ� � آ� �۔ ب ب‬ ‫ ‬ ‫ ا�ا�‬ ‫ � �‬ ‫ف‬ ‫�‬ ‫� ��  � �ا�ں  � د�  اُن  �  � �� اور  � �ر  � �ا ��ىا۔ �ر�ن   ‬ ‫�ؑ� �ن اور �م � ��ں � � ى‬ ‫ ا� �ص �  م� ‬ ‫�ص �م ��ٰ ؑو �رونؑ اور �  ‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫� �  � �م �ر�ن  � آز��  � اور  ان  �  �پاس ى‬ ‫�‬ ‫ ا� �� �ر  �  آ  ‬ ‫�ر�‪  ،‬اور ان  �   ‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫ �ا  � �وں )�  � ا�ا�(  � �ے �ا� �دو   ‬ ‫﴿‪�) ﴾  ۱۷‬ں �(  � )�(  � د‬ ‫خ‬ ‫غ ت‬ ‫�‬ ‫ �ا � �� �� � �و۔ � �رے  ا�پس � د�   ‬ ‫�را ا�ب دار � �ں ﴿‪﴾  ۱۸‬اور د‬ ‫� آ آ�ى �ں ﴿‪ ﴾۱۹‬اور اس )�بات(  �  �  �  � �ر �و ا� اور �رے �ورد�ر � �ہ �� ‬ ‫ت‬ ‫�ں ﴿‪ ﴾۲۰‬اور ا�  �  �  � ا�ن  � ��  �  �  � ا�  � �ؤ ﴿‪ ۲۱‬ب‬ ‫﴾ب ��ٰ  � ا� ‬ ‫فف‬ ‫�ورد�  ر� د  �� � � �ا�ر�ن �گ � ﴿‪ ﴾۲۲‬‬ ‫�رة ا��ن‬ ‫‪53‬‬


‫ت‬ ‫ ز� � ا�ى �۔ ب ب‬ ‫ ��ىا � � � � �� � � �  ا‬ ‫ � اُن ��ں � ُ ب ا‬ ‫�ر� د ا�ى �۔ اُن � ز�ىادہ ہ ر‬ ‫ڑ ڑ‬ ‫خ ت‬ ‫ا� اور ا� ب �رے ب �رے ا�اء � � � � ��ں � �د� � ا�زت � دوں �۔ � �  د‬ ‫ت‬ ‫ � � �� � ت �آزہ ہ‬ ‫ �� �۔ ب ب‬ ‫غ‬ ‫ �  ُوہ �گ ��  � �ر  ‬ ‫ ز�ر � آ�ى آ‬ ‫��  � آ�دہ �ا اور ہ ر ‬

‫�� � ا�ا�  � �ر�ں اور اُن � �ں � ا� �� � ��۔ ‬ ‫��۔ ��ٰ ؑ�   ‬ ‫غ‬ ‫ �� د�  � ب ب‬ ‫� �  ُان ��ں  �  �  � ا‬ ‫غ‬ ‫ � وہ �گ  � ��  � �ر  ‬ ‫ُاس  �   ‬ ‫ف‬ ‫��۔ ��ٰ ؑا� �م � �� ا� � �ہ � وا� �۔ �ر�ن � ا� � وا�ں � ‬ ‫ن‬ ‫ز‬ ‫ت ت‬ ‫ ز� � ��ا �ر �ا ا�ى �۔  �  �  �  �  ُوہ ا‬ ‫�  � ہ ر ‬ ‫ �� ��ىا  ُا� و� آہ  �  اور ��  ۔‬ ‫ز‬ ‫ز‬ ‫ز‬ ‫ز‬ ‫ � �  � ہ �رار �د اور ى‬ ‫ ا� �� �� ہ �رار �ر� �م �ر�ن  � �ك ‬ ‫�ضكہ اس ب ب  ‬ ‫ن‬ ‫ �ا�ت �۔ � ��ٰ ؑ� �م � ى‬ ‫�‬ ‫ ا� آد� � �ك � �ا۔   ‬ ‫��۔ �وہ ��پا�ں اور ا‬ ‫ف‬ ‫وا� �ر�ن اور  اُس  � ا�ب  � ا��  �  � ب ب‬ ‫ � �ا  �  �  � وہ �گ ا�ن  � ‬ ‫ف‬ ‫ن� �ر�ن � � � ��گ ��ٰ ؑ� ا�ن �� �  ُان � � � اور � � � ‬ ‫��۔ ��  ‬ ‫ن ف‬ ‫�‬ ‫ � � �ر�ن  �  اُن ��ں  �  � �د ا�ى۔  � ا�ا�   ‬ ‫� ��  اُس  �  � �دے۔  � ُ  ‬ ‫ى ت‬ ‫ اذت � ‬ ‫��ٰ ؑ� �ض � � آپ � آ� � � ہ �آرے ��ں � � � � �‬

‫�‬ ‫� اور آپ � آ� � � � � � آزار � � � � � � �� �۔ ��ٰ ؑ�   ‬ ‫ق‬ ‫خ‬ ‫خخ‬ ‫� � ى‬ ‫�� �ك �� اور � � ز� � اُس � �� �رار دے ‬ ‫ �ا �رے د  ‬ ‫رد� �� د‬ ‫ف‬ ‫ٹٹ‬ ‫ى‬ ‫ �  ‬ ‫ �ا �ر �و � اُس   �� �� ادا �و �۔ � � ��ٰ � �م �ر�ن  � ��ن ڈ‬ ‫�۔ ٰ ذذ‬ ‫ت‬ ‫ �� ��۔اور ب ب‬ ‫ �ا� �� اس  � ہ ر‬ ‫�ں اور �ك اور �ن  �س�ّط  � اور ر‬ ‫�‬ ‫ � ��   ‬ ‫ز‬ ‫ � �  � اور ب ب‬ ‫ � ��  �  اُس  � �ازل ��   �‬ ‫��  �  �  � ہ �ارى  ب �ر� � ب ب  ‬ ‫اُن  �   ‬ ‫ت‬ ‫ �� �۔ �ض ب ب‬ ‫ � � اور �ؤں �‬ ‫� � � ��ٰ ؑاور  ُاس � �م � �� � ب ب  ‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫�ر�‪ ،‬اور ِ‬ ‫�‬ ‫ �م �ر�ن � � �دار � � � � � آپ ��ٰ اور اس � �م � �ڑ د� �   ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ د� � ���۔ وہ ��  �   ‬ ‫� � �را� �� اور آپ  � اور آپ  � �دوں  �  ‬

‫ �ان � ب‬ ‫�‬ ‫ ��   ‬ ‫ان � ��ں � � �ڈا� � اور ��ں � ز�ہ ر� د� � اور ��  ‬ ‫أ�اف‬ ‫ ‬ ‫ �رة ٴا�‬

‫﴾‬ ‫﴿‪  ۱۲۷‬‬

‫‪54‬‬


‫�‬ ‫� �  �  �  �ابز   ‬ ‫� �  � ا�ا  ‬ ‫� اور �ح �ح  � �ؤں  � ��ر ��   ‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫�� � ا�ا� � د� ب �ردار �� ‪ � ،‬اس � ‬ ‫آ�۔ ��ٰ ؑ� �ر�ن �  ا�پس ��   ‬

‫�‬ ‫�� ��ٰ ؑ� ان ��ں � �� �۔ � ��ٰ � ��ن آب اُن � �۔ �   ‬ ‫�ل �   ‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫ � � �ں  � ��  �   ‬ ‫�ں  � �م ��ات  و �رات  � ب �ر�ابد �د�ىا اور ب  ‬ ‫خ‬ ‫�۔ �ں � ��ات ب �ر�ابد �� � ى‬ ‫�‬ ‫ ا� �ہ �پا� � ا�ا� � ��ں � دا  ‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫�ٰؑ‬ ‫ ��� � �ر�ن � �  ‬ ‫ ‬ ‫�� زرا� � وہ �‬ ‫� �ا۔ �پا� ان � ز�ں � � �  ‬

‫� � ا� �ورد�ر  �  ُد��و  � اس ��ن  �  �  � د� �دے  �  �  �  � ا�ن ‬ ‫�   ‬

‫�‬ ‫ت �  ُد  � � اور  اُن   ‬ ‫� � �رے ��  � د� �۔ �  ‬ ‫��  � اور  � ا�ا  ‬

‫�‬ ‫��ن  ُدور ��ي ا  � وہ  �گ ا�ن  � ��۔� ��ٰ  �  اُس �ل  اُن ���  � اور   ‬ ‫ ا�� �۔ �  اُن � �� ‬ ‫�� � ��ن ہ �ارے � ى  ‬ ‫�ے � �ان ��ں �   ‬ ‫ى ت‬ ‫ رواب � �� دو�ے �  ا�ى دو�ے �ل � �  �ٰ� ��ٰ ؑ‬ ‫� اور ز�ىاد� ��۔‬ ‫ش‬ ‫غ‬ ‫ٹٹ‬ ‫� و�  �  � آپ  �  �  � �ق  و �ب  � ب‬ ‫ ��ىاں ‬ ‫ �ب ا�ارہ �۔ دو�ں �ف  � ڈ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ا�ر�ہ  � �� ان ��ں  � ب‬ ‫ �ب آ� اور  اُن  � �م زوا�ں‪� ،‬ں اور در�ں  �  � ‬ ‫�۔  اُس  �  �  اُن  � �ے‪�� ،‬ن‪ ،‬دروازوں‪�� ،‬ں‪�� ،‬ں   اور آ� �ں  � ‬ ‫ئ‬ ‫� ا�ى‪ � ،‬اُن � �ں � � آور �� او  راُن � داڑ� اور �وں �  ا�بل ى‬ ‫ �� � ‬

‫� � ��ں  � دا�  � �� اور  اُن  � ا�ال  � �� �ن  � ‬ ‫� ا�ا� اور را  ‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫پ‬ ‫پ‬ ‫ب‬ ‫ى‬ ‫ؑ‬ ‫ � � ‬ ‫��ىا۔  � �ر�ن  � �م  اُس  �  آ�س �ر آ�د  �  � آ�۔  اُس  � ��ٰ  �  ا�س  ‬

‫�� � ا�ن �� اور � ا�ا� � � � ر� �د�۔‬ ‫� د ا �ى� اس � � � �  ُدور �دو   ‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ث ت‬ ‫ �ا � �۔ وہ ا� ‬ ‫ �ا � �د �� اور � باب �م ر�۔ ز� � د‬ ‫�ر�‪ � ٰ�� ،‬ا� �م � � � د‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ ڈر�� � ﴿‪ ﴾۱۲۸‬وہ �� � ‬ ‫ ‬ ‫ �� �۔ اور آ�ر � �‬ ‫�وں � � � �� � اس � �� آ‬ ‫ق‬ ‫ � ى ب‬ ‫ب ‬ ‫�رے آ�  � � �  � � اذ�  � ر� اور آ�  �  � �۔ ��ٰ �  �  � ر‬ ‫�  � �را �ورد�ر �رے د�  � �ك �دے اور اس �  �  � ز� �  � �� ‬ ‫ �رة ٴا�أ�اف‬

‫� د� � � � � �� � ﴿‪﴾۱۲۹‬‬

‫‪55‬‬


‫ن ش‬ ‫ن‬ ‫ت ت‬ ‫ �ب  � اور آپ  � ا�  �  � �ق  � ب‬ ‫��ٰ ؑ �ا  � ب‬ ‫ �ب ا�ارہ  �  اُ� و� وہ ‬ ‫ٹٹ‬ ‫��ىآں  � �ف  � آ�  � وا�  �  � اور ى  ‬ ‫ڈ‬ ‫�‬ ‫ ا� �  آ�ب�  � ر�۔   � ��ن   ‬ ‫ز‬ ‫�‬ ‫م‬ ‫ب‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫�ر�ن  � ��ا اور  � ا�ا�  � ر��  �  �ازر�  � �ے  �  �ا �ے �ل  ل   �‬ ‫ٹٹ‬ ‫ڑ‬ ‫اُن � � �‪� � ،‬مل ب‬ ‫ ��ىاں ��   ‬ ‫�اور � �� ڈ‬ ‫�  �‬ ‫��   ‬ ‫ ��رى �� �   ‬ ‫� � وہ  ُان � زرا�ں � � �� اور � �  ُا�ڑ ڈا�۔ اور � روا�ں � � � � ‬

‫ ا� �  �  �  �  �  �  � ‬ ‫ ا� �  � ى  ‬ ‫�ٰؑ �  � د�ىا  � وہ  �  � ى  ‬ ‫� ��ٰ  � �  ‬ ‫�ش‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�� ز� � اس �ر �� � ‬ ‫ �ا �   ‬ ‫ا س � � اور ا� � � ز� � �را۔ د‬ ‫ف‬ ‫�‬ ‫� �ر��ں  � �م �وں اور �وف  �  �  � اور  اُن � ��ں � دا� �  ‬

‫�‬ ‫� � � وہ �گ �� �۔ اُس  � وہ �� �ط � ان � �ں � �وح �  ‬ ‫ى ت‬ ‫ رواب � �ء � وہ �� �ے � � �ں اور �م � � ��� ‬ ‫�۔  ُدو�وں �‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ �ا دس ب �ر ى ب‬ ‫ب �ں ا� پ  ‬ ‫ �� � �� � �  قف�ى�ر ‬ ‫� اور  ُان � �راب ��   �۔ ٰ ذ‬ ‫بف ت‬ ‫ّت‬ ‫ے)ا�قف�ى�ر �بارہ �ع اور ى‬ ‫وا� �  ك�ب ى  ‬ ‫�‬ ‫را� ��ا�(۔ ��ل اُن   ‬ ‫ ا� �ع �ر � � ب � ب ر‬ ‫ت‬ ‫� �� � اس � ز�ىادہ � � �۔  ُوہ ان � داڑ� �� �ابل ب‬ ‫ �‬ ‫ ��ابل  ‬ ‫ ا�رو اور �  ‬ ‫ئ‬ ‫ى‬ ‫��۔  اُن  �  � آ�ں  �  � �۔  اُن  �  �  � �ام �� اور  � ا�ا�  � ‬ ‫ز‬ ‫ز‬ ‫ى‬ ‫ؑ‬ ‫�‬ ‫س� � ��ٰ � ا�� � � ا�   ‬ ‫�� �  �� �۔ �ں � �ر�ن � �ر�اد�۔ اُ  ‬ ‫�� � ا�ا� � ر� �دوں �۔ ��ٰ ؑ�  ُد  �� اور وہ � � اُن‬ ‫� � � ب �ر�ف ��  ‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫�ر�‪  ،‬اور  �  � �ر��ں  �  �طووں اور �وں  � �ن  � �ا ا ��  � �� �� ‬ ‫﴿‪ �  ﴾۱۳۰‬ب ب‬ ‫ � ان  � آ�� �� ��  � �  �  � اس  �  � �۔ اور ا�  �  �  � ‬ ‫خ‬ ‫ �ا � �ں���رر  � � ان � ‬ ‫��ٰ اور ان  � ر�ں � ��� ��۔ د� ان � ��� د‬ ‫ت‬ ‫خش‬ ‫ �� �ؤ ا �� اس � �   �‬ ‫ا� � �� ﴿‪ ﴾۱۳۱‬اور � � � � ہ �ارے �پاس )�اہ( �� � ا‬ ‫ٹٹ‬ ‫�دو �و۔  �  �  �  � ا�ن �� وا�  �  � ﴿‪ �  �  �  ﴾۱۳۲‬ان  � ��ن اور �ڈ ا�ىں او  ر‬ ‫خش‬ ‫�� �� �ا�ں �۔ � وہ � � �� ر� اور وہ �گ � ‬ ‫�� اور �ك اور �ن   ‬ ‫�رة ٴا�أ�اف‬

‫� �ر ﴿‪  ۱۳۳‬‬ ‫﴾‬

‫‪56‬‬


‫ت‬ ‫ ا� � � ��ٰ ؑاُن  �  �پاس ر� اور وہ �گ ا�ن  � �� ‬ ‫�  ُدور ��  اُس  �  � ى  ‬

‫ے‬ ‫اور  �  � ا�ا�  � ر� �۔  � ��  �  �ىا�� �ل ��ٰ ؑ در�ىا�  �  � �ر  ‬ ‫خ ش‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫� � در�ىا  � ب‬ ‫ �ب ا�ارہ �۔ �ا�ہ  �  � �ك در�ىا  �  � او  ر‬ ‫�ا  �   ‬ ‫آ� اور  د‬ ‫ن‬ ‫�ں  �  ��ں  �  ب‬ ‫� ��  اور  اُن  �  ��  �  �  �وں  �  دا� ‬ ‫�ب  �  ‬ ‫��۔ �م ��ں  � ��۔ اس �ح  �  � �ے  �  اُ�� اور  � ب �ر� � ‬ ‫ �� �۔  اُن  � د�ں  � دا� �� اور ��  � ‬ ‫ ‬ ‫د�  اُس  � �ك �ے‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫�راب ��۔ �ں �  � ر ‬ ‫ � � ا� �ى � ��ں  � ڈو�ا ر� � وہ  �   �‬ ‫خ‬ ‫ �� �� � � �� � � ‬ ‫ارادہ �� �ك اُن � � � ا�ر دا� ��� اور ا‬ ‫خ‬ ‫خ ت‬ ‫ؑ‬ ‫د�� آ� اور اس � ‬ ‫ آ� وہ رو� �� ��ٰ � �  ‬ ‫� � د� � � �� �۔ ر‬ ‫� دور �� � ا�� � اور � و �ن � � ب ب‬ ‫ � � � اُن �  ُدور ��� �۔ ��ٰ ؑ  �‬ ‫�‬ ‫�ٰؑ اس �� �ت روز  �   ‬ ‫ �ا �  ‬ ‫ا�ن ��  � اور  � ا�ا�  � ر�  � د� �۔ ٰ ذد‬ ‫ش‬ ‫�‬ ‫ ا� � د� در ا �ى� ا�ر   ‬ ‫�� وہ �م �ك ى  ‬ ‫� �رے �  اور ا� �  � ا�ارہ   ‬

‫�‬ ‫�� ا� � � و� � �۔ � �پا��   ‬ ‫�۔ ان ��ں � � ا� ا�� �دت � و  ‬ ‫خ‬ ‫ت ت‬ ‫ �ا ا� � � �پآ� � �را  ۔اُ� و� وہ‬ ‫�ىا �پا�� �ل ��ٰ ؑ� � �رے آ� اور � د‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫�ر�‪ ،‬اور  �  �  � ا�ا� �  در ا �ى�  ا�پر ا�ارا  � وہ ا� ��ں  �  ا�پس  � � � ا� �ں )  ‬

‫�دت  (� � � ر� �۔ )� ا�ا�( � � � ��ٰ � ان ��ں � �د �  ۔‬ ‫ڑ‬ ‫ہ�ارے � � ى‬ ‫ �ے � �� �گ � ﴿‪� � ﴾۱۳۸‬گ � ‬ ‫ ا� �د � دو۔ ��ٰ � � � � ب ر‬ ‫ ��ابد �� وا�  � اور  � �م  � ��  � ب‬ ‫ �  �دہ  � ‬ ‫)�(  �  )� ��(  � وہ ب ر‬

‫س‬ ‫﴿‪) ﴾۱۳۹‬اور  � �(  �  �  � �   � �ا �رے � �� اور �د �ش �وں ��� ا  ‬ ‫خ ت‬ ‫ �﴿‪) ﴾۱٤۰‬اور ہ �ارے ان ا��ں �  ا�ىد �و( ب ب‬ ‫� � � �م ا� �� � فضبى�  ‬ ‫�‬ ‫ � �   ‬ ‫ب�  ‬ ‫خ‬ ‫ٹ‬ ‫�� �ر��ں )� ��( � �ت � وہ �گ � � ب �را د� د� �۔ �رے �ں � � � ‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫ڈا�  � اور �ں  � ز�ہ ر� د� �۔ اور اس  � �رے �ورد�ر  � �ف  �   ‬

‫�‬ ‫ �﴿‪ ﴾۱٤۱‬اور � � ��ٰ � � رات � �د �ر �۔ اور اس دس )را�( اور   ‬ ‫آز��  ‬ ‫� ا� �را پ‬ ‫ )�( �د  �ىا� اس � �ورد�  ر� �� رات � �د �رى ��  �رة ٴا�أ�اف‬ ‫ّ‬ ‫‪57‬‬


‫ئ‬ ‫خ‬ ‫ ر�  � ى‬ ‫ ��  �  اُن  � �ن د�� د�  � ‬ ‫ �م در�ىا اور �� �ں  �  � �ن  �‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ ��� اور ب ب‬ ‫�‬ ‫ � � �   ‬ ‫ �� ا�ا� � �  ا�پ� ا ‬ ‫اور � ا�ا� � �پآ� � آ‬ ‫ آ� �۔ ب ب  ‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫� ہ�ارے  �  �  ڈا  ‬ ‫� ا�  �   ‬ ‫� �  ��  ا�پ  ‬ ‫ں �  �  ا�ا  ‬ ‫�ن  ��ا�۔  �  ‬ ‫ت‬ ‫ب ت‬ ‫�� ب‬ ‫د�ىا�و۔ اُن ��ں � ا� �   ‬ ‫ ��� اور ‬ ‫ � � � ا�ا� � د� � ر�  ا�پ� ا ‬ ‫ت خ‬ ‫ت‬ ‫ب ب‬ ‫ ��� �ن ���ا۔ �ر�ن �س � اس در� �ا  ر‬ ‫ں� د� � دا� ا ‬ ‫� وہ �پا� �  ‬

‫�‬ ‫�  � در�ں  �  � �ں  ا�پ�  � �ض ��� اور  اُن �ں  � �ق  اُس  �  �  �   ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ى ت‬ ‫ �� �  ۔‬ ‫ رواب  � �ا� آب �ر  � آ‬ ‫ ��� اور  � راو�ى �۔  ُدو�ى ‬ ‫�� �ن ا‬ ‫ن‬ ‫ى ت‬ ‫ ��اور � ب‬ ‫ � �ن ‬ ‫رواب � �� �ت روز  ا�ى �� روز ا� �ل � �رے � اُن � ا ‬ ‫خ‬ ‫ى ت‬ ‫ى‬ ‫ؑ‬ ‫�‬ ‫ �ب� اور � � � اُن � زا� �� � اُن   �� و �ور ز�ادہ   ‬ ‫ ‬ ‫�۔ آ�ر ��ٰ �‬ ‫بخ‬ ‫ت‬ ‫� اُن ��ں ‬ ‫ن � ب �ر��  �  �   ‬ ‫ ر� � �خ ب �رف ا  ‬ ‫��ا �ي ا۔اس  �  �  � �  �ٰ � ر ‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫�  � د�  � اور  ُان  �  � �� اس  �  �ك ��۔  �  ُان ��ں  � �ر�ىاد  � او  ر‬ ‫�‬ ‫�� ا� �ورد�ر � ہ �ارے �  ُد� �و اُس �بارہ � � اُس � � � �   ‬ ‫��ٰ ؑ�   ‬ ‫بز‬ ‫�� ا� ر ‬ ‫ ر�� � � ب �ر�ف �دو� � �ً � � � ا�ن �� ‬ ‫�� � � ��   ‬

‫س‬ ‫� اور � ا�ا� � �رے ��  � د� �۔ ���ٰؑ �  ُد� � �� ��ٰ �  ُا  ‬ ‫خ‬ ‫ �  ا‬ ‫�ٰؑ� در�ہ د‬ ‫ب�رف � اُن � ب �ر�ف �د�ىا۔ اُن � �� � اور ا�� �ا �ت �  ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ى‬ ‫ دو� ُد�و  ‬ ‫ ‬ ‫� ��ت  �  � �داو�  �  � �ر�ن اور  اُ� �م  � ر�ں  � �ل  و‬ ‫خ‬ ‫�� � � � � � � ب ب‬ ‫ � � وہ ��ں � �ا� �� �۔ �داو�  ا ُان �‬ ‫ز�  ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫�ر�‪ ،‬اور ب ب‬ ‫ ��� � � ��ٰ ہ �ارے � ا� �ورد�ر � د� �و۔ � ‬ ‫ � ان � �اب وا� ا ‬

‫�� ر� �۔ ا� � � � �اب � �ٹآل دو � � � � � ا�ن � � آ� � ‬ ‫اس � � �   ‬ ‫ � � ى‬ ‫ت‬ ‫ ا� �  ‬ ‫اور ا�ا�  �  � �رے �� �� )� ا�زت( د� � ﴿‪ �  ﴾۱۳٤‬ب ب  ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫�� �ڑ ڈا� ﴿‪   � � ﴾۱۳۵‬‬ ‫� � � � ان � � � ان � �اب دور �د� � وہ   ‬ ‫ن‬ ‫ان  � �� �  � � �ڑا  � ان  � در�ىآ � ڈ� د آ�ى اس �  � وہ ہ �آرى آ�ں  � �� اور ا  ‬ ‫�رة ٴا�أ�اف‬

‫� ��وا� �� � ﴿‪ ﴾۱۳٦‬‬

‫‪58‬‬


‫�‬ ‫��ں � زا� و � �دے۔ � ��ٰ � اُن � �م ا�ال � � �د ا �ى�ٰ � �م و   ‬ ‫غغ‬ ‫ڑ‬ ‫ب‬ ‫�� � و� � � ‬ ‫ �� ��  ‬ ‫اور �م  لّہ اور پ �رے اور ا� �� � اُن �  ا�پس‬ ‫ت بز‬ ‫ّ ت‬ ‫خ‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ى‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ؑ‬ ‫ �ا � ��ٰ � و� � � ‬ ‫ �� � �� د‬ ‫ ��� � اس  ىہہ �  ‬ ‫� � �م � �  ‬ ‫ف‬ ‫ � �دہ � اُن  � �ں � �اہ ‬ ‫آج رات آل �ر�ن � �بآ�ہ ��ں  � ��ن � �ں � ہ ر‬ ‫ن‬ ‫ا�ان �ں  �ىا �ان ب‬ ‫ � �ك ��� �۔ ب ب‬ ‫ى‬ ‫�ٰؑ �  � ��ى ا� �م  � د  ‬ ‫ � �  ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫� �  �  ا�ا�  � ‬ ‫�دى۔ اُس  �   ‬ ‫ ‬ ‫�ر�ن  �  ���ں  ��  �  �ر�ن  �  � ‬ ‫ت‬ ‫ ا� �  � ا� �ر�ں  � ��  � �د� ا �� ب ب‬ ‫�  � ہ �ر ى  ‬ ‫ � رات  � ‬ ‫�ر�ں  � �ؤ  اُن  ئ‬ ‫�ت آ� � ي‬ ‫ى‬ ‫ ا�ا� � �ر�ں � �رى �ر�ں � � �ن � اس ��� �ر  ‬ ‫� �ر�  � ��۔�ض ب ب‬ ‫�‬ ‫ � رات آ�  � �  �ٰ �  اُن  � ��ن � �  اُن  � �ر  ‬ ‫ف‬ ‫اور �دہ �ا فآ�ت ب‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫ � �ك ��۔  �  � آل �ر�ن  � �ر� �م �دوں اور ‬

‫�  � �ر�  �  و �� �۔  ُاس رات �وہ ��پا�ں  � ا�)‪(  80‬‬ ‫� اور  � ا�ا‬ ‫ئ ز‬ ‫ز‬ ‫ہ�رار �� �� ي‬ ‫ے‬ ‫�� �ى �م � �دار � �ر  ‬ ‫ �ن � �ر�ن � اُن � ر��اور   ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ب ت‬ ‫ �ا  � ��۔  �  �  �  � ب‬ ‫�  � ا� �� د‬ ‫ب‬ ‫ � �  �  �  � اس در� �را  ‬ ‫ت ف‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫ى ٰ� ��ا۔�ر�ن اور اس   ‬ ‫�� د�  ‬ ‫� ��� وہ �ب �س ا�ہ ٰ  ئ� �� � �دا  ‬ ‫خ‬ ‫�م � �ر�ں � �پاس �ل  ُد�  ز  رو  ہ‬ ‫�ا � �� ‬ ‫ �ا�رات و�ہ اس �ر ز�ىادہ � � �  د‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫نش‬ ‫�ر�‪ ،‬اور � � ��ٰ � ا� �ا�ں دے � � � ا� �م � �ار� � �ل � رو� � � ‬ ‫ش‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ �ا  � دن  ا�ىد د�ؤ اس � ان ��ں  � � � ب‬ ‫ �ا �  (‬ ‫ ��ر و�ا�  � )�رت د‬ ‫�ؤ۔ اور ان  � د‬ ‫خ‬ ‫نش‬ ‫�ا�ں � ﴿‪ ﴾۵‬اور ب ب‬ ‫ �ا � � � � ��با�ں � � ان �  ا�ىد �و ‬ ‫ � ��ٰ � ا� �م � � � د‬ ‫خ‬ ‫ �ے �اب د�  � اور ‬ ‫� �  �  � �ر�ن  � �م )� ��(  �  � دى وہ �گ  � ُ ب ر‬ ‫ب ب ‬

‫س‬ ‫�رے �ں � �ر ڈا� � اور �رت ذات � �رى ��ں � ز�ہ ر� د� � اور ا  ‬ ‫ڑ‬ ‫�( آز��  �  ﴿‪ ﴾  ٦‬اور ب ب‬ ‫ ‬ ‫� �رے �ورد�ر  � �ف  � ب �رى )‬ ‫ � �رے �ورد�  ر‬ ‫� آ�ہ � � ا� � �و � � � � ز�ىآدہ دوں � اور ا� �زآ�ى �و � � )�ىآد ر� �( �ا ‬

‫�اب �   ‬ ‫�‬ ‫�� )�ف �ف( � د ا �ى� ا� � اور � اور �گ ز�   ‬ ‫�� ﴿‪ ﴾۷‬اور � ٰ ‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫�﴿‪�  ﴾۸‬رة ب‬ ‫ � � ب‬ ‫� ب‬ ‫���ز )اور( �� ��   ‬ ‫�ا   ‬ ‫ � �ا�ى �و �  د‬ ‫إ�را�ييم‬ ‫‪59‬‬


‫ف‬ ‫ا�� � ئ� �۔ � � ��ٰ � ��ٰؑ � و� � � � �� �ں � آل �ر�ن � ‬ ‫ ‬ ‫ا�ال � ي‬ ‫ ا�ا� � �اث � دوں۔ � ا�ا� � �� اُن � ز�رات اور ز� � ‬ ‫ز‬ ‫ى ت‬ ‫ل‬ ‫گ�ؤں � �ف � اور � � �اب ان � �از  ‬ ‫ �رب � �� �� وہ �  ‬ ‫��‬ ‫ى تن‬ ‫ �� د� � �� � �� � ب ب‬ ‫�‬ ‫ ��   ‬ ‫ � اُن � �م �ل ا‬ ‫�� � اُس � ب ب  ‬ ‫ً‬ ‫ا��ل � ��۔‬ ‫� � � ��ٰ � ��ٰ ؑ� � د ا �ى� � ا�ا� � � � �ب ہ ر ‬

‫خ‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫�� ‪:‬‬ ‫�ا � � �� � � �ر�ن �  آ�ن � �ف  ا‬ ‫د‬

‫ف‬ ‫�ر�ن  � �‪ ،‬اے ��ن  �  � ى خ ٹ‬ ‫�‬ ‫ اب �� آگ  �  � �و اور �ے   ‬ ‫ش‬ ‫خ‬ ‫�ا   � �  �ؤ  اور  �  �  اُس  �  دروغ ‬ ‫ا� اُس  �  ��  ��ٰ ؑ �  د‬ ‫ا� �  �  �ر  �و  � ى د ‬ ‫ى  ‬

‫ ا�� اس �ر � �ر ��  ُاس � �� �ا � ‬ ‫�� � ��ن � ى  ‬ ‫�  ‬ ‫���ں۔ �ن   ‬ ‫ز‬ ‫ز�ىاد� � ب ب‬ ‫�� اس � ز�ىادہ � � � �  ا�ى‬ ‫ � � � � �  ۔اُس � �ر�ن �  ‬ ‫ف‬ ‫�‬ ‫خ‬ ‫ب‬ ‫ى‬ ‫ھ‬ ‫پ‬ ‫ىڑ‬ ‫ �ا � ى‬ ‫ ا� �ا  بجى � � � � � �  ُا‬ ‫�ر � � �ر�ن � ‬ ‫��۔ وہ � �ر �ا � د‬ ‫ت‬ ‫ڑ‬ ‫ى‬ ‫�اُن � �ر� � ب ب‬ ‫ �ے ��‬ ‫ �  ُوہ ب ڑ‬ ‫ا� �وق �ا�ىا اور �ر�ھ � �زے �  ‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫فش‬ ‫�ر�‪ �،‬ان )�وں( � � � � ��ٰ � �ا�ں دے � �ر�ن اور اس � ا�نِ  � ‬ ‫خ‬ ‫�  ا�پس  �  � ا�ں  � ان  � ��  � �۔� د�  �  � �را� �� وا�ں  � ا�م  � �ا ‬ ‫غ‬ ‫�  �وا ب ب‬ ‫�‬ ‫� �   ‬ ‫�� اے �ر�ن � رب ا�� � � �ں ﴿‪   ﴾۱۰٤‬‬ ‫﴿‪﴾  ۱۰۳‬اور ��ٰ �   ‬ ‫خ‬ ‫�ا  � �ف  � �  � �ں  �  � �ں۔  � �رے  ا�پس �رے �ورد�ر  � �ف  � ‬ ‫د‬ ‫ف‬ ‫خ‬ ‫شآ‬ ‫ن‬ ‫�� � � آ آ�ى �ں۔� � ا�ا� � �ے �� �� � ر� دے د�﴿‪� ﴾۱۰۵‬ر�  ‬

‫�� آ� � � ا�   ‬ ‫ ��   ‬ ‫� � ا� � نشآ‬ ‫�� � �ؤ )د�ؤ( ﴿‪ � ٰ�� ﴾۱۰٦‬ا� �� )ز� �  (‬ ‫ت ت‬ ‫ہ‬ ‫ا� ��  � ا� دم د� وا�ں  � ‬ ‫ڈال دى  � وہ ا� و� �� اژد� )��(  ﴿‪  ﴾۱۰۷‬اور ا� ��  �ب ر‬ ‫ف‬ ‫ڑ‬ ‫ �ا �� ‬ ‫��ں  �  � ب �راق )�(  ﴿‪� � ﴾  ۱۰۸‬م �ر�ن  �  � �دار  � وہ  �  �  �  � ب ر‬

‫ح‬ ‫ � ﴿‪  ﴾۱۰۹‬اس  � ارادہ  �  �  �  �  � �رے  �  � �ل دے۔� �رى  � �  ‬ ‫�دو�  ‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫� � �  ‬ ‫� �  � ا�ل ��ٰ اور اس  � ��  � �  ‬ ‫�؟﴿‪ ﴾  ۱۱۰‬ا�ں  � )�ر�ن �(   ‬

‫ر� اور �وں � � روا� � د  ‬ ‫�﴿‪  ۱۱۱‬‬ ‫﴾‬

‫�رة ٴا�أ�اف‬ ‫ ‬

‫‪60‬‬


‫ئ‬ ‫ش ت‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫�وق  �  ہ�ر�ف  ��ىاں  �ڑى  ى�۔  �ر�ى  �  �ے  �  ��  �  �  ‬ ‫�با�� � اور ��ں  �  � �� ر� � ہ �ر �ھ  � ��  اُن ��ىاں  �  �با�� او  ر‬ ‫ف‬ ‫ش ت‬ ‫�ر�ن اور ��ن اُس �وق � �۔ وہ �ھ اُس �� � �ا� � اُڑے اور �ا � ‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ �ب � �و اور ‬ ‫� ��۔ �م دن  اُڑ� ر�۔ �ر�ن  � ��ن  � �� آ�ن  � ب  ‬ ‫�‬ ‫�� آ�ن � ا� � دور د� �ں �  ‬ ‫د�� � آ�ن � � �۔ ��ن � د� اور   ‬ ‫ز‬ ‫ز� � د� �۔ � ا� ز� � ب‬ ‫ �ب � �و اُس � د� اور � ز�  � � � در  ا�ى‬

‫�‬ ‫اور  آ�پ� د�� د� �۔ � اس �ر �واز � � آ�ب �وب �� اور در  آ�ى� ��ں   ‬ ‫ � آ�ن � د� ا� �  ُدور � آ آ�ى �� � د�� د� �۔ ب ب‬ ‫او� ��۔ ب ب‬ ‫ت‬ ‫ � را  ‬ ‫ف‬ ‫��۔ ��ن  � آ�ن  � د�۔ �ر�ن  � ��  �  � آ�ن  �  � �۔  اُس  �  � ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫�روں � اُ�  ُدورى � د� �ں � � ز� � د� � اور ز� � �� اور �ار�   ‬ ‫ز‬ ‫�‬ ‫�ا � � د�� د� � وہ وا� �� � ز� � آ�۔ �ر�ن � �� اور �ا�   ‬ ‫ز‬ ‫�  � ز�ىادہ �� اور ب ب‬ ‫�ٰؑ � ‬ ‫ � �ر�ن اور اس  � �م  � ��ں  � ارادہ  �  � �  ‬ ‫ذ‬ ‫ى ت‬ ‫ � �  � �ر�ن  �  � �� �  � ى‬ ‫�‬ ‫ ا�   ‬ ‫ اذب �� ب  ‬ ‫�� �و� �� اور‬ ‫خ‬ ‫جخ‬ ‫ت‬ ‫ �‬ ‫�رت �ر ��   �� د آ�ى آ �� �ام � د�� � � آ�ن � �� ��ٰ ؑ� د‬ ‫ �ا �  ‬ ‫ز‬ ‫ذ‬ ‫ت‬ ‫�� �� �ں ٰ ذذ‬ ‫ا‬ ‫ �� �س ہ �رار �ر�ون � اُس‬ ‫ �ا ��ن � � �ر ��   �� د ا�ى �ں  ‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ے‬ ‫ �ا  � ��  � ��ن �  ‬ ‫� در ا�بر  � �را ا� �ا  �  � د‬ ‫ر� ‪  ،‬اور �ر�ن  �  �  � اے ا ِ‬ ‫�  ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ ا� )اُو�( � �دو آ �� � ٰ‬ ‫� �رے � آگ �ا )� ا� �ا(  دو � ى‬ ‫ �ا � �ف ‬ ‫ �� � د‬ ‫غ‬ ‫ٹ‬ ‫چٹ‬ ‫ �� ا �� �ور � ‬ ‫ ��� �ں ﴿‪ ﴾۳۸‬اور وہ اور اس � �  ‬ ‫�ھ �ؤں اور � � اُ� ا ‬ ‫ر‬ ‫�رى �ف �ٹ � � آ� � ﴿‪ � � � ﴾۳۹‬اُن � اور ‬ ‫ر� � اور �ل �� � � وہ  ہ ا‬

‫�  ‬ ‫�‬ ‫اور  ‬ ‫اُن  � �وں  � �� اور در�ىا � ڈال د�ىا۔  � د�  � ��ں  � � ا�م �ا ﴿‪   ﴾٤۰‬‬ ‫ت‬ ‫� �د � � ‬ ‫ُن  ‬ ‫� دن ا  ‬ ‫��  ‬ ‫ ‬ ‫�اور ‬ ‫��  ‬ ‫دوزخ�  �ف   ‬ ‫ ‬ ‫وہ )��ں(   �‬ ‫�  ‬ ‫ان  � �ا  � ى�ا   ‬ ‫ ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫�� �  روز   ‬ ‫ ‬ ‫اور  ‬ ‫وہ‬ ‫�دى  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫� اُن   ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫اس د�   ‬ ‫اور  ‬ ‫� ﴿‪   ﴾٤۱‬‬ ‫��  ‬ ‫ ‬ ‫�رة ا�‬

‫ں� �ں � ﴿‪  ٤۲‬‬ ‫﴾‬ ‫���  ‬

‫‪61‬‬


‫ت‬ ‫� � �وہ ان ��ں  � �ں  � ا� �� اور ��ىاں �را� اور دروازے   �‬ ‫�   ‬ ‫ت ت ت‬ ‫�‬ ‫� اور  � �ر  � اور ا�  �  �رت ��  � ا�ا�  ُد  � �  اُس  و� � �  ‬ ‫س � ب � ب‬ ‫را�ر  �  � ��  � �۔  اُس �رت  � �د ى‬ ‫ ا� �ڑ  � ر�  � �  ۔‬ ‫�رت  اُ  ‬ ‫ب ب‬ ‫� وہ �ر ��  �  � ��ٰ  � �ڑ  � ز�� �ا  � اور  ُوہ �رت �� وا�ں اور �م ‬ ‫ت ت ف‬ ‫�� وا�ں اور �م ��د ��ں � �م �� اور ب‬ ‫ن‬ ‫ و��ر�  ‬ ‫ � �ك ��۔ اس  ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ ��۔  �  اُس   ‬ ‫�ٰؑ � ��  �  � �� �را �ورد�ر �دل  � اور  �  � ا‬ ‫� �  ‬ ‫ت‬ ‫�ا�  �  � ا� ��ں ��ك �د ا�ى۔  � ہ �ارے  �پاس  �  ُدور  � ا� ��ں  � ‬ ‫ت‬ ‫� �ؤ اور ا� �ورد�  ر� ر�� ا� � �ؤ۔‬

‫ف‬ ‫ن‬ ‫ى‬ ‫ �ہ ��ا‪:‬‬ ‫� ا�ا� � ر ��ن � ٰ د‬

‫ �ہ ��ؤ اور  اُس  �  اُس  � �ل  � ‬ ‫� ��ٰ  � ��ٰؑ   � و�  �  �  اُس  � ى ٰ د‬ ‫جذ‬ ‫ذ‬ ‫ت‬ ‫ �ا  ُاس ‬ ‫ �� ��  � ا ��  �  � � �ے۔ ٰ ذد‬ ‫�� ا‬ ‫�ڑ دو۔ �� وہ �رے وا�   ‬ ‫� ى‬ ‫� �  اُس  � ا� ��  � �رى ا�ن  � ر� او  ر‬ ‫ ا�  �ّت  � �� اور ا�   ‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫ �ا   ‬ ‫ ا� ُدو�ے �  ا�پس �ر �و  ا �ى� � �ا� �ؤ۔ د‬ ‫ ��ت ى  ‬ ‫�ر� �ؤ اور ا� ا‬ ‫ز‬ ‫�‬ ‫ ا� �  � د ا �ى � ا� ��ں  � �ز� ��۔ ��ٰ ؑ� �ر�ن  � �� روز   ‬ ‫ہ�ر ى  ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫�� � �ف �‬ ‫ ��  ‬ ‫�� ا‬ ‫ �  ا� و� �ر�� � �ر�ن  �رے �   ‬ ‫�ّت � �۔ د‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫�ر�‪�  ،‬ر�ن � � � �م �ن �� � ﴿‪ � � ﴾۲۳‬آ��ں اور ز� اور � � ان دو�ں � ‬ ‫ف‬ ‫ � � ��۔ ��  � ��  ‬ ‫� ب ‬ ‫�‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�ا�  ‬ ‫ا��  ‬ ‫ا�  ‬ ‫�  ‬ ‫ں �  �  �  ﴿‪� ﴾  ۲٤‬ر�ن   ‬ ‫ف‬ ‫نت‬ ‫ ‬ ‫ر�ن �  (‬ ‫��﴿‪  �) ﴾  ۲٦‬‬ ‫اپ دا  دا  �  ‬ ‫� �ب  ‬ ‫اور �رے   ‬ ‫�را  ‬ ‫� �   ‬ ‫�� ﴿‪   (�  ٰ��) ﴾  ۲۵‬‬

‫ �﴿‪� � � � ٰ�� ﴾۲۷‬ق اور �ب او  ر‬ ‫� )�( � � �رى �ف � � � �باؤ�  ‬ ‫�  ‬ ‫ ‬ ‫ف‬ ‫� � ان دو�ں � � ب‬ ‫�‬ ‫ � � ��‪�) ﴾۲۸﴿ � � � �  �� ،‬ر�ن �( � � ا� �   ‬ ‫�ے �ا  � اور  � �د ��ىا  � � �  � �دوں � ﴿‪� � (� ٰ��)  ﴾۲۹‬اہ � آپ  � ‬ ‫ف‬ ‫�پاس رو� � �ؤں )� �ہ  (﴿‪� ﴾۳۰‬ر�ن � � ا� � � � ا� �ؤ )د�ؤ  (﴿‪﴾  ۳۱‬ا�اء‬ ‫‪62‬‬


‫ف‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫�و۔  �  اُس  � �و �ر  �  � د� �دوں �۔  � ��ٰ ؑ�ر�ن  � در ا�ر  � �۔  اُ  ‬ ‫ت ت ت‬ ‫ �� اُ� �ح ى‬ ‫ ا� ��ك اژد� � �ا �۔ ��ٰ ؑاس � � دوڑ� اور �� ‬ ‫و�  ‬ ‫ت‬ ‫اور اُس � ��۔ �ں � � وہ ا� � � دا� �� اور � � اُ��۔  وہ ا� ا� ‬ ‫ ا� � ��۔ ب ب‬ ‫� � اور ى  ‬ ‫�رت  � ��۔ �ت  � ا� �م  �   ‬ ‫�‬ ‫ � �� روز   ‬

‫�‬ ‫�ٰؑ�و� � رات � �ے �وں  � � �  � �   ‬ ‫��  ‬ ‫� � �� � ��ٰ   ‬ ‫ت ذ‬ ‫ب‬ ‫� �  � �رك  �  �  � �ل  � �� ا �� �ر�ن  � �ا  ‬ ‫�ؤاور �ت � ؑ ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ئخك�ئ خ ت‬ ‫�‬ ‫�آزل �۔�ر�ن اور اس � � وا� �رے � آ� �۔  اس روز ��  ے � آ �  ‬ ‫�� اس � ‬ ‫ا��   ‬ ‫�� � �رك � � � �ب ہ ر ‬ ‫�� � ��ٰؑ � � � �� � ؑ ‬ ‫�اب � ى‬ ‫ ا�� �� ‬ ‫ د�ر �ر� �۔ اُن   �� � �م � ��ن � ��ں � � ى  ‬ ‫ز‬ ‫ى ت‬ ‫� ُوہ ى‬ ‫ �ب �ڑ� ا �� اور �ور �رت �۔ ��ٰ ؑ� اُس � ‬ ‫ ا�‬ ‫�  ‬ ‫�۔ اُس � ��   ‬ ‫ب ت‬ ‫�� � � � � �� �۔  ُاس � � �ں � �ؤں � �۔ ب‬ ‫�‬ ‫ � �   ‬ ‫�� � � ؑ ‬ ‫ت‬ ‫ رواب� ب ب‬ ‫�‬ ‫�  ‬ ‫�� ا� در  ‬ ‫ �� اُس �   ‬ ‫�ر �� آپ � � د� � اور دو�ى ى  ‬

‫�‬ ‫� � � � د�۔ اُن �ت � اُس � �ا�ت د�ار �م ��۔ � ��ٰ   ‬ ‫ف‬ ‫س � ‬ ‫�ٰؑ � وہ ��  �  اُس �� �و  ��  � دے دو  �  �  اُ  ‬ ‫و� �ر��  � اے �  ‬ ‫ت ت‬ ‫ و� ُد�  � اور  اُس  � �� �پُ ورى ��  �  اُس  � ‬ ‫�� �وں �۔ �ت  �  اُس  ‬

‫�‬ ‫� �  � ��۔  اُن �ت   � � �رك  � �  ‬ ‫� �   ‬ ‫در�ىا�  �  � �رے �  ؑ‬ ‫ت ت‬ ‫� ى‬ ‫�‬ ‫� �   ‬ ‫ �ا۔ � � ؑ ‬ ‫ ا� �وق  � �۔  ُاس  � �ل  �  �  ُا� و� �� �ع  ‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫�ب � � اور اُ� � د� �۔ ا� ب ب‬ ‫ا�س � �ام �  ب‬ ‫ � � ا� �ب ا� �دوں �‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫�ر�‪،‬اور  �  � ��ٰ  � �ف و�  �  � ہ �ارے �وں  � را�ں رات �ل  � �ؤ  � ا  ‬ ‫خ‬ ‫� � در ا �ى� )�� �ر �( � ر� � دو � � � � � )�ر�ن �( آ�� � �ف �� اور ‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫� )�ق �� �( ڈر ﴿‪� �  ﴾۷۷‬ر�ن  � ا�  �  � �� ان  � ب‬ ‫ ��  �  � در ى�ا )� ‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫پڈ‬ ‫ �ھ  � ا� ڈ��  � )� ڈ� د�ىا( ﴿‪ ﴾۷۸‬اور �ر�ن  � ا� �م  � �اہ ‬ ‫��ں(  � ان  � ر‬ ‫�د�ىا اور �� ر� � � ڈا� ﴿‪﴾۷۹‬‬

‫�رة طه‬

‫‪63‬‬


‫خ‬ ‫ش‬ ‫ؑ‬ ‫�‬ ‫ آ� �ر ��ٰ  � ا�ا�  �  �  �  �  � روا� �� اور  ‬ ‫�م �  � �� �۔ ر‬ ‫ا‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ �ا ‬ ‫ا�ا�  �  �  � در�ىآ�  �  � �رے آ� آ �� در�ىآ  � �ر�۔ ��ٰؑ   �  � د‬ ‫ف‬ ‫ى‬ ‫�‬ ‫و�ا در�ىا ان  � در�ن ��  � �� در ا �ى � �ر �� �۔  � ��ٰ   � �ر� ا � �   ‬

‫�‬ ‫ � د� �ں وہ �ر  ا � ���  � اور �رے  � �� ��۔ ��ٰ ؑ �   ‬ ‫در  ا�ى �  ‬ ‫� � اور رات  �  � ��  � روا� ��۔ ب ب‬ ‫�‬ ‫ �  اُن  �  � ��  �   ‬ ‫ا�ا�  �   ‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫�� اور اُن � ب‬ ‫ � وہ �گ در  ا�ى‬ ‫ �� � روا� �ا اور ب ب‬ ‫�  ‬ ‫�ر�ن � ��۔ اُس � ا�   ‬ ‫� �  �  آ�  � او ر�د ى‬ ‫� �رے  �۔ ى‬ ‫ ا� �� �اروں  � �� ‬ ‫ ا�   ��   ‬ ‫ف‬ ‫خخ‬ ‫روا� �ا �� � ��ٰ � �ر��ىا � � � � اُن ��ں � �با�ں‪� ،‬ں اور �را�ں اور ‬ ‫ت ت‬ ‫�ہ ��ں � �� اور ان �وں � � ا�ا� � � �۔ وہ �گ �ع آ�ب �  ‬ ‫ و�‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫�� �  روا�  �� ب ب‬ ‫ �  ��ٰ ؑ در ا �ى �  �رے  �  اور �ر�ن  اُن  � ‬ ‫��ٰ ؑ �  ب  ‬ ‫ق‬ ‫�� � �گ ہ �آرے �ر ى ب‬ ‫� ى‬ ‫� ُان � � � ‬ ‫�ٰؑ�   ‬ ‫ب آ�۔ �  ‬ ‫�ٰؑ�   ‬ ‫زززد� �ا۔ ا�ب �  ‬ ‫خ‬ ‫ �ا ہ �ارے �� �۔ وہ � � د�ں � � � �ت دے � ۔ � ‬ ‫�� � �� ہ �ارا د‬ ‫ت‬ ‫� �� �� ‬ ‫��ٰ ؑ� در ا �ى� �ب � � �� � � در�ىا � آواز آ� � اے ��ٰ ؑ ب ّ ر‬ ‫�‬ ‫ � � زون  �   ‬ ‫�  �  � د� �� �رے  � ��  � �ؤں ���  �  � ى  ‬ ‫خ‬ ‫ �ا � � � � � اور �رے �پاس � � ا� �گ � �ں � � ‬ ‫� د‬ ‫خ خخ‬ ‫�ا  � �ا�ر��  �  � �  � اور  � ��  �  � آدمؑ ‬ ‫�  �  � ��ٰ ؑ � �  اے در ا �ى د‬ ‫خخ‬ ‫خ‬ ‫ �  ا� � � ب ب‬ ‫ � �ن �ا۔‬ ‫�� � � �� � اور �ن د‬ ‫�� و  ‬ ‫�ا�ر�  ‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫�ر�؛ اور � � ��ٰ � �ف و� � � ہ �ارے �وں � رات � � � � )�ر��ں � ‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫�ف �( �را ب‬ ‫��  ﴿‪� � ﴾  ۵۲‬ر�ن  � �وں �  � راو� � ﴿‪) ﴾  ۵۳‬او  ر‬ ‫ ��  � �  ‬ ‫ت‬ ‫ �‬ ‫�(  �  � �گ �ڑى  � ��  �  ﴿‪  ﴾۵٤‬اور  �  �  � د� ر� �  ﴿‪  ﴾۵۵‬اور  � ب  ‬ ‫خخ‬ ‫�‬ ‫�� ان   ��با�ں اور �ں � �ل د�ىا ﴿‪ ﴾۵۷‬اور �را�ں اور   ‬ ‫�با�زو ��ن � ﴿‪   �﴾  ۵٦‬‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫��ات � ﴿‪) ﴾۵۸‬ان � �� � �( اس �ح )�( اور ان �وں � وارث � ا�ا� �   ‬ ‫بن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫�� �( ان � ب‬ ‫�ر  ةا�اء‬ ‫ �﴿‪  ٦۰‬‬ ‫﴾‬ ‫ ��  ‬ ‫د  �ىا﴿‪ �﴾  ۵۹‬ا�ں � �رج  ك�بے )  ‬ ‫‪64‬‬


‫ت‬ ‫ در�ىا � � �ا �ورد�ر � � � اور اُس � � ب‬ ‫ب‬ ‫ �� ‬ ‫ ا��� اور �  � �‬ ‫ ‬ ‫ ��‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫فف‬ ‫ت‬ ‫س � �ا�ر��  �ے ا� وہ �ر��  �  � ا��  �وں۔ا� ا�  � �ر�ن ‬ ‫�  �  � ا  ‬ ‫ۂ‬ ‫��  � �� اور ��  �  � ى‬ ‫�‬ ‫ ا� �� �  ‬ ‫ ��  ‬ ‫ا ‬ ‫��  � �دار �ا  �  �‬ ‫�   ‬ ‫ف‬ ‫�۔ � ا�ا� � ��ٰ ؑ� � � � � � � �ر ى ب‬ ‫ب د�ىا اور �ك �۔ ا� �ڑ د� � ‬ ‫غ‬ ‫ے‬ ‫آل �ر�ن  �  � �ف �م �� وہ  �  � اس  �  � اب  �  ُان  � ��  � �ر  ‬

‫�‬ ‫�ً �ا �ورد�ر �ے ��  �   اور �ت   ‬ ‫�� �۔ ��ٰ ؑ �  � ا�  � �۔   ‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫را� � �ى ر�ى ��ا�۔ ��ٰ ؑ� �م � ��� �ا�ار �م ��۔ وہ �گ �   ‬ ‫ف‬ ‫ے� �� ��� �۔ اب �ر�ن اور ‬ ‫�� � در ا�ى ہ �ار  ‬ ‫� اے ��ٰ ؑ� � � � و�ہ   ‬ ‫ق‬ ‫اس � � وا� ہ �آرے  آ�پس آن � اور �ر ى ب‬ ‫�ٰؑ�  ُد� � � � ��ٰ ‬ ‫ب ��۔� �  ‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫�اُن � و� �ر�� � �ى �� � ا�رار � ى‬ ‫�‬ ‫ ��د �� اور ا� د�ں � �ؐ � �ىاد �  ‬ ‫ ‬ ‫ت‬ ‫ ��‬ ‫ ‬ ‫�ؐو آل �ؐ � � �ر و‬ ‫�اور ب �رادر   ‬ ‫ �� ز�ىادہ �   ‬ ‫� �ے �م �وں � ب  ‬ ‫زز‬ ‫�ے � ى‬ ‫� �  �  �  �پا�  � �ا  ر‬ ‫رد� �۔ ��ٰ ؑ � ��  �  اُ�  �  �  �  � د�   ‬ ‫خ‬ ‫ے‬ ‫ �ا و��� �ر  ‬ ‫�� ا� ا�  �ہددو  �  � د‬ ‫دے۔اس  �  � ��ٰ ؑ� ا� �م  �   �   ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫�  ‬ ‫�  ا�پ� � ز� � �� � �د� ا �� اُ س � � � �گ �ر �ؤ۔ � ا�ا� �   ‬ ‫خ‬ ‫� � � ��ں � � �� وارد �� � � � � � ��۔ � �ر�ن � �ف ‬ ‫�� � �ت � اور � �پا�ىاں در  �ىا� � ر� اور � ���‬ ‫� �� اور � �   ‬

‫ت‬ ‫ر�‪ ،‬ب ب‬ ‫ �‬ ‫ �� � ��ٰ  � ��  �  �  �  �  �  �  �  ‬ ‫� دو�ں �� آ� ��  ‬ ‫�  ‬ ‫ت ت‬ ‫ و�‬ ‫ �� � �ا �ورد�ر �ے �� � وہ � ر� �� � ﴿‪ ﴾٦۲‬اس  ‬ ‫﴿‪ � � ٰ�� ﴾٦۱‬ہ ر‬ ‫ ا� �ا )�ں  (‬ ‫�  � ��ٰ � �ف و� �  � ا� �� در�ىا  � �رو۔  � در ا �ى� �۔ اور ہ �ر ى  ‬ ‫ق‬ ‫ڑ‬ ‫ � ى ب‬ ‫�� )�( ��ىا ب ڑ‬ ‫ب �د�ىا ﴿‪ ﴾٦٤‬اور ��ٰ او  ر‬ ‫ �ا �ڑ )�( ﴿‪ ﴾٦۳‬اور دو�وں � و�ں � � ر‬ ‫نش‬ ‫ �� ‬ ‫ان  � �� وا�ں  �  �  �  � ﴿‪ � ﴾  ٦۵‬دو�وں  � ڈ� د�ىا ﴿‪ ��  ﴾٦٦‬اس )�( � ا‬ ‫ � ﴿‪  ﴾٦۷‬اور �را �ورد�ر  � � ب‬ ‫�۔  �  � ا� ا�ن �� وا�‬ ‫ �‬ ‫� )اور( � ا�بن  ‬ ‫ ‬ ‫�ر ةا�اء‬

‫﴿‪﴾٦۸‬‬

‫‪65‬‬


‫ت ت‬ ‫ �� � �� ‬ ‫� �  � �رے �۔  اُس و� ب  ‬ ‫�  � ��  � ا� ا� ��   � ہ �ارے   ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫��ٰ ؑ� �پآس ى‬ ‫ �ا � ‬ ‫ �ا � آپ � د‬ ‫ ا� �ڑے � �ار � � آ�۔اُس �� اے � د‬

‫�ٰؑ‬ ‫ى �� اور در�ىا  � دا� �ں۔ �  ‬ ‫�  � د�ىا  �  �  � �گ ان �ت  � ز�ابن  � �ر  ‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫� � �ں‪  ،‬اُس � � � آپ � د� � � � ا� �� �ر� ى�آ �ں۔ � ُ � �وہ �ا �  ا‬ ‫ت‬ ‫ى ت‬ ‫ہ‬ ‫�‬ ‫ و�ت� دل � ا�دہ   ‬ ‫ ‬ ‫ ��ہ �‬ ‫�ؑاور اُن � آل ر‬ ‫�ؐ� �ى اور   ‬ ‫اور �� � ا�رار  � اور   ‬ ‫خ‬ ‫ �ا و�اُن � �� � � � � د� �ں � � � اس �پا� ‬ ‫� �ح � ��ر �ا � اور � د‬

‫�‬ ‫ے�  ا�پ� � ڈا  �� �پا� �ڑے � �وں � �م ز�   ‬ ‫� �ر �ا دے � ا� �ڑ  ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ � �  �  � و�ں  � �ر �ر�  � اور  � و�ں  � �ڑے   �‬ ‫�ح �� اور آ�ر  �  ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫دوڑا� �ا وا�  آ�ىا اور  � ا�ا�  � ب‬ ‫ �ب ُ رخ  �� �  � � ��ٰ ؑ � ا�� �و  �  ُد  �‬ ‫ا‬

‫�‬ ‫ں  �� � اور روز�ں   ‬ ‫� � � � � دروازوں � � اور � � دروازو  ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫�ازل ��  � ب ب‬ ‫ �ا  � �وں اور �وں  �  � ر�� ا�ہ ٰى �� ��  � ‬ ‫ � اور د‬ ‫خ‬ ‫�ٰؑ  �‬ ‫ �ا � �  ‬ ‫�� � ز� � � � � � د‬ ‫�� �۔ � � ا�ا� � ا�ر � اور   ‬ ‫ف‬ ‫و�  �  � ا�   �  � در ا �ى � �رو اور  �  �  �ؐ  وآل  �ؐ  ہ�ارے  � در�ىا� �� �ر�۔ ‬ ‫خ ت‬ ‫ب ب‬ ‫�� در�ىا ‬ ‫ �� ��۔ ��ٰ ؑ� � اب � اُن ��ں �   ‬ ‫�� در�ىآ � ز� آ�ر � ہ ر‬ ‫� ا�   ‬ ‫خ‬ ‫ �ا � ��ٰ ؑ� و�‬ ‫� ز� � � � � � �ف � � � � � � � ��۔ � د‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫فش‬ ‫ں‬ ‫�ر�‪ ،‬اور � � ��ٰ � ا� �ا�ں دے � �ر�ن اور اس � در�بار�ں � �ف � � ا�  ‬ ‫نش‬ ‫آ�‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫ں  ‬ ‫��  ‬ ‫اس ہ�ارى  ا‬ ‫� پ�  ‬ ‫ان  ‬ ‫وہ  ‬ ‫�  ‬ ‫﴾ب ب ‬ ‫� � � � �ورد�ر �� � � �ا �ں ﴿‪  ٤٦‬‬ ‫ڑ‬ ‫نش‬ ‫نش‬ ‫�� � ان � د�� � وہ دو�ى � ب �رى �� ‬ ‫اور�  ا‬ ‫﴾  ‬ ‫�﴿‪  ٤۷‬‬ ‫��  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫وہ�ا�ں   ‬ ‫ �  ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫� اور  �  � ان  � �اب �  �  � آ ��  آ�بز آ� ﴿‪ ﴾٤۸‬اور  �  �  ش� اے �دو� اس   ‬ ‫ش�ہ ى ت‬ ‫�‬ ‫ �اب  ا�ىب � �  ‬ ‫�� � ر� � اس � د  �� � م‬ ‫� �� � �ے �ورد�ر �   ‬ ‫ف‬ ‫�� �� � ﴿‪ ﴾۵۰‬اور �ر�ن ‬ ‫ان� �اب � دور �د ى�ا � وہ   ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�ب ب ‬ ‫﴾  ‬ ‫� ﴿‪  ٤۹‬‬ ‫ت‬ ‫�� اے �م � � � �� �ے �� � � �۔ اور � �� � ‬ ‫� ا� �م � �  ر�   ‬ ‫خ‬ ‫ �د  ‬ ‫�ے )�ں �  (� � ر� � )�ى � �( �  ‬ ‫رف‬ ‫�� ﴿‪� ﴾۵۱‬رة ا��  ‬

‫‪66‬‬


‫�  �  � خ �داو�ا  �ؐ  اور  اُن  � آل ہ‬ ‫�ت  �  �  �  �  � در�ىآ  � ز�    �‬ ‫ ��رہ  و  �پآ�ہ  �  ّ‬ ‫ت ت خ‬ ‫�ٰؑ‬ ‫ �ا  �  �ابد  �  �  �  اُس  � در�ىا  � ز�  �  � �د�ىا۔ �  ‬ ‫� �دے۔ ا� و� د‬

‫�‬ ‫ �او�د‪ ،‬ا� در�ىا   ‬ ‫�� �بارہ �ابپ  ‬ ‫�� � �بارہ ا�ط   ‬ ‫� اب دا� � اُن ��ں �   ‬ ‫�   ‬ ‫ہ‬ ‫ ���ر  �  ى‬ ‫ا� دو�ے  �  �  � �� �۔ اس  �  � ‬ ‫ا� � را�  �  �‬ ‫ى  ‬ ‫زز‬ ‫�‬ ‫ �ہ را�   ‬ ‫ � � ى ٰ د‬ ‫��ں  � ا�� ��  ہ �ارے در�ن  �  و �راع وا�  � �۔ ا� ہ ر ‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫ �ا  � ��ٰ ؑ �  � د�ىا  � در ا �ى �  �بارہ  �ف   ‬ ‫�  �  �  �  و �د  � �ف ر��۔ د‬ ‫ت‬ ‫ ��ہ � � � � �ال ��آ�ں � در آ �ى� ز� � ‬ ‫�ر� اور � � �ؐ اور اُن � آل ہ ر‬ ‫ف‬ ‫ �� �دے  اور ہ �ارے ا� � د� �ر� دے۔ اس �ح �بارہ را� �ا �� او  ر‬ ‫ہ�ارے � ہ ر‬

‫ ا�‬ ‫ � �وہ ى  ‬ ‫�� � � ہ ر‬ ‫�اُن ��ں �   ‬ ‫�  ‬ ‫�ابد � � ز� � � �د�ىا۔ � ��ٰ ؑ�   ‬ ‫�‬ ‫را�  �  � �۔  اُس  �  �  � ��ٰ ؑ � ��  � �ر  و  � ��ىا  � ہ �ارے ��   ‬

‫�‬ ‫�� وہ �رے � در�ىا � � �ر� �۔ ��ں   ‬ ‫�ٰؑ  ‬ ‫دو�ے ا�ط � ��۔ �  ‬

‫�‬ ‫ � �  اُن  �پا�  � �ڑوں  �  � را�ں   ‬ ‫��ٰ ؑ � ��  �  �  � ��ٰ ؑ � ا�  ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫�ؐو آل �ؐ � �ال ��ا�ں   ‬ ‫ �ا و�ا �   ‬ ‫ �ا ا�دہ �� � �را اور � د‬ ‫در�ن � د‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫� �� �ق ان  �پا�   � د�اروں � �دے ا �� ى‬ ‫ �‬ ‫ ا� دو�ے  � د� �۔ �ں  ‬ ‫خ‬ ‫�ا  �  در�ىا  �  �  د�ىا  �  وہ  �  ��اور  ا�پ�  �  د�اروں  �  �  �  �ق  �ا ‬ ‫�  د‬ ‫ف‬ ‫��۔�  � ى‬ ‫ ا� دو�ے  � د�  � اور  � �� �۔ ب ب‬ ‫�‬ ‫ � �ر�ن ا�   ‬ ‫ز‬ ‫� �ا� ا�ب � ب‬ ‫ �ب ُ رخ‬ ‫� �� در  �ىا� �رے � اور اس � �ہ � ��ہ   ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ ر� او ر�ف � � � �� � � ‬ ‫�ر�‪ � �� ،‬اس � � � � �ت � ا‬ ‫ت ف‬ ‫ت‬ ‫ ��  �  �  � اس  � ‬ ‫ �� �( ر‬ ‫�ں ﴿‪ �  ﴾۵۲‬اس  � ��  � � �ں � اُ�ارے  �  اى� )� ا‬

‫�� آ� ﴿‪� ﴾۵۳‬ض اس  � ا� �م  �  � �ر دى۔ اور ا�ں  � اس  �  ا�بت �ن �۔ ‬ ‫فف‬ ‫�� وہ �ا�ر�ن �گ � ﴿‪ ﴾۵٤‬ب ب‬ ‫�� � � ان � ا�م � � اور ‬ ‫ � ا�ں � � � �   ‬

‫ �  �  ڈ�  � �ڑا ﴿‪ ﴾۵۵‬اور ان  �  � �رے �د�ىا اور �ں  �  �  �ت  � د  ا�ى‬ ‫ان ب‬ ‫خ‬ ‫�رة ا��رف‬ ‫﴿‪  ۵٦‬‬ ‫﴾‬ ‫‪67‬‬


‫ت‬ ‫ت‬ ‫�� ا �� �ر �و� �� ب �را  ‬ ‫�� �  � �  �  � اس در�ىا  � �رے  � ��   ‬ ‫ت‬ ‫� ��ا � � در�ىا � دا� �۔ اُن � �ڑے � �پا� � �ل � �گ ر� �  ۔‬ ‫ف‬ ‫پ‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ب ب‬ ‫�� اس  � ‬ ‫� �ر�ن ا� �ڑے �در�ا  � � �۔  اُس   ��  اُس  �  آ�س آ آ� اور   ‬ ‫خ‬ ‫دا�  �  �  �  اُس  �  � ��ا اور �ڑے  � �را  � در�ىا  � دا� �ے� �ڑا ُ ر� ر�  ۔‬ ‫ف‬ ‫�� �ڑوں � �ار �۔  �� ا ا�ى پ‬ ‫ں‬ ‫ ا� �دہ � �ار �� آ� اور  ُان ��  ‬ ‫�ر�ن � �م   ‬

‫�‬ ‫� آ� در�ىآ  �  �  � د�  �  اُن ��ں  � �ڑے  اُس �دہ  �  � در ا �ى � دا  ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫�� ب ب‬ ‫�ٰؑ � آ�رى �� در آ � �  � �ر�ن  � آ�رى �ا� در آ�� دا� �ا ‬ ‫ اور� �  ‬ ‫ف‬ ‫اور ب ب‬ ‫�� � � � � ��ٰ � �ا � � د�ىا � ان ‬ ‫ � �ر�ن � �م ا�ب در�ىا �   ‬ ‫ت ت ف‬ ‫� �ق �ے �  آ�پ� � �ڑ آ� � �  ر� ان ��ں � ��ے اُس و� �ر�ن � � ‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫ �ا � ا�ن ��ىا � � � ا�ا� ا�ن �� � اور اُس � �ا �� �د   ‬ ‫� � اُس د‬ ‫زز‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ ��� ��� � �ا�ر�ن اور ز  ‬ ‫� اور � �ن �ا۔ � ��ٰ � �ر��ىا � اب ا�ن ا ‬ ‫ت ت‬ ‫ ا�‬ ‫� �د �� وا� �۔ �ں آج �ے  �  � �ت دوں �۔اُس و� ��  � ى  ‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫ �ا  �  � �ازل   �ا ب‬ ‫ ب ا�ن ‬ ‫� � �اب د‬ ‫ � �  � د�ىا اور   ‬ ‫� ��  �  اُس  � ُ  ‬ ‫ت‬ ‫��� � اس � ز� � �د �� وا� �۔ �ض وہ ب‬ ‫ � �ق �� اور ان ��ں ‬ ‫ا‬ ‫خ‬ ‫� ��ٰ ؑ � ��ں  �  � ى‬ ‫ ا�  �   � �ابپ  � �۔ ب ب‬ ‫ � �ر�ن  �  � وا� ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫�ٰؑ �  �پآس  �  � وہ  � وا� آ آ�ى آ �� ا�  �آبپ  �  �   �ے اور ��ٰ ؑ �   ‬ ‫�  ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ �� �ا  در�ىا � دا� �ا اور وہ دو�ں ‬ ‫ا‬ ‫ �� �ا اور اس �‬ ‫�دے۔ وہ ا� �ابپ � � ا‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ �ا � وا� �ا � ب ب‬ ‫ �‬ ‫�ق ��۔ �ب ��ٰ ؑ� �م �ا � �ر��ىا� وہ � ر� د‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫�ر�‪ ،‬اور � � � ا�ا� � در ا �ى� �پار �د  ا�ى� �ر�ن اور اس � � � �� اور �ى � ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ � اس  � �ق )� �اب(  � آ�ا �  � �  � � ا�ن �  ا�ى‬ ‫ان  � ب‬ ‫ �� ب ب‬ ‫ �� �۔ �ں  ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ )�ا( � � ا�ا� ا�ن �� � اس  � �ا �� �د � اور � �ر��داروں � ‬ ‫� � د‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ ��ر� اور � � ر� ﴿‪﴾۹۱‬‬ ‫ �� �( ��� � � �ا�ر��  ا‬ ‫�ں ﴿‪�) ﴾۹۰‬اب � �( اب )ا�ن ا‬ ‫و�‬ ‫�رة �ي  ‬

‫‪68‬‬


‫ف‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ ��� اُن � ‬ ‫ ��� اُن ��ں � � �ا�روں � �� � د� � ا ‬ ‫�اب ا�ہ ٰى �ازل ا‬ ‫� ى‬ ‫�‬ ‫ �ر � �۔ اس � �وہ  وہ �گ � �اب � آ� � ��ٰ ؑ� ا�ن �� �   ‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ث‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ؑ‬ ‫�ٰ� � � ا�ر ��ر � � � �ر�ن �  ُد� ‬ ‫ �� �  ‬ ‫�ر� تن �   ‬ ‫�� � �  ا �� �  ‬ ‫ف‬ ‫متفت�‬ ‫�‬ ‫� ح �ں � اور اُس � � ر�۔� ��ٰ � �پا� � � د ا �ى� �ر�ن � �دہ   ‬ ‫ ‬ ‫ت‬ ‫ �‬ ‫ � ُاو� �دے �ا� � ا�ا� � � � � وہ � �ا � ��ہ ��ي ا �۔�� ب ب  ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫� �ق �د ا�ى۔  اُن ��ں  �  �  �  �  ا‬ ‫ �ا   ‬ ‫��ٰ ؑ �  � ا�ا�  �  � دى  � �ر�ن  � د‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ �ا � در�ىا � � د ا �ى� �ر�ن � �� ‬ ‫� � �  ُاس � � ا� � � � ��� � د‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫فش‬ ‫� �دے ا �� ى‬ ‫ ا� �ا� �  �� وہ ب‬ ‫ � �ر�ن � ا� �ورد�ر �� �۔ � ��ٰ � ‬ ‫ت‬ ‫اس � �دہ � � �� � ڈال د ا�ى ا �� د� وا�ں � �ت اور � � ب ب‬ ‫�‬ ‫ � �۔   ‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫�  ‬ ‫ �� دى۔ ا ّول اس � �   ‬ ‫��ٰ � �ر�ن � دو �ں � در�ن �� �ل  ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ �  ا‬ ‫�� � �را � �ر �ورد�ر �ں۔ ٰ د‬ ‫ �ا � �۔ اور آ�ر �   ‬ ‫�ے �ا �را �� د‬ ‫ف‬ ‫ت ت‬ ‫نؑ� �ر�ن ‬ ‫ و�� ��ٰ ؑو �رو  ‬ ‫��  ‬ ‫��  ُد� و �ٰ � �ب   ‬ ‫اُس � دو �ں � و  ‬ ‫ف‬ ‫ت ت‬ ‫ و� � ‬ ‫� ��  � اور  � ��ٰ  �  ُان  � و� �ر��  � �رى  ُد�   �ل �� اور  �  ‬ ‫ف‬ ‫ذ‬ ‫ذ‬ ‫ب ت‬ ‫ �� �� � �ر�ن �ق �ا � �� �ل �ر � �۔�ر�ن اُن  پ�ا� ا�را  د‬ ‫ا�ب  ُد� ہ ر‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫�  �  �  �  � ��  � روز  ب‬ ‫ ��۔�ا و� ��  ا� ‬ ‫د‬ ‫�  �  ز�ىادہ  � �اب‬ ‫�‬ ‫�� �وں  � ا�ن ا� دو�ں  � ذر�  �  �  �  � ان  �  �  � �ور د�  ‬

‫د� �۔‬

‫ت‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫�� �ت �۔ اور   ‬ ‫�ر�‪ � ،‬آج � �ے �ن � )در�ىآ �( �ل � � آ �� � �ں   ‬ ‫خش‬ ‫ �رة �ي و�‬ ‫� �گ ہ �ارى �ا�ں � �� � ﴿‪﴾۹۲‬‬ ‫‪69‬‬


‫ض‬ ‫� ا�ا� � ارض �س � �ف ��ا‪:‬‬

‫ت‬ ‫� �   � ان  � اور  ُان  � �م  � ارض �س ‬ ‫روات �  �  � ��ٰ  � و�ہ   ‬ ‫ى  ‬ ‫ف‬ ‫ق‬ ‫ت ت ش‬ ‫ش‬ ‫ �م  � �� � ‬ ‫�ام ��ر�� � اور اُن   �� �رار دے � اور �م �� � � اُس و� ا‬ ‫ف‬ ‫ � � ا�ا� �ر�ن  � �ق ��  �  �  �  � دا�  �� ‬ ‫�ك �ے �۔ ب ب  ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫��ا  �  � ا�ا�  � �ر�ن اور  اُس  � ��ں  � �م ا�ال  و ��ات �اث  � ‬ ‫د‬ ‫ف‬ ‫ ا� ى‬ ‫� �ر��  �  � ا�ا�  � ى‬ ‫ ا� آد�  ُان  �  �  � ��ں  � �� �ا۔   � �  �ٰ‬ ‫ف‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫� اُن � � د ا ى�� � �ام � � ار� � ب‬ ‫ �ب ��  �ں �ں � � � �ر �ر�  ا�ى‬ ‫جف‬ ‫ �ا �ؤ اور �� � � �و اور ار� � �ف �و اور ��ٰ ؑ‬ ‫� � وہ � �را � � ٰ ذذ‬ ‫ � �  � ى‬ ‫ ا�  �  �  �  اُن  � �دار �۔  � ‬ ‫� د ا �ى � ا� �م  �  �بارہ  � �ر �� ہ ر ‬ ‫�  ئ‬ ‫جن‬ ‫ت‬ ‫�� ب ب‬ ‫ا�ا� �   ‬ ‫ي  ‬ ‫�‬ ‫ � �  �  � �  ‬ ‫ �� �  �  �  ُان  �  ‬ ‫ � ُان  �  �ل  �  � ہ ر ‬ ‫ �  ‬

‫�۔ �ب ��ٰ ؑ� ان �ں  � �م ��  � �ل در ا�ى� ��  �  � �۔ ب ب‬ ‫ � وہ ‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫� ار� � �ر ى ب‬ ‫ب  � ى‬ ‫ روات‬ ‫ ا� �� � �ج � �ق �  ُان � ��ت ��۔ ى  ‬ ‫ز‬ ‫�  �  �  اُس   � �  � ہ �رار  �  �  � ��  �۔ وہ  � در ا �ى �  �  � � �� ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫آ�ب  � ُ ب �ون  � �� ��ا�۔ ��ن �ح  �  �پا�  ُاس  � زا�ؤں � �۔  ُاس  �   ‬ ‫خ‬ ‫ز‬ ‫ل � �۔  اُس  � �ں �ق �ت آدمؑ  � د� �۔ �ضكہ ب ب‬ ‫� ہ �رار �  ‬ ‫�‬ ‫ � �ج   ‬ ‫�‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫� �  ا�پس �� ر� د�ىا اور   ‬ ‫� � ا�� اور ا� زو  ‬ ‫ن � ا� دا  ‬ ‫�ں �د�  ُا  ‬ ‫ت‬ ‫�� � � �� آ� � اور ��� �� اُن ب‬ ‫�� ‬ ‫ � � � � �ك �دے۔ زو  ‬ ‫ت‬ ‫�� ان  � �ڑ دو آ �� �را �ل �� ا� �م  � �ن ��۔ وہ �گ و�ں  � آ� ‬ ‫ ‬ ‫ئش‬ ‫اور �م � � �م � � اُن � ��ت در ا�ى� �۔ اُن � ى‬ ‫ ا� �� ا�  ر� اُس � ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫�ر�‪ � ،‬اس  � ��  � ان  � � ز� )�( � �ل دے  �  � � اس  � اور � اس  � �  ‬

‫� ب‬ ‫�‬ ‫� �  � ا�ا�  �  �  �  � اس  �  � ر� �۔   ‬ ‫ �  � ڈ� د�ىا ﴿‪ ﴾۱۰۳‬اور اس   ‬ ‫خ‬ ‫ٕ‬ ‫ب ب‬ ‫﴾ �رة ا�إ�اء ‬ ‫ ��� آ� � ﴿‪  ۱۰٤‬‬ ‫ �� �  ‬ ‫� آ�رت � و�ہ آ�� � � � � ب  ‬ ‫‪70‬‬


‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫پ‬ ‫ ‬ ‫ �� � �  ر‬ ‫ ‬ ‫ ا�ر  �  �‬ ‫ � � اور ا‬ ‫ ا�ا� �  آ�� آد�  اُ�  ‬ ‫�ں  � ��  �‬ ‫ت‬ ‫ى ت‬ ‫ ا�‬ ‫آد�  � � �۔ �ج  � �ق  � �ت  �  �بآرے   �   روات  �  � وہ �ڑ  � ى  ‬ ‫ت‬ ‫�ن ��ٰ ؑ �  � �ہ  � ب � ب‬ ‫ �� � ‬ ‫را�ر  اُ�ڑ ��ىا‪  ،‬ا ��  اُن  �  � �  �۔  � ��ٰ  �  ‬

‫�� اُس � � �راخ �دے � وہ � اُس � � � �ق � �ح �� اور وہ ز� ‬ ‫ت‬ ‫� � ب ب‬ ‫�ٰؑآ� اور آپ � ج � �� � ��ج � � � �را اور و  ہ‬ ‫ �ا۔� �ت �  ‬ ‫�ك �ا۔ �ت ��ٰ ؑ  � � دس ��  � اور  � دس  ��  �  � اور   آپ  � دس �� ‬ ‫ت‬ ‫�� �را �  ۔‬ ‫ج� �  ‬ ‫ا�ض ب ب‬ ‫�� ‬ ‫ � � ا� �م � �ف روا� �� ا�ں � آ� � �رہ   ‬

‫� � � � د� � ا� � ا�ا�  � �ن �د� � � وہ �گ ��ٰ ؑ� ا�ال � ‬ ‫ذ‬ ‫ �ا � � � اس � � ��ں � ��ہ ر� او  ر‬ ‫� �� � اور ��ر ��� �۔ ٰ ذذ‬

‫�‬ ‫نؑ �  � �ر� �ن �� وہ �گ  �  �  �  � �� �۔   ‬ ‫�ٰؑ و �رو  ‬ ‫�  ‬ ‫خ ت‬ ‫د�� � اور � � ‬ ‫�ٰؑ� �  ‬ ‫� �� آ� � � �۔ �ض �� روز � � �  ‬ ‫�‬ ‫ ا� � ا�  �  �  ا�پس  آ�ىا اور �ن  � �ڑ  � �م ��   ‬ ‫ � ى  ‬ ‫د�  � �ن �۔  � ہ ر‬

‫��ت  ُان ب‬ ‫ ��ؑ‬ ‫ � ��ں � �ن �د ا�ى اور  ُان � �د � ڈرا ا�ى۔ � ��ؑ � �ن اور ب  ‬ ‫آ� آ� اور ى‬ ‫� �� ا� � � �� ر�۔ ا�ض ب ب‬ ‫�‬ ‫ ا� �ا   ‬ ‫ � � ا�ا� در آ �ى� �ب ہ ر‬

‫�‬ ‫ ا�  ‬ ‫� � آ�بآدى  � ى  ‬ ‫� ��  � ��ٰ ؑ �  �  �  �  � ��ں  �  �  � �ك   ‬ ‫خ ت‬ ‫ن‬ ‫�� � �� در� او  ر� � �پا�۔ اے ��ٰ ؑ� �ت وارادہ و ��  ‬ ‫� � د�ىا �ں � �  ‬ ‫ت‬ ‫�ر�‪ ،‬اور ب ب‬ ‫ � �رے �ورد�ر � ��ٰ  � �را  � �� ��ں �  ا�پس �ؤ ﴿‪� (�)  ﴾۱۰‬م ‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ ڈر� �ں � �   ‬ ‫�ر�ن �  پ�اس‪ � � ،‬ڈر� � ﴿‪ ﴾۱۱‬ا�ں � � � �ے �ورد�ر � ا‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫��ا‬ ‫ے‬ ‫�� �  ‬ ‫ �﴿‪ ﴾۱۲‬اور �ا دل � ��ا � اور �ى ز ا�بن ر� � � �رون � �   ‬ ‫ ‬ ‫خ‬ ‫��  �  ﴿‪ ﴾  ۱۳‬اور ان ��ں  �  �  � ى‬ ‫�‬ ‫ ا� �اہ )�  �  � �ن  � د�ىٰ(  �  �  �  �   ‬ ‫ف‬ ‫ہ نش‬ ‫�دو�ں �ارى �ا�ں � � �ؤ � ‬ ‫�۔  ‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫�  ‬ ‫� �ف � � � � �ر � ڈا� ﴿‪� ﴾۱٤‬ر�  �ىا ہ ر‬ ‫نن‬ ‫ �ر  ةا�اء‬ ‫ �﴿‪﴾۱۵‬‬ ‫�رے �� � وا�  ‬ ‫‪71‬‬


‫ �� ہ �ارے �� ‬ ‫� �� � ارض �� � � � ��� ا�ل اور �ر� اور ب ڈد‬ ‫ف‬ ‫خ‬ ‫ � ُوہ �ىا�� � ‬ ‫ �ا � � �دہ �ىا � �رد � د�  ‬ ‫�� � � � � � � د‬ ‫�۔ ��ٰ ؑ�   ‬ ‫ف‬ ‫ �ر‬ ‫ن� � �ر�ن � �م � �اث � د�ا�ىا � اور اب � و� �رے ہ  ‬ ‫د� � �ل و ��  ‬ ‫خ خ‬ ‫ن‬ ‫ �ا  �  ا�ىد �و اور ا� �م ا�  � �ڑ دو� وہ  �  �  � ز�ىادہ ��اب  ‬ ‫ �ا د‬ ‫��  � ا�م �� د‬ ‫�۔ ��ٰ ؑ� � �� � ب‬ ‫ � � رو� �۔ �ض � � � ا�ا� � �ر �� � و  ہ‬ ‫�� � � �� ��  ا�ى اس ��ابن � ��� او  ر‬ ‫�� رو� � او  ر� � �ش   ‬ ‫چ ا ‬ ‫ّ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫اس  �  � دا�  � �� ا �� ہ �ارے �ل اور زون  و �رز� ��  �  �  � �۔  � ‬

‫آ�  �  �  �  �  آؤ ا� ى‬ ‫ ا� �دا��  �  � �ف  وا� �۔ ��ٰ ؑ ہ�ر  �  اُن � ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ ��� وہ � اس �م � � ب‬ ‫ے‬ ‫ �� �  ‬ ‫� �� � � � �دا� � � �ر�ن � ب  ‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ ��� اُن ��ں � � ��ا اور �� � ‬ ‫�۔ اُس � � � و�ہ �ر��ىا � اور وہ �ف و�ہ � ا ‬ ‫ن‬ ‫�  � ب‬ ‫ ��  اور  ��ؑ  � ا� ا� ���ں  � �ڑ ڈا� اور ‬ ‫ �ب وا� ��۔  � د� � ب ؑ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ �ا � �د � ب‬ ‫ �� ��  ۔‬ ‫ �ا � ڈرو اور ان ��ں � �ار� � � اُن � د‬ ‫�� د‬ ‫ ‬

‫�اُن � ‬ ‫�� اُن � دل �ور   ‬ ‫� ��ں � اُن � آز��ىآ�‪ ،‬ا�� اُن � � �ى   ‬ ‫خ‬ ‫ �ا  � �و� ر�۔  � ا�ا�  �  اُن  �  �ابت  � �� اور ��  �  اُن  � �ر ‬ ‫ڈرو  �  اور د‬ ‫�‬ ‫ �� اُس � � دا� � �ں �� ا� �ورد�ر � �  ‬ ‫�د� اور ��ٰ ؑ� � � � ہ ر‬ ‫غغ‬ ‫جن‬ ‫�ؤ اور  اُن  � � �و  �  � اس  �  � ��  � �� �۔ ��ٰ ؑ�  ّصہ آ�ىآ اور  اُن  � ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ �ا �ا  � ‬ ‫ �ا و�ا  � �  �ف ا� �ن  � �� �ں اور ا� �� �۔ د‬ ‫�� � اور  � د‬ ‫خ‬ ‫ت ت‬ ‫ ا�ر� ا�� � دروازہ � ہ‬ ‫ ا� ب‬ ‫��ں � �وہ � ا� �دے اس و� ى‬ ‫ �  ا‬ ‫ ��ر �ا اور د‬ ‫فف‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫فش‬ ‫� ��ٰ ؑ� و� � � �  ‬ ‫ �� �وہ �ا�ر�� ��ار� � اور �ى �ا�ں � �� �‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫�ر�‪ ،‬اور � �گ �ور � �� � ان � ز� )�ام( � �ق و�ب � � � � � ‬ ‫ب�ر�  دى  �  وارث  �د ا �ى اور  �  ا�ا�  �  �بارے  �  ان  �  �  �  و�  �  �رے ‬ ‫غ‬ ‫غ‬ ‫ �‬ ‫ و�ہ  � �را �ا  اور �ر�ن اور �م �ر�ن  � )�( �� اور )ا�ر  �  �باغ(  ‬ ‫�ورد�ر  � ٴ‬ ‫ڑ‬ ‫��ں � پ �ر�� � ب‬ ‫ � � � � �ہ �د ا�ى ﴿‪ ﴾۱۳۷‬‬ ‫�رة ٴا�أ�اف ‬ ‫‪72‬‬


‫ � � �ك �دوں � اور �رے � ان � � ى‬ ‫�ے �۔ � ان ب‬ ‫ى‬ ‫ ا� �م ز�ىادہ �  ‬ ‫خ‬ ‫ق‬ ‫خ‬ ‫ �ا و�ا ا� �  ر� ان � � �ك �دے � اور دو�ى �� ُ ى‬ ‫ � ‬ ‫�ٰؑ� � د‬ ‫�راردوں �۔ �  ‬

‫�اُن ��ں � اس � �ك �د�ىا � اُن � ارض �� � دا� ‬ ‫� � � � � ��ٰ ؑ  ‬ ‫ن‬ ‫ں  �‬ ‫�� �پا�ىاں  � او  ر�  � �ا�  ‬ ‫�ً��� اور �ى   ‬ ‫� ��۔ �ورد�را   ا�ا �  �   ‬ ‫ز‬ ‫خ‬ ‫ب‬ ‫� وا� اور �ابپ � ر �ز�وں � � اور �رو�وں � �اپ � � �� �� وا� �  ۔‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫�ا ان � �ا�ں � � دے اور ان � اس ��ابن � �ك � �� ��ٰ � و� � ‬ ‫ٰ ذذ‬ ‫� �رى  ُد� � ب ب‬ ‫ � � � ان �  � د ا�ى � �� � � اُن � �� � د ا �ى� او  ر‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫اُن � �� � � اس � � ��ا �ں � ارض �س � دا� ��ا اب اُن � �� � ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ �� اب  اُن  � �ام �د�ىا۔ �ا  ‬ ‫� اس  �  � ��ا �ں  � ارض �س  � دا� ا‬ ‫ت‬ ‫ ��  � اور اس ��ابن  �  اُن  � �� �ل � �� اور ��ن ر�ں �  ۔‬ ‫��ؑ  اور ب ؑ‬

‫�� � �ے ‬ ‫اُن �� د�ں � �ض � � ان ��ں � �� � ��ت در ا�ى  ‬ ‫ز‬ ‫�� رو�دا� �۔ � �گ ا� ��ابن � �� �۔ اور ان � �رز�ان ارض �� ‬ ‫ ‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫�� آب و �ا اور �س   ‬ ‫ �ا   ‬ ‫�ٰؑ ُد� �و � د‬ ‫� دا� �ں �۔ اُن ��ں � � اے �  ‬ ‫خ‬ ‫�� ر�۔‬ ‫�� �  ‬ ‫�� �ت � اور �  ‬ ‫�ر�� اور � � �دہ ر  ‬

‫ف‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ں رات  �  �  � �ؤ اور )�ر��(  �ور �را ‬ ‫)�ا  � �ر� ا�ى �( �ے �وں  � را�  ‬ ‫�ر�‪  ،‬د‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫�� �� � ﴿‪ ﴾۲۳‬اور در ا ى�� )�( � )� ر� ��(  پ�ار � �ؤ )�رے �( ان � �  م‬

‫�‬ ‫��ابغ اور  � �  ڑ� ﴿‪ ﴾۲۵‬اور �ں اور   ‬ ‫�  ‬ ‫�گ  ‬ ‫وہ  ‬ ‫﴾  ‬ ‫� ڈ� د�ىا �� � ﴿‪  ۲٤‬‬

‫�‬ ‫ا��ح )�ا( اور  �   ‬ ‫﴾  ‬ ‫� ﴿‪  ۲۷‬‬ ‫� ��   ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫��  ‬ ‫ ‬ ‫آرام  ‬ ‫�‬ ‫اور  ‬ ‫﴾  ‬ ‫�ن ﴿‪  ۲٦‬‬ ‫دو�ے ��ں � ان �وں � �� � د ا�ى ﴿‪﴾۲۸‬‬

‫‪73‬‬

‫�رة ا��ن‬


‫ز‬ ‫ز‬ ‫� ا�ا� � � � و �ٰى � �ازل ��ا‪:‬‬

‫ٹ‬ ‫ ا�ر  �  � ب‬ ‫ �� ب‬ ‫�  � ��ٰ  �  �  �  ُان  � ى‬ ‫�‬ ‫�  ‬ ‫ ا�ر�باراں  � ��  �   ‬ ‫ ا� ا‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ �� �ا اور  � ىب  � �۔  �  اُن  � �وں  � ��  � ر�۔ �ں وہ �گ ‬ ‫� ا‬ ‫ت خ‬ ‫ت‬ ‫ �ا  �  ُان  �  � �ر   �‬ ‫ ��۔ آ�ب  � ��  �  ُان  � �ظ ر�ا۔ د‬ ‫�� ان  � �� آ‬ ‫ى‬ ‫�� ا��ى رات � رو� د� اور اُن � در�ں � � � اور �� � ‬ ‫ا� �د �ا   ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫� � �  ‬ ‫� �  � �  �  �  ا �ى �  �  �   ‬ ‫�  � �� �۔  �  � �ر  �   ‬ ‫ش‬ ‫� � �ڑ� �ہ  �  � �ل ہ �ر ب‬ ‫�‬ ‫ �  ‬ ‫ �  � ب �رف  � �ح  اُن  � ب ر‬ ‫رو�ں  �  �  �   ‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫ و�� � � � � � ب‬ ‫ ا�ر   �‬ ‫�۔ �رآن � �زآزل �ا � � "�ىآد �و اے � ا�ا�  ُاس  ‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫��  �  � �   ‬ ‫�‬ ‫و� �  � �گ  �  �  � ا ��  �  � آ�ب  � �� اور ��ب   ‬ ‫ت‬ ‫ز‬ ‫ن‬ ‫�دى � �ظ ر� اور � � � � �ُ �ازل �" � � �ر� � � اور رات �  ُا  ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫خ ت‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫ در� �  � �اور  اُن در�ں  �  � ��  � ا �  ‬ ‫ ���  � �س �اور‬ ‫� �ازل ا‬

‫ے‬ ‫� �  �  � �� ��  � �  ‬ ‫ُان  � �ا  �  اور وہ  ُا�  �  �  ۔  ُان ��ں  �   ‬ ‫خ‬ ‫ش ت‬ ‫�‬ ‫ �ا � � �� ��ے۔ � � �  �ٰ� �ٰى اُن   ‬ ‫�� �۔ اے ��ٰ ؑ ُد� �و � د‬ ‫ئ‬ ‫خ‬ ‫�� ��  � �� ى‬ ‫ �� �  ‪ �  ،‬‬ ‫ ا� ر ‬ ‫� �ازل  � اس  �  � ا�ف  �  �  �   ‬ ‫� �  � ب � ب‬ ‫را�ر آ�  � اور ى  ‬ ‫ ا�‬ ‫ �خ  ��ے  �  � آ�ن  �  اُن  � ا ى  ‬ ‫�� ُ ر‬ ‫�   ‬ ‫ئبئىئٹ ت‬ ‫ت‬ ‫دو�ے  �  ھئے �� ى‬ ‫ں‬ ‫�� ��ر  � �زو  ‬ ‫ ا� �ہ � ���  � اور � �   ‬ ‫�ب ئن‬ ‫� �ح � � � �اب  ‬ ‫لو � دور� �� اور  ُھ ے �� �� �۔ �ا اُن � اُڑا�� � ‬ ‫ئ‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫ ��  آ�  � وہ �گ ان  �   ا� ��  � �� �۔ وہ ‬ ‫اور  �  �  �  �  � ر‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ڑ‬ ‫ں� � ��� � �� �غ ‬ ‫� � ب �رے �� � اور ان � �� �م ��و  ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫�ر�‪ ،‬اور �بادل � � � �� � ر� اور )�رے �( � و �ىٰ ا�ار� ر� � � �پا�ہ �  ‬ ‫ف‬ ‫ز‬ ‫�‬ ‫�  �  �  �  � �ر�� �‪ ،‬ان  � �ؤ )�( � �رے ب �رر�ں  � ان �ں � � �ر  � �  ‬ ‫)اور( وہ ہ �ارا � � �ڑ� � � ا� � �ن �� � ﴿‪ ﴾۵۷‬‬ ‫�رة ا�  ة‬ ‫‪74‬‬


‫ت‬ ‫� �ح اُن � د� �ان ��ا�ا �  � وہ �گ �� � اور وہ �گ �  � اُ� �  ر‬ ‫خ‬ ‫�� اور �� � اور ب ب‬ ‫�� ز�  ہ‬ ‫ �ا �   ‬ ‫ � وہ �گ � ��� � � وہ �م �غ د‬ ‫ ا�� ى‬ ‫�‬ ‫�  ‬ ‫ ا� رات دن �   ‬ ‫ � ى  ‬ ‫�� �ٰى � �  ۔� ہ ر‬ ‫�� اُڑ  �� �۔ � �   ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ ��� اور  �   ‬ ‫� اور  �  � روز دو �� روز  �  � �� روز�  � وہ �ازل  � ا‬ ‫ز‬ ‫�‬ ‫ � �  �  ُاس  � �ے  � ��  �  � دو�ے روز  ُاس  �  � وہ �ازل   ‬ ‫ز�ىادہ  ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ ��� �ل روزى � �وم ‬ ‫ ا�� � � � �ام روزى �� ا‬ ‫��� � � اس  ‬ ‫ا‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ �ا اُس � � �  ر� ��ا�۔ ب ب‬ ‫�ٰؑ‬ ‫ � وہ �گ �پا� � �� � �  ‬ ‫���ا�۔ � د‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ت ت‬ ‫ �و‬ ‫ و�� �ىاد  ‬ ‫ ��۔�ا � �ر� ا �ى� اے � ا�ا� اس  ‬ ‫د‬ ‫� ا� �م � � �پا� �‬ ‫ب ب‬ ‫�� وہ �گ ��ٰ ؑ�  �پاس �ا�  �  � ‬ ‫� ��ٰ ؑ� ا� �م  �  �  �پا�  �   ‬ ‫ف‬ ‫� �  �  � ب ب‬ ‫ �  � �ك �� �� ‬ ‫�ر�ىآد �� اور رو� �� �� آ� اور   ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫خ‬ ‫ �ا و�ا�  �ؐ  ّ ى‬ ‫ ‬ ‫� ب ىا‬ ‫� � ��ٰؑ �  � د‬ ‫�ۂ �ا اور ‬ ‫� او� اور  � ��م ٰ  ہؑ ّ ى د‬ ‫�ؑ ّ ى د ‬ ‫دا� اور  �   ‬

‫�  �ؑ  �� او� اور�  �ؑ  ا� �اء اور  اُن  �  � اور �ت  � وا�  � �م ‬ ‫خ‬ ‫ے‬ ‫ �ا  � و�  �  � ا  ‬ ‫اذ� اور  �پاك ��ں  �  �  � ا� ان �وں  � �اب �۔  � د‬ ‫�‬ ‫�  ‬ ‫ ا� �  �  � وہ ا�   ‬ ‫� � �رو۔ �ب ��ٰؑ   �  ا�پس ى  ‬ ‫��ٰ ؑ ا�  � �   ‬ ‫در�ن ر� د�  � �ں وہ ��  � ��ٰ ؑ اس  �  �  � �ر�  � اور  اُس  � ‬ ‫ت‬ ‫ ا�� �رى ��ا�۔ او�د �بؑ �‬ ‫ �� � �ف ى  ‬ ‫�بار  ہ� �رى ��� � � ہ ر ‬ ‫ت‬ ‫� � �گ ا�  �  �  �  � � را� �� اور ا�  � �� ا�ف ‬ ‫�ر�‪ ،‬اور �م ��ٰ   ‬ ‫ڑ ڑ‬ ‫ى‬ ‫�� � ﴿‪ ﴾۱۵۹‬اور � � ان � )� � ا�ا� �( ا� ا� �� �بارہ � )اور( ب �رى ب �ر  ‬ ‫��  � د ا�ى۔ اور ب ب‬ ‫�‬ ‫� ا�پ� �  � �  � � ان � �ف و� �   ‬ ‫ � ��ٰ  � ان � �م   ‬

‫ � �بارہ  � �ٹ �۔ اور ب‬ ‫ � ��ں  � ا� ا� �ٹ ‬ ‫ا� ��  �  � �ر دو۔  � اس  �  ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫�م ��۔ اور � � ان )� �وں( � �بادل � ��ن �� ر� اور ان � � و�ىٰ ا�ار  ‬ ‫ر�۔ اور )ان  �  � �(  �  �پا�ہ ��  �  � د�  � ا� �ؤ۔ اور ان ��ں  � ہ �ارا ‬

‫� �ن � � � )�( �ن � ا� � � ﴿‪  ۱٦۰‬‬ ‫﴾‬ ‫‪75‬‬

‫�رة ٴا�أ�اف‬


‫ت‬ ‫ �� � ا�  ا�پ� �  � � �م �� ا �� دو�ے �وہ  � � �پا� ‬ ‫ ا�ط � � ہ ر ‬ ‫ز‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫�  �بارے  � �را� و�ز�  � ��۔ ب ب‬ ‫�‬ ‫ �� �  ‬ ‫ �  اُس �� دو�ى  �  � ا‬ ‫ت‬ ‫ا�وا� �� اُ� � � دا� ���ا�۔ اُ� � � ى‬ ‫�‬ ‫ ا� ��پا� � �ابر � � �  ‬ ‫� �پ  ‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫�۔ � �دا� اُن � �ب � � اس زوق � � �ؤ اور � اور ز� � �د �  ‬ ‫ف‬ ‫ق‬ ‫قؑ� �ل � � ب ب‬ ‫�‬ ‫�ؐم ّكہ � �ر �ر�  ‬ ‫ � �� آل   ‬ ‫وا� � �۔ا�م �ب  رؑا�اور ا�م �د  ‬ ‫ن‬ ‫ض‬ ‫� اور �� � � ب‬ ‫ن‬ ‫ب �� ��ا ��  � ان �ت � �دى اُن � ا�ب � در�  ‬

‫�‬ ‫�ا �ے�  � ��  � ا� �� آب  و �ا  � ر�۔  � �ت ��ٰ ؑ اُن  � �  ‬ ‫ ا� زٹ‬ ‫ اوب   ��ابر �� � �ل � وہ �گ �م �� � اُس � � ى‬ ‫�� اور وہ ى‬ ‫ ا� � ‬ ‫ � ا�پ�  �  �  � و�اب ���  �  �  اُن  � �� ‬ ‫�رى ��۔  �  � ہ �ر �  � و  �  �  ‬ ‫ز‬ ‫زز‬ ‫ت‬ ‫ى ت‬ ‫��۔ �ں �  � �ت  � ا�ف  � �رول ا�ل �ر�� �۔ ى‬ ‫�‬ ‫ روات   ‬ ‫ ا�‬ ‫خ ت‬ ‫�� � ��ٰ � �ال �� � ب ب‬ ‫د�� آ� اور   ‬ ‫�� � ا�ا� ��ٰ ؑ� �  ‬ ‫ � و  ہ‬ ‫ن‬ ‫ �ب� � �ال ‬ ‫�ٰؑ� اُن � ب  ‬ ‫�� ب �ر�۔ �  ‬ ‫ �� �  ‬ ‫ارش� اور ب ب  ‬ ‫ش� �� � �ب  ‬ ‫�بار  ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ �� اور � �   �� �� �د�ىا � �بارش �   ‬ ‫ �ا � �ل �ر��ىا۔  ُان ��ں � � ا‬ ‫� د‬ ‫ �� اور ب ب‬ ‫ � � �� ُ رك �۔ ا� �ح ب ب‬ ‫اور � �ر ا�ں � ��  اپ�� ب ر‬ ‫ � �بارش �� � ‬ ‫ت‬ ‫�� ب ب‬ ‫�‬ ‫ � روك د�  � ُ رك �� � �ں �  �  ُان  � زرا�  � �ط اور   ‬ ‫ٹ‬ ‫ � اُن � ��ا � � دا� � �۔ ب‬ ‫��ں � �� �� ب ب‬ ‫گ‬ ‫ � �س �� �۔ وہ �  ‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫��ٰ ؑ� �پآس �ر�ىآد �� �� آ� اور � �ن �۔ � ��ٰ � ��ٰ ؑ� و� �ر�� ‬ ‫�‬ ‫�� � اُن � � � � � � ا�ى۔ �  ‬ ‫� � � � ا�ا� � � �ر �   ‬ ‫ ��� ر� � � � اس �  ُان �  ُان � �� � �ڑ د  �ىا� ا� �ا‬ ‫وہ �گ �ى ى ر ‬

‫ت‬ ‫خ‬ ‫�ر�‪ ،‬اور ب ب‬ ‫ )�ا �( �پا� �� � � � � � ا� �� � � �رو  ۔‬ ‫ � ��ٰ � ا� �م � � د‬ ‫)ا�ں  � �� �رى(  �  � اس �  �  �بارہ  � �ٹ �‪ ،‬اور �م ��ں  � ا� ا� �ٹ ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫ �ا � )� �ر�� ��( روزى �ؤ اور �‪ � ،‬ز  ‬ ‫�م  � )�  �پا� �(  � )�  �  � د ا�ى �( د‬ ‫ف‬ ‫﴾‬ ‫ �� ﴿‪  ٦۰‬‬ ‫� �د � �� ا‬ ‫�رة ا�ة‬ ‫‪76‬‬


‫ د�۔‬ ‫ ‬ ‫� � �‬

‫خ‬ ‫ن �  و  �ى ا�  � �  ‪�  ،‬ا �ى   � ب �ر�ىاں ‬ ‫ �ا  �  � د آ �ى � آ�  ‬ ‫ا�ض د‬ ‫�ے‪ �  ،‬ان  �  ا�پ� دے اور ب‬ ‫� � ان  � �� �ے ب ب‬ ‫ ا�ر  � ��ر   ‬ ‫�‬ ‫ اور� وہ �س   ‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ ��� � ہ ر ‬ ‫ �‬ ‫ �ا�� ا‬ ‫ �ا اُ� �س � � وہ � ر� � � �د��۔ وہ � ا ‬ ‫�� � د‬ ‫ت‬ ‫ڑ‬ ‫روز �اور �ازہ ر� � اُن � � �  ‬ ‫ �ے �� ‬ ‫س� �� �ا �� �۔ �ں �ں ب ڑ‬ ‫ڑ‬ ‫ � ا� �ل  � ى‬ ‫�  اُن  � �ے  � ب �رے �� �� �۔ ب ب‬ ‫ى‬ ‫ ا� �ت �ر  ‬ ‫ت خ‬ ‫��‪،‬اے ��ٰ ؑ� ى‬ ‫�‬ ‫ �ا �  ُد� �و � ہ �ارے � ز�   ‬ ‫ ا� �� � � � �� د‬ ‫ت‬ ‫�ى‪� ،‬ر�رى‪� ،‬ى ‪�،‬ں‪� ،�  ،‬ر اور �ز �ا �ے۔)�م �م  �  �  � او  ر‬ ‫ض‬ ‫ت‬ ‫�� رو� �(۔ �رآن � � �� � �ر��ىآ ‬ ‫� � � � � � � اور � �   ‬ ‫ت ت‬ ‫� �  ُاس و� ��ىآد �و � �رے �� آ آ�بؤ ب‬ ‫ ا�داد � � ��ٰ ؑ� ز�� � �  ُان ‬ ‫ت‬ ‫� �  �  � ى‬ ‫���۔  �  � دو�ے ‬ ‫ ا�  �  � ��  �  �  �  و  �ٰى  �  � ر ا‬ ‫�   ‬ ‫خ‬ ‫ے� و  ہ‬ ‫ �ا  ا� �ورد�  ر� د� �و � ہ �ار  ‬ ‫��ں � �ورت � � � �ط ��۔ ٰ ذ‬ ‫ت‬ ‫ ا�� �۔ �ى )�گ �پات( �ى � )�ىا�م( �ر اور ‬ ‫�� � �ے � ز� � ا‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ ��  ‬ ‫�ز � �۔ ��ٰ ؑ� � آ�ىآ � �� �� � � � � � � �� اور  ُاس � ر ‬ ‫ت‬ ‫� دى ��۔ � اُ�ر �و � �ا� � � � � � � و�ں �رے � � � �� � ‬

‫ب‬ ‫� �� �� ��� �۔�ت �دقؑ  � �ل  �  � �ع آ�ب  �  � ‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ز‬ ‫ ��� اس  �  �  � �  �ٰ‬ ‫ ��� اور روزى �  �وم ا‬ ‫�� � �‪� ،‬ہ  � ر� زرد ا‬ ‫ا ‬ ‫ئز ئز‬ ‫ز ت‬ ‫ت ت‬ ‫ و�� ا�ا� � � و‬ ‫ر��� ا�  ‬ ‫روزى �ع � � آ�ب  ك�  ے� در�ن � � آ ‬ ‫ت‬ ‫�ر�‪ ،‬اے آل �ب � � � � �رے د� � �ت دى اور �رات د� � � � � ‬ ‫ن‬ ‫ل � ﴿‪) ﴾۸۰‬اور  � د�ىا �(  �  پ�ا�  ہ‬ ‫�ہ �ر  � دا� �ف  �ر  � اور  �   � � اور �ى ٰ ا �ز  ‬ ‫ز‬ ‫بز بز‬ ‫�� � � � � دى � ا ن � �ؤ۔ اور اس � � � �  ك� اا۔ ور� � � �ا � �ازل ��  ۔‬ ‫ز‬ ‫اور � � �ا � �ازل �ا وہ �ك �� ﴿‪ ﴾۸۱‬اور � �� �ے اور ا�ن �� اور � � ‬ ‫�ے � �� ر� � اس � � � د� وا� �ں ﴿‪ ﴾۸۲‬‬ ‫‪77‬‬

‫�رة طه‬


‫ز‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت ت ت‬ ‫ ��‬ ‫ �� �ازل ��ا�۔ وہ �ار  ا‬ ‫�ٰى �ازل ��ا�۔ � اس و� � ��ار� � اس � ّ  ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ �ا � اُن � ‬ ‫ �� �پ ا ا�� � دو�وں � � و �ال � �ر ��ا �۔ �ض د‬ ‫� ا� ّ  ‬ ‫ن‬ ‫� �"�پا�ہ �� �ؤ � � � � � � � � اور �ى �ں � � �و اور �ے اُ  ‬ ‫�ص �وں )� �ؐ و آل �ؐ( � � �و �� � � اُن � ب‬ ‫ �� � � ا �ى� اور اُن ‬ ‫ڑ‬ ‫ڑ‬ ‫ى ت‬ ‫ و�ت � � � � و �ن � � ‬ ‫�� اور  ُان �‬ ‫ �ا �‪ ،‬اس � � � � اُن � ب �را   ‬ ‫� بڑ‬ ‫ز‬ ‫�‬ ‫� �  �  � �  � ان  �  اُن  � ب �رر�اروں   ‬ ‫�ں۔ان ��ں  � �  �  �  �   ‬ ‫ذ‬ ‫�ابب  �  �  �  � ا�ں  � اس  � �ل د�ىا اور  اُس  � و�  �  �  �ذذا ��روں  �  �  � ‬ ‫ش‬ ‫�‬ ‫ہ�ارى �باد�ا�  � �� �ر  �  � � �ح ��ں  � ا�ن  � ہ �ارى  �   ‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫�‬ ‫ �ل �� ا� ��ں  �   ‬ ‫ ��۔  �  ا�ں  � ��ر�� �ارے  �  ‬ ‫� ا��  � ا‬ ‫شت‬ ‫ت ت‬ ‫�۔ �ىآد �و اس و� � � � � �رے آ آ�بؤ ب‬ ‫ ا�داد ��آن � � د آ �ى� اس � � � ‬ ‫ش‬ ‫�� � � �ام � ى‬ ‫�‬ ‫ ا� � � � � ا�ا� �ا� � � ر��  ‬ ‫�ار�� دا  ‬ ‫خ‬ ‫�۔ اور اُس � � � � �� �� �را� � �� روزى �ؤ اور � � درواز  ہ‬ ‫خ‬ ‫ �‬ ‫� �ہ �� دا� �۔�  �  �بارے  �  �  � اس  � �ڑا� �ہ �ر� اور  �  ‬ ‫خ‬ ‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫ و�  �� � ��ٰ ؑز� � �‬ ‫ رواب� �� �ے � وا� اس  ‬ ‫�ر� � �۔ ى  ‬ ‫ت‬ ‫ � �  �  �  � ��ٰ!  � �  ى‬ ‫ا� )�( ��  �  �  �  � �  � ا� �ورد�  ر‬ ‫�ر�‪،‬اور ب ب  ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ ��ت ز�  � اُ� �‪ ،‬‬ ‫� د� �  � �ر�رى اور �ى اور �ں اور �ر اور �ز )و�ہ( � ا‬ ‫ز‬ ‫ں‬ ‫ہ�ارے � �ا � دے۔ ا�ں � � � � �ہ �� �  ڑ� ان � �ض ا �� �� �  ‬ ‫ت‬ ‫ �� ا�رو‪ ،‬و�ں � �� �‪� �� � ،‬۔ اور ‬ ‫�� �ں۔ )ا� � �� �ب �( � � �  ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫)آ�ر�ر( ذ� )ور�ا�( اور �� )و� �ا�(   ان  �  � دى  � اور وہ اﷲ  �  �  � ‬

‫ﷲ� آ�ں � ا�ر �� � اور )اس �( �ں � �فآ� � ‬ ‫��ر � �۔ � اس � � وہ ا  ‬ ‫فف‬ ‫ڑ‬ ‫�  ‬ ‫�گ‬ ‫� د� �۔ )�( � اس � � �ا�ر�� � �� اور � � ب �ر� �� � ﴿‪  ﴾  ٦۱‬‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ �ا اور رو  ز‬ ‫ ��  � �( � د‬ ‫��  �ىا  ‬ ‫�دى  �ىا  ‬ ‫ ‬ ‫�  �ىا‬ ‫�ن  ‬ ‫ ‬ ‫�رہ ��‪� �  � �� �)  ،‬م  و ہ ب‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ں‬ ‫ �ا � �  ‬ ‫��� ا�ن �� �‪ ،‬اور � � �ے �‪ � ،‬ا� ��ں � ان )� ا�ل( � � د‬ ‫ ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ ‬ ‫� � اور‬ ‫ �﴿‪ ﴾٦۲‬ا�ة‬ ‫ )��� دن( ان � � � �ح � �ف �� اور � وہ � ا �ك �ں  ‬ ‫‪78‬‬


‫خ‬ ‫�� � �  �ٰ� �  �‬ ‫� اور �م � ا�ا� آ�بآدى � دا� �� اور ان ��ں � �آہ   ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫خش‬ ‫�� اُن ��ں � �ا ‬ ‫� اُن ��ں � �اہ � �ت دے او را� �� �� � �ب�سددے اس و  ‬ ‫�ب� خ ش‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ب‬ ‫�� اُن �   ‬ ‫�� � � � درواز  ہ‬ ‫ے اس و  ‬ ‫ہ � �ت دے اور ا� �� �� �  دد  ‬ ‫خ‬ ‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ �ہ �� اور � ّطہ )� �( � ا �� اُن � �اہ � ى‬ ‫�‬ ‫ د� �� اور�   ‬ ‫� � ئ‬ ‫��دى ي‬ ‫�‬ ‫ ��  ُان � �� �ل ��   ‬ ‫ ��۔  ُان � � � �گ �  ُا�ں � ا� �  ‬ ‫خ‬ ‫ذ‬ ‫ل‬ ‫��ں  � ��  � ّطہ  �  �ئطہ �ا  � �خ �م  �  � اس  �  اُن  � �اب �از  ‬ ‫ى ت‬ ‫ى‬ ‫ روات ا�م  � �ىؑ  ��ل  �  �  � ��ٰ  �  اُن  �  �  �  � ‬ ‫�ا۔ا� اور‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ ���  � اور  اُن  �  � د ا�ى�  �  اُ  ‬ ‫دروازہ  �  �ؐ  اور  �ؑ  �ات ا�  �  � �رت  � ر‬ ‫ت‬ ‫ى‬ ‫�‬ ‫ت� ا�د � اُن � � �ي ا � �ياد �  ‬ ‫��روں � � � � �ہ �� اور اُن � فضضتى�  ‬ ‫اور � � � ہ �ارا �ہ �ا � � �ؐ و �ؑ � ى‬ ‫ ��ر � � � � � � اور اُن � ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫و�ت � ا�د ہ �ارے �ا�ں  �  � �� وا� اور ہ �ارى �ؤں  � � �� وا� �۔ ا �  ‬ ‫ى  ‬ ‫خ‬ ‫� �رے �ا�ں  �  � د� اور ى ب‬ ‫�‬ ‫ �ب  �  � ��ں  � �اب  � اور ز�ىادہ �د  ‬ ‫ن‬ ‫�۔ � � �گ ا� �� � اور � �اء � � �ں � � � اُن � در�ت و �زل � ‬ ‫س�ل � �ل د�ىا۔ ا�  م‬ ‫�� ا�ں � اُ  ‬ ‫اور ز�ىادہ �د� � � � ��ں � ا� او� �   ‬ ‫ف‬ ‫خ‬ ‫ب‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫�‬ ‫ �ا  ‬ ‫� �  �  � �  �ٰ �  اُن  �  � د�ا  � اور  �  ُوہ   �ات  �  � د‬ ‫� �ر� ا � � �ہ  �   ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ت ت‬ ‫�ر��  � اور دروازہ  � ب‬ ‫ و�‬ ‫ دا� ��  ‬ ‫ �ب � �� دا� ��۔  �  � ��  �  ‬ ‫ ان‬ ‫�ہ  � اور �� دروازہ  � اس �ر �ى  �  �باد�د  � �ں  � �� دا� �ں  �  ‬ ‫��با�ں �‬ ‫�ؑ� � �� ہ �ارا �اق اڑا� او  ر� � �اب� اور   ‬ ‫ �� اور �  ‬ ‫دو�ں ٰ ؑ‬ ‫ت‬ ‫ � �  � )ان �(  �  � اس �ؤں  � دا�  � �ؤ اور اس  � �ں  � ��‪ ،‬‬ ‫�ر�‪،‬اور ب ب  ‬ ‫ن‬ ‫ةة‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ �ہ ‬ ‫ �� اور  �ط  �‪� �  ،‬رے ا‬ ‫ �� � �ہ ا‬ ‫�ب �ؤ )�( اور )د�( دروازے  � دا� ا ‬ ‫�ف � د� � اور � �� وا�ں � اور ز ى�ادہ د� � ﴿‪ ،� �� � � ﴾۵۸‬ا�ں � اس ‬

‫� �‪ � � ،‬ان � � د�ىا �‪� ،‬ل � اس � � اور � � �وع �‪) � � � ،‬ان( ��ں   �‬ ‫ذ‬ ‫﴾‬ ‫آ�ن � �اب �ذآزل �‪� �� ،‬ذآ�ر��ں � �� � ﴿‪  ۵۹‬‬ ‫�رة ا�ة‬ ‫‪79‬‬


‫خ‬ ‫خ‬ ‫ت ت‬ ‫ �خ �م ‬ ‫ و�� ّط  ہ� �� �ئطہ ��قا  ا�ا� � � ُ ر‬ ‫� وہ �ہ �ا� اور دا� ��  ‬

‫� � ا� �ا �� � � � اس �ل و � � ز�ىادہ �ب �۔ � � � ان ��ں   �‬ ‫ز‬ ‫ ا� � � �اب � ‬ ‫ ر� اور ى  ‬ ‫ �� آ�ن � ب ر‬ ‫�ں � � �� اُن � ر�  � ب ب  ‬ ‫جز‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ ‬ ‫ و�ت �  �‬ ‫�  � ى  ‬ ‫ ر� �  �  � ‬ ‫ ا�� �  � اور وہ ر ‬ ‫اس  �  � ا�ں  �  �ؐ  و آل  ؐ‬ ‫خ‬ ‫ت ت‬ ‫ و� � ان  �  � ى‬ ‫ى‬ ‫ ا� ��  � ہ �رار ا�ص ��ن  � �� اورو  ہ‬ ‫ا� روز  �  �  ‬ ‫خ‬ ‫ �ا ��  �  � ا�ن  � ��  � اور ��  � ��  � وہ �اب اس   �‬ ‫�� د‬ ‫�گ وہ  �   ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ �ا  �  �  �  � �� �ے  �  ا �ى اُس  �  �  � �� ‬ ‫�ازل  � �ا  �  �  �بارے  � د‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫�ا � اُس � ��  � �� �دت �ے � اور �ؐ � ر�� � ا�  ‬ ‫�� �ا �� � د‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ى ت‬ ‫ى‬ ‫ ا�‬ ‫لؐ � �ر� ا � � اس  ‬ ‫ ���۔�ل  �  � �ت ر�  ‬ ‫ و�ت  �‬ ‫�ؑ �‬ ‫��  � اور   ‬ ‫ئ‬ ‫ ا�ا�� �ابب � ّطہ � � � � �ح � ا�ا� � ‬ ‫� �ے ا� � � �ل � ي  ‬ ‫ح‬ ‫� � ازرو� � ا� و ا� و�ابب �طہ � دا� �ا اُس � �ت  ا�پ� اور � � اس �  ‬ ‫فف‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ ا�� �  � ازور  ‬ ‫دا� � �ا � � � اور �ا�ر�� � وہ �ك �ا ا� �ح اس ّ  ‬ ‫ت‬ ‫�  و ا�د �ے  اہلہببب ىب  �  �  � دا� ��۔  اُن  � �� ا� او� �زم �ے   �‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ا�‬ ‫اور  اُن  � ا�  �  � و�  �  � وہ �ت  ا�پ�  � اور  �  �  اُن  � ا��  � ��  ‬ ‫ �خ �م � ‬ ‫��اب� � �وى �ے � � �ح � اُن ��ں � ُ ر‬ ‫�ے � اور د�  ‬ ‫ف‬ ‫� وہ ��ر اور �ك ��۔‬

‫ت‬ ‫خ ت‬ ‫�ر�‪،‬اور ) ا�ىد �و( ب ب‬ ‫�� �ب ا�ر �� اور اس � �ں � � ‬ ‫ � ان � � � � اس   ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ ��۔   ‬ ‫ �� � �ہ ا‬ ‫ �� �(  � ِ ّطت  ہ ٌ� اور دروازے  � دا� ا ‬ ‫ �� )�( اور )�ں  �  � ا‬ ‫�� ا‬ ‫ف‬ ‫ اور � �� وا�ں  � اور ز�ىادہ د� � ﴿‪ � � ﴾۱٦۱‬ان � ‬ ‫ �ہ �ف �د� �۔  ‬ ‫�رے ا‬

‫�‬ ‫�د  �ىا� � �ل � اس � � اور � � �وع � �   ‬ ‫ان  �  ‬ ‫�  �  ‬ ‫�  �  ‬ ‫اس  ‬ ‫�  ‬ ‫ا�ں  ‬ ‫ ‬ ‫��  ‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫� ان � آ�ن � �اب � اس � � � �� � ﴿‪  ۱٦۲‬‬ ‫﴾‬ ‫‪80‬‬

‫�رة ٴا�أ�اف‬


‫خ‬ ‫ د�� ا�ن �� � ا�ر‪:‬‬ ‫ �ا �  ‬ ‫� ا�ا� � د‬

‫خ‬ ‫ت‬ ‫رواب �  � ب ب‬ ‫ �ا  �  �  ہ ہ�ك�ا  م‬ ‫ � �ت ��ٰ ؑ� � ا�ا�  � �� د‬ ‫ى  ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ �ا ا  ‬ ‫�� �۔��ٰؑ �� � � د‬ ‫��� اور � ��آ�۔ اُن ��ں � آپؑ � �  ‬ ‫آ‬ ‫خ‬ ‫ �ا  �  ُان  �  �  � اور ان  � ا� ‬ ‫� �ہ  �  � آ�ں  � د� ��  � �� د‬ ‫ ‬ ‫�� ا�ن � �� ‬ ‫�� ان ��ں �   ‬ ‫�از � ى�آ � اور آپ � ا� �م � �� � �ن   ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ب ت‬ ‫خ‬ ‫�  �  �  �  �  � ب‬ ‫ ا� �و  ہ‬ ‫ �ا  �  �  � ُ �  � �۔ آپ  � �ر��ىآ  � ى  ‬ ‫ � �  � د‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ �‪ � ،‬اُن ��ں � ‬ ‫ا� ��ں � � ا�ب �و � �ے �� � اور د‬ ‫ �ا � � ُ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫� �  ُان  �  � �ت ہ �رار ا�ص  �  �  ُان  �  � �  ‬ ‫� ہ �رار ا�ص  � ا�ب   ‬ ‫خ‬ ‫���ں � ُپ �ا اور � ان � � �  � ��ں � ا�ب �� ٰؑ‬ ‫�‬ ‫ �� � �� ان   ‬ ‫�ٰؑ�م ��ت � � ى‬ ‫� ��ت � �۔  ب ب‬ ‫زززد� � � ان ��ں � دا� �ہ � ‬ ‫ � �  ‬ ‫خ‬ ‫� �  اُن  �  � �ے اس �ح  � وہ � ‬ ‫ �ا  � �ال   ‬ ‫�ا�ىا اور �د �ڑ  �  � اور د‬ ‫خ‬ ‫ا�ص ُ ى‬ ‫ �‪� �   ،‬ورد�ر   � َ ہ و‬ ‫�‬ ‫ �ا  � آواز �ا ��  ُان  �  آ�ب�  �   اور �� �  ب ب  ‬ ‫�‬ ‫ آ� � اور  پ�ا  ‬ ‫�  � ا� �م  �  �  � �ہ �ر  � آ�۔ �ض  � وہ �ے  �  ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫وا�  �  � �ى ب‬ ‫ �ب اس  � آ�  �  �  � آ ��  � �ش �۔ ُان ��ں  � �م ‬ ‫ض‬ ‫ض‬ ‫ا�ہٰئ  � ا� ��  اُو�‪ ،� �  �  ،‬دا�  و  �اب� ب‬ ‫ � � ‬ ‫ �ب اور �� اور  � �ضكہ ہ ر ‬ ‫خ‬ ‫خ ت‬ ‫ ‬ ‫ در�� آواز �ا �دى  � اور وہ ہ �ر �ف   �ا � ذرا�  � ‬ ‫�  � د� ُ �آ��‬ ‫خ‬ ‫خ ت‬ ‫�� �  اس � اُن ��ں � ہ ر ‬ ‫ �ا � �م � �� ‬ ‫ �� � آواز ُ � آ �� � � د‬ ‫ت‬ ‫� �  � ‬ ‫ ا� � �ف  � �� د�۔�  ُان  � آد�ں  �   ‬ ‫ �� � ى  ‬ ‫ا� دو�ے  � �م آ ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ب ت‬ ‫ ��� ہ‬ ‫ �ا � �م � ب‬ ‫�� �� ��ٰؑ‬ ‫ا�ن � �� � � د‬ ‫ ��ر � د  ‬ ‫ �ا ہ ر‬ ‫ �� د‬ ‫ �  ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫�ر�‪ ،‬اور  �  �  �  �  �  � ��ت  �  �  �  � �ن ��  � اور  �  �   ‬ ‫خ‬ ‫ �ا �  ا�ب� � � ﴿‪﴾۱٦٤‬ا�ء‬ ‫ن� �۔ اور ��ٰ � � د‬ ‫� � � ��ت � � �  ‬ ‫‪81‬‬


‫ز‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫ى‬ ‫ �� ‬ ‫ �ا � �ر� ا �� � � � ر‬ ‫� � �داو�ا � ا� � د�دے ا �� � � � د�ں۔ د‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫� د� �۔ � �ڑ � �ف د� ا� وہ ا� �م � �ى � � و� �� ر�   �‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ � اور  � ا�ا� � �� �ا  ‬ ‫ �� �   ‬ ‫ ‬ ‫�  � د� ��۔ ��ٰ ؑ�   ُاس ‬ ‫�� ُ و‬ ‫خ‬ ‫ب ت‬ ‫ �ا � � ب‬ ‫د�۔ اُن ��ں � � � ا�ن � �� � � � آواز د‬ ‫ �� ‬ ‫ �� ہ ر‬ ‫ �� ہ ر‬ ‫ �  ‬ ‫ت‬ ‫ڑ‬ ‫ � او  ر‬ ‫ �اُت‪ �� � ،‬ب ّ ر‬ ‫ُاس � د� � � � ۔ ��  ُان ��ں � � �ابت � ب �رى ب ر‬ ‫�� � �� �در �� اس � � ��ٰ � اُن � � � ا� اور ب ب‬ ‫�‬ ‫� �ورد�ر ��   ‬ ‫�ڑ   �� ز �ازل � اور ا� ا�ار � � � � �ر  ُاس � ہ‬ ‫ے‬ ‫�� �ڑ )�ے �  ‬ ‫ ��ر   ‬

‫�� اڑے اور �ز  و  �  � �ف �ے  � �ڑ ��  � آ�ىآ۔ ا�  و ور�ن  � اور  م ّكہ  � ‬ ‫ ‬ ‫ث‬ ‫� �  و �ر  � اور  � ا�ف  اُس �  ڑ � ى‬ ‫ ا� �ا  � ‬ ‫ � و �ى  ٰ� اور  �   ‬ ‫�ر  و ب ى ر ‬

‫ش‬ ‫� اور  ��ٰ ؑ �  ‬ ‫� �(  ز�  �  �ار  �  ‬ ‫�  �  ��ٰ ؑ �  ��  �  ��ٰ  �   ‬ ‫ت‬ ‫ى ت‬ ‫ �� � ب‬ ‫رواب  � ��  � ‬ ‫ � �گ  �  � �ك ��  ۔‬ ‫ ‬ ‫����ے  اور اس‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ �ا  � �� ��  � �ر   ‬ ‫�ر�ں   � �   �  اُ�را اور �ج در �ج   و�و ب �رق  و ��   و َ ہ و‬

‫�‬ ‫ � �ج � �   ‬ ‫ دروازے� � اور ہ ر‬ ‫ ‬ ‫�ز � �� ��ٰ ؑ� �پآس  آ� اور آ�ن �‬ ‫ُ‬ ‫ڑ‬ ‫اے � �ان � � ا� �ورد�ر � � ب �را �ال � اور ��ٰؑ اُن � � �ج � د� ‬ ‫خ‬ ‫خ ت‬ ‫�ف � اُن � �م � پ‬ ‫�‬ ‫�� آگ اُن � �د ا�� � �  ‬ ‫ ��� اور �دا�   ‬ ‫ �ت آ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫� � � وہ � �ف �� � � ۔ �ں � � � ��ٰ � ا� ا�ر�   �‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ �‬ ‫�ٰؑ � د� ا �� وہ �� �۔ ب ب  ‬ ‫ � �ہ  � �ر� ا�ى اور �ر�ں  � و�  �  � �  ‬ ‫� ّ‬ ‫غ‬ ‫ب خ‬ ‫ن‬ ‫ �  ا‬ ‫ �� � د‬ ‫�ٰؑ� �ڑ � د� � �ق ��ي ا اور �ر�ں � اس �ل � ��ہ �۔ ُ  ‬ ‫�  ‬ ‫ت ت‬ ‫� �ف اور  ُاس � � � � � �ے اور  ُان � �ن � روح � �ر� �۔‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ب ت‬ ‫ � � � )��ٰ  (� � � ��ٰ‪ ،‬ب‬ ‫�ر�‪ ،‬اور ب ب‬ ‫ن‬ ‫ �ا � �� � د� � �� � ا�  ‬ ‫ � � � د‬ ‫�‬ ‫ ��ت آ �� � � �   ‬ ‫ �ا اور � د� ر� � ﴿‪  ﴾۵۵‬‬ ‫� �� �‪ � � � � � ،‬آ ى ر‬ ‫ت‬ ‫� � از�ِ � ز�ہ � د ا�ى‪ ،‬ا �� ا�ن �� ﴿‪  ۵٦‬‬ ‫﴾‬ ‫�رة ا�ة‬ ‫‪82‬‬


‫خ‬ ‫ك‬ ‫ �ا  �  اُن  � روح دو�بارہ  اُن  �  �  � وا�  �  �  �  اُ�  ا�ى اور  �  �  �  �  �  �پا  ‬ ‫� د‬ ‫ت‬ ‫ �� �ں اور  � � ا�ن �� ‬ ‫� �ں اس  �  �  � د�  � � اور  �  � � �� ا‬ ‫ � � ٰؑ‬ ‫وا� �ں اس  �  �  �  � ��  � د� �۔� ب ب‬ ‫�  �  � د�  � �م  � �  م‬ ‫� �  � �� اور �ض  �  �پآ� وا� آ�ىآ  �  �  � �ك ‬ ‫�گ  �  � �ك ��   ‬ ‫ت‬ ‫ �� � � � ہ �ارے ��ف ��ں � �۔ ٰؑ‬ ‫ �� � �ل �ا � � �گ ‬ ‫���  ُاس ب ب  ‬ ‫ا‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ �او�  � ب ب‬ ‫�‬ ‫ � وا  ‬ ‫ � � �ك ��  � ��ٰ ؑ �  � د‬ ‫� ا�ا�  � �ا�ں  � ب ب  ‬ ‫�ؤں  �  � �م  �  � �ں  � وہ �گ  �  �  � ��ٰ ؑ� ہ �ارے ��ں  �  �  � اور ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ �ا  �  �  � ��ا�  �  �  � اس  � ان ��ں  � �ر ‬ ‫��  � ا� د�ے  �  � د‬ ‫ف‬ ‫ى‬ ‫ؑ‬ ‫ڈا�‪ُ  �ؑ ٰ�� � ٰ�� � � ،‬د� � ان ��ں � ز�ہ �د ا�ى اور �ر�  ا� � اے ��ٰ � � � ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ �ا � �   ‬ ‫ر��ہ � ٰ ذد‬ ‫� ��ں � ا� ر�� � �� اور ا� �� � �� � ب � ى د‬ ‫ت‬ ‫ �� � ‬ ‫ � � � � اور ہ ر ‬ ‫�رت� � �  د� � اس � � اور � �و اور  ُان � � ہ ر‬ ‫ى  ‬

‫ �ا اس  � ��  � �� ا�ر �و اور ا� ‬ ‫ا�م  �  �  �  � ��ں  �  � د�۔ ٰ ذد‬ ‫ �� �  � �� اور  �  �  � ى ب‬ ‫�‬ ‫ �ب   ‬ ‫ ‬ ‫�م  �  � دو  � اس  � ا�ر �� اور  �‬ ‫ش‬ ‫خ‬ ‫ى ت‬ ‫ �  ا‬ ‫� ��ں � � � �ىا �ام � د� د�  �۔ روات � ��‪ ،‬د�� ذى ا� � د‬ ‫خ‬ ‫ى ت‬ ‫�‬ ‫ �  ‬ ‫ �رت � �ں �ازل � � � ا�م‪ � �� ،‬اور � ب  ‬ ‫� �ب ��ٰ ؑ�‬ ‫ف‬ ‫تت‬ ‫ و�� �ىاد ‬ ‫ا�� � ��ٰ � �ر� ا �ى� � اس  ‬ ‫ �۔ ى  ‬ ‫��د � � � ان � �ورت  ‬ ‫ ا� �ىا ى‬ ‫�و � �ہ �ر � ز� �  ُا�� � �  ُان � �وں � ى‬ ‫ ا� � � �� � ‬ ‫ ا� ب ر‬ ‫� �  �  �  � ‬ ‫�  ‬ ‫�۔ ان ��ں  � �ن �ا  �  اُن  � �وں  �  وہ  � �ے �۔ اور  اُن  �   ‬ ‫ش‬ ‫�اُس � � اور �ل �و۔ اور � � اُس � � � �و � ىا�د �� �ر ��ؤ۔ اور اُس‬ ‫�  ‬ ‫د�ىا  ‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ � ﴿‪ �  ﴾۸۳‬وہ �  ‬ ‫�ر�‪  ،‬اور اے ��ٰ  �  � ا� �م  � )آ�  �  آ� �( �ں �ى  ‬ ‫ �‬ ‫� )آ ر�(  � اور اے �ورد�ر  �  � �ى �ف )آ� �( �ى اس  �  �  �  � �ش  ‬ ‫�رة طه‬

‫﴾‬ ‫﴿‪  ۸٤‬‬

‫‪83‬‬


‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫ �رب �  � ��   � �  � اور �ہ �ر  � �رے ‬ ‫و� ��ىاد �و  �  �  �  �  � ى  ‬ ‫ٹ‬ ‫�‬ ‫�� اُس �دل � ا�ر�و۔ اور  �  ‬ ‫�� � � � � � � �   ‬ ‫�وں � �اد ى�ا اور   ‬ ‫ث‬ ‫ظ‬ ‫اُس � � اُس �  ا�ىد �و � �عظہ و ا�م � � ىا�د �� �ر � �ؤ � اس � � � � � ‬ ‫ش‬ ‫خ‬ ‫ �ا �  � اور  اُس  � ر� �ا�  ئ� �� �  �ً  � �گ ‬ ‫�  � اور  �  � �ڑ ڈا�۔ اور ا� د‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ �� اور اُن ‬ ‫ �ا � � ا�ا� �  ‬ ‫�رہ � ر�۔ اور �رہ ��ہ � �ر��ا� � � د‬

‫�� اُن � ��ت � آ�ہ اور اُن � ا�ر � �� �  ۔‬ ‫� � �بارہ �ں � ا�ر   ‬ ‫خ‬ ‫ے‬ ‫� �  � �رے �� �ں ا� �ز  � �� ر� اور ز�ٰ  ۃ ادا �و اور�  ‬ ‫ �ا  �   ‬ ‫اور د‬ ‫ق‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ �ا � راہ � �ل �رچ �� اس � �رض ‬ ‫ر��ں � ا�ن �ؤ اور اُن � � اور �د �و اور د‬ ‫� ت‬ ‫ف‬ ‫ب�‬ ‫ششب‬ ‫ب‬ ‫�ً � �رے �ا�ں  � �ر�ف �د�  � اور  �  �  اُن  ووں  � دا� ‬ ‫� دو۔  �   ‬ ‫ف‬ ‫��  �  �  � �� �رى �ں  �   � اس  �  �  �  �  � ��ر ���  �  � وہ راہ ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ �ا �ا�ں  � ا� �ح �ا�  � �ڑد�  � اور  �  � �� ‬ ‫را� �  � �اور د‬ ‫ ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ت ت‬ ‫� ى‬ ‫ �ا � د� � � � � ہ �ارا �� و ا �� �۔ � � � ر� �ر� او  ر‬ ‫ ��� ۔� �  د‬ ‫ �ات ا‬ ‫خ‬ ‫� دے او  ر � ب‬ ‫ �‬ ‫� �  �  ‬ ‫ �  � ز�ىادہ  � وا  � � اور ہ �ارے  �  ُد�  و آ�رت   ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ �ا � �ر� ا �ى� � ا� �اب � �‬ ‫� �ر �ر� اور � �ى �ف ر�ع �� � د‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ر�‪ ،‬اور ��ٰ  � ا� �� �رون  �  �  � �ے )�ہِٰ �ر  � �� �(  �  � �ى �م   ‬ ‫�  ‬ ‫�� )ان �( ا�ح �� ر� � اور ى‬ ‫�ٰ‬ ‫��  ‬ ‫اور ب ب  ‬ ‫ ��روں � ر� � � ﴿‪   ﴾۱٤۲‬‬ ‫�ے �  ‬ ‫ت ت‬ ‫�‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫� �  ‬ ‫�م  ‬ ‫�  ‬ ‫ان  ‬ ‫�  ‬ ‫�ورد�ر  ‬ ‫ ‬ ‫ان  ‬ ‫�‬ ‫اور  ‬ ‫�  ‬ ‫�ہ�ر(   �  ‬ ‫و� �)  ‬ ‫��  ‬ ‫�  ‬ ‫�ر  ‬ ‫ہ�ارے   ‬

‫�ا ى‬ ‫ں‬ ‫د�د  ارد�ں۔ �ورد�ر � � � � � ہ �ر� � د� � �۔ �  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫د�  ‬ ‫�  ‬ ‫�ورد�ر  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫اے‬ ‫�ڑ � �ف د� ر� ا� � ا� � �� ر� �  � �د� � �۔ ب ب‬ ‫ � ان � �ورد�ر �ڑ � �دا  ر‬ ‫ز ز‬ ‫�ا  � )� ا�ارِ ر�با�(  � اس  � ى‬ ‫ ر�ہ �د ا�ى   اور ��ٰ ��ش  �  �  � �ے۔ ب ب‬ ‫ � �ش  � ‬ ‫ ر�رہ ى ر‬ ‫ت‬ ‫ �� �ں اور � ا�ن �� وا� � ‬ ‫آ� � � � � �ى ذات  پ�آك � اور � �ے �ر �� آ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ان  �  ب‬ ‫�‬ ‫)�ا �( �ر� ا�ى ��ٰ  �  �  �  � ا� �م اور  ا� �م   ‬ ‫ �ں ﴿‪  ﴾۱٤۳‬د‬ ‫�  � اول  ‬ ‫ ‬

‫��ں  � �ز  � �۔  �  �  �  �  �  �  �  �  � ا�  � ر� اور )�ا(  � ��ؤ  ﴿‪﴾۱٤٤‬‬

‫ �رة ٴا�أ�اف‬

‫‪84‬‬


‫ت‬ ‫�� �ں  ��ا �ں اور �ى ر� � �م �وں  � ى‬ ‫ �ا ى ب‬ ‫ �ب ا� ‬ ‫رے ��  � ٰ ذذ‬ ‫ �  ‬ ‫ق‬ ‫ر� اُن ��ں � � �ں � اور ب ب‬ ‫ وا� �راردوں � � �گ � �� �ر � ز�ٰۃ د� ‬ ‫زش‬ ‫� اور �ى �ا�ں  � ا�ن ��  � )�� �روں  � �اد( �ن ��  �  �  � ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ ا�� � �گ �۔ ‬ ‫آ�را��ن اور ان � او� اور آ�ت �  ‬ ‫ت‬ ‫ � � ��ٰ  � ��ٰؑ   �  � د  �ىا �  � ا�ا� � ارض ‬ ‫ى  ‬ ‫رواب � �� ب ب  ‬ ‫ت ت‬ ‫ و�� ‬ ‫�س � �ف � �� و�ں � وہ �ر � �ل د� اور �د �� �ں۔ اُس  ‬ ‫خ‬ ‫ �ا  � �رے �  � د ا�ى اور �  ر‬ ‫�ٰؑ�  اُن  � �� د‬ ‫ا�ا�  � �اد  � �� � �  ‬ ‫خ‬ ‫ �ا  � ا�اف  � �  و‬ ‫ ارض �س  �  �  � �م �و اور ��  � �اور  � د‬ ‫�د�ىا�  �  ‬ ‫�‬ ‫ �اروں � �وہ ر��   ‬ ‫ور� �ن ا�ؤ �۔ وہ � � اے ��ٰ ؑارض �س � ب بّ‬ ‫ت‬ ‫ب ت‬ ‫ �� اُس � � دا� � �ں � ب‬ ‫ �� و  ہ‬ ‫ �  ‬ ‫ �ا � ہ ر‬ ‫� �� � � ا �ب � ر� ٰ ذذ‬ ‫ ��  � �� ‬ ‫�ؑ � �ن اور ب ؑ‬ ‫اُس  �  �  �  � ��  ۔ اُن  �  � دو �ں  �  � �  ‬ ‫ت خ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ �ا � ان دو�ں � ا� ا�� و �ر��وارى � �� � � �۔ ‬ ‫ �ا � ڈرو۔ د‬ ‫�� د‬ ‫�   ‬ ‫ � � اُن � دا� �� � اُن � ب‬ ‫�� ��ن �� � �بارہ � �۔ ب ب‬ ‫ ��‬ ‫ا�ں �   ‬ ‫ت‬ ‫ �ر�‪ ،‬ب ب‬ ‫� ��ٰ � ا� � وا�ں � � � � � آگ د� �  ‪ �،‬و�ں � )ر�( � ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ �� �ں ا �� � ا �� ﴿‪  ﴾۷‬ب ب‬ ‫ے�پاس ا‬ ‫�� �ں   ا�ى� �ا ا�ر تہ �ر  ‬ ‫� ا‬ ‫ ‬ ‫�  �‬ ‫� ��ٰ اس � �پآس آ  ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ �ا � �  م‬ ‫ د��(  �  �ب ب رآ�� �۔ اور � آگ  � ارد�د  � اور د‬ ‫�ا آ�  � وہ � آگ � )� آ‬ ‫ّ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫��  � �ورد�ر  �  ا�پك  �  ﴿‪  ﴾۸‬اے ��ٰ  �  � �دا� ب‬ ‫�‬ ‫ ودا� �ں  ﴿‪  ﴾۹‬اور ا� �  ‬ ‫ �� ا‬ ‫ن‬ ‫ٹ‬ ‫ �اُ� د� � )اس �ح( � ر�  � � ا�ى پ‬ ‫ �ب � � � � � �� اور � ر ‬ ‫ �‬ ‫ڈال دو۔ ب ب  ‬ ‫ت‬ ‫�� � ‬ ‫�  � د� )� �ا  ( ��ٰ ڈرو �۔ ہ �ارے  ا�پس  � ڈرا � �� ﴿‪�﴾۱۰‬ں �   ‬ ‫� ب �را� � � ا� � � �ل د ا �ى� � � وا� � ا�بن �ں ﴿‪ ﴾۱۱‬اور ا� �� ا� ��ن � ‬ ‫خ‬ ‫ڈا�  �  � �۔ )ان دو �وں  � �� �(  � �وں  � )دا� �( �ر�ن اور اس  � �  م‬ ‫نش‬ ‫�  ا�پس �ؤ � وہ �� �گ � ﴿‪  ﴾۱۲‬ب ب‬ ‫ �رى رو� �ا�ں �‪ � � ،‬‬ ‫� ان �  ا�پس ہ ا‬ ‫� �� �دو � ﴿‪ ﴾۱۳‬اور �ا�� اور �ور � ان � ا�ر � � ان � دل ان � �ن � ‬

‫�۔� د� � �د �� وا�ں � ا�م � �ا ﴿‪  ۱٤‬‬ ‫﴾‬

‫‪85‬‬

‫�رة ا�‬


‫خ‬ ‫�‬ ‫ �ا � �و� ر� ا� اُس � ا�ن ر� �۔ اُن ��ں � � اے ��ٰ ؑ� ہ �ر   ‬ ‫��۔ د‬ ‫ب ت‬ ‫اس  �  � دا�  � �ں  � ب‬ ‫�‬ ‫ �ر  �  � ��د ر� �۔  �  � ا  ‬ ‫ � �  � ب بّ ا‬ ‫ �  ‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫ �ا و�ا  � ا� ذات  � ا�ر ‬ ‫�ورد�ر  � �� ب � �و  � �  � �۔ ��ٰ ؑ�� د‬ ‫نؑ � �� �ا  � ان ‬ ‫ � �رو  ‬ ‫� اور ا� �� �۔  � �وہ ��ں  � ا� �دے اور ��  ‬ ‫ذ‬ ‫ل‬ ‫� �  � ا�ا�  � �ف �ا  � ا�  �  �  �  �  � �اب �از  ‬ ‫� در�ن  �  � �  ‬

‫��� �۔ اس � ��ٰ ؑ� �پآس �� و زارى �� �� آ� اور ا� � � وہ ان � ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ؑ‬ ‫�� ‬ ‫ن� �� �ل �ر�� � �  دا� ��ٰ � و� �   ‬ ‫ �  ا�  ُد� �� � اُ  ‬ ‫ا�پس ر� اور د‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫� اُن � �� �ل � � ان � اس �� � �ا � �� �ل � �� اور ��  ‬ ‫ش‬ ‫� � �د �ام  �  �  � ‬ ‫ر�ں �۔�ض ��ٰ ؑ� ان  �  �  � ارض �س  � ُ رخ   ‬ ‫ن‬ ‫� � و�ں �بؑ  �ا ��  � اور و  ہ‬ ‫ا�م  � �ر �۔  اُس  � اس  � �س  �   ‬ ‫ش‬ ‫�‬ ‫�  � �  � اور و�ت  �  � ب‬ ‫�‬ ‫ �م  � ز  ‬ ‫ � �  ُا�  �  � �د�ىا �۔ ا‬ ‫قؑ و � ؑ ‬ ‫ا �ٰ  ‬ ‫ت‬ ‫ى ت‬ ‫ ���  �  � ��  ُو  ہ‬ ‫ �ے  � اور �  ر‬ ‫�ب  �  و  �  �  � و�ں  � �گ  � ُ ب ر‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ ت‬ ‫ب‬ ‫ى‬ ‫ �  ا� اُن � � د�ا � �ام � �ب �� �ً ‬ ‫ �ا � �ر��ا�۔ د‬ ‫اس � ��  �� � � د‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ �� �  �پاس  �  � ى‬ ‫ى‬ ‫�‬ ‫ � � اور  اُس  � �� �� �۔   ‬ ‫ ب � �د  ‬ ‫ ا� ب  ‬ ‫ ‬ ‫ا�‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ے� � ى‬ ‫ �ا �ؤ � � اس �� �‬ ‫ ا� د‬ ‫�� ہ �ار  ‬ ‫�� ��ٰ ؑ�   ‬ ‫ا�ا� � � د  ‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫�ر�‪ ،‬اور ب ب‬ ‫�‬ ‫ �ا  � � ا�ن  � � ان  �  �ىاد �و   ‬ ‫ � ��ٰ  � ا� �م  �  �  � ��  �  � د‬ ‫ش‬ ‫ى ت‬ ‫ �ب � � ا� �� � � � � ‬ ‫اس � � � � �ا � اور � �باد�اہ � ا�ى اور � � ا� �‬ ‫ش‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫ �ا � �رے � � ر�   ‬ ‫� د�ىا ﴿‪ � !�� � ﴾۲۰‬ارض �س )� � �ام( � � د‬

‫ ‬ ‫� دا� � اور )د�‬ ‫ ���( � � � د� ور� �ن � � �ؤ � ﴿‪ ﴾۲۱‬وہ � � � ‬ ‫ب ت‬ ‫ڑ‬ ‫ت‬ ‫��ٰ! و�ں � ب �رے ب‬ ‫ ز�رد� �گ )ر�( � اور ب‬ ‫�‬ ‫ � � وہ اس �ز� � � � ��   ‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ )�ا �( ‬ ‫و�ں � � � �ں ا� وہ و�ں � � ��  � � � دا� �ں � ﴿‪� � ﴾۲۲‬گ د‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ �ت �  �  �  � ان ��ں  � دروازے   ‬ ‫ �ا  � ى  ‬ ‫ � � دو  �  �  � د‬ ‫ڈر�  � ان  ‬ ‫خ‬ ‫ر� � � �دو ب ب‬ ‫ �ا � � �و� ر� ‬ ‫ � � دروازے � دا� � � � � �رے � اور د‬ ‫ِب‬ ‫��‬ ‫ �� ا�ن � ﴿‪ ﴾۲۳‬‬

‫�رة ا��ة‬

‫‪86‬‬


‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫�� ى‬ ‫ �ا �� �اور ‬ ‫ �ا و� ��  � �ا �� اور د‬ ‫ ا� �� �وہ �� د‬ ‫�ا �۔��ٰ ؑ�   ‬ ‫  د‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫�رے � �ش �وں ��� اس � � � �م �� � فضضئى�ب دى �۔� � ا�ا  ‬ ‫ن‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ � �  � دا� ��ا� ب ب‬ ‫�‬ ‫ �ا  اُن  � �ك  �  اُس �اہ   ‬ ‫ � ��  �  � اس  �  � د‬ ‫ف‬ ‫ب ب‬ ‫ �� ا �ى� ب ب‬ ‫ض‬ ‫ � اُن ��ں � ار  ‬ ‫� � �ان ��ں � � �۔ �ں � � ��ٰ � ر‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ ��� � �ام ‬ ‫ � ُاس � دا� ا ‬ ‫ �� �ل � � �  ُان � �� �ل  ‬ ‫�س � دا� ا‬ ‫�د ا�ى وہ ا� ز� � ��با�ں � �ان و ��ن �ا �� �۔�ل � � وہ �گ �ر ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫�� ‬ ‫ �ا �   ‬ ‫�ر� ز� � �� �ل � �ان �ا�۔ اس � � � ا�ں � د‬ ‫ش‬ ‫رو �د�ىا اور را� � �� � اُس � � دا� �ں۔ �ام � �دى اُن  � �ا د� � � ‬ ‫خ‬ ‫جخ‬ ‫ت‬ ‫ �ا ‬ ‫ ر�ر �� �� روا� �� � اور � � را� � � � د‬ ‫ا�بر �  و ُوہ �گ �� اور‬ ‫ز� � � د� � وہ ان ��ں � ا� � � د� � �ں � روا� �� �۔ ب ب‬ ‫�‬ ‫ �   ‬

‫�� � وہ �گ ا� � ا� �� �ل � �پا� � اور � � � رات � � �گ را� ‬ ‫ض‬ ‫ت‬ ‫ ��� ‬ ‫�ؑ� �ن اور ب  ؑ‬ ‫�ل �۔ �ضكہ �� �ل � ا� �ل � ر�اور �ا� �  ‬

‫��  � ب‬ ‫ � �� �� ان دو�ں  � ارض �س  � دا� ��  � ا�ر  � ‬ ‫��۔‬

‫ف‬ ‫ى ت‬ ‫�� � ب ب‬ ‫� ��ٰ ؑ� � ا�ا� � و�ہ   ‬ ‫ � � �گ �ر�ن ‬ ‫روات � �   ‬

‫� �ت  �پاؤ�  � � ��ٰ  �رے � ى‬ ‫�‬ ‫ ا� �ب �  �ٓآ  � اوا�و�ا� � � �  ‬ ‫ض‬ ‫ز‬ ‫اور اُس � �ود و ا�م اور �را� �ں �‪) ،‬اس �ب � � اور ��ٰ ؑ� �ازل ��‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ض‬ ‫ب ت‬ ‫�ر�‪ ،‬وہ �� � ��ٰ! ب‬ ‫ ��� �ور ‬ ‫ � � وہ �گ و�ں  � � � و�ں � � � )ا� ا ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ )�ا �( ا�  �  � ‬ ‫ �ا �ؤ اور �و  �  �  � ر�  �  ﴿‪ �  ٰ�� ﴾  ۲٤‬د‬ ‫�(  �  � اور �را د‬ ‫فف‬ ‫ت‬ ‫ ��ں‬ ‫ ‬ ‫ ر� �  �  � اور ان �ا�ر�ن‬ ‫�ورد�ر  � ا� اور ا� ��  � �ا اور  �  � ا�ر  � ا ‬ ‫ف‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ � �  � �ام  � د�ىا  � ‬ ‫ �ا � �ر� ا �ى � وہ  � ان  � �� ب �رس  ‬ ‫� �جدا� �دے ﴿‪ ﴾۲۵‬د‬ ‫زز‬ ‫ں‬ ‫)� و�ں �� �  اپ�� � اور � �( ز� � ��داں �� ر� � � ان �ا�ر�ن ��  ‬ ‫ �رة ا��ة‬

‫ل� ا�س � �و ﴿‪﴾۲٦‬‬ ‫� �  ‬

‫‪87‬‬


‫ق‬ ‫ش‬ ‫� اُن ��ں  ��ت  ا�پ� اور �ام � �ر ىب ب‬ ‫وا�  ا�م آ� �ن � �� �(۔  ب ب‬ ‫ت‬ ‫ ��� ‬ ‫� � ��ٰ ؑ�ب ��۔ اس  � �  � �� � اُس � � � � �ل � ا ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ن� دو�ں اور ا�ب � �ا  ‬ ‫ ��۔ اور اُ  ‬ ‫�ؑاور اُن � آلؑ ا�ر � � � ا‬ ‫�ؐاور   ‬ ‫ ‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ �ا � �و � اور �اہ ر� � �ؐ �ى �ق � ب  ‬ ‫ �‬ ‫ ر�� � � �۔ اے د‬ ‫� ا ‬ ‫ت‬ ‫ ا� �  اُن  � و� اور ‬ ‫�  � اور ا� ��  � اور  اُن �ت  � ��  �ؑ  اُن  �  ‬

‫�ؐ�� آل �ان � ‬ ‫� � وارث اور �� � اور اُن � � �� � اور آلؑ   ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫� ��  ا�  ‬ ‫� اور   ُان  �  اُ ّ  ‬ ‫ا�ب  ��  ��  �ان   ‬ ‫اور  اُن  �ت  �  ئ‬ ‫�ان �۔�  � ي  ‬ ‫�‬ ‫ ا�ا� �  �  �  �  � �ل  � ��۔ اے ��ٰ ؑ � ہ �ارے   ‬

‫� اور د�ار  �  �  �  اُس  � �ا� �ل ��  �  �  � آ�ن  � اور ��  �  � ‬ ‫� �  ہ�ارا  � �م �وں  �  � اوراُس  � آل �م ‬ ‫�ل ��  �  �  �  �   ‬ ‫ت‬ ‫ ا�� � �م �وں � ا�ں � � ‬ ‫�وں � آل � � �۔ اور � � اُس �  ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫� �  اُس �وہ  �  فضضتى�ت  � ا�اف  � ��  �  �  �  �  � د��  �  ��   ‬ ‫ ‬ ‫ت ت‬ ‫ و�� ��ٰ � �� � � د�ىا � ا�ں � ا�  ا�بزوؤں � � � ى‬ ‫ ا� �ڑ ‬ ‫اُس  ‬ ‫خ‬ ‫را�ر� ى‬ ‫ ا� �ر� �� � ا�ڑا اور اُن � �وں � �� � � او  ر‬ ‫� ��ٰ ؑ� � �ہ � ب � ب  ‬ ‫� �  �  � ��ٰ ؑ �رے  � ��  � اس  � �ل   �و ور� اس �  ڑ � �رے او  �‬ ‫ ‬ ‫ف‬ ‫�ا� د��ں  �  �  �  �  � ��ؤ�۔  � وہ �گ �ار �� �ر ا�ىد ��  �  � اے ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫نن ش‬ ‫ى‬ ‫پ‬ ‫ى‬ ‫��ٰ ؑ�  � ��۔ ��ٰ ؑ� �ر��ا  � د‬ ‫ �ا  � �ہ �و اور ا�  ساا� اور دو�ں ر�روں  � ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ � ا��  �  ‪� ،‬ل �‪ ،‬ا�اف �‪ �  �  ،‬اور را  ‬ ‫ �ا و�ا  �  � ُ ا‬ ‫�ك  �  � اور  � د‬

‫�اُن � � ا� ��ں � � ‬ ‫ �ان ��ں � �   ‬ ‫�اُن �  ‬ ‫��۔ � � � ��ٰ ؑ  ‬ ‫ ��� اور � دل � اس � �� � اور � ر� � � � � � اور ��  �‬ ‫� ہ ر ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ �ب � � ﴿‪  ﴾۱۵‬ب ب‬ ‫� اُن  � �ورد�ر  � ان  �  �پاك �ان �  ‬ ‫�ر�‪ � ٰ�� �  �  �،‬ى  ‬ ‫ىٰ‬ ‫ف‬ ‫� �را﴿‪) ﴾۱٦‬اور� د ا�ى( � �ر�ن �  ا�پس �ؤ وہ �� � ر� �﴿‪�﴾۱۷‬رة ا�ز�ت‬ ‫‪88‬‬


‫�‬ ‫ب�ر �ف اس � � � ز�ابن �� � اور ا� دا� ر�ر � ز� � ر� ��   ‬ ‫خ‬ ‫جز‬ ‫ ��ى اور ا�رى اور ا� ا�ل �� � ��   �� � � ‬ ‫ �ا � �بار�ہ � اُن � � ر‬ ‫� د‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ ���  ا �ى� � ر�اب� ر�ر � ا�   ‬ ‫ �� � د� �ڑ اُن � ا ‬ ‫� اس � ا�ں �  ‬ ‫ں‬ ‫� ر�۔ � ��ؑ � ��ٰ ؑ� � ان � � ا� ��ں � ب �ر�ابد �دوں � �� ا�  ‬ ‫�‬ ‫ �� �ل   ‬ ‫ � � اور ��  � �  �ٰ �  ُد�  � ��ں  � ہ ر‬ ‫ ��ى �ر  � ا�اف  ‬ ‫� ہر‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫� �  � آ�رت ‬ ‫��� اس  �  اُن  � �ن �ظ  � اور وہ ا�ن  � ر  ‬ ‫ �ك ا‬ ‫ ‬ ‫�ا�‬ ‫خ‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ �ے ا�د اور �� ّ ى‬ ‫ � � ان   �‬ ‫ ب  � ب ب  ‬ ‫ �ا  � �  � و�ں وہ  اُن  � ب ُ ر‬ ‫�  اُن  � �� د‬

‫ى‬ ‫�اب �ے�۔ � ا� ا�ا� � د� � وہ �ڑ دو �ے �ا ى‬ ‫ �وار�د �   �‬ ‫ ا� �ا‬ ‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ �ڑ� �ا اُن � ��ں � ب‬ ‫�� آ�ن �  ب‬ ‫ �ب �� اور دو�ا �ا ‬ ‫�ب � اور  آ��ں � آ‬ ‫ت‬ ‫ �� �ا اُ ن � آ�ں � اُو� ��۔ اُن ��ں � ��ٰ ؑ� اس ‬ ‫آگ � � ز� � آ‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫�� آپ � �ر��ىآ � � �ا آ�ن � ب‬ ‫� ب ب‬ ‫�‬ ‫ �ب � وہ �� � � � �  ‬ ‫ � در�ىآ  ‬ ‫ض‬ ‫خ‬ ‫س‬ ‫�دا�  اُس  � �ر   ا�� �ر��ىا۔ �  � �اد �ا�  اُس � �� � �ن  � اور  اُ  ‬

‫�‬ ‫ ‬ ‫� � د ا �ى� اس � اُن ��ں � � �۔ �رات اور �� � � �� � ‬ ‫ � ى‬ ‫�‬ ‫ ا� �ح �ح  � �ں  �  � ��   ‬ ‫� ا�ن �� �۔ ان �ر�ں  � ہ ر‬ ‫خ ت‬ ‫�‬ ‫در�‪� ،‬با�ت‪� ،‬ہ �ت‪� ،‬ش �ت �روں اور � � ر� وا� ��ں �   ‬ ‫�‬ ‫�ے �� ��ں � �ح �ں �۔ ا� � � �� وہ �م � �ں �   ‬ ‫خ‬ ‫ �ا � ا� �� �ر �وں � و�ہ � �۔ اور وہ �ا � ز� �  � وہ  � � � ‬ ‫� د‬ ‫ف‬ ‫�اُس � � �ر �وں � ا�� � اور � د�ىا � اُس � ان ��روں ‬ ‫�ا اور � ��ٰ   ‬ ‫غ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫�ر�‪)  ،‬اے ا� �(  � �ح  �  � �ر�ن  �  �پاس )��ٰ �(  � )� �(  �  � )ا  ‬ ‫�ح( �رے  اپ�س � )�ﷺ( ر�ل � � � �رے �� � �اہ �ں � ﴿‪ ﴾۱۵‬‬ ‫ف‬ ‫غ‬ ‫ڑ‬ ‫ �ے و ا�بل � � � ﴿‪ ﴾۱٦‬ا� � � )ان ‬ ‫ ��� � � اس � ب ر‬ ‫ )�رے( � � � � ا ‬ ‫� �ر�ن � ہ ا‬ ‫�� � � ب پ ّ‬ ‫ �وں � �ڑ� � د  ‬ ‫�وں �  (� �� � � اس دن � �  ‬ ‫ے� ﴿‪�﴾  ۱۷‬رة ا�م�زز�‬

‫‪89‬‬


‫ز‬ ‫ز‬ ‫ح‬ ‫� �� � �ح �  ‬ ‫�ب � � � ر‬ ‫� � � اس   ‬ ‫ � �� � و ذ ��ات اور � ذ‬ ‫ع‬ ‫ع‬ ‫� �اب � �ى �ں � � آ� در�ىآؤں  سلبىن و �ق) سلبىن � وہ �پآ� � ‬ ‫ ث و�ہ( � ��ں �ن پ ى ى پ  ‬ ‫ وث‬ ‫� ز� د��ىا   ‬ ‫�� اور �ق � �د و �ہ � � پ ى پ‬

‫�‬ ‫اور � � � رود ��ں � اور اُن � ��ن دوزخ اُن � �اب � � ��   ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ڑ‬ ‫خ ت‬ ‫ّ‬ ‫�‬ ‫ در� اور ہ‬ ‫ ز�ردار �س پ‬ ‫ �ب  � اور ��ں‪  ،‬غُ ے او  ر‬ ‫ �� �‬ ‫� ز� �ں اورى ہ ر ‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫ �ا� ا� دوذخ  �   ‬ ‫ز�� اور �م  �  � �اب اور ہ �ر�ح  � �� �ں �۔ د‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ى‬ ‫ �ا � �اب ‬ ‫ ز��� � ا�ا� � �ر� ا �� � د‬ ‫�ا � ا�  ‬ ‫لؐ د‬ ‫�ا � �۔ �ت ر�  ‬ ‫ّى‬ ‫خ‬ ‫ �ا  �  �  � اور �ے  �پاك  و ‬ ‫�  � ڈر� ان ��  �  ا�ر ��  �  �  � د‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫� � وہ ‬ ‫�  ‬ ‫ �۔رواب � ��  �  � ا�م  �ب رؑا�  �در�ىا  ‬ ‫ى  ‬ ‫�پا�ہ �ت  � �ص  �‬

‫�ن � ��ہ � � � �ف ى‬ ‫ ا� �� �واز  ��  ُوہ � اس � � اڑا � � � اور � ‬ ‫ز‬ ‫ى‬ ‫�‬ ‫ �ر� �  �  �  � ��ٰ   �     � ا�ا�  � ��   ‬ ‫ ‬ ‫ے � �ر�  آ� � وہ‬ ‫آ�ہ �واز �  ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫� �  �   ‬ ‫ � �  اُن ��ں  � �ل   ‬ ‫�۔اُس  �  �  �  �   �اب  �   �ں  ‬ ‫ف‬ ‫ت ت‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫�‬ ‫ و��  ا�د �و � �ڑ � � � �دا اور � ا�ا� � ��   ‬ ‫� ٰ �� �ر��ا � � اُس  ‬ ‫��  ُوہ اُن � �وں � � �ے �۔‬ ‫ ا�� � اور اُن ��ں � �ن   ‬ ‫�� ى  ‬ ‫ ‬

‫�رون � ق ّصہ‪:‬‬

‫ت‬ ‫ � �  � ب ب‬ ‫رواب �  � �رون  � ��   � � ب ب  ‬ ‫ى  ‬ ‫ � ��ٰ ؑ �  � ا�ا�  � ‬ ‫خ‬ ‫جن‬ ‫ �ا � ا� �  ُان � �  م� �  ُان � �� � � ��   �� د ا�ى۔ ‬ ‫در  ا�ى� �� اور د‬ ‫ت‬ ‫نش‬ ‫ �� دے � � ﴿‪ ﴾٤۵‬‬ ‫�ر�‪ ٰ�� � � � ،‬اور ان � �� �رون � ا� �ا�ں اور د� ہ ر‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ ��� �ف‪ � ،‬ا�ں � � � اور وہ �� �گ � ﴿‪ ﴾٤٦‬‬ ‫ ‬ ‫)�( �ر�ن اور اس �‬ ‫خ ت‬ ‫ �� ‬ ‫ �رے د‬ ‫� � � � � ان ا� � دو آد�ں � ا�ن � آ� اور اُن � �م � �گ ہ آ‬ ‫خ‬ ‫ئ‬ ‫�ر  �  ﴿‪  �  ﴾٤۷‬اُن ��ں  �  اُن  � ى ب‬ ‫ �ب  �  � )آ�ر( �ك  � ى‬ ‫ د�  � ﴿‪ ﴾٤۸‬اور  � ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫�رة ا��ؤؤؤ�ن‬ ‫ �اب�پا� ﴿‪  ٤۹‬‬ ‫﴾‬ ‫� ��ٰ � �ب دى � ا �� وہ �گ ى  ‬ ‫‪90‬‬


‫ف‬ ‫ت‬ ‫ى‬ ‫� �  اُن  �  � �ر �ر� ا � � �� �ل � �ا�  �  ‬ ‫ �‬ ‫اُن ��ں  � �ل  �   ‬

‫�‬ ‫��  و �ان �ا ��۔   وہ  �گ �وع رات  �  اُ�  � اور �� وزارى  � �  ‬ ‫ى ت‬ ‫ى ت‬ ‫ �رب �� ‬ ‫�رب  و د� ��  � �ل �� �۔ �رون  � ا�  �  � وہ  �‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫�� اُس  � �ں   ‬ ‫ ��� � و  ‬ ‫�۔ اُس � ز�ىآدہ �ش آواز اُن � �� � �۔ �رات  ‬ ‫ت‬ ‫� وہ  � ��  � اور ��ا�۔  ب ب‬ ‫�  � ا�ا�  � ��  � �ل �ا  اُن ��ں  � ��  و ‬ ‫ن ت‬ ‫ى‬ ‫�� ��  �  اُن  � �� ى‬ ‫ �۔ا� او  ر‬ ‫ ��‬ ‫ا� باب �وع �۔  � �رون  � �  �   ‬ ‫ت‬ ‫ں‬ ‫رواب � ��  � � ٰ � � ��ٰؑ   � و�  �  �  � ا�ا�  �  � د�  � ا� �درو  ‬ ‫ى  ‬ ‫ا� آ��  ڈور  ا�ٹآ�۔  ��ٰ ؑ �  � ‬ ‫ا� ى  ‬ ‫� �ف  ��  اور  ى  ‬ ‫�  �ر  �د  ڈورے  ہ ر ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ے‬ ‫ �ا � � �� د�آ � � ا� رواؤں � آ�� ر� � ڈور  ‬ ‫ا�ا� ����ر��آ � د‬ ‫خ‬ ‫ز‬ ‫ٹ ت‬ ‫ �ا �  ا�ىد �و وہ � ى ب‬ ‫ے‬ ‫ب ا� �ب �رے � �ازل �  ‬ ‫ا‬ ‫ �اُن � د� ا� د‬ ‫�ؤ ا �� ب ب  ‬ ‫ن‬ ‫ � آ�ب� ئ آ� ا� ��ں  �  � ��  � ‬ ‫�۔  � ُ �  � �رون  � ��  �  � � ب  ‬ ‫ت‬ ‫آ�� دو�وں � �ز ر�۔ اور ب ب‬ ‫ ا�ا�� �� ئ در�يآ �  آ�ب ہ�رآ� �� ‬ ‫ � ��ٰ ؑ� ي  ‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫نؑ‬ ‫اور �م �ر�ا� � �� اور �� �رونؑ � �د � �ں � ا�ا� ا� �ر�ا�ں �رو  ‬

‫� د�  � وہ ��  � ر� د�  � اور ى‬ ‫�‬ ‫ ا� آگ آ�ن  � آ�  � اور  اُس  �  � د  ‬ ‫�۔ �رونؑ � �بارے � �رون � � ب‬ ‫ �� �ا اُس � ��ٰؑ � � � �ى � � ‬ ‫ى ت‬ ‫ �رب � � دو�ں � � ‬ ‫ � � � ��� �‬ ‫� � اور �رہ �رونؑ � دے د ا�ى �ا � ّ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ �ا  � ان  �  � ‬ ‫ �ا �  �  �  � �رہ �رونؑ  �   � د�ىا د‬ ‫�� د‬ ‫�� �ں۔ ��ٰ ؑ �   ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ب ت‬ ‫ �ا  �  �  � اس  � �� � �وں  � ب‬ ‫�ر� ا �ى � �رون  �  � د‬ ‫�‬ ‫ � � � اس  � �  ‬ ‫ �  ‬ ‫ن‬ ‫�� اور � ا� ‬ ‫�ٰؑ� � ا�ا� � �داروں �   ‬ ‫�� � �و�  ۔� ُ � � �  ‬ ‫د  ‬ ‫ت‬ ‫ئ‬ ‫خخ‬ ‫ت‬ ‫�ر�‪� ،‬رون ٰ‬ ‫ �� �۔ اور � � اس � ا� �را� ى  ‬ ‫ د�‬ ‫ �� � اور ان � �ّى ا‬ ‫ �� � �م  ‬ ‫ت‬ ‫�  �  اُن  � �ں ى‬ ‫ ا� ��ر ��  �  اُ��  � �� ب ب‬ ‫�‬ ‫ � اس  � اس  � �م  �  �   ‬ ‫خ ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫�رة ا�‬ ‫﴾‬ ‫ �� ﴿‪  ۷٦‬‬ ‫ �ا ا�را� وا�ں � � � ا‬ ‫ا�را� �۔ � د‬ ‫‪91‬‬


‫ �‬ ‫ � �  اُس �ن  � ر�  �  ‬ ‫ � � �� ا� �۔ �ت  �  اُن ب  ‬ ‫ا�  �  � �ؤ ب  ‬ ‫ف‬ ‫�دت ا�ہٰى ��  � اور �ر��ىا  � ئ ب‬ ‫ے‬ ‫ � �گ رات  � ان �ؤں  � �ا� �و۔ دو�  ‬ ‫ا� �� ي‬ ‫ �ن۔ ب ب‬ ‫�‬ ‫ �� � � �� � � �ا   ‬ ‫ � �ب ہا�ر ��  ‬ ‫روز � د ا �ي� �م � �ب ہ ر‬

‫�ٰؑ‬ ‫� �  اور  اُس  �  �بآدام  � �ں  � �ح �ں  � آ�  � �  ‬ ‫� �رونؑ    � �  � �  ‬ ‫خ‬ ‫ت خ‬ ‫ى‬ ‫� � اور ‬ ‫ �ا داد �۔ �رون  �   ‬ ‫ ا�از د‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫ؑ‬ ‫ ‬ ‫ �رو‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫ �‬ ‫ب‬ ‫ ا‬ ‫ن‬ ‫ �رو‬ ‫ے‬ ‫ ا‬ ‫ا‬ ‫�‬ ‫ر�‬ ‫ �‬ ‫�‬ ‫ى‬ ‫ت‬ ‫ب  ��دو  � �� �  � �۔  � �ك ��  اُ� آ آ�ى اور ا� ‬ ‫�دؤں  � ز�ىادہ  ب�� ب ّ ب  ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫��   ‬ ‫ �ا ��۔ ا �� ��ٰؑ   اُس � �� ��اب  ‬ ‫�� ب د‬ ‫�� ��ٰؑ �   ‬ ‫��ں  �   ‬ ‫ت‬ ‫ى ت‬ ‫ت ب ت‬ ‫ ��ر� او  ر‬ ‫آ� ر� اور  اُس  � �راب  � ر�ب �� ر�۔ وہ  � ��ٰ ؑ � آزار آ‬ ‫ت‬ ‫ �� اُس � ى‬ ‫ ا� �ن �ا�ىا اور اُس � ‬ ‫ہ�رروزاُس � �� اور د� ز�ىادہ �� �  ئ�ں  ‬ ‫ش‬ ‫د�اروں � صئى�ہاا � � � � � ي‬ ‫س� �پاس �� � وہ اُن   �‬ ‫ ا�ا� ہ �ر � و �ام اُ  ‬ ‫ذ ت‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ � �  � ��ٰ  � ��ٰ ؑ� ز�ٰ  ۃ  �  ‬ ‫ �� اور �گ ��ٰ ؑ� �اق  اُڑا�ىا ��‪� ،‬ں  ‬ ‫�� ا‬ ‫ا‬ ‫ز ز‬ ‫�‬ ‫�ازل �ر� ا �ى� � ا�ا� � ا�وں � و�ل �� ��ٰؑ �رون �  ا�پس ��   ‬ ‫ز‬ ‫ز‬ ‫ز‬ ‫ ا� د�ر اور ہ �رار درم  � ى‬ ‫ �ار د�ر  � ى‬ ‫�۔ اور  اُس  � ہ ر‬ ‫ ا�‬ ‫ ا� درم اور ہ �رار ��  � ى  ‬

‫ب‬ ‫�� ا� �ح اُس � �م ا�ال � ز�ٰ  ۃ� �۔ �رون � ا� �ن � �� �ئ  ‬ ‫ت‬ ‫ �ا �م �ا � � وہ د� � را� � �ا  ۔� ي‬ ‫ ا�ا� ‬ ‫ ‬ ‫�� اُس � ز�ٰ ۃ� ز�ىادہ �ل  ا‬ ‫�� ُ ہ و‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫� اُس � � � � ہ �ارے �دار اور ب �ررگ � �� دو � اُس � ا�� �� اُس   ‬ ‫ذ‬ ‫�‬ ‫ ز�  ‬ ‫ ا� � ��  �  ُوہ ��ٰ ؑ � ا ‬ ‫ � �ؤ  ُاس  � ذر�  �  �  ئ�  � ى  ‬ ‫� � �ں ��  � ُ ب ا‬ ‫ ‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ �‬ ‫ ��ن اور  �  �  اُن  � �ت �۔اُس  � ُ ب ا ‬ ‫� �� �ا�  � ا�ا�  اُن  �  �‬ ‫ز‬ ‫��۔ �رون � اُس � ہ �رار ا�� �ىا ى‬ ‫�� � � � � ‬ ‫��ىا   ‬ ‫�� � و�ہ   ‬ ‫ ا� �  ‬ ‫ت‬ ‫�ر�‪ � ،‬ان � � � آ�ن � اور ز� � رو زآ� آ�ىآ اور � ان � � � دى � ﴿‪ ﴾۲۹‬اور � � � ‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ ��)اور( ‬ ‫ ‬ ‫ ذ�� �اب � �ت دى ﴿‪� (�) ﴾۳۰‬ر�ن �۔ �� وہ‬ ‫ا�ا� �  ‬

‫� � � �ا � ﴿‪ ﴾۳۱‬اور � � � ا�ا� � ا� �� � دا� � � � ﴿‪ ﴾۳۲‬اور ان   �‬

‫�� ﴿‪  ۳۳‬‬ ‫﴾‬ ‫�� � �� آز�  ‬ ‫ا� �زشآ�ں دى   ‬ ‫‪92‬‬

‫�رة ا��ن‬


‫ز‬ ‫ �‬ ‫ ز�� ا� م � دے )اُس  ‬ ‫�ے � دوں �۔ �� � � ا�ا� � �� � ��ٰ ؑ� ا ‬

‫�ٰؑ �  �پآ ئس آ آ�ى اور  �  � ‬ ‫�ر ��  ( دو�ے روز �رون �م  � ا�ا�  �  �  � �  ‬ ‫ف‬ ‫�� آپ  �ب ہآ�ر �� �� اور ان  � ا�و� � ي‬ ‫�‬ ‫ر�ن اور  اُن   ‬ ‫�� اور ��   ‬ ‫�گ   ‬ ‫خ‬ ‫آ� آ� اور ب‬ ‫�ٰؑ�ب ہ ر‬ ‫� ا�م ��  �ن ��۔ �  ‬ ‫�‬ ‫ �ر  � �� ��‪ �� �  ،‬و  ‬ ‫ف‬ ‫�‬ ‫� �  �  �  �  �  � �رى ��  ُاس  � ��  �   �دوں  �   اور  �  �   ‬ ‫�ر��ىا اور   ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ ز� �ے  � ا� �ا�ا  �  �  اُس  � ‬ ‫�ے  �  اُس  � ا� )‪� (80‬از�ىا  � �روں  �   اور  �  � ا‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫و�‬ ‫�)‪� (100‬ڑے �روں � اور ا� زو� ر�ا �� � �ر �وں � ا �� ���۔ اُس   ‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫�  ‬ ‫�رو ئن  �  � �اہ  آپ  �  �ں  �  �ں۔  �ر��ىآ  �ں  �اہ  �  �  �ں۔  �رون  �   ‬ ‫ي‬ ‫�‬ ‫ا�ا� � � � آپ � �ں �� ��� ز زآ �� � ��ٰ ؑ� �� �� �؟   ‬ ‫خ‬ ‫ز‬ ‫�‬ ‫ ز��   ‬ ‫�� � �ے �� ا ‬ ‫�ں آ�ر وہ �رت �� � �۔ �ت � اُس � ��   ‬ ‫خ‬ ‫ت ز‬ ‫� �  �  � ا�ا�  �  � در�ىا  � �ڑا اور  �  � ى‬ ‫ل‬ ‫ �رب �از  ‬ ‫ �ا  �  �  �   ‬ ‫اُ� د‬ ‫ف‬ ‫� � �رون  �  �  � �ل  � �� ‬ ‫گ �ٹ  �   ‬ ‫ �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫ت‬ ‫ ‬ ‫ �ر‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ ‬ ‫ر��‬ ‫�‬ ‫ُ‬ ‫ت‬ ‫ُن‬ ‫�ىہ‬ ‫� � اور  � ‬ ‫ �  ‬ ‫� �  � �  آپ  �  م �وں  ۔  � �  � �رون  � َ ر ‬ ‫دے  � آ�دہ   ‬

‫ى‬ ‫ا�ا� �� ��۔ ��ٰؑ �ے � � �ے اور �ع و زارى � �� در�ہ �بار  ‬ ‫خ‬ ‫ے‬ ‫ �ا و�ا �ا د� �ے در� آزاد  � اور ��  �  � � ر�ا �  ‬ ‫� �ض  �  � د‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫�داو�ا ا�  � �ا � �ں  � �ى ��  �  اُس  �  � �ر� اور  �  اُس  �  � �۔ ‬ ‫ز‬ ‫خ‬ ‫�داو� ��  �  اُن  � و� �ر��  � َ �ر �ہ  ئ�  اُ�ؤ اور ز�  �  � ��� دو وہ �رى ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫ �ا � � � اُ� �ح �رو  ‬ ‫�� د‬ ‫ ا�ا��   ‬ ‫ا�� �ے �۔ � ُ � � ��ٰ ؑ� � ي  ‬ ‫ف‬ ‫ى‬ ‫�‬ ‫�اُس � ��ں   ‬ ‫�� اور � د ا �� �   ‬ ‫� � �� � �ح �ر�ن   ��ث   ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ُن‬ ‫�‬ ‫ �ا � ��۔ � �   ‬ ‫� � اُس � �� ر�اور � اس � دو� � ر�ا � اُس � ُ ج د‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫�ر�‪ ،‬اور ��  � ر� وا� �۔ اور ��ٰ  �  � �� ��  �  �  � ��روں   �‬

‫﴾�رة ا�‬ ‫� د� ر� � ان � � �۔ � )د� �  (� �ا �اب � )�( � ﴿‪  ٤٤‬‬ ‫‪93‬‬


‫ت‬ ‫ �ہ ��۔�� ��ٰؑ اس � دو� ر� � اس ‬ ‫ �اُس � ى ٰ د‬ ‫�ا� دو�ں � ب  ‬ ‫غ‬ ‫� اُس � �پاس �� � � اور �ر� ا �ى� �ى �م �� � �ل � اور � �ں � ‬ ‫ذ‬ ‫ �� � ور�  �  � �اب �ازل ذ ��۔  اُس  � �ت  �  �  � ‬ ‫� ��  اُن  � �� ى  ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��  �  �  � اور آپ  � �اق  اُڑا� �۔ �ت  مگئىن ��  � آ� اور  اُس   ‬ ‫ت‬ ‫بض‬ ‫ى‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ �� ُ ہ و‬ ‫�‬ ‫ ��  � اور  خ� �  ‬ ‫�ا  ُب� ّئبہ  � ُ ہ و‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ �‬ ‫�  � ��  �‬ ‫  �  � �۔ �ت  �ال ُ ا‬ ‫� خ‬ ‫ت‬ ‫� ا�پ� � �ط �� �ت � �� � �۔ آ �ِ��ر  ‬ ‫�� را  ‬ ‫� �۔ �رون �   ‬ ‫غغ‬ ‫غغ‬ ‫ت‬ ‫شآ��  آ�بل �۔ ب ب‬ ‫� �  ّصہ آ�ىآ آپ � �  ‬ ‫�� ‬ ‫ آ� ُوہ  آ�بل �ے � �آب ہ ر ‬ ‫ � آپ �  ّصہ آ ‬ ‫ت‬ ‫ ��۔ �رون  � ا�  �  � دروازے ��ٰ ؑ �  � ‬ ‫آ� اور  اُن  � �ن �رى  � آ‬ ‫ز‬ ‫ئ‬ ‫� دروازوں  � ب‬ ‫ى‬ ‫ے‬ ‫ �ب ا�شآرہ  � آپ  � ا�ز  � �م درواز  ‬ ‫��اد�  � ��ٰ ؑ  ‬ ‫� �۔آپ �ّ  � دا� ��۔ ب ب‬ ‫�� �اب ‬ ‫ � آ�ت � اُس � �ہ �ى �   ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫راب �  �  �  � �ے اور ‬ ‫� �  � اے ��ٰ ؑ � آپ  � ر� اور � ب  ‬ ‫�  � آ�   ‬ ‫ز‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫ى‬ ‫آپ  � در�ن  � �ال ��آ�ں  �  �  � ر� �ر��۔ ��ٰ ؑ�  � اے �رز�  �د  ‬

‫� � �ابت � �۔ � ز� � � د�ىا � �رون � � � ۔ � � اور � �  ُاس � � ‬ ‫ت‬ ‫ز� � د� � اور �رون � زا� � ز� � ا�ر �� اوررو� � اور ��ٰ ؑ� ر� ‬ ‫ز‬ ‫� � ‬ ‫ � ہ ر ‬ ‫�ٰؑ �  �  � اے �رز� �دى  �  �  �  � �۔  ُاس  ‬ ‫��  �  � دى۔ �  ‬ ‫ت‬ ‫ � � ز� � ��ہ ��۔  � روا�ں  � �ء� ‬ ‫� � �� ��ہ  � �ا �ں  ‬ ‫ا��   ‬ ‫ُاس � � �� � دى � ��ٰؑ � ا�ت � �  ۔ ب ب‬ ‫� ��ٰؑ ا� ��ت � �م   �‬ ‫ز‬ ‫ز‬ ‫آ�  � �  �ٰ � �ر��ىا اے �رز� �دى  �  �  �ابت  �  � ��ٰ ؑ�  � �رون  � ر�   �‬ ‫خ‬ ‫ �ا  � �ب �۔ �ض  � �ورد�ر �رون  �  �  �  � �ے ‬ ‫ � �  � د‬ ‫��  � ب ب  ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ �ا � اُ� �اب � ا�دہ ‬ ‫ ��۔ � د‬ ‫�را اور � �ے � دى ا� �ى � د� � �ل ا‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫ �ا � ان   �‬ ‫ �� �ں  � ��ٰ )� � � �( ر� ��ىا � د‬ ‫�� ان ��ں � � ا‬ ‫�ر�‪  � ،‬‬ ‫خ‬ ‫خخ‬ ‫ث ت‬ ‫ �ا � � ى‬ ‫﴾‬ ‫ آ�و وا� � ﴿‪  ٦۹‬‬ ‫رد� ب ر‬ ‫�� آ � بب �۔ اور وہ د‬ ‫�رة ٴا�أ�اب‬ ‫‪94‬‬


‫ف‬ ‫خ‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ؑ‬ ‫ؑ‬ ‫�ٰ � �رون  � د�ا �۔ ��ٰ  �  � �دا و�ا ا�  � ��  � �ى ر�  اُس  � ‬ ‫�ر��ا  � �  ‬ ‫ت ت خ‬ ‫� � اے ��ٰؑ ا� ‬ ‫�ا� �ل ��  �  �  �  �َ �ل   ��۔  اُس و� �دا  �   ‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن� ‬ ‫ �� �ں � � �ح �رو  ‬ ‫�ّت و �ل اور �د و ب �رر� اور � و �� � � ا‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫�� �د ��   ‬ ‫ ��� � �ل ��۔ � ��   ‬ ‫� � ر� � �ا� �۔ا� � � ا ‬ ‫� ُاس � � � � �ڑ د�ىا �۔ �ل � � ب ب‬ ‫ت‬ ‫ � �  ‬ ‫ �ا �   ‬ ‫اور � � �� �ا � ٰ ذد‬

‫�‬ ‫��ؑ  �  �  �  � در ا �ى �  � �� ��  اُس  � � �ں �رون  �  � �  ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ �ا � ى‬ ‫�رون ب ب‬ ‫�‬ ‫ ا� �ر� � �  ‬ ‫ � �ت ��ٰ ؑ� �� � ز� � د� � � د‬ ‫ت‬ ‫�� روزا� اس  � ى‬ ‫�‬ ‫ � �   ‬ ‫ ا� �د  �  � � ب � برا�ر  � ��ا��۔ ��ؑ   �  �  ‬ ‫ ‬ ‫خ ف‬ ‫خ‬ ‫�ا اور ا�ر �� �۔ ب ب‬ ‫� � ‬ ‫ �اُس �ر�  � ا�س   ‬ ‫د‬ ‫ � �رون � ��ؑ � آواز ُ  ‬ ‫ز‬ ‫زت‬ ‫� � � دے �� ا�زآن � آواز ُ �آ �ں۔ � ��ٰ � اُس �ر� � و� � � اُس � ‬ ‫ت ت‬ ‫� � �  ر‬ ‫� �  � �ن �‪   ،‬‬ ‫� دے دے۔ ُاس و� �رون  � ��ؑ  � �ب   ‬ ‫خ‬ ‫ �ا � � � � �� ‬ ‫�� وہ د‬ ‫�� � �ں۔ اُس �   ‬ ‫�ں اور � �� وا� � ؑ ‬ ‫� � ا�س �ت ��  � وہ  ُد�  �  �  � ‬ ‫وا� ��ٰ ؑ � �ان  � �ا۔ ��ؑ  �   ‬ ‫ن‬ ‫ن � �ا  � وہ  � ر� ��‪ �  �� ،‬‬ ‫��� وہ ا� �م  � ر ئ� �� وا� ا�ان �رو ؑ ‬ ‫خ خ‬ ‫�م د� �ان  � ي‬ ‫� � ا�س آل �ان  � ‬ ‫ �ن  �  �  � �ا�رد �۔ ��ؑ �  ‬

‫� ��  آ�ب�  �  � �رون  �  � ِ‬ ‫ آل �ان  �  � ا�س �۔ � ��ٰ  �  اُس  � ‬ ‫ذ‬ ‫جذ‬ ‫ا�س � � � اور اس � ر‬ ‫ب‬ ‫ �ا �  ُاس �ر� � �  ُاس � �� � � د�ىا�  ُاس � �ا  ‬ ‫ب ت‬ ‫� ب‬ ‫ � ُد� �� � ُ رك ��۔‬ ‫ �  ‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫ ��� ب ب‬ ‫ں‬ ‫ � ��ٰ � ا� �م � � � اے �م! � � �  ‬ ‫�ر�‪ ،‬اور وہ و� �ىاد �� �  ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ �ا � � �ا آ آ�ى �ں۔ � ب ب‬ ‫ � ان ��ں � ‬ ‫ا�ا د� � ��� � �� � � � �رے �پآس د‬ ‫ىد‬ ‫خ‬ ‫ئ‬ ‫خ‬ ‫خ خ‬ ‫ت‬ ‫ �ا  �  � ان  � دل ��  ى‬ ‫ �ا �ا�ر��ں  � ى  ‬ ‫�د�۔ اور د‬ ‫� روى  � د‬ ‫ �ات � د� ﴿‪﴾۵‬‬ ‫�رة ا�صف‬ ‫ ‬

‫‪95‬‬


‫ز‬ ‫ت ز‬ ‫ �رت� �ازل ��ا‪:‬‬ ‫�ت ��ٰ ؑ� ى  ‬

‫ى ت‬ ‫ت‬ ‫ �رت �� روز ‬ ‫� �  �  �  �‬ ‫روات �  �  � ��ٰ  � ��ٰ ؑ � و�ہ   ‬ ‫ى  ‬

‫ �۔ا� او  ر‬ ‫ى  ‬ ‫� �ہ ذ�ہ اور �ہ ذى ا�  � دس روز  � �ں  �  �  � ا�م �ں‬ ‫ئز ز‬ ‫ز‬ ‫ى ت‬ ‫ت‬ ‫��  �  � ‬ ‫ �رب  � �ہ ر�ن  � �ازل ��۔)�� �ر��   ‬ ‫رواب � ��‬ ‫ى  ‬ ‫ت ذ‬ ‫� ى‬ ‫ �رب �ازل ��  � ا�ا �ہ ر�ن  � ��  � اور وہ �ہ ذى ا�  � �رى ��  �   ا�ى‬ ‫ز‬ ‫� �  � ‬ ‫�� �ٹ ��  �  � دو�بارہ �ازل �� �ں( ��ٰ ؑ � ا� ا�ب �  ‬ ‫ز ز‬ ‫خ‬ ‫ى ت‬ ‫ �رت اور ا�اح � � � �ازل ر ����۔�د  ا‬ ‫�� � � روز �‬ ‫��ٰ � � � و�ہ   ‬ ‫ت‬ ‫� د�ىا  �  �  �  ا�ا�  �  �  روز  ��  ا��  وہ  �گ  دل  �   �‬ ‫�  ُان  �  �   ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫�ں۔روات �  ��   ��ٰ ؑ �  � ا�ا�  �  �  � ب ب‬ ‫ �ا  �  � �ں  � ‬ ‫ � د‬ ‫ى  ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ �ا  � ب‬ ‫�‬ ‫ �ب  � �رے   ‬ ‫�ت دے  � اور �رے د�  � �ك �دے  �  �  � د‬

‫ى‬ ‫�ٰؑ‬ ‫ا� �ب �ؤں � � اوا�و �ا�‪�� ،‬ں‪�� ،‬ں اور �ں � � ��۔��  ‬ ‫ز‬ ‫�‬ ‫ �ب � اور  � روز   ‬ ‫نؑ � ا� �� ��ىا اور �ہ �ر  � ب  ‬ ‫� � ا�ا�  � �رو  ‬ ‫ ‬ ‫ف‬ ‫خ‬ ‫ �ا  اُن  � �ب ��ر��  �  �  � ‬ ‫روزے ر�۔ ��ٰ ؑ�   �ن �ا  � � روز  �  � د‬ ‫خ‬ ‫روز روزہ ر� ب ب‬ ‫ �ا ‬ ‫ � � روز �پُ ورے �� ��ٰ ؑ� ا�ر �� � ��اك � � د‬ ‫ش‬ ‫�  اُن  � و�  �  � اے �  ‬ ‫ے‬ ‫� � ُ ب و � �  ‬ ‫�ٰؑ � ىا�د  �  �  � �م  � روز دار  � د  ‬ ‫شش‬ ‫ت ت‬ ‫زززد� �ُ ك  � ُ ب و �  � ز�ىادہ  � � ٰ ذذ‬ ‫� ى  ‬ ‫ك‬ ‫ �ا دس روز اور روزہ ر�۔ ا�ر  � و� �ا  ‬ ‫ش‬ ‫خ‬ ‫ت ن‬ ‫�� � �ب �� ب‬ ‫� ا‬ ‫ � و روز � اُن � � ‬ ‫ ا�� �۔ �دا� و�ہ   ‬ ‫ ��۔ ��ٰ ؑ�  ‬ ‫ت خ‬ ‫ز‬ ‫�ر�� �۔ �ض �� روز � � د�� ذى ا� � ى‬ ‫ �رت � �ر�� � �ں � � ‬ ‫ت‬ ‫ى‬ ‫�ر�‪ ،‬اور � � )�رات( � �ں � ان � � ہ �ر � � � اور ہ �ر � � � � د  ‬ ‫ش ز‬ ‫�‬ ‫� )ار�  اد�ر� ا�ى �( ا� زور � �ے ر� اور ا� �م �� � دو � ان �با�ں   �� اس   ‬ ‫فف‬ ‫)�رج  � اور(  �  �  � �ے ر�۔  � ى ب‬ ‫ �ب  �  � �ا�ر�ن ��ں  �  � د�ؤں   �‬ ‫�رة ٴا�أ�اف‬

‫﴿‪﴾۱٤۵‬‬

‫‪96‬‬


‫ظ‬ ‫ق‬ ‫ص‬ ‫ظ‬ ‫ّ‬ ‫�‬ ‫�� � ا�م و �ع ے اور  ے � � � اُن ��ں � �ورت   ‬ ‫�۔ اُس � وہ  ب  ‬ ‫ف‬ ‫ت ت‬ ‫��د �اور وہ �م ��ت � �� � �ں �۔  ى‬ ‫�‬ ‫ا� �م � ا� �� � �ر��ىا�   ‬ ‫ى ت‬ ‫ �رب � � ا�ا� � � � � � ا�ن ��  اور ہ �ر اس ‬ ‫� ��ٰ ؑ� �ب � � �‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ �رت�  اُن  � ب ب‬ ‫ اور �  � ��ٰؑ   � �ر�ن  � د�ىا  � ‬ ‫��  ‬ ‫�  ‬ ‫ وا�   ‬ ‫��  � ��  � ى  ‬ ‫ ‬

‫ �ا �� وا� �  ۔‬ ‫ ا�� � اور وہ � اور �اب� وا�ں � � ُ ب د‬ ‫ �ا �� وا� ى  ‬ ‫� و �اب� � ب د‬ ‫ف‬ ‫خ‬ ‫ى ت‬ ‫اس  �  � ب ب‬ ‫ى‬ ‫ رب اور  اُس �� او  راُس  � �ر��دار  ‬ ‫ �ا  �  � ا�ا�  � �ب  �‬ ‫ � د‬ ‫خ‬ ‫�ٰؑ � و�  �  � اے ��ٰ ؑ وہ �گ ‬ ‫� �  اُس  �  � �دا� �  ‬ ‫��  � و�  � �ا�   ‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫�‬ ‫�ب � ا�ن � �� � �ر�ن �اب�  � � ��ں اور ��روں اور ا� � اور ا� �اب  ‬ ‫ذ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ �ا  اُن  �  اُس   � � �ازہ �و ��  � � ا� ذات �س   ‬ ‫� �رق �� وا� �۔ ٰ ذذ‬ ‫خ‬ ‫ت ب ت‬ ‫ �� ب‬ ‫ �ا  �  � ا�ن و  �  � �ل  � ا‬ ‫�‬ ‫ �  ‬ ‫ �  ‬ ‫� ��  � اور وہ  �  �  �  � د‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ُاس � ا�ن � ��۔ ��ٰ ؑ� �پُ و� وہ �ر�ن � �۔ �ر��ىا � وہ � � � � ا�ا� � ‬ ‫ڑ‬ ‫� ��  �  � ا�  � وآ� و� ��  �  � اور �وں  � ب  ‬ ‫ � � ب �رے او  ر‬ ‫ب‬ ‫� � �دار � اور � � � اُن � �� اور و� �ٰۃا� � �� او�� �ان ‬ ‫ت‬ ‫� اور  �  �  اُن  � او� اور او�  �  � ا��  � �� �ر �ں  � اور وہ ذات ‬

‫ن � �وى �� ‬ ‫��  � ��  �  � او  ر �  �  اُن  �  �  � اد ا�و �ا�  �  اُ  ‬ ‫ف‬ ‫ش‬ ‫�ٰ� �رے  اور �ّت �ن � �باد�اہ �ں � � ��ٰ ؑ� ‬ ‫� وہ � � �ردوس ا  ‬ ‫ُان � وہ � � �ں � ز�ابن و دل � �ل � اور ا�ن �� اور � � �ف ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫�۔ا� �  ب‬ ‫� ‬ ‫ ‬ ‫� دوں ‬ ‫آ�ں �   ‬ ‫ ‬ ‫ان �  ا� ‬ ‫�� �   ‬ ‫ ‬ ‫�ور‬ ‫ز� �  �ا�   ‬ ‫� �گ   ‬ ‫�ر�‪   ،‬‬ ‫ت‬ ‫نش‬ ‫د��  ب‬ ‫�ان   � ا�ن  � �� اور ا� را�  � ر� د�  � ا� )ا�( ر�  � ‬ ‫ب   ‬ ‫�  ‬ ‫ا�ں  ‬ ‫�  ‬ ‫��۔ اور ا� �ا�  � راہ د�  � ا� ر� ��۔  � اس  �  � ا�ں  � ہ �آرى آ�ىآت  � ‬ ‫خ‬ ‫�آ� ‬ ‫رت  ‬ ‫� ہ�ارى آ�ں اور آ�  ‬ ‫�ں  ‬ ‫��  ‬ ‫اور  ‬ ‫� ا�ى اور ان � � �� ر� ﴿‪     ﴾۱٤٦‬‬ ‫ ‬

‫��  �ىاان � ا�ل �� ��� �۔  � �  � �� � و� � ان � ��  � � ﴿‪﴾۱٤۷‬‬ ‫ ‬

‫�رة ٴا�أ�اف‬

‫‪97‬‬


‫ف‬ ‫ �ا �ر ا�ن ان � �� � �ا۔ � � وہ �ر�ن �� ‬ ‫ ز�ابن � � اور دل � �ل � � ٰ ذد‬ ‫ف‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫��ٰ � ��ٰ ؑ� � �ر��ىآ۔�ل � �  ب ب‬ ‫ �ا� اُن � و� �ر�� ‬ ‫ � ��ٰ ؑ� �آ�ر �� د‬ ‫�ت خ ت‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ؑ‬ ‫ر� � �۔  � ��ٰ �ں  � ‬ ‫� وہ  ج ىببااں �ڑ  � �د �دو۔ وہ ��  �  � ز� د ‬ ‫خ‬ ‫ �ا �� �ا ��ٰ ؑ � ��ں  � �ے  �  �  � �ف �ہ ‬ ‫�ڑ  �  �پاس �� وہ  � د‬ ‫خ‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫� ر� د�ىا وہ �ف ب � ب‬ ‫ �ا   �ث ‬ ‫را�ر ��ي ا اور �� ا �� ��  �ں �  � ر�لؐ د‬ ‫ت‬ ‫آ۔� وہ اُس �ڑ� �ر ى ب‬ ‫�� ى‬ ‫ �ت � �پآس آ�ى ب ب‬ ‫ب �  ۔‬ ‫ ا� �� ا� � � �� اُن ئ‬ ‫خ ت‬ ‫ �� ي‬ ‫�‬ ‫ �  ‬ ‫ �ن اُن ��ں � اُن � �� آ�ت � د‬ ‫�ڑ � �ف �ا اور وہ �� ہ ر‬

‫� �� �۔‬

‫ت‬ ‫ �رب �  �  �  � اے ��ٰ ؑ �  �  �  � ا� �ى  � ‬ ‫�ل  �  � ى  ‬

‫� � � اور ا� �دت � � �ت �۔ � � ا� �دت � � د�ىااور � � ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫ ا�� � �د دوں  � اور ا��ى ‬ ‫ ‬ ‫� �۔ ا� �ى ا�� �و  �  � ا�‬ ‫ت‬ ‫�و�  � ا�اد  � �وں �۔ اے ��ٰ ؑ �  � ا� ��ہ �ب  � ڈرو ا �� �رے ‬

‫�ں  � ��ں �  ��ہ ر�ں اور ا� ��ں  �  �  �  �ىاد �و اور ا� �ا�ں او  ر‬ ‫ت‬ ‫�ّ�ں � � دل �  ا�ىد ر� �ا� � �رى �ں � � � �ىاد ر�ں اور ��ں � ‬ ‫غغ‬ ‫�رى �� �وں اور ا�  ّصہ � اُن ��ں � رو� ر� � � � � � � �س�ّط � ‬ ‫ت‬ ‫��ابز ر�ں۔ اور ا� دل � �ے رازوں � ��ہ ر� او  ر‬ ‫�� �   ‬ ‫ ‬ ‫� ا �� ا� ‬ ‫�ے د� � ہ‬ ‫ �� �ارت � ا�ر�و۔ ا� د� � �ے � اور راز� آ�ہ ‬ ‫ ��ر ہ ر‬ ‫ز‬ ‫ز‬ ‫ز‬ ‫� �و �� وہ �ے �بارے � �ا�ا � � اور � اُن � �ا�ا � � �اہ � اُن � ‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ى‬ ‫ ��� � � ‬ ‫ �� ��ٰ � ��ٰ ؑ� �ر��ىا � اے � �ان � د�ى ٰ ا‬ ‫�� ر��۔  ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫�‬ ‫ �  ‬ ‫ے � ��ا �۔ � ا� �  ‬ ‫� دو�  ‬ ‫ ر�ا� اور رات � � ر� � وہ ا� د� ٰ‬ ‫ت‬

‫�ر�‪  �،‬ا�بت � �ں � )��م( � ﴿‪ (�) ﴾۱۸‬ب‬ ‫ ا�را� اور ��ٰ � �ں � ﴿‪﴾۱۹‬‬ ‫ �رة ٴا�أ� ‬

‫‪98‬‬


‫ت‬ ‫ت‬ ‫ دو�� �� � �� �۔ اے ��انؑ � ا� دو�ں � � �ں ‬ ‫ ‬ ‫  ہ�ردو� ا�‬ ‫غ‬ ‫� رات  اُن  �  � ��  �  اُن  � دل اور آ�ں  � ا�  �  � ب‬ ‫ب ب‬ ‫ �ب  � ا� �ف ‬ ‫� د� �ں  اور ا� �اب  �  اُن  � آ�ں  � ��  � �د��ں وہ �گ ��ہ ‬

‫�‬ ‫� � �ح  � �� �گ  �  �  �ابت �  ‬ ‫� �ان  �  �  � �� ��   ‬

‫�۔اے � �انؑ ا� دل � �ع اور ا� � � �ع اور ا� آ�ں � آ� ‬ ‫زز‬ ‫ت‬ ‫� � ا� � ى‬ ‫ل‬ ‫رد� اور �  ‬ ‫� رات  � �ار�ں  �  � دو اور �  �  ُد� �و ��   ‬ ‫�‬ ‫�� وا  � �پاؤ �۔ اے ��ٰ ؑ ُد�  � ا� آرزؤں  � دراز� �و �� �را دل   ‬ ‫��� �۔ اور� دل  �  � دور ر��۔ اے ��ٰؑ ا�  � �ؤ  �  �  � �� ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫�ں۔ � �� �ں � �ے �ے �ى ا�� �� اور � � �� اور  ُد�  ‬

‫ و� � �دہ ��۔ �ا� �س  � دل �ش ‬ ‫�ا�ں  � ا� دل  � �ے �ف  �  ‬ ‫ت‬ ‫ر� آ �� ا� ز�  � �را �ل ��ہ ر� اور ا� آ�ن  �  �  � �� �ر �  ۔‬ ‫ا��ى را�ں  � �ر �دت  � رو� �� ر�‪ ،‬اور  ب‬ ‫ت‬ ‫ �ت� �� �  ‬ ‫ ��روں �  ‬ ‫ف ف‬ ‫ف‬ ‫خخ‬ ‫�ھ �ھ � �ے � ى‬ ‫رد� �ع ا�ر �و اور �ى در�ہ � �ا�ں � ا �� و �ر ا�ىد �و ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ �ا  � ب‬ ‫�‬ ‫ �ب �ہ  �   ‬ ‫ح� ا� د�  � �گ  � �رت ر� وا� د‬ ‫اُس  �  � �  ‬

‫�ٰؑ� وہ ‬ ‫� اور �� � � � �د � �و �� � � � و �د�ر�ں۔ اے �  ‬ ‫خ‬ ‫�ا �ں  � ا� �وں  �  � �ں۔ �ے �ى �رت � ا�ر � اور ب‬ ‫�‬ ‫ �  �   ‬ ‫د‬ ‫ذ‬ ‫ذ‬ ‫ �ا ا�  �  � ا� او�  � ر�اور ا�  �  � �ر ى ب‬ ‫�� �۔ ٰ ذذ‬ ‫بر‬ ‫�‬ ‫ب  �  � آؤ اور ا  ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫�رز�وں  � ا� د�  � ��ف  � �و  �  � �را �رز� �رى �ح   ��ں   � ‬ ‫ت ت‬ ‫خخ‬ ‫دو� ر�ا �  ۔ ��ٰ ؑ� ��ت � �  ا�پ� وا� ا� �را� � د�دے۔ � � ٰ �‬ ‫ت‬ ‫ز‬ ‫�ر�‪ �  �  �  ،‬اے �م!  �  � ى‬ ‫ ا� �ب  �  �  � ��ٰ  �  � �ازل �� �۔  � ‬ ‫ز‬ ‫�� )اور( � )د�( اور �� ر� �� ‬ ‫)��( اس � � )�ازل ��( � ان � �� �  ‬ ‫أ�ف‬ ‫�رة ٴا�  ‬

‫﴾‬ ‫� ﴿‪  ۳۰‬‬

‫‪99‬‬


‫خ‬ ‫ت‬ ‫خخ‬ ‫ب‬ ‫ى‬ ‫ب‬ ‫ؑ‬ ‫ں‬ ‫� �  �  �  �   � ارادہ  ��ا  �ں  �  �  ‬ ‫�  �ر��ا  اے  ��ٰ  �ے  �را�  وہ   ‬ ‫خخ‬ ‫��‪ �،‬وہ ��� �۔  �  � �را�  � �ورت  � �۔  �  �  � �� �ں ا� ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ �ا ‬ ‫ �ا و�ا  اُس  �  � ج ز‬ ‫ �� �ں۔  � ��ٰ ؑ � �‪   ،‬د‬ ‫�رت �� ��م  � و�د  � ا‬ ‫ف‬ ‫�‬ ‫�� � �دت دے� � �ا ر�ل اور � �ں اور � � � ہ ہ�ك�ام �ا � ۔ �ر� ا �ى  ‬ ‫ف‬ ‫ت ت‬ ‫�‬ ‫ و� ُاس � �پآس آ� � اور  ُاس � �   ‬ ‫اے ��ٰؑ �ے �ر�  ُاس � �ت �  ‬ ‫خ‬ ‫� � ��ے �� �ا  � اور ‬ ‫ �ا   ‬ ‫��ى د� �۔ ��ٰ ؑ � �ض  �  �  اُس  � ب ر‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫ �� �   ا�ى‬ ‫ى‬ ‫� اُس  � ��  � ��  � ��ا�ں۔  � و�  وہ ر�ع  � ا ‬ ‫�ز �� �ر� ا �  ‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ �� �  ا �ى � ر�  � اور  �  �  � ا� �ر�ں  � �� ��  ‬ ‫�ہ �۔  ا�ى �ا ا ‬ ‫بذ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ �ا  �  �  �  �  �   ‬ ‫ ��۔ ��ٰ ؑ � ��  اُس  �  � ر‬ ‫��ا�ں  اُس  � �اب  � ا‬ ‫ز‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫ �� �� �ر� ا �ى � اے ��ٰؑ‬ ‫ �� � روز �دى  �  � دوں  �  � ‬ ‫ ‬ ‫�ى ر�  �  � ا‬ ‫خ‬ ‫ �ا  � آزاد  � �  ا‬ ‫� �  � �ں  � �ں آ�  �  � د‬ ‫اس �ح �ا �ے  � �م �  ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ �ا  �  � ى‬ ‫ �ا و�ا اس  �  � ج ر‬ ‫ ��روں  � ��  � �ے �ر��ىا  � اے ‬ ‫�۔ ��ٰ ؑ�  � د‬ ‫خخ‬ ‫ت‬ ‫ڑ ت‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ ��� �ر  ‬ ‫ ‬ ‫��ٰ ؑاُس � � ب �ر��آ �ں اور �ات �ت � اُس � آ�ن ��آ�ں  اور‬ ‫ز‬ ‫دارانِ   �  اُس  � �اد�  �  � ہ �آرى ب‬ ‫ �ب  آ اور  �  �  � دروازہ  � �� ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ �� � ��ں ‬ ‫ �ا  �  �  �  �  �  � ا ‬ ‫دا� �۔ ��ٰؑ  � �� �داو�ا  اُس  �  � ب زز‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫س � �ا �ے  �  � �ى �ف   �ى را  ہ‬ ‫روز�� �  اُ  ‬ ‫ ‬ ‫� ��  � ��ا�۔ �ر� ا�ى ب �‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫ز‬ ‫��  �  �  � دل  و ز�ابن  �  ا�ىد ��ا�۔ �ر� ا �ى � ‬ ‫ �ا   ‬ ‫��  ُا  س  � ب ر‬ ‫� �۔ ��ٰ ؑ�   ‬ ‫ت‬ ‫�ٰؑ� ‬ ‫اُس � �� � ا� �ش � ��  � � دوں � اور ا� �ہ � ر�ں �۔ �  ‬ ‫خ‬ ‫ �� اور ��ہ �ر � �وت �ے‬ ‫ �� ہ ر‬ ‫ ا�  �� � �ے �ب � ہ ر‬ ‫ �ا و�ا اُس � ب ر ‬ ‫� د‬ ‫ ‬ ‫ت‬ ‫�ر�‪ ،‬اور �ب  � ��ٰ  �  � ذ� �و۔ �� وہ ہ‬ ‫�‬ ‫ ��   ‬ ‫ر��ہ اور  � ر‬ ‫ )�ارے( ب � ى د‬ ‫ُ‬ ‫ز‬ ‫زز‬ ‫﴿‪ ﴾۵۱‬اور  �  � ان  � �ر � دا� ب‬ ‫ �ب �را اور  ا�ب� ��  �  � � ى‬ ‫رد� �  �ىا ﴿‪ ﴾۵۲‬اور ‬ ‫�رة ي‬ ‫��‬ ‫ا� ��اب� � اُن � اُن � �� �رون � � � ﴿‪  ۵۳‬‬ ‫﴾‬ ‫‪100‬‬


‫ذ‬ ‫خ‬ ‫ج ئذ‬ ‫ب�‬ ‫ب‬ ‫ى‬ ‫ؑ‬ ‫ؑ‬ ‫�ر� ا�� اے ��ٰ وہ �اط  �  � �ر  ق  ددہ  � �ح �ر �� �۔ ��ٰ �� �دا و�ا ‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫ ��  ‬ ‫ �ا � � �ى ��دى � � ��ں � آزار اور اُن � ��ں � � آ‬ ‫اُس � � ب ر‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ى‬ ‫ؑ‬ ‫ �ا و�ا  اُس  �  � �جززا  �  � ‬ ‫ �� �  اُس  � �ظ ر�ں �۔ ��ٰ  �  � د‬ ‫ ‬ ‫�ر� ا � � روز‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫�ے �ف  � ��ىآں  � �ر� آ �ى � اے ��ٰ ؑ اُس  � �ہ  � آ�  �  � ��    ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ �ا و�ا  اُ  ‬ ‫ �� �  � �ف  � ا� �دوں �۔ ��ٰ ؑ �  � د‬ ‫ ‬ ‫��ں  � اور  اُس  �‬ ‫خ‬ ‫خ ت ت‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫�� � � � � ب ب‬ ‫�‬ ‫ � � �ب �رك �ے �ر��ىا  اے ��ٰؑ �  ‬ ‫�  ‬ ‫ �ا   ‬ ‫� � ب ر‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ �ا  � �ے �د  ‬ ‫� �  اُس  � ب ر‬ ‫ �ا و�ا   ‬ ‫س � ا�ن �ں �۔ ��ٰ ؑ �  � د‬ ‫� روز  اُ  ‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫�ٰؑ‬ ‫�� وا�ں  � دو� ر� �ر��ىآ  � اے ��ٰ ؑاُس  � آ�  �  � �ام �دوں �۔ �  ‬ ‫ف‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ى‬ ‫�‬ ‫� �  �  � ��  � �ن ��  �  � �ے۔ �ر��ا� �  ‬ ‫ �ا و�ا  اُس  � �  �  ‬ ‫�  � د‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫� روز  اُس  � ب‬ ‫ �ب  � ر�  � �وں  � اور  اُس  �  � �اہ  �  � �ں �۔ ��ٰ ؑ � ‬ ‫ز‬ ‫ز‬ ‫جز‬ ‫ت‬ ‫ى‬ ‫ ��� رو  ز‬ ‫ ‬ ‫ �ا �� � � ��ر � ا�م � د�ت دے �ر��ا � اُس �‬ ‫�� ا�ہٰى اُس � ر‬ ‫ا�زت دوں � � �  � �� �رش �ے۔ ��ٰ ؑ� �� � ا�ہٰى اُس  � �اب �� ‬ ‫ز‬ ‫ت ت‬ ‫ى‬ ‫� �زوں � و� � ��دے �ر� ا �� � � وہ �ال � � اس � � �و � اور ا� � ‬ ‫اُس  �  � �ح �دوں �۔ �  ‬ ‫�ٰؑ � ��  � ا�ہٰئ  � �اب  �  اُس   � � �ے �اب ‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ى‬ ‫ب‬ ‫ و� �ے �ر�� ا� �‬ ‫� �ف � � زؤؤ‬ ‫ ��� روز اُس � �ث �وں �۔ اُس  ‬ ‫ �‬ ‫ ‬

‫دو�ں آ�ں � در�ن ى‬ ‫�ٰؑ� �� � ‬ ‫ ا� �ر �� � � � � رو� ��۔ �  ‬ ‫ز‬ ‫ُاس �  �اب � � � ر�ن � �رك � � �ى ر� � � روزہ ر� �ر��ىا �  ُاس ‬ ‫ت‬ ‫ ��� روز ا� � �ا �وں � �ں اُس � �� �ف � ��۔ ��ٰ ؑ� � ا�ہٰى اُس ‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫ز‬ ‫جز‬ ‫ ا�اُس‬ ‫�� � روزہ ر� �ر��ىا � اُس � ج ر ‬ ‫�� � �ہ ر�ن � ��ں � د�  ‬ ‫� �را   ‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ى ت‬ ‫ )���پا( رو� ‬ ‫ �ق � د� وا� اور ا‬ ‫ )�ات اور �ا� �( ر‬ ‫�ر�‪ ،‬اور � � ��ٰ اور �رون �‬

‫�‬ ‫اور � )� �ب( � � )�( �� �روں � � ﴿‪ � � ﴾٤۸‬د� ا� �ورد�ر   ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ ��� � �ف ر� � ﴿‪  ٤۹‬‬ ‫﴾‬ ‫ ‬ ‫�� اور‬ ‫ڈر  ‬ ‫�رة ٴا� بأ�يأء‬ ‫‪101‬‬


‫خ‬ ‫�‬ ‫ �ا و�ا �ن �ہ �س   ‬ ‫�� د‬ ‫ � ��� � � روزہ � ر� �۔ � ��ٰ ؑ�   ‬ ‫ف‬ ‫�� ا�ال �د ‬ ‫�  ‬ ‫�� �� �ر��ىا  ُوہ �گ � � آ�ں � �نآ�م �ر�ں � � د  ‬ ‫خ‬ ‫ �ا � ر�ت � �۔� ��ٰ ؑ� � � ‬ ‫اور ر�ا ب� �ط � �� اور �ں � � د‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫� � �ے  �   ‬ ‫�ا و�ا  � و� �۔ �ر� ا �ى �  �  �  � و� ��ا�ں ا�   ‬ ‫د‬ ‫فف‬ ‫ت‬ ‫ى ت‬ ‫ہ‬ ‫ � ��  � �  �ٰ‬ ‫ � �  � �� �ال  � اور ر‬ ‫ر�ت �و اور �ى  �ا�ر��  � �و �ں  ‬ ‫ف‬ ‫� � �اب د ا�ى۔ ب ب‬ ‫ ‬ ‫ � ��ٰ ؑ � �� �� ��  �  � �� و� �‪� ،‬ر��ىا�  �  � ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ ر�ب� �بارے � و� ��ا�ں ‪� � �� � ،‬اب � � ‬ ‫�رى �ں � � � ى  ‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫�� ب ب‬ ‫�‬ ‫ ر�ب  ‬ ‫�� ى  ‬ ‫ � �� �ر��ىا  �  �  �  � و� ��ا�ں �رے  �ابپ  �   ‬ ‫ض‬ ‫ ���ىا  � ا� ب ب‬ ‫ ا�‬ ‫� �  � دو  �  � �ں  �  �  � اور ى  ‬ ‫ �  �   ‬ ‫�۔ �ت  � ر‬

‫�‬ ‫�  �آبپ  � �۔اے ��ٰ ؑ ُد�  � ا� آرزؤں  � دراز� �و �� �را دل   ‬

‫ اے ��ٰؑ ا�  � �ؤ  �  �  � �� ‬ ‫��� �۔ اور� دل  �  � دور ر��۔  ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫�ں۔ � �� �ں � �ے �ے �ى ا�� �� اور � � �� اور  ُد�  ‬ ‫� � �دہ ��۔ �ا� �س  � دل �ش ‬ ‫�ا�ں  � ا� دل  � �ے �ف  � و  ‬ ‫ت‬ ‫ر� آ �� ا� ز�  � �را �ل ��ہ ر� اور ا� آ�ن  �  �  � �� �ر �  ۔‬ ‫ت‬ ‫ت� �� �  ‬ ‫ا��ى را�ں  � �ر �دت  � رو� �� ر�‪ ،‬اور   � ب�روں � �  ‬ ‫خ خ‬ ‫خ‬ ‫خخ‬ ‫�ھ �ھ � �ے � ى‬ ‫رد� �ع ا�ر �و اور �ى در�ہ � �ا�ں � ا �� و �ر ا�ىد �و ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ �ا  � ب‬ ‫�‬ ‫ �ب �ہ  �   ‬ ‫ح� ا� د�  � �گ  � �رت ر� وا� د‬ ‫ُاس  �  � �  ‬ ‫� اور �� � � � �د � �و �� � � � و �د�ر�ں۔ اے ��ٰ ؑ� وہ ‬ ‫خ‬ ‫ت� ا�  ر� اور ب‬ ‫ � � �‬ ‫ں� ا� �وں � � �ں۔ �ے �ى �ر  ‬ ‫�ا �  ‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ �ب � اور ان  �  �  �  � د�ے  �  � ر�  او  ر‬ ‫�ر�‪ ،‬اور  �  � ��ٰ  � �ب ى  ‬ ‫خشخ‬ ‫عئ ى�  ئ ٰ� ��  �  � � اا�ت  � اور روح ا�س )� ��(  � ان  � �د دى۔� ب ب‬ ‫ � �� ‬ ‫� �رے  �پآس ا�  آ�ب�  �  � آ�‪� �  �  ،‬را  �  � �� �‪ �� �  �� �  �  ،‬‬ ‫ن‬ ‫ )ا�اء( � � �� ر� اور ى‬ ‫ر�‪ ،‬اور ى‬ ‫ ‬ ‫ا�ة‬ ‫ ر�﴿‪�﴾  ۸۷‬رة‬ ‫ ا� �وہ � � ��  ‬ ‫ ا� �وہ ب ى‬ ‫‪102‬‬


‫ف‬ ‫ى‬ ‫ب‬ ‫�‬ ‫ �ا ا�  �  �  ا� او�  � ر�اور  ا�  �  � �ر ب  �  � آؤ اور ا  ‬ ‫��جزز �۔ ٰ ذذ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫�رز�وں  � ا� د�  � ��ف  � �و  �  � �را �رز� �رى �ح   ��ں   � ‬ ‫ت ت‬ ‫دو� ر�ا �  ۔‬ ‫ش‬ ‫�‬ ‫ �� �وں  �   ‬ ‫اے ��ٰؑ ا� �وں  � د�ؤ اور  � �و اور �ى ا‬ ‫زز‬ ‫ �ا �و اور  � ��  � وہ �گ �راع ‬ ‫� ر�۔ اے ��ٰ ؑ اُن  � �ز  �  اُن  � ا�م  ‬ ‫��  اُس  �  اُن  � در�ن  � �و۔ ہ‬ ‫ ��رى �‪ ،‬رو� د� اور اس  � �ر  � �� ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫��  �  �  ��آزل  �  وہ  �ر  ��  وا��  �  � �ر  �يآ  اور  � آ�ر  ز��  �  �� ‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ دو� � � و� ى‬ ‫گ‬ ‫ ا� ب �رر  ‬ ‫ ‬ ‫وا��۔ اے ��ٰ ؑ �  �  � و� ��ا�ں۔ ��اب�‬ ‫ز‬ ‫ع‬ ‫�رز� �  ب ى�ٰى � ��ؑ � �بارہ � � دراز �ش � �ار ��۔ �وں � � �� �� ر� ‬ ‫ت‬ ‫ى ت‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫�‬ ‫ ��   ‬ ‫ زب  و ز�ن  و �اب ��۔ اس  �  �  �  � و� ��ا�ں‬ ‫ ��‬ ‫�۔‬ ‫خ‬ ‫س‬ ‫�خ  �  �بارے    �‪ ،‬وہ  �پا�ہ  �   �پا�ہ ا�ق‪� ،‬ا�ں اور ب �را�ں  �  ���  اُ  ‬ ‫ُ ر‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫ �ا  � �م ��ں  � ا�ن �� وا� اور �ا  ‬ ‫� � وہ د‬ ‫� �   ‬ ‫� او�ف �رى �ب    ‬ ‫ذ‬ ‫د� وا  � � وہ ر�ع و�د �� وا� �اب  � ب‬ ‫ �‬ ‫ �ب ر� �� وا� اور �اب  ‬ ‫ب‬ ‫ �‬ ‫ ��  ‬ ‫ وا��� �� اور �ج �گ  ُاس � �� �ں �۔  ُاس � ا�ر و‬ ‫ڈر�  ‬

‫�‬ ‫�  � �ں  � اور  اُس  � ز��  � �ں‪� ،� ،�� ،‬دات اور �ل  �  � �  ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ �ا � �م ��ں   �‬ ‫اُس � �ام ا�ؐ۔ �ؐ اور ا� � اور و� �� �وں � �� ��۔  وہ د‬ ‫ا�ن �� � اور � �وں � �� ��ي ا۔ او  راُن �م �وں � �ص � ��‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫س� �� �ات � � آ� � � ان � )�ہِ �ر �� �(   ‬ ‫�ر�‪ ،‬اور ��ٰ �رے �پآ  ‬ ‫ �� � � )��ں( ‬ ‫�ے � �د � � اور � )ا� � � �( � �� � ﴿‪ ﴾۹۲‬اور ب ب  ‬

‫� � وا� � اور �ہ �ر � � � ا� �ا � )اور � د�ىا �( � )�ب( � � � � دى �‪ ،‬اس � ‬ ‫ت‬ ‫ڑ‬ ‫ �� � )اس �(  �  � وہ )� �رے ب �رے �(  � �  �  � ‬ ‫زور  � �و اور �  �  � ا ‬ ‫ � �ا )� ا�ى( ان  � د�ں  � رچ  � �  ۔‬ ‫� �  � ب ب  ‬ ‫�� �� �۔ اور ان   ‬ ‫�  �  �   ‬ ‫ت‬ ‫)اے � ان �( � دو � ا� � �� � � �را ا�ن � � ب �رى  ا�بت ا‬ ‫ �� �﴿‪  ﴾ ۹۳‬‬ ‫ا�ة‬ ‫‪103‬‬


‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫�دت دے � اور اُس � ا ُّ� ا� ا ُّ� � � � ر� � �ي ا � اور �ب با�ر� � ا ��  ُا  ‬ ‫�‬ ‫� د�  �  �  �اب� ر� اور  اُس  � د�  � ��  � �ے ان ��ں  �  � ا� �  ‬ ‫ت ت‬ ‫ و� � ا� آ�  � ‬ ‫��  �  اُس �م  � �ح �ز� ادا ��  �  � ا� ز آ�ىدہ  ‬ ‫�م   ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫خ ت‬ ‫ �ا اُس � � �� �و اور اُس � ��ں � �وى �و ‬ ‫ ��� ٰ د‬ ‫د�� �ف ا‬ ‫�  ‬ ‫�‬ ‫ ا�� �ہ   ‬ ‫ُ�� � � �� � � � وہ ى  ‬ ‫�� وہ �را �� �۔ اے ��ٰؑ وہ ا  ‬ ‫�  و‬ ‫وہ � � � �� ڈال دے � ‪ � ،‬اس � ب �ر� دوں � او  راُس � � � � ب �ر  ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫� �  اُ�  � ز��  � �� �  ‬ ‫ز�ىاد�  � �وں  � اس  �  �  � �د�ب با�ر�  �   ‬ ‫ت‬ ‫ �ا  � ا�ا�  � �� ��ں  �  � دو  �  اُس ‬ ‫ُ� �  ُد�   � �� �وں  � ٰ ذد‬ ‫��۔  اُ�  �  ا ّ  ‬ ‫ن‬ ‫� �ام � �ى ��ں � �� �� ��� � �� �ں �  ُوہ �د� � اُس � � ‬ ‫زز‬ ‫ڑ‬ ‫�ے � ى‬ ‫رد� ى  ‬ ‫�‬ ‫ںاُس � �د�روں �   ‬ ‫ى� �۔ � اُس � �� �  ‬ ‫ ا�� ب �ر  ‬

‫ ��م �وں � ب‬ ‫ �� �۔ �ض �ا � اور ‬ ‫�� � � اور �ا  ‬ ‫�ں وہ �ے   ‬ ‫ت‬ ‫�ى ى‬ ‫ ��ر �رى ��  � �  �ً  اُس  � د�  � �م د�ں  � ب‬ ‫ �� �دوں  � ا �� ہ ر ‬ ‫ �‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫�ن � �گ �ى �� � �� �� �� اور � اُس � ا� �رآن �زآزل �وں �   ‬ ‫ �ا �� وا� �� اور �ن � و��ں � د�ں � � ‬ ‫ع�ووم �  �� اور  ا�ب� � � � ب د‬ ‫ف‬ ‫خ‬ ‫� وا� �� ٰ ذ‬ ‫ �ا اے ��ان  �  اُس  � �ات  � ��  � اور �ے �ر�  اُس   �‬ ‫�ات � �۔‬

‫خ‬ ‫� � اور ��ن  � ‬ ‫ �ا �ں   ‬ ‫اے ��ٰ ؑ �  � �ے �ے �  ۔ � �را د‬

‫ل� اُن � �وں � آرزو � �و � �ل د  �� � � اُن‬ ‫ذ� � �۔ ا�وں � �  ‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ �ا  � ا�ن �� اور � �ب  �  � �ازل �� اور �  � ب‬ ‫ ا�را� اور ا�� اور ‬ ‫�ر�‪ � �  � ،‬د‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫عب‬ ‫ ا�اء � �ورد�  ر‬ ‫ا �ٰق اور �ب اور ان � او�د � ر‬ ‫ ا�ے اور � �� ��ٰ اور  ى�ىٰ اور دو�ے ب ى‬ ‫غ‬ ‫ �ق � �� اور � ‬ ‫ �� ا�ن �� � ان �وں � � � � � ر‬ ‫��ف � � ب  ‬ ‫ ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ �رة آل‬ ‫ )�ا� وا�( � �ر�ں ب �ردار � ﴿‪﴾۸٤‬‬ ‫ا� د‬ ‫ ‬ ‫�ان‬ ‫‪104‬‬


‫ت ت‬ ‫ت ت‬ ‫ى ت‬ ‫ت‬ ‫ �وت   � و� ‬ ‫ �رت �‬ ‫�  � �� اور  �  ا�ىد ��  � و� �ع ا�ر �و۔ ى  ‬ ‫ى ت‬ ‫ل‬ ‫ ��ىآ �و‪ ،‬ا� د  ‬ ‫ �رت ُ زآ‬ ‫�ى ر� � ا� وار ر� اور ��دہ اور �ون آواز  �  �  �‬ ‫ت‬ ‫� اُس  �  آ�ىد آ� �  ۔‬ ‫ ���  �  �   ‬ ‫ل  �ى �ف �� آ‬ ‫�  �  � ر�۔  �  � د  ‬

‫ش‬ ‫ ��� �و اور �ى ��دى � � �  ‬ ‫�ى � �دت �و � � �ے �� ى  ‬ ‫ز‬ ‫�� ر�  �ً  � �را ب �ررگ آ� �ں۔  �  �  �  � ى‬ ‫�‬ ‫ ا�  � �ار �ہ  ا�پ�  �   ‬

‫ح� �ط ى‬ ‫�‬ ‫ ا� ذ� ز� � � �   ‬ ‫ ��� � � � � �  ‬ ‫س�  ‬ ‫� اور �رى �د اُ  ‬ ‫خ‬ ‫�  � اس  � روح �� اور  اُس  � ى‬ ‫� � �ا �� وا  �‬ ‫ �ا  �  � �  ‬ ‫ ا�  �  � د�ىا۔ ٰ د‬ ‫ �ى �  �پاك  � اور  �  �  �  �  � �� ‬ ‫�ں اور �ى ذات  �ب با�ر�  � اور  ‬ ‫�ٰؑ� ‬ ‫�� ز�ہ ر� وا  � �ں۔ �� زوال � � �ل �۔ اے �  ‬ ‫� � اور �   ‬ ‫ئخ‬ ‫ت ت‬ ‫ ��و ہ �را�ں ر� اور �ے �� ا� � � �ك � ر� اور ‬ ‫ ‬ ‫و� � � �  ُد� �و‬ ‫ضض‬ ‫ت ت‬ ‫ و� � �ے �� �ے  �   �‬ ‫�ے  � ا� ��   اع ااء  � �ہ �و اور  �   ‬ ‫جز ز‬ ‫ت ت‬ ‫ر‬ ‫�‬ ‫��ى  و �رد� �و اور ��ت  � و� ��دہ دل  � �ف  � ��  �  � راز   ‬ ‫ذ‬ ‫ى ت‬ ‫�‬ ‫�� ا� �رى � � ا� � ز�ہ �ى ر� �ى � �ادا�ں �   ‬ ‫ �رت � ذر  ‬ ‫اور‬ ‫فف‬ ‫�‬ ‫ن �  � ر�۔ �  ‬ ‫�و اور  اُن  � �ى  �  �ىاد د�ؤ اور  �  � اس �ر  �ا� اور �ا�ر�  ‬ ‫ذ‬ ‫ت ت‬ ‫� و�  � �� �وں  �  �  �  �� �وں  � اور �ا �اب درد�اك  �  ۔ اے ‬ ‫خ‬ ‫ �ا ‬ ‫��ٰ ؑ�  � ا� �را و� �ٹ   ���  � دو�وں  � و�  �  � �� ��ہ  �  �  � ٰ د‬ ‫ت‬ ‫ ��‬ ‫ ‬ ‫�ى �دت �و اور �ے �� �ۂ  �  � ��  �ے  � اور ا�  �  �‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫��  �  �  �  �  � دى  �   ‬ ‫ اور اُس �ب  � و  ‬ ‫�و �� وہ ��  � ز�ىادہ  �  �  ‬ ‫ا�ا� � � و � � �و۔ �� و� �ب � � �  �� �� اور �رے دل �‬ ‫ت‬ ‫�ر�‪ ،‬اور اس  �  � ��ٰ � �ب  � )��ں  � �(  ر� اور ر�۔ اور  � �ب �� ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ز�ابن  �  � ا�  � �� �� وا� ا �� ��ں  � ڈرا�۔ اور ��روں  � ��ى �  ‬ ‫أ�ف‬ ‫�رة ٴا�  ‬

‫﴾‬ ‫﴿‪  ۱۲‬‬

‫‪105‬‬


‫�‬ ‫ �  ‬ ‫رو� ���  � ��  � اور وہ ��ں  � �ورد�ر  � �م �۔ اے ��ٰؑ ب ب  ‬ ‫�  ُد� �و �ى ر�  � ا�وار ر�  �  �  �  �  � دو�۔ ہ �ر  �  � �ر ��  ۔‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ ��� اور �ر� �ے �ف  � �� ر�  � ‬ ‫آ�ن �ے �ف   � �ے  � ا‬

‫ز� �ى ر�  �  �  � �ى � �� �۔ �م �ق �ى �پا� �ن ��  � او  ر‬ ‫زز‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫رد�� �� ر  ‬ ‫�ے �� ذ� �۔  �  � �ز ��ار ��� وہ �ے � ى  ‬ ‫زز‬ ‫� وہ ى‬ ‫ ��  �  �  � �� �ے در�اب  ر‬ ‫رد��   �� وہ ہ ر‬ ‫ ا� �ط  � �ے � ى  ‬

‫�  � ��  � اور  �  � د� �ں اور �ز  � وہ �م  � �و  � �ز   � ��  � ‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫��  � ��ں  �  �  � اور وہ ز�ٰۂ �ر�اب�  �   اور  �ى راہ  � ا�  �پاك  و  � ‬ ‫ىّ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ �� �  � �ل اور  �پاك  � اور  �  � ‬ ‫ر�� �ل  و  ط �م   �  �  دو ��  � �ل  � ا ‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫ ��� ا� � براب داروں � ز�ۂ � �� ا�ن و � � ‬ ‫� �ى ر� � � د ا�ى ا‬ ‫خ‬ ‫ت ت‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫�� اور ا� ر  ‬ ‫راب� � � �ا   ‬ ‫ ر�و ر� �ں اور � ب  ‬ ‫�و اس � � � �داو� ٰ  ‬ ‫ت‬ ‫ ا� ُدو�ے  � �� �ے �ے ��اب  �‬ ‫ � � ى  ‬ ‫� اُس  � ب ب  ‬ ‫� � ا �  ‬ ‫� �ر   ‬ ‫ت‬ ‫ ��� ى‬ ‫ ا�  �  � �وں  � اور  �  � ر� �ے  � ‬ ‫ ‬ ‫�� اور ر� �� وا�  �‬ ‫اُس � ا� ر� � �دوں � اور � � ر� � �� � آ آ�ى �� اور ا� ى‬ ‫ں‬ ‫ ��ززو  ‬ ‫� ��  �  � ��  �  � ا� ر�  � ��  اُس  �  � آؤں �۔ ا� �ح اس ‬

‫�‬ ‫� � �� �د ا�ى �۔ اے ��ٰؑ �ال �  ‬ ‫�  � ��  � �و�  �  � �ے   ‬ ‫ � وہ �رے �پآس آ� � �� � �اب ى‬ ‫وا� � �ا� ر� ب ب‬ ‫�‬ ‫ د�د و  آ �ى� � �و۔ �  ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ٰخ‬ ‫ ر� � ب‬ ‫ر�� وہ ‬ ‫ �ب � وہ � �  ‬ ‫ آ�� �داو�‬ ‫�رے �پاس � وا� � �� � آ ‬

‫�‬ ‫�� �� �ف �� �اُس � � � � � � � �� اور �  ‬ ‫�را ا�ن ��   ‬ ‫اُس   �� ادا�� �اور � �ح اس � ب �رادران �� � �� �وات �� �  ۔‬ ‫ت‬ ‫ى ت‬ ‫ �اب )� �ب( دى اور � ا�ا� � اس �ب � وارث � ا�ى ﴿‪ ﴾۵۳‬‬ ‫�ر�‪ ،‬اور � � ��ٰ �‬ ‫ى ت‬ ‫�رة‬ ‫ �ات اور � � ﴿‪  ۵٤‬‬ ‫﴾‬ ‫� وا�ں � �‬ ‫��‬ ‫ ‬ ‫‪106‬‬


‫ت‬ ‫ �رت‬ ‫�  �   �  �  �  �   �  �   اور ��  ؤ �ع  � �� �ے  � �� ر� اور ى  ‬ ‫ت‬ ‫ح‬ ‫�� اور رو�  � آواز  � �و اور ��  �  �  � ا� در�ہ  � ُ ب � اا� �ں  � �  ‬ ‫ت‬ ‫زز‬ ‫ت ت‬ ‫�‬ ‫رد�  ‬ ‫آ� ا� �م � ُ ب � آ آ�� ا �� اُس � �� �ر� �زل � �� اور اس � ا� � ى  ‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫�� �رار دے اور  � �  � اور �رے ��  �ابپ داواؤں  � �ا �  و ا�ن  �  ۔ ا  ‬ ‫ف‬ ‫ى‬ ‫��ٰ ؑ� � � �ل � �را�ش �  �و اور �ل � ز�اد� � �ش � � اس  � � � �ل ‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫���� اور �ل � ز�ىاد� � �� �ا�ں � ز�ىاد� �� �۔ ز  ‬ ‫�� � دل �  ا‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ب‬ ‫ �ب‬ ‫اور آ�ن اور در آ�ى ب‬ ‫� اور �فآ�ر�� ا�  و �  � �وت  �  ‬ ‫ � �ے  �  و �ر��دار   ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ٰز‬ ‫�‬ ‫ر� ہ �ر ز�� � ��ں � ر� �� وا� �ں۔ را�   ‬ ‫ �ا و� ر� و ‬ ‫�� � اور � د‬ ‫ش‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ ��‬ ‫�� ��ا�ں۔ �باد�ا�ں � �باد�ا�ں � �  ا‬ ‫ �� �ں اور � � �   ‬ ‫� � ا‬ ‫�‬ ‫�ں اور �ى �بآد�شآ� �� و دا� � اور � زا� � ��۔ � � �� � آ�ن و ز  ‬

‫�� اور �� ‬ ‫ �� �ا   ‬ ‫� � � � اور �� ��ہ رہ  � �۔ � � � � ب  ‬ ‫ز‬ ‫�را دل �ى ر� اور �اب �� ��  � ب‬ ‫�‬ ‫�� �� ��� �رى  �باز  ‬ ‫ �ب �  ‬ ‫ ‬ ‫ق‬ ‫خ‬ ‫خخ‬ ‫�ى ب‬ ‫ �ب �۔ اے ��ٰ ؑ� � ا� �ہ اور �� �ہ �رار دو اور ا� ا�ل ��جہ � �را  �‬

‫� �ے  ا�پس  � �و۔  �  � ڈرو دو�ے  �  � ڈرو�� �رى  �باز� �ى  � ‬ ‫�ف �۔‬

‫ت‬ ‫ �� اور  ُان � �   �‬ ‫اے ��ٰؑ  ُاس � ر� �و � �ى �ق � � � � ر ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ ���  � �ح آگ �ى  �  � �� ‬ ‫�و  �  �  �  � �ر  � ��  � �ں  �  � آ‬ ‫ت‬ ‫زز‬ ‫ب‬ ‫رد� � ا�  � اور �ى  �بار�ہ  � �ر�ا� ‬ ‫�۔ اے ��ٰؑ آدمؑ  � دو�ں  � �ے � ى  ‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫�� ا �� �ا � و �م اُن � �ا� � اور � � �� �روں � �ر�اب� �ل ��ا�ں  ۔‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ب‬ ‫ آ�اُن � �� �‬ ‫ے� �آ�ل � ر ‬ ‫ ا�� �ر آ�� �ل �� � اور دو�  ‬ ‫ �� ى  ‬ ‫اس ب ب  ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ب� � اور اس � � ا�ا� � � ر� �ر � �   ‬ ‫�ر�‪ ،‬اور � � ��ٰ � �ب � ى  ‬ ‫ز‬ ‫ ا��اء ‬ ‫�رة ٕ إ‬ ‫ �ا� ﴿‪  ۲‬‬ ‫﴾‬ ‫�ے �  ا� � �ر�ز � ا‬ ‫‪107‬‬


‫ت‬ ‫ب‬ ‫ �� � � �� ا�د �� � اُس � � ‬ ‫ وز�و‬ ‫ �ا ا� ى  ر‬ ‫ �� اُ� � �� �۔ ٰ ذد‬ ‫ �  ‬ ‫ت‬ ‫� �� � �� � �� ا� �۔ اے ��ٰ ؑ� و �ور � �رك �و اور �ىاد ر� � � � ‬ ‫ن‬ ‫� � �� ��ا�� � �ل � � �ا�ت  ُد� � �� ��۔ اے ��ٰؑ �� �� � � ‬ ‫خ ت‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ د� � �و۔ �ے �وہ � اور   ‬ ‫�و اور �اہ �  �ا� � ڈا�۔ �ے �� �ز � ى ر‬ ‫ق‬ ‫ا ّى‬ ‫ُ�د � ر�۔ �ں � د� �� � � � ا� � �رار دو اور �ؤں � د� � � ا� ‬ ‫ت‬ ‫� � ا� او� ‬ ‫ ڈر� � ��ے  �  و   ‬ ‫� �۔ اے ��ٰؑ وہ �ہ  �  � �� ا ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ �� اور ��  اُس  � ا�ن ��ا  � او  ر‬ ‫�� ���  اُس  � �  ر � ��ا اور ا�ن  � ا‬ ‫ت‬ ‫�اب  �  اُ ّ ى‬ ‫�‬ ‫ ��� اور  ُد�   ‬ ‫ ‬ ‫�د ر�ا  � ���  ُد�  � ��  � اور  اُس  � ا� ���ۂ‬ ‫خ‬ ‫ب‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫�ب ��ں � �ح ر�ع �۔ اے ��ٰؑ ا�ِ � � �� � و � �� � ‬ ‫ئخ‬ ‫خ‬ ‫� �  اُس  � آ �م  �   �ح �ش ى‬ ‫�و�  ‬ ‫ آ�د  � اور �ى  �  اُس  �  � �ڑ دو  �  ُد�� ‬ ‫ف‬ ‫ت ت‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ؑ‬ ‫�‬ ‫ �� �ظ ر  ‬ ‫ر�� ۔ اے ��ٰ ا� ز�ان � ا� دل � � �رار دو ا �� ز�ان �  ‬ ‫�  ‬ ‫خ‬ ‫�  �  �  �  �  اُس  � �ر �و اور ب ب‬ ‫ �  � �� اس  � �� �را�  �  �  �  � اور ‬ ‫ز‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ب ت‬ ‫ب‬ ‫�  و روز  �  �  �  �  ا�ىد �و ب‬ ‫�‬ ‫ � �  � ��  �پاؤ۔ اور �ا�ں  � �وى  � �و ا �  ‬

‫�‬ ‫�  ‬ ‫�ن � � �ً �نآ�ں � و�ہ �ہ آ� � �  ۔ اے ��ٰؑ ا� � اُن ��ں   ‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ہہمننششن ى ن‬ ‫ى‬ ‫���رار ‬ ‫ا�  ‬ ‫�  ‬ ‫ُن  ‬ ‫اورا  ‬ ‫ر�  ‬ ‫ن  ‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫ُس  ‬ ‫اورا  ‬ ‫�و  ‬ ‫�م  ‬ ‫رك�د  ا��‪   ،‬‬ ‫��  ‬ ‫ا�ں  ‬ ‫��  ‬ ‫�ں  ‬ ‫ ‬ ‫ت‬ ‫�� �ش ‬ ‫ ‬ ‫� �رے ‬ ‫وہ �گ   ‬ ‫ا�  ‬ ‫�و �  ‬ ‫�ش  ‬ ‫ ‬ ‫�دت � ‬ ‫ ‬ ‫�ى‬ ‫ ‬ ‫��‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫ُن  ‬ ‫اور ا  ‬ ‫دو  ‬ ‫ ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫اور  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�   ‬ ‫�� �ا  ‬ ‫� ا‬ ‫�  ‬ ‫��دى�   ‬ ‫ ‬ ‫�ى‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫�  ‬ ‫�ٰؑ  ‬ ‫اے�  ‬ ‫��۔  ‬ ‫ ‬ ‫ُس  ��  ڑا ّ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫وہ  ‬ ‫روز  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�را ب  ‬ ‫ ‬ ‫�ً‬ ‫اور  ‬ ‫�  ‬ ‫��   ‬ ‫ادہ ّ  ‬ ‫ُس  �ز�ى  ‬ ‫�ا  ‬ ‫��  ‬ ‫�  ا‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�ے  ‬ ‫ ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫��اور اُس روز   ‬ ‫�رے� �   ‬ ‫ ‬ ‫�ا �ر �و � وہ دن ‬ ‫روز��  ٰ ذذ‬ ‫آ�ا��۔ �   ‬ ‫ ‬ ‫� ‬ ‫ت‬ ‫�ر�‪ ،‬اور � � ��ٰ � �ب دى � اس � ا�ف � �۔ اور ا� �رے �ورد�ر � �ف ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫� ى‬ ‫ ��۔ اور � اس )�رآن( � � � ا� ‬ ‫ ا�  آ�بت � � � � �� � ان �  � �د�ىآ آ‬ ‫�رة ٰ‬ ‫�� ﴿‪  ٤۵‬‬ ‫﴾‬ ‫ر  ‬ ‫ا�ۃ‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫‪108‬‬


‫�ال‬ ‫ ‬ ‫�  �‬ ‫�رے  ‬ ‫ ‬ ‫اور‬ ‫�  ‬ ‫ر�  ‬ ‫ ‬ ‫�ا‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫ُس روز    ‬ ‫�ا  ‬ ‫ ‬ ‫��‬ ‫ ‬ ‫�ر ر� ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫اب  ‬ ‫�  ‬ ‫ ‬ ‫ت‬ ‫اور‬ ‫�ِ� � � �اہ �   ‬ ‫�� �� �و �   �راز ا  ‬ ‫�� � اور ا� ز�� و ا�ِ ز��   ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ا�  ‬ ‫��  ا�ى  ‬ ‫�و  ‬ ‫ا��م   ‬ ‫�  ذذا  ‬ ‫وا�  ‬ ‫��  ‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫�  ‬ ‫�۔�م   ‬ ‫ ‬ ‫دراز‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫ا��  ‬ ‫ ‬ ‫�ِ‬ ‫ا  ‬ ‫� ٰ‬ ‫ت خ‬ ‫�‬ ‫ا�  ‬ ‫� �ب  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫� ُد  ‬ ‫�  ‬ ‫اس  ‬ ‫�  ‬ ‫ادہ  ‬ ‫� ز�ى  ‬ ‫�رى  ‬ ‫ ‬ ‫�ف‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫رت  ‬ ‫ا�آ�  ‬ ‫��  ‬ ‫�  ‬ ‫�اب د  ‬ ‫ ‬ ‫ �‬ ‫�‬ ‫��  ‬ ‫�ا  ‬ ‫�  ‬ ‫�دت  ‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫�  ‬ ‫�وں  ‬ ‫ ‬ ‫��‬ ‫�رى  ‬ ‫ ‬ ‫�ح‬ ‫ ‬ ‫ا�‬ ‫�ر�۔  ‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫�  ‬ ‫�ح  ‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫ُس  ‬ ‫ا  ‬ ‫ئ‬ ‫�رے  ��  �با�  �  �  ۔  ى‬ ‫�‬ ‫وا� �ض  �   ‬ ‫�  �  ��   ‬ ‫آ�ندہ  �  ا�  �  ��  اور  ہ ر‬ ‫ئ‬ ‫ت خ‬ ‫ت‬ ‫��ؤ‬ ‫ ‬ ‫�� ‬ ‫ا� �دا   �  �اب  �  زز‬ ‫�د �  �  �  ا�ر  �و۔  �  ‬ ‫ ‬ ‫�  وہ ‬ ‫ا� �  ا�  �   ہ ر‬ ‫�  ��  ‬

‫ ‬ ‫�ح‬ ‫ر� �۔  اے  ��ٰ ؑ �ے  ��  اُس  �م  � ‬ ‫ ‬ ‫�  روز  �  ا�ِ  �با�  �ن  � ‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫�و�‬ ‫ ‬ ‫ا�‬ ‫�  ‬ ‫ا�۔ ب ب  ‬ ‫ ‬ ‫����‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫�  ‬ ‫ر�  ‬ ‫اس�ر�ى  اد  ‬ ‫آ���پ  ‬ ‫ ‬ ‫�ا� ‬ ‫�و  ‬ ‫�  ‬ ‫�ل  ‬ ‫ ‬ ‫��  �‬ ‫ ‬ ‫ش‬ ‫ادہ‬ ‫� ز�ى  ‬ ‫�  ‬ ‫وا�ں �  ب  ‬ ‫ ‬ ‫ر�‬ ‫ ‬ ‫� �رت ‬ ‫اور  ‬ ‫��  ‬ ‫ ‬ ‫ا� �ِ�ل ‬ ‫ر� �رے  �  ‬ ‫ ‬ ‫�ى‬ ‫ ‬

‫�ے‬ ‫ ‬ ‫��  �ں۔  اے  ��ٰ ؑ �ا  �  اور  �ى  ر�  �  �  �  �و  ��  دو�ں ‬ ‫ت ت‬ ‫�ال‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫�  ‬ ‫�و�   ‬ ‫اور  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫��در   ‬ ‫ر�  ‬ ‫ ‬ ‫�  و‬ ‫ ‬ ‫��‬ ‫�ا  ‬ ‫�ے  ‬ ‫ ‬ ‫اور‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫ا�ر  ‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫�   ‬ ‫� �ر  �  �  �ے  �پاس  �۔  اور  ہ ر‬ ‫�و  �  �ر  �و  �  �رى  ر�  اس  ��   ‬ ‫� � ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫وا�ں  ‬ ‫ ‬ ‫��‬ ‫ ‬ ‫ا�ر‬ ‫�  ‬ ‫� او  ر  ‬ ‫جززا  ‬ ‫ا� �  ‬ ‫اس ى  ‬ ‫�ے �پ  ‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫�  ‬ ‫وا�  ‬ ‫ ‬ ‫��‬ ‫ ‬

‫ت‬ ‫� ُد  �‬ ‫� �و  ��   ‬ ‫اور ُد�  �  �   ‬ ‫رك �و   ‬ ‫دل �  ُد�  �  ‬ ‫�جززا  د�  �ں۔  اے  ��ٰ ؑ ��   ‬

‫�اُس ‬ ‫�ض‪  ،‬‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫� �   ‬ ‫�  ‬ ‫�ن  ‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫��ں  ‬ ‫ ‬ ‫�۔‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫�رے  ‬ ‫ ‬ ‫� ُد� ‬ ‫اور  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫�  ‬ ‫ ‬

‫خ‬ ‫�۔‬ ‫ ‬ ‫�  ‬ ‫�‬ ‫� ُد�   ‬ ‫�  ‬ ‫ُس  ‬ ‫�ا  ‬ ‫�ل  ‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫���ں   ‬ ‫�آ�رت   ‬ ‫رہ  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫� ُد  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫�ں‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫�رے  ‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫اور  ‬ ‫�  ‬ ‫ُس  � ُ  و‬ ‫دوں ا  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�ٰؑ  ‬ ‫اے �  ‬ ‫ ‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫�� ب‬ ‫� ‬ ‫ ‬ ‫ُس  ‬ ‫�‬ ‫�ا  ‬ ‫�  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫�اب‬ ‫دو  ‬ ‫اور‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�ا�   ‬ ‫��  ‬ ‫ ‬ ‫�رت  ‬ ‫�‬ ‫اور ى  ‬ ‫�  ‬ ‫اُس   ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ �ب�  � ا �� ان ��ں   �� ��ر   ‬ ‫�ر�‪�) ،‬ں(  � )� � �( �  � ��ؑ  � �ب ى  ‬ ‫ت‬ ‫ى ت‬ ‫�‬ ‫ �اب )�( اور ر� � ا �� )ان   ‬ ‫ ��  � �ن )�( اور‬ ‫� �رى  � د� اور )اس �( ہ ر ‬ ‫ت‬ ‫ ��� � �� ﴿‪  ۱۵٤‬‬ ‫و�و ��  ‬ ‫ا� �( �گ ا� �ورد�  ر� ُ ر ب ر‬ ‫﴾ �رة ٴا�أ�م ‬ ‫‪109‬‬


‫�  �‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫ا�  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫ ‬ ‫ُن� ‬ ‫ا�ں  ا�ىا  ‬ ‫� �ب  ‬ ‫وا�ں  ‬ ‫ ‬ ‫اور ُد  �‬ ‫ر�  ‬ ‫�ار  ‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫او�ت  ‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫و  روز    ‬ ‫ز‬ ‫�ِ ُد  �‬ ‫�  و ا  ‬ ‫رز�ان ُد  ‬ ‫ ‬ ‫�ٰؑ�‬ ‫اے �  ‬ ‫�۔  ‬ ‫ ‬ ‫��‬ ‫ ‬ ‫آ��‬ ‫ ‬ ‫ا�‬ ‫�ح  ‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫آ��  ‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫�غ  ‬ ‫ ‬ ‫وہ‬ ‫��  ‬ ‫ ‬ ‫دو‬ ‫ ‬ ‫ث‬ ‫�  ى‬ ‫ى‬ ‫ُس‬ ‫ا�  ��  ز�  �ىا�  �  �  ا  ‬ ‫� اور  ُد�  اُن  ہ ر‬ ‫ا�  دو�ے  �  �  و  �د   � ا�ب�   ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫�� � آ�رت � ز� � اس � وہ � آ�رت �  ب‬ ‫اور‬ ‫�� ر��   ‬ ‫� � اور �  ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫��  اور  آ�رت  �  �ا�  اُس  �  اور  ُد�  �  ��ں  � ‬ ‫اُس  �  �وہ  �  �  �  �  ا‬ ‫ق‬ ‫�‬ ‫�ذذا  وہ  �ں  �  �دت  اور  �رب  ا ہٰى  �  در�ت  �  �  � ‬ ‫در�ن  ��  ��  �۔  ٰ‬ ‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫��‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫دو�وں  �‬ ‫ ‬ ‫ا�‬ ‫ا� �  ‬ ‫�ڑا دوڑا�  ‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫ان  ‬ ‫��  ‬ ‫��  ‬ ‫�  ‬ ‫�ار  ‬ ‫ُس  ‬ ‫ا� ا  ‬ ‫��  ‬ ‫خ‬ ‫ا�و‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫رت  ‬ ‫ا� آ�  ‬ ‫د�ں �    ‬ ‫ ‬ ‫�۔‬ ‫ ‬ ‫�د  �‬ ‫ ‬ ‫ا�‬ ‫�  ‬ ‫اور  ‬ ‫�رے  ‬ ‫ ‬ ‫�  ��پ  ا�‬ ‫اور  ‬ ‫�ے  ‬ ‫ ‬ ‫آ�ں � ‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫ُس  ‬ ‫ ‬ ‫ا� ا‬ ‫ُس  �  ‬ ‫� ��  ا  ‬ ‫�  ‬ ‫�ے  ‬ ‫ ‬ ‫�ون � ‬ ‫ ‬ ‫را�ں  �‬ ‫ ‬ ‫اور‬ ‫ر�  ‬ ‫ ‬ ‫�ك‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫� �ّت   � ب ب  ‬ ‫�� د�  �  �  اُس   ‬ ‫ ‬ ‫� �ر  ز�ىادہ  وہ ‬ ‫��  �  �دہ  اُ�  ��  �  �  وہ   ‬ ‫ن‬ ‫� ��ں ‬ ‫ُس  ‬ ‫�ا  ‬ ‫� اور    ‬ ‫�  ‬ ‫ ‬ ‫�ت‬ ‫ ‬ ‫� � ‬ ‫�  ‬ ‫� اور  ا�  ‬ ‫�ڑى  ‬ ‫ ‬ ‫�ٰؑ ُد  �‬ ‫اے �  ‬ ‫�۔  ‬ ‫�ں  ‬ ‫ ‬ ‫اور  � ج‬ ‫� � ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫ُس  ‬ ‫ا�ى �ت  ا  ‬ ‫ ‬ ‫�  ا‬ ‫�اب�  ٰ ذذ‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫روں  ‬ ‫��  ‬ ‫�  ‬ ‫��  ‬ ‫ ‬ ‫�اب� ‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫ف‬ ‫خ‬ ‫خ ت‬ ‫�‬ ‫ان  ‬ ‫اور ز�ب  ‬ ‫�  ‬ ‫ر�  ‬ ‫ ‬ ‫ا�  �‬ ‫� �ب  ‬ ‫�ے  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫�ض ر�‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫ّ�ں  ‬ ‫��  ‬ ‫�  ‬ ‫�اب ُد  ‬ ‫ ‬ ‫رت  �‬ ‫ا� آ�  ‬ ‫ ‬ ‫و�‬ ‫ت‬ ‫دوں‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫اس�ح ر��   ‬ ‫�  ذذا  ‬ ‫ ‬ ‫�زا� ���‬ ‫�  ‬ ‫دے  ‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫ذا�  ‬ ‫ ‬ ‫ا�۔ ٰ‬ ‫ث‬ ‫���� ‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫د�ں  ‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫�  ‬ ‫�ٰؑ ب ب  ‬ ‫اے�  ‬ ‫��۔  ‬ ‫ ‬ ‫ا�‬ ‫و�ح  ��ب  ‬ ‫ ‬ ‫ر�‬ ‫�وہ   ‬ ‫�دوں   ‬ ‫��   ‬ ‫اور  ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫�رى  ب‬ ‫آ�‬ ‫�ب  ُرخ �� � ��� ��ں � �� �� اے �ں � روش �ب   ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫�رى ب‬ ‫�‬ ‫� �  �   ‬ ‫�� �  اہ  ‬ ‫� �   ‬ ‫�ب  �  �  �   ��   ‬ ‫ ‬ ‫� د��  ا�ى   � ُرخ ‬ ‫اور  ب ب  ‬ ‫�آدمؑ �  ب ب‬ ‫�‬ ‫�� اُن � اُن   ‬ ‫�  ‬ ‫�   ‬ ‫�� اس � �  ُد� �اب   ��م   ‬ ‫�ا � �  ُد� �   ‬ ‫ت‬ ‫�ر�‪ ،‬ا� � �رے � د� � و� ر� �ر � � )� ا�ر �� �( �ح � � د ا �ى� او  ر‬ ‫� � )اے �ﷺ( � � �رى �ف و� � � اور � � ب‬ ‫ ا�را� اور ��ٰ اور عب ى�  ى ٰ� ‬

‫� د ا �ى � )وہ �(  � د�  � �� ر� اور اس  � �ٹ  � ڈا�۔  �  �  � �ف  � ��ں   �‬ ‫ر��ہ �� � اور � اس � ‬ ‫ﷲ� � �� � ا� �بار�ہ � ب � ى د‬ ‫�� � وہ ان � د�ار �ر� �۔ ا  ‬

‫﴾‬ ‫�ف ر�ع �ے ا� ا� �ف ر� د� د� � ﴿‪  ۱۳‬‬ ‫‪110‬‬

‫�رة‬ ‫ا�رى‬ ‫ ‬


‫�  ‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫� ب ‬ ‫ُس �   ‬ ‫�ا  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫� �  اور ُد  ‬ ‫�  ‬ ‫� ُد  ‬ ‫� �   ‬ ‫�ا  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫ ‬

‫� ‬ ‫�۔اے��ٰ ؑ ً‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫��‬ ‫ ‬ ‫��دى‬ ‫ ‬ ‫�ى‬ ‫�  ‬ ‫�‬ ‫اور  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�ے  ‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�ا�اُس   ‬ ‫ ‬

‫�  �‬ ‫اور  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫ ‬ ‫�ے‬ ‫ ‬ ‫ُن  �‬ ‫�ر ا  ‬ ‫�  ‬ ‫��  ‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫�  ‬ ‫ا�  ‬ ‫�  ‬ ‫�وں  ‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫�ے  ‬ ‫ ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫اور  ‬ ‫ادا�  ‬ ‫ا��  ‬ ‫�  ‬ ‫�ق  ‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫�  ‬ ‫�ى  ‬ ‫ ‬ ‫اور‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫ا�ر  ‬ ‫ ‬ ‫ز�  �‬ ‫رك  و  ‬ ‫��  ‬ ‫و�  ‬ ‫�  ‬ ‫��  ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ُس  �‬ ‫اور ا  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫�  ‬ ‫� ُد  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫اور  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫ر�  ‬ ‫ ‬ ‫�ب‬ ‫ب ‬ ‫�‬ ‫�  ‬ ‫� ُد  ‬ ‫و�  ‬ ‫�  ‬ ‫��  ‬ ‫ ‬ ‫ �‬ ‫ز‬ ‫اور‬ ‫�  ‬ ‫��  ‬ ‫ ‬ ‫���ہ ‬ ‫�  ‬ ‫ُس  ‬ ‫�ا  ‬ ‫اور  ‬ ‫��  ‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫رو�  ‬ ‫ ‬ ‫آ�‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫اس  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫��  ُد  ‬ ‫ررگ  ‬ ‫ب�  ‬ ‫ت‬ ‫ُس   متنت‬ ‫ؑ‬ ‫��  �‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫��ں  ‬ ‫ ‬ ‫اور‬ ‫�روں  ‬ ‫ ‬ ‫�ٰ‬ ‫اے �  ‬ ‫�ا۔  ‬ ‫� ع   ‬ ‫وہ ا  ‬ ‫�  �  ‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫� ُد  ‬ ‫�  ‬ ‫ ‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫اور  ‬ ‫�  ‬ ‫��  ‬ ‫آ�  ‬ ‫�  ر‬ ‫دراز  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�ٰؑ  ‬ ‫اے�  ‬ ‫�۔  ‬ ‫ ‬ ‫اور  �‬ ‫اس�  ؤ  ‬ ‫��پ  ‬ ‫ُن  ‬ ‫�ا  ‬ ‫اور  ‬ ‫ر�  ‬ ‫ ‬ ‫خ‬ ‫��‬ ‫�  ‬ ‫ ‬ ‫وا�‬ ‫ر�  ‬ ‫ ‬ ‫ا�‬ ‫� �ب  ‬ ‫ا�مآ�رت    ‬ ‫ ‬ ‫ُس  �‬ ‫درآ�� ا  ‬ ‫ ‬ ‫�  ۔‬ ‫��  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫ُد  ‬ ‫�‬ ‫�  �  وہ  �  �  �ن  �  ��۔  اے  ��ٰ ؑ �ى  �ب  �  �  �  آواز  �  �ر�  �   ‬ ‫ت‬ ‫�ح‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫�رى   �باز�  �ں  ��۔  �  ��  ا�  ��  �  آ�ں  �  �  آ�  �  اور   ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫��  �  �ّ�ں  �  وہ ‬ ‫��  ��  ز���  ُد�  �  �ّت  ��  ��  �  ا�  ا�  �  ا‬ ‫�‬ ‫� اور�ح  �ح   �  �ا�ں   ‬ ‫�  �ے  �۔  اور  ا�  �دت  �  �وى  �  ��ر   ‬ ‫ف‬ ‫��� �  �  �  ا� ‬ ‫ ‬ ‫� �ڑے  �ا�  �  �ر�ىاد ‬ ‫ ‬ ‫گ اُس  � ‬ ‫�  � �  �  ‬ ‫وا�   ‬ ‫ق‬ ‫اے��ٰ ؑ‬ ‫�‬ ‫��  ‬ ‫ ‬ ‫�ا�  رار‬ ‫ ‬ ‫��ے ‬ ‫دو  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�وں  ‬ ‫ ‬ ‫�ے‬ ‫ ‬ ‫�۔  ‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫�ن  ‬ ‫�  ‬ ‫�ب  ‬ ‫ ‬ ‫� ُد  �  �‬ ‫��ں  ‬ ‫ ‬ ‫�ار‬ ‫ ‬ ‫�  و‬ ‫ ‬ ‫اور‬ ‫��ں  ‬ ‫ ‬ ‫�� وا‬ ‫ ‬ ‫ر�‬ ‫ادہ  ‬ ‫وا�ں �  ز�ى  ‬ ‫ ‬ ‫��‬ ‫ ‬ ‫ر�‬ ‫�م  ‬ ‫�  ‬ ‫ ‬ ‫ت‬ ‫�ںاور �ؤں � � ‬ ‫اورز��ں � �ل د�   ‬ ‫وا��ں اور �ؤں � د� ��ا�ں   ‬ ‫�ل ��   ‬ ‫ئ‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ �ا � �ر  � �� � ہ� �ئئے  �  � ��۔ ب ب‬ ‫ �ا  � ‬ ‫ � ا�ں  �  �  � د‬ ‫�ر�‪ ،‬اور ان ��ں  � د‬ ‫ن‬ ‫ز‬ ‫�‬ ‫ا�ن  � )و� اور �ب و�ہ( �  � �ازل  � �۔  �  � �ب ��ٰ  � �  آ�  � ا  ‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫ �ات� اور � � � �ہ �ہ اوراق )� �  (‬ ‫ل� � � ��ں � � �ر اور ى  ‬ ‫� � �از  ‬ ‫ �� �� � اور ا� � �� �۔ اور � � وہ  ا�ب� �� � ‬ ‫� ر� � ان )� � �( � � ہ ر‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫ �ا � � )�ازل � �(   ‬ ‫�   �� � �� � اور � �رے �ابپ دادا۔ � دو )اس �ب �( د‬ ‫ان � �ڑ د  �ىا� ا� �دہ �اس � � ر� ﴿‪﴾۹۱‬‬ ‫‪111‬‬

‫ �رة ٴا�أ�م‬


‫ت‬ ‫ت‬ ‫اور �   �‬ ‫�ڑے �   �  ��  ادا  ��ا�ں  اور  �  �جززا  د��ں   ‬ ‫ ‬ ‫�  �  ��ا�ں  اور ‬ ‫خ‬ ‫وا� ب‬ ‫��  اور  �در  �دا   �ں  اس  �  �  �  �  �ر�  �  � ‬ ‫�  �د�  �ں  اور  �  ر�   ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫ر�  ‬ ‫�دہ�  ‬ ‫ ‬ ‫��‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫ُس  ‬ ‫�ے  � ا  ‬ ‫ ‬ ‫ا�‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫اور  ‬ ‫��  ‬ ‫ ‬ ‫�ہ‬ ‫�ر�  ‬ ‫ ‬ ‫خ‬ ‫�رى‬ ‫ ‬ ‫���  دا‬ ‫ ‬ ‫�ش‬ ‫ ‬ ‫��‬ ‫ ‬ ‫�ار‬ ‫�د��   ‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫�م  ‬ ‫ّت  و  ‬ ‫��  ‬ ‫��  ‬ ‫�ورد�ر  ‬ ‫ ‬ ‫اور‬ ‫�  ‬ ‫�ل  ‬ ‫ ‬

‫�‬ ‫��  ‬ ‫� �واور  اُن   ‬ ‫ ‬ ‫اے ��ٰ ؑ �  �  اُن  �  �  آ�زش ‬ ‫� �ل  �ے  �  اور   ‬ ‫�  ‬ ‫��‬ ‫ ‬ ‫� �  �  �و  �  �  �  �  �  دى  �  اور  اُن  � ‬ ‫ ‬ ‫ُس‬ ‫اور �و  �ور  ا  ‬ ‫�  اُن  �  ر�   ‬ ‫�ا�  و‬ ‫ ‬ ‫�ے‬ ‫ ‬ ‫��‬ ‫��  ‬ ‫ ‬ ‫��‬ ‫ ‬ ‫�ال‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫�  ‬ ‫�م  �  ‬ ‫ا�نو   ‬ ‫ ‬ ‫�ے‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫� �   ‬ ‫�اُن    ‬ ‫ ‬ ‫�ٰؑ  ‬ ‫�‬ ‫اے �  ‬ ‫�را  ‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�ں  ‬ ‫ ‬ ‫��‬ ‫ ‬ ‫�  �‬ ‫ ‬ ‫� � ‬ ‫اور  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫ ‬ ‫��‬ ‫ ‬ ‫ر�  �‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫�  �روں ‬ ‫ا�ں �  �  �ہ  اور  �روں  �  �  ��  اور  ���ں  �  �  �  اور  ا‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫ت‬ ‫زززد� ى‬ ‫�ذذا �پاك دل اور ‬ ‫��وا� � اور �ے � ى  ‬ ‫ ‬ ‫� � ا�ر ‬ ‫��دہ �� ر� �  ٰ‬ ‫ت‬ ‫�ے‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫�د  �ىا  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫ر�  ‬ ‫�ح  ‬ ‫ ‬ ‫ُس‬ ‫اورا  ‬ ‫�و  ‬ ‫��  ُد�   ‬ ‫�  ‬ ‫ان  ‬ ‫�ز�ب  ‬ ‫را�  ‬ ‫ ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫� ب ب ‬ ‫�ں  ‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫ُن  ‬ ‫�وا  ‬ ‫�  ‬ ‫اد�  ‬ ‫�اورز�ى  ‬ ‫ ‬ ‫�وں  �‬ ‫ ‬ ‫�ے‬ ‫ ‬ ‫اور‬ ‫�و  ‬ ‫ا��  ‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫�  ‬ ‫ ‬

‫ى‬ ‫�� �۔ اور �  ‬ ‫�  ‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫�ف  ‬ ‫ ‬ ‫�رى‬ ‫ ‬ ‫ا�اء‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫��� اُن   ‬ ‫ ‬ ‫�۔‬ ‫ ‬ ‫� � ‬ ‫� �   ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫ ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ �� � �رے �ر ى ب‬ ‫ل‬ ‫�ً �  �  �  � ا�  �  � �ا  ‬ ‫ب �ں۔   ‬ ‫ ‬ ‫� برب �� �و‬

‫ �رى ُد�   �‬ ‫ ‬ ‫� �� �   �� � � �اں �  ۔� � ا� � �� �ں �  ُد� �  و� �‬ ‫ز‬ ‫ل‬ ‫�ل  �وں �۔ � � �وں � اور � � �ے  ��ت �� � � � � � � �از  ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫�  � اور  �  � �او�  �  � �ن �دى  � �ب �� �و۔ اے ��ٰؑ ز�   ‬ ‫ن‬ ‫�ب �  �و  �  ى ب‬ ‫ب‬ ‫�ب �رى  �  ��  اور  ا� آ�ں  � آ�ن  �  �ف  اُ�ؤ  � ‬ ‫ت‬ ‫ب ت‬ ‫�رے �ورد�ر   � �  � �ر  � اور ب‬ ‫ � ُد�  � ر� ا�  �  � �� �و او  ر‬ ‫ �  ‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫ئخ‬ ‫مہلكووں � �� ر�او  ر�   � ُد� � ز� �ر ى ب‬ ‫�� � اور سى�گاار  �‬ ‫ب � دے � � را  ‬ ‫ت‬ ‫� � دى  �  � ٰ‬ ‫� )��ر  (‬ ‫�ر�‪  � ،‬اُ�  اُن )�با�ں(  �   ‬ ‫ �� )� ا�م(  � �ں  َ�ن‬ ‫� ّج‬ ‫﴾‬ ‫�﴿‪  36‬‬ ‫ ‬ ‫�رة ا ج ِ  م‬ ‫‪112‬‬


‫ت‬ ‫ت‬ ‫���  �  سى�گااروں  � ا �ك  � ر� �ں  اور ��ں  �  اُن  � ب‬ ‫ے‬ ‫ �� �وں �۔  ا  ‬ ‫ن‬ ‫ض‬ ‫ض‬ ‫�ٰؑ� �دس �ا �اب اور �اہ � �ض اُ� � ب � ب‬ ‫ �ہ �� � � ‬ ‫را�ر د��ں۔ � وہ �گ ا‬ ‫�  ‬ ‫ڑ‬ ‫ا� � دس � ب � ب‬ ‫اس  ى‬ ‫ت‬ ‫را�ر ب �ر�د� � اور �ك �� � اور � � �ے �� �د  ‬

‫ �� � �و اور �م ا�ر � �� روى ا�ر �و اور ا� ّ ى‬ ‫� ى‬ ‫�‬ ‫�ح ُد� �و   ‬ ‫ ا�د وار �   ‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫�ے �اب  � ر� ر�ا� اور ا� ا�ل  � �ن  � اس  �  � ب‬ ‫ �  � �ار�  � ‬ ‫ز‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫دن زا� �د�� ا� �ح �ں �ا�ں � �د� � اور � �ح ب‬ ‫ن‬ ‫ � � �ار� د  ‬ ‫ز‬ ‫ى ت‬ ‫ى‬ ‫�‬ ‫�   � رو�  � زا� �د�  �  اُ� �ح �اہ �ں  � �ہ �د� �۔ ا� روات   ‬ ‫ت ت‬ ‫�ل  �  � �ن ى‬ ‫ و� � وہ ا� �ورد�  ر‬ ‫ ا� روز �ت ��ٰ ؑ �  �پآس آ�ىآ۔  �  ‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ ��� � ان � � ّ ى‬ ‫� ��ت �ر� �۔ ى‬ ‫ ا�د ‬ ‫ ‬ ‫�� ا�‬ ‫ ا� �ر� � اُس �   ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫� � و� ّ ى‬ ‫ ا�د ر�آ �ں  � ان  � پ د‬ ‫ �ر )آدمؑ(   � ر�ا �۔  � و  ہ‬ ‫ر�آ  � �ن �  ‬ ‫�� �۔‬ ‫ ‬ ‫ز‬ ‫�‬ ‫ر��  ہ � اور  در ا �ى �  ُان  �   ‬ ‫� ��ٰ  � ��ٰ ؑ � �ث �ر��ىا اور  ُان  � ب � ى د‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ى ت‬ ‫ �رب ان  �  � �ر��ىا۔   �‬ ‫�� �‪ �  ،‬ا�ا�  � �ر�ن  � �  � �ت دى اور ا�اع  و‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ى‬ ‫�‬ ‫ ��   ‬ ‫ �ا�و � � � �  ‬ ‫ ‬ ‫��ٰ ؑ� � �داو�ا � � � � �ا� �ر��ا اُس‬ ‫ف‬ ‫ش‬ ‫�ؐ‬ ‫ � � �م  �  �  �   ‬ ‫�  � �ا�  � �۔  � ��ٰ  � �ر��ىا  � اے ��ٰؑ � ىا�د  ‬ ‫خ‬ ‫خخ‬ ‫�ے � ى‬ ‫ؑ‬ ‫ے‬ ‫رد� �ے �م �ر�ں اور �ق  �  � �۔ ��ٰ  �  � ا�  �ؐ �  ‬ ‫خخ‬ ‫� ى‬ ‫ � ز�ىادہ � ‬ ‫�� � �وں  � آل  � �� �ى آل  ‬ ‫رد� �ى �م �ق  �  �   ‬ ‫ف‬ ‫فض ت‬ ‫�‬ ‫ضب‬ ‫ِ‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ؑ‬ ‫ � ب �م �وں � آل � ‬ ‫�� �۔ �ر��آ اے ��ٰ �شآ�د � � �� � آل �ؐ  ‬ ‫ت‬ ‫نش‬ ‫�ر�‪ ،‬اور  �  � ��ٰ  �  �  � �ا�ں د�  �  � ا�ا�  � در ا�ى� ��  � ب ب‬ ‫ � وہ ان  � ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫﴾‬ ‫ �� �ں  �  �  � �دو  �  �  � ﴿‪  ۱۰۱‬‬ ‫�ٰ � �ل ا‬ ‫ن � ان  �  �  � �  ‬ ‫پ�آس آ�  � �ر�  ‬

‫ا�ں  �  �  �  � � ��  �  � آ��ں اور ز�  � �ورد�ر  � �ا ان  �  �  � �زآزل � ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ �� �ں � � �ك ��ؤ ‬ ‫�۔ )اور وہ � � ��ں �( �� �۔ اور اے �ر�ن � �ل ا‬ ‫ ا��اء‬ ‫ �رة ٕ إ‬ ‫� ﴿‪﴾۱۰۲‬‬ ‫‪113‬‬


‫خ‬ ‫ف خض ت‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ؑ‬ ‫ �او�ا � آل  �ؐ  ‬ ‫�ؐ �  بى�ب �م �وں �۔ ��ٰ  �  � د‬ ‫اُ� �ح  �  �   ‬ ‫ ا�‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫�� � �وں � ا ُّ� � �� ا ُّ� ا� � � �ى ا ُّ� � � � �� � � اُن ‬ ‫ ‬ ‫ز‬ ‫ل� اور در�ىا � اُن � وا� �� �۔ � ‬ ‫ ا�� �� � �۔ اُن � � � و�ىٰ �از  ‬ ‫� ب ر ‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ُ�ں  � ‬ ‫ا�  �  �  � �م  �  �ؐ  �  ا ُّ�  �  فضضتى�ت �م  ا ّ و‬ ‫��ٰ  � �ر��ىا  � اے ��ٰؑ � ى د‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ف خض ت‬ ‫�‬ ‫ ���   ‬ ‫ �ا و�ا � ا� آ ‬ ‫و� � � � �م �ق � آ�تؐ �  تى�ت ��ٰ ؑ� � د‬ ‫ز‬ ‫تت‬ ‫ و� اُن  � �ر   �‬ ‫ ��  اُن  �  � د�� ��  �  ‬ ‫اُن  � د� �ر�  �ىا � اے ��ٰ ؑ � ہ ر‬ ‫ف‬ ‫جن ت‬ ‫ � �ن و  �ردوس  � د�  �  �  �  � ‬ ‫�  �  اُن ��ں  �  �ؐ  � �� ّ‬

‫�� �� �� اُن �  آ�ب� � ‬ ‫ �و�ہ اور ان � �ّ�ں � آ�دہ �ں �   ‬ ‫�ں � ى د‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ے‬ ‫ �ا و��� � �ر��ىا � �ے �� � � �� اس �ح �  ‬ ‫�‪� ،‬ں د‬ ‫� � �ادوں   ‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ ���۔ ��ٰ ؑ� � �۔ � ��ٰ ‬ ‫اد�ۂ � � �� �ۂ ذ� �ا ا‬ ‫��ؤ � � �ب ا‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ �  ا‬ ‫ �� �ؤں � � اور �با�ں � � � �رت د‬ ‫� �ا � � اے �ؐ � ا ُّ�‪ � ،‬ب  ‬ ‫ت‬ ‫ب ت‬ ‫�‬ ‫ دےد�ىآ۔ � آواز دى   ‬ ‫ ا�ب � ان � � � �ر �رار  ‬ ‫�اب د ا�ى � � ��ٰ � ان � اس‬ ‫ت‬ ‫��  �  � او  ر‬ ‫ ‬ ‫��  �  � �  � �ى ر� �ے ‬ ‫اے  ا ُّ�  �ؐ �ى  � اور   ‬

‫�‬ ‫�� اس � � �  ‬ ‫�ا � �ے �اب � � �۔ � � �رے �ال � �ل   ‬ ‫خ ت‬ ‫اور  �  �  �  �  � �ے  آ�پس آ� اس �ح  � �ى  و ى‬ ‫ے او  ر‬ ‫ �ات  � �ا� د  ‬ ‫ت‬ ‫�دت دے  �  �ؐ �ا �ہ اورر�ل �۔ اور �ر  � �دق اور ا� ا�ل  �  ا ُّ� ‬ ‫م‬ ‫ ا�� ُان �ت  � ��‪ ،‬و� اور  � �  ۔‬ ‫ب ‬ ‫�  �ق  � اور �ا� دے  �  �  �‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ دے‬ ‫�ؑ� ا� او� �زم �ے � �ح ا�� �ؐ � �زم �� اور �ا�  ‬ ‫ ا��  ‬ ‫ ‬ ‫اور‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫�ر�‪) ،‬اے �ﷺ( ا� �ب  �  � در�ا� ��  �  �  � ان  � ى‬ ‫ ا� )� ��  (‬ ‫ت‬ ‫ڑ ڑ‬ ‫�ب آ�ن � آ ا�ر �ؤ � � ��ٰ � اس � � ب �رى ب �رى در�ا� �� � )ان �( � ‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫ � آ�ا۔   ‬ ‫ �� )� آ�ں �( د� دو  � ان  �  �نآہ  � و�  � ان  �  �  ‬ ‫ �ا ہ ر‬ ‫�  � د‬ ‫� �زشآ�ں آ�  � �ے  � )�د(   � �  � اس  �  �  �  � در�ر �۔ اور ��ٰ  � ‬ ‫�� � د ا�ى ﴿‪ ﴾۱۵۳‬‬

‫�رة ا�ء‬

‫‪114‬‬


‫خ‬ ‫خ‬ ‫ �ا   ‬ ‫�ج�ئى�ہاا� د‬ ‫ُس� � ‬ ‫�� ا  ‬ ‫� اُس � �ں � د�ں � �� اُن � � �ز   ‬ ‫خ‬ ‫ى ت‬ ‫ى‬ ‫ �ں۔ا� اور رواب  � ‬ ‫ �ہ در�ىاؤں  �  �  � ب � برا�ر‬ ‫ � �  اُس  � ا‬ ‫� دا� �و� ہ ر ‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫� � � ��ٰ � ��ٰؑ ��ر��ىا ‪ ،‬اے ��ٰ ؑ� �ز اُس � �ل ��ا�ں � �ا� اور ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ ��� �ى  �  �  � اور ا� دل  � �ا �ف �زم ��  � اور ا�د  ‬ ‫�رو� ا‬ ‫ق‬ ‫ذ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ى‬ ‫ں� ا�رار � � ا‬ ‫ و�وں او  ر‬ ‫ �ار�� اور رات ا� �ا�  ‬ ‫�ى �ىاد � ا ‬ ‫ ��� اور �ے ّ‬ ‫خ‬ ‫ �ں  �  � �ى �ا  د‬ ‫ و�ں اور ب ّ و‬ ‫دو�ں  �  �  � ���۔ ��ٰ ؑ � �� �داو�ا ى ّ و‬ ‫ف‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫ى‬ ‫ؑ‬ ‫ے‬ ‫ا�را�ؑ  و ا �ٰقؑ اور �بؑ  � �۔ �ر� ا � � اے ��ٰ وہ �گ ا�  �  � اور �  ‬ ‫ت‬ ‫�اؑ � � ‬ ‫ �ا�د وہ � � �  � آدمؑ و  ّ‬ ‫�� �ى �اد اُن �  � �  ‬ ‫دو�   ‬ ‫ف‬ ‫� ��ىا اور  �  و دوزخ  � �ا �۔ ��ٰ ؑ�  � اے �ے �ورد�ر وہ �ن �۔ �ر�  ا�ى‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫�� اس �   ‬ ‫� �ؐ اور اُس � ا �م ا�ؐ � اور اُس � ا �م � � � ا� �ام � �   ‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫�ا ى‬ ‫ �ا و�ا  �  �  ُان  �  ا ُّ�  � �رار دے۔  � ��ٰ  � ‬ ‫ ا� ا �م �د  � ��ٰ ؑ� � د‬ ‫ف‬ ‫زز‬ ‫ہ لب ت‬ ‫�ر� ا �ى � اے ��ٰؑ ب‬ ‫ہ‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ �‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ ‬ ‫ او‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ ‬ ‫ او‬ ‫�‬ ‫ �‬ ‫ن‬ ‫ �‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ب‬ ‫رد�‬ ‫ىب  � �ے � ى  ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ؑ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫�رو��� �� � �  ُان � ا ُّ� � �  ۔�ً �ى �م �ق �  ُان � اور  ُان   ‬ ‫ ‬ ‫خ‬ ‫ہ ت‬ ‫�‬ ‫�� �  �  ‬ ‫ىب � �ل �م  ا�ب�ں � �ردوس � � �ل � � � �ں   ‬ ‫ا لہببب ؑ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ىب �  �  � ��  اُ  ‬ ‫ �� � ��  اُن  � اوراُن  �  اہلہببب ؑ ‬ ‫�ہ ��  � ا ‬ ‫اور  �   � ر‬ ‫زز‬ ‫زز‬ ‫ز‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫ دا�� اور �ار�  � � ى‬ ‫�  � �ادا�  � � ى‬ ‫ل‬ ‫رد� رو� �دوں �۔  اُس  �  ُد� �  ‬ ‫رد� ا‬ ‫ل‬ ‫�وں � � اس � � وہ � �  ُد� �ے اور � �وں � � اس � � � � �ا  ‬ ‫ف‬ ‫ڑ‬ ‫�ے۔ا�م ر�ؑ � راس ا��ت � � �� �د � ب  ‬ ‫ �� ب �را �  �� �ر��ىا � � � ‬ ‫ ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫�ر�‪ ،‬اور  �  � ��ٰ  اور �رون  �  � ا�ن  �  ﴿‪  ﴾۱۱٤‬اور ان  � اور ان  � �م  � ‬

‫�  � �ت  �  ﴿‪  ﴾۱۱۵‬اور ان  � �د  �  � وہ ب‬ ‫ �� ��  ﴿‪  ﴾۱۱٦‬اور ان دو�ں  � �ب ‬ ‫ى ت‬ ‫ب‬ ‫ �ب � ﴿‪﴾  ۱۱۷‬اور ان � �� ر� د� ى�ا ﴿‪﴾  ۱۱۸‬اور � آ� وا�ں � ان � ‬ ‫ )ا��(‬ ‫وا�‬

‫ذ� )  ‬ ‫�‬ ‫ ��روں � ا�   ‬ ‫ ‬ ‫ن � �م  ﴿‪�  ��  ﴾۱۲۰‬‬ ‫� ا�ب�( �ڑ د ا �ى ﴿‪ ٰ�� �  ﴾۱۱۹‬اور �رو  ‬ ‫ �﴿‪ ﴾۱۲۱‬وہ دو�ں ہ �ارے �� �وں � � � ﴿‪�﴾ ۱۲۲‬رة ا��ت‬ ‫�� د ا�ى ��  ‬ ‫‪115‬‬


‫خ‬ ‫خ‬ ‫ى ت‬ ‫س‬ ‫ �رب � �ؐ � � ا  ‬ ‫�� �‬ ‫ �ا � ��ٰ ؑ� �آزل   ‬ ‫� د��ں۔ دس آ�ں � � � د‬ ‫خ‬ ‫ب خ ت‬ ‫�ح � � � ب‬ ‫�  ا‬ ‫ُ�� �گ آ� � � � �ار �� �و�ں �  د‬ ‫ � آ�ر ا ّ  ‬

‫�‬ ‫� � و �� � �ح � ا� � � �دت ��ں � �� � � � ا�ا� اُن   ‬ ‫ت‬ ‫اور  اُن  � �  � �ہ �� �� � �ں �  �  اُن  � دل � ���  � او  ر‬ ‫غ‬ ‫�‬ ‫�ً  ُان � ��ں � � � �ں � � � وہ �گ اس � � �ر �و�ں   ‬ ‫ى ت‬ ‫ں‬ ‫�� �  ‬ ‫ �رت � � � �‪ ،‬راس ا��ت �   ‬ ‫ُد� � ا�م � �۔ � اس �ح‬ ‫ف‬ ‫ص ت‬ ‫ئ‬ ‫پ‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ؑ‬ ‫س‬ ‫�� �رے �ا  ‬ ‫ب� اور اُن �   ‬ ‫��ر� ا �� اے �دى‪ � � ٰ��  ،‬ا�ا� � و ّ  ‬ ‫ ‬

‫ �۔�ا اُس � �� � ذآ� اور اُس � � �� � ‬ ‫ ا�� آ� ٰ ذد‬ ‫� �رے ��ں � � ى  ‬ ‫ز‬ ‫�‬ ‫� �رز�انِ  ا �ٰعئىلؑ  � �ا  � ا�ا�  � اور �� �۔ راس ا��ت  �  � � ��ٰ ؑ‬ ‫ ‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ �رت� � � ہ‬ ‫�‬ ‫ ��ر �ر�د�۔ �ر��ىا   ‬ ‫� اس �م � ا�ر � ��ا � �� �ں � ى  ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ رو�‬ ‫ �� �  ‬ ‫� � �ر آ آ�ى اور  �  � �ہ ى ر‬ ‫ �رت �  �  � �ہ �ر   ‬ ‫ ���  � ى  ‬ ‫� ا�ر ا‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫� اور �ہ �ران � ہ‬ ‫�ٰؑ‬ ‫ �ا � �ت �  ‬ ‫ و�� � د‬ ‫ �ا � �ر �ہِ �ر � � وہ  ‬ ‫ ��ر �ا۔ ٰ ذ‬ ‫ع‬ ‫س‬ ‫ں�  �  � اور  اُ  ‬ ‫�  � اور و�  � � �ت  بىٰ�ىؑ � � اور �ہِ �ران  م ّكہ � �ڑو  ‬ ‫ز‬ ‫� اور م ّكہ � ى‬ ‫�� �ؐ � �ازل �۔‬ ‫ ا� روز � راہ � اور وہ و� و�   ‬ ‫ق‬ ‫ �� اُس �رات � � ‬ ‫ت ا�م � �با�رؑ ‪ ،‬ا�م � �دقؑ اور ا�م ر�ؑ � �ل  ‬ ‫ز‬ ‫زز‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ؑ‬ ‫رد�‬ ‫�� آ�آ � � � �  ‬ ‫ �ر � �ا‪ � ٰ�� � � � ،‬ا� �ورد�ر � �ال   ‬ ‫� ّ‬ ‫خ‬ ‫ �  ا‬ ‫� � � � آ� �ال �وں‪� ،‬ىآ  ُدور � �  خ� � زور � �روں اور  �ا�وں۔ � د‬ ‫ہہمنسشن ى خ‬ ‫ى‬ ‫ؑ‬ ‫� اُن � و� � � اے ��ٰ ؑ� اُس �   � ن �ں � � �  ا�د �ے‪ � ٰ�� � ،‬‬ ‫ت‬ ‫�ر�‪ ،‬اور � � ��ٰ � �ب دى اور ان � �� �رون � �د�ر   �� ان � �� � ﴿‪ ﴾۳۵‬‬ ‫ �رى آ�ں � ى ب‬ ‫ �ب �۔ ب ب‬ ‫ )� ى ب  ‬ ‫ �ب‬ ‫اور � � دو�ں ان ��ں �  ا�پس �ؤ � ��ں � ہ ا‬

‫� اڑے ر�  (� � � ان � �ك � ڈا� ﴿‪ ﴾۳٦‬اور �ح � �م � � ب ب‬ ‫ � �وں � � ا �ى� ‬ ‫غش‬ ‫�� � د� د� وا  �‬ ‫ ��  � د�ىا۔ اور  ��ں  �   ‬ ‫ق� ڈا� اور ��ں �  � ا‬ ‫�  � ا� �  ‬ ‫�رة ا��ن‬

‫�� ﴿‪  ۳۷‬‬ ‫﴾‬ ‫�اب �ر � ر  ‬

‫‪116‬‬


‫خ‬ ‫ �ا و�ا�ے �� � �ن �� � روز � �ے �ش � �� � �ا �� �� � ‬ ‫� د‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫�� اُن � �ىآد ��آ�ں اور آ� � ى‬ ‫ے‬ ‫ ا� دو�  ‬ ‫��۔ �ر��ىآ � ��گ � � �ىآد ��   ‬ ‫ت ت‬ ‫�‬ ‫� �  اُن  � دو� ر�ا �ں۔   ‬ ‫�  � �گ �ى ��دى  �  �  � ��   ‬ ‫ذ‬ ‫ب ب‬ ‫�‬ ‫� �  � ب �ر�   ‬ ‫�  � ��  �ں  � ا� ز�  � �اب �ازل �وں  � و� �گ   ‬ ‫ت خ‬ ‫ذ‬ ‫ �ا و�ا  �  �  � ا� �� آ�  �  �  �  �  � اس  � ‬ ‫ ��۔  � د‬ ‫�اب  � ا �زل آ‬ ‫ز ت‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫�� � ہ �ر�ل � �ىاد �و �� �ا ذ  ‬ ‫)�(  � ا�ىد �وں۔ �دا�   ‬ ‫ب�ررگ �ر � �ں  ‬ ‫� �ل  �  � �۔ اے ��ٰؑ �ى و�  �  � �و۔ �رے  � �ر �� �۔ ‬ ‫ہر‬ ‫خ‬ ‫ب ت‬ ‫ا ّول  �  � ب‬ ‫�‬ ‫ � �  �  � �م ���  � �رے �اہ  � د�  � دو�وں   ‬ ‫ �  ‬ ‫خخ‬ ‫ب ت‬ ‫�ب � �و۔ دوم � � ب‬ ‫ �� � � �م ��� � �ا �را� � �� ا� روزى ‬ ‫ �  ‬ ‫ش‬ ‫ب ت‬ ‫�  �  �  � �۔ ��  �  � ب‬ ‫�‬ ‫ � �  �  �  � �� �ى  �باد�ا� زا� �  ‬ ‫ �  ‬ ‫ش‬ ‫�ے �ا دو�وں  � ا�  � ر�۔  ��ٰ ؑ �  �  � ى‬ ‫ ا� ��  �باد�اہ  � ا� ز��  � ‬ ‫ب ت‬ ‫��  � وہ ى‬ ‫ى‬ ‫س‬ ‫ش �  �  �بآد�شآہ  �  �پآ  ‬ ‫ �� ب �رآرى  � �ر  ‬ ‫ ا� ��  �‬ ‫ا� �د �  ‬ ‫ش‬ ‫ش‬ ‫ب ت‬ ‫�� �� �رى �دى اس  �باد�اہ او  ر‬ ‫س � �رش �ل   � اور  ُاس �  ‬ ‫�۔  �باد�اہ  �  ُا  ‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ �‬ ‫ ا� � روز ا�ل �ا ��ں  �  �باد�اہ  � ا�ل  � �� روز  ‬ ‫�د �� دو�ں  � ى  ‬ ‫ى ت‬ ‫ �ب � �ل ر� � وہ �ۂ �� ا� �ن ‬ ‫�بازاروں � � ر� اور اُس � د� و‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫� �دہ �ا � �� اُس � ب‬ ‫�� �ا �ں � � ز� � ��روں � اُس � ا ‬ ‫ ��‬ ‫ �ب �  ‬ ‫خ‬ ‫ �ا و�ا وہ �ا د� � ‬ ‫�وع �۔ � روز � � ��ٰ ؑ�  ُاس   �د�  اور ��ت � � د‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ دو� � اور اس �  ‬ ‫ ‬ ‫اور ��ں  �  اُس  � اس ا�ام  و  �ّت  � �� د� �‪� �  ،‬ا‬ ‫ف‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ دو�� ‬ ‫ ‬ ‫�  ر� �ے اس‬ ‫� �ا �  ۔� ��ٰ �  ُان � و� �ر�� � اس �باد�ا  ہ ب بّ ا‬ ‫ت‬ ‫�ر�‪  ،‬اور  �  �  � ا�ا�  � ر�  � �ہ  � دى اور ��  �  �پا�ہ ��  �  �  � وہ ‬ ‫�باو�د � �� � ا�ف �� ر�۔ �� � �با�ں � وہ ا�ف �� ر� � �را ‬ ‫ت‬ ‫ے� ﴿‪﴾۹۳‬‬ ‫ ��� دن ان � ان �با�ں � � �د  ‬ ‫ ‬ ‫�ورد�ر‬ ‫�رة �ي و�‬ ‫‪117‬‬


‫ش‬ ‫ج ت‬ ‫ا� �� � ى‬ ‫ى‬ ‫ض‬ ‫ �ا �باد�اہ � اس � �  ‬ ‫ �� �  � اور اُس � اس � د� �د�ىا ٰ ذد‬ ‫ ا�‬ ‫ش‬ ‫ �  ر‬ ‫اد�ہ ب بّ ا‬ ‫� اس �ح �ّت دى اور ز� � ��روں � اس � �س�ّط �� اُس � اُس �ب ا‬ ‫ب ت‬ ‫� �ال �۔ �رم � � ب‬ ‫�اُس � �  و‬ ‫ �� �� � �م ��� � �ن �  ‬ ‫ �  ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫�ر ى ب‬ ‫ب � � �ف � �۔ ى‬ ‫ا�ہ�ن � ر�ں � �� � ‬ ‫�� �  ‬ ‫�ٰؑ  ‬ ‫ ا� روز �  ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫��  ُان �ت � �پآس آ آ�ى اور �ہ ا آُ�ر � آ�ت � �ر ى ب‬ ‫ب آ� ��ٰ ؑ� �پُ و� ُ �و �ن ‬ ‫خ‬ ‫ �ا �ا � � � � � �پاس � ��۔ � � �� � � � � ‬ ‫� � ا� ��ٰ ؑ� � د‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫ز‬ ‫ر� ��  �  اُس  �  � �رز�انِ  آدمؑ  � د�ں � ان ر� آ��ں  � را�  آ‬ ‫ ��‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫�� � اُس �زآہ � آ�ہ � � ب ب‬ ‫�ں ��ٰؑ �  ‬ ‫ ��� � ُ �و اُس � � ‬ ‫ � �رز� آدمؑ اُس � آ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫�‬ ‫ ��  ‬ ‫ و� � ا� ذات  � ا�  �  � ز ا�ىدہ �ل ��  � ا‬ ‫� اُس  ‬ ‫���  اُس  �   ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ �ہ � � � � � � � اے ��ٰؑ ہ �ر � اُس �رت � �� � � ر� � � � ‬ ‫اور ا� ا‬ ‫ت‬ ‫ ���  �  ُاس  � �اہ ��   �‬ ‫�ام ���  �  � ا� �رت  � �� �ت ا‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫�ش��ا�ں  �ں � � ‬ ‫ ‬ ‫ �� اور ‬ ‫�� ��ا�ں اور اُس � ا� ا�ب � �د �  ا ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ہ خ‬ ‫�‬ ‫ �ا  �   ‬ ‫ �ا  �  ��  � � �و ��  �  � د‬ ‫ �� د‬ ‫ُاس  � �اہ  �  � �د� �ں اور ر‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫�ڑ� او  ر‬ ‫ا ‬ ‫� ��ا�ں  اور  ا�  ا�ب  �  اُس  �  � ‬ ‫�ب �  ‬ ‫��ا�  �  �د  اُس  �  ب  ‬ ‫ت‬ ‫�ش ��ا�ں  �  اُس   �  اُس  �  �  � و� ��  � دوں۔ اور  ب ب‬ ‫� )اے ��ٰؑ( �� ‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫ ��� � � اُس � �  ‬ ‫د� � ارادہ �و � اُس � � � �ؤ �� � �� � ارادہ ا‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ �ڑ� اور � ا��ن �ش ��ا�ں   ‬ ‫�� ��ا�ں اور  ُاس � ا� �د�روں � � ا‬ ‫ى ت‬ ‫ت‬ ‫ر�� � اور اُس � ‬ ‫ �رب � �  ‬ ‫ رواب� �‬ ‫اُس � �ن �وں۔ اسب ىط�رح � � ى  ‬ ‫�‬ ‫� �  �  �  �  � ا�ر  ُد�   ‬ ‫�  � �ر  � دو�ے  � �۔  � �روں �  �   ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ �� �  اُ  ‬ ‫ ��� اور  �  �  � ا ‬ ‫� ا�و�ك  اُ�  �  � وہ ا� �ورد�ر  � �ك ا‬ ‫ز‬ ‫ت ت‬ ‫�ل � � � � � � اُس � �ازل �� � ى‬ ‫ �ب ��ا� � �ً وہ ا� �ورد�ر � ‬ ‫ت ت‬ ‫ت ت‬ ‫ى‬ ‫�‬ ‫� اُس  �  ُد�  �   ‬ ‫ ��� ا �  ‬ ‫ ��� اور  �  �  � �ل دار �  ا�پس اس  � ا‬ ‫�ت ا‬ ‫‪118‬‬


‫خ‬ ‫ت‬ ‫ �  ا � �ب ��  � اور ‬ ‫ ��� اور  �  �  � د‬ ‫�� �ے  � دو�� د�  اُس  � ب �ر�ابد ا‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ �ا   � �اق �۔ اور دو�ے ‬ ‫ ���  �  �  �  � ��  �  اُس  � �ب د‬ ‫ا� ا�ل ا‬ ‫ش‬ ‫ ��‬ ‫ب ‬ ‫�روں � � �۔ � � � � �� اُس � �ض �پا� � )�( � � �باد�اہ اور‬

‫ا�ر �ا وہ �� � � �م �ل اُ� � ��� اور �� � ��ں � ��ں � �ر  ہ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ڑ‬ ‫ �ى �۔اے ��ٰ ؑ� � �� ‬ ‫� ��ا �ن ��ا� اور ��� اور ا�ج ��ں � ب ڑ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ ��‬ ‫� �  ا‬ ‫�ق � �ا � � � ا� �ۂ �� � ز�ىادہ دو� ر�ں اور اُس �   ‬ ‫ت‬ ‫ � � اور  اُس  � را�  �  �  �  اُس  � �ى  �  � او  ر‬ ‫�  اُس   �  �  � ب ب  ‬

‫ى‬ ‫ �  ا ��  � وہ  �  ‬ ‫� اس  � ز�ىادہ وا� �ں  �  � �ے �ہ  � �ى  � ٰ ذد‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫�� ا  ‬ ‫ �ے� � را� ر� ا �  ‬ ‫ ‬ ‫�ؤں � � �ے اور �ى �ں � � �ے اور‬

‫ى‬ ‫� وہ  �ى  ��دى  �  �  � �ے  اور  �  ‬ ‫�پاس  اُس  � ��ں  � �ں   ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ �ا و�ا �ے �ص �ے �  ‬ ‫ا�� �ے۔ ��ٰ ؑ� � ��ٰ � ��ت � � د‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ �� � روز �ش  � ��  �  �  � د�  � �ش  � ��  � �ا �  ‬ ‫ ‬ ‫ � �‬ ‫�  ‬

‫�� � دل �پاك � �ت ‬ ‫�� � ��۔ � � ��ٰ � اُن � و� � � وہ وہ �گ   ‬ ‫خ‬ ‫ذ� اور �ا�ں  � �ا�  � اور  �  � �� �ل د�  � ��  � اور وہ ب ب‬ ‫ �  �  �  �ىاد ‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫� � ‬ ‫ �� اُن  � �وں  � �ہ  � ��  � اور وہ �گ   ‬ ‫ ‬ ‫�� � �ى ب �رر� اور‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ ��� اوروہ و  ہ‬ ‫� � �ح  ُدودھ  � وا  � �  ُدودھ  � ا� ا‬ ‫ �� � ا� ��   ‬ ‫ ‬ ‫�ى‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ �� ا� ��ں  � �ہ   ‬ ‫ ‬ ‫� � �ح‬ ‫ �   ‬ ‫� � �ى �وں  � �ہ ى‬ ‫�گ   ‬ ‫ �� � ب ب‬ ‫�‬ ‫�� �گ �ى � � �� ��   ‬ ‫ � وہ �گ د�   ‬ ‫� اس ب ب  ‬ ‫غض‬ ‫بپ ت‬ ‫� �  ّصہ  � �را ��ا�۔ اے ��ٰؑ �  ا‬ ‫ � � �ح �ك ��   ‬ ‫� وہ �گ  اُس  ‬ ‫خ‬ ‫� �و  �  �  � �� �۔ ��ٰ ؑ �  � �داو�ا �� �ا ��وں  �  �  �  � ‬ ‫� �  �  �  �  �  �  اُس  �  �  � ‬ ‫ا� � �ى  �   ‬ ‫� ى  ‬ ‫���  �  �  � �وں  � وہ  ہ ر ‬ ‫ز‬ ‫ف‬ ‫ز‬ ‫ ��� ‬ ‫ �� � � � � � �ے � � ب ر ‬ ‫��ر��۔ � � ٰ �� �ر��ىا � اے ��ٰؑ ب ب  ‬ ‫‪119‬‬


‫�� � �۔ � ��ٰ � ��ٰ ؑ� و� � � �   �‬ ‫�� � � � �   ‬ ‫اور � � �ى   ‬ ‫ت ت‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ �او�ا � �� � �ے ‬ ‫دو� ر� اور �ى �ق � � � دو� �رار دو ۔�ض � د‬ ‫� ى‬ ‫ �وب  �  �  � �وں  � دل  � �ا  � ا�ر �‪ ،‬‬ ‫زززد� �� �ق  �  � ز�ىادہ ب ُ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫� ��ٰ � اُن � و� � � �ى � اُن � �ىاد د�ؤ ا �� � � دو� ر�۔ ��ٰ ؑ  ‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ا�� � �ش ا�ہ ٰى � � د� اور � �داو�ا وہ �ن � � � �� ا� �ب �رار ‬ ‫ى  ‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫پ‬ ‫ �� ا� �ش � � � � �ر�� � � ��ٰ � �ر��ىا � � �ں �اب  ‬ ‫د ا�ى �۔ �ں  ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ ��� � � � ا� �   ‬ ‫� �ق � �ا � � اور ��ں � ان �وں � � � ا‬ ‫�‬ ‫ان  �  �  � �۔اے ��ٰؑ ا� �م  �  � دو  �  �  � �ب �� �� وا  ‬

‫�‬ ‫� �ب �� ��  � �ے �ف  � رو�  � �� اور �دت �� وا  ‬

‫�ى �دت  � ��  �  اُن �وں  � ��  � ��  �  �  � �ام  � �۔ اور ‬ ‫ت‬ ‫ �ك ��  � ‬ ‫ � ُد�  �  � �وں  � ر‬ ‫ز� �� �� وا� ز�  � ��  ‬ ‫ن‬ ‫ �� ز�ىادہ �م �� وا� اُ  ‬ ‫�� اے ب  ‬ ‫� � اُن � �ورت � � � ��ٰ ؑ�   ‬ ‫ض‬ ‫�‬ ‫��ں � ان ��ں � �ض � � � �اب � �ے �۔ �ر��ىا � اے ��ٰ ؑ� �گ   ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ �� � �ر  ‬ ‫ ‬ ‫�� �� و زارى � �� �ب �� �‬ ‫� �ے �ف � و  ‬

‫ ��  � �� اور  � �گ �� �� �  ا‬ ‫�م  � �ں  � اور  اُس ��  � ��  اُن  � ى  ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫�ب ��  �  �  اُن  �  � �م  �  � �ح �دو� �ا�  اُس  �  �  � �  ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫� ى‬ ‫�‬ ‫ا� �  ‬ ‫ �ا  � �ر� ا �ى �  � ��ٰ  � ��ٰ ؑ �  � �� روز   ‬ ‫�� �ں۔  ر�لؐ د‬ ‫ز‬ ‫ �� �  � �۔  � ب ب‬ ‫�‬ ‫ �   ‬ ‫�� ہ �رار  �اب�  �  �  �ّت  � ��ٰ ؑ � ��  �  �  ‬ ‫ا�ا� �  آ�پس وا� آ� اور ا�زآ�ں � آواز � � اُن � �م � آپ � �ت �� ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫�� � � � � )�( � اور �ہ ِ ُ �ور � � � ا� �ا � )اور � د ا�ى( � � �ب   ‬ ‫اور ب ب  ‬ ‫�ر�‪  ،‬‬ ‫ت‬ ‫� � � دى �‪ ،‬اس � زور � �ے ر�‪ ،‬اور � اس � )�( �‪ ،‬ا� �ىاد ر�‪ ،‬ا �� )�اب ‬ ‫خ‬ ‫ �ا  � � اور اس  � ‬ ‫�( �ظ ر� ﴿‪ �  �  ﴾٦۳‬اس  �  � )� �(  �  � اور ا�  �  � د‬ ‫ے� �� ﴿‪ ﴾٦٤‬‬ ‫�� � �رے � �  ‬ ‫�� �  ‬ ‫� �ا ب  ‬ ‫�رة ا�ة‬ ‫‪120‬‬


‫خ‬ ‫اُس ب ب‬ ‫�� ۔ ‬ ‫ � � � آپ � ��ں � �م �داو� �� � �ّت  آ�ب  ‬ ‫خ‬ ‫�ا  �  و�  �  �  �رے  دو�ں  �  �  ى‬ ‫ى‬ ‫ا�  �  �ر  ‬ ‫��ٰ ؑ   �  د‬ ‫�پغخ� خ‬ ‫خ‬ ‫ �ا ‬ ‫س  �  �  � �و  � د‬ ‫�وورى �ر�� اور �رى  �ابت �رے د�ں  �  �  �  اُ‬ ‫ز‬ ‫ز‬ ‫�پ�ى تز‬ ‫و�ا � اس � � �� �� اُس � �� �وں � اس � �  � پ‬ ‫�‬ ‫ے �ر��ىا �   ‬ ‫واد‬ ‫و‬ ‫�چعخ� خ‬ ‫ں‬ ‫� �  �  �وورى �و  ‬ ‫�  اُس  �  �  �   � � �ن  � اور  �  �  � د� �  ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ب‬ ‫ى‬ ‫ �ا �و او  ر‬ ‫��ٰ ؑ� � �داو�ا � � �وں �ر��آ � ا� ا�ب � � دس دس آد� � ُ د‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫س‬ ‫ �� ڈا� اور �ر� اُن دس آد�ں � �نآم � � � � وہ �� � اُن د  ‬ ‫اُن � در�ن ر‬ ‫خ ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ؑ‬ ‫آد�ں  � ا �م �ر� ڈا� ا �� وہ ر‬ ‫ �� ���۔ اور �  اُس  �  � د�  � ��ٰ �ر� ‬ ‫ب‬ ‫ڈا� � اور وہ ر�ا �ا �� � اُ� اور �  ��ىا ر�ل ا� � � � � � � �م � اور ا  ‬ ‫� �وں �۔ ‬

‫ن‬ ‫غ‬ ‫� ��ٰ � ��ٰ ؑ� �م � �  ُد� � ب‬ ‫ �� اور ‬ ‫ �ب ��ں � �ح ر� � ا‬ ‫ت‬ ‫� اُس � �ح � �  ُد� � ا� �ابپ اور �ں �رار دے � � ا� � � � �ڑدوں � �ً ‬ ‫زت ز‬ ‫ت‬ ‫� د� اور اس � ى‬ ‫ؑ‬ ‫ ز�ؤں � �ر� ��ؤ �۔ اے ��ٰ  ُد� � اُن �وں ��رك �و � � ‬ ‫ُ‬ ‫ف‬ ‫�‬ ‫� � �ورت � اور اُن ��ں � �ہ � �و �  ُد� � �ر� �۔ � � اُن � �ڑ د�ىا   ‬ ‫خ‬ ‫ ��‬ ‫اور � �� � �ر � � اُن � �  ُد� � � � اور اُس � � �ل   � � �  ا‬ ‫ب ت‬ ‫�  � �گ را�  � ب‬ ‫ � �  � ��  � �م � ��  �  �  � را� �ں او  ر‬ ‫ �  ‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫ �� �  � �گ �ر��دارى اور ا �� �وى ��   ‬ ‫ُاس  �  � �ل  � آرزو� آ ‬ ‫خ‬ ‫�� وہ ا� �دؤں � �� � ب ب‬ ‫ے‬ ‫ �ا و� � � �  ‬ ‫ � �۔��ٰ ؑ� ��ت � � د‬ ‫ت ز‬ ‫ت‬ ‫ى‬ ‫ن‬ ‫ ��� اور د  ‬ ‫�� ا‬ ‫ ر�� �ر� ا �� اُس � �رات � �دہ � �ح   ‬ ‫ �� ز�ىادہ د� ا ‬ ‫� ب ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ �ا و�ا اُس   ��اب �� � � �ر� �دت �  ‬ ‫ ��� ۔ �� � د‬ ‫� �را�ت � � ا‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ �� و  ہ‬ ‫ �� �ں � اُس � � � ر�� �ے �ں  ‬ ‫�ر� ا�� ا� �ر� � اُس � �� ا‬ ‫‪121‬‬


‫غ‬ ‫ت‬ ‫ �� � دے �ر�  ا�ى‬ ‫�ر �۔ �� � �ورد�را � �اب � اُس � � � � � ى ّ  ‬ ‫ن‬ ‫ � �ں  �  �  � �ا �ا �۔ ‬ ‫�  اُس  � �ا�ں  �  �  �پاك �د� �ں اس �ح  ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ى‬ ‫ �ا و�ا   اُس  �  � �اب  �  �  � ��  � �زہ  � �� �ے �ر� ا � �  � ‬ ‫��  � د‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫� ا��  �  �  اُس  �  �  ‬ ‫�ر�ں  �  ��  ��ا�ں  �  �  ��  �  ��   ‬ ‫ف‬ ‫خ‬ ‫ى ت‬ ‫ى‬ ‫��۔��  �  اُس  �   � � �اب  �  � �رز� �دہ  � �ب �ے‪�  ،‬ر� ا � �  اُس  � ‬

‫ ��۔ا�‬ ‫ى  ‬ ‫�ش  � ��  �  � دوں  �   � روز  � �� �� �ش  � ��  � �ا  �‬ ‫خ‬ ‫ ا� � �  آ�پس � �ا � آ�ن � ب‬ ‫د�  �ت ��ٰ ؑ� �ر ى‬ ‫ �ب �� � � �� ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ اور ُد� ��ا� اور  ُد� ��ا�۔ ��ٰؑ ا� �م � � � اور �ت روز � � اُ� �ف ‬ ‫�  ‬ ‫ت‬ ‫ب ت‬ ‫ ��‬ ‫ ‬ ‫ رو� � اور ا�‬ ‫� وا� �� د�  �  �  اُس  � ��  ُد�  �  �  �  � اور وہ ا ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ ��� � ��ٰ � اُن � و� �ر�� � اے ��ٰؑ ا� � � اس �ر  ُد  ��ے   ‬ ‫� ا‬ ‫ت‬ ‫ب ت‬ ‫اس � ز�ابن � �ے  ا ��  ُاس �  ُد� �ل � �وں � ب‬ ‫ �� �ے ��  ُا� �� ‬ ‫ �  ‬ ‫ت‬ ‫ى‬ ‫�  � �� ��  �  �  �  �  � د�ىا  �‪� �  ،‬رى  � ر�ا  � اور �رى �و  ‬ ‫خ‬ ‫ �ا � �� ‬ ‫�ے اور وہ � �� � � ��ٰؑ � �وى � �وہ دو�ے �� � د‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫�  ‬ ‫۔رواب� �� ��ٰؑ �ہ �ر � � � ا� �� ا� ا�ب � � ا ى  ‬ ‫�ے ى  ‬

‫�‬ ‫� � � � � اُس � دا� �ہ � �د�ىا  اور �د �ڑ � � اور ا� �ورد�ر �   ‬

‫�ت � �ل �� وا� �� � د� اُس � � در�ہ � �ڑڈا  �� اور اُس � �  ہ‬ ‫خ‬ ‫خخ‬ ‫رد� ى‬ ‫�� ��ٰ �  ُان � و� � �  ُاس � � �ے � ى‬ ‫ ا� �اہ � اور � � �� � ‬ ‫�  ‬ ‫ب ب‬ ‫ �ا اُس � اس �ح  ُد� � اُ��ىآ۔ � �  �ٰ‬ ‫� وہ �ے  پ�آس آ� �� �ذآہ اُس � � ر� ٰ ذد‬ ‫ت‬ ‫ ا� � ‬ ‫ ���  � �ا �� �ہ  �  � �ب ��  � ى  ‬ ‫� ��ٰ ؑ � و�  �  �  � ا� ا‬

‫� �� اور اُس � � � د� �ں � � � � �م وہ � �ے اُس � د ا�ى ��‪ ،‬‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ب ت‬ ‫ب‬ ‫ى‬ ‫�ٰؑ � ��  � وہ  � �� �ر� ا � � �رادر��  � ��  �  �   � ��ا�  ۔‬ ‫�  ‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ ر�ا‬ ‫ �� ز�ىادہ د�  ‬ ‫�� � ب  ‬ ‫ �ا و�ا �ق � �   ‬ ‫ �ا � ��ت � � د‬ ‫��ٰؑ ا� د‬ ‫‪122‬‬


‫ف‬ ‫�ىتہ ت‬ ‫ى‬ ‫�۔ �ر��ا � اُس � � � �  م ا ‬ ‫ ��� � �ورد�را � �ى �ق � �� ا� � � � ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ ��� اور � �ت ا�� اُ  ‬ ‫ ��� ۔�ر�  ا�ى� �ں وہ � � � � � ا‬ ‫� � ا�م  ا‬ ‫��ہ ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ �� اور � �  م ��ا�  ۔‬ ‫ں� وہ اُس � را� � ا‬ ‫�� �ر ��ا�  ‬ ‫� � �ى �  ‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫�رت �  �  �  � اے �رز�ِ آدم ا�  �  ُد�  � ��ں  � �ى �دت  �   ‬ ‫ى  ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫�رغ �‪ ،‬ا �� �ے دل � ا� �ف � �دوں ور� �ے دل �  ُد  �� ��   ‬ ‫ت‬ ‫�  �‬ ‫�  ‬ ‫� �  �ڑدوں  �  �  ہ�ر  �  �ى  � ج  ‬ ‫�دوں  �  اور  �  �  �  ُد�   ‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ ا�‬ ‫��۔�ل � � ��ٰ ؑ� �ان � � روز � و� � �دى � � وہ �ام � ى  ‬ ‫�ڑ � � � � ار� � � اور � �ورد�را �ں � � ا� و� اور �م � � روك ‬ ‫ز‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫� � �اہ  � �   �  �  �  � َ �رزد �ا۔  � اب  � �ے �� �ا �ں ا  ‬ ‫د�ىا   ‬ ‫ن‬ ‫ �� ‬ ‫�اور ا� � ا�ا� � �ا�ں � ب ب  ‬ ‫�ر � � �ا دے � � � ��د ��  ‬

‫� � روك د ا�ى� � �ى �� ��   �اُن � � ب‬ ‫ �� �ں۔ � ��ٰ � اُن � و� � ‬

‫� اے ��ٰ ؑ � �� ��  � ا� �م �ق  � �ں ا� �م اور و�  � �ص ‬ ‫ض‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ؑ‬ ‫�� �رے ‬ ‫�� � �� ‪�،‬ر��ا � اے ��ٰ �ا � �م   ‬ ‫��۔ �ض � �پا� وا  ‬ ‫ز‬ ‫زز‬ ‫جز‬ ‫�‬ ‫ ��ى اور �رد� �   ‬ ‫رد�اُس � ر‬ ‫�� � اُن � � � � � � �پا ا�ى� �ے � ى  ‬ ‫خ‬ ‫ �ا  �  � ا� �م  و و�  � �ص �۔  � ��ٰ ؑ ب ب‬ ‫ز�ىادہ �‪ ٰ ،‬د‬ ‫س‬ ‫ � �  اُ  ‬ ‫ � �ز ��  ‬ ‫ت ت ت‬ ‫ب ت‬ ‫و� � �� �ز  �  �  اُ� �۔ ب‬ ‫ � � ا� �ہ  � دا� اور  �اب� ز�  � ‬ ‫ �  ‬ ‫ڑ‬ ‫ى ت‬ ‫ ر�� �۔ ا� �ح ى‬ ‫�� ا ّول ‬ ‫�ٰؑ� � ��ٰ � �ال   ‬ ‫ روات � �  �  ‬ ‫ ا�‬ ‫� ر ‬ ‫ز‬ ‫ت ت‬ ‫ و�� اُن � �ا دے۔ � ��ٰ � ى‬ ‫ ا� �ر� �   ‬ ‫��‬ ‫زوال آ�ب � �ز � � ا ّول  ‬ ‫ز‬ ‫ت ت‬ ‫ و��  اُن �ت  � آ�ہ �ے  � ى‬ ‫�� ب ب‬ ‫ل‬ ‫ ا� روز  اُس �ر� �  � � زوا  ‬ ‫ ‬ ‫ � زوال  �  ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ب ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ و�� � � � � ��� ب‬ ‫��  ‬ ‫�� ��ٰ ؑ� � �� و�‪   ،‬‬ ‫ �� ‬ ‫ �  ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫�ر�‪  ،‬اور ب ب‬ ‫ن‬ ‫ �و �ا  � )�رات(  � �ں ا��  اور  �  � ان  �  � � وہ ا  ‬ ‫ � ��ٰ   � � ر‬ ‫ى ت‬ ‫﴾�رة ٴا�أ�اف‬ ‫ �ات اور ر� � ﴿‪  ۱۵٤‬‬ ‫��ں � � � ا� �ورد�  ر� ڈر� �۔‬ ‫‪123‬‬


‫� آ�ب �  آ�پ� � �ل � راہ � ��۔�رات � ا�اح � ‬ ‫� � اس �ل � در آ�ى�   ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫� � � �ا اور ا� �ں �ابپ   �� ادا �و �ا� � � �ؤں اور �ں � � �رى �  ‬ ‫� ب ب‬ ‫ں  اور �  ز ��  � ��  �  � ز�  ہ‬ ‫ � �‪� ،‬ظ ر�ں اور �رى  �  � دراز �و  ‬ ‫خ‬ ‫ر�ں اور  ُد� � ز�� � � � � اس ز�� � � ز�� �ں۔ اے �رز�ِآدم � � ‬ ‫غضضض‬ ‫غضضض‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫ت ت‬ ‫آ�ىد  � و� و�  �  �  �  �  �  ّ ہ آے آ ��  � ا�  ّ ہ  � و� � ��ىاد ر�ں  ۔‬ ‫ن‬ ‫ �‬ ‫� � � � اُن   ��ں � در�ن �ك � �وں � � � �ك ��ا �� �ں   اور ب ب  ‬

‫��  �  � ��   � �ے  � �ے �ل  �  �  � ا�م  � �ڑ دو۔ �� �ا ا�م  � ‬

‫�‬ ‫�ے � � � اس � � � �د ا�م �۔ اے � �ان ��ں   �� � � اُس   ‬ ‫ض‬ ‫خ‬ ‫ب‬ ‫ى‬ ‫�‬ ‫� اُن � � � ا� � � � �ر��ا�۔ اور اُن � �ب �ا� � آ� � اُ� اس   ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ ��‪    ،‬‬ ‫� �ى �ں  � ��  �  اُن ��ں  �  �  �  �  � �� وا� را�  � ا‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ ��  ‬ ‫�ى � � � � � � ا� �وں � � � رو� وا� � ا�� اور � � ا� ا‬ ‫ت‬ ‫ى‬ ‫ �۔ا� د� � ا�ا� � ��ٰؑ‬ ‫ ��ب� � � ‬ ‫ى  ‬ ‫� اُس   �� �ں اور � وہ �ا‬ ‫خ‬ ‫�  � �وص ��  �  � �داو� ��  � ��ٰ ؑ� و�  �  �  اُن  �  � د�  � ��  � ‬ ‫ش ت‬ ‫ت‬ ‫ �رت� � � � اس � �� ادا �و � � � �� � ‬ ‫�� �ر � �� ��۔ ى  ‬ ‫ت‬ ‫ �� ب ب‬ ‫دے اور اُس � ا�م �و � �را � �ے اس � � �ں � زوال � ا‬ ‫ � ان   �‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫ ��� اور وہ �اب� � ر� ب ب‬ ‫� � ا‬ ‫ �‬ ‫�� ز�ىاد� � ب ب  ‬ ‫ � �ا�ى � �� � اور �   ‬ ‫خ خ ت‬ ‫ث‬ ‫اور �ؤں � �� � �با� � اور � � � ز� � �پا� � �� �رو� �ے او  ر‬ ‫خ‬ ‫ر�ے   �اُس � � �اب� ��� � اور اُس � ��  ہ‬ ‫اُس � �ض � ز� و آب � � ى د‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ ا�� � ��ٰ ؑ� �ر �ا د� � و�ں � اُ�ا �اٹ � �س ‬ ‫ ��۔ � ا�ا� � ى  ‬ ‫� ا‬ ‫� �� � اور �ك  َ �ر � ڈا�  �ے � اور آ� اُن � آ�ں � ان � �وں ‬ ‫خ‬ ‫ �ا و�ا  � ‬ ‫� اور �ت �د  � رو� اور  ُد�  �  � د‬ ‫� �رى �۔ �ت  �  اُن  � ر� آ  ‬ ‫ت‬ ‫� � �ى در�ہ  � �ہ �� �۔  اُس ��ر  � �ح  � ا� ‬ ‫�گ �بؑ  � او�د  �   ‬ ‫‪124‬‬


‫ف‬ ‫ت‬ ‫ى‬ ‫ ��اد ��  � اور  �ّں  � �ح ‬ ‫ ��� اور ��ں  � �ح ر‬ ‫آ��  � �ف �ہ �� آ‬ ‫ش‬ ‫ � � وہ �گ �ں ا� �� �۔ � ىا�د  اُن  � ‬ ‫�� �۔  � ��ٰ  � ��ٰؑ  � و�  ‬ ‫خخ‬ ‫ب‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫�‬ ‫ �  ‬ ‫دا�  � �ى ر�  � �را�  � ���  ا� �ى  � ا�ى  � ��  �  ا��  ‬ ‫�وا� �ں � اُن � د�ں ‬ ‫ُس  ‬ ‫ز�ىآدہ ر� �� وا  �� �ں۔ اُن � آ�ہ �دو � � ا  ‬

‫�‬ ‫� اور  اُن   � دل  �ى  �ف  �  �  ُد�  �  �ف  �  ‬ ‫�  �۔  �  �  �ر�   ‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫�۔رواب� �� ى‬ ‫ ا� روز �ت ��ٰؑ ا� ا�ب � و� و � �� � �ا�  ہ‬ ‫ى  ‬

‫�‬ ‫ا� �  اُ� اور  اُس � ا� �س  � �ڑ ڈا  �� ��ٰ � ��ٰ ؑ� و� � � اس  �   ‬ ‫ى  ‬ ‫ت‬ ‫ ��اُس � ا� دل � �ل دے۔ �� �ك �� ‬ ‫� ا� دل �ڑے اور � � � � ا ‬ ‫�‬ ‫ا� �  �  ا�پس   ‬ ‫ا� روز  ��ٰ ؑ ا�  ا�ب  �  �  ى  ‬ ‫� ��ہ۔  اسئ ىط�رح  ى  ‬ ‫�   ‬

‫�رے اُس � �ہ � د� ب ب‬ ‫ب‬ ‫ � ا� �ورت � �رغ �� وا� آ� د� � وہ ا  ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ج ت‬ ‫ر��۔ ‬ ‫ � ب� ا‬ ‫ �� �ے ا�ر � �� �  ‬ ‫�ہ� �۔ ��ٰ ؑ� �ر��ىا � ا� �ى‬ ‫�  ‬ ‫ ‬ ‫� ��ٰ � و� � � اے ��ٰؑ ا� اس �ر �ہ �ے � اُس � �م �دن �ٹ �� ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ب ت‬ ‫ب‬ ‫ب � اُس �  ُد� �ل � �وں �۔ ب‬ ‫ �� او  ر‬ ‫ �� اس �  آ�بز � آ� � � � � آ‬ ‫ �  ‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫اُس � �ف ر�ع � � � � � ��ا�ں۔)�� �ر�� � � � � � اس � ‬

‫ت� �ں � � ��ٰ �� �۔ وا� ا�( ۔ �ل � � ا� ا� � ‬ ‫�اد اس � ا�دا  ‬ ‫خ خ‬ ‫خ‬ ‫�� � � �دا� �ر �وف ��ٰ ؑ� �ازل �ر��۔‬ ‫�وف   ‬

‫ت‬ ‫���ٰ اور اس � �� � �ف و� � � ا� ��ں � � � � � �ؤ ‬ ‫�  ‬ ‫اور  ‬ ‫�ر� ‪   ،‬‬

‫﴾‬ ‫اور ا� �وں  �  � )� ��( �اؤ اور �ز ��۔ اور ��ں  � ��ى  �دو  ﴿‪  ۸۷‬‬

‫و�‬ ‫�رة �ي  ‬

‫‪125‬‬


‫�ت ��ٰ و�  ُرون � ا� ّس ا�م � ��ت‬

‫ن‬ ‫ � �ں اور  �ابپ ى‬ ‫ ا� �۔  اُن  � �ں  � ا �م ‬ ‫�رونؑ   اُن  � ��  � اور  اُن  ‬

‫� ا�ف � � � � اور � � �� اور � � ��� �ن � �۔ �  ر‬ ‫خ‬ ‫� � ‬ ‫آ�ى �ل �۔��ٰ ؑ� و� �� � اور وہ �رونؑ � �ن �� �۔�� �   ‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫اور ا�و�  � ��  � دو�ں  � ��  � �ر��ىا � ��ٰ ؑ ا� �ورد�ر  � ��ت ‬ ‫خ‬ ‫ ا�ا�� � �� �۔ ب ب‬ ‫�ا � ��ت ‬ ‫�ٰؑ د‬ ‫ � �  ‬ ‫ ‬ ‫�� � � � � � اور �‬ ‫�ٰؑ‬ ‫ �ہ �� � �رونؑ اُن � �م � اُن � �� ��۔ �  ‬ ‫� � ا� �م � ى ٰ د‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫� � �ر� ��   ‬ ‫ �  و  �ّ  �   ‬ ‫� �   او�د �رونؑ  �  � ��ام بّ ر‬ ‫� او�د  �   ‬ ‫ت ن‬ ‫�‬ ‫�  و  � � اور � ا � ٰعنىل  � ��  � � �اروان �  � دو�� � ب � ب‬ ‫ن‬ ‫را�ر �ا  ‬ ‫ش ش‬ ‫ب‬ ‫�ر  و  ّ ى‬ ‫نؑ دو�ں   � �ا�  �  �  ا�ل ‬ ‫�ٰؑ اور  �رو  ‬ ‫�ر  �  �ز  �  �  �۔  �  ‬ ‫�رون  بّ‬ ‫�ا۔��ٰ ؑ � �دو ��� �ل  � اور �رونؑ  �  و�ت ��ٰ ؑ �  � ��۔ ��ٰؑ   او  ر‬ ‫ب‬ ‫ل� �� �را۔‬ ‫ا�را�ؑ � در�ن �پا� ��  ‬ ‫خ‬ ‫�ٰؑ� و� � � �  � �رى �م � �رے � ا�ن �  ۔‬ ‫ �ا � �  ‬ ‫ ا�ض د‬

‫�‬ ‫��ى  �  اُن ��ں  � �اہ اور وہ �گ ��  � �ے  �  � ��  � �� �  ‬ ‫ف‬ ‫�� �ا � �ر� ا�ى ‬ ‫� �۔ ��ٰؑ � �ض � ا�ہ ٰى  ��� � ��ى � ��ىآ آواز اُس �   ‬ ‫ن‬ ‫�� � د� � اُن ��ں � �ى ب‬ ‫ �ب � � �� اور‬ ‫� �۔اے ��ٰ ؑ ب ب  ‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫�ر�‪�  ،‬ر��ىآ  �  �  � �رى �م  � �رے  � آز�� � ڈال د آ �ى � اور ��ى  � ان  �  � د  �ىآ‬ ‫ت‬ ‫﴾اور ��ٰ  ّ‬ ‫ �� � اے �م ‬ ‫ ��� ا� �م �  پ�آس وا� آ� )اور(  ‬ ‫غغصے اور � �  ‬ ‫� ﴿‪  ۸۵‬‬ ‫� �رے �ورد�  ر �  �  � ى‬ ‫ ا� ا� و�ہ  �  � �؟  � )�ى �جدا� �( �ت  � درا  ز‬ ‫ز‬ ‫�‬ ‫)�م( ��  ا �ى�  � �  ��  � � �رے �ورد�ر � �ف  �  � �ازل �۔ اور  )اس �  (  ‬ ‫ف� ﴿‪  ۸٦‬‬ ‫﴾‬ ‫� � � � و�ہ � � )اس �( �  ‬ ‫‪126‬‬

‫�رة ط  ه‬


‫غغ‬ ‫�‬ ‫�ٰؑ ّصہ   ‬ ‫��� � �ف �� �� � � اُن � ا�ن � اور ز�ىادہ �د�ىا۔�ض �  ‬ ‫ن‬ ‫�ے �� ا� �م  � ب‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫ �ب روا� ��۔  اُد� ��ى  �  � ا�ا�  � ‬ ‫ش‬ ‫�‬ ‫ �و روز � وا� آ� � و�ہ   ‬ ‫ں� � � ڈا  �� ��ٰ ؑ� � � �� ب  ‬ ‫ا�د ��  ‬ ‫ش‬ ‫ت ت ت‬ ‫ �� دن او  ر� را� �ر �   )� ب‬ ‫�� �� � �ا  د‬ ‫ � و روز   ‬ ‫� اور اس و�  ‬

‫ف‬ ‫��( اور ��ٰ ؑ� و�ہ � ��ي ا۔��ٰ ؑ� ا� �ورد�ر � � د� ‪ ،‬وہ � �رى �  ‬ ‫ت ئ‬ ‫ ��  ۔‬ ‫� �  �  � ا� ى ن د� دے �� وہ �در  �  �  �  � ا� �ف ُ ب ا‬ ‫آ�ىآ  � اور �  ‬ ‫� اس � � ��ٰ ؑدر�ن � �ں اور � �� ��ٰ ؑ� اس � � � � � اُن � ‬ ‫ت‬ ‫ ‬ ‫ ا��‬ ‫نؑ �‬ ‫اُس  � �ورت �۔�  � ا�ا� �ك �� اور  اُن ��ں  � �رو  ‬ ‫ت‬ ‫�رك  �دى  اور  ��  �  اُن  �  �ر  ڈا�  اور  �  �  �  ��ٰ ؑ �  �  �  �  �  اور ‬ ‫ت ت‬ ‫�رے�پاس ��گ �۔ اس و� �ن ى‬ ‫ہا‬ ‫ ا� �د � �رت � اُن � �پآس آ آ�ى او  ر‬

‫�‬ ‫ �ا ا  ‬ ‫�ٰؑ �رے در�  ‬ ‫ن � �گ  � اور اب وا�  � آ�  � ٰ ذد‬ ‫� � �  ‬ ‫اُس  �   ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ۂ‬ ‫� � ‬ ‫ �ا �دوں۔ ��ى ��ٰ ؑ � ��ا   ‬ ‫ �و��  � �رے � ا ى� د‬ ‫ز�رات  � ا‬ ‫ف‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫�ؑ� د  ‬ ‫ �ا � �ر�ن اوراُس � ��ں � �ق � اُس � �  ‬ ‫�دار � � روز � د‬ ‫ت‬ ‫� ى‬ ‫�‬ ‫ ا� �دہ �ان  � �ار  � اور وہ ��ر  � � �م ر�ا � وہ ز� �� ��   ‬ ‫ٹ‬ ‫� � ��ى � ��ؑ � �ڑے � ا �پ � � � �ك اُ��۔ د� � وہ �� ‬ ‫ت‬ ‫�ر�  �  اُس  �  اُس  � ى‬ ‫�‬ ‫ ���   ‬ ‫�� ا‬ ‫ ا� �  � ر�  � اور  � ا�ا�  �  �   ‬ ‫خ‬ ‫ � �ن � � ا�ا� � �ر ى ب‬ ‫�ے �پاس ا� �ك �۔ ب ب‬ ‫ب د�ىا � ان ��ں � �  ا‬

‫س‬ ‫� ُا  ‬ ‫س� �‪ ،‬اور اُس � �  ‬ ‫��ىآ۔ � وہ ��ى � �پآس آ�ىآ اور � وہ �ك � �ے �پا  ‬ ‫ت ت‬ ‫�� � ر� د�ىا � اُ� و� وہ �ا �� � آ آ�ى اور �� � اور  آ�بل اور  ُدم‬ ‫�ے   ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫�� � �ا�   ‬ ‫�ر�‪��) �  ،‬ى �( � �  � ��ى �ا  � �ل �؟ ﴿‪ ﴾۹۵‬اس  �   ‬ ‫ف‬ ‫س  �‬ ‫ ا�� � �۔ � ا  ‬ ‫��ر� � �  ا �پ� )� �( ى  ‬ ‫د� � اوروں � � د� � �   ‬ ‫)�ے � ب‬ ‫ �� �( ڈال د ا�ى اور � �ے � � )اس �م �( ا� ��ىا ﴿‪�﴾  ۹٦‬رة طه ‬ ‫‪127‬‬


‫ ��۔ � ��ى  �  � ��� ��ىا �۔  �  �  � ا�ا�  �  � �� ‬ ‫ ‬ ‫اُس  � �ا‬ ‫ہ خ‬ ‫�‬ ‫�� �را  � ورد�ر اس ��� � ذر�  �  �   ‬ ‫�  ‬ ‫ �ا �� �  اُس   ‬ ‫��� �ارا د‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ در� � ذر�  �  ہ ہ�ك�ام �ا �۔  �  اُ  ‬ ‫�ابت �ے  �  � �ح  � ��ٰ ؑ � ��‬ ‫خ ت‬ ‫خ‬ ‫�يآ‬ ‫ �ا اس �ے � آ  ‬ ‫�� � � د‬ ‫��ں � ��� � � ئك�ئئ �� آواز � �   ‬ ‫خ‬ ‫خ ت‬ ‫ ‬ ‫ص‬ ‫ در�� دا� ��ي ا �۔� � ا�ا� � اُس � �ہ � وہ � ہ �رار ا�  ‬ ‫� �ح‬ ‫ف‬ ‫ن �  � �ر��  �  � �� ��ہ  � �ا وہ �گ  �  �  �  � ‬ ‫� ہ �ر  � �رونؑ  اُ  ‬ ‫ت‬ ‫ب ت‬ ‫اس �ے � �� �رك � �� �۔ ب‬ ‫نؑ‬ ‫�ٰؑ� آ� � اور �� � �رو  ‬ ‫ � � �  ‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫ �‬ ‫ �� �۔ �ض وہ ا� �ل �اں �ل � �� ر�۔ �ں  ‬ ‫� �ك ��۔ �رونؑ � ى ر‬ ‫ت‬ ‫� ��ٰ ؑ� �� روز �ر � �ر� اور ب ب‬ ‫ �رت� ‬ ‫ � اُن ��ں � اس �ل � ��ہ � ى  ‬ ‫ن‬ ‫�� �� ا� ب‬ ‫�‬ ‫�� � �   ‬ ‫ �ب � اور   ‬ ‫�ں � � د�ىا اور �رونؑ � �اور واڑ  ‬ ‫نؑ‬ ‫� �  �ے  آ�پس آ�  �  �  � �ن  � ا� �� �ا۔  �رو  ‬ ‫د�� وہ �گ �اہ �ر�   ‬ ‫ئخ‬ ‫ �ا � � � � �� �� � ا�ا� ‬ ‫� � �� �ے �ور� � � �� �� ُ ہ و‬ ‫ن‬ ‫ت ت‬ ‫ �ا ئ� ڈال دى اور �ى �ابت � � ��ا۔��ٰ ؑ�  ُ �رونؑ � اس �  �� � �  ‬ ‫ و�‬ ‫� ُج د‬ ‫ف‬ ‫� ي  ‬ ‫ ا�ا�� ��� �� � اور ��ر �� وہ اُن � �ں � ا� �� ��ٰ ؑ� ��‬ ‫ت‬ ‫�ر�‪ ،‬اور �م ��ٰ � ��ٰ � � ا� ز�ر � ى‬ ‫ ا�� )�( � � � ‬ ‫ ا� �ا   �� )وہ( ى  ‬ ‫بز ت‬ ‫� � آواز  ك�ىى �۔ ان ��ں  �  �  � د�  � وہ  � ان  �  آ�بت ��  � اور  � ان  � را� ‬ ‫ن‬ ‫د� � �۔ اس � ا�ں  � )�د( �� اور )ا�  � �( � � ﴿‪ ﴾۱٤۸‬اور  ب ب‬ ‫ادم‬ ‫�  وہ  �  ‬ ‫ ‬ ‫ہ‬ ‫� �‬ ‫اور  ‬ ‫�ے  �  ‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫ر�  ‬ ‫�  �  ‬ ‫�ورد�ر  ‬ ‫ ‬ ‫ا��  ارا‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�  �  ‬ ‫��  ‬ ‫ ‬ ‫�  ‬ ‫�اہ‬ ‫د�  ‬ ‫اور  ‬ ‫��  ‬ ‫ ‬ ‫ف‬ ‫ى ت‬ ‫ ��ابد ��� � ﴿‪ ﴾۱٤۹‬اور ب ب‬ ‫ � ��ٰ ا� �م � �ت � اور ‬ ‫� ر��� �  �  � ب ر‬ ‫�ف  ‬ ‫ ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ ��� وا� آ�۔ � � � � � � �ے � � � �ا�ارى �۔ � �   ‬ ‫ا�س �  ‬ ‫ا� �ورد�ر  �  � )� �ا ا�  پ�آس آ�ضآ(  � �� )� �( اور )�ت  �  � �رات �( ‬

‫�ں ڈال د� اور ا� �� � � )� �با�ں  (� � � ا� �ف � �۔ ا�ں � � � ‬ ‫ت‬ ‫ � ى ب‬ ‫ب � � � �د�۔ � ا� �م � � � د� �   �‬ ‫ �� اور ر‬ ‫�� �ن �گ � � �ور  ‬ ‫ئ‬ ‫ت‬ ‫� اور � �� ��ں � � ى‬ ‫�رة ٴا�أ�اف‬ ‫ �� ﴿‪ ﴾۱۵۰‬‬ ‫‪128‬‬


‫ذ‬ ‫ت‬ ‫ � �۔ ب ب‬ ‫�� �ن �ا��� � اس ‬ ‫ �ا ��� � اُن � �اب �ازل � ا�اور  ‬ ‫ � اُن �  ب د‬

‫�‬ ‫�� آ� � � � د� � وہ �گ �اہ ��۔ �رونؑ � � ا  ‬ ‫� � �ے �پآس  ئ  ‬ ‫ت‬ ‫ ��� � ي‬ ‫ ا�ا� �ا �ہ ��� اور � � � �ف �ا � آپ � � � � � � ‬ ‫� ا� آ ‬ ‫ى ت‬ ‫ ر�ب   �‬ ‫ت�‬ ‫ے� �ى �اب  ‬ ‫ا�ا� � در�ن �جدا ئ� ڈال دى اور ان � ا�ح � �بار  ‬ ‫�۔ �  ��ٰ ؑ�  � ي  ‬ ‫�‬ ‫��  �  � ا� ا�ر   ‬ ‫ ا�ا�  ���ت �م  � ا�ں  �   ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ ودو�‬ ‫ ‬ ‫ل‬ ‫�� �۔ � �ر�ن او  راُس � �م � ��ر  �  ‬ ‫ف  ‬ ‫آپ � و�ہ � �  ‬ ‫ ا�‬ ‫�� آگ � � د آ�ى اور ى  ‬ ‫ن ب ‬ ‫� � �� �۔ � اُن � ز�رات و�ہ � � � اُ  ‬ ‫ �� � � ‬ ‫��� ��ىا ��ى � وہ �ك اُس � � � ڈال دى � وہ �� �۔ اس ب ب  ‬

‫اُس � �� �۔ ��ٰ ؑ� ��ت �م �� � � ��� � �� � �ا �ورد�  ر‬

‫� � � � � � �گ �ن �� � ��� � ا�ى �ا اور �� �ا �ورد�ر اس � �ہ ‬ ‫خ‬ ‫خ ت‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫�ٰؑا  ‬ ‫ �ا � � اے �  ‬ ‫ در�اُس � ا�� �� �ىا وہ � �ن � �۔ د‬ ‫� � ��� �ىا‬

‫ � ى‬ ‫ ا� د�ار � � �� د�ار � دو�ى‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫�۔� ��ى � �ا � ّ‬ ‫ت‬ ‫ں� ز�روں   �‬ ‫���  ‬ ‫�  ‬ ‫�۔  ‬ ‫�  ‬ ‫�ف  ‬ ‫�و�  ہ  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫ا�ر  ‬ ‫ا�  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫وہ  ‬ ‫�ر�‪   ،‬‬

‫�� ا�� �� �۔  � �  � اس  �  )آگ �(  ڈال  د�ىآ اور  ا� �ح  ��ى  �  ڈال  د  �ىآ‬ ‫﴿‪ �  ﴾۸۷‬اس  � ان  �  � ى‬ ‫� �  � �۔   �‬ ‫� � آواز �  ‬ ‫ ��  ‬ ‫ ا� �ا  � د ى�آ )� اس �( ب  ‬

‫�‬ ‫�گ  �  �  �  � �را �د  � اور  ��ٰ  �  � �د �۔  � وہ �ل  �  � ﴿‪   �  ﴾۸۸‬‬ ‫ت‬ ‫ د�� وہ ان � �  ا�بت � �اب � د�۔ اور � ان � �ن اور � � � ا�ر ا ‬ ‫ ر�‬ ‫�گ �  ‬ ‫� ﴿‪ ﴾۸۹‬اور �رون � ان � � � � د ى�آ � � �� اس � �ف �رى آز�� � � �  ۔‬ ‫خ‬ ‫ب ت‬ ‫�� ب‬ ‫ �ا  �  � �ى �وى �و اور �ا  � �� ﴿‪ ﴾۹۰‬وہ  �   ‬ ‫�ٰ‬ ‫ � � �  ‬ ‫اور �را �ورد�  ر � د‬ ‫ہآ‬ ‫�‬ ‫�رے  �پآس وا�  � آ�  �  � اس  � ��  � �� ر�  �  ﴿‪� �  ٰ�� �)  ﴾۹۱‬رون �(  �   ‬ ‫�‬ ‫ �� � ان � د� � � �اہ � ر� � � � � � � � رو� ﴿‪ (�)﴾  ۹۲‬اس  ا�بت   ‬ ‫�رون ب ب  ‬

‫�‬ ‫�  � �ے  �  � آؤ۔  �  �  � �ے  �  �  �ف )�ں( �؟  ﴿‪  � �  �  �  ﴾۹۳‬‬ ‫ئ‬ ‫�ى ڈاڑ� اور  � )�  آ�ب�ں(  �  � ى‬ ‫�‬ ‫ ��۔  �  � اس  � ڈرا  � آپ  �  �  �  �  �  �   ‬

‫ ر�﴿‪﴾۹٤‬‬ ‫ا�ا� � �� ڈال د ا�ى اور �ى �ابت � �ظ �  ‬

‫‪129‬‬

‫ �رة ط  ه‬


‫خ‬ ‫ب‬ ‫�ب ز� � � ��ىا � ا� �ا�ں � � ى‬ ‫ �� اُس � � د ا�ى  ۔ ُوہ �ے ‬ ‫ ا�  ‬ ‫ت‬ ‫ن ن‬ ‫ُدم � ب‬ ‫ �ب ُ � ڈال � اُن � � ��ا�۔ �� � ا�ا� �ؐوآل �ؐ � �ات � ‬ ‫خ‬ ‫�  � ��  � ۔اُن  �  �  � ا�ر  � اور  � آ�را��نؑ  � �ى اور  اُن  � ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫�� �ى �دت   ‬ ‫ �� �۔ اس و  ‬ ‫ ا��� ا�د � �ف  ‬ ‫ ‬ ‫ر��ہ و� �‬ ‫ب� ى د‬ ‫خخ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ �ا � �  ُان � � � ب ب‬ ‫ �ا � ��  ُان � ‬ ‫ � �� � د‬ ‫� �دول �� او  ر� � ا� د‬ ‫خ‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫�ا � �ل � � �  ‬ ‫لؐ د‬ ‫ �� ا� �ورد�ر � ا� � ��ا۔ر�  ‬ ‫زا� ��۔ �ں  ‬ ‫خ خ‬ ‫ز‬ ‫ � �  �  �  اور وہ آ�ن  � ب‬ ‫�‬ ‫ �ا  �  اُس روز   ‬ ‫ �ب د‬ ‫ �� ر�  � وہ ��پا�ں  � ب  ‬ ‫� ىر‬ ‫ح‬ ‫� � ��  � ��  � روز  � �ے  � ��  � �۔ ا� �  ‬ ‫���  � و  ‬

‫�ت  �ؑ  � �ل  �  � �ا�ں  � ��  � آ�  �  اُ� اور  وہ  آ�ن  � ‬ ‫ن‬ ‫خ‬ ‫ب‬ ‫ �  ا‬ ‫� �  � اس  � وہ د‬ ‫ے � �  ‬ ‫�ب ��  � �� �� ��ٰ ؑ � �م  � �  ‬ ‫ض‬ ‫�� ��� ر�  � اور آ�ن  � ب‬ ‫�ٰؑ‬ ‫ �ب �ہ  � ��۔ا�ض �  ‬ ‫��م  � و  ‬ ‫ �‬ ‫�� ��ں � � ��� � �� � � � � � ا� ��ں �  ‬ ‫� ا� �م �   ‬

‫� اور ا�  � �ر ��ىا۔ ��ٰ ؑ �  � ا�ا�  � ��  � اور  � ‪� �  ��   ،‬گ  � ‬ ‫خ ق‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ �ا �رار د�ىا ٰ د‬ ‫ �ا � �ب � �و � � � � �ا � اور ‬ ‫ �ا ر�ع اور �� اُس د‬ ‫��� � ا� د‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ں �  ���   ‬ ‫�رى �رت در�  � اور ا� �ں  �  � �و  � وہ �گ �  ‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ �� �ر  ‬ ‫��  �  �  اُن ��ں  �  � ��  � ��ں  � ��  �  � �  � ا‬ ‫زز‬ ‫� �رے �ا �� وا� � � ى‬ ‫رد� � � اس � � �  ُد� � ز�ہ ر� اور �‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ر� ‪  ،‬ب‬ ‫ �� اور  � ‬ ‫ب ا�ں  � د�  �  � اے �ے �ورد�ر  � اور �ے ��  � �ف ر‬ ‫�  ‬ ‫ف‬ ‫خ‬ ‫ڑ‬ ‫ا� ر�  � دا�  �  � ب‬ ‫�‬ ‫ )�ا �  �ر� اى� �(   ‬ ‫ �  � ب �رھ  � ر� �� وا�  � ﴿‪ ﴾۱۵۱‬د‬ ‫ت‬ ‫��ں � �ے � )�د(   �� � ان � �ورد�ر � � وا� �� اور د� � ز�� �  ‬ ‫ ذ�‬ ‫)� ��( اور � ا�اء �دازوں � ا� � �� د�ىا �� � ﴿‪ ﴾۱۵۲‬اور �ں � ب �رے �  م‬ ‫�  � اس  �  � �� �� اور ا�ن  � آ�  �  �  �  �  � �را �ورد�ر اس  �  � ‬ ‫�رة ٴا�أ�اف‬ ‫)� دے � � وہ( � وا� ��ابن � ﴿‪  ۱۵۳‬‬ ‫﴾‬ ‫‪130‬‬


‫خ‬ ‫ب‬ ‫ف‬ ‫� �ؤ او  ر ُد� � � � � � �� ��� اور آ�رت � �رى �آز� � � �  ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫�اور ب ب‬ ‫ �ا �رے � �� � �رے �ا�ں   �كفّاار  ہ‬ ‫ � � �� اور �� ��� � د‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫�رار د� اور � � � � � � � � �ر�� � اور وہ �ً �� � � �ل �� وا� ‬ ‫ن� ۔‬ ‫اور ��اب  ‬

‫� ا�ا� �� �د   �� �� � �ا � �‪:‬‬

‫ن‬ ‫ �� ہ‬ ‫�� � � ب ب‬ ‫ ���‬ ‫ ‬ ‫ ��ر �ا اور‬ ‫�ٰؑ� �� � ا����   ��اب� ا‬ ‫ � �  ‬ ‫وا  ‬ ‫خ‬ ‫� ��ى � �ر ى ب‬ ‫�ٰؑ� ان ��ں  � �ں � �� � � � ‬ ‫ب � � دى � �  ‬

‫� د�ىا  �  اُن  �  � ��  � ��ں  � ���  � ��   � �۔ �� �� وا�ں ‬ ‫خ‬ ‫�� � � � �دا� ��ٰ ؑ� � د  �ىا‬ ‫�� � � �  ‬ ‫�ا�ر   ‬ ‫� � � � ��ں   ‬

‫ �‬ ‫� اُ ئس �ے � �ڑے � �ے �ے �� در ا �ى� ڈال د� اور اُس �  ا�پ� ب  ‬ ‫ن‬ ‫س� �ٹنٹ  اور �اك  �  ہ‬ ‫� ُاس � �� � �� در�ىا   ��پا� � �  ُا  ‬ ‫ �ن� �   ‬ ‫� ي  ‬

‫ں �  اُس  � ��  �  �  � وہ  �بار  ہ‬ ‫��ئ  � اس �ح وہ �ن �  �۔  � ��  ‬ ‫ن‬ ‫خ‬ ‫ں‬ ‫� ُان � � د�ىا � �ار� � � �ان � � اور �ا�رو  ‬ ‫ہ�رارا�ص �۔��ٰ ؑ  ‬ ‫خ‬ ‫ت ت‬ ‫� � �� اس و� �دى � �ا � � ئ د‬ ‫ں‬ ‫ �ا � اُن ��ں �� � � ا� �� �و  ‬ ‫�‬ ‫� �� د�  ۔� ��� � � �� ي� اور � �� وا�ں � � � � د  ‬ ‫ز‬ ‫ز‬ ‫� وہ  �  �  � �ر�� اور � ى ر � و ��  � �رق �ے وہ  � �ن �۔��ٰؑ  �  اُن ‬ ‫�� � �گ � � � � ا�س � �پآس آؤ اور ا� �اہ ��‪� ،‬ار �ىآ �� دو�ا‬ ‫�   ‬ ‫ت‬ ‫ز‬ ‫ �� او  ر‬ ‫�ر�‪ �  �  �  �  (� ٰ��)   ،‬د�  �  ز��  �  � )�ا(  �  �  � ر�  �  �  � ��  � ا‬ ‫ٹ‬ ‫�ے �  ى‬ ‫�‬ ‫ �� � � اور � �د )� ��( � � )�  ‬ ‫ا� اور و�ہ � )� �اب �( � � �  ‬ ‫﴾‬ ‫‪  ۹۷‬‬ ‫و( � � اس � د�۔ � ا� �د� � � اس )� را�( � اُڑا � در ا ى�� � د� �  ﴿  ‬ ‫خ‬ ‫ �ا � � � � �ا �� �د �۔ اس � � ہ �ر � �   ‬ ‫�را �د د‬ ‫�� ﴿‪�﴾  ۹۸‬رة ط  ه‬ ‫‪131‬‬


‫ن‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫��  � آؤ اور ا� �وں  �  �  � آ �� ى‬ ‫ ا� دو�ے  �  � ��۔  � ب ب‬ ‫ � � �ؤں ‬ ‫ � ر ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ت ت‬ ‫ �‬ ‫ں � �ے  ‬ ‫ و� � ��ا�وع �و۔ دو�ے روز وہ  � ہ �رار ا�ص �  ‬ ‫اُس  ‬ ‫ز‬ ‫ت ت‬ ‫ب‬ ‫ و�‬ ‫ �� � اُس  ‬ ‫�� � � � ا�س �  ا�پس � ُ ہ و‬ ‫ �� ��ٰ ؑ� �ز ادا � اور ر ‬

‫ں � ��  �  � اور  � ��  �  � �د�  � د� او  ر‬ ‫� �وع �ا اور �رو  ‬ ‫ف‬ ‫خ‬ ‫ت ت‬ ‫ب ب‬ ‫�‬ ‫ و� � �ر �گ ��ٰؑ   �  �پاس �ر ا�ىد �  ‬ ‫� دس ہ �رار ا�ص  � ��    � اس  ‬ ‫�� اور � � � � � ��� � �� � � � � ہ �ارى �ا اُن � � ز�ىاد  ہ‬ ‫ز‬ ‫�  �  �  �  � �ر��  �  � ا� ��  � ا�  �ابپ  ‪� ،‬ں ��ں اور ى‬ ‫�‬ ‫ ��روں  �   ‬ ‫ت ت‬ ‫�ؑ  � و�  �  �  �  � ان ��ں  � اس ى‬ ‫ ��د ا�ن  � ‬ ‫ و� � ��ٰ  � � ٰ‬ ‫��  اُس  ‬ ‫ت‬ ‫ں �  اُن  � ى ٰ د‬ ‫ � �  � ان ��  ‬ ‫اس  � ُ ب �ا  ‬ ‫�‬ ‫ � � �ں  � ���   ‬ ‫ �� ا�ر  ‬

‫ن � �ك �� ا� ان  �  �  �  �ؐ  و آل  �ؐ   �‬ ‫� � ا  ‬ ‫��  �  �  �  اُن  � ا�ر   ‬ ‫ت‬ ‫ �دوں۔�ا ان ��ں �  ُد� � ‬ ‫ٰ ذد‬ ‫وا� د�  ُد� �� ا �� �  ُان �  ُان ��ں   �� آ�ن‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫�ا اور آ� �ى  ٰؑ� ا�ار � �� �� � � ��ٰ � اُن � آ�ن �د�ىآ   ‬ ‫اورر�ل ؐ د‬ ‫ ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫�� ر� وا� ان � � � � �۔ ب ب‬ ‫ �ا �  ُان ‬ ‫ �� �وع �� � د‬ ‫ � وہ � ہ �رار � ا‬

‫كؑ  �‬ ‫ � �ؐ  اور  اُن  � آل  �پآ  ‬ ‫�  ‬ ‫ ا� �  ُدو�ے   ‬ ‫�� ب ب  ‬ ‫�  �  �  � �� دى  � ى  ‬ ‫ت ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫�� اور اس � ‬ ‫ ��� �اا� �  ا‬ ‫ ��� � ج  ‬ ‫�� ا� ا� � � � �  ُاس � � � ا‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ں� �ؤں � اُن � و� ا�ر   ‬ ‫ �� اور �م �و  ‬ ‫ �ا � رو � � ا‬ ‫�� �ال در�ہ د‬ ‫ف‬ ‫�‬ ‫ ��ىاد ��   ‬ ‫ �� �� اور ر‬ ‫ں�  ُان � �� ا�ر �� � �رہ �� ب  ‬ ‫� � � �  ‬ ‫خخ‬ ‫ت‬ ‫�  اپ�� وا� �ہ  �ؐ  � �ے � ى‬ ‫�‬ ‫رد� �ا� �ر�  �  � اور �ہ  �ؑ  �  �ؐ  �   ‬ ‫ىٰ ى ن‬ ‫ى ت طب خ‬ ‫نو ہ‬ ‫�� ‬ ‫ � � � � � د�   ‬ ‫ ��ر� آل طٰہ و‬ ‫�و ا� � � اور �ہ ّ  ‬ ‫ا  ‬ ‫ ذرب ى ّببب ى  ‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ �ا � ا�ن �� � � ا� )دل �( �ر��دار � � ا�   �‬ ‫ر�‪ ،‬اور ��ٰ � � � ��! ا� � د‬ ‫�  ‬ ‫خ‬ ‫��‬ ‫�  �  ‬ ‫�ورد�ر  ‬ ‫ ‬ ‫اے ہ�ارے ‬ ‫�۔  ‬ ‫ر�  ‬ ‫�و�  ‬ ‫ ‬ ‫�  �‬ ‫��د  ا  ‬ ‫�  ‬ ‫��  ‬ ‫وہ  ‬ ‫�و� ر� ﴿‪  �   ﴾۸٤‬‬ ‫�  �  ‬ ‫آز��  ‬ ‫ ‬ ‫��  ‬ ‫�‬ ‫�  ‬ ‫��ں  ‬ ‫ ‬ ‫�ت� ﴿‪ ﴾۸٦‬‬ ‫�  ‬ ‫�ر  ‬ ‫�م  ‬ ‫�  ‬ ‫ر�  ‬ ‫ ‬ ‫اور  ‬ ‫ا�‬ ‫ڈال﴿‪   ﴾۸۵‬‬ ‫و�‬ ‫�رة �ي  ‬

‫‪132‬‬


‫ذ‬ ‫خ‬ ‫ذ‬ ‫ہ‬ ‫ب‬ ‫ �� اور � � ��ا � � �ر�ف ‬ ‫ دےاور �ارى �ش � در� ر ر‬ ‫ہ�ارے �ا�ں � �  ‬ ‫ت ت‬ ‫�دے اس و� �  ��ٰ  � ��ٰ ؑ � و�  �  �  �ہددہ  �  �  � �گ �� ُ روك  � ‬

‫�� اُن � � � � � � �ال � اور � دى۔ ا� ا�ا� � � � � � د� ‬ ‫ت‬ ‫ف ت‬ ‫� ان � �� � � �ر��ا اور ��� �� � �ظ ر�ا اور ا� �ن � � � � � ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫�� اس � � ان ��ں � �ؐ اور ان � آل ‬ ‫ �ا � اُن � �ف �   ‬ ‫ روات� �  د‬ ‫د�۔ ى  ‬ ‫ت‬ ‫ت ت خ‬ ‫خ‬ ‫ �ا � اُن � ر� � ‬ ‫�اُس و� د‬ ‫ �ا �  ُد� � اور اُن � � � ا�رار   ‬ ‫��  ہؑ� وا� � د‬ ‫ہر‬ ‫ف‬ ‫ش‬ ‫خ‬ ‫ى ت‬ ‫ �ا ‬ ‫ �ات �پاؤ � �� د‬ ‫�� در�ر �۔ � ��ٰ � �ر��ىا � � ىا�د � �گ‬ ‫اور اُن �   ‬ ‫زز‬ ‫ى ت‬ ‫رد� �ہ � �ف و�ب � ا�د � � � � �رے آ آ�بؤ ب‬ ‫� � ى‬ ‫ ا�داد � � �ف ‬ ‫ف‬ ‫ت ت‬ ‫�ً �  اُس  � ى‬ ‫ �ات ��ا اور ا� �ود  ا�ى �ر�ن ا� � د� ان  �  �  � �ت ‬ ‫�پا ا�ى۔    ‬ ‫ف‬ ‫د�۔   � ��ٰ  � �ر��ىا  � ب ب‬ ‫ �‬ ‫ � � ب ب  ‬ ‫�ؐ اور ان  � و�  � �ات  �  ‬ ‫ � وہ �گ   ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫�ؑ � �  ‬ ‫� ذ� ��  � ��� ��  � ب �ا ��  � اے  � ا�ا�  �ؐ  اور   ‬ ‫ُ‬ ‫�  �‬ ‫� � �گ  � ڈر� ���  اُن  � د�  � اور �اب اور د��   ‬ ‫�اوت ��   ‬ ‫� �۔  �  �  � �رے آ آ�بؤ ب‬ ‫ى‬ ‫ ا�داد  � ا�ا  � ��� ��  � ��ف �د  ‬ ‫� ہ ر ‬ ‫ش‬ ‫ز‬ ‫�ؐ� � ا�ا� � � �و اس   ‬ ‫�� � � � اور �رے ب �رر�ں   �‬ ‫ا�� اے ز��   ‬ ‫� ىد‬ ‫ز‬ ‫�ازل �۔‬

‫خ‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫�ر�‪ ،‬اور ہ‬ ‫ � � � � � ِ‬ ‫ ا��ت �  ا�ىد �و( ب ب‬ ‫ �م �ر�ن � �ت � وہ )�گ  (‬ ‫ )�ارے ان ا‬ ‫ٹ‬ ‫ �ا د� د� � �رے �ں  �  �  �  � ڈا� � اور �ں  � ز�ہ ر� د� � اور ‬ ‫�  � ب ر‬ ‫ڑ‬ ‫ ‬ ‫�رے‬ ‫�‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫اور ب ب  ‬ ‫اس � �رے �ورد�ر � �ف � ب �رى )�( آز�� � ﴿‪  ﴾  ٤۹‬‬ ‫ف‬ ‫�  �  ‬ ‫د�  ‬ ‫�  ‬ ‫�د�ىا او  ر  ‬ ‫�ق  ‬ ‫�م  �  ‬ ‫�  ‬ ‫اور�ر�ن   ‬ ‫دى  ‬ ‫�ت  ‬ ‫�  �  ‬ ‫�ڑد  �ىا  ‬ ‫�در�ىا   �  ‬ ‫ ‬ ‫�﴿‪ ﴾۵۰‬‬ ‫ر�  ‬ ‫�‬ ‫ �� � ��ٰ � �� رات � و�ہ �  � � � ان � � �ے � )�د( �ر   ‬ ‫اور ب ب  ‬ ‫ت‬ ‫�� � �و ﴿‪ ﴾۵۲‬ا�ة‬ ‫� اور � � � ر� � ﴿‪ � ﴾۵۱‬اس � � � � � � �ف د ا�ى‪ ،‬ا �  ‬ ‫‪133‬‬


‫خ‬ ‫��ا�‪:‬‬ ‫ �ا � د�   ‬ ‫� ا�ا� � د‬

‫ض‬ ‫�ض  كہ ُان  �  �  � �ا د� �دى �۔ وہ �گ  �  �  � ا�س   �  � ‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫ �ا و���   ‬ ‫ا�ا �ر � � �گ ا�ار �ؐ و اُن � آل ا�ر � �� � �� ر� ور� د‬ ‫ت ف‬ ‫ت ت‬ ‫�‬ ‫ و��  ا�ىد �و � �رے ا�ف �   ‬ ‫� اس � � � � �ظ ر�ا۔ �ر� ا �ى�  ُاس  ‬ ‫ت خ‬ ‫� اے ��ٰ ؑ� � � ہ �ر � ا�ن � �� � ب ب‬ ‫ ��� د� �۔ � اُن � � ‬ ‫ �ا  � ہ ر ‬ ‫ � � د‬

‫ �‬ ‫� � ڈا� اور � ان � د� � ر�۔ � � � �رے ا�ف �  ُان � �ت �  ‬ ‫ش‬ ‫خ‬ ‫ �ا � �بار�ہ � �  �‬ ‫ ��  ُوہ د‬ ‫ز�ہ �۔ � ىا�د � وہ �گ � ��۔ اُس ز�� � � � ب ب  ‬

‫�‬ ‫و ر�ع �� اور � �  ُان � �ت دى اور وہ � � �ت � � � � �ابز� �   ‬ ‫ف‬ ‫ � �  �  � ب ب‬ ‫ � ��ٰ ؑ� �ر�ن  �  �  �  � ا�  �  و ‬ ‫�  � وہ  � ر�۔  �  � ب ب  ‬ ‫ت‬ ‫ ا�� �  ُان  � � ��  �  ُان ‬ ‫ ‬ ‫ ���ؑ  �‬ ‫ ا��  اور �م ا� ہ ر‬ ‫بؑ‬ ‫آ�  � �ى اور  �  �‬

‫ � �  � اس  � ا�ن  � ‬ ‫� �  �  �  �  �  �  � �رے �ورد�ر  �  ‬ ‫��ں  �   ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ ��ر ہ‬ ‫ �ا � ہ‬ ‫�� � ب ب‬ ‫�‬ ‫�� � � دے � ان ��ں   ‬ ‫ ��ر � د� � � �د   ‬ ‫ �� � د‬ ‫ �  ‬ ‫ف‬ ‫�� اُن � � آر� � اور ان �� �ى۔ � ��ٰ � �ر� ا�ى � اے ��ٰ ؑ� ا� اُن ‬ ‫د  ‬ ‫ت‬ ‫�� اور اس �بارے‬ ‫ر��ہ �وں � �� �  ‬ ‫دو�ں � �ا� ر�ا�ں۔ � �ے ب � ى د‬ ‫ت‬ ‫�ر �‬ ‫�ہ  ‬ ‫��  ‬ ‫ ‬ ‫�)‬ ‫آد�  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�م  ‬ ‫ا�  ‬ ‫�  ‬ ‫�ر�   ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�د �  ‬ ‫اس  ‬ ‫�  ‬ ‫اور��ٰ   ‬ ‫�ر�‪   ،‬‬ ‫ٹ‬ ‫� �‬ ‫اور  ‬ ‫ان  �  ‬ ‫��  �  ‬ ‫�ورد�ر  �  ‬ ‫ ‬ ‫�  ‬ ‫اے‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�ا  ���ٰ   ‬ ‫�  ‬ ‫ز��  ‬ ‫ ‬ ‫ان �‬ ‫�  ‬ ‫�۔ ب ب  ‬ ‫�  ‬ ‫��(   ‬

‫�‬ ‫��� ��ں � � �   ‬ ‫��   ‬ ‫��    ‬ ‫�ا  ‬ ‫��   ‬ ‫�  �اس   ‬ ‫د�۔  ‬ ‫�ك�   ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫ ‬

‫�‬ ‫�ك �دے �۔  �  � �ى آز�� �۔ اس  �  �  �  � �� �اہ �ے اور  �  � �  ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ى ت‬ ‫�� ر� �ر� اور � ب‬ ‫ � � ‬ ‫�رے �اہ( � دے اور   ‬ ‫�ات �۔ � � ہ �ارا �ر�ز � � � ) ہ ا‬ ‫خ‬ ‫� � وا� � ﴿‪ ﴾۱۵۵‬اور ہ �آرے � اس د� � � �� � دے اور آ�رت � �۔ � ‬ ‫ذ‬ ‫ذ‬ ‫ت‬ ‫ �� �ں اور � ‬ ‫�ى �ف ر�ع ��۔ �ر� ا �ى� � �ا �اب � ا� � � � �� �ں �ازل ا‬ ‫ش‬ ‫ى‬ ‫ �� �۔  � اس  � ان ��ں  �  �  � دوں  �  � ���ر  ‬ ‫�ى ر�  � وہ ہ �ر  � � ا‬ ‫�� اور ز�ٰة د� اور ہ �آرى آ�ں � ا�ن ر� � ﴿‪﴾۱۵٦‬‬ ‫ �رة ٴا�أ�اف‬ ‫‪134‬‬


‫ت‬ ‫ت‬ ‫ ��� �� ‬ ‫ � � � �واہ � ��ا اور � �اب �� وا� �ں ان د�ں � � ا�ر و ا‬ ‫ت‬ ‫ر��ہ �وں  � �ق � اور اس  �بارے  �  �  �  �  � واہ  � ��ا  � ‬ ‫� �ے ب � ى د‬ ‫�اُن �اب� ��ہ ��ں � � � � � � �ر � � �۔ آ�ىآ �ل �� � اور ‬ ‫��ٰ ؑ  ‬

‫�‬ ‫ا�اف �� �۔ور�  � �گ  �  اُن   � ��ں  �  � ��ؤ �۔  اُن ��ں  �   ‬ ‫�ؐ‬ ‫ �� �ى ا� � � � ��   ‬ ‫اے ��ٰ ؑ� � �� � اُن ��ں � � � � ب ب  ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ى ت‬ ‫�‬ ‫ �ا   ‬ ‫ � �  �  � �ازل ��  �  � د‬ ‫ و�ب �ل  � ��  � ب ب  ‬ ‫اور  اُن  � آل � ہ�رہ  �‬ ‫ت‬ ‫� �ؐ و آل �ؐ  ُد� �و � وہ ان ��ں � ز�ہ �دے �ا� � اُن � �� � � ب ب  ‬ ‫ �‬

‫� ان � � �ى۔ ��ٰ ؑ�  ُد� � اور وہ �گ ز�ہ ��۔ � ا�ا� � اُن �  �� ‬ ‫ �� � � � � �ؐ � �ى اور �ؑ او  راُن � ‬ ‫ا�ں � � ا �ى� � �اب � � اس ب ب  ‬ ‫ت‬ ‫ى ت‬ ‫�‬ ‫ ا�� � ا�د  � ا�ر  � �۔  �  �  � ��  �  � ا  ‬ ‫ ‬ ‫ذرب  � ا��ں  �‬ ‫ں‬ ‫�ورد�ر  �  � آ��ں  � د�۔ ��بات‪� ،�� ،‬ش اوردوزخ  � د� و�  ‬ ‫ز ت‬ ‫ت‬ ‫ �‬ ‫ ���ؐ و �ؑ و ��م ٰ  ہؑو �ؑ و �ؑ � ز�ىادہ �رى اور ب �ررگ �ر � �پا�۔ ب ب  ‬ ‫ ‬ ‫�� ‬ ‫ ‬ ‫ف‬ ‫ �� �� اور ہ �ارى رو� �ر� � � �ف � � � �ؐ و �ؑ ‬ ‫� اس � � ب ب  ‬ ‫ت‬ ‫� ��  � آوازى دى  �  اس ��  � ا� �اب  � رو� ر�۔  � �گ اس  �  ُد  �‬ ‫خ‬ ‫� � ز�ہ ��� � � ہ �آرے اور ہ �آرى آل ہ‬ ‫ے‬ ‫ �ا � �ال �  ‬ ‫ ��رہ � � � د‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫ن‬ ‫ و� �  � �ر ى ب‬ ‫�‬ ‫ب  �  �  � �و�  �  � د� ��۔  �  � ُ �   ‬ ‫�  � آواز  اُس  ‬ ‫ذ‬ ‫ت‬ ‫�ر�  ہ�ارے  �اب  �  ُرك  �۔  �ں  �  �  اے  ��ٰ ؑ �رى  ُد�  �  �  ز�ہ ‬ ‫��۔‬ ‫ ‬

‫ت‬ ‫ � ا�  �  � ا� �ح  � �ال �و‪� �  ،‬ح  � �ال  � ‬ ‫�ر�‪  �  �� �  �  � ،‬‬

‫�‬ ‫��ٰ � � � �۔ اور � � � ا�ن )�ڑ � اس  (� �� � �‪ ،‬وہ �� ر  ‬ ‫�رة ا�ة‬

‫﴾‬ ‫� � � ﴿‪  ۱۰۸‬‬

‫‪135‬‬


‫ز‬ ‫ز‬ ‫ب‬ ‫ى‬ ‫ن� ‬ ‫�ؐ� ا� � � �ر��ا � �رے �� �ررگ  ‪ ؐ�،‬اور اُ  ‬ ‫�ا � ��ٰ   ‬ ‫ٰ ذذ‬ ‫�‬ ‫آل ا�رؑ � �� � ز�ہ �� �  � اُن � � � ا�ر � �و اور �د  � � ا ہ ٰ  ى‬ ‫ت ت‬ ‫ ا�اد � � � � اُس   �‬ ‫ و�  �� �و � � � �رے آ آ�بؤ ب د‬ ‫� �ا وار � �۔ اُس  ‬ ‫خ‬ ‫ت ز‬ ‫ رت� �ازل � اور اُس �ص ا �� � �� � �ؐ اور اُن � آل ‬ ‫� �� � � � � ى  ‬ ‫طب خ‬ ‫�‬ ‫ى ّبببىن  �  �بارے  �  � �� وہ ��  �  � اور  �  � ��  ُد�  � �م �  ‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ �ا � آ�ہ �و او  ر‬ ‫وا� � �زم � � � �گ اس � ا�رار �و اور ا� او�د � � اس � د‬ ‫خ‬ ‫خ ت‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ �� � �� ا� �ح آ�ر د� � � � �  ‬ ‫اُن � ��ر �  و� وہ ا� �رز�وں  ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫ ا�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ؐ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫د‬ ‫ �‬ ‫� �‬ ‫ ا��ؑ‬ ‫ب ‬ ‫ �ب� اُس � و� � �‬ ‫ �ا � ب  ‬ ‫ ��۔ اور وہ �اب� � د‬ ‫ض ئ‬ ‫خ‬ ‫�  �  � وہ �ت � ي‬ ‫�‬ ‫ �� وا  ‬ ‫ ��ا  �  �  � �� �م ئ  ‬ ‫د‬ ‫�ؑ �‬ ‫ر�� اور  �   ‬ ‫ �ا اے  � ا ي‬ ‫�ا� �رے ‬ ‫آ�  �  �بآرے  � ار�شآد �� ان  � �ل  و �ر ��۔ ٰ ذد‬ ‫ا�ف � اُن � �ل �� � ا�ر �۔ � � � ��ؑ � � د�ىا � � � �ڑ � ‬ ‫خ‬ ‫اُس � ��ٰ ؑ� � �ہ � ب � ب‬ ‫ ا� �ر� �� ى‬ ‫را�ر ى‬ ‫ �وں  ��� ‬ ‫ ‬ ‫ �ا � اور ان �‬ ‫ ا� �ا ب د‬

‫�‬ ‫�� آ آ�ى �ل �� ��   �� � � ��ں �  � د ا �ى� ور�   ‬ ‫�ٰؑ�   ‬ ‫�ار� � �  ‬ ‫ �‬ ‫�ڑ �رے �وں  � �اد�ىا �� �۔  �  اُن ��ں  � �ہ �� اور �ف �ن  � ب ب  ‬ ‫خخ‬ ‫ �ا � اُن � د�ں � �ظ ر� ‬ ‫ �� د‬ ‫�ل � اور � ��ں � دل � ر� و ا�ر � ا‬ ‫�ض ب ب‬ ‫�� �ہ � ��ے اور ا� ر�روں � �ك � ر� � ا� ��ں ‬ ‫ � �ل   ‬ ‫ت‬ ‫ �� �   ا�ى‬ ‫� ا� ر�روں  � اس  � ز�  � ر�  � د�  � �ڑ  اُن  � �وں  �  ا‬ ‫خ‬ ‫خخ‬ ‫�� ز�‬ ‫رد�� و ا�رى � �   ‬ ‫ �ا � � ى  ‬ ‫� اور � � ��ں � و� ر� � د‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ى ت‬ ‫ى ت‬ ‫�ر�‪ ،‬اور ب ب‬ ‫ �اب  �� �و ﴿‪ ﴾۵۳‬‬ ‫ �ب �‪ ،‬ا ��  �‬ ‫ �  �  � ��ٰ  � �ب اور �ے‬ ‫اور ب ب‬ ‫ � ��ٰ  � ا� �م  � ��ں  �  �  � ��‪� �  �  ،‬ے  � )�د( �ا�  � ‬ ‫ڈ‬ ‫ب‬ ‫)�را( �  � �‪ � ،‬ا� �ا �� وا�  � آ� �� �و اور ا�  � �ك � ڈا�۔ �رے ‬ ‫خخ‬ ‫�� � � ى‬ ‫�‬ ‫رد� �رے � � � � �۔ � اس � �را �ر �ف � د ا�ى۔ وہ �   ‬ ‫ِب‬ ‫ �� ر� � ﴿‪﴾۵٤‬‬ ‫�ف �� وا� )اور(‬

‫‪136‬‬

‫ �رة ا�  ة‬


‫ض‬ ‫�� اُن �را� � � � � � �   �‬ ‫ � ر�۔ � � اور �ل �و � � � � � � �   ‬ ‫ب ب‬ ‫ى‬ ‫�اُس �ت � �� � � � � � � � � اور �ا� � � � � � �ر  ‬ ‫وا�   ‬

‫�‬ ‫ںاُن ��ں �   ‬ ‫��   �� � � د� �  ‬ ‫�� ا� � �۔ اور   ‬ ‫� � � اور �ں �   ‬ ‫ن‬ ‫ت ت‬ ‫ن‬ ‫ � اور ا�ر �  � اُس �� � � �ىا اُ� و� دل � �  ‬ ‫�رے �ل � � � ُ ا‬ ‫ئ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ ���  ‬ ‫ ‬ ‫ ن �  �‬ ‫� � ا��  � �� �۔   � وہ �گ ��ر ��  � وہ  �پا� پ ي  ‬ ‫ت‬ ‫�ے  �  � ت ا �� ہ‬ ‫�اُس  � �� ‬ ‫�  ‬ ‫ �� � اور   ‬ ‫ ‬ ‫ ��ر ��� � �ن ���‬ ‫�ؐان � � � ا� � ‬ ‫ �� وہ اس � ��ر ��۔ اے   ‬ ‫� � �۔ � ا� � � ب ب  ‬ ‫ت‬ ‫�� �را ‬ ‫ر�� � � � � ُ ب �رى � � � � وہ �گ � � � د�   ‬ ‫�رت� ا�ن   ‬ ‫ى  ‬ ‫خ‬ ‫نت‬ ‫ت‬ ‫ �ا � ا�ر �و  ۔‬ ‫ىب� � دو�ن د‬ ‫�ؑاو  راُن � اہلہببب ؑ ‬ ‫ �� �ا� � �گ �ؐ اور   ‬ ‫��ٰ ؑ� ا�ن ا‬ ‫خ‬ ‫ہ ى ت‬ ‫�� د� � �ؐ و �ؑ � ا�ر �و � وہ � � � ‬ ‫ �رت � ا�ن � �   ‬ ‫ �‬ ‫ �ا � �ہ ر‬ ‫� د‬ ‫ز‬ ‫ى ت‬ ‫�� � ‬ ‫ ۔رواب � ��  ��ٰ ؑ� ��ى �   ‬ ‫د�� �  ُان  ب�رر�اروں � ا�ن �ؤ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ �ا � ب‬ ‫ ��� اُس � �ے �ے �� در�ىا � � د  �‬ ‫ �ب � � � �� ا‬ ‫� ا� د‬

‫�‬ ‫ � ڈال د�ىا او  ر  ‬ ‫ے �  �پاش  ا�پش �� �� در�ىا  ‬ ‫�ں۔  �  � د  ا�ى �  ُاس  � �ڑ  ‬ ‫پ ئ‬ ‫�� � ‬ ‫ ن� � � اُس � �� � � ا� وہ �را   ‬ ‫ا�ا� � � د�ىا � اس در ا �ى  ��پا� ى  ‬ ‫ضض‬ ‫ف‬ ‫س‬ ‫اُس � �اك اور �تفٹ  �ہ �� اور ا� وہ �ہ �م � � اُس � � اع اا � ��۔ � اُ  ‬ ‫ف‬ ‫ت ت‬ ‫�‬ ‫��   ‬ ‫ے� ا�ف � �   ‬ ‫و�اُن � � ا�ہ ٰى �رى �ر��ىا۔ ��ى �  ُد�� �بار  ‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫��  ُاس  �   ‬ ‫ � � ��  �  ُاس  �  ا�پس  �   ‬ ‫� �  � ��ٰ ؑ�  � دے د�ىا  ‬ ‫�   ‬ ‫خخ‬ ‫خ‬ ‫�ے اور  �  اُس  �  � �� اور  � وہ  �  � � ى‬ ‫ �ا   �‬ ‫� �  � د‬ ‫رد� آ�۔  �  �   ‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫وہ اور ��ى دو�ں �ر ��  ‬ ‫�ر�ن �ں  � �ا  �  �  �  �  ُاس  �  ا�پس  � �   ‬ ‫ �� وہ � � ا� � ى‬ ‫زززد� آ� � د� � اور آج � اُس � او�د � و� ‬ ‫�۔ اس ب ب  ‬ ‫ث‬ ‫ت‬ ‫ � �� اُن � � � � � دو�ں پ‬ ‫ا�ر � � ب ب‬ ‫�‬ ‫�  ‬ ‫ ب � � ��� �۔ � �   ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ �� � �ں �   ‬ ‫� وہ دوزخ  � �ف  � �� اور �ا  � و�ں  � �اہ  �� ا ‬ ‫‪137‬‬


‫خ‬ ‫ت‬ ‫ �ا � � � � � � � � � اُن � �� دو ‬ ‫ �ا۔روات� � � � د‬ ‫ى  ‬ ‫� وا�‬ ‫ت‬ ‫ناُن � � � �� � ��د ر� � اور اُن � ا� � در�ن � و �  د‬ ‫�  ‬ ‫ف ز غز‬ ‫س‬ ‫حؑ� ز�� �  نطن ى وو  ‬ ‫ب�ر ا�پ �� � اور اُس � � � ��ں � �اہ �� �۔ �  ‬ ‫�‬ ‫اور �ام �۔ ب‬ ‫ ا�را�ؑ  �  �  �  �تىل اور روام �۔ ��ٰ ؑ � ز��  � ��ى اور ‬ ‫ت ت‬ ‫ع‬ ‫ و�� ��س اور ���۔‬ ‫�عقبباا‪ ،‬اور  ب ى�  ى ٰؑ�  ‬

‫ق‬ ‫� ا�ا� � �ر�اب� د� � �‪:‬‬

‫�‬ ‫�ت ا�م  � �ى  � ا�م  � �ل  �  �  � �  �ٰ � ��   ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ت ت‬ ‫ �ا  �   �‬ ‫�� د‬ ‫ و� � � ��ٰ ؑ� ا� �م �   ‬ ‫�د�ں  � �ب �ر��ىا  �  ا�ىد �و  ُاس  ‬

‫� � د� � � ى‬ ‫ ا� �� ذ� �و اور اُس � � �ے � �ل � �ش � �رو � و  ہ‬ ‫خ‬ ‫ت ت‬ ‫�‬ ‫� � وا�  �  �   ‬ ‫� �  ُاس  �  �  � �۔  �  ُاس و  ‬ ‫ �ا ز�ہ �� ��   �   ‬ ‫� د‬ ‫ ا�  �  � در�ن ى‬ ‫ا�ا�  � ى‬ ‫ ا� �ل �ا  �  اور ��ٰ ؑ �  اُس  �  ئ� ��ں   �‬ ‫خ‬ ‫ �ا و�ى �ى  و ��يد  �  � ي‬ ‫� �  ُان  � �س ب‬ ‫�‬ ‫ �ن وہ  �   ‬ ‫ ��رآور وہ ا�ص د‬ ‫�زم ئ  ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ا�ا� � د‬ ‫ي  ‬ ‫�� ��ں  �  اُس   �‬ ‫� آل ا�رؑ  �  فضئي�ت د�  وا  ��   ‬ ‫ �ا اور  � �ؐ اور  اُن  ت‬ ‫ ��� �� �۔ ا� وہ �گ � �� اور  �ن � دے ‬ ‫�� اور �  ُاس �  ‬ ‫� �   ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫د� � � �۔ ا� � � �� � ��   �� �د� ا �� اس � �ض اس � � � �� ‬ ‫ ا� � م ‬ ‫�د�۔ �ض  � دو  �  � ى  ‬ ‫ ا� �  � ��  �   ‬ ‫ا�  �  � ��  �  ُاس  � ى  ‬ ‫� ئ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ �ا � � � ي‬ ‫ �  ا‬ ‫ �ن اور �ن � � د� ��� د‬ ‫��۔ ان ��ں � � � اے � د‬ ‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ ا�ا�� ي‬ ‫ ��‬ ‫ب ‬ ‫ �ب �  و �‪،‬‬ ‫ ا� ي  ‬ ‫�� ي  ‬ ‫�� �۔  �  ق ّصہ �ں  �   ‬ ‫� ا�   ‬ ‫ �� ب‬ ‫ب‬ ‫ �  و  � اور �دہ  � �رت �  ۔ �  � �گ  اُس  � ‬ ‫�  و �ل‪،‬‬

‫ � � ز�ىادہ �� او  ر‬ ‫ا� � ب  ‬ ‫�ا�ر �۔  ُاس  �  �  �  � ��  �  ُان  � �  ى  ‬ ‫�‬ ‫�� آ�� اُس   ‬ ‫�� �ر � اُس � �� وہ  �رت را� �� اور �� � اُس �   ‬ ‫‪138‬‬


‫ُدو�ے دو�ں �زاد ��ں � اُس � � � اور ى‬ ‫�� � � ‬ ‫ ا� رات اُس � �  ‬ ‫ڈ‬ ‫�  � �رڈا�۔  � اس  � �ش  �  � ا�ا�  � ب‬ ‫ �  � ب �رے �  � در�ن ڈال د�ىا  ۔‬ ‫ت‬ ‫ب ب‬ ‫ؑ‬ ‫�  � ��  � وہ دو�ں ��  � ��  � ��ں �ك  � �� �ك ڈا�   ��ٰ  � ‬ ‫�‬ ‫ ��  اُس �ل   ‬ ‫�پآس دار �ا�  � � آ�  ۔ �ت �  اُس  � � �م ��ں  � ُ ب آ ‬

‫�‬ ‫� �  �  � اس  �  �  �  � � اور  �  � �  ‬ ‫� ُان ��ں  �   ‬ ‫�  ‬ ‫�بارے  � در�ىا  ‬ ‫خ‬ ‫ �ا   �  �  �  � �س آد�  � �ؤ او  ر‬ ‫� �  � د‬ ‫�  �  � �۔ ��ٰ ؑ �   ‬ ‫� �   ‬ ‫ ‬ ‫� ت‬ ‫�� ب ب‬ ‫او�د�ن  ئ� د  �‬ ‫ � � � � �� � �ب  ‬ ‫ ��  �� �  ؤاُن ��ں �   ‬ ‫�ن � دو �ىا  ‬ ‫�  �ورى � � � �� � � ��ہ اور �ن � د� � �� �  � � ي‬ ‫ �� � ‬ ‫خ خ‬ ‫خ ت‬ ‫ر��‬ ‫ �ا � �ر��دارى � � � � وہ �  ا‬ ‫�ن � د�   �� �۔ ��ٰ ؑ� � �م ��ے د‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ ��ا � ب �ر�� اور �اہ � ا�ام � � ‬ ‫د‬ ‫� � � ��ا �� ۔ ان ��ں  � � اے‬ ‫خ ت‬ ‫ں‬ ‫ �� � �اں � �� ہ �ارى �د�  ‬ ‫���� � � �� �ت � �  � اور  ‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫ �� �دے ا �� � ‬ ‫ ��� ر‬ ‫ �ا �  ُد� � � وہ � �  ‬ ‫ �ا  در�ہ د‬ ‫� � � �� � � �۔ ٰ د‬ ‫�‬ ‫��   ‬ ‫� � اُس � �ا د� اور � ج �ر�� اور �ا � �ت �پا�۔ �ت ��ٰ ؑ�   ‬ ‫ت‬ ‫��  � �ن �د�ىا � اور  �  � �اب  �  �  � ب �را  ت �وں ‬ ‫��ٰ  � اس وا�   �  ‬ ‫اور  اُس  �  � ا�  � �ال �وں  �  � ��ں  � �زم  �  �  اُس  �  �   � ��  � ‬

‫س‬ ‫�� �گ  � د� ��  ُا  ‬ ‫س� ا�اض � ��   ‬ ‫�� اور ا� او� �زم � اور  اُ  ‬ ‫ش ت ز‬ ‫ز‬ ‫�‬ ‫� � �زم   ‬ ‫ �� �ام �د ا ى� �  �   ‬ ‫ �� اور اوتزٹ   � �� ا‬ ‫�  �  � دو�  � روز �م ا‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫�� � �� � �� � ا�� ��۔ �ت � �� � اُس   ‬ ‫� � اُس �   ‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫� اُن �� تں � �زم �رار د� � � ��ٰ � اُن � و� �ر�� � اُن � �ال � �ل �� ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ �� �وں اور  ُدو�ے �گ �اہ اور  �  � �ت  ا�پ� اس  �   ‬ ‫ �� � ہ ر‬ ‫ا��  �  ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ب ت‬ ‫ ا�� ‬ ‫ ا�ب � � � اُس  � � روزى � �راخ �وں � � �رى  ‬ ‫اس �ال �‬

‫ ا� � ا�  � درود � اور  �ؐ  � او  ر‬ ‫� �ات  ‬ ‫� ��ں   �  � � اور �ؐ  و آل  ؐ‬ ‫‪139‬‬


‫ت‬ ‫�� فضضئى�ت د�   �� � � �� �ں � اس � �  ُد  �‬ ‫ان � � �ؑ � �م �  ‬ ‫ت‬ ‫ف ت‬ ‫س‬ ‫� اُس � � �دوں آ �� �ؐ اور اُن � آل ا�ر �ات ا� � �  صضتى�ت د� � اُ  ‬ ‫ت‬ ‫ � ادا �۔ ئ ��ٰ ؑ� ا�م  �  �  � ت �ورد�را  �  �  اُس   � ��  � ‬ ‫� ف �اب  �  �  ّ‬ ‫خ‬ ‫ ا�‬ ‫ ��  �� اس �ح � � � � ي  ‬ ‫ �ا � �  ‬ ‫ ا�ا�� �� د‬ ‫�ن �ر�۔ و� آ� � � ي  ‬ ‫ش ت‬ ‫�� �ذ� �و اور اُس � �� �ل � �ش � �رو � � اُس �ز�ہ �دوں � ا� � �گ ‬ ‫خ خ‬ ‫ت‬ ‫ �ا � ا�� ��  ت� اور � � � � �ں اُس � � � �� � ور  �� ا ّول � ‬ ‫�ر�ن د‬ ‫� �  �  �  � �اق ��  �  �  � ا�  �  � ‬ ‫ب � ت اور   ‬ ‫�ل �و۔  � ا�ا�  �  ئ�� ب ّ ب  ‬

‫�‬ ‫�رے  ا�پس �� � او  راُس � ��   �� در ا�ى� �� � اور � � �� �� ذ  ‬ ‫ت‬ ‫ى ت‬ ‫�و   اور  ى‬ ‫�‬ ‫ � � �ر�  � وہ ز�ہ ��� �۔ ��ٰ ؑ�   ‬ ‫ �  � �ے  � دو�ى ى ّ  ‬ ‫ا� ّ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ �ا � ب‬ ‫ �ب اُس � ‬ ‫ �ا � �ہ �� �ں اس � � �� �ں �ىا � � �اق �وں � د‬ ‫� د‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ب‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫� � ا�  �ا� �س اور ا� ا �� ‬ ‫ا�ا  �   ‬ ‫�  � دوں  �  اُس  �  � �ر� ا � �  � د‬ ‫خ‬ ‫� �  �ف  �  � ا�ر �دوں   � �ح  � �گ �� �  ۔ � �ر� ا �ى �  � �د او  ر‬ ‫ ‬ ‫خ‬ ‫�رت   �� �ن  �  � اور ب ب‬ ‫ �ا دو�ں  � ز�  ہ‬ ‫�� د‬ ‫ � دو�ں ر�  �  � ��   ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ح‬ ‫ �ا �ح �  ‬ ‫ا�ان �ا ��ا� � ا� � � � �دہ � و � �دہ ز� � � � د‬ ‫ش‬ ‫خ ت‬ ‫ ‬ ‫ در� � ز�ہ �د� �۔  اُن ��ں  �  �  �  �  � ��ٰ ؑ � �ان � ‬ ‫� �س اور‬ ‫�� او  ر � اد� ��۔ �ض ب ب‬ ‫�‬ ‫�  ‬ ‫ � ��ٰ ؑ �  �  اُن  � �م ��  �  اُن ��ں  �   ‬ ‫�‬ ‫ � ُد� �و  � وہ ہ �ارے  �  اُس  �  �  �  � �ن �ے   ‬ ‫اے ��ٰؑ ا� �ورد�ر  ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ر��  ‬ ‫ �ا � ا‬ ‫�� د‬ ‫�  ‬ ‫�۔��ٰ ؑ� ا� �ورد�ر � �ال � اور اُن ��ں   ‬ ‫وہ �� �   ‬ ‫�� � � � � � � ��ر �� � اُ� ‬ ‫�� � � �اں � در�  ‬ ‫ �  ‬ ‫� وہ �� � ب ڈد‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ �ا � � � د� � � ى‬ ‫�ر�‪ ،‬اور ب ب‬ ‫ ا� � ذ� �و۔ ‬ ‫ � ��ٰ � ا� �م � ��ں � � � د‬ ‫ن‬ ‫ﷲ� �ہ  �� �ں  � �ادان �ں ‬ ‫وہ ��‪� �� �  �  �  �  �  ،‬۔ )��ٰ �(  �  �  � ا  ‬ ‫�رة ا�ة‬

‫﴿‪  ٦۷‬‬ ‫﴾‬

‫‪140‬‬


‫ن‬ ‫� �   اے ��ٰؑ ا�  � ورد�ر  � �ال �و  �  اُس ��  � ر� ‬ ‫ ��ؤ۔  اُن ��ں  �   ‬ ‫خ‬ ‫ز ت‬ ‫ر��� � وہ �� زرد � او  ر‬ ‫ ���ٰ � ا ‬ ‫��  ‬ ‫ �ا � �ال � �   ‬ ‫�ن �ے۔ ��ٰ ؑ� د‬ ‫ز‬ ‫�‬ ‫ �� � اور� ا� ز�ىادہ ر  ‬ ‫اُس  � زردى �� اور �ى  � �  � � ر�  �  � �ى ہ ر ‬

‫�� �� �� � � اُس � �ش ر� اور � د� وا�ں  � �ش اور �ور �دے   ۔‬

‫اُن ��ں � � � اے ��ٰؑ ا� �ورد�  ر�  ُد� �و � � �ر اُس �� � او�ف ‬

‫�‬ ‫�� � اُن � �وہ اُس � � اور � �ن �ے اس � � وہ � � � ��   ‬ ‫خ‬ ‫ �ا � �� � � اُس �� � � � � � ‬ ‫�� اس � � � � �� � اب ا� د‬ ‫خ خ ت‬ ‫�‬ ‫ر��� � وہ �� � � ا� ��  ‬ ‫ �ا � ا‬ ‫�اُس � د ا �ى� ۔  ��ٰؑ � � د‬ ‫� ذ� ��   �  ‬ ‫ت‬ ‫ �ہ ‬ ‫�� �� ز� �� اور � زرا� � آب  آ�پ� �ے  � ان ��ں  �  اُس  � ى ٰ د‬

‫ر�  � اور �ں  �  �پاك  �  �  اُس  �  �  � ��  �  �  � اور  � اس  �  اُس  � ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ا� ر� � �وہ �� اور ر� �۔ اُن ��ں � � اب �� �� � او�ف �  ‬

‫�‬ ‫� ت  ‬ ‫�� �� � اور �ا وار �۔ آ�ن � � � وہ �گ اُس �� � ز�ىادہ � � و  ‬ ‫�ئ‬ ‫ہ‬ ‫��  � ��  � ان  �  � �ورى  � اور ��  اُن ��ں  � ��ٰ ؑ�  م ‬ ‫اُس   ‬

‫�� � وہ �گ �ال �� � اس � �� ذ� ��   �‬ ‫�� وہ اُس � � �در �   ‬ ‫ ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ �ور   ��۔ ب ب‬ ‫�‬ ‫ �ا  ‬ ‫ �  � اے ��ٰ ؑ � ہ �ارے د‬ ‫ �  اُن ��ں � ان �ت  � ُ ا‬ ‫وہ �گ ب ب ُ‬ ‫ذ‬ ‫�‬ ‫ ��  �ىا �ں ��� ��ٰ ؑ  ‬ ‫�  � ا� ��  � ذ� ��   � � د�ىا  �  � ان �ت  �  � ر‬ ‫ا�ا � ب ب‬ ‫ � اُن � � � اور وہ �گ ��ں و �ا � �� � ذ� �د� � وہ �� � اور ‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫ �ا  � ��  �  � �  �بارے   ‬ ‫ �ورت� �  � ��ٰؑ د‬ ‫ ‬ ‫اُن  � �ال  � �‬ ‫ذ‬ ‫ل�� � �� �� اُن � �اب � �ر�د� � � �� � � ذ� �� �� ‬ ‫�ا  ‬ ‫ت‬ ‫��ح   �  ‬ ‫�۔‬ ‫��� وہ �   ‬ ‫�  ‬ ‫وہ�   ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�ورد�ر� ا�   ‬ ‫ ‬ ‫� �   ‬ ‫ا�‬ ‫ا�ں�   ‬ ‫ ‬ ‫�ر�‪ ،‬‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫در�ن)  ‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫ان  ‬ ‫�  ‬ ‫�ا‪  ،‬‬ ‫اور  �  ‬ ‫�  ‬ ‫�ڑ�  ‬ ‫�  �  �  ‬ ‫وہ  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫ر��  ‬ ‫د�ر�  ا‬ ‫��ور  ‬ ‫�  ‬ ‫)��ٰ �(   ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�۔  ‬ ‫�ان(   ‬ ‫�� د  ا�ى� �‪ ،‬و� �و ﴿‪﴾٦۸‬‬

‫‪141‬‬

‫ �رة ا�ة‬


‫�۔�ض ب ب‬ ‫ � اس  �  � ��  � �� �ا   � اُن ��ں  �  اُس  � �ش  �  � ‬

‫ ا� �  اُ�  � �  �  �  ا�پس ى‬ ‫ ا� ‬ ‫�  � �۔� ى  ‬ ‫ ا�‬ ‫�� �  اور  ا  ُس  �  � ى  ‬ ‫ ‬ ‫ز‬ ‫ى ت‬ ‫پ‬ ‫ى‬ ‫�� �گ اس � ‬ ‫�� �۔ ا� د  ‬ ‫�ب � اور �ر��دار �  �� �� �  ا�س �  ‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫�اُس �م  �   ‬ ‫�� اس �� � �پآس آ�۔ �ں وہ  � ر� ��   ‬ ‫ر��   ‬ ‫� � ى د‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ ر�ت� � ��   ‬ ‫ �ر � ى  ‬ ‫ �۔�� � � پ د‬ ‫اُس � �ابپ � �� � � اور وہ �ر�  ‬ ‫خ‬ ‫اُس  � �اب  � �ار �ے اس  �  اُس  � � ىر�داروں  � �اب دے د�ىا۔ ب ب‬ ‫ �  اُس  � ‬

‫�‬ ‫��ں ر�   ‬ ‫�� ا� �ع  �  �  �  � �۔  اُس  �   ‬ ‫�  ‬ ‫�ابپ �ار �ا �� �در ا�ى  ‬ ‫خ خ ت‬ ‫رو��   ‬ ‫��د � � � اُس � �  ‬ ‫�‬ ‫�� اُس �م � � آپ � ��� ر� �  ‬ ‫ض‬ ‫� �  اُس  �  � �  ‬ ‫� اور  � ا�  � �م ُ ہ �وا  � آپ  � �ار �وں۔  �آبپ  �   ‬ ‫خ‬ ‫خ خ ت‬ ‫� � �ل � �رو� �� � ب ب  ‬ ‫ �  ا‬ ‫ �� � � �� �ا � � اس �� � � �۔ د‬

‫�‬ ‫� �  �ابپ  �  �   ‬ ‫ ��  ‬ ‫�  � اس ��   � �  �  � آ�ىآ  �  اُس  � ا�  �آبپ  �  ‬ ‫بخ خ‬ ‫ى ت‬ ‫ �ا � � ا�ا� � � د�ىا � اُس �� � اُس ‬ ‫ �ا � د‬ ‫ر�ب �ظ ر�۔ اُس � � � ر‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ى ت‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫� �ر�د � ذ� ��۔ا� رواب � �� اس �ان � �دا� �اب � �ؐ و �ؑ او  ر‬ ‫ف‬ ‫ذ‬ ‫ى ت‬ ‫ ذرب  �  � ا��ں  � د��ىا  � ان ب �رر�اروں  � اس  �  �ر��ىا  ‪ �  �  �  ��،‬‬ ‫اُن  �‬ ‫ت ت‬ ‫جذ‬ ‫فض ت‬ ‫ �ا � � �‬ ‫ �ا � �� � � �ى ر‬ ‫دو� ر�ا � اور دو�وں �  ذتى�ت د�� ٰ ذد‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ در�ا�� � � � � � �� � اس � ر� � �  ۔‬ ‫ ‬ ‫�ر�‪ ،‬ا�ں � � � �ورد�ر �‬ ‫ز‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫ر��� � اس � ر� �ا زرد � � د� وا�ں )� دل( � �ش � د  �‬ ‫��ٰ � � ‪� ،‬ورد�ر � ا ‬ ‫ت‬ ‫اور‬ ‫وہ  ‬ ‫�  ‬ ‫دے  ‬ ‫�  �  �  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫در�ا�  ‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫�  ‬ ‫�ورد�ر  ‬ ‫ ‬ ‫اب �( ‬ ‫�)  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫ا�ں  ‬ ‫ ‬ ‫﴾‬ ‫�  ﴿‪  ٦۹‬‬

‫�� �‪(  �)  ،‬‬ ‫�م  ‬ ‫� �  �  ‬ ‫دو�ے  ‬ ‫ ‬ ‫ا�‬ ‫� ى  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫��  ‬ ‫�‪  ،‬‬ ‫�ح  �  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫ ‬ ‫خ‬ ‫خ ف ت‬ ‫��  ‬ ‫�  ‬ ‫�م  ‬ ‫ات  ‬ ‫� �ب  ‬ ‫�  ‬ ‫��  �  ‬ ‫�  ‬ ‫�ا   ‬ ‫د‬ ‫�� وہ � �م ‬ ‫ر��  ‬ ‫��دا �  ا‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�﴿‪   ٰ��﴾  ۷۰‬‬ ‫� � �ا � �‪ � � ،‬ز� �� � اور � � � �پا� د� � اس � � �ح � داغ � �۔ � �‪ ،‬‬ ‫ڑ‬ ‫ت‬ ‫ � �اب� در� � د�۔ �ض ب‬ ‫اب � � ب‬ ‫ )�رى � �( ا�ں � اس � � ذ� �‪ ،‬اور وہ ‬

‫ا� �� وا� � � ﴿‪  ۷۱‬‬ ‫﴾‬

‫�رة ا�ة‬

‫‪142‬‬


‫خ‬ ‫ى‬ ‫ �ا ب ب‬ ‫�‬ ‫ � �ے  آ�پس �گ �� �ر�د� � � آ� � �   ‬ ‫ � �  ُد� � � � �� ٰ ذد‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ خ ت‬ ‫ا� �ں  � �رہ  � �  ‬ ‫ �ا �ى �ں  �  � ا�ر ا�م ‬ ‫رو� � ��ا ا�  � ا� �ے   � � د‬ ‫ز‬ ‫ز‬ ‫ث‬ ‫ب‬ ‫�‬ ‫ �ے �رز�وں  � ��ى   � ا�� ��۔ وہ �ان  � �اب د�   ‬ ‫�ر��  �  � �ى اور ئ‬ ‫خ‬ ‫�ش �۔ ب ب‬ ‫ ا�ا� اُس  �  �پآس �� �ر�يد�  � وا� آ� اور ��  �  � ‬ ‫ �  � ي  ‬ ‫ ا�‬ ‫�� ى  ‬ ‫�‪ ،‬اُن ��ں �   ‬ ‫��۔ اُس � � دو د�ر � � و � � �ى �ں � ا�ر   ‬ ‫خ خ ت‬ ‫�‬ ‫�اُس � � �رد�  ر� �رو� �و۔ اُس   ‬ ‫�۔ � ان � ا� �ں � �رہ   ‬ ‫د�ر د�   ‬ ‫� ا�ا� � آ� � � �ى �ں �ر د�ر � � � اُن �� ئں � دو د�ر �ر � ‬ ‫اُس � � ا� �ں � را� � اُس � �)‪ (100‬د�ر � �  ي‬ ‫�‬ ‫ا�ا� ��س �ر   ‬

‫�‬ ‫ا� �ح وہ �گ  �  �  � را� ��  �  اُس  � �ں  اُس  � اور ا�� �� ��   ‬ ‫ت‬ ‫ �� اُس � � اس ‬ ‫� �ر وہ ا�� �� � اور اُس � � � ر �� � ۔ �ں  ‬

‫� � � � اُس �� � �ل � �� � �د� �� اُ� � � اُن ��ں � اُس ‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫ر�� اور ذ� �� اُس � دم � �� � � آد� ا�ا � �ق ��   ‬ ‫�� � � ى د ‬ ‫ت‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫ ا�ا اُس � �ر�  آ�پ� � اُس �ل � �ش � �را ب ب‬ ‫ ��� � آد� � ب ر‬ ‫ ‬ ‫اور‬ ‫�‬ ‫ ۔�   ‬ ‫خ‬ ‫بخ‬ ‫ �ا و  ہ‬ ‫�ابر اُس �� � �رد� � � �را � وہ � ز�ہ � �ا۔ � ا�ا� � � اے � د‬ ‫خ‬ ‫ف‬ ‫و�ہ  � ُ ہ �وا  � آپ  �  �  �  � �۔  � ��ٰ  � ��ٰ ؑ � و� �ر��  � �ا و�ہ �  ‬ ‫ت‬ ‫ب ت‬ ‫ ��� ب‬ ‫� ا ‬ ‫ � � اس �� � �ل ��� � � �� � اور اُس � �� � � ‬ ‫ز‬ ‫�� ��ٰ �  ُاس ‬ ‫�  ‬ ‫د� � � �ُدہ ز�ہ � ��۔ � ُ � �  ُان ��ں � ا� ا�ال �   ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ ��‬ ‫ � �  اُس  � �س �� د�ر  � �ار �  ا‬ ‫��  � �ل  � اور �دہ �د�ىا �ں  ‬ ‫ت‬ ‫�� ب ب‬ ‫ �� �را ‪ ،‬اور � ‬ ‫ اور� �� � اُس �ان � �د �د�ىا � اُس �� � � � ى ّ  ‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫ا�� اس �ُدہ � ز�ہ اور ��ىا �دے � وہ �� �   ‬ ‫�و آل �ؐ �ات   ‬ ‫�ا و�ا �ہ  ؐ ‬ ‫د‬ ‫خ‬ ‫ �ا �ے � � ان ‬ ‫�� � وہ � �ر ا ً� و �� اُ� � اور � اے � د‬ ‫� اُس � �   ‬ ‫دو�ں ��ں � �ى �زاد � � �بارے � � �� � اور � � �ر ڈا  �اُس � � ‬ ‫‪143‬‬


‫ت‬ ‫�  � اس  �  �  � د ا�ى �ا� �ا �ن  �  �  ں  � ر� وا�ں  � و�ل ��  ۔‬ ‫خ‬ ‫ت ت‬ ‫ �ا  � ‬ ‫�� د‬ ‫��ٰ ؑ �  اُن دو�ں  �  � �۔  اُس و�  � ا�ا�  �  � ��ں  �   ‬ ‫خ‬ ‫ى‬ ‫�‬ ‫اس �ُدہ � ز�ہ �� اور اُس �ان � اس �ر �ل �راواں � � �� � ز�اد  ہ�   ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ �ا � ��ٰ ؑ� و� �ر�� � � ا�ا� ��� � � � ‬ ‫�� �ابت � ��۔ � د‬

‫� � ��  �  �  اُس  �   ُد�  �  �پاك  و  � ز��  � �وں اور  � �  اُس  � �  م‬ ‫ ‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫� �وں اور آ�رت � � اُس � �ؐ اور اُن � آل ا�رؑ � �� ر�ں � وہ � ا�   ‬ ‫ہ ن ن‬ ‫ � ‬ ‫��ر ؑ ہ� ا �م ُ ا‬ ‫�اُس � ��ٰ ؑ� �ؐ و �ؑ اور اُن � آل ‬ ‫��ے � � اس �ان �   ‬ ‫ ‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫ف ت‬ ‫� اور � اُن � �ات � ا‬ ‫ ��� اور اُن ب �رر�اروں � � و ا� و �� �  صزئى�ب د� � ‬ ‫ت‬ ‫ف ت‬ ‫اس ب ب‬ ‫ �  �  �  � اس �ر �ل  اُس  �  � �ر� ا�ى �ا� و  ہ � ��ں �  �� ا� ب �ر ا �  ؤ‬

‫�ے اور ا�   دو�ں  � ��اب� �ے اور ا� د�ں  �  ذ� �ے  �  اُس �ان  � ‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫ �ا  � ان ا�ال  � �� �� �وں اور  � د�ں   ‬ ‫� � اے  � د‬ ‫��ٰ ؑ �   ‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫�ؐ  و‬ ‫�اوت اور ��وں  �  �  � �ظ ر�ں �ر��ىا  � اس �ل  � در� ا�د  �   ‬ ‫ت خ‬ ‫ �ا اس �ل � �� �� ا� �� �ر ��  ا �ى‬ ‫آل �ؐ � درود �ھ � � � �� ��آ � � د‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫ �ا ا� ا�ن  و �م  �  اُس  � �ر  �  �   ‬ ‫�� �ے �� �ى  � ارادہ �ے  � د‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ت ت‬ ‫�‬ ‫ �او�ا �  �  �   ‬ ‫ � �  � د‬ ‫د� ��۔  اُس و� اس �ان  � �ز�ہ �ا�  �  � ُ  ‬ ‫ت‬ ‫�ؐ اور  اُن  � ا�ار ��  � �� ��  �  � �ال ��ا �ں  �  �  �  ُد�  �  �اب� ‬ ‫ت‬ ‫ر� �ا� � ا� � � �� � �ہ � �ں اور �ے د�ں اور ��وں � ذ� � ‬ ‫ف‬ ‫خ خ‬ ‫ت ت‬ ‫�ٰؑ� و� �ر�� � ‬ ‫ �ا � ا� و� �  ‬ ‫ �� � �ں روزى �ر� ۔ د‬ ‫اور � � اس � ب ب  ‬ ‫اس �ان � اُن � ا�ار�� � �� � ب �ر� � � � ى‬ ‫�ل‬ ‫ ا� � � )‪  (  130‬‬ ‫ت‬ ‫ � � � ى‬ ‫�ر�‪ ،‬اور ب ب‬ ‫ ا� � � � �‪ � ،‬اس �  ا�ب� �� �۔ � � �ابت � � ر� ‬ ‫خ‬ ‫ �ا اس  � ہ ر‬ ‫�‪ ،‬د‬ ‫�� �ا �ل  � �رو۔ اس ‬ ‫ �﴿‪ �  �  �  �  �  ﴾۷۲‬اس �  � �  ‬ ‫ �� �� وا�  ‬ ‫خ‬ ‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫نش‬ ‫ د�� � ا ��  �   ‬ ‫ ��� اور  � � ا� )�رت �( �ا�ں ا ‬ ‫ �ا �دوں  � ز�ہ ا ‬ ‫�ح د‬ ‫�﴿‪﴾۷۳‬‬ ‫�رة ا�ة‬

‫‪144‬‬


‫ز‬ ‫ى ٰ� �ورى � �� او  ر‬ ‫� � �ر�� � وہ اس �ّت  � � و �� ر� � اور اس � �ُ  ‬ ‫� � �ّت � � �� � دو�ں � ى‬ ‫�� �� ��۔  ب ب‬ ‫ ا� دو�ے � �� ‬ ‫ا� زر  ‬

‫ں‬ ‫�  �  � دوں �‪� ،‬ں وہ دو�ں �ت  �  �  �ىاب �  ‬ ‫ُد�  �  اُ�ؤ� اور ا�  ت‬

‫�۔ اے ��ٰؑ ا� وہ �� ��  �  �  � ا� �ح �ال ��  �  � اس �ان ‬ ‫ز‬ ‫� � اور  ُان ب �رر�اروں � ا�ار �� � � ا�د � �� �� �� � �ً � ‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫اُن  �  �  � �ظ ر�ا اور  �  �  اُن  �  � �ر� ا �ى �  اُس  � �� ر�ا اور ا� اس  �  � ‬

‫ ��  � �� ���  �  ئ�  اُن  � ر�ا  � �وں   �‬ ‫�  � �� �� اور  اُ تن   ا�ار ت‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ �� اور ا  ‬ ‫ ا�ا� � �� ا‬ ‫ �� �  � ��  �  � ي  ‬ ‫�ً  �  اُن  � ر�ا  � ��ا  اور  �  ‬

‫ر�ا� � � �� �� اور اُن ا�ار �پاك و �پا�ہ � �� �� �  � اُن � اس � ‬ ‫ف‬ ‫� ��ں  � د�ں  � �را�ش �د� اور �ل  � وار�ں   � دل  � ڈال د�  � و  ہ‬ ‫ز‬ ‫ى ت‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫ �ب اور  ُان  � ا‬ ‫�ص  �  ُاس  � �ف ر�۔  � ان ب �رر�اروں  �  �  و‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ ��� � ���ں ا� ر� � � ��ا�ں اور � � �� ‬ ‫� �� اُن � �� ا ‬ ‫ت‬ ‫ �� روك د�  �ں اور � ب‬ ‫ �� او  ر‬ ‫�اُس � ا�ل � �ى � ب ب  ‬ ‫�ں ا� �ا�   ‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫خ‬ ‫ى‬ ‫ �� ��ٰ ؑ� �ر ا�ىد � � � � �� �ر� دار  ‬ ‫ �ا �ں۔ � � ا�ا� � اُس  ‬ ‫� د‬ ‫ت‬ ‫ �� و � �ل اُس �� � � � دے د ا�ى  ۔‬ ‫ا� � ��� � ُ ب �ا �د ا�ى اور ا� ب  ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ �ا ہ �ارى روزى � �راخ �ے ۔ ��ٰ ؑ� � ا�س � � � �رے دل ‬ ‫�ا  ُد� � � د‬ ‫ٰ ذذ‬ ‫ش‬ ‫�‬ ‫ � ى�د  �  � اس �ان اور اس ز�ہ �� وا� �ل   ‬ ‫� آ�  � �ر ا�� �۔ ا‬ ‫ُد�� � � اور� د� � � ��ہ اُن � �� �ا � � اُ� �ح  ُد�  �وا ور اُن ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ �ا �رے �� اور ا�ج  �  � ‬ ‫ب�رر�اروں  � ا�ا ِر ��  � �� �� �و۔ د‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ �ا و�ا � �گ � � ‬ ‫�دے � اور �رى روزى � �راخ �دے �۔ � اُن ��ں � � د‬

‫ا� �� � اور �ے � و �م � �و� ر� �۔ ٰ ذد‬ ‫�ؑو �ؑ و ‬ ‫ �ا � �ؐ و �ؑ و �  ‬ ‫ت ت‬ ‫ و�� ��ٰ  � ��ٰ ؑ� ‬ ‫ ���ؑ ہ �ارے �و ا�ج  � زا� �دے۔اُس  ‬ ‫�ؑ   و ا� ہ ر‬ ‫‪145‬‬


‫ف‬ ‫خ‬ ‫ى‬ ‫و� �ر��  �  اُن  � �  � �ں �را�  � �� اور �ں �م  � �د�  اُس  �  ‬ ‫ ا�‬

‫�اُس � � � اور � � ا�ص � �� � � و�ل � � ‬ ‫ د�ر��ن   ‬ ‫�وڑ  ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫�  اُن  � وا� دے د� اور  �اب� ا� در�ن  � �� ا ��  اُن  � �ل  � اور ا�  ‬ ‫جز‬ ‫��ؐ و آل �ؐ � �� �� اور � �ق � اُن � ‬ ‫ �ا � � ارواح �  ‬ ‫��� اُس ر‬ ‫ش‬ ‫خ‬ ‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫ و�� �ىاد �و ‬ ‫ �ا � ار�ارہ � � اُس  ‬ ‫� و �ا� � ز�ىاد� � ا�د � ا� � � �ل د‬ ‫ت‬ ‫اے � ا�ا� ب ب‬ ‫ ا�� � � � اور �� � �بارے � ا�ف � او  ر‬ ‫�� ى  ‬ ‫ � �   ‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫� � � ہ �ر ى‬ ‫ل‬ ‫ �ا �  ‬ ‫ ا� � ا�ام � � ا� � ب �رى اور دو�ے � �م �رار د�ىا۔ اور د‬

‫ ��  �� وا��۔  �  �  � ��ٰ ؑ � ى ب‬ ‫ �ب  � ارادہ  � ��ہ ر� �۔ اس ‬ ‫اور ہ ر‬ ‫خ‬ ‫ ���ا اُس � �ل   �‬ ‫د‬ ‫�ن � � � � � � ��ٰ ؑ� اُس �ُدہ � ز�ہ �� � �ال‬ ‫خ‬ ‫ �ا �ں � ��ت ‬ ‫ �� � اس � � �رو۔ د‬ ‫�� ّ  ‬ ‫�� اُس ��   ‬ ‫�ے �۔ � � �   ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ى ت‬ ‫�‬ ‫ آب زن  �  �   ‬ ‫� �  �ُدوں  �  ُد�  و آ�رت  � ز�ہ ��آ�۔  �  � آب �د ِ‬ ‫ّ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ ��� اور آ�رت  �  � �ر   ‬ ‫ �ا  � �ر�ں  � ر�  � ��آ  � ز�ہ آ‬ ‫اُس  � د‬

‫�آ�ن ا ّول � � ى‬ ‫زززد� � اُس   � ا�پ� �د � � � �� � � �� �ر �� � ‬ ‫خ‬ ‫ �ا  اُن ��ہ اور �ك �ہ �ں  �  اُ�  ا�پ�  � ‬ ‫�  � �م ز�ہ �ں ���  �  � د‬

‫�بارش �ے � � �م ا�م �ر �ں �۔ اور دو�ى �بار�ر �� � ز�ہ ��� � ‬ ‫ت‬ ‫نش‬ ‫ق‬ ‫ اور�� د��ا � � اُس � �� اور ��ٰ ؑ� �ى اور �م �  ‬ ‫اور � � �م �ا�ں  ‬ ‫ش‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ �ا   ‬ ‫�ؐ و  �ؑ اور  ُان  � آل  �  فضضتى�ت  � د�� �� �۔� ىا�د  � �ر  و  � �و � وہ د‬ ‫�   ‬ ‫� اُن � �ى  �� � اور �ؐ اور ان � آل ہ‬ ‫�� اس � � وہ ‬ ‫ر��ہ �   ‬ ‫ ��ر�ؑ � ب � ى د‬ ‫ت‬ ‫�   ۔‬ ‫�م ��ن � � ا� و ب �ر �ر   ‬

‫‪146‬‬


‫�ت �رونؑ � و�ت ‪:‬‬

‫ن �  �اہ  ��  �ہ  �ر  �  روا�  ��  ۔‬ ‫ا� روز  ��ٰ ؑ �رو ؑ ‬ ‫�ل  �  �  ى  ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ ا� �ن د� � � دروازے � ى‬ ‫ا�� راہ � ى‬ ‫�اُس ‬ ‫ در�� اس � � �   ‬ ‫ ‬ ‫ ا�‬ ‫خ ت‬ ‫خ ت‬ ‫ در�� اُو� دو �ے ر� �� � اور �ن ‬ ‫ ‬ ‫�ن � د� � �  ُاس در� �۔  ُاس‬ ‫ت‬ ‫� ا�ر ى‬ ‫�� ا� �ے اُ�اردو اور ان دو�ں �وں � ‬ ‫ ا� � �۔ ��ٰ ؑ� �رونؑ �   ‬ ‫ٹ‬ ‫� � ۔ �ن � ا�ر �ؤ اور � � �۔ �رونؑ � ا� � �۔ ب ب‬ ‫ �� ��ٰ ‬ ‫ � وہ � � ى  ‬ ‫خ‬ ‫ ا� �� آ�ن � ب‬ ‫ح� �� او  ر� اور �ن ى‬ ‫�‬ ‫ �ب � �۔ ��ٰ ؑ  ‬ ‫� اُن � ُ رو  ‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫ �ا و�ا �ا �� �  ‬ ‫�� د‬ ‫�رونؑ � �� � ا� ��ن �ك � او ر � ��ٰ � �ال   ‬ ‫ؤخ‬ ‫� اُس � � دے۔ � ��ٰ � ��ٰ ؑ� و� � � اے ��ٰؑ ا� �رے �ؤں اور ى‬ ‫ آ�دہ ‬ ‫��ا� �و � ب‬ ‫ � � � دوں �ا� �ؑ �  ئ�ؑ � ��ں �  ‪،‬‬ ‫� ��ں � �   ‬ ‫�‬ ‫ ا�ا� �  ا�پس وا  ‬ ‫�  �ً  اُن  �  � �� وا�ں  � ا�م �ں �۔  � ��ٰ ؑ � ي  ‬

‫ �� اور  اُن  � آ�ن  � ا� ‬ ‫آ� اور  اُن  � ا�ع دى  �  � ��ٰ  � �رونؑ  � ُ روح  �  �  ‬ ‫ت‬ ‫ دو�‬ ‫ ‬ ‫گاُن �‬ ‫�۔ � ا�ا� � � �ٹ � � � � اُن � �ر ڈا� اس � � � �  ‬

‫��  � ا�ا�  � ا�  ا‬ ‫ر�  � اور وہ  � � ��ابن �۔ ��ٰ ؑ�  � ��ٰ  � ا  ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ى ت‬ ‫ ا�� � آ�ن  � � ا آُ�را ‬ ‫ �ت �  � � ��ٰ � � � �ر�ں � �رونؑ � ى ئ  ‬ ‫�‬ ‫ت‬ ‫ � �  � ي  ‬ ‫ ا�ا� �  ُان  � د�   �  �رونؑ ‬ ‫اور ز�   و آ�ن  � در�ن �� ر� �ں  ‬

‫�‬ ‫�  �  � ��ىا �� اور  �  �  � ا� �ت  � �ا �ں ��ٰ ؑ �  � �را�۔  ‬

‫ا�ا� � � � ��ٰ ؑ� اُن � � � �۔‬

‫ف‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫وں� ب �را�ں � �ظ ر� اور �ر�ن وا�ں ‬ ‫ �ا � ��ٰ � ان ��ں � ��  ‬ ‫�ر�‪� ،‬ض د‬ ‫ آ�ا ﴿‪ (� ﴾٤۵‬آ� )�( � � و�شآم اس � �� � � �� ‬ ‫� ب �رے �اب � ى ر‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ى ت‬ ‫ ��پا �� )� �� �( �ر�ن وا�ں � �ب � �اب � دا� �و ‬ ‫�۔ اور � روز �� ب ر‬ ‫�رة‬ ‫��‬ ‫ ‬

‫﴿‪  ٤٦‬‬ ‫﴾‬

‫‪147‬‬


‫�ٰؑ� و�ت ‪:‬‬ ‫�ت �  ‬

‫ف‬ ‫�ل � � �ت ��ٰ ؑ� ��ت � � � � � � �راور �ر �ر�  ا�ى‬ ‫ز‬ ‫ز‬ ‫ �� �ڑ  د� � ۔ � �  �ٰ‬ ‫�� ب �ررگ � �ر ڈا� � اور �ادان ب پ ّ  ‬ ‫� �  ُاس � را� �ں۔   ‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫� �ر� آ �ى � اے ��ٰؑ آ�ىآ  � را�  �  �  �  �  اُن  � روزى د� وا� اور  اُن  � �� ‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫ �  ‬ ‫ ��  � و� اور ب  ‬ ‫ �ا و�ا  � را� �ں �  � ب  ‬ ‫�� وا� �ں �ض  � د‬

‫� � اے  � �ان �ت  � �ف  � ب‬ ‫ �راؤ ‬ ‫�  � �۔   � ��ٰ   � ��ٰؑ   �   ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫�‪ �  �  �� ،‬ہ �ر  �  � � �ت  � �ر �� اور �رے  � را�  � �  م‬ ‫ �‬ ‫ �  � ا�  � د�  � اور  اُس  �  � �ؤ  � �رى آ� رو� ��نؤي ۔ ب ب  ‬ ‫��  ‬ ‫�ا   ‬ ‫ّى‬ ‫خ‬ ‫ �ا ا�  م‬ ‫��ٰؑ   �  �  �  �ّت   �م ��  �  � ا�ت  اُن  �  �پآس آ� اور  � اے  � د‬ ‫� � آ� ‬ ‫� �  � ا�ت �ں۔ ��   ‬ ‫� ��ٰ ؑ �  � و� ا�م  � �ن �  ‬ ‫� آپ  � ُ روح  � �وں۔ ��ٰ ؑ �  � �ں  �  � �و�  � آپ ‬ ‫ �  ‬ ‫�� اس  ‬

‫� د� �  � �� �ے د�  �  � �و  � ��� ا� د�  �  �  � ا� ‬

‫ں‬ ‫ں� � �وں � � �� �ے ��  ‬ ‫�ورد�ر � � � � � ا� آپ � ��  ‬ ‫ى ت‬ ‫ں‬ ‫ �رت  � ا��ىآ �  � آپ  � �و  ‬ ‫��  �‬ ‫ ��ں  ‬ ‫ ‬ ‫�  � �و� ��� ان �‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫ �ا � ��ت � �   ‬ ‫� ��ٰ ؑ� � ان � �وں � � �ہ �ر � � �ں اور ا� د‬

‫� آپ  � آ�ں  �  � �وں  �  � ان  � آ�ں  �  �  �  �  ا ّ ى‬ ‫ُ�د  � �� ‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ا� �ورد�  ر� ر� � ب‬ ‫ �� آپ � ��ں �‪� ،‬ر��ىآ � ان � ��ں � ‬ ‫ �ب �ہ �۔  ‬ ‫ت ت خ‬ ‫خ‬ ‫ �ا  �  � ا�ت  � و�  �  �  اُن  � ُ روح ‬ ‫� � اس و� د‬ ‫�  � ا� �ورد�ر  � �م  ُ ا ‬ ‫ب ت‬ ‫� � �� ب‬ ‫�‬ ‫ � � وہ �د � �ا� ��۔ � ا�ت وا� � اور ��ٰ ؑاُس �   ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ا� �ت � ز�ہ ر�  �  ى‬ ‫ى‬ ‫ � � اور  اُن  � وص ّتىت  � اور  اُن  � ا� ‬ ‫ا� روز ��ؑ  �  ‬ ‫‪148‬‬


‫ق‬ ‫ص ت‬ ‫ت‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ؑ‬ ‫ت�  ا� ��ٰ � ) ُد� �( �� � ��ہ ر� اور � ‬ ‫و� �رار د ا� اور اُن � � د�ا � و ّ  ‬ ‫خ‬ ‫ت ت‬ ‫ �ا ‬ ‫ و� � دو�ے  �  �  � د‬ ‫�  � د�ىا  � ��ؑ ا�  �  �  �ّت  � ��  �  ‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ئ‬ ‫ ا� �م  � ب‬ ‫�‬ ‫ �ب �� ا�  �  � ا ّ ا�ىم   ‬ ‫�ر�� و� ��۔  � �ر�  � ��ٰؑ  ‬

‫ � آپ �ر  �  � ى‬ ‫ى‬ ‫ا� روز ��ٰؑ �ر  � �۔ ب ب‬ ‫ ا�‬ ‫ ا� � اور ى  ‬ ‫ ا� �د  � د�  � ى  ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ �ا  � ى‬ ‫�‬ ‫ ا� دو� ر  ‬ ‫ز�  � �� �ر� �۔ ��  � �� �‪ ،‬اس  � �� د‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫��ي ا�  ُا س � � � �ر ��ا�۔ ��ٰ ؑ� � � � � �رى �د �وں اُس �   ‬ ‫ت غ‬ ‫ب ب‬ ‫�ٰؑ‬ ‫ �دى۔� �رغ ��  اُس �د  �  �  �  اُ� ار� ��۔ �  ‬ ‫‪� ،‬ں۔ �ض دو�ں  �  �‬ ‫�‬ ‫�� �� �ں � � � ا�ر �� د�ں � ا� �دى �   ‬ ‫� �� � � �� �‪   ،‬‬ ‫ت‬ ‫ٹخ‬ ‫ت‬ ‫�ے اور ى‬ ‫ �ا  � �دہ  اُن  � آ�  � ‬ ‫ � د‬ ‫� � ��آ �ں۔ �� آپ  �  �  اُ ر‬ ‫��ٰ ؑ �   ‬ ‫ت ت خ‬ ‫ �ا و�  ا‬ ‫ و�� د‬ ‫�اُس  ‬ ‫�� � �د�ىآ � آپ � � � ا� � د� اور � � �   ‬ ‫تت‬ ‫ و�‬ ‫ ��  ۔  � ا�ت  � آ� و� آپ  � روح  � ��  �  اُس  ‬ ‫�  � ا� �ف ُ ب آ‬ ‫ُ�نآدى  � آ�ن  � �ا  �  � ��ٰ ؑ � ا� �  ر�  � اور �ن ز�ہ  �  �  � �ے ‬

‫�۔اُ�  �  � اس �د  �  اُن  � د� �د�يا اور �ك ڈال  � �  � �دى  � �ڑ ب � برا�ر ��ي  ا‬ ‫ض‬ ‫ت‬ ‫ � � ��ٰ ؑ�  � �وف  �  � اور� ا�ا�  اُن �  ‬ ‫اور  � ا �� ��۔ا� ب ب  ‬ ‫ف‬ ‫ر�� آد� � � � ى‬ ‫ ا� �ر� �۔ آپ � ‬ ‫� � � �م � ��۔  وہ �د � � �د   ‬ ‫خ‬ ‫�ٰؑ‬ ‫ �ا � وا� ��۔ �  ‬ ‫و�ت � � وا� �� اور �رونؑ � �ا� � � ر� د‬

‫ ا� �  � �ل  �  � اور �رونؑ  � ى‬ ‫�‬ ‫ �ا� �� �ل  � اور  ُدو�ى   ‬ ‫�  � ى  ‬ ‫ض‬ ‫ث‬ ‫ش‬ ‫ث‬ ‫�ب � �ر� ا ى� � ا�� ب‬ ‫� وہ ب‬ ‫ � �ہ ر�ن‬ ‫ �  �  �  � �وں  � ‬ ‫ �رك  ‬ ‫ ‬ ‫ى  ‬ ‫ع‬ ‫�‬ ‫او�ء  ُد� � �‪ ،‬ا� رات �  ئ ى� ٰى اُ�� � اور ا� رات � ��ٰ ؑ�  ُد� � ر  ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ڑ‬ ‫�۔  ى‬ ‫ ا� د� ر�لؐ د‬ ‫�‬ ‫ �ا � ��ں � �� � ��ٰؑ � � �ں � �ر� ا �ى� ب �رى راہ   ‬ ‫‪149‬‬


‫خخ‬ ‫� ى‬ ‫� ا�ا�  � �ا اور �ا ��ؑ ‬ ‫رد� �خ  �  �  �پاس۔ �ض     ��ٰؑ   �  �   ‬

‫��۔ وہ  ُان ا�ر  � �ل ر� �  اور �ں اور �ں  �  � ��  �  �  ُان ‬ ‫ش‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ � �  �  �باد�اہ  اُن  �  � �ك ‬ ‫� ز��  �   �باد�ا�ں  �  � �۔ �ں  ‬ ‫ُ ہ�و�۔  اُس  �  � ��ؑ  � �� �ى �ا اور وہ ا�و  � � � ��۔  � ��ٰ ؑ � ‬ ‫ف‬ ‫�م � دو ��ں � �اء و � �ؑ � � ��ٰ ؑ� �ى � �ر ى ب‬ ‫ب دے � ا� �� ‬ ‫خ‬ ‫� اور ى‬ ‫�‬ ‫ ا� �� آد�ں � �� ��ؑ � �روج �۔زو� ��ٰ ؑ� ��ؑ � �ن � زرا  ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫� �ار �� �روج �۔  � ��ر ��ؤ اور  �  � �� ��ا�۔  اُس  � ��ؤ  �  � ‬

‫ ��  � دو�ے  روز   ��ؑ  اُن  � ب‬ ‫�۔  � روز زن ��ٰؑ ب‬ ‫ �� ��  اُن  � �  � ‬ ‫خ‬ ‫�ؑ‬ ‫ ‬ ‫ �  ا �گ � اور �اء د� ‬ ‫�� � �� اور � �گ �اب� � � � وہ � د‬ ‫ف‬ ‫�� اُس � �ا د� ‪� � ؑ�� ،‬ر� ا�ى �� ��ٰؑ اس ‬ ‫ا� ��۔ � ��ں � ��ؑ �   ‬ ‫ت‬ ‫ى ت‬ ‫�‬ ‫ ر�ت �   ‬ ‫ر�� اُس � � �‬ ‫� � � �� � اس � � � ��ٰ ؑ� ُ �  ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ �ا  � �ڑ�ا�ں  �   ��ؑ  � اس  � �ر� ا �ى �  �  ُد�  �  �  � ‬ ‫اوراُس  � ا�م  � د‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫در�ر�� �ں‪ ،‬ا �� ب ب‬ ‫ ��ا ��ٰؑ � ��ت �وں  � �ى اور �ى ‬ ‫ �‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ ���‬ ‫ ‬ ‫ت ت‬ ‫ى ت‬ ‫ و�� � � � � � �  ا�پ� �۔ �اء � ‬ ‫ �ت �وں۔ اُس  ‬ ‫�م � اُن �‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ �ا � � ا� � � �ے � �ح �د�ىا �� ا �� � اُس � دا� �ں � �ً ‬ ‫� د‬ ‫خ‬ ‫ �ا �ب ��ٰ ؑ � د�ں ���  ُان  � �دہ  �  � ‬ ‫� �م �وں  �  �  ُاس  �   � د‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫�� ا� �ر ‬ ‫�ك � اور اُس � � اُن � و�  � � � �روج � ۔ )�� �ر��   ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫�و  � �م ��  � اس  ا ُّ�  � �ل  ا ّ ِ‬ ‫ُ� ��ٰؑ �� �ر ��  � ��  �ؐ  � ‬ ‫ت‬ ‫ُ�� � وا� �� ‬ ‫ا�ق �� و �� �دى � � � � � ا�ا� � وا� �ااس ا ّ  ‬ ‫�‬ ‫ � �اب� �ا� �۔� �ح ��ؑ   ‬ ‫���  �  � �ح اور ���  �  � �ح  ‬ ‫‪150‬‬


‫ش‬ ‫ �� �ب �� ا�ا��ؑ � ہ‬ ‫ ��ر �ب ر�۔� ��ؑ � �ح ‬ ‫�باد�ا�ں � ہ ر‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫�� � ‬ ‫ُ�� � دو �ں � زو  ‬ ‫ان � � �� �۔ � ُاس ا ُّ� � �ح  اس ا ّ  ‬ ‫خ‬ ‫� �  � ا� ‬ ‫�ؑ � �روج �۔  �  � �ح ��ؑ  � ���  �پا�  اور زو ِ ‬ ‫�� ا�ا�  ‬ ‫خ‬ ‫�ؑ   �  اُن  � ب‬ ‫ �� ‬ ‫��  ُد�  � ا�م  �  � اور آ�رت  � �ڑ د آ �ى   ا�ح   ا� ا�  ‬ ‫جز‬ ‫�  ‬ ‫ �ا � �ڑ د�ىا(۔‬ ‫�� ا�م � � اور روز ر‬

‫�ت ��ؑ � �ن �  دور ‪:‬‬

‫ئز‬ ‫ئب ب‬ ‫ن‬ ‫ ��� �ت ��ؑ  � �  ‬ ‫ ‬ ‫ ��‬ ‫�  �  � ��ٰؑ اور �رونؑ ر� ا�ہٰئ  � ر‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ ا�ا�� آ�دہ � اور �شآم � ب‬ ‫ �� � وہ �شآم � � � � � ‬ ‫ �ب �� � ب  ‬ ‫� � ي  ‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ ا� �باد�ادہ � �  �  �اب�   ‬ ‫ � � ��  � و�ں ى  ‬ ‫�  اُس  �  � ��  � �ں  ‬ ‫ن‬ ‫ں‬ ‫�۔  �  �ابر  اُس  � اور ��ؑ  � ب � �� اور ��  اُن  �  � �ل  � �ا۔ ��  ‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ُ‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫� اس � ب ب‬ ‫ � ��۔ �ر��ىا � ان � در�ن �� � � ر�ا اس � � اُن � �� ‬ ‫ت‬ ‫ڑ‬ ‫ �۔�‬ ‫ب ب ‬ ‫ ��۔ � اُن ��ں � � �� اور آ� ب �ر� اور دو�ے � �‬ ‫� � آ‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫اد�ہ � د� � �ا� � ��ؑ � �� � �اب � ر�ا �ں � � � � ‬ ‫اُس � � �ب ا‬ ‫ت‬ ‫�  �  �  �با�ر  �   �  �  � وہ ا� ا�  � ذر�  �  ُد� �ے ا �� وہ �گ ب‬ ‫ �� ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ى‬ ‫� ذر�  �  �  ُد  �  ا‬ ‫ ��‬ ‫� �با�ر  � ا� ا�  � �ر� ا � � و  ہ اُس   ‬ ‫���۔�ا  �  �   ‬ ‫د‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ آ� اس  � ر� �ر�ن  � ب‬ ‫ ��ن  � ب ب‬ ‫ � ��  � ��ٰؑ او  ر‬ ‫ �ب ��۔ ر‬ ‫�ب ��۔ ر‬ ‫ت‬ ‫ت خ‬ ‫�‬ ‫ �ا ��ٰؑ اور اُن   ‬ ‫ ��� �� � �  � ا�� � �  ُد� �ے ا �� د‬ ‫اُن � �م � ب  ‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫�� ز�ابن ‬ ‫ � ّ  ‬ ‫ �� ��۔�  � ز�ابن  ‬ ‫ا�ب  � روك دے اور �ر�ن  اُن ��ں  ‬ ‫ش‬ ‫�‬ ‫�� اس � ا  ‬ ‫اد�ہ � � � � �   ‬ ‫� اُس � � � � �� �۔ ا�ض اس �ب ا‬

‫�‬ ‫س� � � ارادہ �۔ �� �ور � آ آ�ى اور وہ � �ا ۔اس   ‬ ‫�� � �ار �� �بآد�شآہ � �پآ  ‬ ‫ت ت‬ ‫ڑ‬ ‫ و�‬ ‫ �� اس  ‬ ‫� � �ش  �  � ��  �  �  �  � ُ رك �۔ اس  � �را  � وہ  � ب ڑ‬ ‫ہ ر ‬ ‫‪151‬‬


‫خ‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫�� �� � � �  ‬ ‫�دا� اس � ��ىا �� اُس � � وا� � � � � �ں �ر�ا�  ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ں‬ ‫ ��ا اور ��ں � �دہ � �� �ے اور � �� �ور � �  ‬ ‫د‬ ‫�� ر�ں ا � ئ� �‬ ‫ �� ي‬ ‫��� � ي ؑ‬ ‫�‬ ‫ ا� �ر �� � � �� � اور � � ان � �� � �� �   ‬ ‫ث‬ ‫�۔ اس �ابت   �اُس � �� ا�ر � �ا اوراُس � اس �ر �را � وہ �ان ��ا ور ا� ‬ ‫��   ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ �� ر� اور اُس � دل � � ��۔ � ��ٰ � �رآن � اُس � ق ّصہ � ‬ ‫ا� اس � آ‬ ‫ش خ‬ ‫�‬ ‫ا�ارہ �ر��ىا �� )اے ر�ل( ا� �م  �  اُس � �  � �ن �دو  �  �  � ا  ‬ ‫نش‬ ‫� آ�ىآ ‬ ‫�ا�ں � � � � ا� � اور د� �ىآ ا� ا�‪ � ،‬وہ ان �نشآ�ں اور ع�ووم � �آب ہ ر‬ ‫ت‬ ‫�� � وہ �اہ ��۔اور ا� � �� ‬ ‫�� وہ ا �� �ن �  ‬ ‫اور ا� ا� اس � � �  ‬

‫�‬ ‫� اُس � اُن � آ آ�ىت � ذر� �  � �� � اُس � ز� � ُ رخ � اور  ُد� � را  ‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ �� � � � ا� اُ  ‬ ‫�ا اور اُس � ا� � � �ا� � �وى � )اور( اُس � �ل ّ  ‬ ‫ت‬ ‫�  �  � �ے  � وہ ا� ز�ابن �ل د�� اور ا� �ڑ دے ب‬ ‫ ب  � ا� ز�ابن �� ‬ ‫ن‬ ‫ى ت‬ ‫�� ��روں  � �   �‬ ‫ا� �  � �ں � �ا  ‬ ‫ �ا�ت د  ‬ ‫ روات �  � ا‬ ‫ر��۔‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ � ى‬ ‫�� ��ىا ب ب‬ ‫�� ّ �ا اور وہ � ا�ى � � ��ار � �  ‬ ‫اد�  ہ‬ ‫ ا� �� �ب ا‬ ‫��‪ ،‬ا�ب   ‬ ‫ت‬ ‫� ��ار � ��ں � ى‬ ‫ ا� �وہ � �� �� � � � ا �� اُن � �اب �ے  ۔‬ ‫ت ت‬ ‫� اُس ��ار � ى‬ ‫ �دو� ر�آ �۔� � آ�ى آ�ىآ اور اُس � �� � ‬ ‫ ا� �� � � � وہ  ‬ ‫ئ خ‬ ‫ى‬ ‫ �� اُس‬ ‫�� � وہ ��ار ا�و �ك �ا اس ب ب  ‬ ‫ �ا و� �� � � ‬ ‫ �� � د‬ ‫�   ‬ ‫ش‬ ‫� �� � ��  ُاس �  ُاس ��ار � ا�و�ك �د�ىا۔  ا�ض ب ب‬ ‫س‬ ‫ � � �باد�اہ �  ا�پ  ‬ ‫ش‬ ‫�‬ ‫�� � ا� ا� �� اور ��ؑ � �م � �� �ے۔   ‬ ‫� � �باد�اہ � اُس � �ا  ‬ ‫ث‬ ‫خ‬ ‫ ا�‬ ‫ ا� � ��  �  � �ے  � ى  ‬ ‫ �ا  � ر�لؑ  ُان  � ��  �  ُان  � ��  � ر ‬ ‫�  � د‬ ‫ت‬ ‫خ خ خ ت‬ ‫ ��ورت �ر�ں  � آرا� �� � ىر�د  و �  ‬ ‫رو�‬ ‫دو�ى �� ��آ�ں  �  �  �  � ب ُ‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫��  بھ ىىجبددے۔ � �دوں � � �� ا �� وہ �گ ز�ا��  ۔‬ ‫� �� � اُن �   ‬ ‫خ‬ ‫ز‬ ‫ �‬ ‫ ز� ز�ىادہ ��  �  �ً د‬ ‫ �ا ��ن  �  اُن  �  �  � �۔ ب ب  ‬ ‫اس  �  �  � �وہ  � ا‬ ‫‪152‬‬


‫ز‬ ‫ز‬ ‫ ز� �۔ � � ٰ �� ��ؑ � و� �ر�� � اُن ��  ‬ ‫ں‬ ‫�� ��ؑ � �م � � ا‬ ‫اُس � ا�   ‬

‫ � ��۔ ا�  � ��  � د�  � ان  �  � ‬ ‫��  ‬ ‫ ‬ ‫� ا�  �  �  � اور �ے ‬ ‫�ُ ت‬ ‫�وں اور ا� � � � � � اُن � � � �ك �وں اور ا� � �� � ان � � اور  �ججت � ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫� �  � �ار  ا ‬ ‫ �ا و�ہ  � �رز�ان �بؑ   ‬ ‫�ت  � �ك �وں۔ ��ؑ  � �ض  � د‬

‫� � � ان � د� � � � اور � � �� �ں � � � ��۔ � �ى � �ت ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫� ا� � ��� � ان � �ب �ر�۔ � � �ى � اُن � � ہ �رار ا�ص ��ن   ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ى‬ ‫ب‬ ‫ رواب� �� اُس � � � ��ؑ � اُن � ب  ‬ ‫��۔ ى  ‬ ‫ن‬ ‫ �� اور �ر ب � � اُ  ‬

‫� ب‬ ‫ �� � �� � آ�ب �وب ��۔ ��ؑ �  ُد� �  � � ��ٰ � ا� �رت �� ‬ ‫ت‬ ‫ � � وہ �گ ب‬ ‫ �� ��  � آ�ب �وب �ا  آ�ب�   ا� ‬ ‫� آ�ب  � وا�  � �ں  ‬ ‫خ‬ ‫ ا�‬ ‫�ح � آ�ر ا��ںؐ  � و� ا�ا��ؑ  � � آ�ب وا� �ا۔روا�ں  � ى  ‬ ‫�� � � ا�ا� � ز�� � �ر �� � � ‬ ‫�  ‬ ‫اور وا� ��ؑ � ز�� � �ن   ‬

‫ ا� دو�ے � وا� � ى‬ ‫آ� � ى‬ ‫�‬ ‫ ا� روز اُن � � � � � �م � �   ‬ ‫ا� �ن  �  � ��۔  � وہ ��  �  � آ آ �ى اُس  � دروازہ � آ�ى۔ ى‬ ‫ى‬ ‫�‬ ‫ ا� �م  آ�ب ہ  ر‬ ‫ �� � � �۔ وہ �د وا� ��۔ ‬ ‫آ�ىآ‪ ،‬اُس � �� � �ا �� �ں � �م �  ‬ ‫�م ا� آ� �  آ�پس آ�ىآ اُس � �� �ن � � � دروازہ � ا�ى �۔ � �ں � � ‬ ‫تخ‬ ‫ب‬ ‫� � اُس � � د�ىا � �ا �� �ن � � � �‬ ‫ �ں � � ‬ ‫ �� �� اور اُن ى و‬

‫�‬ ‫� � ��  ‬ ‫� اور  ُاس ��  � وا  ‬ ‫ے �  �  � �۔ ��ش �  ‬ ‫�  � اس  �بار  ‬ ‫�واہ � � اور � ا� �با�ں � �ل �� ب ب‬ ‫ � دو�ے روز � � و� �د �� اُ� ‬

‫�‬ ‫�ن � آ�ىآ د� � وہ �گ �ن � � اور اُن � � � � � � �� � ارادہ ر  ‬ ‫��رے �� آؤں ۔ اُن ��ں � � �ں آؤ ‬ ‫��   ‬ ‫�۔ اُس � اُن � �م � اور �   ‬

‫ن‬ ‫ آ�اور وا� � �� � اُس � �رت � � وہ �د  ُا  ‬ ‫اور روز �� � اُس �  ‬ ‫ ا� ب‬ ‫�  �  و ��ن �۔  ا�� راہ  � ى‬ ‫ن‬ ‫ �� �ا اور  اُن  � �وں  �  �ِ �۔  اُ  ‬ ‫ ا�ر ہ ر‬ ‫‪153‬‬


‫ن‬ ‫ن‬ ‫ ا�� ى‬ ‫ى‬ ‫ ا� �دى � �ا د  ‬ ‫ دوڑ��وع �۔ �ا�ہ ب ر ‬ ‫��ں � � � �بارش �� اس � ا ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ ا� آگ ب‬ ‫ �ا  � ر�ل۔ دفع ًئہ ى‬ ‫ �  ا‬ ‫ ا�ر  � ب د‬ ‫� اے آگ ان  � �دے اور  � �� �ں د‬ ‫تخ‬ ‫ئخ‬ ‫ت ىخ خ‬ ‫ل‬ ‫�� اور اُن ى �وں ا�ص � �ى ‪ ،‬وہ �د اُس �� �� اور � �ا � اُن �وں � �از  ‬ ‫��  اور  اس  �  ب ب‬ ‫�  �  �  �۔وہ  �  � �  وا� آ�ىآاور�ت  ��ؑ  �  �ن  � ‬ ‫خ‬ ‫خ ت‬ ‫ �‬ ‫ �ا� �ے ب ب  ‬ ‫د� � �اور آ�تؑ  �  �  � �ن �۔ ��ؑ �� د‬ ‫�  ‬ ‫ز‬ ‫�  اُن  �  � �ازل �۔  اُس  �  �  �  اُن  � را� �۔  � ��ؑ  �  اُس  � رو  ز‬ ‫ت ت‬ ‫ و�اُس �د �   ‬ ‫�اُس  ‬ ‫�� � � اُن � اُن   �� � �ل � او  ر‬ ‫�� � ق ّصہ � �ن   ‬ ‫ن‬ ‫ذ‬ ‫ت‬ ‫ �� او  ر‬ ‫ ��� اُن � �ا� �ل ا‬ ‫�ؑ� � ا� �اب �ازل �� � � ا� ا ‬ ‫�ف �۔ �  ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫ آ�ت � اُ  ‬ ‫شآ� ر ‬ ‫ �� ��ہ د�۔ اب �  ُد� � � اُس � � ��ہ � ��۔ � ى د‬ ‫�ف آ‬ ‫� � � �۔ ‬

‫ش‬ ‫�ل � � � ب‬ ‫�ؑ� �� � � � ز� � اُ�� ‬ ‫ � ا�ا�  ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ �ر� � اور ا� �ح وہ رات  �  � ‬ ‫� �ع  � �  اُس  �  �  � �ازہ  �ن �ش ا ‬ ‫ز‬ ‫� ا�ا��ؑ  � ��  اُ� روز ا�  م �ؑ ب‬ ‫� � �ن  � ��۔ ب ب‬ ‫ �ر   �‬ ‫� � ؑ ‬ ‫ف‬ ‫ع‬ ‫رات� � � �ت  ت ى� ٰ  ىؑ‬ ‫�� � � اور �ر��ىا � ى ّ ا�ا ا�س ا� رات � �ح وہ   ‬ ‫�‬ ‫� ��ؑ  � �ن  � �  ‬ ‫� ��ؑ آ�ن  � �۔ ا� رات  � �ح وہ رات �  �  ت ئ‬ ‫ت‬ ‫ئئ‬ ‫ ۔رواب� �� ��ؑ � � ى‬ ‫ ا� �  ىئئىس �ل � �� اور آپ ‬ ‫� ا�� �ہ ر�ن ى  ‬

‫� ب‬ ‫ن‬ ‫ ��ؑ � �� � ا� � ا� و� و � ��ىا۔� ��ٰؑ � ��ؑ � و� � اور  ُا  ‬ ‫ز‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫�ا� و� �رار د�ىا اور ��ؑ  � �ن  � �رز�  �رونؑ  � ا� و� او  ر� �رار د ا�ى اور ا� او  ر‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ ��  ‬ ‫ �ب� ا‬ ‫ �ا � ب  ‬ ‫��ٰ ؑ� �رز�وں � � � ��ىا اس � � � �ىا ا�م   �� د‬ ‫خ‬ ‫ى‬ ‫ ا�‬ ‫ �ا  � ا�ب  �  � ى  ‬ ‫ �۔ا� د� �ت ر�لؐ د‬ ‫�  � اس  � �� ا�ر  �‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ ت‬ ‫�  � ى‬ ‫�‬ ‫د�� ��ىآ۔ آ�تؐ � �ر� آ �ى� �ا �  ‬ ‫ ا� آ �� �پآ�ىآ � � آ�تؐ � �  ‬ ‫ض‬ ‫ض‬ ‫� �م ا�ب �� �ں۔ � آ�تؐ  ب‬ ‫ �ر � �� � � اور �ر��ىآ � ��ؑ � �ن ‬ ‫‪154‬‬


‫ئ‬ ‫ض‬ ‫ؑ‬ ‫� ا��‪� ً�  ،‬ر  ا‬ ‫و� ��ٰ  �  � �ا�  �  �  �  � �ن  �  � � "� ا� ا� ٰ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ �� ز�ىادہ   ‬ ‫ �ا � �م �وں � ب  ‬ ‫�ورد�ر �را دو� اور � � ��ابن �۔ �ً د‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ا��اب�  � �� ��ں  � ا� ‬ ‫ �ا وہ  �  � ر�ى  ‬ ‫ �� � د‬ ‫�م ���ر  � اور � ر‬

‫��۔‬

‫ت‬ ‫ت‬ ‫�ر�‪ � � � � ،‬ا�ا� �  ى‬ ‫�� � ا� � � ‬ ‫ا� �� � � د� � � � ٰ ‬ ‫ش‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ �رے  � ى‬ ‫ �ا � راہ � �د ��۔  �  �  �  � ‬ ‫ ا�  �باد�اہ �ر �د� �ا�  � د‬ ‫�  � آپ ہ آ‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫ �ا   ‬ ‫ا�  �  � �د  �  � د ا�ى ��  � � �  � ��  �  �  � �و۔ وہ  �  �  �  � راہ د‬ ‫ئ‬ ‫ �ا ى‬ ‫ �د� �۔ � ب ب‬ ‫ ‬ ‫ � ان ‬ ‫ �� � و� � )�رج( اور  ا�بل �ں � ب د‬ ‫�ں  ��� � ب ب  ‬ ‫خ‬ ‫�  �د  �  �  د ا �ى �  �  �  ا�ص  �  �ا  ب‬ ‫�‬ ‫�ا  ��ں  �  �ب  وا�   ‬ ‫�  �  �۔  اور  د‬ ‫�رة ا�ة‬

‫﴿‪  ۲٤٦‬‬ ‫﴾‬

‫‪155‬‬


‫ف‬ ‫ز‬ ‫ں� �� �ر��۔(‬ ‫ ا�اء � ��ت ز�� ا� � دو  ‬ ‫)�ٹ‪ � :‬ب ى‬

‫ب�را�  ��ب  ا� ى‬ ‫� �د‪ ،‬‬ ‫�  ‬ ‫ا� �رة �� �ھ �ا� �  و�  � �‪� �  ،‬ہ   ‬ ‫ ا�� اور �م ��  و ��ت   ��ً  �اء اور  � او�د ‬ ‫ ‬ ‫�  � و�‬ ‫�ات � روح � � د�۔��‬

‫‪156‬‬



Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.