اللہ کا شعورحاصل کیجئے - Gain Sense of Allah (Urdu)

Page 1


2


‫�ﹻ ْﺴ ﹻﻢ اﷲﹻ اﻟ ﹽﹷﺮ ْﺣ ٰﻤ ﹻﻦ اﻟ ﹽﹷﺮﺣ ﹻ ْﻴ ﹻﻢ‬

‫ن‬ ‫ڑ‬ ‫ى ت‬ ‫ب‬ ‫�وع ا� � �ام � � � ر �ا ��ابن �ب ر� وا� �‬

‫‪3‬‬


‫ا�‬

‫� �ر�� �‬

‫�ر ر�‬

‫ و�  ا� �)��م(‬

‫‪4‬‬


‫ﺎب ﴿ ‪﴾۴۱٪‬‬ ‫ْ� �ﹻي ﹷوﻟ ﹷﹻﻮاﻟ ﹷﹻﺪ ﹽﹷي ﹷوﻟﹻﻠ ﹹْﻤ ْﺆ ﹻﻣﻨﹻ� ْ ﹷن ﹷﻳ ْﻮ ﹷم ﹷ� ﹹﻘ ْﻮ ﹹم ا ْﻟﺤ ﹷﹻﺴ ﹹ‬ ‫ﹷرﺑﹽﹷ ﹷﻨﺎ اﻏ ﹻ ْ‬

‫اے �ورد�ر �ب )�ب( � دن � � اور �ے �ں  ا�بپ � اور ��ں � �ت �۔ ‬ ‫)�رة ب‬ ‫ ا�را�۔‪(۴۱‬‬

‫�ا� ��اب� ى‬ ‫ ا� �رة �� �ھ �‬ ‫بر‬ ‫ا� �  و�  � �‬

‫�� �د‬ ‫� �ہ    ‬

‫و�ا��‬ ‫� �  ‬ ‫و�� �‬ ‫ا�ف �  ‬ ‫�� و� �م ا�‬

‫� �با�  � � �‬

‫ا� �ى  و�  � �‬ ‫اور �م �� و ��ت � روح � � د�‬ ‫ﺎح اﻟﺬﹽﹹ لﹽﹻ ﹻﻣ ﹷﻦ اﻟﺮﹽﹷ ْﺣ ﹷﻤﺔﹻ ﹷوﻗﹹﻞ ﹽﹷر ﹽﹻب ْار ﹷﺣ ْﻤ ﹹہ ﹷﻤﺎ ﹷﻛ ﹷﻤﺎ ﹷرﺑ ٰﹽﹷﻴ�ﹻ ْي ﹷﺻﻐﹻ� ْ ﹱ�ا‬ ‫ﹷو ا ْﺧﻔ ْﹻﺾ ﹷﻟ ﹹہ ﹷﻤﺎ ﹷﺟ ﹷﻨ ﹷ‬

‫﴿‪﴾ؕ۲۴‬‬

‫�‬ ‫اور �و �ز � ان � آ� � ر� اور ان � � � د� �و � اے ف �ورد�ر � ا�ں �   ‬ ‫� � )� �( �ورش � � � � ان )� �ل( � ر� �ر�۔) � ا�ا�‪( ۲۴‬‬

‫‪5‬‬


‫ن‬ ‫ت‬ " ‫ا�اؑء‬ ‫" �ار� ب ى‬

�‫ �رف ر� و  �� ر‬:

‫ت‬ �‫� ى  ر�و �ر‬ ‫ت‬ �‫�ر‬

‫ ا ّول‬: ‫ز‬ ‫ا� ہ�رار‬   ‫ ى‬:

‫�اد‬

�‫ �ر ر‬:

‫ �ھنىكاا��ز‬:

2014‫ �رى۔‬:

https://issuu.com/hyderraza

‫وب � ئ ٹ‬ ‫ى ب‬ ‫ٹ‬

‫ ا ّول‬:

‫ڈ‬ �‫ىا�ڈ‬

2011 ‫ �۔‬:

� ‫�ل‬

"�‫" � و �اب� �را‬

‫ز‬ ‫ ى‬: ‫ا� ہ �رار‬ :

http://books.aliwalay.com/books.php?catid=5

"� ��‫"ا� � �ر‬

‫ ا ّول‬: ‫ز‬ ‫ دو ہ �رار‬:

2010‫ �رچ  ۔‬: :

https://issuu.com/hyderraza

http://books.aliwalay.com/books.php?catid=5

6

� ‫�ل‬

:

http://books.aliwalay.com/books.php?catid=5

https://issuu.com/hyderraza

� ‫ڈ‬ �‫ىا�ڈ‬

‫�اد‬

‫وب � ئ ٹ‬ ‫ى ب‬ ‫ٹ‬

‫ڈ‬ �‫ىا�ڈ‬

‫�اد‬

� ‫�ل‬

‫وب � ئ ٹ‬ ‫ى ب‬ ‫ٹ‬


‫� �ر‬ ‫‪۱‬‬ ‫‪۲‬‬ ‫‪۳‬‬ ‫‪۴‬‬ ‫‪۵‬‬ ‫‪۶‬‬ ‫‪۷‬‬ ‫‪۸‬‬ ‫‪۹‬‬ ‫‪۱۰‬‬ ‫‪۱۱‬‬ ‫‪۱۲‬‬ ‫‪۱۳‬‬ ‫‪۱۴‬‬ ‫‪۱۵‬‬ ‫‪۱۶‬‬ ‫‪۱۷‬‬ ‫‪۱۸‬‬ ‫‪۱۹‬‬ ‫‪۲۰‬‬ ‫‪۲۱‬‬ ‫‪۲۲‬‬ ‫‪۲۳‬‬

‫�ان‬ ‫�ا�ت‬ ‫را�‬ ‫ا� �ن �؟‬ ‫ف‬ ‫ہ�ارى اور دو�وں � �د�ں � �رق‬ ‫ہ�ارى ذ� دار�ىاں‬ ‫� � �ورت‬ ‫ہ�ارے ا��ت‬ ‫ت‬ ‫� اور ب ب‬ ‫ا� � � � آ� � �ت‬ ‫ا� � �ش‬ ‫ا� � ا�ار‬ ‫نش‬ ‫ ��ا�ں )ر�ل و ا�م(‬ ‫ا�  ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫�م آ�ر )��(‬ ‫�ق � �ى‬ ‫ن‬ ‫ا�ان �ن �‬ ‫�� اور �‬ ‫�و ر�‬ ‫ا� ر  ‬ ‫�ك‬ ‫ر ا�ى �رى‬ ‫�� ا�م‬ ‫ہ ب‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�ا�بات‬

‫‪7‬‬

‫� �‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪39‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪46‬‬ ‫‪47‬‬ ‫‪51‬‬ ‫‪52‬‬ ‫‪53‬‬


‫� ہ �ارے  ا�پس ان ب‬ ‫ � �ا�ت � �ا ا�بت �؟‬ ‫‪.i‬‬

‫� � ا� � � د� � ��؟‬

‫‪.iii‬‬

‫� � � � � ا� ى‬ ‫ ا� �؟‬ ‫ت‬ ‫ �� � � �� ر�ا �؟‬ ‫ا� ہ ر ‬ ‫ت‬ ‫ا�� ز�ىادہ �د �� � � ��ا؟‬ ‫ى  ‬

‫‪.x‬‬

‫ا� � � �ں �ا �؟‬

‫‪.xiv‬‬

‫ر�ل اور ا�م �ن �؟‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ا� � اس ��ت � آ�رى دن )��( �ں � �؟‬

‫‪.ii‬‬

‫‪.iv‬‬

‫ا� � � � � � � در�ر �؟‬ ‫‪.v‬‬ ‫��وف �؟‬ ‫ہ�ر � ا� � �دت �   ‬ ‫‪.vi‬‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫‪ � .vii‬ا�   ��  ا�ى ب ب �ں � � �؟‬ ‫جف ت‬ ‫ �� و�ہ �؟‬ ‫‪ .viii‬ا� � �ف � � � �ں  ‬ ‫جف ت‬ ‫ ‬ ‫�� ا�ف ��‪ ،‬ا� ا� � �ف � � � � و�ہ �؟‬ ‫‪.ix‬‬ ‫� �گ اس � �ں �ص �ق �؟‬ ‫‪.xi‬‬ ‫ں�؟‬ ‫ �ذ� دار�ىا  ‬ ‫ہ�ارى  ‬ ‫‪.xii‬‬ ‫ف‬ ‫‪� � � .xiii‬ر� � �ال ا� � �بارے � �ں �� �؟‬ ‫‪.xv‬‬

‫‪.xvi‬‬

‫�� ا� � � آ��؟‬ ‫� � �دت �  ‬

‫ ا�� �پا� �؟‬ ‫�وى� �  ‬ ‫ ‬ ‫ں� ‬ ‫‪ � �� .xvii‬ر��ں اور ا��  ‬ ‫ذ‬ ‫ت‬ ‫ �� در� �؟‬ ‫‪�� .xviii‬ا ہ ب‬ ‫‪8‬‬


‫� �رے �ا�ت �ے ذ�  � آ�  � اور  �  �  � ان  � �ا�آبت ‬ ‫ت‬ ‫ى ث‬ ‫ے‬ ‫ ا�دت  � �ف �� دى  � ا�  � �ے �ر  ‬ ‫�  � �رآن اور آ� ��  �‬ ‫�ا�ت � �اب دے د�‪ � � � ،‬آپ � �� �ب ن ٹ‬ ‫آب ر� �ں۔ � � �� �� ‬ ‫� �  � ��  � �� ا�ن �‪ �  �  ،‬‬ ‫ا�ى �م � �ں اس  �  �  �  �  � و  ‬

‫�� � � �ا ا� �ب وا� �۔‬ ‫� � �م �ف ا� � ��   ‬

‫�ا � �ں � � ا� � � � � از � ا� �� )ا�( � ��‪ � � ،‬‬

‫�‬ ‫�� � �ن � � �ا ��   ‬ ‫ �� اور � �ف اس � ا�   ��� ر  ‬ ‫� �ا  ‬ ‫�� ب‬ ‫ ا� �  �  �  � ا� ‬ ‫ � ى  ‬ ‫ �  �با�ں  �  � �� �۔ ہ ر‬ ‫اور �ں  و  �ابپ  �  �  � و  ‬

‫�‬ ‫� �   ‬ ‫ � � دے  �  � ا�   ‬ ‫��  �  �بارے  �  � �� ��‪ �  �  �  ،‬ب  ‬

‫����۔‬ ‫�ف اس � �   ‬

‫� � � � �ش � � � �  م� اور آ�ن   وروز �ہ � �� دى �� ‬

‫ت‬ ‫آ�� �� � آ�� � � �۔ ا� آپ � �س �� � � �رى � �ىآ اس   �� ‬ ‫ت‬ ‫� آپ � � �ىآ � آپ � �ں � � � � بثآب �� � ب �را� � آ�ب� ان � �و  ر‬

‫�‬ ‫��� اور ا� � � �س �� � اس � �� �  ا �ى� رہ � � � ب �را� ��اب�   ‬

‫� ��‪ � ،‬آپ   �� �اہ �ں �۔‬

‫ف‬ ‫ف‬ ‫��� � �ر��� � �� �ر��‪ ،‬آ�‬ ‫ا� ��ٰ � � را� � �� ر�اور د� �   ‬

‫ى‬ ‫��ر‪�:‬ر ر�  و�  ا� �)��م(‬

‫را�اى �‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫�� �‪http://cityislam.com/quran.htm  :‬‬ ‫�ا� ‪�:‬رآن � اردو �ر� �ں �   ‬

‫‪hyderraza@yahoo.com‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫‪9‬‬


‫ا� �ن �؟‬ ‫�ﺴﻢ اﷲﹻ اﻟﺮﹽﹷﺣﻤﻦ اﻟﺮﹽﹷﺣ ﹻﻴﻢ‬

‫ْٰ ﹻ ْﹻ‬ ‫ﹻ ْ نﹻ‬ ‫ت‬ ‫ڑ‬ ‫ى ت‬ ‫ �ا � ا�بن �ب ر� وا� �‬ ‫�ر�‪� ،‬وع ا� � ا �م � � � ب ر‬ ‫� ْو ﹷن ﺑﹻﺎﷲﹻ ﹷو ﹹﻛﻨْﺘ ْﹹﻢ اﹷ ْﻣ ﹷﻮا ﹱﺗﺎ ﹷﻓ ﹷﺎ ْﺣ ﹷﻴﺎ ﹹﻛ ْﻢ ۚ ﺛ ﹹ ﹽﹷﻢ ﻳﹹﻤﹻيْ ﹹﺘﻜﹹ ْﻢ ﺛ ﹹ ﹽﹷﻢ ﻳﹹ ْﺤي ﹻ ْﻴﻜﹹ ْﻢ‬ ‫ﹷﻛ ْﻴ ﹷ‬ ‫ﻒ ﹷﺗﻜْ ﹹ ﹹ‬ ‫�رہا�ة۔‪(۲۸‬‬ ‫ ) ٴ ‬ ‫ﺛ ﹹ ﹽﹷﻢ ا ﹻ ﹷﻟ ْﻴ ﹻہ ﺗﹹﺮْ ﹷﺟ ﹹﻌ ْﻮ ﹷن ﴿‪﴾۲۸‬‬ ‫ن‬

‫ت‬ ‫ت‬ ‫�� ��� � � �ن � � اس � � � �ن � � ‬ ‫ � �   ‬ ‫�ر�‪ � ،‬ا� � �ں � ر‬ ‫ت‬ ‫و� � � �ر�ا � � و� � � ز�ہ �ے � � � اس � �ف �ٹ � � ؤ�۔‬

‫ض ﹷﺟﻤﹻ ْﻴ ﹱﻌﺎ ٭ ﺛ ﹹ ﹽﹷﻢ ا ْﺳ ﹷﺘ ٰٓﻮي ا�ﹻ ﹷي ﹽﹷ‬ ‫اﻟﺴ ﹷﻤ ٓﺎ ﹻء‬ ‫ہﹹ ﹷﻮ ﹽﹷاﻟ ﹻﺬ ْي ﹷﺧﻠ ﹷﹷﻖ ﹷ�ﻜﹹ ْﻢ ﹽﹷﻣﺎ �ﹻي ْاﻻ ْﹷر ﹻ‬ ‫�رہا�ة۔‪(۲۹‬‬ ‫ي ٍء ﹷﻋﻠ ﹻ ْﻴ ٌﻢ ﴿ ‪ )  ﴾۲۹٪‬ٴ ‬ ‫ﻓ ﹷﹷﺴ ٰﹽﻮٮ ﹹہﻦﹽﹷ ﹷﺳﺒْ ﹷﻊ ﹷﺳ ٰﻤ ٰﻮ ٍت ؕ ﹷوہﹹ ﹷﻮ ﺑﹻ�ﹹﻞﹽﹻ ﹷ� ْ‬

‫ت‬ ‫�� ب‬ ‫ � ��  � ز�  � �رے  � �ا  �  � آ�ن  � ‬ ‫�ر�‪  ،‬وہ  �  �  �   ‬ ‫ �� � � ر� وا� � –‬ ‫�ف �� �ا � ان   �� �ت آ�ن � د ا�ى اور وہ ہ ر ‬

‫ت‬ ‫ � ى‬ ‫ ا�  � ��  � ا�ف ��ا ‬ ‫�ں  �  � �ا�ت �ا ��  �‪ ،‬ا� ا�  ج  � اور ہ ر‬ ‫�‬ ‫ � �  � �ف ہ �ارے  � �ں � ا�ى۔ �ف  �  �  � اس  �  �   ‬ ‫�  � اس  � ہ ر ‬ ‫نت‬ ‫�� �� ر�(‬ ‫ �  ‬ ‫ب� � و�ہ � �۔ )ا� � اس  ‬

‫ا ﹻ ﹽﹷن اﻟ ﹹْﻤ ﹽﹷﺘﻘﹻ� ْ ﹷن � ﹻ ْي ﻇ ٰﹻﻞ ٍل ﹽﹷو ﻋﹹ ﹹﻴ ْﻮ ٍ‬ ‫ن ﴿ ۙ‪ ﴾۴۱‬ﹽﹷو ﻓ ﹷﹷﻮ�ﻛ ﹻ ﹷہ ﹻﻣ ﹽﹷﻤﺎ ﹷ� ْﺸ ﹷﺘ ﹹہ ْﻮ ﹷن ﴿‪﴾ؕ۴۲‬‬

‫ت‬ ‫�ر�‪��� �  �   ،‬ر ��ں اور �ں  � �ں  � ]‪ [۴۱‬اور �� �ے  � ان   �‬ ‫�رہا��ت۔‪(۴۲‬‬ ‫    ) ٴ ‬ ‫��ب �ں ]‪[۴۲‬‬

‫‪10‬‬


‫خ ت‬ ‫ج‬ ‫� �ں ا�  �  � دو�ے  � � و�ہ  � �۔  �ً ��روں‪ ،‬در�‪ ،‬اور �ر  ‬ ‫و�ہ  �  ب ب‬ ‫� �۔  اس  �  �  �  �ا  �  �  �  � ‬ ‫� �  �ا   ‬ ‫�  �  اس  �  ان  ب  ‬ ‫�� � � �ور �م �� ��۔‬ ‫��   ‬ ‫��ت   ‬ ‫خ‬ ‫ ا��۔ � ا� � ‬ ‫� ��ں � �ل � � ا�ان ا� � � و� � دو�وں �  ‬ ‫�‬ ‫ ��  ‬ ‫ � �ق  � اس  � �ورت  � ��  � دى �۔ ��ر  �  �پاس  �  �  ‬ ‫� ہر‬ ‫ا� � � وہ ا� ر� � � � �� �‪ ،‬ا� �ں � �ل ر� �‪ ،‬ان � ز�� � ‬ ‫ف‬ ‫ و�ہ‬ ‫�� ا� ف �ح � �‪� ،� ً� ،‬ر‪  �� ،‬‬ ‫�� �� � اور � � ا�ان �   ‬ ‫�� � ر� �۔‬ ‫�� ان � � � د� � �؟ اس � �وہ �ر� اور   ‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫� �  �  � ا�ف  � �ا‪ �� ،‬ا  ‬ ‫� � ا�   ‬ ‫دو�ے‪ ،‬ا�  � �ف ا�  �  � و  ‬ ‫� � � � دى � اور اس � ہ �ارا �� �ل � �۔ ا� ا� � � � اور � د  �‬ ‫ش‬ ‫خت‬ ‫ �ں �۔ ‬ ‫ � � و�ہ  ‬ ‫� وہ  � ہ �ارى �ح �ص �ق  � ��‪ �  ،‬ا�  �  �  � ب  ‬ ‫ � ى د‬ ‫� ا‬ ‫ن‬ ‫ ��‬ ‫� � ہ �ارے ا� �� �‪� �  �  �  �  ،‬م  ا‬ ‫اس   � �  � �ا  � �� اور  � و  ‬ ‫ت� �� � �ش �� � � ‪:‬‬ ‫��‪ � � � ،‬اس �اب  ‬

‫ �� � �� �؟‬ ‫ا� � � �ں �ا � اور وہ  ‬ ‫‪۱‬۔‬ ‫ى� اور � � ا�ف �؟‬ ‫ا� � ہ �ر � � � �ں د  ‬ ‫‪۲‬۔‬ ‫�� � �ص ��۔‬ ‫�� � و  ‬ ‫� �ں �ص �؟ اور وہ ��ت �   ‬ ‫‪۳‬۔‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ب ب‬ ‫�� �رآن � ‬ ‫� � �رے �ا�ت � � �رآن � �� � ا� � � �ں �ا   ‬ ‫�‬

‫ﹷو ﹷﻣﺎ ﹷﺧ ﹷﻠ ْﻘ ﹹﺖ ا ْﻟﺠﹻﻦﹽﹷ ﹷو ْ ﹻ‬ ‫�رہ ا�ار�ىات۔‪(۵۶‬‬ ‫اﻻﻧ ْ ﹷﺲ ا ﹻ ﹽﹷﻻ ﻟ ﹷﹻﻴ ْﻌ ﹹﺒ ﹹﺪ ْو ﹻ‬ ‫ن ﴿‪ )  ﴾۵۶‬ٴ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫�ر� ‪،‬اور � � �ں اور ا�ا�ں � اس � �ا � � � �ى �دت �� ]‪[۵۶‬‬ ‫‪11‬‬


‫�� او  ر‬ ‫� اب  �  �ابت وا� ��  � ا�  � � �ف اور �ف �دت � � �ا   ‬ ‫ز‬ ‫ہ ت ت‬ ‫ � و� اس  � �دت ��۔ � ب ب‬ ‫� � ‬ ‫�  ‬ ‫ �  � �رة ا�م�ر� �  ‬ ‫ت� ��  �  � ر‬ ‫�رآن � � �‬

‫ﻞ ﴿‪ ﴾ۙ ۱‬ﻗ ﹻﹹﻢ ﹽﹷاﻟ ْﻴ ﹷﻞ ا ﹻ ﹽﹷﻻ ﹷﻗﻠ ﹻ ْﻴ ﹱﻼ ﴿‪ ﴾ۙ ۲‬ﹽﹻ� ْﺼ ﹷﻔہۤٗ اﹷو ﹻا�ْ ﹹﻘ ْﺺ ﹻﻣ ْﻨ ﹹہ‬ ‫ﻳ ٰٓ ﹷﺎ ﹽﹹﻳ ﹷہﺎ اﻟ ﹹْﻤﺰﹽﹷ ﹽﹻﻣ ﹹ‬ ‫�رہا�م�زز�۔ ‪(۳-۱‬‬ ‫ ) ٴ ‬ ‫ﹷﻗﻠ ﹻ ْﻴ ﹱﻼ ﴿‪﴾ۙ ۳‬‬

‫ت‬ ‫ى � رات ]‪ [۲‬‬ ‫�ر�‪  ،‬اے اوڑھ �  � �� وا� ]‪ [۱‬رات  � �م �  �و  � �ڑ  ‬ ‫)�م( آد� رات )� �و( ]‪� [۳‬ىا اس � � � �ىا � ز�ىادہ ۔ ‬

‫ز‬ ‫� �؟ ا�  � ہ �ارى  � ز�ىادہ �دت  � �� اور وہ �ر� ر�  �  � ف ”� رات  � �و  ر‬ ‫ �‬ ‫ آپ�ر� � �ں  ‬ ‫�دت �و � �ڑى‪ ،‬آد� رات  آ �ى� اس � � � ”�ىآ ا�‪  ،‬‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ �� �  اور  �   � � ا� �ے   ‬ ‫�  � ا� �رى ز�� آپ  � �دت  � �ف آ ‬ ‫ت‬ ‫�� � ا��ا۔‬ ‫� � وہ ا�   ‬

‫ﹷو ﹷﻟ ٗہ ﹷﻣ ْﻦ �ﹻي ﹽﹷ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ﹻ‬ ‫ض ؕ ﹷو ﹷﻣ ْﻦ ﻋﹻﻨْ ﹷﺪ ٗہ ﹷﻻ � ْﹷﺴ ﹷﺘﻜْ�ﹻ�ﹹ ْو ﹷن ﹷﻋ ْﻦ‬ ‫ت ﹷو ْاﻻ ْﹷر ﹻ‬ ‫ن‬ ‫ا��اء۔‪(۱۹‬‬ ‫ ) ٴ ‬ ‫� ْو ﹷن ﴿ ۚ‪﴾۱۹‬‬ ‫�رہ ب ى‬ ‫ﻋ ﹷﹻﺒﺎ ﹷدﺗ ٖﹻہ ﹷو ﹷﻻ � ْﹷﺴ ﹷﺘ ْﺤ ﹻ ﹹ‬ ‫ت‬

‫گ آ��ں  � اور  � ز�  �  � ب‬ ‫ � ا�  � )�ك اور ا�  � ‬ ‫�ر�‪  ،‬اور  � � ف‬ ‫س �  �پاس  � وہ اس  � �دت  �  � �ا�  � اور  � ‬ ‫�ل(  � اور  � )�ر�( ا  ‬ ‫ا�� � ]‪[۱۹‬‬ ‫ن‬ ‫ا��اء۔‪(۲۰‬‬ ‫ﺎر ﹷﻻ ﹷ� ْﻔ� ﹹ�ﹹ ْو ﹷن ﴿‪ )  ﴾۲۰‬ٴ ‬ ‫�رہ ب ى‬ ‫� ﹷﹹﺴ ﹽﹻﺒ ﹹﺤ ْﻮ ﹷن ﹽﹷاﻟ ْﻴ ﹷﻞ ﹷو اﻟ ﹽﹷﻨ ﹷہ ﹷ‬ ‫ت‬ ‫� ت‬ ‫ت‬ ‫ر�� )�  ھكتے �( � ا�� �‬ ‫�ر�‪ ،‬رات دن )اس �( � ��   ‬

‫�ب ب‬ ‫ �  �  �  � �ى �ص ‬ ‫�  �  � ر�  ف‬ ‫�ىآ ا�‪ ،‬آپ  �  � �ں �دت  � ��  خ‬ ‫�ق �۔ اس   �� � �ا � � � � �رق � ہ �ارى اور �ر�ں � �دت �۔ � ‬ ‫خ‬ ‫ �� �� اور و� و� �� � ہ �ارے �ص �� �۔‬ ‫� � �ور �م ا‬ ‫‪12‬‬


‫‪۴‬۔ ‬ ‫‪۵‬۔‬

‫ں� �دت �؟‬ ‫�� دو�و  ‬ ‫ہ�ارى �دت �ں ا  ‬ ‫� � �دت �� � ا� � � �؟‬

‫�‬ ‫�� � � �  ف� �� �� �۔ � �   ‬ ‫� �رے �ا�ت اس � � �ورى   ‬ ‫�‬ ‫�ال  �  � �� �  ‘‘� ر��  ’’ )�ا رب �ن �(۔  � �ر� �ں ہ �ارے رب   ‬ ‫�‬ ‫�بارے  � �� ر� �‪ �  ،‬وہ  � ��  �  � �ن  � اور  �  � �رى ز�  ‬ ‫ف‬ ‫ �� ‬ ‫ �� �۔ � �ال � �ف � � �� � ر� � � ر�ل اور ا�م �  ‬ ‫�ف ا� � ا‬ ‫�ال � ر� � ف۔ اس   �� � �ا � ہ �ر آد� � ا فس � � � �� �اب د� �۔ � ‬ ‫�� ا� اور �ر�ں �ىا دو�وں � �د�ں � �رق � � � �ش �� �۔‬ ‫ ‬

‫� ﹹ ﹽﹹﻞ ﹷ�ﻔ ٍْﺲ ذﹷآ‪ Ò‬ﹻ ﹷﻘ ﹹﺔ اﻟ ﹷْﻤ ْﻮ ﹻ‬ ‫ؕ ﻓ ﹷﹷﻤ ْﻦ‬ ‫ؕ ﹷو اﹻﻧ ﹽﹷ ﹷﻤﺎ ﺗﹹ ﹷﻮ ﹽﹷﻓ ْﻮ ﹷن اﹹ ﹹﺟ ْﻮ ﹷر ﹹﻛ ْﻢ ﻳﹷ ْﻮ ﹷم ا ْﻟﻘ ٰﹻﻴ ﹷﻤﺔﹻ�‬ ‫ت�‬ ‫اﻟﺪﻧ ْ ﹷﻴ ۤﺎ ا ﹻ ﹽﹷﻻ ﹷﻣ ﹷﺘﺎ ﹹع‬ ‫ﹹز ْﺣﺰ ﹻ ﹷح ﹷﻋ ﹻﻦ اﻟ ﹽﹷﻨﺎرﹻ ﹷواﹹ ْدﺧﹻ ﹷﻞ ا ْﻟ ﹷﺠ ﹽﹷﻨ ﹷﺔ ﹷﻓ ﹷﻘ ْﺪ ﻓ ﹷﹷﺎز�‬ ‫ؕ ﹷو ﹷﻣﺎ ا ْﻟ ﹷﺤ ٰﻴﻮةﹹ ﹽﹹ‬ ‫�رہ آل �ان۔‪(۱۸۵‬‬ ‫ا ْﻟ ﹹﻐﺮﹹ ْورﹻ ﴿‪﴾۱۸۵‬‬ ‫ ) ٴ‬

‫ت‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫��  � �ت � �را  �  � اور �  � �� � دن �رے ا�ل � �را �را �  �‬ ‫�ر�‪  ،‬ہ ر ‬ ‫د�ىا �� �۔ � � � آ� � � دور ر� � اور � � دا� � � وہ �اد   �� � ‬ ‫اور د� � ز�� � د�� � ��ن � ]‪ [۱۸۵‬‬

‫ف‬ ‫ہ�ارى اور دو�وں � �د�ں � �رق ‪:‬‬

‫ف‬ ‫ڑف‬ ‫ق �ں � ب �را �رق ا� � � � �۔ �ر� ا� � اس � � �� � � �ىا   �و  ہ‬ ‫ن‬ ‫نت‬ ‫نت‬ ‫ا�  � �ر ى ب‬ ‫�‬ ‫ � ا �ى � ا�  �  � �‪ �  ،‬ا�ان  �  � ا�  � �ا  � اور  �  � اس   ‬ ‫ب  ‬ ‫ت‬ ‫�ر ى ب‬ ‫ب رہ � اس � �� � � ا� د� � اس � �دت � ر� �۔‬ ‫خ خ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ �� �۔  � دو�ے  � ا�ر   ‬ ‫دو�ا �رق‪ ،‬ا�ان �م ا�ر ر�  � اس  � �دت ا‬ ‫ت‬ ‫ر�۔ �ً �رج � ا� � � � روز �ق و �ب � � ��ا � � اس � ا�ر ‬ ‫ن‬ ‫ �وہ ا� را� �ل �۔ اس � ب �ر� ا� � � ا�ر ا�ان  � د�ىا � � وہ ‬ ‫� �ب ہا�ر �  ‬ ‫‪13‬‬


‫ن‬ ‫ت‬ ‫ �� �  �  � اس  � ‬ ‫��  � اس  � �دت �ے  �ىا  � اور ا� ا�ان اس  � �دت ا ‬ ‫��ت �۔‬

‫ﻞ‬ ‫ض ﹷﺧﻠ ﹻ ْﻴ ﹷﻔ ﹱﺔ�‬ ‫ک ﻟﹻﻠ ﹷْﻤﻠ ٰٓ� ﹻ ﹷﻜﺔﹻ ا�ﹻ � ْي ﹷﺟﺎﻋ ﹻ ٌﻞ �ﹻي ْاﻻﹷ ْر ﹻ‬ ‫ﹷو اﹻذْ ﻗﹷﺎ ﹷل ﹷر ﹽﹹﺑ ﹷ‬ ‫ؕ ﻗﹷﺎﻟﹹ ْۤﻮا اﹷ ﹷﺗ ْﺠ ﹷﻌ ﹹ‬ ‫ﻚ ﹽﹻ‬ ‫ﻓ ْﹻﻴ ﹷہﺎ ﹷﻣ ْﻦ ﹽﹹ� ْﻔ ﹻﺴ ﹹﺪ ﻓ ْﹻﻴ ﹷہﺎ ﹷو ﹷ� ْﺴ ﹻﻔ ﹹ‬ ‫ۚ ﹷوﻧ ﹷ ْﺤ ﹹﻦ �ﹹ ﹷﺴ ﹽﹻﺒ ﹹﺢ ﺑ ﹻ ﹷﺤ ْﻤﺪﹻ ﹷک‬ ‫اﻟﺪ ﹷﻣ ٓﺎ ﹷء�‬ ‫�رہ ا�ہ۔‪(۳۰‬‬ ‫ل ا�ﹻ � ْۤي اﹷ ْﻋ ﹷﻠ ﹹﻢ ﹷﻣﺎ ﹷﻻ ﹷ� ْﻌﻠ ﹹﹷﻤ ْﻮ ﹷن ﴿‪ )  ﴾۳۰‬ٴ ‬ ‫ک�‬ ‫ﹷو�ﹹ ﹷﻘ ﹽﹻﺪ ﹹس ﹷﻟ ﹷ‬ ‫ؕ ﻗﹷﺎ ﹷ‬

‫ف‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫ و�  �ىاد ��  � ب‬ ‫ �� �( ب ب‬ ‫ � �رے �ورد�ر  � �ر�ں  � �ر� ى� ا‬ ‫�ر�‪  ،‬اور )وہ‬ ‫خئ‬ ‫زئ‬ ‫� )ا�( � ب‬ ‫اب �� وا� �ں۔ ا�ں � �۔ � � اس � ا� � � � ب  ‬ ‫اب‬ ‫� � ز�  خ‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ �� �ے اور � �ى �� � �� � ‬ ‫�و �ن ا‬ ‫�� �� � � �را�ں �ے اور  ف  ‬ ‫ا‬ ‫و �� �� ر� �۔ )ا� �( �ر� ا�ى � وہ �اب� �� �ں � � � �� ‪-‬‬

‫ ا�� � دو �ہ اور دو�ے   ‬ ‫�‬ ‫�ل � �ر � ا� آپ � � � دو � �ں اور ان � ى  ‬ ‫ن‬ ‫ �� � �� اور آپ �ں � � د� � ‬ ‫� �ت �ل � �۔ ا� آپ � � �م � � � آ‬ ‫ٹن‬ ‫ا� � � � ہہبباا۔ ب ب‬ ‫ں� ا� � � ��  د‬ ‫�� دو�  ‬ ‫ � آپ وا� آ� �‪,‬اور د�   ‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫ ا�  ‬ ‫��؟ � دو�ں � ا� � � � �۔ � ى  ‬ ‫�� آپ � � �  ا‬ ‫�‪ ،‬اب   ‬ ‫��  � ى ر‬ ‫ د� ‬ ‫�پاس � ا�ر � � وہ ا� � �� � � � وہ �ف آپ � � � و  ‬ ‫ت‬ ‫ر�دو�ا � � ا�ر � ر�ا � � ا� � �ل � �ں � وہ ‬ ‫ا� � � ر� اس � ب �  ‬ ‫ش ت‬ ‫�ف دو �ہ � � اور � � �ام � ا� � � � ر� �۔ اب �ن ا�م � �ار � او  ر‬ ‫�� ا�م د� �؟‬ ‫آپ   ‬ ‫ﺎس اﹷ�ْﻔ ﹷﹹﺴ ﹹہ ْﻢ ﻳﹷﻈْ ﻠ ﹻ ﹹﻤ ْﻮ ﹷن ﴿‪﴾۴۴‬‬ ‫ا ﹻ ﹽﹷن ا ﹷ‬ ‫ﺎس ﹷﺷ ْﻴﺌﹱﺎ ﹽﹷو� ٰ ﹻﻜﻦﹽﹷ اﻟ ﹽﹷﻨ ﹷ‬ ‫ﷲ ﹷﻻ ﻳﹷﻈْ ﻠ ﹻ ﹹﻢ اﻟ ﹽﹷﻨ ﹷ‬

‫ت‬ ‫ت‬ ‫ �� � �گ � ا� آپ � � �� � ]‪[۴۴‬‬ ‫ �� � ا‬ ‫�ر�‪ ،‬ا� � ��ں �  ‬ ‫�رہ ��۔‪(۴۴‬‬ ‫ ) ٴ‬

‫ت‬ ‫� ا�  � ا�ف ��ا  � اور وہ ��  �  � اس  � ا�رى �دت  � ��‪ �� ،‬و  ہ‬ ‫خ‬ ‫�ڑى ى‬ ‫ى‬ ‫ ا�ن اور �ت  � اس  � ا�ر  ‬ ‫ د�ر  �  � �ں �۔ ا�  � �ق  � �ف ا‬ ‫ج تن‬ ‫ ��۔‬ ‫�دت �� � ا� � ا� � ان � ا�م )�  (� و�ہ  ‬ ‫‪14‬‬


‫ﺎن ﹷ�ﻘ ﹱﹽﹻﻴﺎ ﴿‪﴾۶۳‬‬ ‫ﺗ ﹻ ْﻠ ﹷ‬ ‫ک ا ْﻟ ﹷﺠ ﹽﹷﻨ ﹹﺔ ﹽﹷاﻟ�ﹻ ْي ﻧ ْﹹﻮر ﹹﹻث ﹻﻣ ْﻦ ﻋ ﹷﹻﺒﺎدﹻﻧﹷﺎ ﹷﻣ ْﻦ � ﹷ ﹷ‬

‫�رہ ا��۔‪(۶۳‬‬ ‫ ) ٴ‬

‫ت‬ ‫نت‬ ‫� �  � ا�  �وں  �  � ا�  �  � وارث ��  �  � ‬ ‫�ر�‪ �  ،‬وہ ج �  �   ‬ ‫���ر ��۔‬

‫ت‬ ‫نت‬ ‫ �� �ں اور  �  �   ‬ ‫�‬ ‫�  � �ت  � ؑ�  � ”� ا�  � �دت  � ب �  � ��  � ا‬ ‫ت‬ ‫خت‬ ‫�‬ ‫ �  ‬ ‫� �ُ �ف �‪ � � ،‬اس � �دت اس � ��ا �ں � وہ �� �دت �“ ب  ‬ ‫ ا� )�رو�بارى( �� � �دت � اور � � �ف � �دت ى‬ ‫� �دت ى‬ ‫ ا� �م � ‬ ‫�دت �‪ ،‬دو�ں �رت � ا� � �دت � ��۔‬

‫ک ﻧ ﹷ ْﺠﺰﹻي‬ ‫ا�ﺑ ﹹ ْﻮا ﹷہﻨ ْٓﹻﻴ ٔۢﹱــﺎ ﺑ ﹻ ﹷﻤﺎ ﹹﻛﻨْﺘ ْﹹﻢ ﹷ� ْﻌ ﹷﻤﻠ ْﹹﻮ ﹷن ﴿‪ ﴾۴۳‬اﹻﻧﹽﹷﺎ ﹷﻛﺬٰ ﻟ ﹻ ﹷ‬ ‫�ﹹﻠ ْﹹﻮا ﹷو ْ ﹷ‬ ‫�رہ ا��ت۔‪(۴۴ ،۴۳‬‬ ‫اﻟ ﹹْﻤ ْﺤ ﹻﺴﻨﹻ� ْ ﹷن ﴿‪﴾۴۴‬‬ ‫ ) ٴ‬ ‫ت‬ ‫ز‬ ‫ �ے � �  ؤاور � ]‪ �  � [۴۳‬‬ ‫�ر�‪ ،‬اور � � � �� ر� � ان � �� � ر‬ ‫�� �� د�ىا �� � ]‪[  ۴۴‬‬ ‫�روں � ا  ‬

‫ہ�ارى ذ� دار ى�اں ‪:‬‬

‫�‬ ‫��  � �رى �� �� ور� ہ �ارى �رى �د  ‬ ‫ہ�ارى  � ذ� دار�ىاں   ‬ ‫ش‬ ‫� ىا�د �ل  � �۔ ا�م  � ہ �ارى ذ� دار�ىاں دو �ں  �  �  � �۔  �  �  � ‬ ‫�� � �با�� �پا� � ‪:‬‬ ‫ا ى� ا�م � �دى ا�ل   ‬ ‫��‪:‬‬ ‫ ‬

‫ا� � �۔‬

‫�� � ۔‬ ‫�ل  ‪ :‬ا� � �دل �  ‬ ‫ن‬ ‫�ت  ‪ :‬ا� � �ں � ا�ن ��ا۔‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫� �� �� ا��ں � ا�ن ��ا۔‬ ‫ا��  ‪ :‬ا�  خ‬ ‫ت‬ ‫��  ‪ :‬روز آ�رت � ا�ن ر�۔‬ ‫‪15‬‬


‫ت‬ ‫� ا�م � �دى ا�ل � اور � اس � � � � � � ��‪  ،� � ً� ،‬ى� ا‬ ‫ت‬ ‫ �� ا� � � ‬ ‫ ر��� � ا� � � �ن  ‬ ‫ ‬ ‫�ں و �ابپ و�ہ۔ � � ان ��ں �‬ ‫ض‬ ‫�‬ ‫ �� � �ورى  �۔  � اور ا�م ہ �ارى ر��  �  � آ  ‬ ‫�  � ہ �ارى ا�  � ا ‬ ‫�‬ ‫ � �  �  � �ال  � ر�  �  ’’  ‬ ‫� اور ا�ں  �  � ا�  � ��  � را� د� ا�ى۔ ا�  ‬ ‫ر��‘‘)�ا رب �ن �( � � ا� � �بارے � � �� �  ا �ى� � � � � ا�   �‬ ‫�� ر� �۔‬ ‫‪۶‬۔ ‬

‫‪۷‬۔ ‬ ‫‪۸‬۔ ‬ ‫‪۹‬۔ ‬ ‫‪۱۰‬۔ ‬

‫ � ىا �� ‬ ‫� �ن � ا� �خ �دت ��؟ اس � � � � � �ں اور �ابپ � �  ‬ ‫ �� �۔‬ ‫�د � � ا� � ا‬ ‫�ا� � د� � � اس � � ��؟‬ ‫ ‬ ‫ ا�� ز ى�ادہ؟ اور ا� ى‬ ‫� وا� ى‬ ‫ ا� � � اس � �ت � �‬ ‫ ا� ا� �  ىا �� ى  ‬ ‫ت‬ ‫ �� �؟‬ ‫ � � � ا� � �� ا‬ ‫��ت � ہ ر‬ ‫ت‬ ‫ا� � �� �ں ر�؟‬

‫� � �ورت ‪:‬‬ ‫�  ‬ ‫�‬ ‫�� �ر  ‬ ‫�� �رى ز�  ‬ ‫س  ‬ ‫�� �  ۔� ا  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫� �رے �ا�ت د  ‬ ‫�‬ ‫ت  ‬ ‫�� �ور  ‬ ‫ى  ‬ ‫�� �ف �د  ‬ ‫ت  ‬ ‫�� �ورت �؟ ”� �“ ان �ا�  ‬ ‫�  ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ں � ر  �‬ ‫� � �  ‬ ‫ �� �  ۔  ‬ ‫س� ا‬ ‫� پا�  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫ �  ‬ ‫� � �ل  ‬ ‫ل  ‬ ‫ ا� پا�� �  ‬ ‫�� ى  ‬ ‫ ‬ ‫ل‬ ‫�� �  ‬ ‫�� �  ا  ‬ ‫ ‬ ‫ اس  �‬ ‫ وا�� �۔  ‬ ‫�  ‬ ‫ل  ‬ ‫�� �  ‬ ‫�� ا�  م  ‬ ‫�� �ز ب ب  ‬ ‫س  ‬ ‫�ں؟ ا  ‬ ‫�  ‬ ‫�� ا�م �  م  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�  �  ‬ ‫�� ا  ‬ ‫�  ‬ ‫�  �  ‬ ‫�  ‬ ‫ ‬ ‫�� ”ا� ا� � �� �   �‬ ‫�  � ا�بت �� �۔‬ ‫�� � ا  ‬ ‫�� �ش �  ‬ ‫�� �  د� �  ‬ ‫ ��“  �  ‬ ‫� �  د�  ‬ ‫ض‬ ‫ہ‬ ‫ ا��� � ��ت �۔ ا� � � ‬ ‫�� �ارا � ى  ‬ ‫�ل � �ر �‪� � ،‬رض ��   ‬ ‫�‬ ‫ �� � � � � � �‪ � � ،‬آ�‪� ،‬زآك‪� ،‬ن‪ ،�� ،‬ز�آبن اور   ‬ ‫� �� دى  ‬ ‫‪16‬‬


‫ن‬ ‫�۔  �  �  �  �پا� ��  �  � � آر� �‪ �  ،‬آ�‪� ،‬آك‪�  ،‬ن‪ �� ،‬اور ز�بان  ‪،‬‬ ‫ت‬ ‫ � ى‬ ‫�‬ ‫ ا� � ا� ا� �ابت �� � �  ‬ ‫� � � � � د� �۔ اب � ان � � ہ ر‬ ‫ت‬ ‫ ��� ا� � � دى � � �۔‬ ‫ ‬ ‫اس � �وہ � �� اور � ا�ل �‬

‫ہ�ارے ا��ت ‪:‬‬

‫آ�‪� �،‬وں � ا� آ� � �د � آ�� � �ن � �۔ � ا� � � ا� آ� � ‬ ‫ ‬ ‫ت‬ ‫ى‬ ‫ �ر  ‬ ‫� د� � �۔ اس   � �  � �ا  � ہ �آرى آ� ا�  � ��  �  � ہ آ‬ ‫�د�  ر� �۔‬ ‫زت‬ ‫�� آواز �۔ � ا� � � ا� ‬ ‫�� �   ‬ ‫�ن‪ � � � ،‬آواز � � � اور �ن ��   ‬ ‫ت‬ ‫� � �ا  � ہ �ارے �ن ا�  � ��  �  � ‬ ‫ ‬ ‫�ن  �  �  � � �۔ اس   �‬ ‫ہ�ارے �د�  ر� �۔‬ ‫�‬ ‫� � ا�  �  � ا� ��  �   ‬ ‫��‪ �  �  �  � ،‬ا� ��  �  �  �  � �ن  �   ‬ ‫ ‬ ‫ت‬ ‫�� �  � ہ �ارے �د�  ر‬ ‫ ‬ ‫� � �۔ اس  �  �  � �ا  � ہ �ارے �� ا�  � ‬ ‫� �۔‬

‫ز‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫س  ‬ ‫�� �  ‬ ‫ ��  ‬ ‫�  ‬ ‫ن� �  ۔ ً‬ ‫�� �  ‬ ‫ك� �  ‬ ‫ں� ا� ا �  ‬ ‫�� �و  ‬ ‫�  ‬ ‫اك‪  ،‬‬ ‫�  ‬ ‫�‬ ‫س  ‬ ‫�� �ح �  ‬ ‫�  � � �  ‬ ‫�� �� �  ۔ � ا  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫� ا�ازہ �  ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ ��۔‬ ‫�� ہ �ارى �د�ر  ‬ ‫�  ‬ ‫�� �  ‬ ‫�� �  ا� ہ �ارى ا �ك ا  ‬ ‫ ‬ ‫س  �‬ ‫��۔ ا  ‬ ‫�‬ ‫�� ذا  ‬ ‫�  �  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫ن� �  ۔ ً ‬ ‫�� �  ‬ ‫�  ‬ ‫ن� و  ‬ ‫ں� ا� ز اب�  ‬ ‫�� �و  ‬ ‫�  ‬ ‫ان‪  ،‬‬ ‫ز ب�  ‬ ‫ت‬ ‫س  �‬ ‫�� ا�از  ہ� ��۔ ا  ‬ ‫ان  ‬ ‫� ز� ب  ‬ ‫�  �� ا  ‬ ‫ �۔� ا  ‬ ‫�  ��  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫� ا�ازہ �  ‬ ‫�� ہ �ارى �د�  ر� ��۔‬ ‫�  ‬ ‫ن� ا� � �  ‬ ‫�� �  ا� ہ �ارى ز اب�  ‬ ‫ ‬ ‫‪17‬‬


‫ث‬ ‫ث ت‬ ‫ا� ہ �ارى �د�ر � باب �‪ ،‬اس  �  �  �  �  �   ‬ ‫�‬ ‫�‪ �  � ،‬ا�  �  �  �  � � ى د‬ ‫ ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫� �  � �رے   ‬ ‫� �  �  �  � اس  �ابت  � �را  � ر�   ‬ ‫ �  ‬ ‫� د�  ‬ ‫�� ��ت( � �� ر� �۔‬ ‫)�  ‬ ‫فٹ‬ ‫ت‬ ‫�ل � �ر‪  ،‬ى‬ ‫ ��� � ا� � اس � ‬ ‫ں� �� ا ‬ ‫ �ل � �ڑى � � ا� �پاؤ  ‬ ‫ا� ب ا‬ ‫� � � �� � ر� �� �‪ ،‬ا� اس � � اس � �پاؤں � �� � �ے � وہ � � ‬ ‫�� �� �  ‪،‬‬ ‫�� � � ہ �ارے   ‬ ‫�� � � ر� �۔ اور � � � � ر�   ‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫�‬ ‫ں  ‬ ‫ و� �  �  ا�پؤ  ‬ ‫� ہ �ارى  �  � ہ �ارے  �پاؤں  � �� ��  � اور  �  �  �  ‬ ‫ث ت‬ ‫�‬ ‫ ��   ‬ ‫��  �  � د� �  � اس   �� � ہ ر‬ ‫�� ا  ‬ ‫�� �؟  � اب  � � باب �  ‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫�‬ ‫ں  ‬ ‫ و�� ��  � �پاؤ  ‬ ‫� وہ ہ �ارے � � � �‪ ،‬اور �  � � � � �  ‬ ‫�‬ ‫ ا� �  � �‪ ،‬ا  ‬ ‫ �رے  �  � �ف ى  ‬ ‫�� ہ ا‬ ‫� ��  �  �  � ر�   ‬ ‫�� �۔ ہ ر‬ ‫ت‬ ‫�� ى‬ ‫ى‬ ‫ ا� �  �  � �   �‬ ‫ ���‪ ،‬وہ اس   ‬ ‫ا�  � ز�ىادہ � ��  � ہ �ارا � �  �� ا‬ ‫ش‬ ‫�� � ��۔‬ ‫� � دو�ى � ىا�د ر� � �‪   � � � � ،‬‬

‫ب ت‬ ‫� اور ب ‪:‬‬

‫ن‬ ‫ت‬ ‫ ��‪ ،‬اور ُ ب ب و�ہ   ‬ ‫�‬ ‫�� ��  � �‪ ،‬ى ر‬ ‫دو�ے‪� �  �  ،‬ور �م  ا‬ ‫ت‬ ‫خ ت‬ ‫� �  �  � د� �‪ �  ،‬در�‪ ،‬آد�‪�� ،‬ر اور آ�ن ‬ ‫ �  ‬ ‫�ف ان �وں  �  �  ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ � �  �  � �س �� �‪ً �  ،‬‬ ‫ ب ا �ى �  �  �  ‬ ‫و�ہ‪ �  �،‬ان �وں  � ُ ب  ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ا�ا�ان اس  ا�بت � � ر�ا � � �� �ا �ىا ‬ ‫��‪� ،‬دى‪� ،‬ا اور � و�ہ۔ ہ �ر  ى  ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ ب� ��ا۔ � ان �وں � �ف �س ��   ‬ ‫�م �‪ � � �� � ،‬ان � ب  ‬ ‫اور ان � و�د � � ر� �۔‬

‫‪18‬‬


‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ �  ‬ ‫�‬ ‫ �� � � د� �  ‬ ‫� ا�ى ُ ب ب � �  ‬ ‫ ��  ‪  ،‬‬ ‫�� � �‪ ،‬ى ر‬ ‫�ٹ‪ � � �:‬ا  ‬ ‫ ‬ ‫ب ت‬ ‫ ب� � �  ؟‬ ‫ ���ىا ُ  ‬ ‫�ف �س �� �۔ � �� آد� �‪� ،‬ا‪  ،�� ،‬ا�ى �دى �  ‬ ‫ �� � �س �� � اور � ر� �۔‬ ‫”�  “� ان ب  ‬

‫ﹷوﻗﹷﺎﻟﹹﻮا ﹽﹷاﺗ ﹷﺨ ﹷﺬ اﷲﹹ ﹷوﻟ ﹱﹷﺪا �ۙ ﹹﺳﺒْ ٰﺤ ﹷﻨ ٗہ �ؕ ﺑﹷ ْﻞ ﹽﹷﻟ ٗہ ﹷﻣﺎ �ﹻي ﹽﹷ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ﹻ‬ ‫ض �ؕ‬ ‫ت ﹷو ْاﻻ ْﹷر ﹻ‬ ‫�رہ �ہ۔‪(۱۱۶‬‬ ‫ ) ٴا ‬ ‫� ﹹ ٌﹽﻞ ﹽﹷﻟ ٗہ ٰﻗﻨﹻﺘ ْﹹﻮ ﹷن ﴿‪﴾۱۱۶‬‬

‫ت‬ ‫ت‬ ‫ �۔ )�( وہ �پاك �‪ �  � ،‬‬ ‫�ر�‪  ،‬اور  � �گ اس  ا�بت � ��  �  � ا� او�د ر�ا ف‬ ‫� ا� � � اور ب‬ ‫� آ��ں اور ز� � �‪  ،‬ب‬ ‫ � اس � �ر�ں ب �ردار � ]‪[۱۱۶‬‬

‫ ﻳ ٰٓ ﹷﺎ ﹷہ ﹷﻞ ا ْ� ﹻﻜ ٰﺘ ﹻﺐ ﹷﻻ ﹷ� ْﻐﻠ ْﹹﻮا � ﹻ ْي دﹻﻳْﻨﹻﻜﹹ ْﻢ ﹷو ﹷﻻ ﹷ� ﹹﻘ ْﻮﻟﹹ ْﻮا ﹷﻋ� ﹷي اﷲﹻ ا ﹻ ﹽﹷﻻ ا ْﻟ ﹷﺤ ﹽﹷﻖ �ؕ اﹻﻧ ﹽﹷ ﹷﻤﺎ‬ ‫اﻟ ﹷْﻤ ﹻﺴ ْﻴ ﹹﺢ ﻋ ْﹻﻴ ٰ�ي اﺑْ ﹹﻦ ﹷﻣﺮْﻳﹷ ﹷﻢ ﹷر ﹹﺳ ْﻮ ﹹل اﷲﹻ ﹷو�ﹷﻠ ﹻ ﹷﻤ ﹹﺘ ٗہ �ۚ اﹷ ْﻟ ٰﻘ ﹷہ ۤﺎ ا�ﹻٰي ﹷﻣﺮْﻳﹷ ﹷﻢ ﹷو ﹹر ْو ٌح‬ ‫ﹽﹻﻣﻨْ ﹹہ �۫ ﻓﹷﺎ ٰ ﹻﻣﻨﹹ ْﻮا ﺑﹻﺎﷲﹻ ﹷو ﹹر ﹹﺳﻠ ﹻ ٖہ ��� ﹷو ﹷﻻ ﹷ� ﹹﻘ ْﻮﻟﹹ ْﻮا ﺛﹷﻠ ٰ ﹷﺜ ٌﺔ �ؕ اﹻﻧ ْ ﹷﺘ ﹹہ ْﻮا ﹷﺧ� ْ ﹱ�ا ﹽﹷ�ﻜﹹ ْﻢ �ؕ‬ ‫اﹻﻧ ﹽﹷ ﹷﻤﺎ اﷲﹹ اﹻﻟ ٰ ٌہ ﹽﹷواﺣ ٌﹻﺪ �ؕ ﹹﺳﺒْ ٰﺤ ﹷﻨہۤٗ ا ْﹷن ﻳﹽﹷﻜﹹ ْﻮ ﹷن ﹷﻟ ٗہ ﹷوﻟ ٌﹷﺪ �ۘ ﹷﻟ ٗہ ﹷﻣﺎ �ﹻي ﹽﹷ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ﹻ‬ ‫ت ﹷو ﹷﻣﺎ‬ ‫�رہا�ء۔‪(۱۷۱‬‬ ‫ ) ٴ ‬ ‫ض �ؕ ﹷو ﹷﻛ�ٰي ﺑﹻﺎﷲﹻ ﹷوﻛ ْﹻﻴ ﹱﻼ ﴿‪﴾۱۷۱‬‬ ‫�ﹻي ْاﻻ ْﹷر ﹻ‬ ‫ت‬ ‫ڑ‬ ‫ �� اور ا� � �بارے � �   ‬ ‫�‬ ‫�ر�‪ ،‬اے ا� �ب ا� د� )� �بات(  � � � � ب ر‬ ‫ل‬ ‫�ا � � �۔ � )�( ��  �  � عب ى�ىٰ )� ا�  � � ا�  �  � �( ا� � ر�  ‬ ‫بش‬ ‫ �� اور اس � �ف � ى‬ ‫�‬ ‫ ا� روح   ‬ ‫ )�ارت( � � اس � �� � �ف  ‬ ‫اور �ِ‬ ‫� ا� اور اس � ر��ں � ا�ن �ؤ۔ اور )�( � � )� �خدا( � )�۔ اس ا�د �( �ابز ‬ ‫ � � �۔ ا�  � �د وا�  � اور اس  �  ا�پك  �  � اس  � ‬ ‫آ  ؤ �  � �رے  �  ‬ ‫او�د �۔  �  � آ��ں  � اور  �  � ز�  �  � ب‬ ‫ � ا�  � �۔  اور ا�  � �ر�ز �� ‬ ‫� ]‪[۱۷۱‬‬

‫ا� � � � آ� � �ت ‪:‬‬

‫س‬ ‫ �ا  ‬ ‫��  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫ ا�� )�� ��ت( اور اس � ��ت �   ‬ ‫ا� ا�ب  ر�  ‬ ‫ى  ‬ ‫�‬ ‫�  ‬ ‫� پا�  ‬ ‫�  ‬ ‫ے  ‬ ‫�� ہ �ار  ‬ ‫�� د  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�۔  ‬ ‫��  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫ت� آ�  ‬ ‫�رى ��  ‬ ‫‪19‬‬


‫�‬ ‫� � �م د� �  ۔  ‬ ‫� ىآ �  ‬ ‫�  ‬ ‫� � �ے �  ‬ ‫ى  ‬ ‫� � ہ �آر  ‬ ‫�  ‬ ‫آ� وا� اعضضآآء  ‬ ‫ض‬ ‫�  �‬ ‫ے  ‬ ‫� � �ر  ‬ ‫ آ�  ‬ ‫��  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫� � �  ‬ ‫�رے اعضااء� ا  ‬ ‫ن‬ ‫�  �‬ ‫�  ‬ ‫�  �� آ  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫� پ�ا� ا� آ �  م  ‬ ‫�  ‬ ‫ت  ‬ ‫�� ر� �  ‪ ،‬ا�ب� ا� �ح اس ��  ‬ ‫ت‬ ‫�  �‬ ‫ �  ‬ ‫�� ہ ر ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫س� ا  ‬ ‫ آ� ا  ‬ ‫�� آ‬ ‫�  ‬ ‫ ا�  ‬ ‫�� اور ى  ‬ ‫�  ‬ ‫� او  ر ؑ ‬ ‫�  ‪ؑ ،‬‬ ‫�‪ؑ � ،‬‬ ‫�  ‪ؑ ،‬‬ ‫ؐ‬ ‫ت‬ ‫خش‬ ‫�� �‪(�24‬‬ ‫ ‬ ‫��  ‪ �،‬ا� �  ۔)‬ ‫� پا�� �ت ا  ‬ ‫ �۔  ‬ ‫ �  ‬ ‫�� ا‬ ‫ ر�  ‬ ‫�� ا‬

‫ﹷﻻ ﺗﹹ ْﺪرﹻ ﹹﻛ ﹹہ ْاﻻﹷ�ْ ﹷﺼﺎ ﹹر �۫ ﹷو ہﹹ ﹷﻮ ﻳﹹ ْﺪرﹻ ﹹ≈ ْاﻻﹷ�ْ ﹷﺼ ﹷﺎر �ۚ ﹷو ہﹹ ﹷﻮ ﹽﹷ‬ ‫ﻒ ا ْﻟ ﹷﺨﺒﹻ�ْ�ﹹ‬ ‫اﻟﻠ ﹻﻄ ْﻴ ﹹ‬ ‫�‬ ‫﴿‪ ﴾۱۰۳‬ﹷﻗ ْﺪ ﹷﺟ ٓﺎ ﹷء ﹹﻛ ْﻢ ﹷ� ﹷﺼ ٓﺎ‪Ò‬ﹻﺮﹹ ﹻﻣ ْﻦ ﹽﹷرﺑﹽﹻﻜﹹ ْﻢ �ۚ ﻓ ﹷﹷﻤ ْﻦ اﹷ�ْ ﹷ ﹷ‬ ‫� ﹷﻓﻠ ﹻ ﹷﻨ ْﻔ ﹻﺴ ٖہ �ۚ ﹷو ﹷﻣ ْﻦ ﹷﻋ ﹻ ﹷ‬ ‫) �ٴا��م۔‪(۱۰۴ ،۱۰۳‬‬ ‫ﻓ ﹷﹷﻌﻠ ْﹷﻴ ﹷہﺎ �ؕ ﹷو ﹷﻣ ۤﺎ اﹷﻧﹷﺎ ﹷﻋﻠ ْﹷﻴﻜﹹ ْﻢ ﺑ ﹻ ﹷﺤﻔ ْﹻﻴ ٍﻆ﴿‪﴾۱۰۴‬‬

‫ت‬ ‫�� او  ر‬ ‫ں� ادراك �  ‬ ‫س� ادراك � �� اور وہ ��  ‬ ‫�� �( �� ا  ‬ ‫�ر�‪) ،‬وہ ا  ‬ ‫�‬ ‫�� دو �( �رے ) پ�اس( �ورد�  ر  ‬ ‫ن  ‬ ‫و  ہ� �� وا� �دار � ]‪) [۱۰۳‬اے �! ا  ‬ ‫�‬ ‫�  ‬ ‫س� ا  �  ‬ ‫ن� آ� �ل �( د� ا  ‬ ‫�� )ا  ‬ ‫�  �  ‬ ‫��   ‬ ‫�  ‬ ‫ف� )رو�( د  ‬ ‫�  ‬ ‫ن� �ں۔‬ ‫�� ب ر �ا � او  ر� �را �  ‬ ‫�  ‬ ‫س� ا  ‬ ‫�� ر� ا  ‬ ‫اور� ا�  ‬ ‫ ‬

‫  ﹷو ﹷﻟ ﹽﹷﻤﺎ ﹷﺟﺎ ٓ� ﹷء ﹹﻣ ْﻮ ٰ�ي ﻟ ﹻ ْﹻ�ﻗﹷﺎﺗ ﹻ ﹷﻨﺎ ﹷو� ﹷ ﹽﹷﻠ ﹷﻤ ٗہ ﹷر ﹽﹹﺑ ٗہ�ۙ ﻗﹷﺎ ﹷل ﹷر ﹽﹻب ﹷا ﹻر� ﹻ ْۤي ﹷاﻧْﻈﹹ ْﺮ اﹻﻟ ْﹷﻴ ﹷک �ؕ ﹷﻗﺎ ﹷل‬ ‫� ﹷﻣ�ﹷﺎﻧ ﹷ ٗہ ﻓ ﹷﹷﺴ ْﻮ ﹷف ﹷﺗ ٰﺮٮ ﹻ� ْي �ۚ‬ ‫اﺳ ﹷﺘ ﹷ ﹽﹷ‬ ‫ﻟ ْﹷﻦ ﹷﺗ ٰﺮٮ ﹻ� ْي ﹷو�ٰﻜ ﹻﹻﻦ اﻧْﻈﹹ ْﺮ ا�ﹻ ﹷي ا ْﻟ ﹷﺠ ﹷﺒ ﹻﻞ ﹷﻓﺎ ﹻ ﹻن ْ‬ ‫ﹷﺎق ﻗﹷﺎ ﹷل‬ ‫� ﹹﻣ ْﻮ ٰ�ي ﹷﺻ ﹻﻌ ﹱﻘﺎ �ۚ ﹷﻓ ﹷﻠ ﹽﹷﻤ ۤﺎ ﹷاﻓ ﹷ‬ ‫ﹷﻓ ﹷﻠ ﹽﹷﻤﺎ ﹷﺗ ﹷﺠ�ٰﹽي ﹷر ﹽﹹﺑ ٗہ ﻟ ﹻ ْﻠ ﹷﺠ ﹷﺒ ﹻﻞ ﹷﺟ ﹷﻌ ﹷﻠ ٗہ ﹷد�ﹱﹽﺎ وﹽﹷ ﹷ ﹽﹷ‬ ‫�رہ ا��اف۔‪(۱۴۳‬‬ ‫ﹹﺳ ْﺒ ٰﺤ ﹷﻨ ﹷک ﹹﺗ ْﺒ ﹹﺖ اﹻﻟ ْﹷﻴ ﹷک ﹷو ﹷاﻧﹷﺎ ﹷاوﹽﹷ ﹹل اﻟ ﹹْﻤ ْﺆ ﹻﻣﻨﹻ� ْ ﹷ‬ ‫ن ﴿‪ )    ﴾۱۴۳‬ٴ‬

‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫ر�‪،‬اور ب ب‬ ‫�‬ ‫ن� �ورد�  ر  ‬ ‫ و�� )�ہ �ر  (  �� اور ا  ‬ ‫ے�  ر� ��  ‬ ‫� ہ �ار  ‬ ‫ � � ٰ‬ ‫�  ‬ ‫ د�ار )�( ��ں۔ ‬ ‫�� �ا ى د‬ ‫�  ‬ ‫�� اے �ورد�  ر� )�ہ( د  ‬ ‫�  ‬ ‫��   ‬ ‫ن� �م   ‬ ‫ا  ‬ ‫�� �� ر  �‬ ‫�� ا  ‬ ‫�� د� � �۔ �ں �ڑ � �ف د� ر� ا  ‬ ‫�  ‬ ‫�ہر‬ ‫�ورد�  ر� � �   ‬ ‫ز‬ ‫� � �۔ ب ب‬ ‫ ر�  ہ‬ ‫س� ى ر‬ ‫ن � �ورد�ر �  ڑ� �دار �  ا � )� ا�ار ر�با�  (� ا  ‬ ‫ � ا  ‬ ‫� � د  ‬ ‫ �  ‬ ‫ذ‬ ‫�� �ے۔ ب ب‬ ‫ت‬ ‫� � �ى ذا  ‬ ‫�  ‬ ‫�  �  ‬ ‫ش � آ  ‬ ‫ � �  ‬ ‫�  ‬ ‫ش  ‬ ‫� � �  ‬ ‫ر�  ہ � د ىآ� اور � ٰ ‬ ‫ىر‬ ‫ت‬ ‫ن� ب‬ ‫ل‬ ‫ � � او  ‬ ‫� � ا  ‬ ‫ں � ا�ن �� وا  ‬ ‫ �� �  ‬ ‫ك � او  ر � �ے �ر �� ا‬ ‫پا�  ‬ ‫�ں۔‬

‫‪20‬‬


‫ا� � �ش ‪:‬‬

‫ت‬ ‫�  �  � ى‬ ‫�  ‬ ‫�‬ ‫ �� �  �  �  � ا�  � �س ��‪   �  ،‬‬ ‫ ا� �ال �ا ا ‬ ‫فٹ‬ ‫�‬ ‫ �ل � �ڑى � �بارے � � � وہ ا� �پاؤں � � �‪ � ،‬اس   ‬ ‫� � او� ب ا‬ ‫�� اس �  �  � آ� �۔  آ�ب� ا� �ح ب ب‬ ‫ �  � ��ت  � �رج‪ ،�� ،‬ز�  ‪،‬‬ ‫در�ںاور �ں � �و� � �ف د� �‪�   ،‬‬ ‫ ‬ ‫�پا�‪ ،‬دن اور رات � �� و�ہ‪� ،‬ىا � ‬ ‫ت ت‬ ‫�‬ ‫� ��  ا�ى �و  ‬ ‫� �  ا�  � �  ‬ ‫�  �رى ��  � ‬ ‫�� �  �  �  �   ‬ ‫ ‬ ‫ڑ ت ت‬ ‫�پا�۔  � ��  �  � ان  � ��  � �� �‪ �  ،‬ى‬ ‫ �� � ور� ز�   �‬ ‫ ‬ ‫ ا� ب �رى‬ ‫�� د� �� آ�ن �م � �۔‬

‫ا ﹻ ﹽﹷن � ﹻ ْي ﹷﺧﻠ ﹻْﻖ ﹽﹷ‬ ‫ض ﹷوا ْﺧ ﺘ ﹷﹻﻼ فﹻ اﻟﹽﹷ ْﻴ ﹻﻞ ﹷواﻟﻨﹽﹷ ﹷہﺎرﹻ ﹷواﻟْﻔﹹﻠْکﹻ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤﻮٰ ﹻ‬ ‫ت ﹷو ْاﻻ ْﹷر ﹻ‬ ‫اﻟﺴ ﹷﻤ ٓﺎءﹻ‬ ‫ﺎس ﹷو ﹷﻣ ۤﺎ اﹷﻧْﺰﹷ ﹷل اﷲﹹ ﻣﹻ ﹷﻦ ﹽﹷ‬ ‫اﻟﹽﹷ�ﹻ ْي ﹷﺗﺠْﺮ ﹻ ْي �ﹻي اﻟْ ﹷﺒ ْ ﹻ‬ ‫� ﺑ ﹻ ﹷﻤﺎ ﻳﹷﻨْ ﹷﻔ ﹹﻊ اﻟﻨﹽﹷ ﹷ‬ ‫ﻣﹻ ْﻦ ﹽﹷﻣ ٓﺎ ٍء ﹷﻓﺎﹷﺣْ ﹷﻴﺎ ﺑ ﹻ ﹻہ ا ْل ﹷا ْر ﹷض �ﹷ ْﻌ ﹷﺪ ﹷﻣ ْﻮﺗ ﹻ ﹷہﺎ ﹷوﺑﹷ ﹽﹷﺚ ﻓ ْﹻﻴ ﹷہﺎ ﻣﹻ ْﻦ �ﹹﻞﹽﹻ ﹷد ٓاﺑﹽﹷﺔٍ‬ ‫� ﺑﹷ� ْ ﹷن ﹽﹷ‬ ‫� ﻳْ ﹻﻒ اﻟﺮﹽﹻﻳ ٰ ﹻﺢ ﹷو ﹽﹷ‬ ‫ض‬ ‫ب اﻟ ﹹْﻤ ﹷﺴ ﹽﹷ ﹻ‬ ‫اﻟﺴ ﹷﻤ ٓﺎءﹻ ﹷو ْاﻻ ْﹷر ﹻ‬ ‫�۪ ﹽﹷو ﹷ� ْ ﹻ‬ ‫اﻟﺴ ﹷﺤﺎ ﹻ‬ ‫ﻻﹷ ٰﻳ ٰ ٍ‬ ‫) �رہٴ ا�ہ۔ ‪(۱۶۴‬‬ ‫ﺖ ﻟﹽﹻ ﹷﻘ ْﻮم ٍ ﹽﹷ� ْﻌﻘ ﹻﻠ ْﹹﻮ ﹷن ﴿‪﴾۱۶۴‬‬

‫ت‬ ‫�ر�‪ � � ،‬آ��ں اور ز� � �ا �� � اور رات اور دن � ى‬ ‫ ا� دو�ے   ‬ ‫�‬ ‫� آ� �� � اور �ں اور �زوں  � � در�ىآ � ��ں � ��ے � �� � ‬ ‫ت‬ ‫ � �دہ ز�   �� ز�ہ )� ‬ ‫� رواں  � اور  �  �  � � ا� آ�ن  � ب �ر��آ اور اس  ‬ ‫ �� � ��ر �� � اور �اؤں � ‬ ‫���� � ��( � د� � اور ز� � ہ ر ‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫��  � اور  آ�بد� نں  �  � آ�ن اور ز�  � در�ن  � ر� �۔ �وں  �   ‬ ‫ش‬ ‫)ا� � �رت �( �ا�ں �۔‬

‫� � ا�  � ى‬ ‫ ا� �ى �  �ے  �  � ا� �م   �‬ ‫ د�  ‬ ‫اس  � دو�ى �ح  �  ‬ ‫ت ت‬ ‫�‬ ‫�� �  ‬ ‫� � � وہ ا� �   ‬ ‫ د‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫‪،‬‬ ‫ ‬ ‫ دے‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫ �‬ ‫��‬ ‫ر� � اس � �� ‬ ‫خ‬ ‫خ ت‬ ‫�‬ ‫ در�  ‬ ‫ ‬ ‫� �� اور  �  � اس  � ��  و �ڑا�  � �� �رق �ے �‪ �  ،‬ہ �ر روز  �‬ ‫‪21‬‬


‫ڑ‬ ‫ب�ڑے � ر� �‪ ،‬ز� � �� � ر� �‪ � ،‬كسب�ے �و�  ا�پ  ‬ ‫�‬ ‫ ر��  ۔� ��   ‬ ‫ت ت‬ ‫�‬ ‫ ��� � � � ا� � � ��   ‬ ‫ ‬ ‫� � �� � ر� � ور� �� � � �‬ ‫ڑ‬ ‫ �ا �  ىا �� ز� � �� او  ر‬ ‫��۔ ا� �� ز� � �� دے ر� � � � وہ ز� � ب ر‬ ‫�� �۔‬

‫ﹷو ﹽﹷ‬ ‫ک ﹷ� ْﻘﺪﹻ ْﻳﺮﹹ اﻟ ﹷْﻌﺰ ﹻ ْﻳﺰ ﹻاﻟ ﹷْﻌﻠ ﹻ ْﻴ ﹻﻢ ﴿‪ ﴾ؕ۳۸‬ﹷو‬ ‫اﻟﺸ ْﻤ ﹹﺲ ﹷﺗ ْﺠﺮ ﹻ ْي ﻟ ﹹﹻﻤ ْﺴ ﹷﺘ ﹷ ﹽ ٍ‬ ‫� ﹽﹷﻟ ﹷہﺎ �ؕ ذٰﻟ ﹻ ﹷ‬ ‫ا ْﻟ ﹷﻘﻤ ﹷﺮ ﻗ ﹽﹷﹷﺪ ْرﻧ ٰ ﹹہ ﹷﻣ ﹷﻨﺎزﹻ ﹷل ﹷﺣ� ٰﹽي ﹷﻋﺎ ﹷد �ﹷﺎ ْﻟ ﹹﻌ ْﺮ ﹹﺟ ْﻮ ﹻن ا ْﻟ ﹷﻘﺪﹻ ْﻳ ﹻﻢ ﴿‪ ﴾۳۹‬ﹷﻻ ﹽﹷ‬ ‫اﻟﺸ ْﻤ ﹹﺲ ﹷﻳ ْﻦ‬ ‫ﹷ‬ ‫ﹽﹷ‬ ‫ﻞ ﹷﺳﺎﺑ ﹻ ﹹﻖ اﻟ ﹽﹷﻨ ﹷہﺎرﹻ �ؕ ﹷو� ﹹ ٌﹽﻞ � ﹻ ْي ﹷﻓﻠ ٍﹷﻚ‬ ‫ۢ�ﺑﹷ� ﹻ ْي ﹷﻟ ﹷہﺎ ا ْﹷن ﺗﹹ ْﺪرﹻ ﹷک ا ْﻟ ﹷﻘ ﹷﻤ ﹷﺮ ﹷو ﹷﻻ اﻟ ْﻴ ﹹ‬ ‫�رہ ى ٰ �ٓ۔‪(۳۹،۴۰ ،۳۸‬‬ ‫ﹽﹷ� ْﺴ ﹷﺒ ﹹﺤ ْﻮ ﹷن ﴿‪﴾۴۰‬‬ ‫ ) ٴ‬ ‫ت‬ ‫غ‬ ‫�ر�‪  ،‬اور �رج ا� �رہ ر�  �  � ر� �۔  � )ا� ��ٰ( ب‬ ‫ دا� � )�ر   ‬ ‫�‬ ‫ �� اور ا ‬ ‫ٹت ٹت‬ ‫ت‬ ‫� � )� �( ‬ ‫�ا( ا�ازہ  � ]‪ [۳۸‬اور ��  �  �  �  � �� �ر  � د� �ں   ‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ ���� ]‪� � � [۳۹‬رج � � ��  ئ� � ��   �� �ے ‬ ‫ �خ � �ح ا ‬ ‫�ر � �ا� ا‬ ‫اور � رات � دن � � آ� �۔ اور  ب‬ ‫ دا�ے � � ر� � ‬ ‫� ا� ا� �ب � ر‬ ‫]‪[۴۰‬‬

‫ض‬ ‫�‬ ‫ �ض �  ‬ ‫ف� �� � � ر� �ں۔ ر‬ ‫ں� �  ‬ ‫�� �  ‬ ‫�  ‬ ‫س� �ر �  ‬ ‫ے پا�  ‬ ‫�  ‬ ‫ت‬ ‫ ر�‬ ‫��  ‬ ‫ �  ‬ ‫ �� ر‬ ‫ں  � � ب ر‬ ‫� � و�  ‬ ‫ د�  ‬ ‫� � ر� �ں او  ر �  ‬ ‫ن  ‬ ‫� � ر�  ‬ ‫�  ‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫�  ‬ ‫ں  ‬ ‫� ىا� �� و�  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫ �� ز  ‬ ‫چ� ��؟ � �رے ب ر‬ ‫ى� �  ‬ ‫�� �  ۔� ہ �ار  ‬ ‫ت‬ ‫�� ب‬ ‫ � �  د  �‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�� �  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫� ر� د� �  ۔  ‬ ‫�  ‬ ‫ �  ‬ ‫�  �� ر‬ ‫ �  ‬ ‫� بر‬ ‫�� �  ۔ � ب ب‬ ‫�‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�� �  ‬ ‫�  �  ‬ ‫ �  ‬ ‫ے� ب ر‬ ‫ى� اس �ڑ  ‬ ‫�  ‬ ‫ � ہ �ار  ‬ ‫�  د  ‬ ‫ڑ‬ ‫�‬ ‫�� �‪ ،‬ز� �  د� �  د� �� �  ‬ ‫�  ‬ ‫ �ى ��ت �  د� �  د  ‬ ‫� ��  ‪ �،‬ا� ب ر‬ ‫ت‬ ‫خ ت‬ ‫�  و  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‪ ،‬اى� در� �  د � �  د ف  ‬ ‫�  �‬ ‫ � �  د � �د �و� �  ‬ ‫� پ�ا� �۔ ا� �ى  ‬ ‫ت‬ ‫��‬ ‫ى � ��ن )�ر�( �ں ا� �� �  ‬ ‫ہ�ارے �  ‬ ‫ �‬ ‫ ��  ‬ ‫�� ب ر‬ ‫ ��۔ ا  ‬ ‫ ‬ ‫ت‬ ‫ے � �چ  ‬ ‫� �بار  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�‬ ‫� �بارے  �  � �  ‬ ‫ت � ��   ‬ ‫ � � � ”  � ��  ‬ ‫ت ت ت‬ ‫ڑ‬ ‫ت‬ ‫�� � ��  ‬ ‫ �  �  ‬ ‫ �  ‬ ‫ ر� �  �� ہ ر‬ ‫ت� � ب ر �ا �  � ىا� � ا� �� ا‬ ‫�� ��  ‬ ‫��‪   ،‬‬ ‫ت‬ ‫�� �� ر�۔ “‬ ‫س� ر �  ‬ ‫ے� ا  ‬ ‫�� �و � د  ‬ ‫ �   ‬ ‫س� ہ ر‬ ‫س� �� اور ا  ‬ ‫ا  ‬ ‫‪22‬‬


‫ﹷوا ْﻻﹷ ْر ﹷض ﹷﻣ ﹷﺪ ْدﻧ ٰ ﹷہﺎ ﹷو اﹷ ْﻟ ﹷﻘيْ ﹷﻨﺎ ﻓ ْﹻﻴ ﹷہﺎ ﹷر ﹷوا� ﹷﹻي ﹷو اﹷﻧْۢبﹷت ْ ﹷﻨﺎ ﻓ ْﹻﻴ ﹷہﺎ ﹻﻣ ْﻦ �ﹹﻞﹽﹻ ﹷ� ْي ٍء‬ ‫ﹽﹷﻣ ْﻮ ﹹز ْو ٍن ﴿‪ ﴾۱۹‬ﹷو ﹷﺟ ﹷﻌ ْﻠ ﹷﻨﺎ ﹷ�ﻜﹹ ْﻢ ﻓ ْﹻﻴ ﹷہﺎ ﹷﻣ ﹷﻌﺎﻳ ﹻ ﹷﺶ ﹷو ﹷﻣ ْﻦ ﹽﹷﻟ ْﺴﺘ ْﹹﻢ ﹷﻟ ٗہ ﺑﹻﺮٰزﹻﻗﹻ� ْ ﹷن ﴿‪﴾۲۰‬‬ ‫ﹷو ا ﹻ ْن ﹽﹻﻣ ْﻦ ﹷ� ْي ٍء ا ﹻ ﹽﹷﻻ ﻋﹻﻨْ ﹷﺪﻧﹷﺎ ﹷﺧﺰﹷآ‪Ò‬ﹻﻨﹹ ٗہ �۫ ﹷو ﹷﻣﺎ ﻧ ﹹ ﹷﻨﺰﹽﹻﻟﹹہۤٗ ا ﹻ ﹽﹷﻻ ﹻ� ﹷﻘ ﹷﺪ ٍر ﹽﹷﻣ ْﻌﻠ ْﹹﻮمٍ ﴿‪ ﴾۲۱‬ﹷو‬ ‫ا ْﹷر ﹷﺳ ْﻠ ﹷﻨﺎ اﻟﺮﹽﹻﻳٰﺢﹷ ﻟ ﹷﹷﻮاﻗﹻﺢﹷ ﹷﻓ ﹷﺎﻧْﺰﹷ ْﻟ ﹷﻨﺎ ﹻﻣ ﹷﻦ ﹽﹷ‬ ‫اﻟﺴ ﹷﻤ ٓﺎ ﹻء ﹷﻣ ٓﺎ ﹱء ﹷﻓ ﹷﺎ ْﺳ ﹷﻘيْﻨٰﻜﹹ ﹹﻤ ْﻮہﹹ �ۚ ﹷو ﹷﻣ ۤﺎ‬ ‫اﹷ� ﹷﻟ ٗہ ﺑ ﹻ ٰﺨﺰﹻﻧﹻ� ْ ﹷن ﴿‪ ﴾۲۲‬ﹷو ا ﹻﻧ ﹽﹷﺎ ﹷﻟ ﹷﻨ ْﺤ ﹹﻦ ﻧ ﹹ ْ�يٖ ﹷوﻧﹹﻤﹻ ْﻴ ﹹﺖ ﹷوﻧ ﹷ ْﺤ ﹹﻦ اﻟ ْٰﻮرﹻﺛ ﹹ ْﻮ ﹷن ﴿‪﴾۲۳‬‬

‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ � ى‬ ‫اورز� � � � � � ا�ى اور اس � �ڑ )� �( ر� ى‬ ‫ ا� ��ا  ‬ ‫ت‬ ‫ د� اور اس � ہ ر‬ ‫�ر�‪   ،‬‬ ‫� � �ار � �� اُ�� ]‪[۱۹‬اور � � � �رے � اور ان ��ں � � �   �� ‬ ‫خخ‬ ‫�‬ ‫ �� � �را  ‬ ‫د�اس � �ش � ��ن �ا � ]‪ [۲۰‬اور ہ �ارے �ں ہ ر ‬ ‫ ‬ ‫روزى �‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫ �� ا�ار� ر� � ]‪ [۲۱‬اور � � �ا� �� � )�  ا�پ� � ‬ ‫� اور � ان   � قددار‬ ‫آ�بد�ں �( �ى �� ��  � اور  �  � آ�ن  �  � ب �ر��  � اور  �  �  �  � اس  � ‬ ‫خخ‬ ‫�‬ ‫ا�پ� �� � اور � � اس � �را� � ر� ]‪ [۲۲‬اور � � �ت � اور � � �ت د  ‬ ‫ت‬ ‫�رہ ا�۔‪�۱۹‬ا‪(۲۳ ،‬‬ ‫ �� وارث )��( � ]‪[۲۳‬‬ ‫�۔ اور � ب  ‬ ‫ ) ٴ‬

‫ا� � ا�ار ‪:‬‬

‫ت‬ ‫ ر�ا‬ ‫� اس  �  �  �ابت �� ��  � ا�  � ��ت  � ہ �ر  �  �  ��  �  ‬ ‫�۔  �  � �  � �ن �� �ں‪ ،‬ہ �ارى � اور اس  �  �  �  �بارے  � او  ر‬ ‫فٹ‬ ‫ن‬ ‫ى� �ل۔ اب � �ں ى‬ ‫�‬ ‫ ا� اور �ل ا �� وا� � د� �ں � � ا  ‬ ‫�ل � �ڑ  ‬ ‫با‬ ‫ت ت‬ ‫�رے  �  � ى‬ ‫�‬ ‫ں‪ ،� ،� ،‬و�ہ۔   ‬ ‫ و� � �� د�  �  �ً ا� ��‪�  ،‬پاؤ  ‬ ‫ ا�  �  ‬ ‫ض‬ ‫ ا� ى‬ ‫ � �ف  � آ�  � اور ى‬ ‫�‬ ‫ ا� اعضااءاس  � ��   ‬ ‫�رى ��ت  � اس  �  �  ‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫�‬ ‫ � � �� ��  � � و� در�ر   ‬ ‫��  �  � ان ب  ‬ ‫��� اور  � �  � د�   ‬ ‫ا ‬ ‫ض‬ ‫ت‬ ‫ ا�� ہ �ارے �رے � � اعضااء� �� ر� � � ى‬ ‫ا‬ ‫�‬ ‫ ا� ا� � �   ‬ ‫��۔ ’’ا� ى  ‬ ‫ز‬ ‫� � ہ �ر � � �  ��پا�ا۔“‬ ‫� ْو ﹷن ﴿‪﴾۲۱‬‬ ‫اﹷم ﹻ ﹽﹷاﺗ ﹷﺨ ﹹﺬ ْۤوا �ﻟ ﹻ ﹷہ ﹱﺔ ﹽﹻﻣ ﹷﻦ ْاﻻ ْﹷر ﹻ‬ ‫ض ہﹹ ْﻢ ﻳﹹﻨْ ﹻ ﹹ‬

‫ن‬ ‫ا��اء۔‪(۲۲‬‬ ‫ ) ٴ ‬ ‫�رہ ب ى‬

‫ت‬ ‫� �( �د  �  �  � )� �( وہ  ان   �‬ ‫�ر�‪�� �  ،‬ں  �  � ز�  �  �وں  � )  ‬ ‫)�� � �( ا� �ا �� �‬ ‫‪23‬‬


‫ش ﹷﻋ ﹽﹷﻤﺎ‬ ‫ﷲ ﹷﻟﻔ ﹷﹷﺴ ﹷﺪ ﹷﺗﺎ �ۚ ﻓ ﹹﹷﺴ ْﺒ ٰﺤ ﹷﻦ اﷲﹻ ﹷر ﹽﹻب اﻟ ﹷْﻌ ْﺮ ﹻ‬ ‫ﻟ ْﹷﻮ � ﹷ ﹷ‬ ‫ﺎن ﻓ ْﹻﻴ ﹻہ ﹷﻤ ۤﺎ �ﻟ ﹻ ﹷہ ٌﺔ ا ﹻ ﹽﹷﻻ ا ﹹ‬ ‫ن‬ ‫ا��اء۔‪(۲۲‬‬ ‫ ) ٴ ‬ ‫�ﹷﺼﹻ ﻔ ْﹹﻮ ﹷن ﴿‪﴾۲۲‬‬ ‫�رہ ب ى‬ ‫ت‬ ‫�ر�‪  ،‬ا�  آ�ن  اور  ز�  �  ا�  �  �ا  اور  �د  ��  �  ز�  و  آ�ن  در�  ب ر�� ‬ ‫���۔ �  ا�ب� � �گ �� � ہ �ارا رب �� �ش ان � �پاك � ]‪ [۲۲‬‬

‫نش‬ ‫ا� � �ا�ں )ر�ل و ا�م(‬

‫ت‬ ‫ �� � ا� �ح  �  �  � اور  � �  م‬ ‫ ‬ ‫ا�  � ا�‪  ،‬اُس  � �ل‪ ،‬اور �م‬ ‫ذ‬ ‫�‬ ‫ �� �  ‬ ‫� � ا� � ا� �وں � ذر� د�ىا � � ا� � �م ��ت � � ا‬ ‫�‬ ‫�� �پا� �� � ا�   ‬ ‫� اُس � �وں � � د ا �ى� � � � � او� �ن   ‬ ‫صض‬ ‫ ��‬ ‫�� �د �ر �� � � � �ت � ہ ر ‬ ‫ہ�ارے � �‪ � � � ،‬اور � اع ااء  ‬ ‫ � وہ  �  �  � ا�  � ا� �ت  � ‬ ‫��  � �۔  �اب� ا� �ح اس ��ت  �  � ہ ر‬ ‫ہ‬ ‫��ر �� � � � وہ ب‬ ‫ل‬ ‫ � ا� � �� � � ان � � �پا� �ت � �  ‬ ‫ض‬ ‫�اب� ہ �ارے � � ا� اعضااء� �۔ � � آ�‪� ،‬زآك‪� ،‬ن‪ �� ،‬اور ز�آبن � �  ۔‬ ‫ز‬ ‫ � � ب‬ ‫ ا� �� �� ہ �را  ر� اور  �بارہ ا�م �‪ � ،‬ب‬ ‫� ا�  � ى‬ ‫ � ا�  � ا� �‪ ،‬‬ ‫�  ‪�-‬با� ا� �ح � ا� � �ر �� � ‬ ‫� ا قن � � � �ت � ا�   ‬ ‫� �رآن ف ان  � ب‬ ‫�‬ ‫ �  � ا� �۔  ا�  � ا�  � ہ �ر  � ان  � ��ں  � �  �  ‬ ‫ت‬ ‫� اور ا� �ر��ا � �‬ ‫ک ﻟ ﹷﹷﻌ�ٰي ﹹﺧﻠ ٍﹹﻖ ﹷﻋﻈ ْﹻﻴﻢٍ ﴿‪﴾۴‬‬ ‫ﹷو اﹻﻧ ﹽﹷ ﹷ‬

‫ت‬ ‫�ر�‪ ،‬اور ا�ق �رے � )��( � ]‪[  ۴‬‬

‫�رہ ا�۔‪(۴‬‬ ‫ ) ٴ‬

‫ﺬ ْﻳ ﹱﺮا ﴿ ۙ‪)  ﴾۵۴‬ا��اب۔‪(۴۵‬‬ ‫�ا ﹽﹷو ﻧ ﹷ ﹻ‬ ‫ﻳ ٰٓ ﹷﺎ ﹽﹹﻳ ﹷہﺎ اﻟ ﹽﹷﻨ ﹻ� ﹽﹹي اﹻﻧ ﹽﹷ ۤﺎ ا ْﹷر ﹷﺳ ْﻠ ٰﻨ ﹷ‬ ‫ک ﹷﺷﺎہﹻ ﹱﺪا ﹽﹷو ﹹﻣ ﹷﺒ ﹽﹻ ﹱ‬ ‫ت‬ ‫�ر�‪ ،‬اے � � � � � �ا� د� وا� اور ��ى �� اور ڈرا� وا� � � � �‬ ‫‪24‬‬


‫ﻳ ٰٓﺎﹷﻳﹽﹹ ﹷہ ﺎ اﻟﹽﹷ ﹻﺬ ﻳْ ﹷﻦ � ﹷﻣ ﻨﹹ ْﻮا اﹷﻃ ْﹻﻴ ﹹﻌ ﻮا اﷲﹷ ﹷو اﹷﻃﹻﻴْ ﹹﻌ ﻮا اﻟﺮﹽﹷ ﹹﺳ ْﻮ ﹷل ﹷو ﻻﹷ ﺗﹹﺒْ ﹻﻄ ﻠ ْۤﹹﻮ ا‬ ‫) �رہٴ  �۔ ‪(۳۳‬‬ ‫اﹷﻋْ ﹷﻤ ﺎ ﹷ� ﻜ ﹹ ْﻢ ﴿‪﴾۳۳‬‬ ‫ض‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫ ار�د �� اور � � �ر��دارى �و اور ا� �ں � �� � �� دو ‬ ‫�ر�‪ !�� ،‬ا� � ا‬

‫ت‬ ‫نش‬ ‫ت‬ ‫ ��� � � ا� � اور اس � ��  ‬ ‫� ا� � �ا�ں � اور ا� ا� ان ��ں � �ا � ا ‬ ‫ت‬ ‫� �  � وہ  �   �‬ ‫ت � آرا�   ‬ ‫ � � �� ا�  � ان ��ں  � وہ �م ��  ‬ ‫�  �  ‬ ‫ہ ن‬ ‫ت‬ ‫�و ر�  � ‬ ‫ ��� ر  ‬ ‫�و ر� � � � � � � �م ا ‬ ‫ ���� �۔ �ً ا� ر  ‬ ‫��ر  ا‬ ‫� �؟ � ا� � ان ��ں � �رى ز�� � د� � آ�� � � � آ�� � وہ ‬ ‫ � ى‬ ‫ ا� � �� ر� �‪ �� �� ،‬ان � د� � �ں   �‬ ‫اس � � ان ��ں � � ہ ر‬ ‫��  � ”� ان ‬ ‫�۔ ا�  � ا�  �  � ��ت  � ان ��ں  � ذ�  �  � اور  �  �   ‬ ‫ �‬ ‫س  �� � �ا� ا� � ان ��ں � ہ �ارى ر��  ‬ ‫��ں � � �م � ر�“ ا  ‬ ‫� � �۔ � � � � � � ان ��ں � � � ��۔ ا� �� � ان � ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫نش‬ ‫ ��� �� � ب‬ ‫ى‬ ‫ � ا� � �ا�ں �‪� � ،‬ر  ‬ ‫ ��� � وہ ا� � ا� � � ا ‬ ‫� ا ‬ ‫ن‬ ‫فش‬ ‫ن‬ ‫ ���ىا ا  ‬ ‫�ا�ں ا� � �ف � آ� �۔ اب ان � �� ا� � �� �� اور ان � � ا ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ �� د  ر� ا� � ش �ا�ں � � �� � ب � ب‬ ‫را�ر �۔‬ ‫� � ا‬

‫ﺎن ﹹﻣ ﹷﺤ ﹽﹷﻤ ٌﺪ اﹷﺑﹷ ۤﺎ اﹷ ﹷﺣ ٍﺪ ﹽﹻﻣ ﻦ ْ� ﹽﹻر ﹷﺟﺎ�ﹻﻜﹹ ْﻢ ﹷو�ٰﻜ ْﹻﻦ ﹽﹷر ﹹﺳ ْﻮ ﹷل اﷲﹻ ﹷو ﹷﺧﺎ ﹷﺗ ﹷﻢ‬ ‫ﹷﻣﺎ � ﹷ ﹷ‬ ‫�رہا��اب۔‪(۴۰‬‬ ‫ ) ٴ ‬ ‫ﷲ ﺑ ﹻ�ﹹﻞﹽﹻ ﹷ� ْي ٍء ﹷﻋﻠ ﹻ ْ ﹱ� ﴿ ‪﴾۴۰٪‬‬ ‫اﻟ ﹽﹷﻨﺒﹻ�ٖ ﹽ ﹷن �ؕ ﹷو � ﹷ ﹷ‬ ‫ﺎن ا ﹹ‬ ‫ت‬ ‫�ر�‪� !�  ،‬رے �دوں  �  �  �  � وا� �  �  � ا�  �  � اور �ں )� ‬ ‫ � � � وا� � ]‪[۴۰‬‬ ‫�ت( � � )� اس   �� � د� وا�( � اور ا� ہ ر‬

‫ﷲ ﹷو ﹷﻣﻠٰ� ﹻ ﹷﻜ ﹷﺘ ٗہ � ﹷﹹﺼ ﹽﹹﻠ ْﻮ ﹷن ﹷﻋ � ﹷي اﻟ ﹽﹷﻨ ﹻ� ﹽﹻي �ؕ ﻳ ٰٓ ﹷﺎ ﹽﹹﻳ ﹷہﺎ ﹽﹷاﻟ ﹻﺬ ْﻳ ﹷﻦ � ﹷﻣﻨﹹ ْﻮا ﹷﺻ ﹽﹹﻠ ْﻮا ﹷﻋﻠ ْﹷﻴ ﹻہ‬ ‫ا ﹻ ﹽﹷن ا ﹷ‬ ‫�رہا��اب۔‪(۵۶‬‬ ‫ ) ٴ ‬ ‫ﹷو ﹷﺳﻠﹽﹻ ﹹﻤ ْﻮا ﹷ� ْﺴﻠ ﹻ ْ ﹱ� ﴿‪﴾۵۶‬‬ ‫غ‬ ‫ت‬ ‫ �و‬ ‫ �� � � دورد � �۔ �� � � ان � درود اور �م �  ‬ ‫�ر�‪ ،‬ا� اور اس � ر‬ ‫]‪[  ۵۶‬‬ ‫‪25‬‬


‫ض اﷲﹻ ﹷو ﹷﻻ ﹷﺗ ﹷﻤ ﹽﹹﺴ ْﻮ ﹷہﺎ ﹻ� ﹹﺴ ْٓ ٍﺆ‬ ‫ﹷو ٰ� ﹷﻘ ْﻮم ﹻ ٰہ ﹻﺬ ٖہ ﻧﹷﺎ ﹷﻗ ﹹﺔ اﷲﹻ ﹷ�ﻜﹹ ْﻢ � ﹷﻳ ﹱﺔ ﻓ ﹷﹷﺬ ﹹر و�ْ ﹷہﺎ ﹷﺗﺎْ� ﹹ ْﻞ � ﹻ ْۤي ا ْﹷر ﹻ‬ ‫�رہ �د۔‪(۶۴‬‬ ‫� ْﻳ ٌﺐ ﴿‪﴾۶۴‬‬ ‫اب ﹷ ﹻ‬ ‫ﻓ ﹷﹷﻴﺎْﺧ ﹷﹹﺬ ﹹﻛ ْﻢ ﹷﻋ ﹷﺬ ٌ‬ ‫ ) ٴ‬ ‫ت‬ ‫زش‬ ‫�ر�‪ ،‬اور � � � � اے �م! � ا� � او� �رے � ى‬ ‫س‬ ‫ �� )� �ہ( � � ا  ‬ ‫ ا� ا‬ ‫� �ڑ دو  � ا� � ز�  � )�ں ��( �ے اور اس  � � �ح �  �  � د� ور� ‬ ‫بآ �ے � ]‪[  ۶۴‬‬ ‫� � �ا  ‬

‫خش‬ ‫ ‬ ‫�ىا ��  � ان ��ں  �  � �‪ �  ،‬اس  � ‬ ‫�‬ ‫� � ا�  � �ا�  �  � �‪�  ،‬اب� ا  ‬ ‫�‬ ‫ �  ‬ ‫�� او� � �را �۔ ا� �� ان � �م �ت �ىا � ا�  ‬ ‫�ح � �ت � ؑ ‬ ‫�  �  � �ں  �  ان  �  � ى‬ ‫�‬ ‫ ا� �ل د� �ں‪ �  �  �  ،‬او� �ن �� �ں   ‬ ‫ہ�ارے  �  �  ا�پ�  � ا� اعصخآآء� )آ�‪� ،‬ن‪ �� ،‬و�ہ(۔ ا� ��  � ا� ‬ ‫ح‬ ‫ا� آ�ں  �  �  �  � آ� �ا�  �  � د�  �  آ�ب� ا� آ�ں  � �  ‬ ‫�ں  �  �  �  � ان �وں � آ�ں  � د�  � �؟ ”�“ ب ب‬ ‫ �  �  �  � ‬ ‫�‬ ‫آ� د� �  آ�ب� ا� آ�ں � �ح �ں اور � � ا� �م � �ں �   ‬ ‫ت‬ ‫ را� �  � ��۔  آ�ب�  ا� �ح ا� ‬ ‫ ‬ ‫� ان  �  � آ�ں  �  �  � �� ب �راہ‬ ‫خ‬ ‫ى‬ ‫ � �  آ�  �  �  � ��  � د�ے �ے  �ا ان  � �م  �  آ  � وہ ‬ ‫��  �  آ�رى  ‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫د� � � � ىا�د ان �ت � �ح � � اس   �� ب �راہ را� ا� � � �� اور ا  ‬ ‫� �ل  آ�ب� � � آ� � �ح �� اور �ں � � �م � در� ا�ں � ا� � ‬ ‫نش‬ ‫�� �م �ح ��۔‬ ‫�ا�ں � �ل ڈا� اور ان � �ل �ت � ؑ ‬

‫ﷲ ﻟ ﹻ ﹹﻴ ْـﺬہﹻ ﹷﺐ ﹷﻋﻨْﻜﹹ ﹹﻢ اﻟﺮﹽﹻ ْﺟ ﹷﺲ اﹷہْ ﹷﻞ ا ْﻟب ﹷ ْﻴﺖﹻ ﹷو ﻳﹹ ﹷﻄہ ﹷﹽﹻﺮ ﹹﻛ ْﻢ ﹷﺗ ْﻄ ﹻہ� ْ ﹱ�ا‬ ‫اﹻﻧ ﹽﹷ ﹷﻤﺎ ﻳﹹﺮ ﹻ ْﻳ ﹹﺪ ا ﹹ‬ ‫﴿ ۚ‪﴾۳۳‬‬

‫ت‬ ‫غ‬ ‫�ر�‪ ،‬اے )� �( ا� �‪ ،‬ا� �� � � � � ا � ا�پ� )�� �( دور � دے اور ‬ ‫�رہ ا��اب۔‪(۳۳‬‬ ‫ف� دے ]‪[۳۳‬‬ ‫ا��پاك �  ‬ ‫� �ب  ‬ ‫ ) ٴ‬

‫‪26‬‬


‫ﷲ ﹷﻋﻠ ْﹷﻴ ﹻہ ْﻢ ﹽﹻﻣ ﹷﻦ‬ ‫ﷲ ﹷواﻟ ﹽﹷﺮ ﹹﺳ ْﻮ ﹷل ﹷﻓﺎﹹوﻟٰٓ� ﹻ ﹷ‬ ‫ک ﹷﻣ ﹷﻊ ﹽﹷاﻟ ﹻﺬ ْﻳ ﹷﻦ ﹷا ْ� ﹷﻌ ﹷﻢ ا ﹹ‬ ‫ﹷو ﹷﻣ ْﻦ ﹽﹹﻳ ﹻﻄ ﹻﻊ ا ﹷ‬ ‫اﻟ ﹽﹷﻨﺒ ﹻ ٖ� ﹽ ﹷن ﹷو ﹽﹻ‬ ‫ک ﹷرﻓ ْﹻﻴ ﹱﻘﺎ ﴿‪﴾ؕ ۶۹‬‬ ‫اﻟﺼ ﹽﹻﺪ ْ�ﻘﹻ� ْ ﹷن ﹷو ﹽﹹ‬ ‫اﻟﺼﻠﹻ ﹻﺤ ْي ﹷ‬ ‫ۚﻨ ﹷﻮ ﹷﺣ ﹹﺴ ﹷﻦ اﹹوﻟٰٓ� ﹻ ﹷ‬ ‫اﻟﺸ ﹷہ ﹷﺪ ٓا ﹻء ﹷو ٰﹽ‬

‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫�ر�‪  ،‬اور � �گ ا� اور اس  � ر�ل  � ا�� ��  � وہ )��  � روز(  ا  ‬ ‫ن‬ ‫ض‬ ‫ڑ‬ ‫ ا�اءاور �� اور �  اور  � ‬ ‫�  �  � ا�  � ب ر‬ ‫��ں � �� �ں ‬ ‫ ‬ ‫ �ا  �  �  � ب ى‬ ‫ت ت‬ ‫�رہا�ء۔‪(۶۹‬‬ ‫ ) ٴ ‬ ‫ ر��� � �ب � ]‪[۶۹‬‬ ‫ ‬ ‫�گ اور ان ��ں �‬

‫ک‬ ‫س ﺑﹻﺎ ﹻ ﹷﻣﺎ ﹻﻣ ﹻہ ْﻢ �‬ ‫ﹷﻳ ْﻮ ﹷم ﻧ ﹷ ْﺪﻋﹹ ْﻮا � ﹹ ﹽﹷﻞ اﹹﻧﹷﺎ ٍ‬ ‫ۚ ﻓ ﹷﹷﻤ ْﻦ اﹹ ْو� ﹷﹻي ﻛﹻتٰ ﹷﺒ ٗہ ﺑ ﹻ ﹷﻴﻤﹻيْﻨ ٖﹻہ ﹷﻓﺎﹹوﻟٰٓ� ﹻ ﹷ‬ ‫�رہ� ا�ا�۔‪(۷۱‬‬ ‫ ) ٴ ‬ ‫ﹷ� ﹹء ْو ﹷن ﻛﹻتٰ ﹷﺒ ﹹہ ْﻢ ﹷو ﹷﻻ ﻳﹹﻈْ ﻠ ﹹﹷﻤ ْﻮ ﹷن ﹷﻓت ْﹻﻴ ﹱﻼ ﴿‪﴾۷۱‬‬ ‫ت� ْ ﹷ‬

‫ن� ب‬ ‫ �‬ ‫ں� �� �� �  ۔  �� )� ا�ل(  ‬ ‫ن� ا��  ‬ ‫ � ��ں  � ا  ‬ ‫ر�‪ �،‬د  ‬ ‫�  ‬ ‫ن  �‬ ‫� � اور ا  ‬ ‫ش � �( �  ‬ ‫ب � )�  ‬ ‫� � وہ ا� �  ‬ ‫� دى �  ‬ ‫��  ‬ ‫�  ‬ ‫ن � دا  ‬ ‫�ب ا  ‬ ‫�� ��‪-‬‬ ‫ �  ‬ ‫را�  ‬ ‫د�� ب � ب ر‬

‫خ‬ ‫خش‬ ‫ ا�اء  � ‬ ‫� ا�  �  �  � اور و� اس  � �ب ��  �  � اس  � ا� �ا�ں  �  � ب ى‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫نش‬ ‫ �� �۔ � � �ا�ں � اس � ��ہ ر� اور ا�ان � ق ا�ن � ‬ ‫ا�ان � � � � ہ ر‬ ‫ت‬ ‫ �‬ ‫ڈال د�ىا  � وہ ان  �  �ش �ے  اور ان  �  ا�� �ے  ۔ اس � ا� ض � ٰ � � �ر ٓان  ‬ ‫ض‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ ا��� �� � اور ��ں � ا�� � ا�ان � �رض � � � � ‬ ‫ ‬ ‫ا� اور ر�ل �‬ ‫ب‬ ‫ �� ا� �ں۔‬ ‫��� اور‬ ‫ب ‬ ‫ﷲ ﹷواﹷﻃ ْﹻﻴ ﹹﻌﻮا اﻟﺮﹽﹷ ﹹﺳ ْﻮ ﹷل ﹷو اﹹو�ﹻي ْاﻻﹷ ْﻣﺮ ﹻ ﹻﻣﻨْﻜﹹ ْﻢ �ۚ‬ ‫ﻳ ٰٓ ﹷﺎ ﹽﹹﻳ ﹷہﺎ ﹽﹷاﻟ ﹻﺬ ْﻳ ﹷﻦ � ﹷﻣﻨﹹ ْۤﻮا اﹷﻃ ْﹻﻴ ﹹﻌﻮا ا ﹷ‬

‫ﹷﻓﺎ ﹻ ْن ﹷﺗ ﹷﻨ ﹷﺎز ْﻋﺘ ْﹹﻢ � ﹻ ْي ﹷ� ْي ٍء �ﹷ ﹹ ﹽﹹد ْوہﹹ اﹻ� ﹷي اﷲﹻ ﹷواﻟﺮﹽﹷ ﹹﺳ ْﻮ ﹻل ا ﹻ ْن ﹹﻛﻨْﺘ ْﹹﻢ ﺗﹹ ْﺆ ﹻﻣﻨﹹ ْﻮ ﹷن ﺑﹻﺎﷲﹻ‬ ‫�رہا�ء۔‪(۵۹‬‬ ‫ ) ٴ ‬ ‫ک ﹷﺧ� ْ ٌ� ﹽﹷو اﹷ ْﺣ ﹷﺴ ﹹﻦ ﹷﺗﺎْو ﹻ ْﻳ ﹱﻼ ﴿ ‪﴾۵۹٪‬‬ ‫� �ؕ ذٰﻟ ﹻ ﹷ‬ ‫ﹷواﻟ ﹷْﻴ ْﻮم ﹻ ْاﻻٰ ﹻ ﹻ‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ا��� ا  ‬ ‫ن‬ ‫ ��  ‬ ‫ب ‬ ‫��ر��دارى �و اور � � �  خ�‬ ‫�ر�‪� !�� ،‬خدا اور اس � ر�ل   ‬ ‫ آ�ت � ا�ن ر� �   �‬ ‫� � اور ا� �  آ�بت � � � ا�ف وا� � � ا� �خدا اور روز ر‬ ‫اس � �خدا اور اس � ر�ل )� �( � �ف ر�ع �و � � ا�  ا�بت � اور اس   �‬ ‫�ل � ا� � ﴿‪﴾۵۹‬‬

‫‪27‬‬


‫ﷲ ﹷو ﹷر ﹹﺳ ْﻮ ﹹﻟ ٗہ ﹷو ﹽﹷاﻟ ﹻﺬ ْﻳ ﹷﻦ � ﹷﻣﻨﹹﻮا ﹽﹷاﻟ ﹻﺬ ْﻳ ﹷﻦ �ﹹﻘ ْﹻﻴ ﹹﻤ ْﻮ ﹷن اﻟﺼﹽﹷ ﻠ ٰﻮ ﹷة ﹷوﻳﹹ ْﺆﺗﹹ ْﻮ ﹷن‬ ‫ا ﹻﻧ ﹽﹷ ﹷﻤﺎ ﹷوﻟ ﹽﹹﹻﻴﻜﹹ ﹹﻢ ا ﹹ‬ ‫ﷲ ﹷو ﹷر ﹹﺳ ْﻮ ﹷﻟ ٗہ ﹷو ﹽﹷاﻟ ﹻﺬ ْﻳ ﹷﻦ � ﹷﻣﻨﹹ ْﻮا ﹷﻓﺎ ﹻ ﹽﹷن‬ ‫اﻟﺰﹽﹷﻛٰﻮ ﹷة ﹷوہﹹ ْﻢ ٰرﻛ ﹻ ﹹﻌ ْﻮ ﹷن ﴿‪ ﴾۵۵‬ﹷو ﹷﻣ ْﻦ ﻳﹽﹷ ﹷﺘ ﹷﻮ ﹽﹷل ا ﹷ‬ ‫�رةا��ة‪(۵٦،۵۵-‬‬ ‫)  ‬ ‫ﺣﹻﺰْ ﹷب اﷲﹻ ہﹹ ﹹﻢ ا ْﻟ ٰﻐﻠ ﹻ ﹹﺒ ْﻮ ﹷن ﴿ ‪﴾۵۶٪‬‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ دو�� �خدا اور اس � � اور �� �گ � � � �ز ��اور �� ‬ ‫ ‬ ‫�ر�‪� ،‬رے‬ ‫�ز ٰ�ة د� اور )�خدا � آ�(  �  � ﴿‪ ﴾۵۵‬اور  �  � �خدا اور اس � � ‬ ‫ر�ح ي  ‬ ‫ ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ ��� � ‬ ‫ ‬ ‫��� دا� �� اور( �خدا �‬ ‫ ‬ ‫اور ��ں � دو� �ے � � )وہ �خدا � ‬ ‫ا�پ� وا� � ﴿‪﴾۵٦‬‬

‫ت‬ ‫ا� ��  � ا�  اور اس  � ر�ل   � �  � ��ا  �  � وہ  �ً �ن ��   � � اد  ا‬ ‫ن‬ ‫ وا� � � ا� � ى‬ ‫�د� � اور اس � ب ب‬ ‫ ا�ء � ا�ن ر�۔ � ‬ ‫ ا� �� اور اس � �م ب ىا‬ ‫�ف  �  �  ہ ر‬ ‫�ُ‬ ‫�َ ا ِ َّ�ا  ‬ ‫�  �ح  �  �دوں  �  �  �  �ے۔  �  �  �  �‪ َ ‘‘    :‬ا�ا ِ ٰ  ‬ ‫�‬ ‫�ْ ُل ا�ِ’’ �� � � اس � � � �ن � ��۔ � � �ورى   ‬ ‫� َّر ُ و‬ ‫ُ َ َّ ٌ د‬ ‫�‬ ‫ �ط� � ا�ن � �ا  ‬ ‫� � ہ �ر �ن ا�ن � � ق �۔ �ن �� � � �  ‬ ‫ں� دے  ر� �۔‬ ‫�اور � � اس � ا� ��ٰ �رآن � وا� �م ��  ‬ ‫ ‬

‫اب � ﹷﻣ ﹽﹷﻨﺎ �ؕ ﹹﻗ ْﻞ ﹽﹷﻟ ْﻢ ﺗﹹ ْﺆ ﹻﻣﻨﹹ ْﻮا ﹷو �ٰﻜ ْﹻﻦ ﻗ ْﹹﻮﻟﹹ ْۤﻮا اﹷ ْﺳﻠ ْﹷﻤ ﹷﻨﺎ ﹷو ﹷﻟ ﹽﹷﻤﺎ‬ ‫ﹷ� ﹹ‬ ‫ﻗﹷﺎﻟﹷﺖﹻ ْاﻻ ْ ﹷ‬ ‫ج‬ ‫ ��ۡ َرۃ ال�ۡ ُ�جُرر ٰ ِ‬ ‫ﹷﻳ ْﺪ ﹹﺧ ﹻﻞ ْ ﹻ‬ ‫ت‪(۱۴-‬‬ ‫)ُو‬ ‫اﻻ ْﻳ ﹷﻤﺎ ﹹن � ﹻ ْي ﹹﻗﻠ ْﹹﻮﺑﹻﻜﹹ ْﻢ �ؕ‬ ‫ُ‬

‫ت‬ ‫�‬ ‫�ب� � � � ا�ن � آ�۔ � دو � � ا�ن � �� )� �ں( �   ‬ ‫�ر�‪   ،‬‬ ‫� ا�م �� � اور ا�ن � �ز �رے د�ں � دا� � � �ا۔‬

‫ثب ت‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫��   ‬ ‫� �  ھ� � �� � � ا�ن �� �  ‬ ‫ف‬ ‫ ‬ ‫ �‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ �‬ ‫اب‬ ‫ٓب� � �‬ ‫اس ا ى  ‬ ‫ض‬ ‫ � وہ ان �ا�  � �را �ے  اور ا�  � ق�  م‬ ‫ � �ن  �  �رض  �  ‬ ‫� �  � ہ ر‬ ‫� اور �ا�   ‬ ‫ت‬ ‫نش‬ ‫ب‬ ‫ �� ا� ��ں � �ش �ے اور ان � ا�� � ق �ے۔ �رآن ‬ ‫�ا�ں � اور ان �م‬ ‫نئ‬ ‫ت‬ ‫نش‬ ‫� ا� ��ں  �  � �ا��  �  �  �  � ر��ں  � � ب‬ ‫اب ��  � �رآن  �  � ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫� �  � ب ى ا‬ ‫ ا�ء  � ا�  � ا� �ا�  � ا�ر  � �  �  ان  � ‬ ‫ ا�اء  � د��   ‬ ‫��ت  � ب ى‬ ‫زئ‬ ‫زئ‬ ‫اب �ر  � ��۔  �ً �ت ��ٰ ؑ � ا� �زاد �� �ت �رونؑ  � ا� � ب‬ ‫� ب‬ ‫اب ‬ ‫‪28‬‬


‫ت‬ ‫�� � � ا� � در�ا� �۔ اس �ح �ت ب‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫ �� ‬ ‫ ا�را�ؑ � ا� او�د  ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ا�  � �� اور  � د�  �  � ان  � او�د  � ا�� �۔ ا�  � ان  � د� �ل  � اور �   ‬ ‫ت‬ ‫ ا��� � � � �۔‬ ‫ ‬ ‫وا� �د  �ىا� � ��ں � �‬

‫س‬ ‫ﹷو اﹻذ ﹻ اﺑْ ﹷﺘ�ٰٓي اﹻﺑْﺮٰ ٖہ ﹷﻢ ﹷر ﹽﹹﺑ ٗہ ﺑﹻ�ﹷﻠ ﹻ ٰﻤ ٍﺖ ﹷﻓ ﹷﺎ ﹷﺗ ﹽﹷﻤ ﹹہﻦﹽﹷ �ؕ ﻗﹷﺎ ﹷل ا�ﹻ ْ�ي ﹷﺟﺎﻋﹻﻠﹹ ﹷ‬ ‫ک ﻟ ﹻﻠ ﹽﹷﻨﺎ ﹻ‬ ‫ا ﹻ ﹷﻣﺎ ﹱﻣﺎ �ؕ ﻗﹷﺎ ﹷل ﹷو ﹻﻣ ْﻦ ذﹹ ﹽﹻرﻳﹽﹷ�ﹻ ْي �ؕ ﻗﹷﺎ ﹷل ﹷﻻ ﻳﹷ ﹷﻨﺎ ﹹل ﹷﻋ ْہﺪﹻي اﻟ ٰﹽﻈﻠﹻﻤﹻ� ْ ﹷن ﴿‪﴾۱۲۴‬‬

‫ت‬ ‫ت‬ ‫� �ورد�ر � �  آ�ب�ں � ب‬ ‫�ر�‪،‬اور  ب ب‬ ‫ ا�را� � آز�� � � ان � �رے ا�رے۔ �خد  ا‬ ‫�‬ ‫� �  �  �  �  � ��ں  خ� �ا �ؤں ت �۔ ا�ں � �  � )�ورد�ر( �ى او�د  �   ‬ ‫ت‬ ‫ �� ﴿‪﴾۱۲٤‬‬ ‫�� �ا ا‬ ‫� )�ا ��(۔ �خدا � �ر� ا�ى � ہ �ارا ا�رار ��ں �   ‬ ‫�رہ ا�ہ۔‪(۱۲۴‬‬ ‫ ) ٴ‬

‫ض‬ ‫ت‬ ‫ ا� �  �  � �  ‬ ‫�‬ ‫ٓب � ا� ��ٰ  � دو  �با�ں   � �  � وا� �ر  � �ر�د�ىا �۔ ى  ‬ ‫اس  ا ى  ‬ ‫نئ‬ ‫� � ا� � �ر � �� �  � �ىا ر�ل � � ب‬ ‫�‬ ‫اب‪� ،‬ا �ىا ا�م � �  � �۔ ا  ‬ ‫خئ‬ ‫� �� � � �د � ا� � ب‬ ‫ ا�� ر� � �ر � �� اور �  � �ا �ىا ا�  م‬ ‫اب �  ‬ ‫ڑ‬ ‫�� وہ ا�  � �ر �دہ ��۔ دو�ى ب �رى �ط اس  �  � � �م ��  � �  ۔‬ ‫ �� � �  �م   �‬ ‫ا�  � وا� �د ا �ى � ��  �  � ا�م   � � � د ا�ى �� �۔ ہ ر ‬ ‫ن‬ ‫ �� اور � � �پا�� � �ورى �۔ اُس � �   �‬ ‫�ا �ىا ا�م �� � � �م ا‬ ‫ز‬ ‫�‬ ‫ �ہ �زد �ا �۔ �  ‬ ‫� � اور  �  �  اُس  �  � �� ا‬ ‫� �  � ا�  � �� �ہ   ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا� اس � ى‬ ‫�� ‬ ‫ �ہ � � �ا � � اس � ا� او� � � اور �� �� اور ا� �� �  ‬ ‫ ا� ا‬ ‫� � �م � � �ا  ا�ى ا�م � ��۔‬

‫ت‬ ‫ث ت‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ ا��  �� �� � � � �   ‬ ‫ ‬ ‫ ب� � � � باب �ا � �ت � �وہ‬ ‫اس آ ى  ‬ ‫�د �ں  � �ا�  �  � ان  � او�د  �  � � د�ىا ��۔ �ت ب‬ ‫�‬ ‫�  ‬ ‫ ا�را�ؑ  �   ‬ ‫ت‬ ‫� � ا�� ا� ��  �  � ب‬ ‫ ا�را�ؑ  �  � ‬ ‫د�  � اور ا�  � د� �ل �� و�ہ  �   ‬ ‫نئ‬ ‫ت‬ ‫ت ض‬ ‫ �� اُس � � ان �ا� � اُ� ار� �ورى � ب‬ ‫��۔ اب ا��� ا�م  ا�ى � ب‬ ‫ ب � ‬ ‫اب ر�لؐ  ‬ ‫ذئ‬ ‫وہ � � � ب‬ ‫اب �ىا ا�م �ا اور اس � ذ� دارى  ا�ى ا�ر ى‬ ‫س‬ ‫ ��۔ا  ‬ ‫ ا� � � �� �ہ وہ � �  ‬ ‫‪29‬‬


‫�  � ب ب‬ ‫نؑ‬ ‫ �� �  �  �  �  � ذ� دارى �ت �رو  ‬ ‫ ‬ ‫ �ر  �  �‬ ‫ � �ت ��ٰؑ �ہِ ُ و‬ ‫� �د �� �۔ اور ب ب‬ ‫ � وہ وا�  آ� اور ا�ں  � ا� �م  � ��  � �� �� ‬ ‫ض‬ ‫ى  �  � �م   �‬ ‫ دار‬ ‫�‬ ‫ ذ‬ ‫ى‬ ‫ر‬ ‫ �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫ر‬ ‫ ‬ ‫ او‬ ‫�‬ ‫ر‬ ‫ ‬ ‫ا�‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫ارا‬ ‫ �‬ ‫د� � �ت �رونؑ  �‬ ‫ن‬ ‫�� اس �م � �ى ى‬ ‫ ا� � ُ �۔‬ ‫نؑ�   ‬ ‫�اہ � �� د�۔ �ت �رو  ‬ ‫خ‬ ‫�� اس د� � �� � � �� اور�� � � آ� � اور ا� �� ‬ ‫اب ہ �ارے آ�رى  ؐ ‬ ‫ ��۔ �  � اب  � ��  � �ؐ  آ�  � ان  � �� ‬ ‫اس  �ابت  � د�ہ  � �ے  � وہ   �اب�  ‬ ‫ى ت‬ ‫ى ت‬ ‫ �ات  �‬ ‫ ‬ ‫� ز�� اور �م  �  �‬ ‫�ات  � �ورت  � ر�؟ اور ا� ا� �� ا� �  ہ ر‬

‫ل‬ ‫ �  ؟�ً ا� � د� � � ق� � � � � �ىا ر�  ‬ ‫�و�   ‬ ‫�� � ر�ل اب �ں ق‬ ‫ز‬ ‫�‬ ‫ �آن  �  �  �  �   ‬ ‫� �ورت  � ر� �� ا� �  �رآن  � �ازل �د ا �ى � ر‬ ‫نئ‬ ‫ض‬ ‫ا� ب‬ ‫ى‬ ‫ �� �ور  ‬ ‫ اور اس  �  �  � �م  � ا‬ ‫ب   �ىا ا�م  � �ورت ہ �ر ز��  � ر� �۔  ‬ ‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫ى ت‬ ‫ �‬ ‫�‬ ‫ہ‬ ‫ ‬ ‫ ز�‬ ‫ر‬ ‫ او‬ ‫�‬ ‫ر�‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫� � ا�م � �ا� � �را اُ�‬ ‫س‬ ‫ �ات � �۔ ا  ‬ ‫�‬ ‫س‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫گ‬ ‫ �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ف‬ ‫ق‬ ‫�‬ ‫ � ز�� � �� � �� ا�م ر�۔ �د ا� � �رآن � �ر��ىا � ہ �ر �م �  ‬ ‫� � ر�لؐ ہ ر‬ ‫� � ا� ا�م � �� ا�� �� �۔ � �ً � ر�ل � �� اس د� � آر� � ‬ ‫خ‬ ‫ �� �ورى �۔ و� � ا� � اس ��ت � � �ص ‬ ‫ان � � � �� � �� ا�م ا‬ ‫ �� اور ا� اب ان � � �� اس ز�� � �اب� � ر� � � اس ‬ ‫�ں � � �  ‬ ‫خ‬ ‫�ً �� � �با� � � � و� � ‬ ‫��ت � و�د � ا‬ ‫ ��� ��۔ � ا� � �ا � �  ت‬ ‫�� د� �د �رآن � �ں �‪:‬‬ ‫� ��ت و�د ر� �  ۔� �دى � �  ‬ ‫اﻟﺮ ْو ﹹح ﻓ ْﹻﻴ ﹷہﺎ ﺑﹻﺎ ﹻذْ ﹻن ﹷرﺑﹽﹻہﹻ ْﻢ �ۚ ﹻﻣ ْﻦ �ﹹﻞﹽﹻ اﹷ ْﻣﺮ ٍ﴿‪﴾� ۴‬‬ ‫ﹷﺗ ﹷﻨﺰﹽﹷ ﹹل اﻟ ﹷْﻤﻠ ٰٓ� ﹻ ﹷﻜ ﹹﺔ ﹷو ﹽﹹ‬

‫ف‬ ‫ت‬ ‫ � �م  � )ا�م �(  � ا� �ورد�ر  �  � ‬ ‫ �� ہ ر‬ ‫ر�‪  ،‬اس  � روح )ا��( اور ر‬ ‫�‬ ‫ت‬ ‫�رہ ا�ر۔‪(۴‬‬ ‫ ا�� � ﴿‪﴾٤‬‬ ‫� ر‬ ‫ ) ٴ‬

‫ز‬ ‫ز‬ ‫ش‬ ‫� ہ �ر ب‬ ‫ � �ر  � �ر� ز�  �  آ� �۔ اب  � �ر�  خ�  �  �پاس  آ�  � اور ا�   �‬ ‫�� دے � �� �؟ ا� �� � �ل �� � �ر� � �ف �  � �پاس آ� ‬ ‫�م   ‬ ‫‪30‬‬


‫ذ‬ ‫�ؑ‬ ‫�۔ ا� � � ��ت � �ر�ں � ذر� � � � �پاس ا� ف �م �۔ �ً � � �  ‬ ‫ع‬ ‫�� �ے ‬ ‫�ؑ� �ر� �   ‬ ‫ت ئ ى�ئ  ٰؑ� �ا� � � آ� � � �ت �  ‬ ‫�  ا�پس �  ‬ ‫ت‬ ‫ � � �۔ دو�ى �ل ‬ ‫� �  �  � ف �د  � �ا  ‬ ‫� و�دت  � ��  �  ب ب  ‬ ‫�ت ��ٰ ؑ� وا�ہ � �۔ ان � �پاس � �ر� آ�ىا اور اس � ا�   �� اس � � � د�ىا ‬ ‫�‬ ‫ �  ‬ ‫�� �ں �� � �؟ � � � �ا�  ‬ ‫� �ت ��ٰ ؑ� �پا� � � دو۔   ‬ ‫� �پاس ا� � و� آر� �۔‬

‫ث ت ت‬ ‫�  �‬ ‫ا�ں� � � باب ��ا � � اب � �� �دى اس ز�� � ز�ہ � � ا� �   ‬ ‫ن �ب  ‬ ‫ا  ‬ ‫ت‬ ‫�ؐ‬ ‫ ��� اور ا� �  ش� ��ت � و�د �اب� �۔ �د ہ �ارے   ‬ ‫� � اور ��ت � ش ا�ر � ا ‬ ‫ى ىپ‬ ‫ن‬ ‫�  ا خٓ�رى ز�� � پ ى ن‬ ‫�‬ ‫� ا�م �ىؑ � �ر  � ��۔   ‬ ‫ ا�  � �  ‬ ‫ � ��ں  � �  ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ ��‬ ‫ ‬ ‫� �  �پاك ��   �  �‬ ‫� �  �اب  ‬ ‫ �� �  � �ر ��  � اور اس ز�  ‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫خ‬ ‫ش‬ ‫�� �� �۔ � ىا�د � � � �ل �� ا� � ز�� ى‬ ‫ ا� ا�ان � � �� � �ىا �� ‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫�ؐ  ‬ ‫ ر�ا�   اور �  �   ‬ ‫�� � ا�  � �رت � �  ‬ ‫�  ‬ ‫ ��  آ�ا �� ا  ‬ ‫زا�ان ز�ہ رہ  �  ‬ ‫ ز��اور �ت �ف ا� � �� � �۔ ب ب‬ ‫ � ا� ا� د� ا� � ‬ ‫�ر�ن �۔ ��  ‬ ‫ز‬ ‫ش‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫� ز�� دے � � � � �دى � �ں �۔ و� � ا� � �ا�ں � �ت  ى�  ى ٰؑ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫اور ا�ب  � اب � ز�  ہ � او  ر � ب‬ ‫س‬ ‫ �� �  � ا�م �ىؑ  � �� ا  ‬ ‫ ‬ ‫ �‬ ‫ز��  � �ر ��  � اور ب ب‬ ‫�‬ ‫ � � �ں  � اس د�  �  � ��  �  � �   ‬ ‫ �  ‬ ‫ت‬ ‫ ��‬ ‫ ‬ ‫��ت � � �� رہ �� � اور ا� اس ��ت  � � � �دے �  � � �‬ ‫نش‬ ‫� � ��ت و�د  �  آ� اور ان  � ‬ ‫ � � و  ‬ ‫�  �‪ :‬اور  � وہ  ا�  �  �اب� �ا�ں  �  ‬ ‫ن‬ ‫�� � � اس ��ت � � � ا� �۔ ‬

‫خ‬ ‫ ا�ن � د� �ن � � اس ز�� � ‬ ‫’’�  ا�بت �  ز�  � �ف � � ا� ا‬ ‫ى ت‬ ‫ �ات � � � �دى � ز�ہ � ر�۔‘‘‬ ‫ ا�ن �‬ ‫ز�ہ ر� اور ا‬

‫‪31‬‬


‫خ‬ ‫ت‬ ‫ آ� )��(‬ ‫�م ر‬

‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫ �� � �� ر�ا �‪�   ،‬‬ ‫ت� ��‪ ،‬اس � ��‪ ،‬اور وہ � ہ ر ‬ ‫اب ا� � ��  ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ �� �  آ�برے  � �ور �م ‬ ‫ ‬ ‫ا� �ح  � � �‪�� �  ،‬ت  � آ�رى دن  �‬ ‫ن‬ ‫�� ��۔‬ ‫ا‬

‫ﷲ ﻋﹻﻨْ ﹷﺪ ٗہ ﻋ ﹻ ْﻠ ﹹﻢ ﹽﹷ‬ ‫اﻟﺴﺎ ﹷﻋﺔﹻ �ۚ ﹷو ﻳﹹ ﹷﻨﺰﹽﹻ ﹹل ا ْﻟ ﹷﻐ ْﻴ ﹷﺚ ۚ ﹷو � ْﹷﻌ ﹷﻠ ﹹﻢ ﹷﻣﺎ �ﹻي ْاﻻ ْﹷر ﹷﺣﺎم ﹻ �ؕ‬ ‫ا ﹻ ﹽﹷن ا ﹷ‬ ‫ْ‬ ‫ﹷ‬ ‫ْﺲ ﺑﹻﺎ ﹽﹻي ا ْﹷرضٍ‬ ‫ﹷو ﹷﻣﺎ ﹷﺗ ْﺪرﹻ ْي ﹷ�ﻔ ٌْﺲ ﹽﹷﻣﺎذﹷا ﹷﺗﻜ ﹻﺴ ﹹﺐ ﻏ ﹱﹷﺪا �ؕ ﹷو ﹷﻣﺎ ﹷﺗ ْﺪر ْﹻي ﹷ�ﻔ ��ٌۢ‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫�رہ ٰن۔‪(۴۳‬‬ ‫ﷲ ﹷﻋﻠ ﹻ ْﻴ ٌﻢ ﹷﺧﺒﹻ� ْ ٌ� ﴿ ‪﴾۳۴٪‬‬ ‫ﹷﺗ ﹹﻤ ْﻮتﹹ �ؕ ا ﹻ ﹽﹷن ا ﹷ‬ ‫ )  ٴ‬

‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ )���( � � �وں   �‬ ‫ ‬ ‫ر�� �‪ ،‬اور و�‬ ‫ ��� � � اور و� � ب � ا‬ ‫ ‬ ‫�ر�‪ ،‬ا� � �‬ ‫��  � )�  �  �  �ىا �دہ( اور ��  �  � ��  � وہ  �  � �م �ے �۔ اور ��  � ‬ ‫�‬ ‫� ��  �  �  � ز�  � ا�  �ت آ�  �  � ا�  � �� وا� )اور( �دار   ‬ ‫]‪[  ۴۳‬‬

‫خ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫��ً � ا�‪ ،‬دوا  ‪،‬‬ ‫ �� � اس � �راب �� � �ار� � د�   ‬ ‫� روز �ہ � ز�� � ہ ر ‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫اور �رت � ڈ�� و�ہ اور ان � آ�رى �ت � � اس � �� وا� � �� �  ‬ ‫ت‬ ‫ ا� ہ‬ ‫�۔ ا� ى‬ ‫ � �رت  �ىا پ � و�ہ  � ��ا �‪ �  �� �  ،‬اس �رت  � � ‬ ‫ ��ر �رت  ‬ ‫ُ‬ ‫ت‬ ‫ � ى‬ ‫�‬ ‫ ا� اس � �� �� �ار� � �� � ��   ‬ ‫ز�� � �بارے � � � د� �۔ اور ہ ر‬ ‫�‬ ‫� � � �� وا  �� اس � ز�� � �بارے � � �� �۔ وہ اس � � � وہ �  ‬ ‫� � �ن � � � ت � ا�ل � ب‬ ‫ �� �۔ �اب� ا� �ح ا� � ��ت � � ا �ى� ‬ ‫ت‬ ‫ ��  � ‬ ‫اور وہ � �� � � � ��ت � � � � ��ہ � �۔ و� � ا� � ہ ر ‬ ‫ز‬ ‫ن‬ ‫ �� ��ىا � اور ا� اس ��ت � ا�ان � �� � � اس � ر� � �� �از � ‬ ‫ا�ان  ‬ ‫ت‬ ‫��ا۔‬ ‫ت ت ت‬ ‫ڑ‬ ‫ت‬ ‫�� از �د ى‬ ‫�‬ ‫ �  ‬ ‫� اُس و�  ‬ ‫ �ا �ت  � ا�  � �� �� �۔ �� ��   ‬ ‫ ا� ب ز‬ ‫ب ت‬ ‫��بارے � � � � ب‬ ‫�‬ ‫ � � اس � وہ � �� � �‪ � ،‬ا� � ��   ‬ ‫� � ز��   ‬ ‫خ‬ ‫ے� � ر� �۔‬ ‫اس ��ت � اور و� اس � آ�رى دن � �بآر  ‬ ‫‪32‬‬


‫ک ﹷﻋ ﹻﻦ ﹽﹷ‬ ‫ﺎن ﹹﻣ ْﺮ ٰﺳ ﹷہﺎ �ؕ ﹹﻗ ْﻞ اﹻﻧ ﹽﹷ ﹷﻤﺎ ﻋﹻﻠ ﹹْﻤ ﹷہﺎ ﻋ ﹻ ْﻨ ﹷﺪ ﹷر� � ْي �ۚ ﹷﻻ‬ ‫� ْﹷﺴ ٔـﹷﻠ ْﹹﻮﻧ ﹷ ﹷ‬ ‫اﻟﺴﺎ ﹷﻋﺔﹻ اﹷﻳﹽﹷ ﹷ‬ ‫ض �ؕ ﹷﻻ ﹷﺗﺎْﺗ ْﹻﻴﻜﹹ ْﻢ اﹻﻻﹽﹷ‬ ‫ﹽﹷ‬ ‫ؔ ﹷ� ﹹﻘﻠ ْﹷﺖ �ﹻي ﹽﹷ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ﹻ‬ ‫ﻳﹹ ﹷﺠﻠﹽﹻ ْﻴ ﹷہﺎ ﻟ ﹷﹻﻮ ْﻗﺘﹻ ﹷہ ۤﺎ اﹻﻻ ﹹہ ﹷﻮ �ؕ�ۘ�‬ ‫ت ﹷو ْاﻻ ْﹷر ﹻ‬ ‫ک ﹷﺣ� ٌﹽﹻي ﹷﻋ ْﻨ ﹷہﺎ �ؕ ﹹﻗ ْﻞ اﹻﻧ ﹽﹷ ﹷﻤﺎ ﻋﹻﻠ ﹹْﻤ ﹷہﺎ ﻋ ﹻ ْﻨ ﹷﺪ اﷲﹻ ﹷو�ٰﻜﹻﻦﹽﹷ‬ ‫ک � ﹷ ﹷﺎﻧ ﹽﹷ ﹷ‬ ‫ﹷ� ْﻐ ﹷﺘ ﹱﺔ �ؕ � ْﹷﺴ ٔـﹷﻠ ْﹹﻮﻧ ﹷ ﹷ‬ ‫�رہ ا��اف۔‪(۱۸۷‬‬ ‫س ﹷﻻ � ْﹷﻌﻠ ﹹﹷﻤ ْﻮ ﹷن ﴿‪﴾۱۸۷‬‬ ‫�ﹷ ْﻛ� ﹷ ﹷ� اﻟ ﹽﹷﻨﺎ ﹻ‬ ‫ ) ٴ‬

‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫ و�� �۔ � د  و‬ ‫�ر�‪� �) ،‬گ( � � �� � � � � اس � وا� �� �  ‬ ‫ت ت‬ ‫ن‬ ‫ �� � دے �۔ وہ آ�  ‬ ‫� اس � � � �ے �ورد�ر � � �۔ و� ا� اس � و� � ہ ر‬ ‫و ز�  � ى‬ ‫�‬ ‫ى آ�بت �� اور  �زآ�ں  �  � آ�� �۔  �  �  � اس  �ح در�ىا  ‬ ‫ ا� �ر  ‬ ‫�� � � � ا �ى� اس � �� وا� �۔ � � اس � � � ا� �   �� � ا� �گ � ‬ ‫� �� ]‪ [۱۸۷‬‬

‫�ق � �ى ‪:‬‬

‫� � �ن اور اس  � �دت  � �  ۔‬ ‫�  � �ق  � �ى‪ ،‬ا� ��   ‬ ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫ �‬ ‫ ��  ‬ ‫��ر � � ا� �� ان آ�ں � � � آ ا �� اس � �� � � ہ ر ‬ ‫ن‬ ‫شن‬ ‫اس � �ا�ں ��د �‪� ،‬اب� ا� �ح � ا� ى‬ ‫ ��اً و  ہ‬ ‫ ا� ا�ان �� �ب � � � ہ ر ‬ ‫�‬ ‫ا� ��ں � �د � � � ا� � � �ب اس � � � ��� � ر� ��   ‬ ‫ن‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ �� �۔  ��  � ا�ان  �  �  �  �  � �ب ا  ‬ ‫ �ر�� ا‬ ‫�  � اس  �  � ��ں  � ا‬ ‫�‬ ‫ � � �� �� �۔  �اب  ‬ ‫ � � وا�  �  ‬ ‫�  � ��ں  �  �  �  � ب  ‬ ‫ت‬ ‫آ� وہ � ہ �ر �م � � � ذر� � ا�م د  �‬ ‫ا� �ح ا� ��ٰ � � � �ح � �  آ‬ ‫ن‬ ‫�ر�� ا� ا�م د� �۔ �ً ب ب‬ ‫ � اس ‬ ‫�� ا�  ا‬ ‫ ��ى �د �ر ��   ‬ ‫� � � �ف ہ ر‬ ‫خ ت‬ ‫ ��� � در�ں � �م � �۔ دن اور رات � �رج اور �� � �  �‬ ‫ �� ا ‬ ‫� �ا � �� ا‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫�� � �   ‬ ‫ �� �ل �اب� ان ��ں � � � �ب � �   ‬ ‫�� �۔ � ان ب  ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ آ� �� اور اس � �دت �� ��۔ �اب� �م � ا� � ‬ ‫ � �م � ا� � آ‬ ‫�‪ ،‬اب � ہ ر‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ � �م � ا�م دے ر  �‬ ‫�� وہ ا� � ��۔ ا� وہ � � ہ ر‬ ‫ ��  ‬ ‫ ‬ ‫��ں � �د�ر �‬ ‫�‬ ‫ �� � �م � � ر� �۔ �م   ‬ ‫� وہ ہ �ر � � �� � � اور �ورت � �� ہ ر ‬ ‫ج� �۔‬ ‫اس � �ج � � وہ � � � � �  ‬ ‫‪33‬‬


‫خ‬ ‫ن‬ ‫ � �  � ا� ��  � آ�  � �ر�ں  � ا� اورا  � �خدا   ‬ ‫�‬ ‫� ا�ان  �  ‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫�فآ�ر�� � آ�� � ��ر � ��ر۔ ا�فآن � �ى �ف اس � �� � �۔ ا� � ا  ‬ ‫ت ت‬ ‫� �� ��ت � �ازہ �۔ � ان ��ت � �ى اس و� �� � ب ب‬ ‫ � وہ ‬ ‫ � �  � �ى ‬ ‫�م ��ت  � ا�  �  �  � ��  �ىا اس  � ا�ل �ے۔  � ہ ر ‬ ‫ �� � ‬ ‫اس � ا�ٰ � � � �۔ �ً ��ر وں � �ف وہ ��ر � � �� �  ‬ ‫� �ح � � �م آ� ۔ �ام ��ر � � �ل ��ر �� �۔ � ا� � ا ت� ‬ ‫خ‬ ‫خ ت‬ ‫ان‬ ‫ در��  � ��   ‬ ‫ ‬ ‫�� ا�  �  �  � �ر�ب  ‬ ‫ا�ان  � �ا  � �۔ در�ں � وہ‬ ‫خ‬ ‫خ ت‬ ‫ �ے �ے در� ��   ا�ى‬ ‫��� �۔  �ىا  �  � ا�ان  ا�ى ��ر  � �ا ��ىا��۔  �ً ہ ر‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫ ا�ج  اُ�  ‬ ‫ �  � �� ا‬ ‫�� دار در�ں  �  � �� �۔ اس �ح وہ ز�  � ا� ى‬ ‫ت‬ ‫� ب‬ ‫�‬ ‫ �� ��  � ا�  �  �  � ��  ‪ ،‬اس  �  �  � ��ا �‪�  ،‬اب� اس ز  ‬ ‫خ‬ ‫ث‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ث ت‬ ‫ در�� ��ى‬ ‫� � � �� � اور اس � �� �� � ��  ا�ى‬ ‫اب‬ ‫ ��۔ � � ب  ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫�ا � ہ �ر � � �ى اس و� �� � ب ب‬ ‫ � وہ � ا� ت �ا� � � � �ر�ابن �دے  ۔‬ ‫خ ت‬ ‫� در� ا� � ز� � اور � ز� ا�  آپ � �ر�آبن �د� � در�ں � وہ ‬ ‫خ ت‬ ‫�‬ ‫�اُن در�ں � � در� ا� �   ‬ ‫�  ‬ ‫�ت �پا� �۔ ا� �ح ��ر ز�ىادہ ا� ر  ‬ ‫ذ‬ ‫ن‬ ‫��  � ��روں  � �ا �� وہ ز�ىادہ ا�  � �� �� �۔ ا� �ح ا�ا  ‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫ ا�ن  � �ا  � وہ ز�ىادہ   ‬ ‫�� ��روں  � اور وہ ��ر  � ا�  �  � ��  � ا‬ ‫�‬ ‫ �� � �م � آ�۔ اب ت ا�خآن  � ا� � �م �ق   ‬ ‫�� � ان ��روں �  ‬ ‫ض‬ ‫ا� �د�ىا  � �ت ا�ا تن اب  �  �  � ف �� ا� �ر�اب�  � �ے  � ��  � ‬ ‫�۔ ا� � ا� ��ٰ � ر �آن � � � � �ر��ىآ�‪:‬‬

‫� ﴿‪ ﴾ۙ ۱‬ا ﹻ ﹽﹷن ْ ﹻ‬ ‫ﺎن ﹷﻟ� ْﹻي ﺧ ْﹹ�ٍ ﴿‪﴾ۙ ۲‬‬ ‫ﹷواﻟ ﹷْﻌ ْ ﹻ‬ ‫اﻻ�ْ ﹷﺴ ﹷ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ ا�ن �ن � �۔‬ ‫�ر�‪ [۱] � � � ،‬ا‬

‫�رہا�۔‪(۲ ،۱‬‬ ‫ ) ٴ ‬

‫ة‬ ‫ف‬ ‫ىن‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫�� �ر� ر� �۔‬ ‫ ا�� ا� ��ٰ  ا�ر �ا  ر� � �   ‬ ‫� �رة  ‬

‫‪34‬‬


‫ﹷواﻟ ﹽﹻﺘ� ْ ﹻن ﹷو اﻟﺰﹽﹷ ْﻳﺘ ْﹹﻮ ﹻن �﴿‪ ﴾ۙ ۱‬ﹷو ﻃ ﹹ ْﻮرﹻ ﹻﺳ ْيﻨﹻ� ْ ﹷن ﴿‪ ﴾ۙ ۲‬ﹷو ٰہ ﹷﺬا ا ْﻟ ﹷﺒ ﹷﻠﺪﹻ ْاﻻﹷ ﹻﻣ� ْ ﹻن‬ ‫ت‬ ‫ﹷﻟ ﹷﻘ ْﺪ ﹷﺧ ﹷﻠ ْﻘ ﹷﻨﺎ ْ ﹻ‬ ‫�رہ � ا�ا�۔ ‪ ۱‬ا �‪(۴‬‬ ‫ﺎن � ﹻ ْۤي اﹷ ْﺣ ﹷﺴ ﹻﻦ ﹷ� ْﻘﻮ ﹻ ْﻳﻢٍ ﴿ ۫‪﴾۴‬‬ ‫اﻻ�ْ ﹷﺴ ﹷ‬ ‫ ) ٴ‬ ‫ن‬ ‫ت‬

‫�﴿‪﴾ۙ ۳‬‬

‫سن‬ ‫ن� ]‪ [۲‬اور اس ا� وا� � � ]‪ �  [۳‬‬ ‫�ر�‪ ،‬ا ن� � � اور ز�ن � ]‪ [۱‬اور �ر  ىنن ى ن  ‬ ‫ ا�ن   �� ا� �رت � �ا �۔ ‬ ‫� � ا‬

‫ن‬ ‫ا�ان �ن � ‪:‬‬

‫ت‬ ‫� � �ا� �د ا� � �م � ا� � �ق �۔ ا  ‬ ‫ب‬ ‫ ��‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫اب �ال � �ا‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ا�ان ا� ا� � � � � � �ر�ابن �دے � �� � �۔ �ً ا� �� ا�ان ا� ‬ ‫ت‬ ‫ے � �د ا�  � �ق  �  � ى‬ ‫ق‬ ‫ ا� �  ‬ ‫� � �� �ف �  ‬ ‫�� �  � ا  ‬ ‫ى  ‬ ‫خ‬ ‫ت جخ ت‬ ‫ �‪ ،‬اور �د ‬ ‫�ا۔ ا� � �ق � ز� ‪ ،‬دو�‪  ،‬‬ ‫�۔� اس ا�ان � ��ے � �دا �  ّ ى‬ ‫خت‬ ‫ �‬ ‫ا�خآن � اس � �ق � آ� �۔ ا� ا�خآن ا� �دت �ىآ �� � � ا�خآن �  آ�ى ب  ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ ��� � � �� � �۔‬ ‫ دو�و ز� � �� � ا ‬ ‫ ‬ ‫� �� �ىا‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫ ��   ‬ ‫ �� � ا� � � � �ر�ابن ا‬ ‫� �ن � �� ��ن � �� ہ ر ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫� وہ �ى  ت�پا�ا �۔ اب ا�ان  � ��  � �ف اور �ف ا�  � �� ا� �م ا�م ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫دے اور ا� �ر�اب� � د� �ے � �ف ا� � �� دے۔ ب‬ ‫ ب � �ات ا�ان دو�ى ‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫�‬ ‫ ��� ��ا �۔ا� �   ‬ ‫�ق � ا� �� � ور� دو�ى �رت � �ف ا ‬ ‫�� �‬ ‫�   ‬ ‫ت‬ ‫ �� �‬ ‫ �و �ار ا‬ ‫� دا� �ك � �ِ �  ‬ ‫ُ‬

‫�دے ا� � � ا� � �� ��‬ ‫ف‬ ‫ �� ‬ ‫ ‬ ‫ا� � وہ ا� � �م � ا�ان � دے � �ف ا� �� �� �۔ �� �‬ ‫��  �  �  � د�  � �ڑ د�ىا  �� اور  � ��  � �ح �ف �دت  �  �  ل ‬ ‫ہر‬ ‫�� �دت � � � �ش �� �۔‬ ‫ر�۔ �ں �   ‬ ‫‪35‬‬


‫�‬ ‫�دت   �� �ف �ز ‪ ،‬روزہ ‪ � ،‬و�ہ � � � وہ �م ا�ر � � ��ِ �خدا   ‬ ‫ئ‬ ‫ز‬ ‫�� ا�م ى‬ ‫ د� ��۔ �� وہ او�د � �ورش �‪� ،‬ىا � �ردورى ‪  ،‬ا �ى� ا� � � � ‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫�‬ ‫ن� ��ے �   ‬ ‫ ��� � ا�ا  ‬ ‫�ل رزق �ل � � ��۔ �� � � �� ا ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ آ�۔ � �ىآ � ہ �ر وہ �م � ا�آن ا� �ىآ ا� � ‬ ‫�۔ ��ں � � �ل ر� اور ان � �م آ‬ ‫ف‬ ‫ت ت‬ ‫ � �دت �۔ � � ب‬ ‫ �� ب‬ ‫ و�‬ ‫ � �م اس  ‬ ‫ا�ان � ��ے � ا�م دے۔ ب  ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ � ا�ان ان  � �دت  � � �ے۔ اور ب‬ ‫ب‬ ‫�دت  �  � ب ب‬ ‫ �‬ ‫ �دت ‬ ‫�‬ ‫م‬ ‫ ‬ ‫ �‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ ا�‬ ‫ض‬ ‫ض‬ ‫ض‬ ‫� ت� رد � �� � � ا� � اس � �ر  ‬ ‫� � �ے � � وہ ا�ان ان �د�ں �   ‬ ‫�‬ ‫�  ‬ ‫��ً �ز‪ ،‬ت روزہ   ‪ �،‬و�ہ۔ ا� ��ٰ  � �رآن  �  � اور ت �ىٰ � ��   ‬ ‫�   ‬ ‫ى ت‬ ‫ �ات� � � �رآن � �وع � آ�ىآ ‬ ‫ ‬ ‫ ا��‬ ‫�ن � � �د �رآن � � � ى  ‬ ‫�‪:‬‬ ‫ﺐ ﹷﻻ ﹷر ْﻳ ﹷﺐ ���� ﻓ ْﹻﻴہ�ِ �� ﹹہ ﹱﺪي ﻟﹽﹻﻠ ﹹْﻤ ﹽﹷﺘﻘﹻ� ْ ﹷن �﴿‪﴾ۙ ۲‬‬ ‫ٰذﻟ ﹻ ﹷ‬ ‫ک ا ْ� ﹻﻜ ٰﺘ ﹹ‬

‫�رہا�ہ۔‪(۲‬‬ ‫) ٴ ‬

‫ت‬ ‫ت‬ ‫�� � )ا� � �م � اور ا� �( ڈر� وا�ں ‬ ‫�ر�‪� � ،‬ب )�رآن �( اس �   ‬ ‫� � ر�� �۔ ‬

‫�� اور � ‪:‬‬

‫ت‬ ‫ا� ��  � ذ�ىادہ ى‬ ‫ى‬ ‫�‬ ‫ �� �   ‬ ‫ ا�  � ا�  � �� �� �ف �دت ا ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ �� �  ۔‬ ‫ ��� �اﷲ � � � اور اس � ہ �ر � � اس � ر� �  � ا‬ ‫ � وہ �م ا ‬ ‫�ہر‬ ‫ﷲ� دے � �ء� �ز �ر ر� ادا �و � �ر ر� ادا ��  � � و� ا� ‬ ‫�ً ا�ا  ‬ ‫� دے  �  �  � �ءدو ر� ادا �و  �  �  �  �  � �ں �اں  � دو ر� اد  ا‬ ‫�� �۔ ا� ا� � دے � ا� �رت � �دے � ر� � �دے � ر� اور ا� و� ‬ ‫ا�  � دے  �  �  � ا� �رت  � ��ں �دوں  � در�ن �ڑ دو  � �� �ں ‬ ‫ت‬ ‫�� �� ا�م د ا�ى �� ۔ ب‬ ‫ ب   �‬ ‫�� ��۔ � ہ �ر وہ �م � ا� �   ‬ ‫�اں � اس   �  ‬ ‫ز‬ ‫�ت ا�ان  � ا�  �  �  � �وى  � اور �ت  �پا� ور� ��  � �۔ ا�  � ‬ ‫‪36‬‬


‫ن‬ ‫�ا�ان ا� رب � را� ر� � �۔ و� � ا  ‬ ‫�‬ ‫�ف �ز � � � � � اس � ذر  ‬ ‫خ‬ ‫�‪ ،‬ر�‪ ،‬‬ ‫� ض�ً ��‪� ،‬بارى‪ ،‬رازق ‪ ،‬ر  ‬ ‫�� � اس � �ا�ں � �ر   ‬ ‫� � �ت   ‬ ‫ض‬ ‫�‪� ،‬م و�ہ۔ � ا� � ى‬ ‫�‬ ‫�� اس � اس � � �  ‬ ‫ض  ‬ ‫ ا� � � ا�ان � �ر  ‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫رب‘‘ � � � � �ورش �  ‬ ‫��ىاد �واور و  ہ� � ”  ‬ ‫دن � � از �) ‪(  ۷۸‬د  ‬ ‫وا�۔‬

‫ز‬ ‫ت ض‬ ‫ى‬ ‫�� �ن �� � � � اس �ابت � و�� ��ا �ور  ‬ ‫ ‬ ‫ � ى�د ‬ ‫رب � � � ر‬ ‫�‬ ‫‪۷۸‬د� � � �ں �ن �۔ ا� � �ف �ز � �دت ��   ‬ ‫� �ں � �  ‬ ‫ � �ن � و ب ب‬ ‫‪۱۷‬ر� � � ہ �ر ر� � ‬ ‫ ا� � � � دن �   ‬ ‫� � دن �  ا�پ� د� ہ ر‬ ‫ى‬ ‫ � ر�ع � � �� �‬ ‫ا� ر�ع اور دو �ے �� �۔ ہ ر‬

‫ﺎن ﹷر� ﹽ ﹷي ا ْﻟ ﹷﻌ ﹻﻈ ْﻴ ﹻﻢ ﹷو ﺑ ﹻ ﹷﺤ ْﻤﺪﹻ ٖہ‬ ‫ﹹﺳ ْﺒ ﹷﺤ ﹷ‬

‫‪‬‬

‫ت‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫ �� ب �ررگ �‬ ‫�� ��  ‪ �،‬ب  ‬ ‫�  ‬ ‫س  ‬ ‫�ورد�ر� ا  ‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫ �� �ں �‪ ،‬ا  ‬ ‫ر�‪ �،‬ا‬ ‫�  ‬

‫ا� �ح ہ �ر �ے � � � � ا�ل �� � ۔‬

‫�ي ﹷو ﺑ ﹻ ﹷﺤ ْﻤﺪﹻ ٖہ‬ ‫ﹹﺳ ْﺒ ﹷﺤ ﹷ‬ ‫ﺎن ﹷر� ﹽ ﹷي ْاﻻﹷ ْﻋ ٰ‬

‫‪‬‬

‫ت‬ ‫ت‬ ‫�� �‬ ‫ �  ‬ ‫�� ��  ‪ �،‬ب  ‬ ‫�  ‬ ‫س  ‬ ‫�ورد�ر� ا  ‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫ �� �ں �‪ ،‬ا  ‬ ‫ر�‪ �،‬ا‬ ‫�  ‬

‫�� ا�ل �� � ۔‬ ‫ن�   ‬ ‫ں�وں � در�  ‬ ‫ا� �ح دو�  ‬

‫ﷲ ﹷر� ﹻ ْي ﹷو اﹷﺗﹹ ْﻮ ﹹب ا ﹻ ﹷﻟ ْﻴہ�ﹻ‬ ‫�ا ﹷ‬ ‫اﹷ ْﺳ ﹷﺘ ْﻐ ﹻ ﹹ‬

‫‪‬‬

‫ت‬ ‫ت‬ ‫�� �ا �ورد�ر �۔‬ ‫�  ‬ ‫ �ں‪،‬اور �  ���ا�ں ا  ‬ ‫�ر� ‪  �� �،‬‬

‫اس  � �وہ  � اور دو�ى ر� � ا�  � �رة  � �وت ب ب‬ ‫�‬ ‫ وا� � اس  �  �   ‬ ‫ت‬ ‫ آ� �۔‬ ‫� آ‬ ‫اﹷ ْﻟ ﹷﺤ ْﻤ ﹹﺪ ﹻﻪﻠﹻﻟ ﹷر ﹽﹻب ا ْﻟ ٰﻌ ﹷﻠﻤﹻ� ْ ﹷن ﴿‪﴾ۙ ۱‬‬

‫�رہا��۔‪(۱‬‬ ‫ ) ٴ ‬

‫ت‬ ‫ر�‪ ،‬ب‬ ‫ت� �ورد�ر �  ۔‬ ‫�� �م ��  ‬ ‫�� )�اوار  (  ‬ ‫�  ‬ ‫ح� �� ا  ‬ ‫� �  ‬ ‫�  ‬ ‫‪37‬‬


‫ا� � ا ن ب‬ ‫‪۷۸‬د� ہ �ر �ن � رب � � ا� �� ‬ ‫ � �ت � �ب �� � دن �   ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫آدآ�� �‬ ‫ئِ �ئىل � وہ � �ى آ ‬ ‫�ؑ� �� �� د�  ‬ ‫� �ر�ضآ �۔ �ں � �ت   ‬ ‫�‬ ‫”اے  ا�  ! � ان �وں  � آگ  �  �  � �ے  �  �  � �ے �� �ہ �  ‬ ‫�"۔‬

‫�� �  ا� ى‬ ‫ ا� �ن دن  �  �  �ابر �ے  �  �  �  �  �  �  � اے �ے ا  ‬ ‫�ٰ‬ ‫ہر‬ ‫�پا� وا�  ا �ى � ر�ع  �  �  �  �  �  �  � اے �ے  �  ا�پ� وا�  �  � ا� ان ‬ ‫ف‬ ‫ �� �۔ ا� ى‬ ‫پ‬ ‫ ا� ا�ان �ف � � ا� �ں �اب  ‬ ‫�وں � آگ � �� �۔ � ہ ر‬ ‫ے� وہ ہ‬ ‫�‬ ‫ ��رى �ورش �� وا� �ں و �ابپ � ا� او�د � اس �   ‬ ‫� �� ا�م د  ‬ ‫�‬ ‫� � اس  � �م �ں  � �ل ��  �  �  � وہ  �  �پا� وا  � � �ں  �ابپ  �   ‬ ‫و  ‬ ‫ت‬ ‫ز�ىادہ � ا� �وں � ��ا � و زہ ا� اس �ے � � � آگ � � �� �   ۔‬ ‫ز‬ ‫ہ ز‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ �� � اور �ا د�  � �ى   ‬ ‫ � �ا�ر��  � در�ر ا ‬ ‫وہ  � ر�  و �� �  ۔ ا�ان  � ر‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫��۔  � �� اور �ت  � دروازہ  � ر�ا �۔ و� ا�  �باد�اہ �۔ ا�  � �  ‬ ‫ا‬ ‫�� ا� د� � اس �ح اس � �� � � �‪:‬‬ ‫ز� ا�� ؑ ‬ ‫ش‬ ‫ت ت‬ ‫ج ت‬ ‫�‬ ‫��  �  ا  ‬ ‫و� �م  د�وى  �باد� زا�ں  �  �ى ‬ ‫”اے  ا�  اس  )رات(  �   ‬ ‫ش‬ ‫زز‬ ‫ت ت‬ ‫ و� � �  ر‬ ‫دروازوں  �  � �د ىا ��  �  �  �  �باد�اہ  �  � �ى �ر ىا�د  � � � اس  ‬ ‫ے� � ر� �۔“‬ ‫� اور ا� دروازے �  ‬ ‫ض‬ ‫ت� ؑ �ر�� � �‪:‬‬ ‫ا� �ح �  ‬ ‫ش‬ ‫ت خخ‬ ‫ ا� �باد�اہ  �  � �م �ر �را� ر� ��  � اس  � �  �ے  � ��  � دے ‬ ‫”وہ  ‬ ‫خخ‬ ‫ر� � � �ہ ب ب‬ ‫ � �� د� �� اس � �را� � � �� � �۔“‬

‫ض �ؕ ﹷو ﹷﻣﺎ ﹷ�ﻜﹹ ْﻢ ﹽﹻﻣ ْﻦ دﹹ ْو ﹻن اﷲﹻ‬ ‫ﻚ ﹽﹷ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ﹻ‬ ‫ﷲ ﹷﻟ ٗہ ﹹﻣ ْﻠ ﹹ‬ ‫ت ﹷو ْاﻻ ْﹷر ﹻ‬ ‫اﹷﻟ ْﹷﻢ ﹷ� ْﻌﻠ ْﹷﻢ ا ﹽﹷﹷن ا ﹷ‬ ‫�رہا�ہ۔‪(۱۰۷‬‬ ‫ ) ٴ ‬ ‫ﹻﻣ ْﻦ وﹽﹷ� ﹻ ٍ ﹽي و ﹷﹽﹷﻻ ﹷ�ﺼﹻ �ْ� ٍ﴿‪﴾۱۰۷‬‬ ‫‪38‬‬


‫ت‬ ‫ش ت‬ ‫�� �ا �ر  ا‬ ‫�� �‪ ،‬اور ا  ‬ ‫�  ‬ ‫د� ہ� ا  ‬ ‫� آ�ب آ‬ ‫�  ‬ ‫�� آ��ں اور ز  ‬ ‫�‪  � �،‬م  ‬ ‫ر�  ‬ ‫ت‬ ‫�� دو� اور �د�ر �  ۔‬

‫ا� ر� و ر�‪:‬‬ ‫ �اس � �ا � ا�  م‬ ‫�� اس � د� � � �  ‬ ‫وہ ا� �ے � ا� ��ابن   ‬ ‫ت‬ ‫خ ت‬ ‫ ‬ ‫�� اور  �  ‬ ‫��ا � ا�  � اس �ے  � اس  � �ہ  �   ‬ ‫ ��‬ ‫ �اس  � ا� رب  �‬ ‫�� � ۔� ا� رب ا� �ے � ا� � �� �  ۔� ہ �ر� �۔‬ ‫�رہ ا��۔‪(۳‬‬ ‫اﹷﻟﺮﹽﹷ ْﺣ ٰﻤ ﹻ‬ ‫ﻦ اﻟﺮﹽﹷﺣ ْﹻﻴ ﹻﻢ ﴿‪ )  ﴾ۙ ۲‬ٴ‬ ‫ت‬ ‫ڑ‬ ‫ى ت‬ ‫ �ب ر� وا� ]‪[۳‬‬ ‫ر�‪ ،‬ب ر�ا � ا�بن‬ ‫�  ‬

‫ض‬ ‫س‬ ‫ﷲ�  ہ�ارى �دت  � �ورت �  ا �ى� ا  ‬ ‫�� ��  � وا� ا  ‬ ‫�� �ت ا�ان   ‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫� �ورت �۔ � �� � � اس � �دت �ف اور �ف اس � �ں �   ‬ ‫نت‬ ‫نت‬ ‫ �� �ل � �‪  ،‬ج� � اس � ا��ں �  � ى‬ ‫ ا� ا�  م‬ ‫� ادا ��‪ � �،‬ج  ‬ ‫ن‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫ � �ق � ا� �۔ ا� ا�ا  ‬ ‫� � � �د ا� � �ق � � � اور ا�ان اس � ہ ر‬ ‫ت‬ ‫خت‬ ‫ق‬ ‫ب� � �� � �دت � ��ا � � � وہ �� � �۔ ا� �ح � � اس � � �  ‬ ‫ ا�‬ ‫�� � �ف �۔ � � اس � �ق � � ى  ‬ ‫� �ف � �دت � ��  ً ‬ ‫خ‬ ‫ ا�‬ ‫�ق � اور ا�ان اس � � ا� �‪ ،‬ا� �ف �ف  ا �ى� � � ا� � � � ى  ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫� � ا�ان ر�ا �۔‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫”� �ابت � � � ب ب‬ ‫ �‬ ‫ ���� � ب ب  ‬ ‫ � ا�ا تن � � �ف ر�ا � � اس � دور ا ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ا� � �ف ر�ا � � اس � �ر ى ب‬ ‫ ���� ۔“‬ ‫ب  ا‬ ‫خ‬ ‫ش‬ ‫خ‬ ‫ ا�� ى‬ ‫�‬ ‫ ا� دن اس �باد�ا�ں   ‬ ‫ �اس � ى  ‬ ‫ �� ��  ‬ ‫�ں ا�ان � اس �ابت � �ف �ور ا‬ ‫ش‬ ‫ش‬ ‫�‬ ‫ ��   �� � ۔ا�   ‬ ‫�باد�ا  ہ� �� ��ى د� � وہ � ا� �باد�ا  ہ� � ہ �ارے ہ ر ‬ ‫‪39‬‬


‫ض‬ ‫ن‬ ‫�ت � ؑ �ر�� � �”��  � �اہ �� � ڈرو �� اس � د� وا� و� �  � ‬ ‫ن‬ ‫ �  ہ� �اہ � ۔“‬ ‫اس � �ا د� وا� � اور و� اس ا‬

‫ت‬ ‫ �� � اور اس  � �اہ و�  ج  �  � �  ا‬ ‫ �م ا ‬ ‫آ�ب� ا� �ح  � ا� اس د�  � �� آد� ب ر‬ ‫ت‬ ‫ى‬ ‫� �� اس � �  د‬ ‫۔‬ ‫ ‬ ‫ ��‬ ‫ت‬ ‫ �ور‬ ‫�‬ ‫ہ‬ ‫ ‬ ‫ �ا‬ ‫ا‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫ و‬ ‫�‬ ‫ �‬ ‫ج‬ ‫س‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ ر�‬ ‫د�   ��‬ ‫ڑف‬ ‫ �م �� د� �۔ � اس د�وى ج � اور ا� � ى‬ ‫ى‬ ‫ �ق �۔ � د�و  ‬ ‫ ا� ب �را ر‬ ‫�م � ج ر‬ ‫ج ‪� ،‬م � �� � � �ف � �� � اﷲ ا�ج � � �م � �� د� � � ‬ ‫ت‬ ‫�� �  آ� ��  �  � آ ��  � �رے اس  �فآہ  � دو�وں  � ��  �  � آ� ‬ ‫دوں۔ اور  � �ف �دوں۔  � ا�  �  �  � وہ اس ��  �  � �اب  و ا�م   �‬ ‫� دا  ر� د� �۔‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ان �۔ ہ‬ ‫ا� �۔  �  �  � ‬ ‫� اس  �  � � ر��  �  �ب ہ ر‬ ‫ى‬ ‫ ‬ ‫ار‬ ‫ �‬ ‫ ‬ ‫ �‬ ‫اے ا�!�ى  �‬ ‫ت زز‬ ‫ت‬ ‫�و ر� � ب‬ ‫�‬ ‫ ب � � ہ �ارى �م �ر �ا�ر��ں � �باو�د ا� �ں � دروازے   ‬ ‫ر  ‬ ‫ت ن‬ ‫� ان  �  � رزق دے  � ا� رب  ��  � �ت د�  � ‬ ‫� ��ا۔  � ا�  ‬ ‫ان �  � � ف ف‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ �� �  آ�ى ا  ‬ ‫آ ‬ ‫اور �ف  �  �  �  �  � �ا�ر�ن ا�آن  � دو�ے  � آ� ��‬ ‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫�� اور ا� �ے  �  � ر� �� اس  � ‬ ‫ � ا‬ ‫�� ر�ا  � �ا�  � �واہ  ‬ ‫ض‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ج ت‬ ‫ ��� ۔ اور ا� �ں � ا�� ��ا ر� �۔ � � ا�ان ان �ں � ‬ ‫��� ر� ض ا ‬ ‫ ‬ ‫ف‬ ‫ض‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ �� ر� �۔ ��� اس ا�ان  � �ے �  ‬ ‫�� ا� �ا�ر��  � ا��  � ا�� ا‬ ‫و  ‬ ‫�� � � �۔‬ ‫زز‬ ‫�‬ ‫اے ا�!  � �ا  �  �  �  � ا� �ا�ر��ں  � �ا دے  � �ى ��با�ن  � �  ‬ ‫�ى �ا ��  �  � ر�  �  �  و �� �۔ او ب خ ب‬ ‫ف‬ ‫ر�  � �ى ��با�ں  � �  ‬ ‫خ‬ ‫ب‬ ‫� �  ا‬ ‫ے‬ ‫ ‬ ‫ د‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫ں‬ ‫ ‬ ‫ر��‬ ‫ا�‬ ‫ �‬ ‫فف‬ ‫�� د� �ں �اس  �ات � ��  �  �  �  � ا� ف‬ ‫� � �ے � ب‬ ‫ں � اور �ا�ر�ن ‬ ‫ر��ردار �و  ‬ ‫و�ہ  �  � اور  � �دل  � ا�  �  � ا�   ‬

‫‪40‬‬


‫ف‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ ر�ا‬ ‫�وں  � �� �رق  � رہ ��ا�  ۔ � �� ��  � �ى �ا  �  � �ف  ‬ ‫ت ت‬ ‫�ں اور � � � ہ �ر و� ��   �� �ر �ں۔‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫�� � ‬ ‫ ���ِ � � و  ‬ ‫اے ا� ! � اس �ابت �� � � ر�ا � � �ى ��  ا�ى ا‬ ‫�� �ر �د� � ۔‬ ‫ے� � � �ب � � � �ا د� � ا� �  ‬ ‫�ا د  ‬

‫ت‬ ‫�‬ ‫ ��� د� ر� �ں   ‬ ‫ ا�!� �ى �ا � ز�ىادہ �ى ر� � ا� ر�ا �ں۔  ‬ ‫اے  ‬ ‫� اس د� � � � �وں � ا� ��ابن � � ب ب‬ ‫ � � �ف اور �ف �ے ر� و �م ‬ ‫ب‬ ‫�� �  ُ�ھ�ا دے �۔ � ہ �ر � �۔‬ ‫� �� �   ‬

‫ک �ۚ ﹷﻟ ٗہ ﹷﻣﺎ ﺑﹷ� ْ ﹷن اﹷ ْﻳﺪﹻ ْﻳ ﹷﻨﺎ ﹷو ﹷﻣﺎ ﹷﺧ ْﻠ ﹷﻔ ﹷﻨﺎ ﹷو ﹷﻣﺎ ﺑﹷ� ْ ﹷن‬ ‫ﹷو ﹷﻣﺎ ﻧﹷتﹷ ﹷﻨﺰﹽﹷ ﹹل ا ﹻ ﹽﹷﻻ ﺑ ﹻ ﹷﺎ ْﻣﺮ ﹻ ﹷرﺑﹽﹻ ﹷ‬ ‫�رہا��۔‪(۶۴‬‬ ‫ ) ٴ ‬ ‫ک ﹷ� ﹻﺴ ﹱﹽﻴﺎ ﴿ ۚ‪﴾۶۴‬‬ ‫ﺎن ﹷر ﹽﹹﺑ ﹷ‬ ‫ٰذﻟ ﹻ ﹷ‬ ‫ک �ۚ ﹷو ﹷﻣﺎ � ﹷ ﹷ‬

‫غ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫� � �  ا ا ر ُ�  ‬ ‫�  ‬ ‫� � �اب د ىا� �  ( � �رے �ورد�  ر  ‬ ‫�  ‬ ‫ں  ‬ ‫ر�‪ ،‬اور )�ر�  ‬ ‫�  ‬ ‫ت‬ ‫ن� ب‬ ‫ � ا�   �� اور �ر  ا‬ ‫ن� در�  ‬ ‫�� او  ر� ا  ‬ ‫�� او  ر  ‬ ‫�� ہ �ارے آ  ‬ ‫�  ۔  ‬ ‫�رہ ا��۔‪(۶۴‬‬ ‫�ورد�ر �� وا� �  ‪ )  .‬ٴ‬

‫ب‬ ‫�‬ ‫اے ا�!  �  ُ�ھ�ا  �  �  �  � �وں  �  �  �  �  � رب  �  � د� �۔  �  �   ‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫ و�� � � ��ىا ب ب‬ ‫ � � اس د� � � ‬ ‫ا� �ے � � � ا � ۔ �� � اس  ‬ ‫�‬ ‫� اور �ى �ا� � � �ى �ا � ا�م � اور �ں �ابپ � �رت � �ى �  ‬ ‫�� � ا� � �ڑا ۔ � ا� � � � � � � ا� � � �ا ‬ ‫� ا�م � اور   ‬ ‫� �ں � � � � �ى �دت  ��  ف�  ف� � و� � � �اہ  � �ا۔ ا� � ‬ ‫ت ش‬ ‫ف‬ ‫ �� � � ىا�د �  � ان  � ‬ ‫�  � ا�  �  � �ا �د�  � �ے �ر  ا�ى �ا�ر��ں   �� ا ‬ ‫ت‬ ‫� ى‬ ‫ ���ىا � �ى �ش �ے � � � ��۔‬ ‫ ا�  ا‬

‫ﹷو ﹷو ﹽﹷﺻ ْي ﹷﻨﺎ ْ ﹻ‬ ‫ہﻦ ﹽﹷو ﻓ ٰﹻﺼﻠﹹ ٗہ � ﹻ ْي‬ ‫ﺎن ﺑ ﹻ ﹷﻮاﻟ ﹷﹻﺪ ْﻳ ﹻہ �ۚ ﹷﺣ ﹷﻤ ﹷﻠ ْﺘ ﹹہ ا ﹽﹹﹹﻣ ٗہ ﹷو ْہ ﹱﻨﺎ ﹷﻋ�ٰي ﹷو ٍ‬ ‫اﻻ�ْ ﹷﺴ ﹷ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫�رہ ٰن۔‪(۱۴‬‬ ‫ک �ؕ اﹻ� ﹷ ﹽﹷي اﻟ ﹷْﻤﺼﹻ �ْ�ﹹ ﴿‪﴾۱۴‬‬ ‫� � ﹻ ْي ﹷو ﻟ ﹷﹻﻮاﻟ ﹷﹻﺪ ْﻳ ﹷ‬ ‫ )  ٴ‬ ‫ت ﹷﻋﺎ ﹷﻣ� ْ ﹻن اﹷ ﹻن ا ف ْﺷ ﹹ ْ‬

‫�‬ ‫�  ‬ ‫ � اُ�� ر  ‬ ‫��  ‬ ‫� �ہ  ہ  ‬ ‫ ‬ ‫�  �‬ ‫ ‬ ‫ں‬ ‫س � �  ‬ ‫� ُا خ  ‬ ‫ ا�ن   �  ‬ ‫�� ا‬ ‫ر�‪ ،‬او  ر  ‬ ‫�  ‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ ��� )ا� �( ا  ‬ ‫س� دودھ �ا خآ�  آ‬ ‫س� ا  ‬ ‫ �  ‬ ‫ )آ� �ر( دو ب ر‬ ‫ �(اور ر‬ ‫س� دودھ ��  ‬ ‫)� ا  ‬ ‫‪41‬‬


‫ت‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫پ  �� )  ‬ ‫ں ا�ب  ‬ ‫ �� ر� اور ا� �  ‬ ‫�� ا‬ ‫�� �  ا  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫ے� ا �  ‬ ‫��بار  ‬ ‫پ  ‬ ‫� �ںب ب اا  ‬ ‫ٹ� آ  فآ�� ]‪[۱۴‬‬ ‫ى� �ف �  ‬ ‫� �( �  ‬

‫ں‬ ‫�� ا� ��  ‬ ‫�  ‬ ‫ ا�  ‬ ‫ں۔ �ى � ا�ب�  ‬ ‫ں  �� ادا �و  ‬ ‫ �� �  ‬ ‫ ا�!� �ى  ‬ ‫اے  ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ �  ‬ ‫��  ‬ ‫�  �  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ۔� �� ��  ہ  ‬ ‫ں� �  ر� �  ‬ ‫ ��ى �  ‬ ‫�� �ى ہ ر‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫� � �ف  ا  ‬ ‫�  �  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫� ىا �  ‬ ‫�  ‬ ‫� � ر� ر  ‬ ‫ے  ‬ ‫�  � � �  ‬ ‫�  ‬ ‫� و  ہ  ‬ ‫�  ۔ ً‬ ‫�‬ ‫�� �را  ‬ ‫�  �  ‬ ‫ں  ‬ ‫�� ذر� اور   ��� �ں �  ‬ ‫� ىا� پا�  ‬ ‫ج� رو  ‬ ‫� ىا� �ر  ‬ ‫ذر�د  ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫�� �۔� �ا  ‬ ‫�� ان   �  ‬ ‫�� اور ا  �  ‬ ‫��   ‬ ‫�ے  ‬ ‫ ‬ ‫�ر� �۔�   ��  ر� ‬ ‫ �‬ ‫��  ‬ ‫�  ‬ ‫ے  ‬ ‫�� ؟� �� �  ‬ ‫�  ‬ ‫�و �م �ے �� اس د  �  ‬ ‫�� �ا ر  ‬ ‫�  ‬ ‫ں  ‬ ‫�  ‬ ‫�� �ى �� اس د  �‬ ‫�� ا  ‬ ‫�� و�  ہ  ‬ ‫�او  ر  ‬ ‫�  ‬ ‫ں� ا�م �ر  ‬ ‫�� �  ‬ ‫ى  �  ‬ ‫�  ‬ ‫ز‬ ‫جز ت‬ ‫ں  �  �  �� � ى د‬ ‫��و  ‬ ‫�� �ے �۔‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫ �  ‬ ‫ر� ا�م  ‬ ‫ ‬

‫ک ﻳﹷ ْﺪ ﹹﺧﻠ ْﹹﻮ ﹷن ا ْﻟ ﹷﺠ ﹽﹷﻨ ﹷﺔ ﹷو ﹷﻻ‬ ‫ﺎب ﹷو� ﹷﻣ ﹷﻦ ﹷو ﹷﻋﻤﹻ ﹷﻞ ﹷﺻﺎﻟ ﹻ ﹱﺤﺎ ﹷﻓﺎﹹوﻟٰٓ� ﹻ ﹷ‬ ‫ا ﹻ ﹽﹷﻻ ﹷﻣ ْﻦ ﹷﺗ ﹷ‬ ‫ﺐ�ؕ‬ ‫ﻳﹹﻈْ ﻠ ﹹﹷﻤ ْﻮ ﹷن ﹷﺷ ْﻴﺌﹱﺎ ﴿ ۙ‪ ﴾۶۰‬ﹷﺟﻨٰﹽﺖﹻ ﹷﻋ ْﺪ ﹻن�ۣ ﹽﹷاﻟ�ﹻ ْي ﹷو ﹷﻋ ﹷﺪ اﻟﺮﹽﹷ ْﺣ ٰﻤ ﹹﻦ ﻋ ﹷﹻﺒﺎ ﹷد ٗہ ﺑﹻﺎ ْﻟ ﹷﻐ ْﻴ ﹻ‬ ‫اﹻﻧ ﹽﹷ ٗہ �ﹷﺎ ﹷن ﹷو ْﻋ ﹹﺪ ٗہ ﹷﻣﺎْﺗ ﹱﹽﹻﻴﺎ ﴿‪ ﴾۶۱‬ﹷﻻ � ْﹷﺴ ﹷﻤ ﹹﻌ ْﻮ ﹷن ﻓ ْﹻﻴ ﹷہﺎ ﹷﻟ ْﻐ ﹱﻮا ا ﹻ ﹽﹷﻻ ﹷﺳﻠ ٰ ﹱﻤﺎ�ؕ ﹷو ﹷﻟ ﹹہ ْﻢ‬ ‫ک ا ْﻟ ﹷﺠ ﹽﹷﻨ ﹹﺔ ﹽﹷاﻟ�ﹻ ْي ﻧ ْﹹﻮر ﹹﹻث ﹻﻣ ْﻦ ﻋ ﹷﹻﺒﺎدﹻﻧﹷﺎ‬ ‫� ﹱة ﹽﹷو ﹷﻋﺸ ﹱﹽﹻﻴﺎ ﴿‪ ﴾۶۲‬ﺗ ﹻ ْﻠ ﹷ‬ ‫رﹻزْ ﹹﻗ ﹹہ ْﻢ ﻓ ْﹻﻴ ﹷہﺎ ﺑ ﹹ ْ ﹷ‬ ‫ت‬ ‫‪ ۶۰‬ا�‪(۶۲‬‬ ‫��۔  ‬ ‫�رہ  ‬ ‫ ) ٴ ‬ ‫ﺎن ﹷ�ﻘ ﹱﹽﹻﻴﺎ ﴿‪﴾۶۳‬‬ ‫ﹷﻣ ْﻦ � ﹷ ﹷ‬ ‫ت‬ ‫ں‬ ‫�� دا� �  ‬ ‫ ‬ ‫گ‬ ‫�� � ا� �  ‬ ‫�  ‬ ‫�� �  �� اور ا�ن � اى� او  ر  ‬ ‫�ر�‪�  ،‬ں   ‬ ‫�‬ ‫� � ا  ‬ ‫�  � ا  ‬ ‫� � ]‪� � (  �) [۶۰‬ودا� )�  (  ‬ ‫ن  � � �  ‬ ‫ن � ذرا �  ‬ ‫� اور ا  ‬ ‫س �  و�  ہ‬ ‫�ا  ‬ ‫�  ‬ ‫ں �  ( ��  ہ )�(  ۔  ‬ ‫� آ�  ‬ ‫ان  ‬ ‫�  ‬ ‫� )او  ر  ‬ ‫�  ‬ ‫� و�  ہ  ‬ ‫ں  ‬ ‫�و  ‬ ‫�‬ ‫س � �  م � �ا �� �دہ �  م  �  ‬ ‫ں � ��( آ� وا  � � ]‪ [۶۱‬اوہ ا  ‬ ‫)��رو  ‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫بنت‬ ‫�‬ ‫ں  ‬ ‫�� � ا� �و  ‬ ‫�  ‬ ‫ �� �ر �� ]‪ �[  ۶۲‬وہ �   ‬ ‫ �م � ا‬ ‫�� و ا‬ ‫ن�   ‬ ‫�‪ ،‬اور ا  ‬ ‫�� �� �ر ��۔‬ ‫�  ‬ ‫�� وارث �  ‬ ‫�  ‬ ‫� ا  ‬

‫ف‬ ‫ � ف� آر�  �  �  ف�  �  �فآ�ر�ن �ہ �ں ‬ ‫�ے  � �ى ��با�ں  � ��  �  ‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ ��� �ں۔� اس ‬ ‫ � ا‬ ‫ى�  �ا�ر�� ��ا �ں  ا�ى �ا ر‬ ‫ �� � � � � � �  ‬ ‫� ب ‬ ‫ف‬ ‫ �م � و�د  � ��  � ��  � دو�ى �ق � ا�  ‬ ‫�ابت  �  � �ان �ں  �  ‬ ‫‪42‬‬


‫ز‬ ‫خ‬ ‫ز‬ ‫ ر� �د�ىا۔ ب ب‬ ‫�د�ىا۔ اور ا� �ص �ق � �ر�ں � �ے �� �ہ ز ى ر‬ ‫ � � � �ر  ‬ ‫�‬ ‫� � ز�ىادہ �ى �دت �� � اور � � ز�ىادہ �ے �ر��دار �۔ � �� �  �‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ ��ے  �  � �� �ے  �  � �� ا�   ‬ ‫ � �ابت   �� ر�ا  ‬ ‫ا�  � اور ہ ر ‬ ‫�‬ ‫ � � � �� �� � �دوں اور ا  ‬ ‫اور �ى �� � �� � � � � �ے ہ ر‬ ‫ت‬ ‫� � �� � � � � � د�ىا � رو� � � �ؤں۔ ب‬ ‫�‬ ‫ ب � � ��   �� ادا �  ‬ ‫ �‬ ‫�ں۔ ور� � � � � د� � �ى �ق � �ے � � �� � ا��ىا � وہ  ‬ ‫را�ے در�ہ ��۔‬ ‫� �   ‬

‫ﹷو اﹻذْ ﹹﻗ ْﻠ ﹷﻨﺎ ﻟﹻﻠ ﹷْﻤﻠٰٓ� ﹻ ﹷﻜﺔﹻ ا ْﺳ ﹹﺠ ﹹﺪ ْوا ﹻﻻٰ ﹷد ﹷم ﻓ ﹷﹷﺴ ﹷﺠﺪ ْۤﹹوا ا ﹻ ﹽﹷ ۤﻻ اﹻﺑْﻠ ﹻ ْﻴ ﹷﺲ �ؕ اﹷ�ٰي ﹷوا ْﺳ ﹷﺘﻜْ� ﹷ ﹷ�‬ ‫�رہا� ہ۔‪(۳۴‬‬ ‫ ) ٴ ‬ ‫�ﻳْ ﹷﻦ ﴿‪﴾۳۴‬‬ ‫ﺎن ﹻﻣ ﹷﻦ ا ْ�ﻜٰ ﹻ ﹻ‬ ‫� ﹷو� ﹷ ﹷ‬ ‫ف‬

‫ت‬ ‫ے‬ ‫�� �  ‬ ‫ے  ‬ ‫�د ىآ � غ� آد  م� آ� �ہ �  و� وہ �  ‬ ‫ں  �  ‬ ‫ ��  � �ر�  ‬ ‫�ر�‪ ،‬اور ب ب  ‬ ‫�� ]‪[  ۳۴‬‬ ‫ ��  ‬ ‫ن� ا�  ر� اور �و  ر� آ�  ر‬ ‫� �  ‬

‫ف‬ ‫ت‬ ‫�� � �ظ �ر�۔ اور � � و  ہ‬ ‫ � �ح   ‬ ‫ �� �ں � � ہ ر‬ ‫�� � د� ا‬ ‫ ا�! �   ‬ ‫اے ف‬ ‫�‬ ‫�� � �ف �ى ر� �� ��ں۔ � وہ �� � د�   ‬ ‫� � �ر� � � و  ‬ ‫�� �وں ۔‬ ‫��   ‬ ‫� � � � دوں  ا�ى �ے � � ��   ‬ ‫ى ت‬ ‫ �اب � � �� را� � �� � رہ �۔‬ ‫ ا�!� �ى‬ ‫اے  ‬

‫� �  � اور اس  � �ى  �ق  � ��  ہ‬ ‫ ا�! �ا  � �ف اور �ف �ى �  ‬ ‫اے  ‬ ‫� ۔‬ ‫ ا�! �ے رات اور دن �ى �دت  � �ف  � ںااور �ى �ن �ى راہ � ‬ ‫اے  ‬ ‫��۔‬ ‫اے ا�!  �  � رزق �ل ��  � اور ا�  �  �  � �ے �ا�  � دو�ے  � ‬ ‫ج� �ں۔‬ ‫�  ‬ ‫‪43‬‬


‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫�� دے  �  �  �  �ى  �دت  �ب  �  �ب  ر� ‬ ‫ ‬ ‫اے  ا�!  �  وہ  �  و ‬ ‫ت ت‬ ‫ ��� � � � �وں۔‬ ‫ ‬ ‫��ں ‪ � �،‬اس‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫�� �ے �ے � �  ر�ر� اور �ى � � � �ر �ر�۔‬ ‫ ا�!�ے ��   ‬ ‫اے  ‬

‫� ْو ﹷن ﹷﺳﺎ ﹷﻋ ﹱﺔ و ﹷﹽﹷﻻ‬ ‫ﹷوﻟﹻ�ﹹﻞﹽﹻ اﹹ ﹽﹷﻣ ٍﺔ اﹷ ﹷﺟ ٌﻞ �ۚ ﹷﻓﺎﹻذﹷا ﹷﺟ ٓﺎ ﹷء اﹷ ﹷﺟﻠﹹ ﹹہ ْﻢ ﹷﻻ � ْﹷﺴ ﹷﺘﺎْ ﹻ ﹹ‬ ‫�رہ ا��اف‪(۳۴:‬‬ ‫� ْﹷﺴ ﹷﺘ ْﻘﺪﹻ ﹹﻣ ْﻮ ﹷن ﴿‪﴾۳۴‬‬ ‫ ) ٴ‬

‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫�� � ى‬ ‫ت� ى‬ ‫ ا� و� �ر�۔ ب ب‬ ‫ى‬ ‫ ا� �  ‬ ‫ آ��  ‬ ‫ � وہ آ ‬ ‫� � �  ‬ ‫ ا��  م  ‬ ‫ � ى  ‬ ‫ر�‪،‬اور ہ ر‬ ‫�  ‬ ‫ت‬ ‫�� �ى ]‪[  ۳۴‬‬ ‫ ��  ‬ ‫ ‬ ‫د�‬ ‫ىر‬

‫ض‬ ‫ �ا�م ب‬ ‫اے ا�!  �ا ہ ر‬ ‫ �  � ‬ ‫ ��  � �� �م �وں  � ا‬ ‫ � �م �ى ر� ��  � اور ب ب  ‬ ‫اور �ا �ل �ے ذ� � ر�۔‬

‫ﹷﻓ ﹽﹷ‬ ‫ﷲ ﹷﻣﺎ ا ْﺳ ﹷﺘ ﹷﻄ ْﻌﺘ ْﹹﻢ ﹷو ا ْﺳ ﹷﻤ ﹹﻌ ْﻮا ﹷو اﹷﻃ ْﹻﻴ ﹹﻌ ْﻮا ﹷو اﹷ�ْ ﹻﻔ ﹹﻘ ْﻮا ﹷﺧ� ْ ﹱ�ا ﹽﹻﻻﹷ�ْ ﹹﻔ ﹻﺴﻜﹹ ْﻢ �ؕ‬ ‫ﺎ� ﹹﻘﻮا ا ﹷ‬ ‫ا��۔‪(۱۶‬‬ ‫ ‬ ‫ﺤ ْﻮ ﹷن ﴿‪ )  ﴾۱۶‬ٴ ‬ ‫�رہ‬ ‫ﹷو ﹷﻣ ْﻦ ﹽﹹﻳ ْﻮ ﹷق ﹹﺷ ﹽﹷﺢ ﹷ� ْﻔ ﹻﺴ ٖہ ﹷﻓﺎﹹوﻟٰٓ� ﹻ ﹷ‬ ‫ک ﹹہ ﹹﻢ اﻟ ﹹْﻤ ْﻔﻠ ﹻ ﹹ‬

‫ف‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫س� ا�  م�( اور )اس �( �ر��دار ر� او  ر‬ ‫�� ڈرو اور )ا  ‬ ‫ � �� ا  ‬ ‫ں‬ ‫ �‬ ‫�‬ ‫ر�‪،‬‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫خ‬ ‫�� � ىا �‬ ‫�  ‬ ‫ �  ‬ ‫ ‬ ‫��‬ ‫�� او  ر  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫ �چ �و )�( �رے   ‬ ‫س� راہ �( ر‬ ‫)ا  ‬ ‫�� ]‪[  ۱۶‬‬ ‫ح پا�� وا  ‬ ‫�� �گ �  ‬ ‫�� ا  ‬ ‫ ‬

‫�ك ‪:‬‬

‫ز‬ ‫ز‬ ‫�ں  �  � اس  �ابت  �  � وا� ��ا �� �ں  �  � ى‬ ‫ ا� ا�ان ا� روز �  ہ‬ ‫ن‬ ‫ت ت‬ ‫ ا�‬ ‫��ىا �  ۔� � ا�ان � � ى  ‬ ‫ �� ہ �ر و� ا� � ذ� � ر� �   ‬ ‫� ��ں  ‬ ‫غ‬ ‫�  � ��  � اس  � ��ت  و �ات  � دو�ے �م  � �ل �ں اور اس   �‬ ‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫�� اس و� � � �م   ‬ ‫ �� �ز � �� � د�   ‬ ‫ذ� ا� � �ف �۔ � ب ب  ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ ��� ۔   ‬ ‫س� ذ� � ا� � � �� ر� � ا ‬ ‫آ�ن � آ�آ �۔ ا ى� �زى � ا  ‬ ‫‪44‬‬


‫ث ت‬ ‫�‬ ‫ں� ذ� � اور �ف ر� �  ‬ ‫�  �ابت � باب ��  � ا�  � �  ��ت  �  � �  ‬ ‫ت‬ ‫�  �اب� ا� �ح  � ى‬ ‫�‬ ‫ �� �۔  �  �   ‬ ‫ ا� �زى ز�ابن  � �ت  � ادا �ر� ا‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ثب ت‬ ‫اب‬ ‫ �� �۔ اس  � �  �ابت �  ‬ ‫ �ب � ر� ا‬ ‫ �� �  � ذ� اس  �  � اور ب  ‬ ‫�� دے ر� ا ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ �� �۔   �‬ ‫ �� � �� � ذ� اس � آزاد آ‬ ‫�� � ا� �� ا�ان �� �ر � �  ‬ ‫ت‬ ‫ب ب‬ ‫ �� � � د�وى ��ں � ‬ ‫� � �ز � ا� ذ� � � � ��ت � ا� ر�  ‬ ‫ن‬ ‫ا� � �� � ا�ان � � �� � �م �� � اس  ف� ذ� ا� � �ف �۔ او  ر‬ ‫ف‬ ‫ب خ ہ ت ت‬ ‫ب‬ ‫ف‬ ‫�� اُس � �ا�ر�� � �ے �۔ �  ‬ ‫ � و� اس �ابت � �ل ر� � �   ‬ ‫� ا�ان ر‬ ‫ہ ت ت‬ ‫ا� � � � �ر و� ا� رب � ��دى � ا� ��ں � ا�م دے �۔ �ىٰ ا� � ‬ ‫ن‬ ‫ہ ت ت‬ ‫ � و� ا�  � ��دى  � �ل ر� اور  �  � �م ‬ ‫� � ا�ان ا�  ��ں  � ر‬ ‫�   ‬ ‫ے� �ف اور �ف ا� � �ے اور�  د� �م �ح � �ك � �پاك ر�۔‬ ‫�  ‬ ‫�ك  �  �  �  � اور  � د� � �ح �رى �دت اور  �  �  � �� �۔ ا�   ‬ ‫�‬ ‫ ا�� �۔ �� ا� ‬ ‫ ا�� � �ك � �� �دت � �� ب ر ‬ ‫� � �م �د�ں � ب ر ‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫ �دت � �ا� � ف�  � وہ �دت �ص ا� ‬ ‫ ‬ ‫�� ا�ان ا�  � �وہ  � اور  �  � ا ت�‬ ‫ ��� � � �رآن � ا� ��ٰ � �ر��ىآ �۔‬ ‫ ���۔ ا� � ى  ‬ ‫�  ‬

‫ﷲ اﻟﺼﹽﹷ ﹷﻤ ﹹﺪ �﴿‪ ﴾ۚ ۲‬ﻟ ْﹷﻢ ﹷﻳﻠ ﹻ ْﺪ ��� ﹷو ﻟ ْﹷﻢ ﻳﹹ ْﻮ ﹷﻟ ْﺪ �﴿‪ ﴾ۙ ۳‬ﹷو ﻟ ْﹷﻢ ﹷﻳﻜﹹ ْﻦ ﹽﹷﻟ ٗہ‬ ‫ﷲ اﹷ ﹷﺣ ٌﺪ �﴿‪﴾ۚ۱‬اﹷ ﹹ‬ ‫ﹹﻗ ْﻞ ﹹہ ﹷﻮ ا ﹹ‬ ‫ا��ص۔‪۱‬۔ ‪(۴‬‬ ‫ ‬ ‫ ) ٴ ‬ ‫�رہ‬ ‫ﹹﻛﻔ ﹱﹹﻮا اﹷ ﹷﺣ ٌﺪ ﴿‪﴾٪ ۴‬‬

‫ت‬ ‫ذ‬ ‫�� �ام( ا� )�( ى‬ ‫ ��  �  � �ز ‬ ‫ ا�  � ]‪) [۱‬وہ( �د ب ر‬ ‫ � وہ )ذات  �پاك   ‬ ‫�ر�‪  �  ،‬‬ ‫� ]‪  � � � [۲‬ا�بپ � اور � � � � ]‪ [۳‬اور �� اس � � � � ]‪ [۴‬‬

‫ف‬ ‫ے‬ ‫ ��وا� � �ف � �  ‬ ‫”ا� ��ٰ ا� �ہ � ہ �ر�اہ �ف �دے � � �ك  ‬ ‫� اور � �گ ا� � �وہ � دو�ے � � �د � � وہ در� ا� � ى‬ ‫ ا� � ‬ ‫� ��۔ ا� � � �ن � اس � �دت � � �دت �۔ � � �گ � � � ‬ ‫ا� � ى‬ ‫ ا�  �  �  � در  � وہ ا� دل  �  � �د  ر� �۔ اور  اُن  � �دت ‬ ‫ن‬ ‫�� �۔ � �د � � � � ا�ان � دل � � � � �۔ �ً  � � � ‬ ‫‪45‬‬


‫ز‬ ‫�‬ ‫�  ‬ ‫� � ا�  � �دت  ا �ى  ‬ ‫ � �  �  � و  ‬ ‫ف�  � ا�  � ز�ىادہ  �  �ىا� ا�ان  �  ‬ ‫ت‬ ‫ر���دارى � � �ا ��۔ � او�د � � ‪� ،‬ىا دو� � �‪�� ،‬ى � �‪ ،‬ز� ‬ ‫غ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫� �‪ ،‬و�ہ و�ہ۔ ا� �� ا�ان دو� �� �� � ا� � �دت  ا�ى اس �   ‬ ‫ت‬ ‫�� � �� � اس � دل � ا� � � � اور دو� � � ز�ىادہ �۔ ا� �ح ا� ‬ ‫ ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫�� � اس � ا� � � دل ‬ ‫ ��� � ا� � �   ‬ ‫�� ا�ان او�د � �� �� ا� �م ا ‬ ‫� � �دى  ۔� ب‬ ‫ � �ك � � �۔‬

‫ر ىا� �رى ‪:‬‬

‫ڑ‬ ‫ى‬ ‫�‬ ‫ �ى ب �را  ‬ ‫ا� اور ا�  �  �  � ر�ىا �رى  �  � �م ب �را�ں  � ب  ‬ ‫ � � ب ر‬ ‫ن ت‬ ‫ �� � �� اس � � �� وا� � ى‬ ‫�� �  ‬ ‫ ت � � ‬ ‫�۔ ر ا�ى �رى اس � �   ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫د�� � �۔ �ىا � � � و� � �۔ �ً! ا� �� �زى �� � اس � ��ا   ‬ ‫�‬ ‫� � � �گ د�  آ �ى� اس � � اور �زى آد� � � اس � ا� �ز � �  ‬ ‫زز‬ ‫�د�ىا۔ ا�  � � ى‬ ‫� � ‬ ‫ ا� �۔  � اس ��ے  � د�   ‬ ‫رد� اس  �  � ��  � ب ر‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ب ب‬ ‫�ً‬ ‫ ��دى  � ز�ىادہ �ل ر�ا �۔   ‬ ‫�‬ ‫ں‬ ‫ ‬ ‫ ��‬ ‫�‬ ‫س‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ ��‬ ‫ ‬ ‫� ��  �  �‬ ‫زز‬ ‫ش‬ ‫ز‬ ‫ �� �� �  ۔ � �د  ہ‬ ‫� � �ا�ر�  � � ا� ر‬ ‫� � اب ر� ر� ا  ‬ ‫ى  ‬ ‫ے � �اد  ‬ ‫ہ�ارے  ��  ‬

‫�‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫ب  �� د� �  ‬ ‫�� ا  ‬ ‫� خ ‬ ‫ ا�� �  �� �  ۔  ‬ ‫ں� �� ى  ‬ ‫�ر� �دو  ‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫ �  ا  ‬ ‫� � �ف خد‬ ‫�  ‬ ‫ں  ‬ ‫ح � �ا�ر��  ‬ ‫ل � ر�۔ اس �  ‬ ‫ے � �  ‬ ‫ں � �د  ‬ ‫�ر�  ‬ ‫ب‬ ‫�‬ ‫ ��  ‬ ‫ے� ا� �� �� �م  ‬ ‫�� اس ��  ‬ ‫�� ا  ‬ ‫س  ‬ ‫� �۔ �ف ا  ‬ ‫�آآ�� � ف ف‬ ‫�‬ ‫�  ‬ ‫ے � ا� ��� �۔ اب ا  ‬ ‫ اس ��  ‬ ‫��  ‬ ‫�  ‬ ‫�  � � ڈر  ‬ ‫� � �ا�ر�  �  �  ‬ ‫�ا  ‬ ‫ف ‬ ‫ف‬ ‫�� �� �۔‬ ‫ے� �  ‬ ‫�� ��  ‬ ‫�  ‬ ‫�ا�ر�� ہ �ارے � آ�ن �  ‬ ‫�‬ ‫�  ‬ ‫ر ا�ى �رى ا� ب �را� � � ہ �ارى � �د�ں � � �ف د�وے � و  ‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ ��۔ا  ‬ ‫ آ�� � �ص اﷲ � �  ‬ ‫�ا�رہ �د� �۔ ر�ىا�رى � ز�ے � ہ �ر وہ �م آ ‬ ‫‪46‬‬


‫ت‬ ‫س‬ ‫�� د� � ز�ىآدہ ا� آواز � �وت �وع �د� �ا  ‬ ‫� �رآن � �وت �� �   ‬ ‫�وت � �� ��ہ � ��۔ ا�ى� � � � د�� � � ا� �� �ىا ز�ة ى ب‬ ‫ �ب ��ں ‬ ‫�د� �اس  � �� �اب  � �� اس � ب �ر� ا� � ا� �  � ��ں � �ف اس ‬ ‫�� اس � اس � � � ا�س ��ىا � � � � �ف آ�� �اس ‬ ‫� د��   ‬ ‫ �ا� � ‬ ‫�ا �� ى  ‬ ‫��اب ز�ىادہ ��  � ��  � �ف �� ��  �  � � ن�  �  ّ ى‬ ‫ن‬ ‫ن ى ت �ى‬ ‫� �۔ � � �اب اور اس � �� ى‬ ‫ں‬ ‫ ت�  ُ ���ر � اور اﷲ ہ �ارى �  ‬ ‫ ا�ن �  ‬ ‫ ا� ا‬ ‫ت‬ ‫ہ بخ ت‬ ‫ �� �۔ اﷲ ��ٰ � ‬ ‫� �ب وا� � وہ ہ �ار فى �ں ��ارى  ى  � � � �ل ا‬ ‫�� �ر�� اور ب ب‬ ‫� �ح ا� �  ‬ ‫ � �� �� ��� �اس � �دت اس � ‬ ‫�� � �۔‬ ‫�� �� � � � اور �ف �ىا   ‬ ‫دى �� �ں � � �   ‬

‫�� ا�م ‪:‬‬ ‫ہ ب‬

‫ذ‬ ‫ت ت‬ ‫�‬ ‫ �� �   ‬ ‫ �ا�� اور اس �ابت � ا�ازہ ا‬ ‫� اس و� د� � � � ہ ب  ‬ ‫ ا��  � � �ح ا� ‬ ‫� � �ن � �ح ا� � �� �� را� � �۔ � ہ �ر ى  ‬ ‫ت‬ ‫�� � ‬ ‫ �� �۔ وہ اس � � ا� � �د   ‬ ‫� � ر�ل � �� �‪� ،‬ىا � �� � د�ى ا‬ ‫ت‬ ‫�اب� � �� � �� ر�ل � � ۔“‬ ‫ � �م �  ى  ‬ ‫”� � ہ ر‬

‫ﹽﹷ‬ ‫� ْوا ﻟ ْﹷﻮ ﹷ ۤﻻ اﹹﻧْﺰ ﹻ ﹷل ﹷﻋﻠ ْﹷﻴ ﹻہ � ﹷﻳ ٌﺔ ﹽﹻﻣ ْﻦ ﹽﹷرﺑ ٖﹽﹻہ �ؕ اﹻﻧ ﹽﹷ ﹷﻤ ۤﺎ ﹷاﻧ ْ ﹷﺖ ﹹﻣ ْﻨ ﹻﺬ ٌر ﹽﹷو‬ ‫ﹷو ﹷ� ﹹﻘ ْﻮ ﹹل اﻟ ﹻﺬﻳْ ﹷﻦ ﹷﻛ ﹷ ﹹ‬ ‫��۔‪(۷‬‬ ‫�رہا   ‬ ‫ﻟﹻ�ﹹﻞﹽﹻ ﻗ ْﹷﻮم ٍ ﹷہﺎد ٍ ﴿‪﴾٪ ۷‬‬ ‫ ) ٴ‬

‫ف‬ ‫ت‬ ‫غش‬ ‫�‬ ‫ف� �� �ا�   ‬ ‫ �� �گ � � � اس )�( � اس � �ورد�ر � �  ‬ ‫�ر�‪ ،‬اور ر‬ ‫ت‬ ‫ى ت‬ ‫ � ى‬ ‫ ��� ‬ ‫ ا� �م � � ر� �ا ا ‬ ‫ �ات �� وا� � اور ہ ر‬ ‫��۔ )اے �( � � �ف‬ ‫]‪[۷‬‬

‫ت‬ ‫ث ت‬ ‫�‬ ‫�  ‬ ‫ ا� �  �  �  �  � ا� �‪ �  �  �  �  ،‬د�   ‬ ‫� اس  �  � � باب �ا  � ہ �ر ى  ‬ ‫�‬ ‫� � �گ �ك � ر� � �ىا �ں � �دت � ر� �‪ � �  ،‬ان ��ں �   ‬ ‫‪47‬‬


‫ن‬ ‫�‬ ‫ ��‪� ،‬ىا � ر��ں � � ان � د� � �ل ڈا�‪ ،‬ور� �   ‬ ‫�ح ا� � ر��ں � � ا‬ ‫� � ا� � � � وہ ا� �م � �ك � � دے۔‬

‫ک‬ ‫�ي اﻟ ﹷْﻤ ﹻﺴ ْﻴ ﹹﺢ اﺑْ ﹹﻦ اﷲ‬ ‫ؕﹻ ذٰﻟ ﹻ ﹷ‬ ‫ﹷوﻗﹷﺎﻟﹷﺖﹻ ا ْﻟ ﹷﻴ ﹹہ ْﻮ ﹹد ﻋﹹﺰﹷ ْﻳﺮﹹۨاﺑْ ﹹﻦ اﷲﹻ ﹷوﻗﹷﺎ ﹷﻟﺖﹻ اﻟ ﹽﹷﻨ ٰ ﹷ‬ ‫ﷲ �۫‬ ‫ﹽﹷ‬ ‫ۚ�‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻗ ْﹷﻮﻟﹹ ﹹہ ْﻢ ﺑ ﹻ ﹷﺎﻓ ﹷْﻮاہﹻ ﹻہ ْﻢ‬ ‫� ْوا ﹻﻣ ْﻦ ﻗ ْﹷﺒ ﹹ‬ ‫ؕ ٰﻗ ﹷﺘ ﹷﻠ ﹹہ ﹹﻢ ا ﹹ‬ ‫ۚ �ﹹ ﹷﻀﺎہﹻ ٔـ ﹹ ْﻮ ﹷن ﻗ ْﹷﻮ ﹷل اﻟ ﹻﺬ ْﻳ ﹷﻦ ﹷﻛ ﹷ ﹹ‬ ‫اﹷ� ٰﹽي ﻳﹹ ْﺆ ﹷﻓﻜﹹ ْﻮ ﹷن ﴿‪ ﴾۳۰‬ا ﹻ ﹽﹷﺗ ﹷﺨ ﹹﺬ ْۤوا اﹷ ْﺣ ﹷﺒ ﹷﺎرہﹹ ْﻢ ﹷو ﹹرہْ ﹷﺒﺎﻧ ﹷ ﹹہ ْﻢ اﹷ ْرﺑﹷﺎ ﹱﺑﺎ ﹽﹻﻣ ْﻦ ﹹد ْو ﹻن اﷲﹻ‬ ‫ۚ ﹷ ۤﻻ ا ﹻﻟ ٰ ﹷہ ا ﹻ ﹽﹷﻻ‬ ‫ۚ ﹷو ﹷﻣ ۤﺎ اﹹ ﹻﻣﺮﹹ ْۤوا ا ﹻ ﹽﹷﻻ ﻟ ﹷﹻﻴ ْﻌ ﹹﺒﺪ ْۤﹹوا ا ﹻﻟ ٰـ ﹱہﺎ ﹽﹷواﺣ ﹱﹻﺪا�‬ ‫ﹷواﻟ ﹷْﻤ ﹻﺴ ْﻴﺢﹷ اﺑْ ﹷﻦ ﹷﻣ ْﺮ ﹷﻳ ﹷﻢ�‬ ‫� ﹹﻛ ْﻮ ﹷن ﴿‪ ﴾۳۱‬ﻳﹹﺮ ﹻ ْﻳ ﹹﺪ ْو ﹷن اﹷ ْن ﹽﹹﻳ ْﻄﻔ ٔﹻـ ﹹ ْﻮا ﻧ ْﹹﻮ ﹷر اﷲﹻ ﺑ ﹻ ﹷﺎﻓ ﹷْﻮاہﹻ ﹻہ ْﻢ ﹷو ﹷﻳﺎْ�ﹷي‬ ‫ہﹹ ﹷﻮ‬ ‫ؕ ﹹﺳ ْﺒ ٰﺤ ﹷﻨ ٗہ ﹷﻋ ﹽﹷﻤﺎ �ﹹ ْ ﹻ‬ ‫ا��۔‪۳۰‬۔ ‪(۳۲‬‬ ‫�رہ  ‬ ‫) ٴ ‬ ‫� ْو ﹷن ﴿‪﴾۳۲‬‬ ‫ﷲ ا ﹻ ﹽﹷ ۤﻻ اﹷ ْن ﹽﹹﻳﺘﹻ ﹽﹷﻢ ﻧ ْﹹﻮ ﹷر ٗہ ﹷوﻟ ْﹷﻮ ﹷ ﹻ‬ ‫ا ﹹ‬ ‫ﺮﻛ ﹷہ ا ْ�ﻜٰ ﹻ ﹹ‬ ‫ت‬ ‫ز‬ ‫ �� ف ا� � � � اور �� � � � � ا� � � �۔   ‬ ‫�‬ ‫�ر�‪ ،‬اور �د � � � ى ر‬ ‫ ا�� ر� ‬ ‫�� ��ر  � ا� �ح  �  �اب�  � ��  �  �  �  ‬ ‫ان  �  �  �  ا�ب�   ‬ ‫�� �  � �۔ ا� ان  � �ك �ے۔  � �ں � �� � ]‪ [۳۰‬ا�ں � ا� ‬ ‫�ءاور �� اور � ا� �� � ا� � �ا ا� � � ��� ان   �� � د�ىا � � � ى‬ ‫ ا� ا� ‬ ‫��‬ ‫� �ا  �  � �دت  � ��۔ اس  � �ا �� �د �۔ اور  وہ ان ��ں  �  ى  ‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫�ر �� � �پاك � ]‪ � � �� � [۳۱‬ا� � � غر � ا� � � )�� �ر �(   ‬ ‫ �ا � � ]‪ [۳۲‬‬ ‫د� اور ا� ا� �ر � �را � � ر� � �۔ ا�� ��روں � ب ر‬

‫ک ﻟ ﹻ ﹷﻤ ْﻦ ﹽﹷ�ﺸﹷ ٓﺎ ﹹء �ۚ ﹷو ﹷﻣ ْﻦ‬ ‫� ﹷﻣﺎ ﹹد ْو ﹷن ذٰﻟ ﹻ ﹷ‬ ‫ا ﹻ ﹽﹷن ا ﹷ‬ ‫� ا ْﹷن ﹽﹹ� ْ ﹷ‬ ‫� ﹷک ﺑ ﹻ ٖہ ﹷو ﹷ� ْﻐ ﹻ ﹹ‬ ‫ﷲ ﹷﻻ ﹷ� ْﻐ ﹻ ﹹ‬ ‫ا�ء۔‪(۴۸‬‬ ‫�رہ  ‬ ‫) ٴ ‬ ‫� ْ≈ ﺑﹻﺎﷲﹻ ﹷﻓ ﹷﻘﺪﹻ ا ْﻓ� ﹷ ٰٓ�ي اﹻﺛ ْ ﹱﻤﺎ ﹷﻋﻈ ْ ﹱﹻ� ﴿‪﴾۴۸‬‬ ‫ﹽﹹ� ْ ﹻ‬

‫خ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ �ہ   �� � � � � � اس � ى‬ ‫ �� � ا�ى �� اور اس � �ا اور �اہ �   �‬ ‫�ر�‪ ،‬ا� اس ا‬ ‫ڑ‬ ‫�� ا� � ى‬ ‫ �ا �ن �با�� ]‪ [۴۸‬‬ ‫ �� �ر � اس � ب ڑ‬ ‫ف� دے اور   ‬ ‫�� �  ‬

‫ت‬ ‫�‬ ‫ �� اور �ك �� وا� � � � ڈا  ‬ ‫اس   �� � �ا � ا� �ك � � � ا‬ ‫ن‬ ‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫ �ات� ا�م � اور و� � �� �� ا� د�   �‬ ‫�۔ ا� � ہ �ر دور � ا�ان � � ى  ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫ ��� � �ور ر�ا �‪ ،‬ا� � ‬ ‫ ‬ ‫� �۔ �ا�ان ا� � � �� � � � � �‬ ‫ت‬ ‫ �� ر�‪ �� ،‬وہ آگ � �‪� ،‬رج � �  آ �ى� � ‬ ‫� وہ � و�ں � � � � � �دت آ‬ ‫‪48‬‬


‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ � ى ب‬ ‫ ��ا‬ ‫ب  ‬ ‫� �ں  � �۔  �  � ا�  � ر�ل آ� ر� و� و� ا�آن ا�  � ر‬ ‫ �‬ ‫ر�۔ اس  �  �  �  � ر�ل ا�  � ��ن  � ��  ‬ ‫ں �  �  �  � �� اور ب ب  ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫�� ر�ل ا� � �ف � �� � �ب ��ا � � وہ �ب � �ب � �� � �  ‬ ‫� اور  ق� ا�م  � �ن �� �۔ ا� �ح ا�  � �ف  � �� اور ر�ل آ� ‬ ‫ذ‬ ‫�‬ ‫ � �  � د� آ� � ��۔ اب ہ �ر ا�ان  �  � ذ� دارى   ‬ ‫ر�۔ �رآن اور ہ �آرے �  ؐ‬ ‫ت ت‬ ‫�‬ ‫ و�� ر�ل اور اس � �� �� �م ا�م � ��۔ � ا� ��   ‬ ‫� وہ ا�  ‬ ‫ت ت‬ ‫ و�� ر�ل � � ��  ا�ى اس � �� �� � ا�م � � �� � � ‬ ‫ا�ى �� �م ا�  ‬ ‫� �گ ا� او� � �� وا� �۔‬

‫ﹷﻣﺎ ﻧ ﹷﻨْ ﹷﺴ ْﺦ ﹻﻣ ْﻦ � ﹷﻳ ٍﺔ اﹷ ْو ﻧﹹﻨْ ﹻﺴ ﹷہﺎ ﻧﹷﺎْ ﹻ‬ ‫ت ﺑ ﹻ ﹷﺨ�ْ� ٍ ﹽﹻﻣﻨْ ﹷہ ۤﺎ اﹷ ْو ﹻﻣ ْﺜﻠ ﹻ ﹷہﺎ �ؕ اﹷﻟ ْﹷﻢ ﹷ� ْﻌﻠ ْﹷﻢ ا ﹽﹷﹷن‬ ‫ا�ہ۔‪(۱۰۶‬‬ ‫�رہ  ‬ ‫) ٴ ‬ ‫ﷲ ﹷﻋ�ٰي �ﹹﻞﹽﹻ ﹷ� ْي ٍء ﹷﻗﺪﹻ ْﻳ ٌﺮ ﴿‪﴾۱۰۶‬‬ ‫ا ﹷ‬

‫ت‬ ‫ت‬ ‫ آت � �خ  � د�  � �ىا  � د�  � اس � �  اُس � � �� ‬ ‫�ر�‪ � ،‬ا�  � ى  ‬ ‫�  ا �ى� از � و� � )‪(۱۰٦‬‬

‫ق‬ ‫ ��  ‬ ‫�‬ ‫�� �� �� � � ہ ب  ‬ ‫��� ا� � ا� ��ں � � ر� � اور �رآن �   ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ �� �   �‬ ‫ آ�� اور اس � �  ‬ ‫ ��� ا�ن � آ ‬ ‫ ‬ ‫�� ا� ا� اور‬ ‫ ر��   ‬ ‫�  آ‬ ‫ا� ا قن � � � دے � اور ان � � �ں )�ك( � ان � �ا � دے �۔ ا� � � ‬ ‫ا� �رآن � � � ر� � �‬

‫ﹽﹷ‬ ‫ﹽﹷ‬ ‫اﻟﺼﺒﹻ�ﹻ� ْ ﹷن ﹷﻣ ْﻦ � ﹷﻣ ﹷﻦ ﺑﹻﺎﷲﹻ‬ ‫�ي ﹷو ٰﹽ‬ ‫ا ﹻ ﹽﹷن اﻟ ﹻﺬ ْﻳ ﹷﻦ � ﹷﻣﻨﹹ ْﻮا ﹷواﻟ ﹻﺬ ْﻳ ﹷﻦ ﹷہﺎ ﹹد ْوا ﹷواﻟ ﹽﹷﻨ ٰ ٰ‬ ‫ۚ ﹷو ﹷﻻ ﹷﺧ ْﻮ ٌف ﹷﻋﻠ ْﹷﻴ ﹻہ ْﻢ‬ ‫� ﹷو ﹷﻋﻤﹻ ﹷﻞ ﹷﺻﺎﻟ ﹻ ﹱﺤﺎ ﹷﻓ ﹷﻠ ﹹہ ْﻢ اﹷ ْﺟﺮﹹہﹹ ْﻢ ﻋﹻﻨْ ﹷﺪ ﹷرﺑﹽﹻ ﹻہ ْﻢ۪�‬ ‫ﹷواﻟ ﹷْﻴ ْﻮم ﹻ ْاﻻٰ ﹻ ﹻ‬ ‫ا�ہ۔‪(۶۲‬‬ ‫�رہ  ‬ ‫) ٴ ‬ ‫ﹷو ﹷﻻ ہﹹ ْﻢ ﹷﻳ ْﺤﺰﹷﻧ ْﹹﻮ ﹷن ﴿‪﴾۶۲‬‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ �� ‬ ‫�ر�‪� � ،‬گ �ن �  ا�ى �د  ‬ ‫ى�ىا ��  ا�ى �رہ ��‪� � � �� �) ،‬م و ہ ب‬ ‫ت‬ ‫� �(  � ا� اور روز �� � ا�ن ��  � اور � � �ے �‪ �  ،‬ا� ��ں  � ان )� ‬ ‫ت‬ ‫�� دن( ان   �� � �ح � �ف �� اور � وہ ‬ ‫ا�ل( �  � ا� � �ں  � � اور )�  ‬ ‫غ‬ ‫� ا �ك �ں �۔‬ ‫‪49‬‬


‫ت‬ ‫اب ا� �� � �ىا �م ا� �ك � ب �ر�رار ر�  ا �ى� ا� � � د� � � � �ے   �‬ ‫اس  � �ل ا�  � �  �  � �� ب‬ ‫�‬ ‫ ��  �  �  �رس  � �ا� �ب �� ر� او  ر  ‬ ‫ف‬ ‫� � �اوا� �‪  ،‬آ �ى� � ى‬ ‫ ا� ڈا� � � � �ل � ڈ�ى � � اور آج � � ‬ ‫ش‬ ‫ف‬ ‫� �اب� �اوا�  �  �  � وہ ى‬ ‫ �ر�ں‬ ‫ ‬ ‫�� ا�‬ ‫ ا� ڈا�  �  �  � � ىا�د  ق  ‬ ‫د� �   ‬ ‫ب� ى د ‬ ‫� �فآوا� � � � � ى‬ ‫�‬ ‫جد�د � � �� آ� �۔  آ�ب� ا� �ح �رآن � آ ��   ‬ ‫ت‬ ‫ �� ر� � � وہ ا� � � ا�م � ‬ ‫� ا� �� �  ا �ى�م ا� � � ��ں � � ا‬ ‫ف‬ ‫�اوا� ر� �۔‬

‫ت‬ ‫ ��  �  � ا�  � �م ��ں اور �م �ں  � � ر�ا �۔ ت اور ا�  � ہ � ر‬ ‫ا�م وہ وا� ہ ب‬ ‫خ‬ ‫ ��� � ا� � آ�رى �ب )�رآن( اور ‬ ‫�ح � �ك � �پاك � �  ۔� � وہ ہ ب  ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ �� �۔‬ ‫�  (اور ان � �م ا��ت � �بارے � ا‬ ‫آ�رى � )  ؐ‬

‫ﹷو ﹽﹷاﻟ�ﹻ ْۤي اﹷ ْﺣ ﹷﺼ ﹷﻨ ْﺖ �ﹷ ْ ﹷﺟ ﹷہﺎ ﹷﻓ ﹷﻨ ﹷﻔ ْﺨ ﹷﻨﺎ ﻓ ْﹻﻴ ﹷہﺎ ﹻﻣ ْﻦ ﹽﹹر ْوﺣﹻ ﹷﻨﺎ ﹷو ﹷﺟ ﹷﻌ ْﻠﻨٰ ﹷہﺎ ﹷواﺑْ ﹷﻨ ﹷہ ۤﺎ � ﹷﻳ ﹱﺔ‬ ‫ﻟﹽﹻ ْﻠ ٰﻌ ﹷﻠﻤﹻ� ْ ﹷن ﴿‪ ﴾۹۱‬ا ﹻ ﹽﹷن ٰہ ﹻﺬ ۤہ ﹻ اﹹ ﹽﹷﻣ ﹹﺘﻜﹹ ْﻢ اﹹ ﹽﹷﻣ ﹱﺔ وﹽﹷاﺣ ﹷﹻﺪة�ً��� ﹽﹷو اﹷﻧﹷﺎ ﹷر ﹽﹹﺑﻜﹹ ْﻢ ﻓﹷﺎ ْﻋ ﹹﺒ ﹹﺪ ْو ﹻن‬ ‫ن‬ ‫ا��اء ۔‪۹۱‬۔ ‪(۹۲‬‬ ‫�رہ  ب ى‬ ‫) ٴ‬

‫﴿‪﴾۹۲‬‬

‫ت‬ ‫ت‬ ‫ب � �ظ ر�۔  �  �  � ان   ‬ ‫�‬ ‫�ر�‪  ،‬اور ان )��(  � )�  ى�اد �و( �ں  � ا�  ع� ن  ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫ ‬ ‫ ��‬ ‫ا� روح �� دى اور ان  �  �  � ا� ��  �  � �ا� � د�ىا ]‪� �  [۹۱‬رى‬ ‫ت‬ ‫ى� �دت � �و ]‪[۹۲‬‬ ‫ ��� اور � �را �ورد�ر �ں � �  ‬ ‫ ‬ ‫ا��‬ ‫ى  ‬

‫ﷲ ْاﺻ ﹷﻄ�ٰي ﹷ�ﻜﹹ ﹹﻢ ﹽﹻ‬ ‫اﻟﺪ ْﻳ ﹷﻦ ﻓ ﹷﹷﻼ‬ ‫ﹷو ﹷو ٰﹽ�ي ﺑ ﹻ ﹷہ ۤﺎ اﹻﺑْﺮٰ ٖہ ﹹﻢ ﺑﹷﻨ ْﹻﻴ ﹻہ ﹷو ﹷ� ْﻌ ﹹﻘ ْﻮ ﹹب�‬ ‫ؕ ﻳ ٰ ﹷﺒ�ﹻ ﹽﹷي ا ﹻ ﹽﹷن ا ﹷ‬ ‫ا�ہ۔‪(۱۳۲‬‬ ‫�رہ  ‬ ‫) ٴ ‬ ‫‪﴾۱۳۲‬‬ ‫ﹷﺗ ﹹﻤ ْﻮﺗﹹﻦﹽﹷ ا ﹻ ﹽﹷﻻ ﹷواﹷ� ﹽﹹﻣ ْﺴﻠ ﹻ ﹹﻤ ْﻮ ﹷن ﴿ ؕ‬ ‫ز‬

‫ت‬ ‫�ر�‪ ،‬اور ب‬ ‫ ا�را� � ا� �ں � ا�  ا�بت � و�  ف� اور �ب � � )ا� �رز�و  ‬ ‫ں‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫� � د�  � �ر��ىا  �  � ��ا  �  � �ن  �  ‬ ‫ ��ا‬ ‫�  � �(  �  � ا�  � �رے   ‬ ‫]‪[۱۳۲‬‬

‫‪50‬‬


‫�� ‪:‬‬

‫ �� اس � � ا�ر �� �۔ �ص �  ر‬ ‫ا�م � � � � ا� � اور ہ ر ‬ ‫�ب ب‬ ‫�‬ ‫ �  � � د� ا�  � �و� ��۔ ا�  �  �  � �  �  � ا� � اور اس   ‬ ‫ت‬ ‫��ت � � � � ا� اور اس � �� آ�� � � � آ�� �۔‬ ‫�ا‪ ،‬ب ب‬ ‫�� � �  ‬ ‫ں‬ ‫ � � � د� ا� � � اور اس � � � � ��   ‬ ‫ٰ ذذ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫�  ‬ ‫� ا� اور اس  � ا�ار  �  � د�  � �� �۔ اور  �  �  �  � ر�   ‬ ‫�‬ ‫� �  �  ہ�ارے  �  � �  ‬ ‫ا� �  �  � ہ �ارے  �رے  �  �  اور  اس  �   ‬ ‫ى  ‬ ‫ت‬ ‫ض‬ ‫�� ‬ ‫ ا�� اور اس �   ‬ ‫ ��� ا� ى  ‬ ‫ ‬ ‫اعضااء�� � ��‪� � � ،‬ں � �‬ ‫ت‬ ‫� ��ت  � ��  � ��  � ��۔ اس  � �وہ ہ �ر ى  ‬ ‫�‬ ‫ ا� �  �  � ر�ا  �   ‬ ‫�� � � ا� �رے � � �س � �� �۔ �اب� ا� ‬ ‫ہ�ارى � ہ �ارے   ‬ ‫�ح‪ ،‬ا� � ہ �ر � �س � �� �‪ � ،‬اس � �م � � �۔‬ ‫ى‬ ‫ا�  �بار ب ب‬ ‫ �  � اس  �بات  � �ن ��  �  � ��  � ا�  � � ��  �ىا ‬ ‫ب ت‬ ‫ت ت‬ ‫خ ت‬ ‫�� � �� ب‬ ‫ � � اس � �� �� � �� ��۔ �ل � �ر �‪ ،‬در� �د ‬ ‫ت‬ ‫ڑ‬ ‫ت‬ ‫ى‬ ‫��  ��  �  ہ�ارى  �ى  �  ��ن ‬ ‫�  ف �د  ب�رے  �  ��‪  ،‬ا�  �ى  �  � ‬ ‫خ ت ڑ‬ ‫)�ر�( �ں ��  � ��‪ ،‬ب ب‬ ‫ �  �  � روز د�  �  � در� ب �رے  � ر� ‬ ‫ش�‪�  �  ،‬و�  �پا  ر�  �‪  ،‬رات  اور  دن  �  ��‪  ،‬ز�  �  ��‪ �  �  ��  ،‬‬ ‫سكلىىں‪ ،‬اور �رج   ��۔  اس   �� � � � �� �  � � ��ں  � ر� �‪ �  �  ،‬‬ ‫ت ت‬ ‫ڑ‬ ‫ان  ب‬ ‫�  � ب �را  � ور� ز�  � �� د� �� آ�ن  � �۔ اس ��  �  � ا� ‬ ‫ڑ‬ ‫� � � ب‬ ‫ � � ب �ڑا �۔‬

‫ض‬ ‫ت‬ ‫دو�ے‪ ،‬ہ �ارے  �  �  � اعضا ب‬ ‫اء�راہ را� ہ �ارى  �  � �� �  ‬ ‫ے‬ ‫�‬ ‫� اور  �  �  ��ت  �  �‪  �  ،‬آ�‪�  ،‬ن‪  ،‬و�ہ۔  �  �  �  ا  ‬ ‫��   ‬ ‫‪51‬‬


‫ض‬ ‫ض‬ ‫�‬ ‫اعضااء� ہ �ارے � � � اعضااء� � � �وى �� � اور � � ان � �  ‬ ‫�� �۔ �اب� ا� �ح ا� � � اورا�م � � ا� � �ف � آ� � ا� � �و ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ ��� اور ان � � ر�ا �۔‬ ‫�� � اور ا� � ان � ��  ا‬

‫�‪:‬‬ ‫ا� � � �رى �وں � � د� اس � و�د � � �� � � �ں ا  ‬ ‫�‬ ‫ت‬ ‫ �ر‬ ‫�� � � �۔ اور و� ہ  ‬ ‫� � � ��۔ ا� � �ف �� � اور اُ� � �  ب  ‬ ‫ت ت ت‬ ‫ت ت ز‬ ‫ � �� �ا �� � �� ر�ا �۔ ا� ى‬ ‫� � ب ب‬ ‫ح� ‬ ‫ ��� ا �م � � � � �  ‬ ‫ ‬ ‫ ا�‬ ‫ت‬ ‫ ��� ب �رى � اور � � اس � �� � � اور � � �� ��ان۔ ہ �ارى � ذ� ‬ ‫ ‬ ‫� و‬ ‫ى‬ ‫�� ا� � �رى � ��‪ � ،‬ا� � � � � � � وہ ہ �ارى � دو�  ‬ ‫دار�ىاں   ‬ ‫� و ر�  � ‬ ‫� � �۔  � وہ ر  ‬ ‫��ں  �  � آ� اور اس  �  � و�ں  � ا�   ‬ ‫خ‬ ‫ز‬ ‫ر� � د� ر� �  آ �ى � ہ �آرے آ�رى � )�ؐ  ( � آ�  �  �  � ‬ ‫ا�  � وہ  �  � � ى د‬ ‫ر� اس �م � � �۔‬

‫ﷲ ﹷﺧﻠ ﹷﹷﻖ اﻟ ﹽﹷﺴ ٰﻤ ٰﻮ ﹻ‬ ‫ت ﹷو ْاﻻ ْﹷر ﹷض ﺑﹻﺎﻟ ﹽﹻ‬ ‫ْﺤﻖ�ؕا ﹻ ْن ﹽﹷ�ﺸﹷ ﺎْ ﻳﹹ ْﺬہﹻ ْﺒﻜﹹ ْﻢ‬ ‫اﹷﻟ ْﹷﻢ ﹷﺗ ﹷﺮ ا ﹽﹷﹷن ا ﹷ‬ ‫ﹷوﻳﹷﺎْ ﹻ‬ ‫ک ﹷﻋ� ﹷي اﷲﹻ �ﹻ ﹷﻌﺰﹻﻳْﺰ ٍ ﴿‪﴾۲۰‬‬ ‫ت ﺑ ﹻ ﹷﺨﻠ ٍْﻖ ﹷﺟﺪﹻﻳْ ٍﺪ ﴿ ۙ‪ ﴾۱۹‬ﹽﹷو ﹷﻣﺎ ذٰﻟ ﹻ ﹷ‬

‫ت‬ ‫�ر�‪ � � � � ،‬د� � ا� � آ��ں اور ز� � �� � �ا � �۔ ا� وہ ��   �‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫�  � �ا�د  � دے اور )�رى �(  � �ق �ا  � دے ]‪ [۱۹‬اور  � ا�   � �  �   ‬ ‫ا�۔‪(۲۰‬‬ ‫ا��  ‬ ‫�رہ ب ر‬ ‫) ٴ ‬ ‫� ]‪[۲۰‬‬

‫ک ﺑ ﹻ ﹹﺬﻧ ْﹹﻮ ﹻب‬ ‫ْ� ْو ﹻن ﹻﻣﻦْۢ ﹷ� ْﻌﺪﹻ ﻧ ﹹ ْﻮ ٍح �ؕ ﹷو ﹷﻛﻒ ٰ�ي ﺑ ﹻ ﹷﺮﺑﹽﹻ ﹷ‬ ‫ﹷو ﹷﻛ ْﻢ ا ﹷ�ہْ ﹷﻠﻜْ ﹷﻨﺎ ﹻﻣ ﹷﻦ اﻟ ﹹ ﹹ‬ ‫�رہ� ا�ا� ۔‪(۱۷‬‬ ‫) ٴ ‬ ‫ﻋ ﹷﹻﺒﺎد ﹻ ٖہ ﹷﺧﺒﹻ� ْ ﹷۢ��ﹱا ﹷ�ﺼﹻ � ْ ﹱ�ا ﴿‪﴾۱۷‬‬

‫ت‬ ‫ر�‪ ،‬اور � � �ح � � � � ا�ں  � �ك � ڈا�۔ اور �را �ورد�ر ا� �وں ‬ ‫�‬ ‫ف‬ ‫� �ا�ں � �� اور د� وا� �� � ]‪ [۱۷‬‬ ‫‪52‬‬


‫��� ا�  � ہ �ارى �د�ں  � �ورت  � �‪ �  �  ،‬ہ �ارى ذ� دارى  �  � ا  ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�� � �� ��  ۔� دو�ى �وں � � � � � �� �‪ � ،‬ا� �   ‬ ‫ت ت‬ ‫ �‪� � � � ،‬ا �۔ ب ب‬ ‫ و�‬ ‫�� �‬ ‫�‬ ‫ � � اس � ہ �ارى ر�� � � �   ‬ ‫ق‬ ‫ز‬ ‫ � � ا�دہ �� � ‬ ‫رآن � �ازل  �  � ا�س ہ �ارے  �پاس ان ب  ‬ ‫�‪ ،‬ا�م  � اور �  ‬ ‫خ‬ ‫ت ت‬ ‫ �� وا� ا� �  ا�پس � ‬ ‫و�� � ہ �ر آد� � ا� آ�رى دن � �ىآد ر� �� اور ب  ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫� ا ��  ۔� �و  ر� د� �� �� �‬ ‫ ا�‪ �� �،‬را� د� اور اس � �� ر�۔‬ ‫ىا�  ‬

‫�� �� � � � � � �۔‬ ‫ ا�‪ �،‬ا� � �� �  ‬ ‫ىا�  ‬

‫ل‬ ‫ �رے ا�  ‬ ‫ىا� ا�‪ �  ،‬آپ  � دى �� �م �ں � �ش  � اور ب �را� � آ�ب� آپ  � ہ آ‬ ‫ئ‬ ‫ى‬ ‫� �ش‬ ‫ ���۔‬

‫�ا�ت و �ا�بات ‪:‬‬ ‫‪۱‬۔ � � ا� � � د� � ��؟‬

‫ض‬ ‫س‬ ‫ � �� ا�  � اور ا  ‬ ‫�  � ا�  �  � اعضاا اور ان  � ��ت �  � ہ ر‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ �  ‬ ‫� ��ت � � د� � ر�ا �۔ �اب� ا� �ح ا� � اس ��ت � �  ‬ ‫ت‬ ‫� آ�آ۔‬

‫‪۲‬۔ � � � � � ا� ى‬ ‫ ا� �؟‬

‫ ا�� � � � اس   �‬ ‫�� ہ �ارے � � �ف ى  ‬ ‫ا� � � � ر�   ‬ ‫ اس � ��ت ‬ ‫�رے  �  � �س  � �� �۔  �اب� ا� �ح‪ ،‬ا�  �  �  �  � اور  ‬ ‫ �� � �س � �� �۔‬ ‫� ہ ر ‬ ‫‪53‬‬


‫ت‬ ‫ ر� �؟‬ ‫�� � � �� ا‬ ‫‪۳‬۔ ا�  ہ ر ‬

‫�اب� ہ �ارى  �  � �ح �‪ ،‬ا�  � ى‬ ‫ ا� �ب ا� ��ں  �  �   ‬ ‫�‬ ‫ت‬ ‫ �� �  ۔‬ ‫ا� � � �ب ہ �ارى � � � �� � �� � � ��ں � �� � ا‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ ��‬ ‫ ر�� � � � ذر� �۔ �ل � �ر � �ا � ��  ا‬ ‫� � � �� ا ‬ ‫ا� �ح ا� �  ہ ر‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫�� �� � � �� �۔‬ ‫ در�� � وا  ‬ ‫ ‬ ‫� در�ں �‪� � ،‬ں‬

‫ت‬ ‫‪۴‬۔ ى ا� � ز ى�ادہ �د �� � � ��ا؟‬

‫ ا� � ز�ىادہ  � ��  �  �  � ��ت  � � ‬ ‫ �رے  �  � ى  ‬ ‫� ا� ہ ا‬ ‫ش‬ ‫�‬ ‫ � ى�د ر� � �۔ اس �رت �   ‬ ‫ ا�� � � � � � � دو�ى ا‬ ‫�‪ �� ،‬ى  ‬ ‫ت‬ ‫� � � � � ��۔ �اب� ا� �ح‪ ،‬ا� ى‬ ‫ ا� � ز�ىادہ �د �� � ��ت ا� �ر� ‬ ‫ش‬ ‫ا� �ہ ���۔‬ ‫� � � اور � ى د‬

‫‪۵‬۔ ا� � � � � � � در�ر �؟‬

‫ت‬ ‫�ف �دى  �  �  � ى‬ ‫ے‬ ‫ �� �  �  � ا�  �  �  �بار  ‬ ‫ ا�  �  �  ا�پس ا ‬ ‫ف‬ ‫� �� �� �۔ ا�  �  �  � ہ �ارى �ا�  � ��  � د ا�ى �‪ ،‬اور  � �  ‬ ‫ن‬ ‫ا� ا�ل ��ا �۔‬

‫ �� ا� � �دت � � �وف �؟‬ ‫‪۶‬۔ ہ ر ‬

‫ت‬ ‫�‬ ‫� � ا �� �‪   �  ،‬‬ ‫ذرہ ذرہ ا�  � �دت  � �وف  � اور ا�  �   ‬ ‫خ ت‬ ‫�� �ف ى ب‬ ‫� ا�ر �۔ �ل � �ر �‪ ،‬ى ب‬ ‫�‬ ‫ � � �ا �  ‬ ‫ � � در� ا� �   ‬ ‫خ‬ ‫�‪ � ،‬اس � ا�ر � � �  � ى‬ ‫ ا� � � �ا � دے۔ � �ف ا�ان او  ر‬ ‫�� وہ ا� � �دت ��  ا�ى � ��۔‬ ‫� � ا� � � ا�ر د ا �ى  ‬

‫‪54‬‬


‫ت‬ ‫ت‬ ‫‪۷‬۔ � ا� � �  ى�ا ب ب �ں � ��؟‬

‫�‬ ‫� �ً �ا‪� ،�� ،‬دى‪   ،‬‬ ‫� �وں  �  � �س ��  � اور ��   ‬ ‫ ‬ ‫ت‬ ‫ب ت‬ ‫و�ہ ان �م �وں � � ى‬ ‫ ب�ىا � � � �۔ �اب� ا� �ح‪ ،‬ا� � � � ‬ ‫ ��ر‪  ،‬‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ ب� � �۔‬ ‫�ف �س �� � اور � اس � �� ب  ‬

‫جف ت‬ ‫ �� و�ہ � �؟‬ ‫‪۸‬۔ ا� � �ف � � � �ں  ‬

‫خ‬ ‫�� �ف ا�ان اور �ت اس  � ا�رى �دت �� �‪ ،‬اس  � ا  ‬ ‫�‬ ‫فت‬ ‫ و�ہ �  � ا� ‬ ‫� �ف ان  � ب �  � و�ہ  � �۔  � ا�  � ��  �  �   � �  ‬ ‫�� � �� �۔‬ ‫�� اس �   ‬

‫جف ت‬ ‫ �� و�ہ �؟‬ ‫‪۹‬۔ � � ا�ف ��‪ ،‬ا� ا� � �ف � �  ‬

‫�� � � ا�ر  � �ن ر� �‪ � ،‬وہ � ا�م � � �ا  ر‬ ‫ا� �� اس �   ‬ ‫�۔ اور � اس � �� ا� ا�ر � � ر  �� و� �ف ا�م   ��ار �۔‬

‫‪۱۰‬۔ ا� � � �ں �ا �؟‬

‫ف‬ ‫ا�  �  �  ا� ��  �  � �ا  � �‪ ،‬اور وہ ��  �  �  � � �ر�ں  �ىا ‬ ‫دو�وں  �  � ى‬ ‫�‬ ‫ ا� �ل ��۔  � اب ہ �ارى ذ� دارى  �  � � اس  � �دت �  ‬ ‫�� �� ر�۔‬ ‫اور � اس �   ‬

‫‪۱۱‬۔ � �گ اس � �ں �ص �ق �؟‬

‫�‬ ‫�� � اس � �� اس � �س �   ‬ ‫� �گ اس � اس � �ص �ق   ‬ ‫ ا�� د� �  � � دو�ے � � � � ا� ا�ر � اس � ‬ ‫�� � اور � �  ‬ ‫�دت �� �۔‬ ‫‪55‬‬


‫‪۱۲‬۔ ہ �ارى � ذ� دار ى�اں �؟‬

‫�‬ ‫ہ�ارى ذ� دارى  � ا�  �  �  � ا�  � ا� �ح  � اور اس  � �  ‬ ‫�دت � � اس � �دت ��۔ � �دت �ف ا� � � � اور اس � � � � ‬ ‫�‬ ‫�چ  ا�ى �ف  � �۔  � اس  �  �  �  �  �  �  �  � �ور �� ��‪ ،‬اس   ‬ ‫ض‬ ‫�  �  � ا�  �  � اعضااءاور ان  � ��ت  � �۔  �  � ا�  � اور اس  � ‬ ‫ �‬ ‫��ت  �  � د�  � ر� �۔  �اب� ا� �ح ا�  � اس ��ت  �  �  �  ‬ ‫ت‬ ‫� آ�آ۔‬

‫ف‬ ‫‪۱۳‬۔ � � ر �� � �ال ا� � �بارے � �ں �� �؟‬

‫ہ� ر ى‬ ‫ ا�  � ا� ا� ا�  � ا�  �  �بارے  � �� اور ا� ��  � � ‬ ‫اس ف�  �  �  � اور  � اس  � � �ر  � �۔ ا�  � ‬ ‫ف�م ��  �  �  �   ‬ ‫� ر�  � �ال �ن اور ��ر  دو�ں  � ��  � اور ہ �ر ى‬ ‫ ا�   � اس  � �اب ا�  � ‬ ‫� �� د� ��۔‬

‫‪۱۴‬۔ ر�ل اور ا�م �ن �؟‬

‫ز‬ ‫ت‬ ‫ �اب� � ى‬ ‫ �ار � اور �بارہ ا�م �‪ ،‬اور ا  ‬ ‫�‬ ‫ ا� �� �� ہ ر‬ ‫ا� � ہ �ارى ى  ‬ ‫�  � ��ں  � ان �ت  � �وى ب ب‬ ‫ن‬ ‫ وا�  � دى۔ )�ٹ‪� �  :‬ف اور �ف ا  ‬ ‫ت‬ ‫�� � ا� � � � �(‬ ‫ ��  ‬ ‫ ‬ ‫ر��ں اور ا��ں � �وى‬

‫‪۱۵‬۔ �� � ر��ں اور ا�م � �وى � � ا� � �پا� �؟‬

‫ت‬ ‫ � � ان ��ں  � ر��  �‪ ،‬و  ہ‬ ‫� � ا�  �  �  �  ‬ ‫� �‪   � ،‬‬ ‫نش‬ ‫اس � � � ب‬ ‫ � ا� � �ا�ں � اور ا� � ان � �را � د ا �ى� اور �ف � �گ ا� ‬ ‫� � �ح � �۔‬ ‫‪56‬‬


‫خ‬ ‫ت‬ ‫ آ�ى دن )��( � �؟‬ ‫‪۱۶‬۔ ا� � �ں اس ��ت � ر‬

‫�  ‬ ‫�‬ ‫ �� د�� �   ‬ ‫ ا�� اس � � � �� دے اور ب  ‬ ‫� ى  ‬ ‫ا� �� � �  ہ ر‬ ‫ � ب‬ ‫� �۔ ب ب‬ ‫�‬ ‫ � �گ ا�  �  �پاس  � ��  � اور �� � اس د�  �  � �  � �   ‬ ‫ف‬ ‫��ت  �  �  �  � رہ ��  � اور ا� اس �رى ��ت  �  �  �  � دے �۔  � �  ‬ ‫ا� � � �م � � وہ دن � آ� �۔‬

‫�� ا� � � آ��؟‬ ‫‪۱۷‬۔ � � �دت �  ‬

‫�رى  ذ�  دارى  �  ا�  �  �  �ف  اس  �  ��  ��  �  �  �  اور   �‬ ‫ہا‬ ‫� و ر� �‪ �  ،‬وہ  � ‬ ‫د��  �  �  � �۔ اور  � اس  �ابت  � �را  �  �  � وہ ر  ‬ ‫س‬ ‫ �ف اس  � �  � �۔ �  � ا  ‬ ‫ ‬ ‫ہ�ارى �د�ں  � �ل  � �ے  � �  �  �‬ ‫ �‬ ‫� � ا� �ہ  � �� ب �را �ك  ‬ ‫�  �بارے  �  � �چ ر� �� اور وہ   ‬ ‫ت‬ ‫��ا۔ �ں � � ى‬ ‫�� � ا�   �� �‪ ،‬‬ ‫ ا� �ل د� �ں‪ ،‬ا� � � �ز � � ا�   ‬ ‫ت‬ ‫ در�‬ ‫ ‬ ‫�� � � ا� ہ �ارى �ز � �ل � �ے‪� � �� ،‬ز � �ح �‬ ‫�� و  ‬ ‫ ��‬ ‫ ا�� اس � ا� � دو�ے � د� � � �ز  ‬ ‫� � �۔ اس � �اب�  ‬ ‫�� ہ �ارى � �دت ا� � �ں � �ل � ��۔‬ ‫ ‬

‫‪۱۸‬۔ ا�م � �؟‬

‫ذ‬ ‫ت‬ ‫ ا�اءاور اس  � �م ��ں  �  � ر�ا ‬ ‫ا�م  � وہ ہ ب  ‬ ‫ �� �  � ا�  � �م ب ى‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ ��‬ ‫ ��� �  ا‬ ‫ ‬ ‫ �� ا� � � �� � اور ا� �  � � � �ح � � و‬ ‫�۔ � ہ ب‬ ‫ت‬ ‫ �� �  � ز��  � �  م‬ ‫ ��۔ �  � وہ وا� ہ ب  ‬ ‫ �� � ا‬ ‫�۔ اس  � ذات  �  �  � ى  ‬ ‫ت‬ ‫ں� ا� او�د � ‬ ‫ �� � � � �� � � ا� � � � �  ‬ ‫ا��ں � ا‬ ‫ �� �۔ اس ہ ب‬ ‫ى ت‬ ‫ �� �۔‬ ‫آت � ہ ر‬ ‫�وع  ‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫�� و� �‪ � � ،‬‬ ‫ ��� ر  ‬ ‫اس ہ ب  ‬

‫‪57‬‬


‫ہﹹ ﹷﻮ ﹽﹷاﻟ ﹻﺬ ْۤي ا ْﹷر ﹷﺳ ﹷﻞ ﹷر ﹹﺳ ْﻮ ﹷﻟ ٗہ ﺑ ﹻﺎ ْﻟ ﹹہ ٰﺪۦ ﹷو د ﹻ ْﻳ ﹻﻦ ا ْﻟ ﹷﺤ ﹽﹻﻖ ﻟ ﹻ ﹹﻴﻈْ ﹻہ ﹷﺮ ٗہ ﹷﻋ� ﹷي ﹽﹻ‬ ‫اﻟﺪ ْﻳ ﹻﻦ � ﹹ ﹽﹻﻠ ٖہ‬ ‫�ؕ ﹷو ﹷﻛ�ٰي ﺑﹻﺎﷲﹻ ﹷﺷ ﹻہ ْﻴ ﹱﺪا ﴿‪ ﴾ؕ۲۸‬ﹹﻣ ﹷﺤ ﹽﹷﻤ ٌﺪ ﹽﹷر ﹹﺳ ْﻮ ﹹل اﷲﹻ �ؕ ﹷو ﹽﹷاﻟ ﹻﺬ ْﻳ ﹷﻦ ﹷﻣ ﹷﻌہۤٗ‬ ‫اﹷﺷ ﹽﹷﹻﺪ ٓا ﹹء ﹷﻋ� ﹷي ا ْ�ﻜﹹ ﹽﹷﻔﺎرﹻ ﹹر ﹷﺣ ﹷﻤ ٓﺎ ﹹء ﺑﹷيْ ﹷﻨ ﹹہ ْﻢ ﹷﺗﺮٰٮ ﹹہ ْﻢ ﹹر ﹽﹷﻛ ﹱﻌﺎ ﹹﺳﺠ ﹱﹽﹷﺪا ﻳﹽﹷب ْ ﹷﺘ ﹹﻐ ْﻮ ﹷن ﹷﻓ ْﻀ ﹱﻼ‬ ‫ک‬ ‫اﻟﺴ ﹹﺠ ْﻮد ﹻ �ؕ ذٰﻟ ﹻ ﹷ‬ ‫ﹽﹻﻣ ﹷﻦ اﷲﹻ ﹷو ر ْﹻﺿ ﹷﻮاﻧ ﹱﺎ �۫ ﺳ ْ ﹷﹻ�ہﹹ ْﻢ � ﹻ ْي ﹹو ﹹﺟ ْﻮہﹻ ﹻہﻢ ﹽﹻﻣ ْﻦ اﹷﺛﹷﺮ ﹻ ﹽﹹ‬ ‫ﹷﻣ ﹷﺜﻠﹹ ﹹہ ْﻢ �ﹻي اﻟ ﹽﹷﺘ ْﻮ ٰرٮﺔﹻ ���� ﹷو ﹷﻣ ﹷﺜﻠﹹ ﹹہ ْﻢ �ﹻي ْ ﹻ‬ ‫ﹷ� ﹷج ﹷﺷ ْﻄ ٔـﹷ ٗہ‬ ‫اﻻﻧْﺠﹻ ْﻴ ﹻﻞ ���� ﹷﻛ ﹷ� ْر ٍع ا ْ ﹷ‬ ‫ﻓﹷﺎ ﹷٰز ﹷر ٗہ ﻓﹷﺎ ْﺳ ﹷﺘ ْﻐﻠ ﹷﹷﻆ ﻓﹷﺎ ْﺳ ﹷﺘ ٰﻮي ﹷﻋ�ٰي ﹹﺳ ْﻮﻗ ﹻ ٖہ �ﹹ ْﻌﺠﹻ ﹹﺐ اﻟﺰﹽﹹ ﹽﹷرا ﹷع ﻟ ﹷﹻﻴﻐ ْﹻﻴ ﹷﻆ ﺑ ﹻ ﹻہ ﹹﻢ‬ ‫� ﹱة ﹽﹷو‬ ‫ا ْ�ﻜﹹ ﹽﹷﻔ ﹷﺎر �ؕ ﹷو ﹷﻋ ﹷﺪ ا ﹹ‬ ‫ﷲ ﹽﹷاﻟ ﹻﺬ ْﻳ ﹷﻦ � ﹷﻣﻨﹹ ْﻮا ﹷو ﹷﻋﻤﹻﻠﹹﻮا ٰﹽ‬ ‫اﻟﺼﻠ ﹻ ٰﺤﺖﹻ ﹻﻣﻨْ ﹹہ ْﻢ ﹽﹷﻣ ْﻐ ﹻ ﹷ‬ ‫ﺟ ﹱﺮا ﹷﻋﻈ ْ ﹱﹻ� ﴿ ‪﴾۲۹٪‬‬ ‫اﹷ ْ‬

‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫�ر�‪ ،‬و� � � � � ا� � � � ىاب )� �ب( اور د� � دے � � ا �� اس   �‬ ‫�م  د�ں  � ب‬ ‫ �� خ ��  �  � ا�  � ��  � ]‪ �  [۲۸‬ا�  � ‬ ‫ �� �ے۔ اور  � ہ ر‬ ‫� � اور � �گ ان � �� � وہ ��روں � � � � � اور آ� � ر� دل‪ ،‬‬ ‫)اے د� وا�( � ان � د� � � )ا� رب � آ�( � �� � �د � اور ا� ‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ ا� � ان �  بپبىساا�ں � ‬ ‫ف� �  اور اس � ��دى  �  � ر� �۔ )�ت( �د  � ر ‬ ‫ش‬ ‫ او�ف ا� ‬ ‫ ‬ ‫�ان �ے �� �۔ ان  �  � او�ف �رات  � )��م(  � اور  �‬ ‫�� )� ز� �( ا� )��( �� �� � اس   �‬ ‫ ا�� �   ‬ ‫� �۔ )وہ( ��ىا ى  ‬ ‫خ‬ ‫�ط  ف� � �� �� اور � ا� ا �ل � �� �ى �� اور � � وا�ں � �ش �� ‬ ‫ت‬ ‫ا�� خ ��روں � � �� � �گ ان � � ا�ن �� اور � � �� ر� ان � ا� ‬ ‫ا�۔‪۲۸‬۔ ‪(۲۹‬‬ ‫�رہ  ‬ ‫ ا�� � و�ہ � �۔ ]‪ ) [۲۹‬ٴ ‬ ‫� �ا�ں � � اور ب ر ‬

‫ﹽﹷ‬ ‫� ْوا ﻟ ْﹷﻮ �ﹷﺎﻧ ْﹹﻮا ﹹﻣ ْﺴﻠﹻﻤﹻ� ْ ﹷن‬ ‫ﹹرﺑﹷ ﹷﻤﺎ ﹷﻳ ﹷﻮ ﹽﹹد اﻟ ﹻﺬ ْﻳ ﹷﻦ ﹷﻛ ﹷ ﹹ‬

‫ا�۔‪(۲‬‬ ‫�رہ  ‬ ‫﴿‪ ) ﴾۲‬ٴ ‬

‫ت ت ز‬ ‫ت‬ ‫ �� �گ آرزو �� � � اے �ش وہ �ن �� ]‪ [۲‬‬ ‫�ر�‪ � ،‬و� ر‬

‫‪58‬‬


‫ب�را�  ��با�  ى‬ ‫� �د  ‪،‬‬ ‫�  ‬ ‫ا� �رة  ��  �ھ �ا� �  و�  � �‪� �  ،‬ہ   ‬ ‫ �م ��  و ��ت   ��ً  �اء اور  � او�د ‬ ‫�  � و�  ا��  اور  ‬ ‫�ات � روح � � د�۔��‬

‫‪59‬‬




Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.