2
�ﹻ ْﺴ ﹻﻢ اﷲﹻ اﻟ ﹽﹷﺮ ْﺣ ٰﻤ ﹻﻦ اﻟ ﹽﹷﺮﺣ ﹻ ْﻴ ﹻﻢ
ن ڑ ى ت ب �وع ا� � �ام � � � ر �ا ��ابن �ب ر� وا� �
3
ا�
� �ر�� �
�ر ر�
و� ا� �)��م(
4
ﺎب ﴿ ﴾۴۱٪ ْ� �ﹻي ﹷوﻟ ﹷﹻﻮاﻟ ﹷﹻﺪ ﹽﹷي ﹷوﻟﹻﻠ ﹹْﻤ ْﺆ ﹻﻣﻨﹻ� ْ ﹷن ﹷﻳ ْﻮ ﹷم ﹷ� ﹹﻘ ْﻮ ﹹم ا ْﻟﺤ ﹷﹻﺴ ﹹ ﹷرﺑﹽﹷ ﹷﻨﺎ اﻏ ﹻ ْ
اے �ورد�ر �ب )�ب( � دن � � اور �ے �ں ا�بپ � اور ��ں � �ت �۔ )�رة ب ا�را�۔(۴۱
�ا� ��اب� ى ا� �رة �� �ھ � بر ا� � و� � �
�� �د � �ہ
و�ا�� � � و�� � ا�ف � �� و� �م ا�
� �با� � � �
ا� �ى و� � � اور �م �� و ��ت � روح � � د� ﺎح اﻟﺬﹽﹹ لﹽﹻ ﹻﻣ ﹷﻦ اﻟﺮﹽﹷ ْﺣ ﹷﻤﺔﹻ ﹷوﻗﹹﻞ ﹽﹷر ﹽﹻب ْار ﹷﺣ ْﻤ ﹹہ ﹷﻤﺎ ﹷﻛ ﹷﻤﺎ ﹷرﺑ ٰﹽﹷﻴ�ﹻ ْي ﹷﺻﻐﹻ� ْ ﹱ�ا ﹷو ا ْﺧﻔ ْﹻﺾ ﹷﻟ ﹹہ ﹷﻤﺎ ﹷﺟ ﹷﻨ ﹷ
﴿﴾ؕ۲۴
� اور �و �ز � ان � آ� � ر� اور ان � � � د� �و � اے ف �ورد�ر � ا�ں � � � )� �( �ورش � � � � ان )� �ل( � ر� �ر�۔) � ا�ا�( ۲۴
5
ن ت " ا�اؑء " �ار� ب ى
� �رف ر� و �� ر:
ت �� ى ر�و �ر ت ��ر
ا ّول: ز ا� ہ�رار ى:
�اد
� �ر ر:
�ھنىكاا��ز:
2014 �رى۔:
https://issuu.com/hyderraza
وب � ئ ٹ ى ب ٹ
ا ّول:
ڈ �ىا�ڈ
2011 �۔:
� �ل
"�" � و �اب� �را
ز ى: ا� ہ �رار :
http://books.aliwalay.com/books.php?catid=5
"� ��"ا� � �ر
ا ّول: ز دو ہ �رار:
2010 �رچ ۔: :
https://issuu.com/hyderraza
http://books.aliwalay.com/books.php?catid=5
6
� �ل
:
http://books.aliwalay.com/books.php?catid=5
https://issuu.com/hyderraza
� ڈ �ىا�ڈ
�اد
وب � ئ ٹ ى ب ٹ
ڈ �ىا�ڈ
�اد
� �ل
وب � ئ ٹ ى ب ٹ
� �ر ۱ ۲ ۳ ۴ ۵ ۶ ۷ ۸ ۹ ۱۰ ۱۱ ۱۲ ۱۳ ۱۴ ۱۵ ۱۶ ۱۷ ۱۸ ۱۹ ۲۰ ۲۱ ۲۲ ۲۳
�ان �ا�ت را� ا� �ن �؟ ف ہ�ارى اور دو�وں � �د�ں � �رق ہ�ارى ذ� دار�ىاں � � �ورت ہ�ارے ا��ت ت � اور ب ب ا� � � � آ� � �ت ا� � �ش ا� � ا�ار نش ��ا�ں )ر�ل و ا�م( ا� خ ت �م آ�ر )��( �ق � �ى ن ا�ان �ن � �� اور � �و ر� ا� ر �ك ر ا�ى �رى �� ا�م ہ ب �� � �ا�بات
7
� � 8 9 10 13 15 16 17 18 19 21 23 24 32 33 35 36 39 44 46 47 51 52 53
� ہ �ارے ا�پس ان ب � �ا�ت � �ا ا�بت �؟ .i
� � ا� � � د� � ��؟
.iii
� � � � � ا� ى ا� �؟ ت �� � � �� ر�ا �؟ ا� ہ ر ت ا�� ز�ىادہ �د �� � � ��ا؟ ى
.x
ا� � � �ں �ا �؟
.xiv
ر�ل اور ا�م �ن �؟ خ ت ا� � اس ��ت � آ�رى دن )��( �ں � �؟
.ii
.iv
ا� � � � � � � در�ر �؟ .v ��وف �؟ ہ�ر � ا� � �دت � .vi ت ت � .viiا� �� ا�ى ب ب �ں � � �؟ جف ت �� و�ہ �؟ .viiiا� � �ف � � � �ں جف ت �� ا�ف �� ،ا� ا� � �ف � � � � و�ہ �؟ .ix � �گ اس � �ں �ص �ق �؟ .xi ں�؟ �ذ� دار�ىا ہ�ارى .xii ف � � � .xiiiر� � �ال ا� � �بارے � �ں �� �؟ .xv
.xvi
�� ا� � � آ��؟ � � �دت �
ا�� �پا� �؟ �وى� � ں� � �� .xviiر��ں اور ا�� ذ ت �� در� �؟ �� .xviiiا ہ ب 8
� �رے �ا�ت �ے ذ� � آ� � اور � � � ان � �ا�آبت ت ى ث ے ا�دت � �ف �� دى � ا� � �ے �ر � � �رآن اور آ� �� � �ا�ت � �اب دے د� � � � ،آپ � �� �ب ن ٹ آب ر� �ں۔ � � �� �� � � � �� � �� ا�ن � � � ، ا�ى �م � �ں اس � � � � � و
�� � � �ا ا� �ب وا� �۔ � � �م �ف ا� � ��
�ا � �ں � � ا� � � � � از � ا� �� )ا�( � �� � � ،
� �� � �ن � � �ا �� �� اور � �ف اس � ا� ��� ر � �ا �� ب ا� � � � � ا� � ى � �با�ں � � �� �۔ ہ ر اور �ں و �ابپ � � � و
� � � � � دے � � ا� �� � �بارے � � �� �� � � � ،ب
����۔ �ف اس � �
� � � � �ش � � � � م� اور آ�ن وروز �ہ � �� دى ��
ت آ�� �� � آ�� � � �۔ ا� آپ � �س �� � � �رى � �ىآ اس �� ت � آپ � � �ىآ � آپ � �ں � � � � بثآب �� � ب �را� � آ�ب� ان � �و ر
� ��� اور ا� � � �س �� � اس � �� � ا �ى� رہ � � � ب �را� ��اب�
� �� � ،آپ �� �اہ �ں �۔
ف ف ��� � �ر��� � �� �ر�� ،آ� ا� ��ٰ � � را� � �� ر�اور د� �
ى ��ر�:ر ر� و� ا� �)��م(
را�اى �: ت ت �� �http://cityislam.com/quran.htm : �ا� �:رآن � اردو �ر� �ں �
hyderraza@yahoo.com
9
ا� �ن �؟ �ﺴﻢ اﷲﹻ اﻟﺮﹽﹷﺣﻤﻦ اﻟﺮﹽﹷﺣ ﹻﻴﻢ
ْٰ ﹻ ْﹻ ﹻ ْ نﹻ ت ڑ ى ت �ا � ا�بن �ب ر� وا� � �ر�� ،وع ا� � ا �م � � � ب ر � ْو ﹷن ﺑﹻﺎﷲﹻ ﹷو ﹹﻛﻨْﺘ ْﹹﻢ اﹷ ْﻣ ﹷﻮا ﹱﺗﺎ ﹷﻓ ﹷﺎ ْﺣ ﹷﻴﺎ ﹹﻛ ْﻢ ۚ ﺛ ﹹ ﹽﹷﻢ ﻳﹹﻤﹻيْ ﹹﺘﻜﹹ ْﻢ ﺛ ﹹ ﹽﹷﻢ ﻳﹹ ْﺤي ﹻ ْﻴﻜﹹ ْﻢ ﹷﻛ ْﻴ ﹷ ﻒ ﹷﺗﻜْ ﹹ ﹹ �رہا�ة۔(۲۸ ) ٴ ﺛ ﹹ ﹽﹷﻢ ا ﹻ ﹷﻟ ْﻴ ﹻہ ﺗﹹﺮْ ﹷﺟ ﹹﻌ ْﻮ ﹷن ﴿﴾۲۸ ن
ت ت �� ��� � � �ن � � اس � � � �ن � � � � �ر� � ،ا� � �ں � ر ت و� � � �ر�ا � � و� � � ز�ہ �ے � � � اس � �ف �ٹ � � ؤ�۔
ض ﹷﺟﻤﹻ ْﻴ ﹱﻌﺎ ٭ ﺛ ﹹ ﹽﹷﻢ ا ْﺳ ﹷﺘ ٰٓﻮي ا�ﹻ ﹷي ﹽﹷ اﻟﺴ ﹷﻤ ٓﺎ ﹻء ہﹹ ﹷﻮ ﹽﹷاﻟ ﹻﺬ ْي ﹷﺧﻠ ﹷﹷﻖ ﹷ�ﻜﹹ ْﻢ ﹽﹷﻣﺎ �ﹻي ْاﻻ ْﹷر ﹻ �رہا�ة۔(۲۹ ي ٍء ﹷﻋﻠ ﹻ ْﻴ ٌﻢ ﴿ ) ﴾۲۹٪ٴ ﻓ ﹷﹷﺴ ٰﹽﻮٮ ﹹہﻦﹽﹷ ﹷﺳﺒْ ﹷﻊ ﹷﺳ ٰﻤ ٰﻮ ٍت ؕ ﹷوہﹹ ﹷﻮ ﺑﹻ�ﹹﻞﹽﹻ ﹷ� ْ
ت �� ب � �� � ز� � �رے � �ا � � آ�ن � �ر� ،وہ � � � �� � � ر� وا� � – �ف �� �ا � ان �� �ت آ�ن � د ا�ى اور وہ ہ ر
ت � ى ا� � �� � ا�ف ��ا �ں � � �ا�ت �ا �� � ،ا� ا� ج � اور ہ ر � � � � �ف ہ �ارے � �ں � ا�ى۔ �ف � � � اس � � � � اس � ہ ر نت �� �� ر�( � ب� � و�ہ � �۔ )ا� � اس
ا ﹻ ﹽﹷن اﻟ ﹹْﻤ ﹽﹷﺘﻘﹻ� ْ ﹷن � ﹻ ْي ﻇ ٰﹻﻞ ٍل ﹽﹷو ﻋﹹ ﹹﻴ ْﻮ ٍ ن ﴿ ۙ ﴾۴۱ﹽﹷو ﻓ ﹷﹷﻮ�ﻛ ﹻ ﹷہ ﹻﻣ ﹽﹷﻤﺎ ﹷ� ْﺸ ﹷﺘ ﹹہ ْﻮ ﹷن ﴿﴾ؕ۴۲
ت �ر���� � � ،ر ��ں اور �ں � �ں � ] [۴۱اور �� �ے � ان � �رہا��ت۔(۴۲ ) ٴ ��ب �ں ][۴۲
10
خ ت ج � �ں ا� � � دو�ے � � و�ہ � �۔ �ً ��روں ،در� ،اور �ر و�ہ � ب ب � �۔ اس � � � �ا � � � � � � �ا � � اس � ان ب �� � � �ور �م �� ��۔ �� ��ت خ ا��۔ � ا� � � ��ں � �ل � � ا�ان ا� � � و� � دو�وں � � �� � �ق � اس � �ورت � �� � دى �۔ ��ر � �پاس � � � ہر ا� � � وہ ا� ر� � � � �� � ،ا� �ں � �ل ر� � ،ان � ز�� � ف و�ہ �� ا� ف �ح � �� ،� ً� ،ر �� ، �� �� � اور � � ا�ان � �� � ر� �۔ �� ان � � � د� � �؟ اس � �وہ �ر� اور � � � � � ا�ف � �ا �� ،ا � � ا� دو�ے ،ا� � �ف ا� � � و � � � � دى � اور اس � ہ �ارا �� �ل � �۔ ا� ا� � � � اور � د � ش خت �ں �۔ � � و�ہ � وہ � ہ �ارى �ح �ص �ق � �� � ،ا� � � � ب � ى د � ا ن �� � � ہ �ارے ا� �� �� � � � � ،م ا اس � � � �ا � �� اور � و ت� �� � �ش �� � � : �� � � � ،اس �اب
�� � �� �؟ ا� � � �ں �ا � اور وہ ۱۔ ى� اور � � ا�ف �؟ ا� � ہ �ر � � � �ں د ۲۔ �� � �ص ��۔ �� � و � �ں �ص �؟ اور وہ ��ت � ۳۔ ت ت ب ب �� �رآن � � � �رے �ا�ت � � �رآن � �� � ا� � � �ں �ا �
ﹷو ﹷﻣﺎ ﹷﺧ ﹷﻠ ْﻘ ﹹﺖ ا ْﻟﺠﹻﻦﹽﹷ ﹷو ْ ﹻ �رہ ا�ار�ىات۔(۵۶ اﻻﻧ ْ ﹷﺲ ا ﹻ ﹽﹷﻻ ﻟ ﹷﹻﻴ ْﻌ ﹹﺒ ﹹﺪ ْو ﹻ ن ﴿ ) ﴾۵۶ٴ ن ت �ر� ،اور � � �ں اور ا�ا�ں � اس � �ا � � � �ى �دت �� ][۵۶ 11
�� او ر � اب � �ابت وا� �� � ا� � � �ف اور �ف �دت � � �ا ز ہ ت ت � و� اس � �دت ��۔ � ب ب � � � � � �رة ا�م�ر� � ت� �� � � ر �رآن � � �
ﻞ ﴿ ﴾ۙ ۱ﻗ ﹻﹹﻢ ﹽﹷاﻟ ْﻴ ﹷﻞ ا ﹻ ﹽﹷﻻ ﹷﻗﻠ ﹻ ْﻴ ﹱﻼ ﴿ ﴾ۙ ۲ﹽﹻ� ْﺼ ﹷﻔہۤٗ اﹷو ﹻا�ْ ﹹﻘ ْﺺ ﹻﻣ ْﻨ ﹹہ ﻳ ٰٓ ﹷﺎ ﹽﹹﻳ ﹷہﺎ اﻟ ﹹْﻤﺰﹽﹷ ﹽﹻﻣ ﹹ �رہا�م�زز�۔ (۳-۱ ) ٴ ﹷﻗﻠ ﹻ ْﻴ ﹱﻼ ﴿﴾ۙ ۳
ت ى � رات ] [۲ �ر� ،اے اوڑھ � � �� وا� ] [۱رات � �م � �و � �ڑ )�م( آد� رات )� �و( ]� [۳ىا اس � � � �ىا � ز�ىادہ ۔
ز � �؟ ا� � ہ �ارى � ز�ىادہ �دت � �� اور وہ �ر� ر� � � ف ”� رات � �و ر � آپ�ر� � �ں �دت �و � �ڑى ،آد� رات آ �ى� اس � � � ”�ىآ ا� ، ت � �� � اور � � � ا� �ے � � ا� �رى ز�� آپ � �دت � �ف آ ت �� � ا��ا۔ � � وہ ا�
ﹷو ﹷﻟ ٗہ ﹷﻣ ْﻦ �ﹻي ﹽﹷ اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ﹻ ض ؕ ﹷو ﹷﻣ ْﻦ ﻋﹻﻨْ ﹷﺪ ٗہ ﹷﻻ � ْﹷﺴ ﹷﺘﻜْ�ﹻ�ﹹ ْو ﹷن ﹷﻋ ْﻦ ت ﹷو ْاﻻ ْﹷر ﹻ ن ا��اء۔(۱۹ ) ٴ � ْو ﹷن ﴿ ۚ﴾۱۹ �رہ ب ى ﻋ ﹷﹻﺒﺎ ﹷدﺗ ٖﹻہ ﹷو ﹷﻻ � ْﹷﺴ ﹷﺘ ْﺤ ﹻ ﹹ ت
گ آ��ں � اور � ز� � � ب � ا� � )�ك اور ا� � �ر� ،اور � � ف س � �پاس � وہ اس � �دت � � �ا� � اور � �ل( � اور � )�ر�( ا ا�� � ][۱۹ ن ا��اء۔(۲۰ ﺎر ﹷﻻ ﹷ� ْﻔ� ﹹ�ﹹ ْو ﹷن ﴿ ) ﴾۲۰ٴ �رہ ب ى � ﹷﹹﺴ ﹽﹻﺒ ﹹﺤ ْﻮ ﹷن ﹽﹷاﻟ ْﻴ ﹷﻞ ﹷو اﻟ ﹽﹷﻨ ﹷہ ﹷ ت � ت ت ر�� )� ھكتے �( � ا�� � �ر� ،رات دن )اس �( � ��
�ب ب � � � � �ى �ص � � � ر� ف �ىآ ا� ،آپ � � �ں �دت � �� خ �ق �۔ اس �� � �ا � � � � �رق � ہ �ارى اور �ر�ں � �دت �۔ � خ �� �� اور و� و� �� � ہ �ارے �ص �� �۔ � � �ور �م ا 12
۴۔ ۵۔
ں� �دت �؟ �� دو�و ہ�ارى �دت �ں ا � � �دت �� � ا� � � �؟
� �� � � � ف� �� �� �۔ � � � �رے �ا�ت اس � � �ورى � �ال � � �� � ‘‘� ر�� ’’ )�ا رب �ن �(۔ � �ر� �ں ہ �ارے رب � �بارے � �� ر� � � ،وہ � �� � � �ن � اور � � �رى ز� ف �� �� �۔ � �ال � �ف � � �� � ر� � � ر�ل اور ا�م � �ف ا� � ا �ال � ر� � ف۔ اس �� � �ا � ہ �ر آد� � ا فس � � � �� �اب د� �۔ � �� ا� اور �ر�ں �ىا دو�وں � �د�ں � �رق � � � �ش �� �۔
� ﹹ ﹽﹹﻞ ﹷ�ﻔ ٍْﺲ ذﹷآ Òﹻ ﹷﻘ ﹹﺔ اﻟ ﹷْﻤ ْﻮ ﹻ ؕ ﻓ ﹷﹷﻤ ْﻦ ؕ ﹷو اﹻﻧ ﹽﹷ ﹷﻤﺎ ﺗﹹ ﹷﻮ ﹽﹷﻓ ْﻮ ﹷن اﹹ ﹹﺟ ْﻮ ﹷر ﹹﻛ ْﻢ ﻳﹷ ْﻮ ﹷم ا ْﻟﻘ ٰﹻﻴ ﹷﻤﺔﹻ� ت� اﻟﺪﻧ ْ ﹷﻴ ۤﺎ ا ﹻ ﹽﹷﻻ ﹷﻣ ﹷﺘﺎ ﹹع ﹹز ْﺣﺰ ﹻ ﹷح ﹷﻋ ﹻﻦ اﻟ ﹽﹷﻨﺎرﹻ ﹷواﹹ ْدﺧﹻ ﹷﻞ ا ْﻟ ﹷﺠ ﹽﹷﻨ ﹷﺔ ﹷﻓ ﹷﻘ ْﺪ ﻓ ﹷﹷﺎز� ؕ ﹷو ﹷﻣﺎ ا ْﻟ ﹷﺤ ٰﻴﻮةﹹ ﹽﹹ �رہ آل �ان۔(۱۸۵ ا ْﻟ ﹹﻐﺮﹹ ْورﹻ ﴿﴾۱۸۵ ) ٴ
ت ز ت �� � �ت � �را � � اور � � �� � دن �رے ا�ل � �را �را � � �ر� ،ہ ر د�ىا �� �۔ � � � آ� � � دور ر� � اور � � دا� � � وہ �اد �� � اور د� � ز�� � د�� � ��ن � ] [۱۸۵
ف ہ�ارى اور دو�وں � �د�ں � �رق :
ف ڑف ق �ں � ب �را �رق ا� � � � �۔ �ر� ا� � اس � � �� � � �ىا �و ہ ن نت نت ا� � �ر ى ب � � ا �ى � ا� � � � � ،ا�ان � � ا� � �ا � اور � � اس ب ت �ر ى ب ب رہ � اس � �� � � ا� د� � اس � �دت � ر� �۔ خ خ ت � �� �۔ � دو�ے � ا�ر دو�ا �رق ،ا�ان �م ا�ر ر� � اس � �دت ا ت ر�۔ �ً �رج � ا� � � � روز �ق و �ب � � ��ا � � اس � ا�ر ن �وہ ا� را� �ل �۔ اس � ب �ر� ا� � � ا�ر ا�ان � د�ىا � � وہ � �ب ہا�ر � 13
ن ت �� � � � اس � �� � اس � �دت �ے �ىا � اور ا� ا�ان اس � �دت ا ��ت �۔
ﻞ ض ﹷﺧﻠ ﹻ ْﻴ ﹷﻔ ﹱﺔ� ک ﻟﹻﻠ ﹷْﻤﻠ ٰٓ� ﹻ ﹷﻜﺔﹻ ا�ﹻ � ْي ﹷﺟﺎﻋ ﹻ ٌﻞ �ﹻي ْاﻻﹷ ْر ﹻ ﹷو اﹻذْ ﻗﹷﺎ ﹷل ﹷر ﹽﹹﺑ ﹷ ؕ ﻗﹷﺎﻟﹹ ْۤﻮا اﹷ ﹷﺗ ْﺠ ﹷﻌ ﹹ ﻚ ﹽﹻ ﻓ ْﹻﻴ ﹷہﺎ ﹷﻣ ْﻦ ﹽﹹ� ْﻔ ﹻﺴ ﹹﺪ ﻓ ْﹻﻴ ﹷہﺎ ﹷو ﹷ� ْﺴ ﹻﻔ ﹹ ۚ ﹷوﻧ ﹷ ْﺤ ﹹﻦ �ﹹ ﹷﺴ ﹽﹻﺒ ﹹﺢ ﺑ ﹻ ﹷﺤ ْﻤﺪﹻ ﹷک اﻟﺪ ﹷﻣ ٓﺎ ﹷء� �رہ ا�ہ۔(۳۰ ل ا�ﹻ � ْۤي اﹷ ْﻋ ﹷﻠ ﹹﻢ ﹷﻣﺎ ﹷﻻ ﹷ� ْﻌﻠ ﹹﹷﻤ ْﻮ ﹷن ﴿ ) ﴾۳۰ٴ ک� ﹷو�ﹹ ﹷﻘ ﹽﹻﺪ ﹹس ﹷﻟ ﹷ ؕ ﻗﹷﺎ ﹷ
ف ف ت ت ت و� �ىاد �� � ب �� �( ب ب � �رے �ورد�ر � �ر�ں � �ر� ى� ا �ر� ،اور )وہ خئ زئ � )ا�( � ب اب �� وا� �ں۔ ا�ں � �۔ � � اس � ا� � � � ب اب � � ز� خ ت خ �� �ے اور � �ى �� � �� � �و �ن ا �� �� � � �را�ں �ے اور ف ا و �� �� ر� �۔ )ا� �( �ر� ا�ى � وہ �اب� �� �ں � � � �� -
ا�� � دو �ہ اور دو�ے � �ل � �ر � ا� آپ � � � دو � �ں اور ان � ى ن �� � �� اور آپ �ں � � د� � � �ت �ل � �۔ ا� آپ � � �م � � � آ ٹن ا� � � � ہہبباا۔ ب ب ں� ا� � � �� د �� دو� � آپ وا� آ� �,اور د� ن � ا� ��؟ � دو�ں � ا� � � � �۔ � ى �� آپ � � � ا � ،اب �� � ى ر د� �پاس � ا�ر � � وہ ا� � �� � � � وہ �ف آپ � � � و ت ر�دو�ا � � ا�ر � ر�ا � � ا� � �ل � �ں � وہ ا� � � ر� اس � ب � ش ت �ف دو �ہ � � اور � � �ام � ا� � � � ر� �۔ اب �ن ا�م � �ار � او ر �� ا�م د� �؟ آپ ﺎس اﹷ�ْﻔ ﹷﹹﺴ ﹹہ ْﻢ ﻳﹷﻈْ ﻠ ﹻ ﹹﻤ ْﻮ ﹷن ﴿﴾۴۴ ا ﹻ ﹽﹷن ا ﹷ ﺎس ﹷﺷ ْﻴﺌﹱﺎ ﹽﹷو� ٰ ﹻﻜﻦﹽﹷ اﻟ ﹽﹷﻨ ﹷ ﷲ ﹷﻻ ﻳﹷﻈْ ﻠ ﹻ ﹹﻢ اﻟ ﹽﹷﻨ ﹷ
ت ت �� � �گ � ا� آپ � � �� � ][۴۴ �� � ا �ر� ،ا� � ��ں � �رہ ��۔(۴۴ ) ٴ
ت � ا� � ا�ف ��ا � اور وہ �� � � اس � ا�رى �دت � �� �� ،و ہ خ �ڑى ى ى ا�ن اور �ت � اس � ا�ر د�ر � � �ں �۔ ا� � �ق � �ف ا ج تن ��۔ �دت �� � ا� � ا� � ان � ا�م )� (� و�ہ 14
ﺎن ﹷ�ﻘ ﹱﹽﹻﻴﺎ ﴿﴾۶۳ ﺗ ﹻ ْﻠ ﹷ ک ا ْﻟ ﹷﺠ ﹽﹷﻨ ﹹﺔ ﹽﹷاﻟ�ﹻ ْي ﻧ ْﹹﻮر ﹹﹻث ﹻﻣ ْﻦ ﻋ ﹷﹻﺒﺎدﹻﻧﹷﺎ ﹷﻣ ْﻦ � ﹷ ﹷ
�رہ ا��۔(۶۳ ) ٴ
ت نت � � � ا� �وں � � ا� � � وارث �� � � �ر� � ،وہ ج � � ���ر ��۔
ت نت �� �ں اور � � � � � �ت � ؑ� � ”� ا� � �دت � ب � � �� � ا ت خت � � � �ُ �ف � � � ،اس � �دت اس � ��ا �ں � وہ �� �دت �“ ب ا� )�رو�بارى( �� � �دت � اور � � �ف � �دت ى � �دت ى ا� �م � �دت � ،دو�ں �رت � ا� � �دت � ��۔
ک ﻧ ﹷ ْﺠﺰﹻي ا�ﺑ ﹹ ْﻮا ﹷہﻨ ْٓﹻﻴ ٔۢﹱــﺎ ﺑ ﹻ ﹷﻤﺎ ﹹﻛﻨْﺘ ْﹹﻢ ﹷ� ْﻌ ﹷﻤﻠ ْﹹﻮ ﹷن ﴿ ﴾۴۳اﹻﻧﹽﹷﺎ ﹷﻛﺬٰ ﻟ ﹻ ﹷ �ﹹﻠ ْﹹﻮا ﹷو ْ ﹷ �رہ ا��ت۔(۴۴ ،۴۳ اﻟ ﹹْﻤ ْﺤ ﹻﺴﻨﹻ� ْ ﹷن ﴿﴾۴۴ ) ٴ ت ز �ے � � ؤاور � ] � � [۴۳ �ر� ،اور � � � �� ر� � ان � �� � ر �� �� د�ىا �� � ][ ۴۴ �روں � ا
ہ�ارى ذ� دار ى�اں :
� �� � �رى �� �� ور� ہ �ارى �رى �د ہ�ارى � ذ� دار�ىاں ش � ىا�د �ل � �۔ ا�م � ہ �ارى ذ� دار�ىاں دو �ں � � � �۔ � � � �� � �با�� �پا� � : ا ى� ا�م � �دى ا�ل ��:
ا� � �۔
�� � ۔ �ل :ا� � �دل � ن �ت :ا� � �ں � ا�ن ��ا۔ ن ت � �� �� ا��ں � ا�ن ��ا۔ ا�� :ا� خ ت �� :روز آ�رت � ا�ن ر�۔ 15
ت � ا�م � �دى ا�ل � اور � اس � � � � � � �� ،� � ً� ،ى� ا ت �� ا� � � ر��� � ا� � � �ن �ں و �ابپ و�ہ۔ � � ان ��ں � ض � �� � �ورى �۔ � اور ا�م ہ �ارى ر�� � � آ � � ہ �ارى ا� � ا � � � � � �ال � ر� � ’’ � اور ا�ں � � ا� � �� � را� د� ا�ى۔ ا� ر��‘‘)�ا رب �ن �( � � ا� � �بارے � � �� � ا �ى� � � � � ا� � �� ر� �۔ ۶۔
۷۔ ۸۔ ۹۔ ۱۰۔
� ىا �� � �ن � ا� �خ �دت ��؟ اس � � � � � �ں اور �ابپ � � �� �۔ �د � � ا� � ا �ا� � د� � � اس � � ��؟ ا�� ز ى�ادہ؟ اور ا� ى � وا� ى ا� � � اس � �ت � � ا� ا� � ىا �� ى ت �� �؟ � � � ا� � �� ا ��ت � ہ ر ت ا� � �� �ں ر�؟
� � �ورت : � � �� �ر �� �رى ز� س �� � ۔� ا � � � �رے �ا�ت د � ت �� �ور ى �� �ف �د ت �� �ورت �؟ ”� �“ ان �ا� � ت ت ں � ر � � � � �� � ۔ س� ا � پا� � � � � � �ل ل ا� پا�� � �� ى ل �� � �� � ا اس � وا�� �۔ � ل �� � �� ا� م �� �ز ب ب س �ں؟ ا � �� ا�م � م � � � � � �� ا � � � � �� ”ا� ا� � �� � � � � ا�بت �� �۔ �� � ا �� �ش � �� � د� � ��“ � � � د� ض ہ ا��� � ��ت �۔ ا� � � �� �ارا � ى �ل � �ر �� � ،رض �� � �� � � � � � � � � ،آ�� ،زآك� ،ن ،�� ،ز�آبن اور � �� دى 16
ن �۔ � � � �پا� �� � � � آر� � � ،آ�� ،آك� ،ن �� ،اور ز�بان ، ت � ى � ا� � ا� ا� �ابت �� � � � � � � � د� �۔ اب � ان � � ہ ر ت ��� ا� � � دى � � �۔ اس � �وہ � �� اور � ا�ل �
ہ�ارے ا��ت :
آ�� �،وں � ا� آ� � �د � آ�� � �ن � �۔ � ا� � � ا� آ� � ت ى �ر � د� � �۔ اس � � � �ا � ہ �آرى آ� ا� � �� � � ہ آ �د� ر� �۔ زت �� آواز �۔ � ا� � � ا� �� � �ن � � � ،آواز � � � اور �ن �� ت � � �ا � ہ �ارے �ن ا� � �� � � �ن � � � � �۔ اس � ہ�ارے �د� ر� �۔ � � � ا� � � ا� �� � �� � � � � ،ا� �� � � � � �ن � ت �� � � ہ �ارے �د� ر � � �۔ اس � � � �ا � ہ �ارے �� ا� � � �۔
ز ن � س �� � �� � ن� � ۔ ً �� � ك� � ں� ا� ا � �� �و � اك ، � � س �� �ح � � � � � �� �� � ۔ � ا � � � � � � ا�ازہ � ت ن ��۔ �� ہ �ارى �د�ر � �� � �� � ا� ہ �ارى ا �ك ا س � ��۔ ا � �� ذا � � � � ن� � ۔ ً �� � � ن� و ں� ا� ز اب� �� �و � ان ، ز ب� ت س � �� ا�از ہ� ��۔ ا ان � ز� ب � �� ا �۔� ا � �� � � � ا�ازہ � �� ہ �ارى �د� ر� ��۔ � ن� ا� � � �� � ا� ہ �ارى ز اب� 17
ث ث ت ا� ہ �ارى �د�ر � باب � ،اس � � � � � � � � � ،ا� � � � � � ى د ت � � � � �رے � � � � � اس �ابت � �را � ر� � � د� �� ��ت( � �� ر� �۔ )� فٹ ت �ل � �ر ،ى ��� � ا� � اس � ں� �� ا �ل � �ڑى � � ا� �پاؤ ا� ب ا � � � �� � ر� �� � ،ا� اس � � اس � �پاؤں � �� � �ے � وہ � � �� �� � ، �� � � ہ �ارے �� � � ر� �۔ اور � � � � ر� ت ت ت � ں و� � � ا�پؤ � ہ �ارى � � ہ �ارے �پاؤں � �� �� � اور � � � ث ت � �� �� � � د� � � اس �� � ہ ر �� ا �� �؟ � اب � � باب � ت ت ت � ں و�� �� � �پاؤ � وہ ہ �ارے � � � � ،اور � � � � � � � ا� � � � ،ا �رے � � �ف ى �� ہ ا � �� � � � ر� �� �۔ ہ ر ت �� ى ى ا� � � � � � ��� ،وہ اس ا� � ز�ىادہ � �� � ہ �ارا � � �� ا ش �� � ��۔ � � دو�ى � ىا�د ر� � � � � � � ،
ب ت � اور ب :
ن ت �� ،اور ُ ب ب و�ہ � �� �� � � ،ى ر دو�ے� � � ،ور �م ا ت خ ت � � � � د� � � ،در� ،آد��� ،ر اور آ�ن � �ف ان �وں � � ت ت � � � � �س �� �ً � ، ب ا �ى � � � و�ہ � �،ان �وں � ُ ب ن ت ا�ا�ان اس ا�بت � � ر�ا � � �� �ا �ىا ��� ،دى� ،ا اور � و�ہ۔ ہ �ر ى ت ت � ب� ��ا۔ � ان �وں � �ف �س �� �م � � � �� � ،ان � ب اور ان � و�د � � ر� �۔
18
ت ت ت � � �� � � د� � � ا�ى ُ ب ب � � �� ، �� � � ،ى ر �ٹ � � �:ا ب ت ب� � � ؟ ���ىا ُ �ف �س �� �۔ � �� آد� �� ،ا ،�� ،ا�ى �دى � �� � �س �� � اور � ر� �۔ ”� “� ان ب
ﹷوﻗﹷﺎﻟﹹﻮا ﹽﹷاﺗ ﹷﺨ ﹷﺬ اﷲﹹ ﹷوﻟ ﹱﹷﺪا �ۙ ﹹﺳﺒْ ٰﺤ ﹷﻨ ٗہ �ؕ ﺑﹷ ْﻞ ﹽﹷﻟ ٗہ ﹷﻣﺎ �ﹻي ﹽﹷ اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ﹻ ض �ؕ ت ﹷو ْاﻻ ْﹷر ﹻ �رہ �ہ۔(۱۱۶ ) ٴا � ﹹ ٌﹽﻞ ﹽﹷﻟ ٗہ ٰﻗﻨﹻﺘ ْﹹﻮ ﹷن ﴿﴾۱۱۶
ت ت �۔ )�( وہ �پاك � � � ، �ر� ،اور � �گ اس ا�بت � �� � � ا� او�د ر�ا ف � ا� � � اور ب � آ��ں اور ز� � � ،ب � اس � �ر�ں ب �ردار � ][۱۱۶
ﻳ ٰٓ ﹷﺎ ﹷہ ﹷﻞ ا ْ� ﹻﻜ ٰﺘ ﹻﺐ ﹷﻻ ﹷ� ْﻐﻠ ْﹹﻮا � ﹻ ْي دﹻﻳْﻨﹻﻜﹹ ْﻢ ﹷو ﹷﻻ ﹷ� ﹹﻘ ْﻮﻟﹹ ْﻮا ﹷﻋ� ﹷي اﷲﹻ ا ﹻ ﹽﹷﻻ ا ْﻟ ﹷﺤ ﹽﹷﻖ �ؕ اﹻﻧ ﹽﹷ ﹷﻤﺎ اﻟ ﹷْﻤ ﹻﺴ ْﻴ ﹹﺢ ﻋ ْﹻﻴ ٰ�ي اﺑْ ﹹﻦ ﹷﻣﺮْﻳﹷ ﹷﻢ ﹷر ﹹﺳ ْﻮ ﹹل اﷲﹻ ﹷو�ﹷﻠ ﹻ ﹷﻤ ﹹﺘ ٗہ �ۚ اﹷ ْﻟ ٰﻘ ﹷہ ۤﺎ ا�ﹻٰي ﹷﻣﺮْﻳﹷ ﹷﻢ ﹷو ﹹر ْو ٌح ﹽﹻﻣﻨْ ﹹہ �۫ ﻓﹷﺎ ٰ ﹻﻣﻨﹹ ْﻮا ﺑﹻﺎﷲﹻ ﹷو ﹹر ﹹﺳﻠ ﹻ ٖہ ��� ﹷو ﹷﻻ ﹷ� ﹹﻘ ْﻮﻟﹹ ْﻮا ﺛﹷﻠ ٰ ﹷﺜ ٌﺔ �ؕ اﹻﻧ ْ ﹷﺘ ﹹہ ْﻮا ﹷﺧ� ْ ﹱ�ا ﹽﹷ�ﻜﹹ ْﻢ �ؕ اﹻﻧ ﹽﹷ ﹷﻤﺎ اﷲﹹ اﹻﻟ ٰ ٌہ ﹽﹷواﺣ ٌﹻﺪ �ؕ ﹹﺳﺒْ ٰﺤ ﹷﻨہۤٗ ا ْﹷن ﻳﹽﹷﻜﹹ ْﻮ ﹷن ﹷﻟ ٗہ ﹷوﻟ ٌﹷﺪ �ۘ ﹷﻟ ٗہ ﹷﻣﺎ �ﹻي ﹽﹷ اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ﹻ ت ﹷو ﹷﻣﺎ �رہا�ء۔(۱۷۱ ) ٴ ض �ؕ ﹷو ﹷﻛ�ٰي ﺑﹻﺎﷲﹻ ﹷوﻛ ْﹻﻴ ﹱﻼ ﴿﴾۱۷۱ �ﹻي ْاﻻ ْﹷر ﹻ ت ڑ �� اور ا� � �بارے � � � �ر� ،اے ا� �ب ا� د� )� �بات( � � � � ب ر ل �ا � � �۔ � )�( �� � � عب ى�ىٰ )� ا� � � ا� � � �( ا� � ر� بش �� اور اس � �ف � ى � ا� روح )�ارت( � � اس � �� � �ف اور �ِ � ا� اور اس � ر��ں � ا�ن �ؤ۔ اور )�( � � )� �خدا( � )�۔ اس ا�د �( �ابز � � �۔ ا� � �د وا� � اور اس � ا�پك � � اس � آ ؤ � � �رے � او�د �۔ � � آ��ں � اور � � ز� � � ب � ا� � �۔ اور ا� � �ر�ز �� � ][۱۷۱
ا� � � � آ� � �ت :
س �ا �� � � ا�� )�� ��ت( اور اس � ��ت � ا� ا�ب ر� ى � � � پا� � ے �� ہ �ار �� د � � �۔ �� � � � ت� آ� �رى �� 19
� � � �م د� � ۔ � ىآ � � � � �ے � ى � � ہ �آر � آ� وا� اعضضآآء ض � � ے � � �ر آ� �� � � � � � � � � � �رے اعضااء� ا ن � � � � �� آ � � � پ�ا� ا� آ � م � ت �� ر� � ،ا�ب� ا� �ح اس �� ت � � � �� ہ ر � � س� ا آ� ا �� آ � ا� �� اور ى � � او ر ؑ � ؑ ، �ؑ � ، � ؑ ، ؐ ت خش �� �(�24 �� �،ا� � ۔) � پا�� �ت ا �۔ � �� ا ر� �� ا
ﹷﻻ ﺗﹹ ْﺪرﹻ ﹹﻛ ﹹہ ْاﻻﹷ�ْ ﹷﺼﺎ ﹹر �۫ ﹷو ہﹹ ﹷﻮ ﻳﹹ ْﺪرﹻ ﹹ≈ ْاﻻﹷ�ْ ﹷﺼ ﹷﺎر �ۚ ﹷو ہﹹ ﹷﻮ ﹽﹷ ﻒ ا ْﻟ ﹷﺨﺒﹻ�ْ�ﹹ اﻟﻠ ﹻﻄ ْﻴ ﹹ � ﴿ ﴾۱۰۳ﹷﻗ ْﺪ ﹷﺟ ٓﺎ ﹷء ﹹﻛ ْﻢ ﹷ� ﹷﺼ ٓﺎÒﹻﺮﹹ ﹻﻣ ْﻦ ﹽﹷرﺑﹽﹻﻜﹹ ْﻢ �ۚ ﻓ ﹷﹷﻤ ْﻦ اﹷ�ْ ﹷ ﹷ � ﹷﻓﻠ ﹻ ﹷﻨ ْﻔ ﹻﺴ ٖہ �ۚ ﹷو ﹷﻣ ْﻦ ﹷﻋ ﹻ ﹷ ) �ٴا��م۔(۱۰۴ ،۱۰۳ ﻓ ﹷﹷﻌﻠ ْﹷﻴ ﹷہﺎ �ؕ ﹷو ﹷﻣ ۤﺎ اﹷﻧﹷﺎ ﹷﻋﻠ ْﹷﻴﻜﹹ ْﻢ ﺑ ﹻ ﹷﺤﻔ ْﹻﻴ ٍﻆ﴿﴾۱۰۴
ت �� او ر ں� ادراك � س� ادراك � �� اور وہ �� �� �( �� ا �ر�) ،وہ ا � �� دو �( �رے ) پ�اس( �ورد� ر ن و ہ� �� وا� �دار � ]) [۱۰۳اے �! ا � � س� ا � ن� آ� �ل �( د� ا �� )ا � � �� � ف� )رو�( د � ن� �ں۔ �� ب ر �ا � او ر� �را � � س� ا �� ر� ا اور� ا�
ﹷو ﹷﻟ ﹽﹷﻤﺎ ﹷﺟﺎ ٓ� ﹷء ﹹﻣ ْﻮ ٰ�ي ﻟ ﹻ ْﹻ�ﻗﹷﺎﺗ ﹻ ﹷﻨﺎ ﹷو� ﹷ ﹽﹷﻠ ﹷﻤ ٗہ ﹷر ﹽﹹﺑ ٗہ�ۙ ﻗﹷﺎ ﹷل ﹷر ﹽﹻب ﹷا ﹻر� ﹻ ْۤي ﹷاﻧْﻈﹹ ْﺮ اﹻﻟ ْﹷﻴ ﹷک �ؕ ﹷﻗﺎ ﹷل � ﹷﻣ�ﹷﺎﻧ ﹷ ٗہ ﻓ ﹷﹷﺴ ْﻮ ﹷف ﹷﺗ ٰﺮٮ ﹻ� ْي �ۚ اﺳ ﹷﺘ ﹷ ﹽﹷ ﻟ ْﹷﻦ ﹷﺗ ٰﺮٮ ﹻ� ْي ﹷو�ٰﻜ ﹻﹻﻦ اﻧْﻈﹹ ْﺮ ا�ﹻ ﹷي ا ْﻟ ﹷﺠ ﹷﺒ ﹻﻞ ﹷﻓﺎ ﹻ ﹻن ْ ﹷﺎق ﻗﹷﺎ ﹷل � ﹹﻣ ْﻮ ٰ�ي ﹷﺻ ﹻﻌ ﹱﻘﺎ �ۚ ﹷﻓ ﹷﻠ ﹽﹷﻤ ۤﺎ ﹷاﻓ ﹷ ﹷﻓ ﹷﻠ ﹽﹷﻤﺎ ﹷﺗ ﹷﺠ�ٰﹽي ﹷر ﹽﹹﺑ ٗہ ﻟ ﹻ ْﻠ ﹷﺠ ﹷﺒ ﹻﻞ ﹷﺟ ﹷﻌ ﹷﻠ ٗہ ﹷد�ﹱﹽﺎ وﹽﹷ ﹷ ﹽﹷ �رہ ا��اف۔(۱۴۳ ﹹﺳ ْﺒ ٰﺤ ﹷﻨ ﹷک ﹹﺗ ْﺒ ﹹﺖ اﹻﻟ ْﹷﻴ ﹷک ﹷو ﹷاﻧﹷﺎ ﹷاوﹽﹷ ﹹل اﻟ ﹹْﻤ ْﺆ ﹻﻣﻨﹻ� ْ ﹷ ن ﴿ ) ﴾۱۴۳ٴ
ت ت ت ر�،اور ب ب � ن� �ورد� ر و�� )�ہ �ر ( �� اور ا ے� ر� �� � ہ �ار � � ٰ � د�ار )�( ��ں۔ �� �ا ى د � �� اے �ورد� ر� )�ہ( د � �� ن� �م ا �� �� ر � �� ا �� د� � �۔ �ں �ڑ � �ف د� ر� ا � �ہر �ورد� ر� � � ز � � �۔ ب ب ر� ہ س� ى ر ن � �ورد�ر � ڑ� �دار � ا � )� ا�ار ر�با� (� ا � ا � � د � ذ �� �ے۔ ب ب ت � � �ى ذا � � � ش � آ � � � ش � � � ر� ہ � د ىآ� اور � ٰ ىر ت ن� ب ل � � او � � ا ں � ا�ن �� وا �� � ك � او ر � �ے �ر �� ا پا� �ں۔
20
ا� � �ش :
ت � � � ى � � �� � � � � ا� � �س �� � ، ا� �ال �ا ا فٹ � �ل � �ڑى � �بارے � � � وہ ا� �پاؤں � � � � ،اس � � او� ب ا �� اس � � � آ� �۔ آ�ب� ا� �ح ب ب � � ��ت � �رج ،�� ،ز� ، در�ںاور �ں � �و� � �ف د� �� ، �پا� ،دن اور رات � �� و�ہ� ،ىا � ت ت � � �� ا�ى �و � � ا� � � � �رى �� � �� � � � � ڑ ت ت �پا�۔ � �� � � ان � �� � �� � � ،ى �� � ور� ز� � ا� ب �رى �� د� �� آ�ن �م � �۔
ا ﹻ ﹽﹷن � ﹻ ْي ﹷﺧﻠ ﹻْﻖ ﹽﹷ ض ﹷوا ْﺧ ﺘ ﹷﹻﻼ فﹻ اﻟﹽﹷ ْﻴ ﹻﻞ ﹷواﻟﻨﹽﹷ ﹷہﺎرﹻ ﹷواﻟْﻔﹹﻠْکﹻ اﻟﺴ ٰﻤﻮٰ ﹻ ت ﹷو ْاﻻ ْﹷر ﹻ اﻟﺴ ﹷﻤ ٓﺎءﹻ ﺎس ﹷو ﹷﻣ ۤﺎ اﹷﻧْﺰﹷ ﹷل اﷲﹹ ﻣﹻ ﹷﻦ ﹽﹷ اﻟﹽﹷ�ﹻ ْي ﹷﺗﺠْﺮ ﹻ ْي �ﹻي اﻟْ ﹷﺒ ْ ﹻ � ﺑ ﹻ ﹷﻤﺎ ﻳﹷﻨْ ﹷﻔ ﹹﻊ اﻟﻨﹽﹷ ﹷ ﻣﹻ ْﻦ ﹽﹷﻣ ٓﺎ ٍء ﹷﻓﺎﹷﺣْ ﹷﻴﺎ ﺑ ﹻ ﹻہ ا ْل ﹷا ْر ﹷض �ﹷ ْﻌ ﹷﺪ ﹷﻣ ْﻮﺗ ﹻ ﹷہﺎ ﹷوﺑﹷ ﹽﹷﺚ ﻓ ْﹻﻴ ﹷہﺎ ﻣﹻ ْﻦ �ﹹﻞﹽﹻ ﹷد ٓاﺑﹽﹷﺔٍ � ﺑﹷ� ْ ﹷن ﹽﹷ � ﻳْ ﹻﻒ اﻟﺮﹽﹻﻳ ٰ ﹻﺢ ﹷو ﹽﹷ ض ب اﻟ ﹹْﻤ ﹷﺴ ﹽﹷ ﹻ اﻟﺴ ﹷﻤ ٓﺎءﹻ ﹷو ْاﻻ ْﹷر ﹻ �۪ ﹽﹷو ﹷ� ْ ﹻ اﻟﺴ ﹷﺤﺎ ﹻ ﻻﹷ ٰﻳ ٰ ٍ ) �رہٴ ا�ہ۔ (۱۶۴ ﺖ ﻟﹽﹻ ﹷﻘ ْﻮم ٍ ﹽﹷ� ْﻌﻘ ﹻﻠ ْﹹﻮ ﹷن ﴿﴾۱۶۴
ت �ر� � � ،آ��ں اور ز� � �ا �� � اور رات اور دن � ى ا� دو�ے � � آ� �� � اور �ں اور �زوں � � در�ىآ � ��ں � ��ے � �� � ت � �دہ ز� �� ز�ہ )� � رواں � اور � � � � ا� آ�ن � ب �ر��آ اور اس �� � ��ر �� � اور �اؤں � ���� � ��( � د� � اور ز� � ہ ر � �� � اور آ�بد� نں � � آ�ن اور ز� � در�ن � ر� �۔ �وں � ش )ا� � �رت �( �ا�ں �۔
� � ا� � ى ا� �ى � �ے � � ا� �م � د� اس � دو�ى �ح � ت ت � �� � � � � وہ ا� � د � � ، دے � � � �� ر� � اس � �� خ خ ت � در� � �� اور � � اس � �� و �ڑا� � �� �رق �ے � � ،ہ �ر روز � 21
ڑ ب�ڑے � ر� � ،ز� � �� � ر� � � ،كسب�ے �و� ا�پ � ر�� ۔� �� ت ت � ��� � � � ا� � � �� � � �� � ر� � ور� �� � � � ڑ �ا � ىا �� ز� � �� او ر ��۔ ا� �� ز� � �� دے ر� � � � وہ ز� � ب ر �� �۔
ﹷو ﹽﹷ ک ﹷ� ْﻘﺪﹻ ْﻳﺮﹹ اﻟ ﹷْﻌﺰ ﹻ ْﻳﺰ ﹻاﻟ ﹷْﻌﻠ ﹻ ْﻴ ﹻﻢ ﴿ ﴾ؕ۳۸ﹷو اﻟﺸ ْﻤ ﹹﺲ ﹷﺗ ْﺠﺮ ﹻ ْي ﻟ ﹹﹻﻤ ْﺴ ﹷﺘ ﹷ ﹽ ٍ � ﹽﹷﻟ ﹷہﺎ �ؕ ذٰﻟ ﹻ ﹷ ا ْﻟ ﹷﻘﻤ ﹷﺮ ﻗ ﹽﹷﹷﺪ ْرﻧ ٰ ﹹہ ﹷﻣ ﹷﻨﺎزﹻ ﹷل ﹷﺣ� ٰﹽي ﹷﻋﺎ ﹷد �ﹷﺎ ْﻟ ﹹﻌ ْﺮ ﹹﺟ ْﻮ ﹻن ا ْﻟ ﹷﻘﺪﹻ ْﻳ ﹻﻢ ﴿ ﴾۳۹ﹷﻻ ﹽﹷ اﻟﺸ ْﻤ ﹹﺲ ﹷﻳ ْﻦ ﹷ ﹽﹷ ﻞ ﹷﺳﺎﺑ ﹻ ﹹﻖ اﻟ ﹽﹷﻨ ﹷہﺎرﹻ �ؕ ﹷو� ﹹ ٌﹽﻞ � ﹻ ْي ﹷﻓﻠ ٍﹷﻚ ۢ�ﺑﹷ� ﹻ ْي ﹷﻟ ﹷہﺎ ا ْﹷن ﺗﹹ ْﺪرﹻ ﹷک ا ْﻟ ﹷﻘ ﹷﻤ ﹷﺮ ﹷو ﹷﻻ اﻟ ْﻴ ﹹ �رہ ى ٰ �ٓ۔(۳۹،۴۰ ،۳۸ ﹽﹷ� ْﺴ ﹷﺒ ﹹﺤ ْﻮ ﹷن ﴿﴾۴۰ ) ٴ ت غ �ر� ،اور �رج ا� �رہ ر� � � ر� �۔ � )ا� ��ٰ( ب دا� � )�ر � �� اور ا ٹت ٹت ت � � )� �( �ا( ا�ازہ � ] [۳۸اور �� � � � � �� �ر � د� �ں ش ت ���� ]� � � [۳۹رج � � �� ئ� � �� �� �ے �خ � �ح ا �ر � �ا� ا اور � رات � دن � � آ� �۔ اور ب دا�ے � � ر� � � ا� ا� �ب � ر ][۴۰
ض � �ض � ف� �� � � ر� �ں۔ ر ں� � �� � � س� �ر � ے پا� � ت ر� �� � �� ر ں � � ب ر � � و� د� � � ر� �ں او ر � ن � � ر� � � � ں � ىا� �� و� � � � �� ز چ� ��؟ � �رے ب ر ى� � �� � ۔� ہ �ار ت �� ب � � د � � � �� � � � � � � ر� د� � ۔ � � � �� ر � � بر �� � ۔ � ب ب � � � �� � � � � ے� ب ر ى� اس �ڑ � � ہ �ار � د ڑ � �� � ،ز� � د� � د� �� � � �ى ��ت � د� � د � �� �،ا� ب ر ت خ ت � و � � ،اى� در� � د � � د ف � � � � د � �د �و� � � پ�ا� �۔ ا� �ى ت �� ى � ��ن )�ر�( �ں ا� �� � ہ�ارے � � �� �� ب ر ��۔ ا ت ے � �چ � �بار � � � � �بارے � � � ت � �� � � � ” � �� ت ت ت ڑ ت �� � �� � � � ر� � �� ہ ر ت� � ب ر �ا � � ىا� � ا� �� ا �� �� �� ، ت �� �� ر�۔ “ س� ر � ے� ا �� �و � د � س� ہ ر س� �� اور ا ا 22
ﹷوا ْﻻﹷ ْر ﹷض ﹷﻣ ﹷﺪ ْدﻧ ٰ ﹷہﺎ ﹷو اﹷ ْﻟ ﹷﻘيْ ﹷﻨﺎ ﻓ ْﹻﻴ ﹷہﺎ ﹷر ﹷوا� ﹷﹻي ﹷو اﹷﻧْۢبﹷت ْ ﹷﻨﺎ ﻓ ْﹻﻴ ﹷہﺎ ﹻﻣ ْﻦ �ﹹﻞﹽﹻ ﹷ� ْي ٍء ﹽﹷﻣ ْﻮ ﹹز ْو ٍن ﴿ ﴾۱۹ﹷو ﹷﺟ ﹷﻌ ْﻠ ﹷﻨﺎ ﹷ�ﻜﹹ ْﻢ ﻓ ْﹻﻴ ﹷہﺎ ﹷﻣ ﹷﻌﺎﻳ ﹻ ﹷﺶ ﹷو ﹷﻣ ْﻦ ﹽﹷﻟ ْﺴﺘ ْﹹﻢ ﹷﻟ ٗہ ﺑﹻﺮٰزﹻﻗﹻ� ْ ﹷن ﴿﴾۲۰ ﹷو ا ﹻ ْن ﹽﹻﻣ ْﻦ ﹷ� ْي ٍء ا ﹻ ﹽﹷﻻ ﻋﹻﻨْ ﹷﺪﻧﹷﺎ ﹷﺧﺰﹷآÒﹻﻨﹹ ٗہ �۫ ﹷو ﹷﻣﺎ ﻧ ﹹ ﹷﻨﺰﹽﹻﻟﹹہۤٗ ا ﹻ ﹽﹷﻻ ﹻ� ﹷﻘ ﹷﺪ ٍر ﹽﹷﻣ ْﻌﻠ ْﹹﻮمٍ ﴿ ﴾۲۱ﹷو ا ْﹷر ﹷﺳ ْﻠ ﹷﻨﺎ اﻟﺮﹽﹻﻳٰﺢﹷ ﻟ ﹷﹷﻮاﻗﹻﺢﹷ ﹷﻓ ﹷﺎﻧْﺰﹷ ْﻟ ﹷﻨﺎ ﹻﻣ ﹷﻦ ﹽﹷ اﻟﺴ ﹷﻤ ٓﺎ ﹻء ﹷﻣ ٓﺎ ﹱء ﹷﻓ ﹷﺎ ْﺳ ﹷﻘيْﻨٰﻜﹹ ﹹﻤ ْﻮہﹹ �ۚ ﹷو ﹷﻣ ۤﺎ اﹷ� ﹷﻟ ٗہ ﺑ ﹻ ٰﺨﺰﹻﻧﹻ� ْ ﹷن ﴿ ﴾۲۲ﹷو ا ﹻﻧ ﹽﹷﺎ ﹷﻟ ﹷﻨ ْﺤ ﹹﻦ ﻧ ﹹ ْ�يٖ ﹷوﻧﹹﻤﹻ ْﻴ ﹹﺖ ﹷوﻧ ﹷ ْﺤ ﹹﻦ اﻟ ْٰﻮرﹻﺛ ﹹ ْﻮ ﹷن ﴿﴾۲۳
ت ئ ت � ى اورز� � � � � � ا�ى اور اس � �ڑ )� �( ر� ى ا� ��ا ت د� اور اس � ہ ر �ر� ، � � �ار � �� اُ�� ][۱۹اور � � � �رے � اور ان ��ں � � � �� خخ � �� � �را د�اس � �ش � ��ن �ا � ] [۲۰اور ہ �ارے �ں ہ ر روزى � ت � ب � ب �� ا�ار� ر� � ] [۲۱اور � � �ا� �� � )� ا�پ� � � اور � ان � قددار آ�بد�ں �( �ى �� �� � اور � � آ�ن � � ب �ر�� � اور � � � � اس � خخ � ا�پ� �� � اور � � اس � �را� � ر� ] [۲۲اور � � �ت � اور � � �ت د ت �رہ ا�۔�۱۹ا(۲۳ ، �� وارث )��( � ][۲۳ �۔ اور � ب ) ٴ
ا� � ا�ار :
ت ر�ا � اس � � �ابت �� �� � ا� � ��ت � ہ �ر � � �� � �۔ � � � � �ن �� �ں ،ہ �ارى � اور اس � � � �بارے � او ر فٹ ن ى� �ل۔ اب � �ں ى � ا� اور �ل ا �� وا� � د� �ں � � ا �ل � �ڑ با ت ت �رے � � ى � ں ،� ،� ،و�ہ۔ و� � �� د� � �ً ا� ��� ،پاؤ ا� � ض ا� ى � �ف � آ� � اور ى � ا� اعضااءاس � �� �رى ��ت � اس � � ت ت ت � � � �� �� � � و� در�ر �� � � ان ب ��� اور � � � د� ا ض ت ا�� ہ �ارے �رے � � اعضااء� �� ر� � � ى ا � ا� ا� � � ��۔ ’’ا� ى ز � � ہ �ر � � � ��پا�ا۔“ � ْو ﹷن ﴿﴾۲۱ اﹷم ﹻ ﹽﹷاﺗ ﹷﺨ ﹹﺬ ْۤوا �ﻟ ﹻ ﹷہ ﹱﺔ ﹽﹻﻣ ﹷﻦ ْاﻻ ْﹷر ﹻ ض ہﹹ ْﻢ ﻳﹹﻨْ ﹻ ﹹ
ن ا��اء۔(۲۲ ) ٴ �رہ ب ى
ت � �( �د � � � )� �( وہ ان � �ر��� � ،ں � � ز� � �وں � ) )�� � �( ا� �ا �� � 23
ش ﹷﻋ ﹽﹷﻤﺎ ﷲ ﹷﻟﻔ ﹷﹷﺴ ﹷﺪ ﹷﺗﺎ �ۚ ﻓ ﹹﹷﺴ ْﺒ ٰﺤ ﹷﻦ اﷲﹻ ﹷر ﹽﹻب اﻟ ﹷْﻌ ْﺮ ﹻ ﻟ ْﹷﻮ � ﹷ ﹷ ﺎن ﻓ ْﹻﻴ ﹻہ ﹷﻤ ۤﺎ �ﻟ ﹻ ﹷہ ٌﺔ ا ﹻ ﹽﹷﻻ ا ﹹ ن ا��اء۔(۲۲ ) ٴ �ﹷﺼﹻ ﻔ ْﹹﻮ ﹷن ﴿﴾۲۲ �رہ ب ى ت �ر� ،ا� آ�ن اور ز� � ا� � �ا اور �د �� � ز� و آ�ن در� ب ر�� ���۔ � ا�ب� � �گ �� � ہ �ارا رب �� �ش ان � �پاك � ] [۲۲
نش ا� � �ا�ں )ر�ل و ا�م(
ت �� � ا� �ح � � � اور � � م ا� � ا� ،اُس � �ل ،اور �م ذ � �� � � � ا� � ا� �وں � ذر� د�ىا � � ا� � �م ��ت � � ا � �� �پا� �� � ا� � اُس � �وں � � د ا �ى� � � � � او� �ن صض �� �� �د �ر �� � � � �ت � ہ ر ہ�ارے � � � � � ،اور � اع ااء � وہ � � � ا� � ا� �ت � �� � �۔ �اب� ا� �ح اس ��ت � � ہ ر ہ ��ر �� � � � وہ ب ل � ا� � �� � � ان � � �پا� �ت � � ض �اب� ہ �ارے � � ا� اعضااء� �۔ � � آ�� ،زآك� ،ن �� ،اور ز�آبن � � ۔ ز � � ب ا� �� �� ہ �را ر� اور �بارہ ا�م � � ،ب � ا� � ى � ا� � ا� � ، � �-با� ا� �ح � ا� � �ر �� � � ا قن � � � �ت � ا� � �رآن ف ان � ب � � � ا� �۔ ا� � ا� � ہ �ر � ان � ��ں � � � ت � اور ا� �ر��ا � � ک ﻟ ﹷﹷﻌ�ٰي ﹹﺧﻠ ٍﹹﻖ ﹷﻋﻈ ْﹻﻴﻢٍ ﴿﴾۴ ﹷو اﹻﻧ ﹽﹷ ﹷ
ت �ر� ،اور ا�ق �رے � )��( � ][ ۴
�رہ ا�۔(۴ ) ٴ
ﺬ ْﻳ ﹱﺮا ﴿ ۙ) ﴾۵۴ا��اب۔(۴۵ �ا ﹽﹷو ﻧ ﹷ ﹻ ﻳ ٰٓ ﹷﺎ ﹽﹹﻳ ﹷہﺎ اﻟ ﹽﹷﻨ ﹻ� ﹽﹹي اﹻﻧ ﹽﹷ ۤﺎ ا ْﹷر ﹷﺳ ْﻠ ٰﻨ ﹷ ک ﹷﺷﺎہﹻ ﹱﺪا ﹽﹷو ﹹﻣ ﹷﺒ ﹽﹻ ﹱ ت �ر� ،اے � � � � � �ا� د� وا� اور ��ى �� اور ڈرا� وا� � � � � 24
ﻳ ٰٓﺎﹷﻳﹽﹹ ﹷہ ﺎ اﻟﹽﹷ ﹻﺬ ﻳْ ﹷﻦ � ﹷﻣ ﻨﹹ ْﻮا اﹷﻃ ْﹻﻴ ﹹﻌ ﻮا اﷲﹷ ﹷو اﹷﻃﹻﻴْ ﹹﻌ ﻮا اﻟﺮﹽﹷ ﹹﺳ ْﻮ ﹷل ﹷو ﻻﹷ ﺗﹹﺒْ ﹻﻄ ﻠ ْۤﹹﻮ ا ) �رہٴ �۔ (۳۳ اﹷﻋْ ﹷﻤ ﺎ ﹷ� ﻜ ﹹ ْﻢ ﴿﴾۳۳ ض ت ش ار�د �� اور � � �ر��دارى �و اور ا� �ں � �� � �� دو �ر� !�� ،ا� � ا
ت نش ت ��� � � ا� � اور اس � �� � ا� � �ا�ں � اور ا� ا� ان ��ں � �ا � ا ت � � � وہ � � ت � آرا� � � �� ا� � ان ��ں � وہ �م �� � � ہ ن ت �و ر� � ��� ر �و ر� � � � � � � �م ا ���� �۔ �ً ا� ر ��ر ا � �؟ � ا� � ان ��ں � �رى ز�� � د� � آ�� � � � آ�� � وہ � ى ا� � �� ر� � �� �� ،ان � د� � �ں � اس � � ان ��ں � � ہ ر �� � ”� ان �۔ ا� � ا� � � ��ت � ان ��ں � ذ� � � اور � � � س �� � �ا� ا� � ان ��ں � ہ �ارى ر�� ��ں � � �م � ر�“ ا � � �۔ � � � � � � ان ��ں � � � ��۔ ا� �� � ان � ت ت نش ��� �� � ب ى � ا� � �ا�ں �� � ،ر ��� � وہ ا� � ا� � � ا � ا ن فش ن ���ىا ا �ا�ں ا� � �ف � آ� �۔ اب ان � �� ا� � �� �� اور ان � � ا خ خ �� د ر� ا� � ش �ا�ں � � �� � ب � ب را�ر �۔ � � ا
ﺎن ﹹﻣ ﹷﺤ ﹽﹷﻤ ٌﺪ اﹷﺑﹷ ۤﺎ اﹷ ﹷﺣ ٍﺪ ﹽﹻﻣ ﻦ ْ� ﹽﹻر ﹷﺟﺎ�ﹻﻜﹹ ْﻢ ﹷو�ٰﻜ ْﹻﻦ ﹽﹷر ﹹﺳ ْﻮ ﹷل اﷲﹻ ﹷو ﹷﺧﺎ ﹷﺗ ﹷﻢ ﹷﻣﺎ � ﹷ ﹷ �رہا��اب۔(۴۰ ) ٴ ﷲ ﺑ ﹻ�ﹹﻞﹽﹻ ﹷ� ْي ٍء ﹷﻋﻠ ﹻ ْ ﹱ� ﴿ ﴾۴۰٪ اﻟ ﹽﹷﻨﺒﹻ�ٖ ﹽ ﹷن �ؕ ﹷو � ﹷ ﹷ ﺎن ا ﹹ ت �ر�� !� ،رے �دوں � � � � وا� � � � ا� � � اور �ں )� � � � وا� � ][۴۰ �ت( � � )� اس �� � د� وا�( � اور ا� ہ ر
ﷲ ﹷو ﹷﻣﻠٰ� ﹻ ﹷﻜ ﹷﺘ ٗہ � ﹷﹹﺼ ﹽﹹﻠ ْﻮ ﹷن ﹷﻋ � ﹷي اﻟ ﹽﹷﻨ ﹻ� ﹽﹻي �ؕ ﻳ ٰٓ ﹷﺎ ﹽﹹﻳ ﹷہﺎ ﹽﹷاﻟ ﹻﺬ ْﻳ ﹷﻦ � ﹷﻣﻨﹹ ْﻮا ﹷﺻ ﹽﹹﻠ ْﻮا ﹷﻋﻠ ْﹷﻴ ﹻہ ا ﹻ ﹽﹷن ا ﹷ �رہا��اب۔(۵۶ ) ٴ ﹷو ﹷﺳﻠﹽﹻ ﹹﻤ ْﻮا ﹷ� ْﺴﻠ ﹻ ْ ﹱ� ﴿﴾۵۶ غ ت �و �� � � دورد � �۔ �� � � ان � درود اور �م � �ر� ،ا� اور اس � ر ][ ۵۶ 25
ض اﷲﹻ ﹷو ﹷﻻ ﹷﺗ ﹷﻤ ﹽﹹﺴ ْﻮ ﹷہﺎ ﹻ� ﹹﺴ ْٓ ٍﺆ ﹷو ٰ� ﹷﻘ ْﻮم ﹻ ٰہ ﹻﺬ ٖہ ﻧﹷﺎ ﹷﻗ ﹹﺔ اﷲﹻ ﹷ�ﻜﹹ ْﻢ � ﹷﻳ ﹱﺔ ﻓ ﹷﹷﺬ ﹹر و�ْ ﹷہﺎ ﹷﺗﺎْ� ﹹ ْﻞ � ﹻ ْۤي ا ْﹷر ﹻ �رہ �د۔(۶۴ � ْﻳ ٌﺐ ﴿﴾۶۴ اب ﹷ ﹻ ﻓ ﹷﹷﻴﺎْﺧ ﹷﹹﺬ ﹹﻛ ْﻢ ﹷﻋ ﹷﺬ ٌ ) ٴ ت زش �ر� ،اور � � � � اے �م! � ا� � او� �رے � ى س �� )� �ہ( � � ا ا� ا � �ڑ دو � ا� � ز� � )�ں ��( �ے اور اس � � �ح � � � د� ور� بآ �ے � ][ ۶۴ � � �ا
خش �ىا �� � ان ��ں � � � � ،اس � � � � ا� � �ا� � � �� ،اب� ا � � �� او� � �را �۔ ا� �� ان � �م �ت �ىا � ا� �ح � �ت � ؑ � � � �ں � ان � � ى � ا� �ل د� �ں � � � ،او� �ن �� �ں ہ�ارے � � ا�پ� � ا� اعصخآآء� )آ�� ،ن �� ،و�ہ(۔ ا� �� � ا� ح ا� آ�ں � � � � آ� �ا� � � د� � آ�ب� ا� آ�ں � � �ں � � � � ان �وں � آ�ں � د� � �؟ ”�“ ب ب � � � � � آ� د� � آ�ب� ا� آ�ں � �ح �ں اور � � ا� �م � �ں � ت را� � � ��۔ آ�ب� ا� �ح ا� � ان � � آ�ں � � � �� ب �راہ خ ى � � آ� � � � �� � د�ے �ے �ا ان � �م � آ � وہ �� � آ�رى ش ت س د� � � � ىا�د ان �ت � �ح � � اس �� ب �راہ را� ا� � � �� اور ا � �ل آ�ب� � � آ� � �ح �� اور �ں � � �م � در� ا�ں � ا� � نش �� �م �ح ��۔ �ا�ں � �ل ڈا� اور ان � �ل �ت � ؑ
ﷲ ﻟ ﹻ ﹹﻴ ْـﺬہﹻ ﹷﺐ ﹷﻋﻨْﻜﹹ ﹹﻢ اﻟﺮﹽﹻ ْﺟ ﹷﺲ اﹷہْ ﹷﻞ ا ْﻟب ﹷ ْﻴﺖﹻ ﹷو ﻳﹹ ﹷﻄہ ﹷﹽﹻﺮ ﹹﻛ ْﻢ ﹷﺗ ْﻄ ﹻہ� ْ ﹱ�ا اﹻﻧ ﹽﹷ ﹷﻤﺎ ﻳﹹﺮ ﹻ ْﻳ ﹹﺪ ا ﹹ ﴿ ۚ﴾۳۳
ت غ �ر� ،اے )� �( ا� � ،ا� �� � � � � ا � ا�پ� )�� �( دور � دے اور �رہ ا��اب۔(۳۳ ف� دے ][۳۳ ا��پاك � � �ب ) ٴ
26
ﷲ ﹷﻋﻠ ْﹷﻴ ﹻہ ْﻢ ﹽﹻﻣ ﹷﻦ ﷲ ﹷواﻟ ﹽﹷﺮ ﹹﺳ ْﻮ ﹷل ﹷﻓﺎﹹوﻟٰٓ� ﹻ ﹷ ک ﹷﻣ ﹷﻊ ﹽﹷاﻟ ﹻﺬ ْﻳ ﹷﻦ ﹷا ْ� ﹷﻌ ﹷﻢ ا ﹹ ﹷو ﹷﻣ ْﻦ ﹽﹹﻳ ﹻﻄ ﹻﻊ ا ﹷ اﻟ ﹽﹷﻨﺒ ﹻ ٖ� ﹽ ﹷن ﹷو ﹽﹻ ک ﹷرﻓ ْﹻﻴ ﹱﻘﺎ ﴿﴾ؕ ۶۹ اﻟﺼ ﹽﹻﺪ ْ�ﻘﹻ� ْ ﹷن ﹷو ﹽﹹ اﻟﺼﻠﹻ ﹻﺤ ْي ﹷ ۚﻨ ﹷﻮ ﹷﺣ ﹹﺴ ﹷﻦ اﹹوﻟٰٓ� ﹻ ﹷ اﻟﺸ ﹷہ ﹷﺪ ٓا ﹻء ﹷو ٰﹽ
ت ت ت �ر� ،اور � �گ ا� اور اس � ر�ل � ا�� �� � وہ )�� � روز( ا ن ض ڑ ا�اءاور �� اور � اور � � � � ا� � ب ر ��ں � �� �ں �ا � � � ب ى ت ت �رہا�ء۔(۶۹ ) ٴ ر��� � �ب � ][۶۹ �گ اور ان ��ں �
ک س ﺑﹻﺎ ﹻ ﹷﻣﺎ ﹻﻣ ﹻہ ْﻢ � ﹷﻳ ْﻮ ﹷم ﻧ ﹷ ْﺪﻋﹹ ْﻮا � ﹹ ﹽﹷﻞ اﹹﻧﹷﺎ ٍ ۚ ﻓ ﹷﹷﻤ ْﻦ اﹹ ْو� ﹷﹻي ﻛﹻتٰ ﹷﺒ ٗہ ﺑ ﹻ ﹷﻴﻤﹻيْﻨ ٖﹻہ ﹷﻓﺎﹹوﻟٰٓ� ﹻ ﹷ �رہ� ا�ا�۔(۷۱ ) ٴ ﹷ� ﹹء ْو ﹷن ﻛﹻتٰ ﹷﺒ ﹹہ ْﻢ ﹷو ﹷﻻ ﻳﹹﻈْ ﻠ ﹹﹷﻤ ْﻮ ﹷن ﹷﻓت ْﹻﻴ ﹱﻼ ﴿﴾۷۱ ت� ْ ﹷ
ن� ب � ں� �� �� � ۔ �� )� ا�ل( ن� ا�� � ��ں � ا ر� �،د � ن � � � اور ا ش � �( � ب � )� � � وہ ا� � � دى � �� � ن � دا �ب ا �� ��- � را� د�� ب � ب ر
خ خش ا�اء � � ا� � � � اور و� اس � �ب �� � � اس � ا� �ا�ں � � ب ى ن ن نش �� �۔ � � �ا�ں � اس � ��ہ ر� اور ا�ان � ق ا�ن � ا�ان � � � � ہ ر ت � ڈال د�ىا � وہ ان � �ش �ے اور ان � ا�� �ے ۔ اس � ا� ض � ٰ � � �ر ٓان ض ت ت ا��� �� � اور ��ں � ا�� � ا�ان � �رض � � � � ا� اور ر�ل � ب �� ا� �ں۔ ��� اور ب ﷲ ﹷواﹷﻃ ْﹻﻴ ﹹﻌﻮا اﻟﺮﹽﹷ ﹹﺳ ْﻮ ﹷل ﹷو اﹹو�ﹻي ْاﻻﹷ ْﻣﺮ ﹻ ﹻﻣﻨْﻜﹹ ْﻢ �ۚ ﻳ ٰٓ ﹷﺎ ﹽﹹﻳ ﹷہﺎ ﹽﹷاﻟ ﹻﺬ ْﻳ ﹷﻦ � ﹷﻣﻨﹹ ْۤﻮا اﹷﻃ ْﹻﻴ ﹹﻌﻮا ا ﹷ
ﹷﻓﺎ ﹻ ْن ﹷﺗ ﹷﻨ ﹷﺎز ْﻋﺘ ْﹹﻢ � ﹻ ْي ﹷ� ْي ٍء �ﹷ ﹹ ﹽﹹد ْوہﹹ اﹻ� ﹷي اﷲﹻ ﹷواﻟﺮﹽﹷ ﹹﺳ ْﻮ ﹻل ا ﹻ ْن ﹹﻛﻨْﺘ ْﹹﻢ ﺗﹹ ْﺆ ﹻﻣﻨﹹ ْﻮ ﹷن ﺑﹻﺎﷲﹻ �رہا�ء۔(۵۹ ) ٴ ک ﹷﺧ� ْ ٌ� ﹽﹷو اﹷ ْﺣ ﹷﺴ ﹹﻦ ﹷﺗﺎْو ﹻ ْﻳ ﹱﻼ ﴿ ﴾۵۹٪ � �ؕ ذٰﻟ ﹻ ﹷ ﹷواﻟ ﹷْﻴ ْﻮم ﹻ ْاﻻٰ ﹻ ﹻ ف ت ا��� ا ن �� ب ��ر��دارى �و اور � � � خ� �ر�� !�� ،خدا اور اس � ر�ل آ�ت � ا�ن ر� � � � � اور ا� � آ�بت � � � ا�ف وا� � � ا� �خدا اور روز ر اس � �خدا اور اس � ر�ل )� �( � �ف ر�ع �و � � ا� ا�بت � اور اس � �ل � ا� � ﴿﴾۵۹
27
ﷲ ﹷو ﹷر ﹹﺳ ْﻮ ﹹﻟ ٗہ ﹷو ﹽﹷاﻟ ﹻﺬ ْﻳ ﹷﻦ � ﹷﻣﻨﹹﻮا ﹽﹷاﻟ ﹻﺬ ْﻳ ﹷﻦ �ﹹﻘ ْﹻﻴ ﹹﻤ ْﻮ ﹷن اﻟﺼﹽﹷ ﻠ ٰﻮ ﹷة ﹷوﻳﹹ ْﺆﺗﹹ ْﻮ ﹷن ا ﹻﻧ ﹽﹷ ﹷﻤﺎ ﹷوﻟ ﹽﹹﹻﻴﻜﹹ ﹹﻢ ا ﹹ ﷲ ﹷو ﹷر ﹹﺳ ْﻮ ﹷﻟ ٗہ ﹷو ﹽﹷاﻟ ﹻﺬ ْﻳ ﹷﻦ � ﹷﻣﻨﹹ ْﻮا ﹷﻓﺎ ﹻ ﹽﹷن اﻟﺰﹽﹷﻛٰﻮ ﹷة ﹷوہﹹ ْﻢ ٰرﻛ ﹻ ﹹﻌ ْﻮ ﹷن ﴿ ﴾۵۵ﹷو ﹷﻣ ْﻦ ﻳﹽﹷ ﹷﺘ ﹷﻮ ﹽﹷل ا ﹷ �رةا��ة(۵٦،۵۵- ) ﺣﹻﺰْ ﹷب اﷲﹻ ہﹹ ﹹﻢ ا ْﻟ ٰﻐﻠ ﹻ ﹹﺒ ْﻮ ﹷن ﴿ ﴾۵۶٪ ت ت ت دو�� �خدا اور اس � � اور �� �گ � � � �ز ��اور �� �ر�� ،رے �ز ٰ�ة د� اور )�خدا � آ�( � � ﴿ ﴾۵۵اور � � �خدا اور اس � � ر�ح ي ت ت ��� � ��� دا� �� اور( �خدا � اور ��ں � دو� �ے � � )وہ �خدا � ا�پ� وا� � ﴿﴾۵٦
ت ا� �� � ا� اور اس � ر�ل � � � ��ا � � وہ �ً �ن �� � � اد ا ن وا� � � ا� � ى �د� � اور اس � ب ب ا�ء � ا�ن ر�۔ � ا� �� اور اس � �م ب ىا �ف � � ہ ر �ُ �َ ا ِ َّ�ا � �ح � �دوں � � � �ے۔ � � � � َ ‘‘ :ا�ا ِ ٰ � �ْ ُل ا�ِ’’ �� � � اس � � � �ن � ��۔ � � �ورى � َّر ُ و ُ َ َّ ٌ د � �ط� � ا�ن � �ا � � ہ �ر �ن ا�ن � � ق �۔ �ن �� � � � ں� دے ر� �۔ �اور � � اس � ا� ��ٰ �رآن � وا� �م ��
اب � ﹷﻣ ﹽﹷﻨﺎ �ؕ ﹹﻗ ْﻞ ﹽﹷﻟ ْﻢ ﺗﹹ ْﺆ ﹻﻣﻨﹹ ْﻮا ﹷو �ٰﻜ ْﹻﻦ ﻗ ْﹹﻮﻟﹹ ْۤﻮا اﹷ ْﺳﻠ ْﹷﻤ ﹷﻨﺎ ﹷو ﹷﻟ ﹽﹷﻤﺎ ﹷ� ﹹ ﻗﹷﺎﻟﹷﺖﹻ ْاﻻ ْ ﹷ ج ��ۡ َرۃ ال�ۡ ُ�جُرر ٰ ِ ﹷﻳ ْﺪ ﹹﺧ ﹻﻞ ْ ﹻ ت(۱۴- )ُو اﻻ ْﻳ ﹷﻤﺎ ﹹن � ﹻ ْي ﹹﻗﻠ ْﹹﻮﺑﹻﻜﹹ ْﻢ �ؕ ُ
ت � �ب� � � � ا�ن � آ�۔ � دو � � ا�ن � �� )� �ں( � �ر� ، � ا�م �� � اور ا�ن � �ز �رے د�ں � دا� � � �ا۔
ثب ت ت � �� � � ھ� � �� � � ا�ن �� � ف � � ا � اب ٓب� � � اس ا ى ض � وہ ان �ا� � �را �ے اور ا� � ق� م � �ن � �رض � � � � ہ ر � اور �ا� ت نش ب �� ا� ��ں � �ش �ے اور ان � ا�� � ق �ے۔ �رآن �ا�ں � اور ان �م نئ ت نش � ا� ��ں � � �ا�� � � � � ر��ں � � ب اب �� � �رآن � � ن ن � � � ب ى ا ا�ء � ا� � ا� �ا� � ا�ر � � � ان � ا�اء � د�� ��ت � ب ى زئ زئ اب �ر � ��۔ �ً �ت ��ٰ ؑ � ا� �زاد �� �ت �رونؑ � ا� � ب � ب اب 28
ت �� � � ا� � در�ا� �۔ اس �ح �ت ب � �� ا�را�ؑ � ا� او�د ت � ا� � �� اور � د� � � ان � او�د � ا�� �۔ ا� � ان � د� �ل � اور � ت ا��� � � � �۔ وا� �د �ىا� � ��ں � �
س ﹷو اﹻذ ﹻ اﺑْ ﹷﺘ�ٰٓي اﹻﺑْﺮٰ ٖہ ﹷﻢ ﹷر ﹽﹹﺑ ٗہ ﺑﹻ�ﹷﻠ ﹻ ٰﻤ ٍﺖ ﹷﻓ ﹷﺎ ﹷﺗ ﹽﹷﻤ ﹹہﻦﹽﹷ �ؕ ﻗﹷﺎ ﹷل ا�ﹻ ْ�ي ﹷﺟﺎﻋﹻﻠﹹ ﹷ ک ﻟ ﹻﻠ ﹽﹷﻨﺎ ﹻ ا ﹻ ﹷﻣﺎ ﹱﻣﺎ �ؕ ﻗﹷﺎ ﹷل ﹷو ﹻﻣ ْﻦ ذﹹ ﹽﹻرﻳﹽﹷ�ﹻ ْي �ؕ ﻗﹷﺎ ﹷل ﹷﻻ ﻳﹷ ﹷﻨﺎ ﹹل ﹷﻋ ْہﺪﹻي اﻟ ٰﹽﻈﻠﹻﻤﹻ� ْ ﹷن ﴿﴾۱۲۴
ت ت � �ورد�ر � � آ�ب�ں � ب �ر�،اور ب ب ا�را� � آز�� � � ان � �رے ا�رے۔ �خد ا � � � � � � � ��ں خ� �ا �ؤں ت �۔ ا�ں � � � )�ورد�ر( �ى او�د � ت �� ﴿﴾۱۲٤ �� �ا ا � )�ا ��(۔ �خدا � �ر� ا�ى � ہ �ارا ا�رار ��ں � �رہ ا�ہ۔(۱۲۴ ) ٴ
ض ت ا� � � � � � ٓب � ا� ��ٰ � دو �با�ں � � � وا� �ر � �ر�د�ىا �۔ ى اس ا ى نئ � � ا� � �ر � �� � � �ىا ر�ل � � ب � اب� ،ا �ىا ا�م � � � �۔ ا خئ � �� � � �د � ا� � ب ا�� ر� � �ر � �� اور � � �ا �ىا ا� م اب � ڑ �� وہ ا� � �ر �دہ ��۔ دو�ى ب �رى �ط اس � � � �م �� � � ۔ �� � � �م � ا� � وا� �د ا �ى � �� � � ا�م � � � د ا�ى �� �۔ ہ ر ن �� اور � � �پا�� � �ورى �۔ اُس � � � �ا �ىا ا�م �� � � �م ا ز � �ہ �زد �ا �۔ � � � اور � � اُس � � �� ا � � � ا� � �� �ہ ن ا� اس � ى �� �ہ � � �ا � � اس � ا� او� � � اور �� �� اور ا� �� � ا� ا � � �م � � �ا ا�ى ا�م � ��۔
ت ث ت ت � ا�� �� �� � � � � ب� � � � باب �ا � �ت � �وہ اس آ ى �د �ں � �ا� � � ان � او�د � � � د�ىا ��۔ �ت ب � � ا�را�ؑ � ت � � ا�� ا� �� � � ب ا�را�ؑ � � د� � اور ا� � د� �ل �� و�ہ � نئ ت ت ض �� اُس � � ان �ا� � اُ� ار� �ورى � ب ��۔ اب ا��� ا�م ا�ى � ب ب � اب ر�لؐ ذئ وہ � � � ب اب �ىا ا�م �ا اور اس � ذ� دارى ا�ى ا�ر ى س ��۔ا ا� � � �� �ہ وہ � � 29
� � ب ب نؑ �� � � � � � ذ� دارى �ت �رو �ر � � � �ت ��ٰؑ �ہِ ُ و � �د �� �۔ اور ب ب � وہ وا� آ� اور ا�ں � ا� �م � �� � �� �� ض ى � � �م � دار � ذ ى ر � � � � ر او � ر ا� � � ارا � د� � �ت �رونؑ � ن �� اس �م � �ى ى ا� � ُ �۔ نؑ� �اہ � �� د�۔ �ت �رو خ �� اس د� � �� � � �� اور�� � � آ� � اور ا� �� اب ہ �ارے آ�رى ؐ ��۔ � � اب � �� � �ؐ آ� � ان � �� اس �ابت � د�ہ � �ے � وہ �اب� ى ت ى ت �ات � � ز�� اور �م � � �ات � �ورت � ر�؟ اور ا� ا� �� ا� � ہ ر
ل � ؟�ً ا� � د� � � ق� � � � � �ىا ر� �و� �� � ر�ل اب �ں ق ز � �آن � � � � � �ورت � ر� �� ا� � �رآن � �ازل �د ا �ى � ر نئ ض ا� ب ى �� �ور اور اس � � � �م � ا ب �ىا ا�م � �ورت ہ �ر ز�� � ر� �۔ ت ت ت ى ت � � ہ ز� ر او � ر� ا � � ا�م � �ا� � �را اُ� س �ات � �۔ ا � س ا گ � � � ا ف ق � � ز�� � �� � �� ا�م ر�۔ �د ا� � �رآن � �ر��ىا � ہ �ر �م � � � ر�لؐ ہ ر � � ا� ا�م � �� ا�� �� �۔ � �ً � ر�ل � �� اس د� � آر� � خ �� �ورى �۔ و� � ا� � اس ��ت � � �ص ان � � � �� � �� ا�م ا �� اور ا� اب ان � � �� اس ز�� � �اب� � ر� � � اس �ں � � � خ �ً �� � �با� � � � و� � ��ت � و�د � ا ��� ��۔ � ا� � �ا � � ت �� د� �د �رآن � �ں �: � ��ت و�د ر� � ۔� �دى � � اﻟﺮ ْو ﹹح ﻓ ْﹻﻴ ﹷہﺎ ﺑﹻﺎ ﹻذْ ﹻن ﹷرﺑﹽﹻہﹻ ْﻢ �ۚ ﹻﻣ ْﻦ �ﹹﻞﹽﹻ اﹷ ْﻣﺮ ٍ﴿﴾� ۴ ﹷﺗ ﹷﻨﺰﹽﹷ ﹹل اﻟ ﹷْﻤﻠ ٰٓ� ﹻ ﹷﻜ ﹹﺔ ﹷو ﹽﹹ
ف ت � �م � )ا�م �( � ا� �ورد�ر � � �� ہ ر ر� ،اس � روح )ا��( اور ر � ت �رہ ا�ر۔(۴ ا�� � ﴿﴾٤ � ر ) ٴ
ز ز ش � ہ �ر ب � �ر � �ر� ز� � آ� �۔ اب � �ر� خ� � �پاس آ� � اور ا� � �� دے � �� �؟ ا� �� � �ل �� � �ر� � �ف � � �پاس آ� �م 30
ذ �ؑ �۔ ا� � � ��ت � �ر�ں � ذر� � � � �پاس ا� ف �م �۔ �ً � � � ع �� �ے �ؑ� �ر� � ت ئ ى�ئ ٰؑ� �ا� � � آ� � � �ت � � ا�پس � ت � � �۔ دو�ى �ل � � � � ف �د � �ا � و�دت � �� � ب ب �ت ��ٰ ؑ� وا�ہ � �۔ ان � �پاس � �ر� آ�ىا اور اس � ا� �� اس � � � د�ىا � � �� �ں �� � �؟ � � � �ا� � �ت ��ٰ ؑ� �پا� � � دو۔ � �پاس ا� � و� آر� �۔
ث ت ت � � ا�ں� � � باب ��ا � � اب � �� �دى اس ز�� � ز�ہ � � ا� � ن �ب ا ت �ؐ ��� اور ا� � ش� ��ت � و�د �اب� �۔ �د ہ �ارے � � اور ��ت � ش ا�ر � ا ى ىپ ن � ا خٓ�رى ز�� � پ ى ن � � ا�م �ىؑ � �ر � ��۔ ا� � � � ��ں � � ت ت �� � � �پاك �� � � � � �اب �� � � �ر �� � اور اس ز� � خ ش �� �� �۔ � ىا�د � � � �ل �� ا� � ز�� ى ا� ا�ان � � �� � �ىا �� ز ت ت � �ؐ ر�ا� اور � � �� � ا� � �رت � � � �� آ�ا �� ا زا�ان ز�ہ رہ � ز��اور �ت �ف ا� � �� � �۔ ب ب � ا� ا� د� ا� � �ر�ن �۔ �� ز ش ع ب � ز�� دے � � � � �دى � �ں �۔ و� � ا� � �ا�ں � �ت ى� ى ٰؑ ت ت اور ا�ب � اب � ز� ہ � او ر � ب س �� � � ا�م �ىؑ � �� ا � ز�� � �ر �� � اور ب ب � � � �ں � اس د� � � �� � � � � ت �� ��ت � � �� رہ �� � اور ا� اس ��ت � � � �دے � � � � نش � � ��ت و�د � آ� اور ان � � � و � � :اور � وہ ا� � �اب� �ا�ں � ن �� � � اس ��ت � � � ا� �۔
خ ا�ن � د� �ن � � اس ز�� � ’’� ا�بت � ز� � �ف � � ا� ا ى ت �ات � � � �دى � ز�ہ � ر�۔‘‘ ا�ن � ز�ہ ر� اور ا
31
خ ت آ� )��( �م ر
ت ت ت �� � �� ر�ا �� ، ت� �� ،اس � �� ،اور وہ � ہ ر اب ا� � �� خ ت �� � آ�برے � �ور �م ا� �ح � � ��� � ،ت � آ�رى دن � ن �� ��۔ ا
ﷲ ﻋﹻﻨْ ﹷﺪ ٗہ ﻋ ﹻ ْﻠ ﹹﻢ ﹽﹷ اﻟﺴﺎ ﹷﻋﺔﹻ �ۚ ﹷو ﻳﹹ ﹷﻨﺰﹽﹻ ﹹل ا ْﻟ ﹷﻐ ْﻴ ﹷﺚ ۚ ﹷو � ْﹷﻌ ﹷﻠ ﹹﻢ ﹷﻣﺎ �ﹻي ْاﻻ ْﹷر ﹷﺣﺎم ﹻ �ؕ ا ﹻ ﹽﹷن ا ﹷ ْ ﹷ ْﺲ ﺑﹻﺎ ﹽﹻي ا ْﹷرضٍ ﹷو ﹷﻣﺎ ﹷﺗ ْﺪرﹻ ْي ﹷ�ﻔ ٌْﺲ ﹽﹷﻣﺎذﹷا ﹷﺗﻜ ﹻﺴ ﹹﺐ ﻏ ﹱﹷﺪا �ؕ ﹷو ﹷﻣﺎ ﹷﺗ ْﺪر ْﹻي ﹷ�ﻔ ��ٌۢ ن � �رہ ٰن۔(۴۳ ﷲ ﹷﻋﻠ ﹻ ْﻴ ٌﻢ ﹷﺧﺒﹻ� ْ ٌ� ﴿ ﴾۳۴٪ ﹷﺗ ﹹﻤ ْﻮتﹹ �ؕ ا ﹻ ﹽﹷن ا ﹷ ) ٴ
ت ت ت )���( � � �وں � ر�� � ،اور و� ��� � � اور و� � ب � ا �ر� ،ا� � � �� � )� � � �ىا �دہ( اور �� � � �� � وہ � � �م �ے �۔ اور �� � � � �� � � � ز� � ا� �ت آ� � � ا� � �� وا� )اور( �دار ][ ۴۳
خ ن ت ��ً � ا� ،دوا ، �� � اس � �راب �� � �ار� � د� � روز �ہ � ز�� � ہ ر خ � اور �رت � ڈ�� و�ہ اور ان � آ�رى �ت � � اس � �� وا� � �� � ت ا� ہ �۔ ا� ى � �رت �ىا پ � و�ہ � ��ا � � �� � ،اس �رت � � ��ر �رت ُ ت � ى � ا� اس � �� �� �ار� � �� � �� ز�� � �بارے � � � د� �۔ اور ہ ر � � � � �� وا �� اس � ز�� � �بارے � � �� �۔ وہ اس � � � وہ � � � �ن � � � ت � ا�ل � ب �� �۔ �اب� ا� �ح ا� � ��ت � � ا �ى� ت �� � اور وہ � �� � � � ��ت � � � � ��ہ � �۔ و� � ا� � ہ ر ز ن �� ��ىا � اور ا� اس ��ت � ا�ان � �� � � اس � ر� � �� �از � ا�ان ت ��ا۔ ت ت ت ڑ ت �� از �د ى � � � اُس و� �ا �ت � ا� � �� �� �۔ �� �� ا� ب ز ب ت ��بارے � � � � ب � � � اس � وہ � �� � � � ،ا� � �� � � ز�� خ ے� � ر� �۔ اس ��ت � اور و� اس � آ�رى دن � �بآر 32
ک ﹷﻋ ﹻﻦ ﹽﹷ ﺎن ﹹﻣ ْﺮ ٰﺳ ﹷہﺎ �ؕ ﹹﻗ ْﻞ اﹻﻧ ﹽﹷ ﹷﻤﺎ ﻋﹻﻠ ﹹْﻤ ﹷہﺎ ﻋ ﹻ ْﻨ ﹷﺪ ﹷر� � ْي �ۚ ﹷﻻ � ْﹷﺴ ٔـﹷﻠ ْﹹﻮﻧ ﹷ ﹷ اﻟﺴﺎ ﹷﻋﺔﹻ اﹷﻳﹽﹷ ﹷ ض �ؕ ﹷﻻ ﹷﺗﺎْﺗ ْﹻﻴﻜﹹ ْﻢ اﹻﻻﹽﹷ ﹽﹷ ؔ ﹷ� ﹹﻘﻠ ْﹷﺖ �ﹻي ﹽﹷ اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ﹻ ﻳﹹ ﹷﺠﻠﹽﹻ ْﻴ ﹷہﺎ ﻟ ﹷﹻﻮ ْﻗﺘﹻ ﹷہ ۤﺎ اﹻﻻ ﹹہ ﹷﻮ �ؕ�ۘ� ت ﹷو ْاﻻ ْﹷر ﹻ ک ﹷﺣ� ٌﹽﹻي ﹷﻋ ْﻨ ﹷہﺎ �ؕ ﹹﻗ ْﻞ اﹻﻧ ﹽﹷ ﹷﻤﺎ ﻋﹻﻠ ﹹْﻤ ﹷہﺎ ﻋ ﹻ ْﻨ ﹷﺪ اﷲﹻ ﹷو�ٰﻜﹻﻦﹽﹷ ک � ﹷ ﹷﺎﻧ ﹽﹷ ﹷ ﹷ� ْﻐ ﹷﺘ ﹱﺔ �ؕ � ْﹷﺴ ٔـﹷﻠ ْﹹﻮﻧ ﹷ ﹷ �رہ ا��اف۔(۱۸۷ س ﹷﻻ � ْﹷﻌﻠ ﹹﹷﻤ ْﻮ ﹷن ﴿﴾۱۸۷ �ﹷ ْﻛ� ﹷ ﹷ� اﻟ ﹽﹷﻨﺎ ﹻ ) ٴ
ت ت ت ت و�� �۔ � د و �ر�� �) ،گ( � � �� � � � � اس � وا� �� � ت ت ن �� � دے �۔ وہ آ� � اس � � � �ے �ورد�ر � � �۔ و� ا� اس � و� � ہ ر و ز� � ى � ى آ�بت �� اور �زآ�ں � � آ�� �۔ � � � اس �ح در�ىا ا� �ر �� � � � ا �ى� اس � �� وا� �۔ � � اس � � � ا� � �� � ا� �گ � � �� ] [۱۸۷
�ق � �ى :
� � �ن اور اس � �دت � � ۔ � � �ق � �ى ،ا� �� ت ہ � �� ��ر � � ا� �� ان آ�ں � � � آ ا �� اس � �� � � ہ ر ن شن اس � �ا�ں ��د �� ،اب� ا� �ح � ا� ى ��اً و ہ ا� ا�ان �� �ب � � � ہ ر � ا� ��ں � �د � � � ا� � � �ب اس � � � ��� � ر� �� ن خ ت س �� �۔ �� � ا�ان � � � � � �ب ا �ر�� ا � � اس � � ��ں � ا � � � �� �� �۔ �اب � � وا� � � � ��ں � � � � ب ت آ� وہ � ہ �ر �م � � � ذر� � ا�م د � ا� �ح ا� ��ٰ � � � �ح � � آ ن �ر�� ا� ا�م د� �۔ �ً ب ب � اس �� ا� ا ��ى �د �ر �� � � � �ف ہ ر خ ت ��� � در�ں � �م � �۔ دن اور رات � �رج اور �� � � � �� ا � �ا � �� ا ت � �� � � �� �ل �اب� ان ��ں � � � �ب � � �� �۔ � ان ب ا ن آ� �� اور اس � �دت �� ��۔ �اب� �م � ا� � � �م � ا� � آ � ،اب � ہ ر ت ت � �م � ا�م دے ر � �� وہ ا� � ��۔ ا� وہ � � ہ ر �� ��ں � �د�ر � � �� � �م � � ر� �۔ �م � وہ ہ �ر � � �� � � اور �ورت � �� ہ ر ج� �۔ اس � �ج � � وہ � � � � � 33
خ ن � � � ا� �� � آ� � �ر�ں � ا� اورا � �خدا � � ا�ان � ف ت س �فآ�ر�� � آ�� � ��ر � ��ر۔ ا�فآن � �ى �ف اس � �� � �۔ ا� � ا ت ت � �� ��ت � �ازہ �۔ � ان ��ت � �ى اس و� �� � ب ب � وہ � � � �ى �م ��ت � ا� � � � �� �ىا اس � ا�ل �ے۔ � ہ ر �� � اس � ا�ٰ � � � �۔ �ً ��ر وں � �ف وہ ��ر � � �� � � �ح � � �م آ� ۔ �ام ��ر � � �ل ��ر �� �۔ � ا� � ا ت� خ خ ت ان در�� � �� �� ا� � � � �ر�ب ا�ان � �ا � �۔ در�ں � وہ خ خ ت �ے �ے در� �� ا�ى ��� �۔ �ىا � � ا�ان ا�ى ��ر � �ا ��ىا��۔ �ً ہ ر خ خ � ا�ج اُ� � � �� ا �� دار در�ں � � �� �۔ اس �ح وہ ز� � ا� ى ت � ب � �� �� � ا� � � � �� ،اس � � � ��ا �� ،اب� اس ز خ ث ت ت ث ت در�� ��ى � � � �� � اور اس � �� �� � �� ا�ى اب ��۔ � � ب ا ت ت ت �ا � ہ �ر � � �ى اس و� �� � ب ب � وہ � ا� ت �ا� � � � �ر�ابن �دے ۔ خ ت � در� ا� � ز� � اور � ز� ا� آپ � �ر�آبن �د� � در�ں � وہ خ ت � �اُن در�ں � � در� ا� � � �ت �پا� �۔ ا� �ح ��ر ز�ىادہ ا� ر ذ ن �� � ��روں � �ا �� وہ ز�ىادہ ا� � �� �� �۔ ا� �ح ا�ا ن � ا�ن � �ا � وہ ز�ىادہ �� ��روں � اور وہ ��ر � ا� � � �� � ا � �� � �م � آ�۔ اب ت ا�خآن � ا� � �م �ق �� � ان ��روں � ض ا� �د�ىا � �ت ا�ا تن اب � � � ف �� ا� �ر�اب� � �ے � �� � �۔ ا� � ا� ��ٰ � ر �آن � � � � �ر��ىآ�:
� ﴿ ﴾ۙ ۱ا ﹻ ﹽﹷن ْ ﹻ ﺎن ﹷﻟ� ْﹻي ﺧ ْﹹ�ٍ ﴿﴾ۙ ۲ ﹷواﻟ ﹷْﻌ ْ ﹻ اﻻ�ْ ﹷﺴ ﹷ ن ت ا�ن �ن � �۔ �ر� [۱] � � � ،ا
�رہا�۔(۲ ،۱ ) ٴ
ة ف ىن ب ب �� �ر� ر� �۔ ا�� ا� ��ٰ ا�ر �ا ر� � � � �رة
34
ﹷواﻟ ﹽﹻﺘ� ْ ﹻن ﹷو اﻟﺰﹽﹷ ْﻳﺘ ْﹹﻮ ﹻن �﴿ ﴾ۙ ۱ﹷو ﻃ ﹹ ْﻮرﹻ ﹻﺳ ْيﻨﹻ� ْ ﹷن ﴿ ﴾ۙ ۲ﹷو ٰہ ﹷﺬا ا ْﻟ ﹷﺒ ﹷﻠﺪﹻ ْاﻻﹷ ﹻﻣ� ْ ﹻن ت ﹷﻟ ﹷﻘ ْﺪ ﹷﺧ ﹷﻠ ْﻘ ﹷﻨﺎ ْ ﹻ �رہ � ا�ا�۔ ۱ا �(۴ ﺎن � ﹻ ْۤي اﹷ ْﺣ ﹷﺴ ﹻﻦ ﹷ� ْﻘﻮ ﹻ ْﻳﻢٍ ﴿ ۫﴾۴ اﻻ�ْ ﹷﺴ ﹷ ) ٴ ن ت
�﴿﴾ۙ ۳
سن ن� ] [۲اور اس ا� وا� � � ] � [۳ �ر� ،ا ن� � � اور ز�ن � ] [۱اور �ر ىنن ى ن ا�ن �� ا� �رت � �ا �۔ � � ا
ن ا�ان �ن � :
ت � � �ا� �د ا� � �م � ا� � �ق �۔ ا ب �� ا اب �ال � �ا ت ن ن ا�ان ا� ا� � � � � � �ر�ابن �دے � �� � �۔ �ً ا� �� ا�ان ا� ت ے � �د ا� � �ق � � ى ق ا� � � � �� �ف � �� � � ا ى خ ت جخ ت � ،اور �د �ا۔ ا� � �ق � ز� ،دو� ، �۔� اس ا�ان � ��ے � �دا � ّ ى خت � ا�خآن � اس � �ق � آ� �۔ ا� ا�خآن ا� �دت �ىآ �� � � ا�خآن � آ�ى ب ت ت ��� � � �� � �۔ دو�و ز� � �� � ا � �� �ىا ق ن � �� �� � ا� � � � �ر�ابن ا � �ن � �� ��ن � �� ہ ر خ ت � وہ �ى ت�پا�ا �۔ اب ا�ان � �� � �ف اور �ف ا� � �� ا� �م ا�م خ ت دے اور ا� �ر�اب� � د� �ے � �ف ا� � �� دے۔ ب ب � �ات ا�ان دو�ى ٹ ٹ � ��� ��ا �۔ا� � �ق � ا� �� � ور� دو�ى �رت � �ف ا �� � � ت �� � �و �ار ا � دا� �ك � �ِ � ُ
�دے ا� � � ا� � �� �� ف �� ا� � وہ ا� � �م � ا�ان � دے � �ف ا� �� �� �۔ �� � �� � � � د� � �ڑ د�ىا �� اور � �� � �ح �ف �دت � � ل ہر �� �دت � � � �ش �� �۔ ر�۔ �ں � 35
� �دت �� �ف �ز ،روزہ � ،و�ہ � � � وہ �م ا�ر � � ��ِ �خدا ئ ز �� ا�م ى د� ��۔ �� وہ او�د � �ورش �� ،ىا � �ردورى ،ا �ى� ا� � � � ف ف � ن� ��ے � ��� � ا�ا �ل رزق �ل � � ��۔ �� � � �� ا ن ن آ�۔ � �ىآ � ہ �ر وہ �م � ا�آن ا� �ىآ ا� � �۔ ��ں � � �ل ر� اور ان � �م آ ف ت ت � �دت �۔ � � ب �� ب و� � �م اس ا�ان � ��ے � ا�م دے۔ ب ن ن � ا�ان ان � �دت � � �ے۔ اور ب ب �دت � � ب ب � �دت � م � � ن ا ا� ض ض ض � ت� رد � �� � � ا� � اس � �ر � � �ے � � وہ ا�ان ان �د�ں � � � ��ً �ز ،ت روزہ �،و�ہ۔ ا� ��ٰ � �رآن � � اور ت �ىٰ � �� � ى ت �ات� � � �رآن � �وع � آ�ىآ ا�� �ن � � �د �رآن � � � ى �: ﺐ ﹷﻻ ﹷر ْﻳ ﹷﺐ ���� ﻓ ْﹻﻴہ�ِ �� ﹹہ ﹱﺪي ﻟﹽﹻﻠ ﹹْﻤ ﹽﹷﺘﻘﹻ� ْ ﹷن �﴿﴾ۙ ۲ ٰذﻟ ﹻ ﹷ ک ا ْ� ﹻﻜ ٰﺘ ﹹ
�رہا�ہ۔(۲ ) ٴ
ت ت �� � )ا� � �م � اور ا� �( ڈر� وا�ں �ر�� � ،ب )�رآن �( اس � � � ر�� �۔
�� اور � :
ت ا� �� � ذ�ىادہ ى ى � �� � ا� � ا� � �� �� �ف �دت ا ت ت �� � ۔ ��� �اﷲ � � � اور اس � ہ �ر � � اس � ر� � � ا � وہ �م ا �ہر ﷲ� دے � �ء� �ز �ر ر� ادا �و � �ر ر� ادا �� � � و� ا� �ً ا�ا � دے � � � �ءدو ر� ادا �و � � � � � �ں �اں � دو ر� اد ا �� �۔ ا� ا� � دے � ا� �رت � �دے � ر� � �دے � ر� اور ا� و� ا� � دے � � � ا� �رت � ��ں �دوں � در�ن �ڑ دو � �� �ں ت �� �� ا�م د ا�ى �� ۔ ب ب � �� ��۔ � ہ �ر وہ �م � ا� � �اں � اس � ز �ت ا�ان � ا� � � � �وى � اور �ت �پا� ور� �� � �۔ ا� � 36
ن �ا�ان ا� رب � را� ر� � �۔ و� � ا � �ف �ز � � � � � اس � ذر خ � ،ر� ، � ض�ً ��� ،بارى ،رازق ،ر �� � اس � �ا�ں � �ر � � �ت ض �� ،م و�ہ۔ � ا� � ى � �� اس � اس � � � ض ا� � � ا�ان � �ر � رب‘‘ � � � � �ورش � ��ىاد �واور و ہ� � ” دن � � از �) ( ۷۸د وا�۔
ز ت ض ى �� �ن �� � � � اس �ابت � و�� ��ا �ور � ى�د رب � � � ر � ۷۸د� � � �ں �ن �۔ ا� � �ف �ز � �دت �� � �ں � � � �ن � و ب ب ۱۷ر� � � ہ �ر ر� � ا� � � � دن � � � دن � ا�پ� د� ہ ر ى � ر�ع � � �� � ا� ر�ع اور دو �ے �� �۔ ہ ر
ﺎن ﹷر� ﹽ ﹷي ا ْﻟ ﹷﻌ ﹻﻈ ْﻴ ﹻﻢ ﹷو ﺑ ﹻ ﹷﺤ ْﻤﺪﹻ ٖہ ﹹﺳ ْﺒ ﹷﺤ ﹷ
ت ز ت �� ب �ررگ � �� �� �،ب � س �ورد�ر� ا � �� �ں � ،ا ر� �،ا �
ا� �ح ہ �ر �ے � � � � ا�ل �� � ۔
�ي ﹷو ﺑ ﹻ ﹷﺤ ْﻤﺪﹻ ٖہ ﹹﺳ ْﺒ ﹷﺤ ﹷ ﺎن ﹷر� ﹽ ﹷي ْاﻻﹷ ْﻋ ٰ
ت ت �� � � �� �� �،ب � س �ورد�ر� ا � �� �ں � ،ا ر� �،ا �
�� ا�ل �� � ۔ ن� ں�وں � در� ا� �ح دو�
ﷲ ﹷر� ﹻ ْي ﹷو اﹷﺗﹹ ْﻮ ﹹب ا ﹻ ﹷﻟ ْﻴہ�ﹻ �ا ﹷ اﹷ ْﺳ ﹷﺘ ْﻐ ﹻ ﹹ
ت ت �� �ا �ورد�ر �۔ � �ں،اور � ���ا�ں ا �ر� �� �،
اس � �وہ � اور دو�ى ر� � ا� � �رة � �وت ب ب � وا� � اس � � ت آ� �۔ � آ اﹷ ْﻟ ﹷﺤ ْﻤ ﹹﺪ ﹻﻪﻠﹻﻟ ﹷر ﹽﹻب ا ْﻟ ٰﻌ ﹷﻠﻤﹻ� ْ ﹷن ﴿﴾ۙ ۱
�رہا��۔(۱ ) ٴ
ت ر� ،ب ت� �ورد�ر � ۔ �� �م �� �� )�اوار ( � ح� �� ا � � � 37
ا� � ا ن ب ۷۸د� ہ �ر �ن � رب � � ا� �� � �ت � �ب �� � دن � ت � آدآ�� � ئِ �ئىل � وہ � �ى آ �ؑ� �� �� د� � �ر�ضآ �۔ �ں � �ت � ”اے ا� ! � ان �وں � آگ � � � �ے � � � �ے �� �ہ � �"۔
�� � ا� ى ا� �ن دن � � �ابر �ے � � � � � � � اے �ے ا �ٰ ہر �پا� وا� ا �ى � ر�ع � � � � � � � اے �ے � ا�پ� وا� � � ا� ان ف �� �۔ ا� ى پ ا� ا�ان �ف � � ا� �ں �اب �وں � آگ � �� �۔ � ہ ر ے� وہ ہ � ��رى �ورش �� وا� �ں و �ابپ � ا� او�د � اس � � �� ا�م د � � � اس � �م �ں � �ل �� � � � وہ � �پا� وا � � �ں �ابپ � و ت ز�ىادہ � ا� �وں � ��ا � و زہ ا� اس �ے � � � آگ � � �� � ۔ ز ہ ز ت � �� � اور �ا د� � �ى � �ا�ر�� � در�ر ا وہ � ر� و �� � ۔ ا�ان � ر ش ت ت ت ��۔ � �� اور �ت � دروازہ � ر�ا �۔ و� ا� �باد�اہ �۔ ا� � � ا �� ا� د� � اس �ح اس � �� � � �: ز� ا�� ؑ ش ت ت ج ت � �� � ا و� �م د�وى �باد� زا�ں � �ى ”اے ا� اس )رات( � ش زز ت ت و� � � ر دروازوں � � �د ىا �� � � � �باد�اہ � � �ى �ر ىا�د � � � اس ے� � ر� �۔“ � اور ا� دروازے � ض ت� ؑ �ر�� � �: ا� �ح � ش ت خخ ا� �باد�اہ � � �م �ر �را� ر� �� � اس � � �ے � �� � دے ”وہ خخ ر� � � �ہ ب ب � �� د� �� اس � �را� � � �� � �۔“
ض �ؕ ﹷو ﹷﻣﺎ ﹷ�ﻜﹹ ْﻢ ﹽﹻﻣ ْﻦ دﹹ ْو ﹻن اﷲﹻ ﻚ ﹽﹷ اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ﹻ ﷲ ﹷﻟ ٗہ ﹹﻣ ْﻠ ﹹ ت ﹷو ْاﻻ ْﹷر ﹻ اﹷﻟ ْﹷﻢ ﹷ� ْﻌﻠ ْﹷﻢ ا ﹽﹷﹷن ا ﹷ �رہا�ہ۔(۱۰۷ ) ٴ ﹻﻣ ْﻦ وﹽﹷ� ﹻ ٍ ﹽي و ﹷﹽﹷﻻ ﹷ�ﺼﹻ �ْ� ٍ﴿﴾۱۰۷ 38
ت ش ت �� �ا �ر ا �� � ،اور ا � د� ہ� ا � آ�ب آ � �� آ��ں اور ز � � �،م ر� ت �� دو� اور �د�ر � ۔
ا� ر� و ر�: �اس � �ا � ا� م �� اس � د� � � � وہ ا� �ے � ا� ��ابن ت خ ت �� اور � ��ا � ا� � اس �ے � اس � �ہ � �� �اس � ا� رب � �� � ۔� ا� رب ا� �ے � ا� � �� � ۔� ہ �ر� �۔ �رہ ا��۔(۳ اﹷﻟﺮﹽﹷ ْﺣ ٰﻤ ﹻ ﻦ اﻟﺮﹽﹷﺣ ْﹻﻴ ﹻﻢ ﴿ ) ﴾ۙ ۲ٴ ت ڑ ى ت �ب ر� وا� ][۳ ر� ،ب ر�ا � ا�بن �
ض س ﷲ� ہ�ارى �دت � �ورت � ا �ى� ا �� �� � وا� ا �� �ت ا�ان � � �ورت �۔ � �� � � اس � �دت �ف اور �ف اس � �ں � نت نت �� �ل � � ،ج� � اس � ا��ں � � ى ا� ا� م � ادا �� � �،ج ن خ ن � �ق � ا� �۔ ا� ا�ا � � � �د ا� � �ق � � � اور ا�ان اس � ہ ر ت خت ق ب� � �� � �دت � ��ا � � � وہ �� � �۔ ا� �ح � � اس � � � ا� �� � �ف �۔ � � اس � �ق � � ى � �ف � �دت � �� ً خ ا� �ق � اور ا�ان اس � � ا� � ،ا� �ف �ف ا �ى� � � ا� � � � ى ن ت � � ا�ان ر�ا �۔ خ ت ت ”� �ابت � � � ب ب � ���� � ب ب � ا�ا تن � � �ف ر�ا � � اس � دور ا ت ت ا� � �ف ر�ا � � اس � �ر ى ب ���� ۔“ ب ا خ ش خ ا�� ى � ا� دن اس �باد�ا�ں �اس � ى �� �� �ں ا�ان � اس �ابت � �ف �ور ا ش ش � �� �� � ۔ا� �باد�ا ہ� �� ��ى د� � وہ � ا� �باد�ا ہ� � ہ �ارے ہ ر 39
ض ن �ت � ؑ �ر�� � �”�� � �اہ �� � ڈرو �� اس � د� وا� و� � � ن � ہ� �اہ � ۔“ اس � �ا د� وا� � اور و� اس ا
ت �� � اور اس � �اہ و� ج � � � ا �م ا آ�ب� ا� �ح � ا� اس د� � �� آد� ب ر ت ى � �� اس � � د ۔ �� ت �ور � ہ �ا ا � � و � � ج س ا � � � ا ر� د� �� ڑف �م �� د� �۔ � اس د�وى ج � اور ا� � ى ى �ق �۔ � د�و ا� ب �را ر �م � ج ر ج � ،م � �� � � �ف � �� � اﷲ ا�ج � � �م � �� د� � � ت �� � آ� �� � � آ �� � �رے اس �فآہ � دو�وں � �� � � آ� دوں۔ اور � �ف �دوں۔ � ا� � � � وہ اس �� � � �اب و ا�م � � دا ر� د� �۔ ش ت ان �۔ ہ ا� �۔ � � � � اس � � � ر�� � �ب ہ ر ى ار � � اے ا�!�ى � ت زز ت �و ر� � ب � ب � � ہ �ارى �م �ر �ا�ر��ں � �باو�د ا� �ں � دروازے ر ت ن � ان � � رزق دے � ا� رب �� � �ت د� � � ��ا۔ � ا� ان � � � ف ف ن ت � �� � آ�ى ا آ اور �ف � � � � � �ا�ر�ن ا�آن � دو�ے � آ� �� ت ت ت ب �� اور ا� �ے � � ر� �� اس � � ا �� ر�ا � �ا� � �واہ ض ت ت ج ت ��� ۔ اور ا� �ں � ا�� ��ا ر� �۔ � � ا�ان ان �ں � ��� ر� ض ا ف ض ت � �� ر� �۔ ��� اس ا�ان � �ے � �� ا� �ا�ر�� � ا�� � ا�� ا و �� � � �۔ زز � اے ا�! � �ا � � � � ا� �ا�ر��ں � �ا دے � �ى ��با�ن � � �ى �ا �� � � ر� � � و �� �۔ او ب خ ب ف ر� � �ى ��با�ں � � خ ب � � ا ے د � � � ں ر�� ا� � فف �� د� �ں �اس �ات � �� � � � � ا� ف � � �ے � ب ں � اور �ا�ر�ن ر��ردار �و و�ہ � � اور � �دل � ا� � � ا�
40
ف ت ت ر�ا �وں � �� �رق � رہ ��ا� ۔ � �� �� � �ى �ا � � �ف ت ت �ں اور � � � ہ �ر و� �� �� �ر �ں۔ ت ت �� � ���ِ � � و اے ا� ! � اس �ابت �� � � ر�ا � � �ى �� ا�ى ا �� �ر �د� � ۔ ے� � � �ب � � � �ا د� � ا� � �ا د
ت � ��� د� ر� �ں ا�!� �ى �ا � ز�ىادہ �ى ر� � ا� ر�ا �ں۔ اے � اس د� � � � �وں � ا� ��ابن � � ب ب � � �ف اور �ف �ے ر� و �م ب �� � ُ�ھ�ا دے �۔ � ہ �ر � �۔ � �� �
ک �ۚ ﹷﻟ ٗہ ﹷﻣﺎ ﺑﹷ� ْ ﹷن اﹷ ْﻳﺪﹻ ْﻳ ﹷﻨﺎ ﹷو ﹷﻣﺎ ﹷﺧ ْﻠ ﹷﻔ ﹷﻨﺎ ﹷو ﹷﻣﺎ ﺑﹷ� ْ ﹷن ﹷو ﹷﻣﺎ ﻧﹷتﹷ ﹷﻨﺰﹽﹷ ﹹل ا ﹻ ﹽﹷﻻ ﺑ ﹻ ﹷﺎ ْﻣﺮ ﹻ ﹷرﺑﹽﹻ ﹷ �رہا��۔(۶۴ ) ٴ ک ﹷ� ﹻﺴ ﹱﹽﻴﺎ ﴿ ۚ﴾۶۴ ﺎن ﹷر ﹽﹹﺑ ﹷ ٰذﻟ ﹻ ﹷ ک �ۚ ﹷو ﹷﻣﺎ � ﹷ ﹷ
غ ت ت � � � � ا ا ر ُ� � � � �اب د ىا� � ( � �رے �ورد� ر � ں ر� ،اور )�ر� � ت ن� ب � ا� �� اور �ر ا ن� در� �� او ر� ا �� او ر �� ہ �ارے آ � ۔ �رہ ا��۔(۶۴ �ورد�ر �� وا� � ) .ٴ
ب � اے ا�! � ُ�ھ�ا � � � � �وں � � � � � رب � � د� �۔ � � ت ت ت و�� � � ��ىا ب ب � � اس د� � � ا� �ے � � � ا � ۔ �� � اس � � اور �ى �ا� � � �ى �ا � ا�م � اور �ں �ابپ � �رت � �ى � �� � ا� � �ڑا ۔ � ا� � � � � � � ا� � � �ا � ا�م � اور � �ں � � � � �ى �دت �� ف� ف� � و� � � �اہ � �ا۔ ا� � ت ش ف �� � � ىا�د � � ان � � � ا� � � �ا �د� � �ے �ر ا�ى �ا�ر��ں �� ا ت � ى ���ىا � �ى �ش �ے � � � ��۔ ا� ا
ﹷو ﹷو ﹽﹷﺻ ْي ﹷﻨﺎ ْ ﹻ ہﻦ ﹽﹷو ﻓ ٰﹻﺼﻠﹹ ٗہ � ﹻ ْي ﺎن ﺑ ﹻ ﹷﻮاﻟ ﹷﹻﺪ ْﻳ ﹻہ �ۚ ﹷﺣ ﹷﻤ ﹷﻠ ْﺘ ﹹہ ا ﹽﹹﹹﻣ ٗہ ﹷو ْہ ﹱﻨﺎ ﹷﻋ�ٰي ﹷو ٍ اﻻ�ْ ﹷﺴ ﹷ � � ن � �رہ ٰن۔(۱۴ ک �ؕ اﹻ� ﹷ ﹽﹷي اﻟ ﹷْﻤﺼﹻ �ْ�ﹹ ﴿﴾۱۴ � � ﹻ ْي ﹷو ﻟ ﹷﹻﻮاﻟ ﹷﹻﺪ ْﻳ ﹷ ) ٴ ت ﹷﻋﺎ ﹷﻣ� ْ ﹻن اﹷ ﹻن ا ف ْﺷ ﹹ ْ
� � � اُ�� ر �� � �ہ ہ � � ں س � � � ُا خ ا�ن � �� ا ر� ،او ر � ت س ��� )ا� �( ا س� دودھ �ا خآ� آ س� ا � )آ� �ر( دو ب ر �(اور ر س� دودھ �� )� ا 41
ت ت � پ �� ) ں ا�ب �� ر� اور ا� � �� ا �� � ا � � ے� ا � ��بار پ � �ںب ب اا ٹ� آ فآ�� ][۱۴ ى� �ف � � �( �
ں �� ا� �� � ا� ں۔ �ى � ا�ب� ں �� ادا �و �� � ا�!� �ى اے ت � � �� � � � � ۔� �� �� ہ ں� � ر� � ��ى � �� �ى ہ ر � � � �ف ا � � � � � ىا � � � � ر� ر ے � � � � � � و ہ � ۔ ً � �� �را � � ں �� ذر� اور ��� �ں � � ىا� پا� ج� رو � ىا� �ر ذر�د ن ن �� �۔� �ا �� ان � �� اور ا � �� �ے �ر� �۔� �� ر� � �� � ے �� ؟� �� � � �و �م �ے �� اس د � �� �ا ر � ں � �� �ى �� اس د � �� ا �� و� ہ �او ر � ں� ا�م �ر �� � ى � � ز جز ت ں � � �� � ى د ��و �� �ے �۔ � � � ر� ا�م
ک ﻳﹷ ْﺪ ﹹﺧﻠ ْﹹﻮ ﹷن ا ْﻟ ﹷﺠ ﹽﹷﻨ ﹷﺔ ﹷو ﹷﻻ ﺎب ﹷو� ﹷﻣ ﹷﻦ ﹷو ﹷﻋﻤﹻ ﹷﻞ ﹷﺻﺎﻟ ﹻ ﹱﺤﺎ ﹷﻓﺎﹹوﻟٰٓ� ﹻ ﹷ ا ﹻ ﹽﹷﻻ ﹷﻣ ْﻦ ﹷﺗ ﹷ ﺐ�ؕ ﻳﹹﻈْ ﻠ ﹹﹷﻤ ْﻮ ﹷن ﹷﺷ ْﻴﺌﹱﺎ ﴿ ۙ ﴾۶۰ﹷﺟﻨٰﹽﺖﹻ ﹷﻋ ْﺪ ﹻن�ۣ ﹽﹷاﻟ�ﹻ ْي ﹷو ﹷﻋ ﹷﺪ اﻟﺮﹽﹷ ْﺣ ٰﻤ ﹹﻦ ﻋ ﹷﹻﺒﺎ ﹷد ٗہ ﺑﹻﺎ ْﻟ ﹷﻐ ْﻴ ﹻ اﹻﻧ ﹽﹷ ٗہ �ﹷﺎ ﹷن ﹷو ْﻋ ﹹﺪ ٗہ ﹷﻣﺎْﺗ ﹱﹽﹻﻴﺎ ﴿ ﴾۶۱ﹷﻻ � ْﹷﺴ ﹷﻤ ﹹﻌ ْﻮ ﹷن ﻓ ْﹻﻴ ﹷہﺎ ﹷﻟ ْﻐ ﹱﻮا ا ﹻ ﹽﹷﻻ ﹷﺳﻠ ٰ ﹱﻤﺎ�ؕ ﹷو ﹷﻟ ﹹہ ْﻢ ک ا ْﻟ ﹷﺠ ﹽﹷﻨ ﹹﺔ ﹽﹷاﻟ�ﹻ ْي ﻧ ْﹹﻮر ﹹﹻث ﹻﻣ ْﻦ ﻋ ﹷﹻﺒﺎدﹻﻧﹷﺎ � ﹱة ﹽﹷو ﹷﻋﺸ ﹱﹽﹻﻴﺎ ﴿ ﴾۶۲ﺗ ﹻ ْﻠ ﹷ رﹻزْ ﹹﻗ ﹹہ ْﻢ ﻓ ْﹻﻴ ﹷہﺎ ﺑ ﹹ ْ ﹷ ت ۶۰ا�(۶۲ ��۔ �رہ ) ٴ ﺎن ﹷ�ﻘ ﹱﹽﹻﻴﺎ ﴿﴾۶۳ ﹷﻣ ْﻦ � ﹷ ﹷ ت ں �� دا� � گ �� � ا� � � �� � �� اور ا�ن � اى� او ر �ر�� ،ں � � � ا � � ا � � ]� � ( �) [۶۰ودا� )� ( ن � � � ن � ذرا � � اور ا س � و� ہ �ا � ں � ( �� ہ )�( ۔ � آ� ان � � )او ر � � و� ہ ں �و � س � � م � �ا �� �دہ � م � ں � ��( آ� وا � � ] [۶۱اوہ ا )��رو ش ن بنت � ں �� � ا� �و � �� �ر �� ] �[ ۶۲وہ � �م � ا �� و ا ن� � ،اور ا �� �� �ر ��۔ � �� وارث � � � ا
ف � ف� آر� � � ف� � �فآ�ر�ن �ہ �ں �ے � �ى ��با�ں � �� � ف ت ت ��� �ں۔� اس � ا ى� �ا�ر�� ��ا �ں ا�ى �ا ر �� � � � � � � � ب ف �م � و�د � �� � �� � دو�ى �ق � ا� �ابت � � �ان �ں � 42
ز خ ز ر� �د�ىا۔ ب ب �د�ىا۔ اور ا� �ص �ق � �ر�ں � �ے �� �ہ ز ى ر � � � �ر � � � ز�ىادہ �ى �دت �� � اور � � ز�ىادہ �ے �ر��دار �۔ � �� � � ت � ��ے � � �� �ے � � �� ا� � �ابت �� ر�ا ا� � اور ہ ر � � � � �� �� � �دوں اور ا اور �ى �� � �� � � � � �ے ہ ر ت � � �� � � � � � د�ىا � رو� � � �ؤں۔ ب � ب � � �� �� ادا � � �ں۔ ور� � � � � د� � �ى �ق � �ے � � �� � ا��ىا � وہ را�ے در�ہ ��۔ � �
ﹷو اﹻذْ ﹹﻗ ْﻠ ﹷﻨﺎ ﻟﹻﻠ ﹷْﻤﻠٰٓ� ﹻ ﹷﻜﺔﹻ ا ْﺳ ﹹﺠ ﹹﺪ ْوا ﹻﻻٰ ﹷد ﹷم ﻓ ﹷﹷﺴ ﹷﺠﺪ ْۤﹹوا ا ﹻ ﹽﹷ ۤﻻ اﹻﺑْﻠ ﹻ ْﻴ ﹷﺲ �ؕ اﹷ�ٰي ﹷوا ْﺳ ﹷﺘﻜْ� ﹷ ﹷ� �رہا� ہ۔(۳۴ ) ٴ �ﻳْ ﹷﻦ ﴿﴾۳۴ ﺎن ﹻﻣ ﹷﻦ ا ْ�ﻜٰ ﹻ ﹻ � ﹷو� ﹷ ﹷ ف
ت ے �� � ے �د ىآ � غ� آد م� آ� �ہ � و� وہ � ں � �� � �ر� �ر� ،اور ب ب �� ][ ۳۴ �� ن� ا� ر� اور �و ر� آ� ر � �
ف ت �� � �ظ �ر�۔ اور � � و ہ � �ح �� �ں � � ہ ر �� � د� ا ا�! � اے ف � �� � �ف �ى ر� �� ��ں۔ � وہ �� � د� � � �ر� � � و �� �وں ۔ �� � � � � دوں ا�ى �ے � � �� ى ت �اب � � �� را� � �� � رہ �۔ ا�!� �ى اے
� � � اور اس � �ى �ق � �� ہ ا�! �ا � �ف اور �ف �ى � اے � ۔ ا�! �ے رات اور دن �ى �دت � �ف � ںااور �ى �ن �ى راہ � اے ��۔ اے ا�! � � رزق �ل �� � اور ا� � � � �ے �ا� � دو�ے � ج� �ں۔ � 43
ت ت ت �� دے � � � �ى �دت �ب � �ب ر� اے ا�! � وہ � و ت ت ��� � � � �وں۔ ��ں � �،اس ف ف �� �ے �ے � � ر�ر� اور �ى � � � �ر �ر�۔ ا�!�ے �� اے
� ْو ﹷن ﹷﺳﺎ ﹷﻋ ﹱﺔ و ﹷﹽﹷﻻ ﹷوﻟﹻ�ﹹﻞﹽﹻ اﹹ ﹽﹷﻣ ٍﺔ اﹷ ﹷﺟ ٌﻞ �ۚ ﹷﻓﺎﹻذﹷا ﹷﺟ ٓﺎ ﹷء اﹷ ﹷﺟﻠﹹ ﹹہ ْﻢ ﹷﻻ � ْﹷﺴ ﹷﺘﺎْ ﹻ ﹹ �رہ ا��اف(۳۴: � ْﹷﺴ ﹷﺘ ْﻘﺪﹻ ﹹﻣ ْﻮ ﹷن ﴿﴾۳۴ ) ٴ
ت ت ت ت �� � ى ت� ى ا� و� �ر�۔ ب ب ى ا� � آ�� � وہ آ � � � ا�� م � ى ر�،اور ہ ر � ت �� �ى ][ ۳۴ �� د� ىر
ض �ا�م ب اے ا�! �ا ہ ر � � �� � �� �م �وں � ا � �م �ى ر� �� � اور ب ب اور �ا �ل �ے ذ� � ر�۔
ﹷﻓ ﹽﹷ ﷲ ﹷﻣﺎ ا ْﺳ ﹷﺘ ﹷﻄ ْﻌﺘ ْﹹﻢ ﹷو ا ْﺳ ﹷﻤ ﹹﻌ ْﻮا ﹷو اﹷﻃ ْﹻﻴ ﹹﻌ ْﻮا ﹷو اﹷ�ْ ﹻﻔ ﹹﻘ ْﻮا ﹷﺧ� ْ ﹱ�ا ﹽﹻﻻﹷ�ْ ﹹﻔ ﹻﺴﻜﹹ ْﻢ �ؕ ﺎ� ﹹﻘﻮا ا ﹷ ا��۔(۱۶ ﺤ ْﻮ ﹷن ﴿ ) ﴾۱۶ٴ �رہ ﹷو ﹷﻣ ْﻦ ﹽﹹﻳ ْﻮ ﹷق ﹹﺷ ﹽﹷﺢ ﹷ� ْﻔ ﹻﺴ ٖہ ﹷﻓﺎﹹوﻟٰٓ� ﹻ ﹷ ک ﹹہ ﹹﻢ اﻟ ﹹْﻤ ْﻔﻠ ﹻ ﹹ
ف ت ت س� ا� م�( اور )اس �( �ر��دار ر� او ر �� ڈرو اور )ا � �� ا ں � � ر�، � خ �� � ىا � � � �� �� او ر � � �چ �و )�( �رے س� راہ �( ر )ا �� ][ ۱۶ ح پا�� وا �� �گ � �� ا
�ك :
ز ز �ں � � اس �ابت � � وا� ��ا �� �ں � � ى ا� ا�ان ا� روز � ہ ن ت ت ا� ��ىا � ۔� � ا�ان � � ى �� ہ �ر و� ا� � ذ� � ر� � � ��ں غ � � �� � اس � ��ت و �ات � دو�ے �م � �ل �ں اور اس � ت ت ت � �� اس و� � � �م �� �ز � �� � د� ذ� ا� � �ف �۔ � ب ب ت ت � ��� ۔ س� ذ� � ا� � � �� ر� � ا آ�ن � آ�آ �۔ ا ى� �زى � ا 44
ث ت � ں� ذ� � اور �ف ر� � � �ابت � باب �� � ا� � � ��ت � � � ت � �اب� ا� �ح � ى � �� �۔ � � ا� �زى ز�ابن � �ت � ادا �ر� ا ن ت ت ثب ت اب �� �۔ اس � � �ابت � �ب � ر� ا �� � � ذ� اس � � اور ب �� دے ر� ا ن ت �� �۔ � �� � �� � ذ� اس � آزاد آ �� � ا� �� ا�ان �� �ر � � ت ب ب �� � � د�وى ��ں � � � �ز � ا� ذ� � � � ��ت � ا� ر� ن ا� � �� � ا�ان � � �� � �م �� � اس ف� ذ� ا� � �ف �۔ او ر ف ب خ ہ ت ت ب ف �� اُس � �ا�ر�� � �ے �۔ � � و� اس �ابت � �ل ر� � � � ا�ان ر ہ ت ت ا� � � � �ر و� ا� رب � ��دى � ا� ��ں � ا�م دے �۔ �ىٰ ا� � ن ہ ت ت � و� ا� � ��دى � �ل ر� اور � � �م � � ا�ان ا� ��ں � ر � ے� �ف اور �ف ا� � �ے اور� د� �م �ح � �ك � �پاك ر�۔ � �ك � � � � اور � د� � �ح �رى �دت اور � � � �� �۔ ا� � ا�� �۔ �� ا� ا�� � �ك � �� �دت � �� ب ر � � �م �د�ں � ب ر ن ش �دت � �ا� � ف� � وہ �دت �ص ا� �� ا�ان ا� � �وہ � اور � � ا ت� ��� � � �رآن � ا� ��ٰ � �ر��ىآ �۔ ���۔ ا� � ى �
ﷲ اﻟﺼﹽﹷ ﹷﻤ ﹹﺪ �﴿ ﴾ۚ ۲ﻟ ْﹷﻢ ﹷﻳﻠ ﹻ ْﺪ ��� ﹷو ﻟ ْﹷﻢ ﻳﹹ ْﻮ ﹷﻟ ْﺪ �﴿ ﴾ۙ ۳ﹷو ﻟ ْﹷﻢ ﹷﻳﻜﹹ ْﻦ ﹽﹷﻟ ٗہ ﷲ اﹷ ﹷﺣ ٌﺪ �﴿﴾ۚ۱اﹷ ﹹ ﹹﻗ ْﻞ ﹹہ ﹷﻮ ا ﹹ ا��ص۔۱۔ (۴ ) ٴ �رہ ﹹﻛﻔ ﹱﹹﻮا اﹷ ﹷﺣ ٌﺪ ﴿﴾٪ ۴
ت ذ �� �ام( ا� )�( ى �� � � �ز ا� � ]) [۱وہ( �د ب ر � وہ )ذات �پاك �ر� � ، � ] � � � [۲ا�بپ � اور � � � � ] [۳اور �� اس � � � � ] [۴
ف ے ��وا� � �ف � � ”ا� ��ٰ ا� �ہ � ہ �ر�اہ �ف �دے � � �ك � اور � �گ ا� � �وہ � دو�ے � � �د � � وہ در� ا� � ى ا� � � ��۔ ا� � � �ن � اس � �دت � � �دت �۔ � � �گ � � � ا� � ى ا� � � � در � وہ ا� دل � � �د ر� �۔ اور اُن � �دت ن �� �۔ � �د � � � � ا�ان � دل � � � � �۔ �ً � � � 45
ز � � � � ا� � �دت ا �ى � � � � و ف� � ا� � ز�ىادہ � �ىا� ا�ان � ت ر���دارى � � �ا ��۔ � او�د � � � ،ىا دو� � ��� ،ى � � ،ز� غ ت � � � ،و�ہ و�ہ۔ ا� �� ا�ان دو� �� �� � ا� � �دت ا�ى اس � ت �� � �� � اس � دل � ا� � � � اور دو� � � ز�ىادہ �۔ ا� �ح ا� خ ت �� � اس � ا� � � دل ��� � ا� � � �� ا�ان او�د � �� �� ا� �م ا � � �دى ۔� ب � �ك � � �۔
ر ىا� �رى :
ڑ ى � �ى ب �را ا� اور ا� � � � ر�ىا �رى � � �م ب �را�ں � ب � � ب ر ن ت �� � �� اس � � �� وا� � ى �� � ت � � �۔ ر ا�ى �رى اس � � ت ت � د�� � �۔ �ىا � � � و� � �۔ �ً! ا� �� �زى �� � اس � ��ا � � � � �گ د� آ �ى� اس � � اور �زى آد� � � اس � ا� �ز � � زز �د�ىا۔ ا� � � ى � � ا� �۔ � اس ��ے � د� رد� اس � � �� � ب ر ت ت ب ب �ً ��دى � ز�ىادہ �ل ر�ا �۔ � ں �� � س ا � � ا �� � �� � � زز ش ز �� �� � ۔ � �د ہ � � �ا�ر� � � ا� ر � � اب ر� ر� ا ى ے � �اد ہ�ارے ��
� � � ب �� د� � �� ا � خ ا�� � �� � ۔ ں� �� ى �ر� �دو خ � � ا � � �ف خد � ں ح � �ا�ر�� ل � ر�۔ اس � ے � � ں � �د �ر� ب � �� ے� ا� �� �� �م �� اس �� �� ا س � �۔ �ف ا �آآ�� � ف ف � � ے � ا� ��� �۔ اب ا اس �� �� � � � � ڈر � � �ا�ر� � � �ا ف ف �� �� �۔ ے� � �� �� � �ا�ر�� ہ �ارے � آ�ن � � � ر ا�ى �رى ا� ب �را� � � ہ �ارى � �د�ں � � �ف د�وے � و ز ت � ��۔ا آ�� � �ص اﷲ � � �ا�رہ �د� �۔ ر�ىا�رى � ز�ے � ہ �ر وہ �م آ 46
ت س �� د� � ز�ىآدہ ا� آواز � �وت �وع �د� �ا � �رآن � �وت �� � �وت � �� ��ہ � ��۔ ا�ى� � � � د�� � � ا� �� �ىا ز�ة ى ب �ب ��ں �د� �اس � �� �اب � �� اس � ب �ر� ا� � ا� � � ��ں � �ف اس �� اس � اس � � � ا�س ��ىا � � � � �ف آ�� �اس � د�� �ا� � �ا �� ى ��اب ز�ىادہ �� � �� � �ف �� �� � � � ن� � ّ ى ن ن ى ت �ى � �۔ � � �اب اور اس � �� ى ں ت� ُ ���ر � اور اﷲ ہ �ارى � ا�ن � ا� ا ت ہ بخ ت �� �۔ اﷲ ��ٰ � � �ب وا� � وہ ہ �ار فى �ں ��ارى ى � � � �ل ا �� �ر�� اور ب ب � �ح ا� � � �� �� ��� �اس � �دت اس � �� � �۔ �� �� � � � اور �ف �ىا دى �� �ں � � �
�� ا�م : ہ ب
ذ ت ت � �� � �ا�� اور اس �ابت � ا�ازہ ا � اس و� د� � � � ہ ب ا�� � � �ح ا� � � �ن � �ح ا� � �� �� را� � �۔ � ہ �ر ى ت �� � �� �۔ وہ اس � � ا� � �د � � ر�ل � �� �� ،ىا � �� � د�ى ا ت �اب� � �� � �� ر�ل � � ۔“ � �م � ى ”� � ہ ر
ﹽﹷ � ْوا ﻟ ْﹷﻮ ﹷ ۤﻻ اﹹﻧْﺰ ﹻ ﹷل ﹷﻋﻠ ْﹷﻴ ﹻہ � ﹷﻳ ٌﺔ ﹽﹻﻣ ْﻦ ﹽﹷرﺑ ٖﹽﹻہ �ؕ اﹻﻧ ﹽﹷ ﹷﻤ ۤﺎ ﹷاﻧ ْ ﹷﺖ ﹹﻣ ْﻨ ﹻﺬ ٌر ﹽﹷو ﹷو ﹷ� ﹹﻘ ْﻮ ﹹل اﻟ ﹻﺬﻳْ ﹷﻦ ﹷﻛ ﹷ ﹹ ��۔(۷ �رہا ﻟﹻ�ﹹﻞﹽﹻ ﻗ ْﹷﻮم ٍ ﹷہﺎد ٍ ﴿﴾٪ ۷ ) ٴ
ف ت غش � ف� �� �ا� �� �گ � � � اس )�( � اس � �ورد�ر � � �ر� ،اور ر ت ى ت � ى ��� ا� �م � � ر� �ا ا �ات �� وا� � اور ہ ر ��۔ )اے �( � � �ف ][۷
ت ث ت � � ا� � � � � � ا� � � � � � ،د� � اس � � � باب �ا � ہ �ر ى � � � �گ �ك � ر� � �ىا �ں � �دت � ر� � � � ،ان ��ں � 47
ن � ��� ،ىا � ر��ں � � ان � د� � �ل ڈا� ،ور� � �ح ا� � ر��ں � � ا � � ا� � � � وہ ا� �م � �ك � � دے۔
ک �ي اﻟ ﹷْﻤ ﹻﺴ ْﻴ ﹹﺢ اﺑْ ﹹﻦ اﷲ ؕﹻ ذٰﻟ ﹻ ﹷ ﹷوﻗﹷﺎﻟﹷﺖﹻ ا ْﻟ ﹷﻴ ﹹہ ْﻮ ﹹد ﻋﹹﺰﹷ ْﻳﺮﹹۨاﺑْ ﹹﻦ اﷲﹻ ﹷوﻗﹷﺎ ﹷﻟﺖﹻ اﻟ ﹽﹷﻨ ٰ ﹷ ﷲ �۫ ﹽﹷ ۚ� ﻞ ﻗ ْﹷﻮﻟﹹ ﹹہ ْﻢ ﺑ ﹻ ﹷﺎﻓ ﹷْﻮاہﹻ ﹻہ ْﻢ � ْوا ﹻﻣ ْﻦ ﻗ ْﹷﺒ ﹹ ؕ ٰﻗ ﹷﺘ ﹷﻠ ﹹہ ﹹﻢ ا ﹹ ۚ �ﹹ ﹷﻀﺎہﹻ ٔـ ﹹ ْﻮ ﹷن ﻗ ْﹷﻮ ﹷل اﻟ ﹻﺬ ْﻳ ﹷﻦ ﹷﻛ ﹷ ﹹ اﹷ� ٰﹽي ﻳﹹ ْﺆ ﹷﻓﻜﹹ ْﻮ ﹷن ﴿ ﴾۳۰ا ﹻ ﹽﹷﺗ ﹷﺨ ﹹﺬ ْۤوا اﹷ ْﺣ ﹷﺒ ﹷﺎرہﹹ ْﻢ ﹷو ﹹرہْ ﹷﺒﺎﻧ ﹷ ﹹہ ْﻢ اﹷ ْرﺑﹷﺎ ﹱﺑﺎ ﹽﹻﻣ ْﻦ ﹹد ْو ﹻن اﷲﹻ ۚ ﹷ ۤﻻ ا ﹻﻟ ٰ ﹷہ ا ﹻ ﹽﹷﻻ ۚ ﹷو ﹷﻣ ۤﺎ اﹹ ﹻﻣﺮﹹ ْۤوا ا ﹻ ﹽﹷﻻ ﻟ ﹷﹻﻴ ْﻌ ﹹﺒﺪ ْۤﹹوا ا ﹻﻟ ٰـ ﹱہﺎ ﹽﹷواﺣ ﹱﹻﺪا� ﹷواﻟ ﹷْﻤ ﹻﺴ ْﻴﺢﹷ اﺑْ ﹷﻦ ﹷﻣ ْﺮ ﹷﻳ ﹷﻢ� � ﹹﻛ ْﻮ ﹷن ﴿ ﴾۳۱ﻳﹹﺮ ﹻ ْﻳ ﹹﺪ ْو ﹷن اﹷ ْن ﹽﹹﻳ ْﻄﻔ ٔﹻـ ﹹ ْﻮا ﻧ ْﹹﻮ ﹷر اﷲﹻ ﺑ ﹻ ﹷﺎﻓ ﹷْﻮاہﹻ ﹻہ ْﻢ ﹷو ﹷﻳﺎْ�ﹷي ہﹹ ﹷﻮ ؕ ﹹﺳ ْﺒ ٰﺤ ﹷﻨ ٗہ ﹷﻋ ﹽﹷﻤﺎ �ﹹ ْ ﹻ ا��۔۳۰۔ (۳۲ �رہ ) ٴ � ْو ﹷن ﴿﴾۳۲ ﷲ ا ﹻ ﹽﹷ ۤﻻ اﹷ ْن ﹽﹹﻳﺘﹻ ﹽﹷﻢ ﻧ ْﹹﻮ ﹷر ٗہ ﹷوﻟ ْﹷﻮ ﹷ ﹻ ا ﹹ ﺮﻛ ﹷہ ا ْ�ﻜٰ ﹻ ﹹ ت ز �� ف ا� � � � اور �� � � � � ا� � � �۔ � �ر� ،اور �د � � � ى ر ا�� ر� �� ��ر � ا� �ح � �اب� � �� � � � ان � � � ا�ب� �� � � �۔ ا� ان � �ك �ے۔ � �ں � �� � ] [۳۰ا�ں � ا� �ءاور �� اور � ا� �� � ا� � �ا ا� � � ��� ان �� � د�ىا � � � ى ا� ا� �� � �ا � � �دت � ��۔ اس � �ا �� �د �۔ اور وہ ان ��ں � ى ن � �ر �� � �پاك � ] � � �� � [۳۱ا� � � غر � ا� � � )�� �ر �( �ا � � ] [۳۲ د� اور ا� ا� �ر � �را � � ر� � �۔ ا�� ��روں � ب ر
ک ﻟ ﹻ ﹷﻤ ْﻦ ﹽﹷ�ﺸﹷ ٓﺎ ﹹء �ۚ ﹷو ﹷﻣ ْﻦ � ﹷﻣﺎ ﹹد ْو ﹷن ذٰﻟ ﹻ ﹷ ا ﹻ ﹽﹷن ا ﹷ � ا ْﹷن ﹽﹹ� ْ ﹷ � ﹷک ﺑ ﹻ ٖہ ﹷو ﹷ� ْﻐ ﹻ ﹹ ﷲ ﹷﻻ ﹷ� ْﻐ ﹻ ﹹ ا�ء۔(۴۸ �رہ ) ٴ � ْ≈ ﺑﹻﺎﷲﹻ ﹷﻓ ﹷﻘﺪﹻ ا ْﻓ� ﹷ ٰٓ�ي اﹻﺛ ْ ﹱﻤﺎ ﹷﻋﻈ ْ ﹱﹻ� ﴿﴾۴۸ ﹽﹹ� ْ ﹻ
خ خ ت �ہ �� � � � � � اس � ى �� � ا�ى �� اور اس � �ا اور �اہ � � �ر� ،ا� اس ا ڑ �� ا� � ى �ا �ن �با�� ] [۴۸ �� �ر � اس � ب ڑ ف� دے اور �� �
ت � �� اور �ك �� وا� � � � ڈا اس �� � �ا � ا� �ك � � � ا ن ت ت ت �ات� ا�م � اور و� � �� �� ا� د� � �۔ ا� � ہ �ر دور � ا�ان � � ى ن ت ت ت ��� � �ور ر�ا � ،ا� � � �۔ �ا�ان ا� � � �� � � � � � ت �� ر� �� ،وہ آگ � �� ،رج � � آ �ى� � � وہ � و�ں � � � � � �دت آ 48
ت ن ت � ى ب ��ا ب � �ں � �۔ � � ا� � ر�ل آ� ر� و� و� ا�آن ا� � ر � ر�۔ اس � � � � ر�ل ا� � ��ن � �� ں � � � � �� اور ب ب ت � �� ر�ل ا� � �ف � �� � �ب ��ا � � وہ �ب � �ب � �� � � � اور ق� ا�م � �ن �� �۔ ا� �ح ا� � �ف � �� اور ر�ل آ� ذ � � � � د� آ� � ��۔ اب ہ �ر ا�ان � � ذ� دارى ر�۔ �رآن اور ہ �آرے � ؐ ت ت � و�� ر�ل اور اس � �� �� �م ا�م � ��۔ � ا� �� � وہ ا� ت ت و�� ر�ل � � �� ا�ى اس � �� �� � ا�م � � �� � � ا�ى �� �م ا� � �گ ا� او� � �� وا� �۔
ﹷﻣﺎ ﻧ ﹷﻨْ ﹷﺴ ْﺦ ﹻﻣ ْﻦ � ﹷﻳ ٍﺔ اﹷ ْو ﻧﹹﻨْ ﹻﺴ ﹷہﺎ ﻧﹷﺎْ ﹻ ت ﺑ ﹻ ﹷﺨ�ْ� ٍ ﹽﹻﻣﻨْ ﹷہ ۤﺎ اﹷ ْو ﹻﻣ ْﺜﻠ ﹻ ﹷہﺎ �ؕ اﹷﻟ ْﹷﻢ ﹷ� ْﻌﻠ ْﹷﻢ ا ﹽﹷﹷن ا�ہ۔(۱۰۶ �رہ ) ٴ ﷲ ﹷﻋ�ٰي �ﹹﻞﹽﹻ ﹷ� ْي ٍء ﹷﻗﺪﹻ ْﻳ ٌﺮ ﴿﴾۱۰۶ ا ﹷ
ت ت آت � �خ � د� � �ىا � د� � اس � � اُس � � �� �ر� � ،ا� � ى � ا �ى� از � و� � )(۱۰٦
ق �� � �� �� �� � � ہ ب ��� ا� � ا� ��ں � � ر� � اور �رآن � ت ت ت �� � � آ�� اور اس � � ��� ا�ن � آ �� ا� ا� اور ر�� � آ ا� ا قن � � � دے � اور ان � � �ں )�ك( � ان � �ا � دے �۔ ا� � � ا� �رآن � � � ر� � �
ﹽﹷ ﹽﹷ اﻟﺼﺒﹻ�ﹻ� ْ ﹷن ﹷﻣ ْﻦ � ﹷﻣ ﹷﻦ ﺑﹻﺎﷲﹻ �ي ﹷو ٰﹽ ا ﹻ ﹽﹷن اﻟ ﹻﺬ ْﻳ ﹷﻦ � ﹷﻣﻨﹹ ْﻮا ﹷواﻟ ﹻﺬ ْﻳ ﹷﻦ ﹷہﺎ ﹹد ْوا ﹷواﻟ ﹽﹷﻨ ٰ ٰ ۚ ﹷو ﹷﻻ ﹷﺧ ْﻮ ٌف ﹷﻋﻠ ْﹷﻴ ﹻہ ْﻢ � ﹷو ﹷﻋﻤﹻ ﹷﻞ ﹷﺻﺎﻟ ﹻ ﹱﺤﺎ ﹷﻓ ﹷﻠ ﹹہ ْﻢ اﹷ ْﺟﺮﹹہﹹ ْﻢ ﻋﹻﻨْ ﹷﺪ ﹷرﺑﹽﹻ ﹻہ ْﻢ۪� ﹷواﻟ ﹷْﻴ ْﻮم ﹻ ْاﻻٰ ﹻ ﹻ ا�ہ۔(۶۲ �رہ ) ٴ ﹷو ﹷﻻ ہﹹ ْﻢ ﹷﻳ ْﺤﺰﹷﻧ ْﹹﻮ ﹷن ﴿﴾۶۲ ت ت �� �ر�� � ،گ �ن � ا�ى �د ى�ىا �� ا�ى �رہ ��� � � �� �) ،م و ہ ب ت � �( � ا� اور روز �� � ا�ن �� � اور � � �ے � � ،ا� ��ں � ان )� ت �� دن( ان �� � �ح � �ف �� اور � وہ ا�ل( � � ا� � �ں � � اور )� غ � ا �ك �ں �۔ 49
ت اب ا� �� � �ىا �م ا� �ك � ب �ر�رار ر� ا �ى� ا� � � د� � � � �ے � اس � �ل ا� � � � � �� ب � �� � � �رس � �ا� �ب �� ر� او ر ف � � �اوا� � ،آ �ى� � ى ا� ڈا� � � � �ل � ڈ�ى � � اور آج � � ش ف � �اب� �اوا� � � � وہ ى �ر�ں �� ا� ا� ڈا� � � � � ىا�د ق د� � ب� ى د � �فآوا� � � � � ى � جد�د � � �� آ� �۔ آ�ب� ا� �ح �رآن � آ �� ت �� ر� � � وہ ا� � � ا�م � � ا� �� � ا �ى�م ا� � � ��ں � � ا ف �اوا� ر� �۔
ت �� � � ا� � �م ��ں اور �م �ں � � ر�ا �۔ ت اور ا� � ہ � ر ا�م وہ وا� ہ ب خ ��� � ا� � آ�رى �ب )�رآن( اور �ح � �ك � �پاك � � ۔� � وہ ہ ب خ ت �� �۔ � (اور ان � �م ا��ت � �بارے � ا آ�رى � ) ؐ
ﹷو ﹽﹷاﻟ�ﹻ ْۤي اﹷ ْﺣ ﹷﺼ ﹷﻨ ْﺖ �ﹷ ْ ﹷﺟ ﹷہﺎ ﹷﻓ ﹷﻨ ﹷﻔ ْﺨ ﹷﻨﺎ ﻓ ْﹻﻴ ﹷہﺎ ﹻﻣ ْﻦ ﹽﹹر ْوﺣﹻ ﹷﻨﺎ ﹷو ﹷﺟ ﹷﻌ ْﻠﻨٰ ﹷہﺎ ﹷواﺑْ ﹷﻨ ﹷہ ۤﺎ � ﹷﻳ ﹱﺔ ﻟﹽﹻ ْﻠ ٰﻌ ﹷﻠﻤﹻ� ْ ﹷن ﴿ ﴾۹۱ا ﹻ ﹽﹷن ٰہ ﹻﺬ ۤہ ﹻ اﹹ ﹽﹷﻣ ﹹﺘﻜﹹ ْﻢ اﹹ ﹽﹷﻣ ﹱﺔ وﹽﹷاﺣ ﹷﹻﺪة�ً��� ﹽﹷو اﹷﻧﹷﺎ ﹷر ﹽﹹﺑﻜﹹ ْﻢ ﻓﹷﺎ ْﻋ ﹹﺒ ﹹﺪ ْو ﹻن ن ا��اء ۔۹۱۔ (۹۲ �رہ ب ى ) ٴ
﴿﴾۹۲
ت ت ب � �ظ ر�۔ � � � ان � �ر� ،اور ان )��( � )� ى�اد �و( �ں � ا� ع� ن ن ت ش �� ا� روح �� دى اور ان � � � ا� �� � � �ا� � د�ىا ]� � [۹۱رى ت ى� �دت � �و ][۹۲ ��� اور � �را �ورد�ر �ں � � ا�� ى
ﷲ ْاﺻ ﹷﻄ�ٰي ﹷ�ﻜﹹ ﹹﻢ ﹽﹻ اﻟﺪ ْﻳ ﹷﻦ ﻓ ﹷﹷﻼ ﹷو ﹷو ٰﹽ�ي ﺑ ﹻ ﹷہ ۤﺎ اﹻﺑْﺮٰ ٖہ ﹹﻢ ﺑﹷﻨ ْﹻﻴ ﹻہ ﹷو ﹷ� ْﻌ ﹹﻘ ْﻮ ﹹب� ؕ ﻳ ٰ ﹷﺒ�ﹻ ﹽﹷي ا ﹻ ﹽﹷن ا ﹷ ا�ہ۔(۱۳۲ �رہ ) ٴ ﴾۱۳۲ ﹷﺗ ﹹﻤ ْﻮﺗﹹﻦﹽﹷ ا ﹻ ﹽﹷﻻ ﹷواﹷ� ﹽﹹﻣ ْﺴﻠ ﹻ ﹹﻤ ْﻮ ﹷن ﴿ ؕ ز
ت �ر� ،اور ب ا�را� � ا� �ں � ا� ا�بت � و� ف� اور �ب � � )ا� �رز�و ں ف ف � � د� � �ر��ىا � � ��ا � � �ن � ��ا � � �( � � ا� � �رے ][۱۳۲
50
�� :
�� اس � � ا�ر �� �۔ �ص � ر ا�م � � � � ا� � اور ہ ر �ب ب � � � � د� ا� � �و� ��۔ ا� � � � � � � ا� � اور اس ت ��ت � � � � ا� اور اس � �� آ�� � � � آ�� �۔ �ا ،ب ب �� � � ں � � � د� ا� � � اور اس � � � � �� ٰ ذذ ت � � � ا� اور اس � ا�ار � � د� � �� �۔ اور � � � � ر� � � � � ہ�ارے � � � ا� � � � ہ �ارے �رے � � اور اس � ى ت ض �� ا�� اور اس � ��� ا� ى اعضااء�� � ��� � � ،ں � � ت � ��ت � �� � �� � ��۔ اس � �وہ ہ �ر ى � ا� � � � ر�ا � �� � � ا� �رے � � �س � �� �۔ �اب� ا� ہ�ارى � ہ �ارے �ح ،ا� � ہ �ر � �س � �� � � ،اس � �م � � �۔ ى ا� �بار ب ب � � اس �بات � �ن �� � � �� � ا� � � �� �ىا ب ت ت ت خ ت �� � �� ب � � اس � �� �� � �� ��۔ �ل � �ر � ،در� �د ت ڑ ت ى �� �� � ہ�ارى �ى � ��ن � ف �د ب�رے � �� ،ا� �ى � � خ ت ڑ )�ر�( �ں �� � �� ،ب ب � � � روز د� � � در� ب �رے � ر� ش�� � ،و� �پا ر� � ،رات اور دن � �� ،ز� � �� � � �� ، سكلىىں ،اور �رج ��۔ اس �� � � � �� � � � ��ں � ر� � � � ، ت ت ڑ ان ب � � ب �را � ور� ز� � �� د� �� آ�ن � �۔ اس �� � � ا� ڑ � � � ب � � ب �ڑا �۔
ض ت دو�ے ،ہ �ارے � � � اعضا ب اء�راہ را� ہ �ارى � � �� � ے � � اور � � ��ت � � � ،آ�� ،ن ،و�ہ۔ � � � ا �� 51
ض ض � اعضااء� ہ �ارے � � � اعضااء� � � �وى �� � اور � � ان � � �� �۔ �اب� ا� �ح ا� � � اورا�م � � ا� � �ف � آ� � ا� � �و ت ت ��� اور ان � � ر�ا �۔ �� � اور ا� � ان � �� ا
�: ا� � � �رى �وں � � د� اس � و�د � � �� � � �ں ا � ت �ر �� � � �۔ اور و� ہ � � � ��۔ ا� � �ف �� � اور اُ� � � ب ت ت ت ت ت ز � �� �ا �� � �� ر�ا �۔ ا� ى � � ب ب ح� ��� ا �م � � � � � ا� ت ��� ب �رى � اور � � اس � �� � � اور � � �� ��ان۔ ہ �ارى � ذ� � و ى �� ا� � �رى � �� � ،ا� � � � � � � وہ ہ �ارى � دو� دار�ىاں � و ر� � � � �۔ � وہ ر ��ں � � آ� اور اس � � و�ں � ا� خ ز ر� � د� ر� � آ �ى � ہ �آرے آ�رى � )�ؐ ( � آ� � � � ا� � وہ � � � ى د ر� اس �م � � �۔
ﷲ ﹷﺧﻠ ﹷﹷﻖ اﻟ ﹽﹷﺴ ٰﻤ ٰﻮ ﹻ ت ﹷو ْاﻻ ْﹷر ﹷض ﺑﹻﺎﻟ ﹽﹻ ْﺤﻖ�ؕا ﹻ ْن ﹽﹷ�ﺸﹷ ﺎْ ﻳﹹ ْﺬہﹻ ْﺒﻜﹹ ْﻢ اﹷﻟ ْﹷﻢ ﹷﺗ ﹷﺮ ا ﹽﹷﹷن ا ﹷ ﹷوﻳﹷﺎْ ﹻ ک ﹷﻋ� ﹷي اﷲﹻ �ﹻ ﹷﻌﺰﹻﻳْﺰ ٍ ﴿﴾۲۰ ت ﺑ ﹻ ﹷﺨﻠ ٍْﻖ ﹷﺟﺪﹻﻳْ ٍﺪ ﴿ ۙ ﴾۱۹ﹽﹷو ﹷﻣﺎ ذٰﻟ ﹻ ﹷ
ت �ر� � � � � ،د� � ا� � آ��ں اور ز� � �� � �ا � �۔ ا� وہ �� � ن � � � �ا�د � دے اور )�رى �( � �ق �ا � دے ] [۱۹اور � ا� � � � ا�۔(۲۰ ا�� �رہ ب ر ) ٴ � ][۲۰
ک ﺑ ﹻ ﹹﺬﻧ ْﹹﻮ ﹻب ْ� ْو ﹻن ﹻﻣﻦْۢ ﹷ� ْﻌﺪﹻ ﻧ ﹹ ْﻮ ٍح �ؕ ﹷو ﹷﻛﻒ ٰ�ي ﺑ ﹻ ﹷﺮﺑﹽﹻ ﹷ ﹷو ﹷﻛ ْﻢ ا ﹷ�ہْ ﹷﻠﻜْ ﹷﻨﺎ ﹻﻣ ﹷﻦ اﻟ ﹹ ﹹ �رہ� ا�ا� ۔(۱۷ ) ٴ ﻋ ﹷﹻﺒﺎد ﹻ ٖہ ﹷﺧﺒﹻ� ْ ﹷۢ��ﹱا ﹷ�ﺼﹻ � ْ ﹱ�ا ﴿﴾۱۷
ت ر� ،اور � � �ح � � � � ا�ں � �ك � ڈا�۔ اور �را �ورد�ر ا� �وں � ف � �ا�ں � �� اور د� وا� �� � ] [۱۷ 52
��� ا� � ہ �ارى �د�ں � �ورت � � � � ،ہ �ارى ذ� دارى � � ا � � �� � �� �� ۔� دو�ى �وں � � � � � �� � � ،ا� � ت ت �� � � � ،ا �۔ ب ب و� �� � � � � اس � ہ �ارى ر�� � � � ق ز � � ا�دہ �� � رآن � �ازل � � ا�س ہ �ارے �پاس ان ب � ،ا�م � اور � خ ت ت �� وا� ا� � ا�پس � و�� � ہ �ر آد� � ا� آ�رى دن � �ىآد ر� �� اور ب ن � ا �� ۔� �و ر� د� �� �� � ا� �� �،را� د� اور اس � �� ر�۔ ىا�
�� �� � � � � � �۔ ا� �،ا� � �� � ىا�
ل �رے ا� ىا� ا� � ،آپ � دى �� �م �ں � �ش � اور ب �را� � آ�ب� آپ � ہ آ ئ ى � �ش ���۔
�ا�ت و �ا�بات : ۱۔ � � ا� � � د� � ��؟
ض س � �� ا� � اور ا � � ا� � � اعضاا اور ان � ��ت � � ہ ر ت � � � ��ت � � د� � ر�ا �۔ �اب� ا� �ح ا� � اس ��ت � � ت � آ�آ۔
۲۔ � � � � � ا� ى ا� �؟
ا�� � � � اس � �� ہ �ارے � � �ف ى ا� � � � ر� اس � ��ت �رے � � �س � �� �۔ �اب� ا� �ح ،ا� � � � � اور �� � �س � �� �۔ � ہ ر 53
ت ر� �؟ �� � � �� ا ۳۔ ا� ہ ر
�اب� ہ �ارى � � �ح � ،ا� � ى ا� �ب ا� ��ں � � � ت �� � ۔ ا� � � �ب ہ �ارى � � � �� � �� � � ��ں � �� � ا ت ت �� ر�� � � � ذر� �۔ �ل � �ر � �ا � �� ا � � � �� ا ا� �ح ا� � ہ ر خ ت �� �� � � �� �۔ در�� � وا � در�ں �� � ،ں
ت ۴۔ ى ا� � ز ى�ادہ �د �� � � ��ا؟
ا� � ز�ىادہ � �� � � � ��ت � � �رے � � ى � ا� ہ ا ش � � ى�د ر� � �۔ اس �رت � ا�� � � � � � � دو�ى ا � �� ،ى ت � � � � � ��۔ �اب� ا� �ح ،ا� ى ا� � ز�ىادہ �د �� � ��ت ا� �ر� ش ا� �ہ ���۔ � � � اور � ى د
۵۔ ا� � � � � � � در�ر �؟
ت �ف �دى � � � ى ے �� � � � ا� � � �بار ا� � � ا�پس ا ف � �� �� �۔ ا� � � � ہ �ارى �ا� � �� � د ا�ى � ،اور � � ن ا� ا�ل ��ا �۔
�� ا� � �دت � � �وف �؟ ۶۔ ہ ر
ت � � � ا �� � � ، ذرہ ذرہ ا� � �دت � �وف � اور ا� � خ ت �� �ف ى ب � ا�ر �۔ �ل � �ر � ،ى ب � � � �ا � � � در� ا� � خ � � ،اس � ا�ر � � � � ى ا� � � �ا � دے۔ � �ف ا�ان او ر �� وہ ا� � �دت �� ا�ى � ��۔ � � ا� � � ا�ر د ا �ى
54
ت ت ۷۔ � ا� � � ى�ا ب ب �ں � ��؟
� � �ً �ا� ،�� ،دى ، � �وں � � �س �� � اور �� ت ب ت و�ہ ان �م �وں � � ى ب�ىا � � � �۔ �اب� ا� �ح ،ا� � � � ��ر ، ت ت ب� � �۔ �ف �س �� � اور � اس � �� ب
جف ت �� و�ہ � �؟ ۸۔ ا� � �ف � � � �ں
خ �� �ف ا�ان اور �ت اس � ا�رى �دت �� � ،اس � ا � فت و�ہ � � ا� � �ف ان � ب � � و�ہ � �۔ � ا� � �� � � � � �� � �� �۔ �� اس �
جف ت �� و�ہ �؟ ۹۔ � � ا�ف �� ،ا� ا� � �ف � �
�� � � ا�ر � �ن ر� � � ،وہ � ا�م � � �ا ر ا� �� اس � �۔ اور � اس � �� ا� ا�ر � � ر �� و� �ف ا�م ��ار �۔
۱۰۔ ا� � � �ں �ا �؟
ف ا� � � ا� �� � � �ا � � ،اور وہ �� � � � � �ر�ں �ىا دو�وں � � ى � ا� �ل ��۔ � اب ہ �ارى ذ� دارى � � � اس � �دت � �� �� ر�۔ اور � اس �
۱۱۔ � �گ اس � �ں �ص �ق �؟
� �� � اس � �� اس � �س � � �گ اس � اس � �ص �ق ا�� د� � � � دو�ے � � � � ا� ا�ر � اس � �� � اور � � �دت �� �۔ 55
۱۲۔ ہ �ارى � ذ� دار ى�اں �؟
� ہ�ارى ذ� دارى � ا� � � � ا� � ا� �ح � اور اس � � �دت � � اس � �دت ��۔ � �دت �ف ا� � � � اور اس � � � � � �چ ا�ى �ف � �۔ � اس � � � � � � � � �ور �� �� ،اس ض � � � ا� � � اعضااءاور ان � ��ت � �۔ � � ا� � اور اس � � ��ت � � د� � ر� �۔ �اب� ا� �ح ا� � اس ��ت � � � ت � آ�آ۔
ف ۱۳۔ � � ر �� � �ال ا� � �بارے � �ں �� �؟
ہ� ر ى ا� � ا� ا� ا� � ا� � �بارے � �� اور ا� �� � � اس ف� � � � اور � اس � � �ر � �۔ ا� � ف�م �� � � � � ر� � �ال �ن اور ��ر دو�ں � �� � اور ہ �ر ى ا� � اس � �اب ا� � � �� د� ��۔
۱۴۔ ر�ل اور ا�م �ن �؟
ز ت �اب� � ى �ار � اور �بارہ ا�م � ،اور ا � ا� �� �� ہ ر ا� � ہ �ارى ى � � ��ں � ان �ت � �وى ب ب ن وا� � دى۔ )�ٹ� � :ف اور �ف ا ت �� � ا� � � � �( �� ر��ں اور ا��ں � �وى
۱۵۔ �� � ر��ں اور ا�م � �وى � � ا� � �پا� �؟
ت � � ان ��ں � ر�� � ،و ہ � � ا� � � � � � � ، نش اس � � � ب � ا� � �ا�ں � اور ا� � ان � �را � د ا �ى� اور �ف � �گ ا� � � �ح � �۔ 56
خ ت آ�ى دن )��( � �؟ ۱۶۔ ا� � �ں اس ��ت � ر
� � �� د�� � ا�� اس � � � �� دے اور ب � ى ا� �� � � ہ ر � ب � �۔ ب ب � � �گ ا� � �پاس � �� � اور �� � اس د� � � � � � ف ��ت � � � � رہ �� � اور ا� اس �رى ��ت � � � � دے �۔ � � ا� � � �م � � وہ دن � آ� �۔
�� ا� � � آ��؟ ۱۷۔ � � �دت �
�رى ذ� دارى � ا� � � �ف اس � �� �� � � � اور � ہا � و ر� � � ،وہ � د�� � � � �۔ اور � اس �ابت � �را � � � وہ ر س �ف اس � � � �۔ � � ا ہ�ارى �د�ں � �ل � �ے � � � � � � � ا� �ہ � �� ب �را �ك � �بارے � � �چ ر� �� اور وہ ت ��ا۔ �ں � � ى �� � ا� �� � ، ا� �ل د� �ں ،ا� � � �ز � � ا� ت در� �� � � ا� ہ �ارى �ز � �ل � �ے� � �� ،ز � �ح � �� و �� ا�� اس � ا� � دو�ے � د� � � �ز � � �۔ اس � �اب� �� ہ �ارى � �دت ا� � �ں � �ل � ��۔
۱۸۔ ا�م � �؟
ذ ت ا�اءاور اس � �م ��ں � � ر�ا ا�م � وہ ہ ب �� � � ا� � �م ب ى ت ت �� ��� � ا �� ا� � � �� � اور ا� � � � � �ح � � و �۔ � ہ ب ت �� � � ز�� � � م ��۔ � � وہ وا� ہ ب �� � ا �۔ اس � ذات � � � ى ت ں� ا� او�د � �� � � � �� � � ا� � � � � ا��ں � ا �� �۔ اس ہ ب ى ت �� �۔ آت � ہ ر �وع � �� و� � � � ، ��� ر اس ہ ب
57
ہﹹ ﹷﻮ ﹽﹷاﻟ ﹻﺬ ْۤي ا ْﹷر ﹷﺳ ﹷﻞ ﹷر ﹹﺳ ْﻮ ﹷﻟ ٗہ ﺑ ﹻﺎ ْﻟ ﹹہ ٰﺪۦ ﹷو د ﹻ ْﻳ ﹻﻦ ا ْﻟ ﹷﺤ ﹽﹻﻖ ﻟ ﹻ ﹹﻴﻈْ ﹻہ ﹷﺮ ٗہ ﹷﻋ� ﹷي ﹽﹻ اﻟﺪ ْﻳ ﹻﻦ � ﹹ ﹽﹻﻠ ٖہ �ؕ ﹷو ﹷﻛ�ٰي ﺑﹻﺎﷲﹻ ﹷﺷ ﹻہ ْﻴ ﹱﺪا ﴿ ﴾ؕ۲۸ﹹﻣ ﹷﺤ ﹽﹷﻤ ٌﺪ ﹽﹷر ﹹﺳ ْﻮ ﹹل اﷲﹻ �ؕ ﹷو ﹽﹷاﻟ ﹻﺬ ْﻳ ﹷﻦ ﹷﻣ ﹷﻌہۤٗ اﹷﺷ ﹽﹷﹻﺪ ٓا ﹹء ﹷﻋ� ﹷي ا ْ�ﻜﹹ ﹽﹷﻔﺎرﹻ ﹹر ﹷﺣ ﹷﻤ ٓﺎ ﹹء ﺑﹷيْ ﹷﻨ ﹹہ ْﻢ ﹷﺗﺮٰٮ ﹹہ ْﻢ ﹹر ﹽﹷﻛ ﹱﻌﺎ ﹹﺳﺠ ﹱﹽﹷﺪا ﻳﹽﹷب ْ ﹷﺘ ﹹﻐ ْﻮ ﹷن ﹷﻓ ْﻀ ﹱﻼ ک اﻟﺴ ﹹﺠ ْﻮد ﹻ �ؕ ذٰﻟ ﹻ ﹷ ﹽﹻﻣ ﹷﻦ اﷲﹻ ﹷو ر ْﹻﺿ ﹷﻮاﻧ ﹱﺎ �۫ ﺳ ْ ﹷﹻ�ہﹹ ْﻢ � ﹻ ْي ﹹو ﹹﺟ ْﻮہﹻ ﹻہﻢ ﹽﹻﻣ ْﻦ اﹷﺛﹷﺮ ﹻ ﹽﹹ ﹷﻣ ﹷﺜﻠﹹ ﹹہ ْﻢ �ﹻي اﻟ ﹽﹷﺘ ْﻮ ٰرٮﺔﹻ ���� ﹷو ﹷﻣ ﹷﺜﻠﹹ ﹹہ ْﻢ �ﹻي ْ ﹻ ﹷ� ﹷج ﹷﺷ ْﻄ ٔـﹷ ٗہ اﻻﻧْﺠﹻ ْﻴ ﹻﻞ ���� ﹷﻛ ﹷ� ْر ٍع ا ْ ﹷ ﻓﹷﺎ ﹷٰز ﹷر ٗہ ﻓﹷﺎ ْﺳ ﹷﺘ ْﻐﻠ ﹷﹷﻆ ﻓﹷﺎ ْﺳ ﹷﺘ ٰﻮي ﹷﻋ�ٰي ﹹﺳ ْﻮﻗ ﹻ ٖہ �ﹹ ْﻌﺠﹻ ﹹﺐ اﻟﺰﹽﹹ ﹽﹷرا ﹷع ﻟ ﹷﹻﻴﻐ ْﹻﻴ ﹷﻆ ﺑ ﹻ ﹻہ ﹹﻢ � ﹱة ﹽﹷو ا ْ�ﻜﹹ ﹽﹷﻔ ﹷﺎر �ؕ ﹷو ﹷﻋ ﹷﺪ ا ﹹ ﷲ ﹽﹷاﻟ ﹻﺬ ْﻳ ﹷﻦ � ﹷﻣﻨﹹ ْﻮا ﹷو ﹷﻋﻤﹻﻠﹹﻮا ٰﹽ اﻟﺼﻠ ﹻ ٰﺤﺖﹻ ﹻﻣﻨْ ﹹہ ْﻢ ﹽﹷﻣ ْﻐ ﹻ ﹷ ﺟ ﹱﺮا ﹷﻋﻈ ْ ﹱﹻ� ﴿ ﴾۲۹٪ اﹷ ْ
ت ت ت �ر� ،و� � � � � ا� � � � ىاب )� �ب( اور د� � دے � � ا �� اس � �م د�ں � ب �� خ �� � � ا� � �� � ] � [۲۸ا� � �� �ے۔ اور � ہ ر � � اور � �گ ان � �� � وہ ��روں � � � � � اور آ� � ر� دل ، )اے د� وا�( � ان � د� � � )ا� رب � آ�( � �� � �د � اور ا� ث ث ا� � ان � بپبىساا�ں � ف� � اور اس � ��دى � � ر� �۔ )�ت( �د � ر ش او�ف ا� �ان �ے �� �۔ ان � � او�ف �رات � )��م( � اور � �� )� ز� �( ا� )��( �� �� � اس � ا�� � � �۔ )وہ( ��ىا ى خ �ط ف� � �� �� اور � ا� ا �ل � �� �ى �� اور � � وا�ں � �ش �� ت ا�� خ ��روں � � �� � �گ ان � � ا�ن �� اور � � �� ر� ان � ا� ا�۔۲۸۔ (۲۹ �رہ ا�� � و�ہ � �۔ ] ) [۲۹ٴ � �ا�ں � � اور ب ر
ﹽﹷ � ْوا ﻟ ْﹷﻮ �ﹷﺎﻧ ْﹹﻮا ﹹﻣ ْﺴﻠﹻﻤﹻ� ْ ﹷن ﹹرﺑﹷ ﹷﻤﺎ ﹷﻳ ﹷﻮ ﹽﹹد اﻟ ﹻﺬ ْﻳ ﹷﻦ ﹷﻛ ﹷ ﹹ
ا�۔(۲ �رہ ﴿ ) ﴾۲ٴ
ت ت ز ت �� �گ آرزو �� � � اے �ش وہ �ن �� ] [۲ �ر� � ،و� ر
58
ب�را� ��با� ى � �د ، � ا� �رة �� �ھ �ا� � و� � �� � ،ہ �م �� و ��ت ��ً �اء اور � او�د � � و� ا�� اور �ات � روح � � د�۔��
59