Vol-28, حضرت محمد (ﷺ) کے حالات

Page 1

‫اء‬  ‫ر‬

‫(  ت‬ ‫ت) ﷺ‬

2 8

H I S T O R YP R O P H E T S o f t h e


2


‫�ﹻ ْﺴ ﹻﻢ اﷲﹻ اﻟ ﹽﹷﺮ ْﺣ ٰﻤ ﹻﻦ اﻟ ﹽﹷﺮﺣ ﹻ ْﻴ ﹻﻢ‬

‫ن‬ ‫ڑ‬ ‫ى ت‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫�وع ا� � �ام � � � ر �ا ��ان �ب ر� وا� �‬

‫‪3‬‬


‫ت ن‬ ‫�ار�  ىب‬ ‫ا�اؑء‬ ‫� ۔‪28‬‬ ‫� ى ر� �ر ر�‬

‫ و�  ا� �)��م(‬

‫‪4‬‬


‫ﺎب ﴿ ‪﴾۴۱٪‬‬ ‫ْ� �ﹻي ﹷوﻟ ﹷﹻﻮاﻟ ﹷﹻﺪ ﹽﹷي ﹷوﻟﹻﻠ ﹹْﻤ ْﺆ ﹻﻣﻨﹻ� ْ ﹷن ﹷﻳ ْﻮ ﹷم ﹷ� ﹹﻘ ْﻮ ﹹم ا ْﻟﺤ ﹷﹻﺴ ﹹ‬ ‫ﹷرﺑﹽﹷ ﹷﻨﺎ اﻏ ﹻ ْ‬ ‫ت‬ ‫�ر�‪ ،‬اے �ورد�ر �ب )�ب( � دن � � اور �ے �ں  ا�بپ   �‬ ‫ ‬

‫اور ��ں � �ت �۔ ‬

‫)�رة ب‬ ‫ ا�را�۔‪(۴۱‬‬

‫ب�را� � ا�ب� ى‬ ‫ ا� �رة �� �ھ �‬ ‫ا� �  و�  � �‬

‫�� �د‬ ‫� �ہ    ‬

‫و�ا��‬ ‫� �  ‬ ‫و�� �‬ ‫ا�ف �  ‬ ‫�� و� �م ا�‬

‫� �با�  � � �‬

‫ا� �ى  و�  � �‬ ‫اور �م �� و ��ت � روح � � د�‬ ‫ﺎح اﻟﺬﹽﹹ لﹽﹻ ﹻﻣ ﹷﻦ اﻟﺮﹽﹷ ْﺣ ﹷﻤﺔﹻ ﹷوﻗﹹﻞ ﹽﹷر ﹽﹻب ْار ﹷﺣ ْﻤ ﹹہ ﹷﻤﺎ‬ ‫ﹷو ا ْﺧﻔ ْﹻﺾ ﹷﻟ ﹹہ ﹷﻤﺎ ﹷﺟ ﹷﻨ ﹷ‬ ‫ﹷﻛ ﹷﻤﺎ ﹷرﺑ ٰﹽﹷﻴ�ﹻ ْي ﹷﺻﻐﹻ� ْ ﹱ�ا ﴿‪﴾ؕ۲۴‬‬

‫ت‬ ‫�ر�‪  ،‬اور �و �ز � ان � آ� � ر� اور ان � � � د� �و � اے ‬ ‫�ورد�ر � ا�ں � � � � )� �( �ورش � � � � ان ‬ ‫ف‬ ‫) � ا�ا�‪( ۲۴‬‬ ‫)� �ل( � ر� �ر�۔‬ ‫‪5‬‬


‫ن‬ ‫ت‬ " ‫ا�اؑء‬ ‫" �ار� ب ى‬

�‫��ر‬    ‫ �رف ر� و‬:

‫ت‬ �‫� ى  ر�و �ر‬ ‫ت‬ �‫�ر‬

‫ ا ّول‬: ‫ز‬ ‫ ى‬: ‫ا� ہ �رار‬

‫�اد‬

�‫ �ر ر‬:

‫ �ھنىكاا��ز‬:

2014‫ �رى۔‬:

https://issuu.com/hyderraza

‫وب � ئ ٹ‬ ‫ى ب‬ ‫ٹ‬

‫ ا ّول‬:

‫ڈ‬ �‫ىا�ڈ‬

2011 ‫ �۔‬:

� ‫�ل‬

"�‫" � و �اب� �را‬

‫ز‬ ‫ ى‬: ‫ا� ہ �رار‬ :

http://books.aliwalay.com/books.php?catid=5

"� ��‫"ا� � �ر‬

‫ ا ّول‬: ‫ز‬ ‫ دو ہ �رار‬:

2010‫ �رچ  ۔‬: :

https://issuu.com/hyderraza

http://books.aliwalay.com/books.php?catid=5

6

� ‫�ل‬

:

http://books.aliwalay.com/books.php?catid=5

https://issuu.com/hyderraza

� ‫ڈ‬ �‫ىا�ڈ‬

‫�اد‬

‫وب � ئ ٹ‬ ‫ى ب‬ ‫ٹ‬

‫ڈ‬ �‫ىا�ڈ‬

‫�اد‬

� ‫�ل‬

‫وب � ئ ٹ‬ ‫ى ب‬ ‫ٹ‬


‫� �ر‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬

‫‪12‬‬

‫‪13‬‬

‫‪14‬‬

‫‪15‬‬ ‫‪16‬‬

‫‪17‬‬

‫‪18‬‬ ‫‪19‬‬

‫‪20‬‬ ‫‪21‬‬

‫‪22‬‬

‫‪23‬‬

‫�ان ‬

‫��‬ ‫ن‬ ‫ُو�ء‬ ‫ا�  ء� �اد اور اُن � ا  ‬ ‫ب ى ؑا‬ ‫ز‬ ‫ ا� ءؑاور اُن � �اد‬ ‫�ت و �ات  ‪  �،‬ب ى ا‬ ‫ن‬ ‫وراُن � �اد‬ ‫ُو�ا�م  ‬ ‫ا ‬ ‫ا�� ا‬ ‫اُو�ا�م � � ‪  ،‬ب ى ا‬ ‫ن‬ ‫ ا�ءؑ‬ ‫لؐ� � اور � ب ىا‬ ‫�  و   ُر�  ‬ ‫��ّا � ا� ّس�ا  م� ��ت‬ ‫�  ‬ ‫آدم� ا� ّس�ام اور   ‬ ‫�ت   ‬ ‫��� ا� ّس�ا  م اور �� � ��ت‬ ‫�ت   ‬ ‫ث ث‬ ‫�� ا� ّس�ا  م� ��ت‬ ‫�ت   ى  ‬ ‫اور�� ا� ّس�ام � ��ت‬ ‫ ‬ ‫�ت ‬ ‫�ح� ا� ّس�ام � ��ت‬ ‫�ت   ‬ ‫�د� ا� ّس�ا  م� ��ت‬ ‫�ت   ‬

‫�ت �� � ا� ّس�ا  م� ��ت‬ ‫را�� ا� ّس�ا  م� ��ت‬ ‫�ت  با�  ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�ت ا �ٰعىىل و ا �ٰق � ا� ّس�ا  م� ��ت‬ ‫�ت �  ُط� ا� ّس�ا  م� ��ت‬

‫ذوا��� ا� ّس�ام � ��ت‬ ‫ ‬ ‫�ت‬ ‫ ��� ا� ّس�ا  م� ��ت‬ ‫ ‬ ‫�ت�ب اور‬ ‫وب� ا� ّس�ا  م� ��ت‬ ‫�ت ّ ىا�  ‬ ‫�� ا� ّس�ا  م� ��ت‬ ‫ ‬ ‫�ت‬

‫�ت  ٰ‬ ‫ �رون� ا� ّس�ا  م� ��ت ‬ ‫�� اور  ‬ ‫�ت  ٰ‬ ‫ �� ا� ّس�ا  م� ��ت‬ ‫�� اور  ‬

‫��� ا� ّس�ا  م� ��ت ‬ ‫ ‬ ‫�ت‬ ‫�‬ ‫ ��� ا� ّس�ا  م� ��  ‬ ‫ت‬ ‫ ‬ ‫�ت ا �ٰعبىل �‬ ‫‪7‬‬

‫� � ‬ ‫� ۔  ‪1‬‬ ‫� ۔  ‪1‬‬ ‫� ۔  ‪1‬‬ ‫� ۔  ‪1‬‬

‫� ۔  ‪2‬‬

‫� ۔  ‪3‬‬ ‫� ۔  ‪4‬‬ ‫� ۔  ‪5‬‬ ‫� ۔  ‪6‬‬

‫� ۔  ‪7‬‬

‫� ۔  ‪8‬‬ ‫� ۔  ‪9‬‬

‫� ۔  ‪10‬‬ ‫� ۔  ‪11‬‬

‫� ۔  ‪12‬‬

‫� ۔  ‪13‬‬ ‫� ۔  ‪14‬‬

‫� ۔  ‪15‬‬ ‫� ۔  ‪16‬‬

‫� ۔  ‪17‬‬

‫� ۔  ‪18‬‬ ‫� ۔  ‪19‬‬


‫� �ر‬

‫‪24‬‬

‫‪25‬‬

‫‪26‬‬

‫‪27‬‬

‫‪28‬‬ ‫‪29‬‬

‫‪30‬‬ ‫‪31‬‬

‫‪32‬‬ ‫‪32‬‬

‫‪33‬‬ ‫‪34‬‬

‫‪35‬‬

‫‪36‬‬

‫‪37‬‬

‫لىىس‬

‫�ان ‬

‫�ا� ّس�ا  م� ��ت‬ ‫ ا�  ‬ ‫ا�س‪ ،‬ا ع ؑاور  ‬ ‫�ت  ؑ‬ ‫ذوا�� ا� ّس�ا  م� ��ت‬ ‫ ‬ ‫�ت ‬

‫�ن� ا� ّس�ام � ��ت‬ ‫�ت  ‬ ‫�‬ ‫ ��ت� ��ت‬ ‫ ‬ ‫�ت ا �ٰعىىل � ا� ّس�ا  م اور � �ت و‬ ‫ؤد� ا� ّس�ا  م� ��ت‬ ‫�تدا  ‬ ‫ت‬ ‫���ت‬ ‫ �  ‬ ‫ا�ب ب  ‬ ‫�ن� ا� ّس�ا  م� ��ت‬ ‫ ‬ ‫�ت ‬ ‫ث ث‬ ‫ � �  ار� ��ت ‬ ‫�م � اور ا� ر‬ ‫�ت �)ﷺ( � ��ت‬ ‫بن‬ ‫� طلہ اور ا�ب رس � ��ت‬ ‫ش‬ ‫وق� ا� ّس�ا  م� ��ت‬ ‫�ت شعىىاا اور �ت �تىقو  ‬ ‫ّ �‬ ‫ز� ى ا�و  ى ى�ىى  ٰ� ا� ّس�ا  م� ��ت‬ ‫�ت  ر‬ ‫ ��� ا� ّس�ا  م� ��ت‬ ‫�ت  �عبسٰے اور � �  ‬

‫��� ا� ّس�ا  م� ��ت‬ ‫�ؑاور ى  ر‬ ‫�ؑ‪ ،‬دا�ل   ‬ ‫�ت ار�  ‬ ‫ز‬ ‫ �ر ب �رو�ار � ا� ّس�ا  م� ��ت‬ ‫ �اور ا� پ د‬ ‫�ت ��ؑ �  ‬

‫‪38‬‬

‫ ر�� ��ت‬ ‫ا�ب � و  ‬ ‫خ‬ ‫ود� ��ت‬ ‫ ا�  ‬ ‫ا�ب د‬ ‫ر�� ا� ّس�ا  م� ��ت‬ ‫�ت  ج�  ‬

‫‪42‬‬

‫ �روت� ��ت‬ ‫ ‬ ‫�روت و‬ ‫ن‬ ‫ ��ت� � �ا�ں � �� � � ‬ ‫ ‬ ‫اُن �وں �‬ ‫ش‬ ‫ ز�� ��ت‬ ‫��باد�ا�ن  ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ �وں� ��ت �ادرہ و �‬ ‫ ‬ ‫� ا�ا� اور ان � �وہ �‬

‫‪39‬‬

‫‪40‬‬

‫‪41‬‬

‫‪43‬‬

‫‪44‬‬

‫‪45‬‬

‫ �ن� ا� ّس�ام � ��ت‬ ‫�ت ���  ‬

‫‪8‬‬

‫� �‬

‫�   ۔ ‪20‬‬ ‫�  ۔‪21‬‬

‫�  ۔‪22‬‬

‫�  ۔‪23‬‬ ‫�  ۔‪24‬‬

‫�  ۔‪25‬‬ ‫�  ۔‪26‬‬

‫�  ۔‪27‬‬

‫�  ۔‪28‬‬ ‫�  ۔‪29‬‬

‫�  ۔‪30‬‬ ‫�  ۔‪31‬‬

‫�  ۔‪32‬‬

‫�  ۔‪33‬‬ ‫� ۔‪34‬‬

‫�  ۔‪35‬‬ ‫�  ۔‪36‬‬

‫�  ۔‪37‬‬

‫�  ۔‪38‬‬ ‫�  ۔‪39‬‬ ‫�  ۔‪40‬‬ ‫�  ۔‪41‬‬

‫�  ۔‪42‬‬


‫��‬

‫� � �‪�،‬ام  � ‬ ‫� ��  "ا�  � �ر�� �"اور"�  و  �اب�  � را�"   � ��  ‬ ‫ا��‪  ،‬‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫�اور  ا� ��ٰ � �فت ىقاات �� � � ى‬ ‫ ء"� � � �� � � ‬ ‫ا�  ‬ ‫ ا� اور �وش"�ار� ب ىؑ ا‬ ‫��ا�ا  ‬ ‫ ‬ ‫ت‬ ‫خ ت‬ ‫ �� ّ د ‬ ‫د‬ ‫ ا�ب"‬ ‫ ‬ ‫ � �با�ر  �  � ا��  � �ب  "�ت‬ ‫���� �۔ اس �ب  � �م وا�ت ا‬ ‫ّ‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫�‬ ‫ ا�   ء  � ز�� �ا�ال �� �رآن   �   ‬ ‫� �  �  ۔  �  � �ف ا� �ش  �  �  � ب ىؑا‬ ‫�   ‬ ‫ ا�� � ��‪� � � � �� ،‬ش � � � ‬ ‫ �� � �ب � وا�ت � ى  ‬ ‫�ن �� � ان � اور ا‬ ‫ّ‬ ‫ت‬ ‫ � � � ‬ ‫ ‬ ‫ب�  � �‬ ‫ان وا�ت  � ا��  � اور آ�ن �ں � �ن � �� �ا� اس �  ‬ ‫ن‬ ‫اور ب ىا‬ ‫ ا�ؑ ء � ز�� � � �� ��۔ا� � � ان وا� � � �  ا �ى� وا� ��ا� �  د‬

‫ �� � �ب "�ت ا�ب" � �� ����۔‬ ‫�‪ � ،‬ا‬ ‫ّ‬ ‫ت ن‬ ‫ا�ء اور ان � ا�ال ز�� � اس �ح �ن ‬ ‫اس �ب � � � �ش � � � � �ار�  ب ى اؑ‬ ‫خ‬ ‫� �� � ى‬ ‫ ا�ؑ ء �  ا�برے � �با�� �ن � اور �� � � � �ن �� ا� ��ٰ ‬ ‫ ا� �م �  �م ب ىا‬ ‫ئخ‬ ‫خ‬ ‫ف خض ت‬ ‫ ا��ت � �� �‪،‬اور � و ‬ ‫ ��وں � ا�ٰ �م  اور  ئى�ب ر� � �باو�د � � �ح � ا‬ ‫� � ى د‬ ‫خ‬ ‫ ا�ء � � ا�ن د� اور ان � � �۔اس �ب � � � � �� � �� � � ا� ‬ ‫� �م  ب ىا‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫ ��� ‪  ،‬ب ب‬ ‫ ا��ت � � � �م � � � ‬ ‫ � �� ان ا‬ ‫ ا��ت � � ا‬ ‫��ٰ �ف ا� � �وں   �� ا‬ ‫ئز ت‬ ‫ر��  �  ۔‬ ‫��� اس  � �ر  � �‪ ،‬اور  � ا� ��ٰ ا� ��ں  � ���   � �از�ا�ٰ �م   � �� ا ‬ ‫ث ت‬ ‫نش‬ ‫ا�اءا�‪� � ،‬ب � �ى � ��ں � �ح آپ � �� آ � بب �� اورآپ � � و � � ‬ ‫ث‬ ‫�‬ ‫ف� � � � �� � � � �� � ا  ‬ ‫� ا�� � �با� ��  ‪-‬اس �ش � ا� �ى �  ‬ ‫ت ت‬ ‫ �� �ں � � �ور ا�ع ��‪ � ،‬آپ � ‬ ‫ا� � �� � �ر �� �� آپ � � در�ا� ا‬ ‫��ار �� ۔‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ا� ��ٰ � � را� � �� ر�اور د� � � �� � �ر��� � �� �ر��‪ ،‬آ�‬

‫ى‬ ‫��ر‪�:‬ر ر�  و�  ا� �)��م(‬ ‫ ‬ ‫‪hyderraza@yahoo.com‬‬ ‫ ‬ ‫را� اى �‪:‬‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫�� �‪http://cityislam.com/quran.htm  :‬‬ ‫ �� �ں �   ‬ ‫�ا� ‪�:‬رآن � اردو ر‬ ‫‪9‬‬


‫��‬

‫� ��  "ا�  �  �ر�� �"اور"�  و  �اب�  � را�"   � ��� �  �‪�،‬ام � ‬ ‫ا��‪  ،‬‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ ا�ا�اور  ا� ��ٰ � �فت ىقاات �� � � ى‬ ‫�� � �� � � ‬ ‫ا� ء  "  ‬ ‫ ا� اور �وش"�ار� ب ىؑ ا‬ ‫ ‬ ‫��‬ ‫ت‬ ‫خ ت‬ ‫����  �۔ اس �ب  � �م وا�ت �ا� ّ د ‬ ‫د‬ ‫ ا�ب"‬ ‫ ‬ ‫ � �ب ر ا� �  � ا��  � �ب  "�ت‬ ‫ّ‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫ �  ‬ ‫ ا�   ء  � ز�� �ا�ال �� �رآن   ‬ ‫� �  �  ۔  �  � �ف ا� �ش �  �  � ب ىؑا‬ ‫�   ‬ ‫ ا�� � ��‪� � � � �� ،‬ش � � � ‬ ‫ �� � �ب � وا�ت � ى  ‬ ‫�ن �� � ان � اور ا‬ ‫ّ‬ ‫ت‬ ‫ � � � ‬ ‫ ‬ ‫ب�  � �‬ ‫ان وا�ت  � ا�� � اور آ�ن �ں � �ن � �� �ا� اس �  ‬ ‫ن‬ ‫ ا�ؑ ء � ز�� � � �� ��۔ا� � � ان وا� � � � �ىا � وا� ��ا� �  د‬ ‫اور ب ى ا‬

‫�‪ � ،‬ا‬ ‫ �� � �ب "�ت ا�ب" � �� ����۔‬ ‫ّ‬ ‫ت ن‬ ‫ا�اء اور ان � ا�ال ز�� � اس �ح �ن ‬ ‫اس �ب � � � �ش � � � � �ار�  ب ى ؑ‬ ‫خ‬ ‫��� � ى‬ ‫ ا� �م �  �م ب ىا‬ ‫ ‬ ‫��ن �� ا� ��ٰ ‬ ‫ ا�ؑ    ء� �بارے � �با�� �ن � اور �� � �   ‬ ‫ئخ‬ ‫خ‬ ‫ف خض ت‬ ‫ ا��ت � �� �‪،‬اور � و ‬ ‫ ��وں � ا�ٰ �م  اور  ئى�ب ر� � �باو�د � � �ح � ا‬ ‫� � ى د‬ ‫ن‬ ‫ �� ا� ‬ ‫ا�اء � � ا�ن د� اور ان � � �۔اس �ب � � � � �� � ��  ‬ ‫� �م  ب ى‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫ ��� ‪  ،‬ب ب‬ ‫ ا��ت � � � �م � � � ‬ ‫ � �� ان ا‬ ‫ ا��ت � � ا‬ ‫��ٰ �ف ا� � �وں   �� ا‬ ‫ئز ت‬ ‫ �۔‬ ‫ر��  ‬ ‫��� اس  � �ر  � �‪ ،‬اور  � ا� ��ٰ ا� ��ں  � ���   � �از�ا�ٰ �م   � �� ا ‬ ‫ث ت‬ ‫نش‬ ‫�اورآپ � � و � � ‬ ‫آب�  ‬ ‫ا�اءا�‪� � ،‬ب � �ى � ��ں � �ح آپ � �� � ب  ‬ ‫ث‬ ‫�‬ ‫ف� � � � �� � � � �� � ا  ‬ ‫� ا�� � �با� ��  ‪-‬اس �ش � ا� �ى �  ‬ ‫ت ت‬ ‫ آپ� ‬ ‫ �� �ں � � �ور ا�ع ��‪  � ،‬‬ ‫ا� � �� � �ر �� �� آپ � �  در�ا� آ‬ ‫��ار �� ۔‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ا� ��ٰ � � را� � �� ر�اور د� � � �� � �ر��� � �� �ر��‪ ،‬آ�‬

‫ى‬ ‫��ر‪�:‬ر ر�  و�  ا� �)��م(‬ ‫‪hyderraza@yahoo.com‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫را�اى �‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫�� �‪http://cityislam.com/quran.htm  :‬‬ ‫ �� �ں �   ‬ ‫�ا� ‪�:‬رآن � اردو ر‬ ‫‪10‬‬


‫ﹻ� ْﺴ ﹻﻢ اﷲﹻ اﻟﺮﹽﹷ ْﺣ ٰﻤ ﹻﻦ اﻟﺮﹽﹷﺣ ﹻ ْﻴ ﹻﻢ‬

‫ؕ ﹷو ﹷ� ْﻌ ﹹﻘ ْﻮ ﹷب‬ ‫ض ﹽﹷاﻟ�ﹻ ْي ﺑٰ ﹷﺮ ْﻛ ﹷﻨﺎ ﻓ ﹻ ْﻴ ﹷہﺎ ﻟ ﹻ ْﻠ ٰﻌ ﹷﻠﻤﹻ� ْ ﹷن ﴿‪ ﴾۷۱‬ﹷو ﹷو ﹷہب ْ ﹷﻨﺎ ﹷﻟہۤٗ ا ﹻ ْﺳ ٰﺤ ﹷﻖ�‬ ‫ﹷو ﻧ ﹷ ﹽﹷﺠيْﻨٰ ﹹہ ﹷوﻟﹹ ْﻮﻃﹱﺎ ا�ﹻ ﹷي ْاﻻﹷ ْر ﹻ‬ ‫ؕ ﹷو ﹹﻛ ﹱﹽﻼ ﹷﺟ ﹷﻌ ْﻠ ﹷﻨﺎ ٰﺻﻠﹻﺤﹻ� ْ ﹷن ﴿‪ ﴾۷۲‬ﹷو ﹷﺟ ﹷﻌ ْﻠﻨٰ ﹹہ ْﻢ ﹷا‪ Ò‬ﹻ ﹽﹷﻤ ﹱﺔ ﻳﹽﹷ ْہ ﹹﺪ ْو ﹷن ﺑﹻﺎﹷ ْﻣﺮﹻﻧﹷﺎ ﹷو ﹷا ْو ﹷﺣيْ ﹷﻨ ۤﺎ ا ﹻ ﹷﻟ ْﻴہﹻ ْﻢ ﻓ ﹻ ْﻌ ﹷﻞ‬ ‫ﻧﹷﺎﻓ ﹻ ﹷﻠ ﹱﺔ�‬ ‫ا ْﻟ ﹷﺨ� ْ ٰ� ﹻ‬ ‫ۚ ﹷو�ﹷﺎﻧ ْﹹﻮا ﹷﻟ ﹷﻨﺎ ٰﻋﺒﹻﺪﹻﻳْ ﹷﻦ ﴿� �‪ ﴾۷۳‬ﹷو ﻟﹹ ْﻮﻃﹱﺎ � ﹷﺗيْﻨٰ ﹹہ ﺣﹹﻜْ ﹱﻤﺎ ﹽﹷو ﻋﹻﻠ ﹱْﻤﺎ ﹽﹷو‬ ‫ﹷﺎم اﻟﺼﹽﹷ ﻠ ٰﻮة ﹻ ﹷو ا ﹻ ْﻳ ﹷﺘ ٓﺎ ﹷء اﻟﺰﹽﹷﻛٰﻮة ﹻ�‬ ‫ت ﹷو ا ﹻﻗ ﹷ‬ ‫ْ�ﻳﹷﺔﹻ ﹽﹷاﻟ�ﹻ ْي �ﹷﺎﻧ ﹷ ْﺖ ﹽﹷ� ْﻌ ﹷﻤ ﹹﻞ ا ْﻟ ﹷﺨ ٰٓﺒ� ﹻ ﹷﺚ�‬ ‫ؕ ا ﹻﻧ ﹽﹷ ﹹہ ْﻢ �ﹷﺎﻧ ْﹹﻮا ﻗ ْﹷﻮ ﹷم ﹷﺳ ْ ٍﺆ ٰﻓ ﹻﺴﻘﹻ� ْ ﹷن ﴿ ۙ‪ ﴾۷۴‬ﹷو ﹷا ْد ﹷﺧ ْﻠﻨٰ ﹹہ � ﹻ ْي‬ ‫ﻧ ﹷ ﹽﹷﺠيْﻨٰ ﹹہ ﹻﻣ ﹷﻦ اﻟ ﹷ ْ‬ ‫ﹷر ْﺣ ﹷﻤت ﹻ ﹷﻨﺎ�‬ ‫اﻟﺼﻠﹻﺤﹻ� ْ ﹷن ﴿ ‪ ﴾۷۵٪‬ﹷو ﻧ ْﹹﻮ ﹱﺣﺎ ا ﹻذْ ﻧﹷﺎ ٰدي ﹻﻣ ْﻦ ﹷﻗ ْﺒ ﹹﻞ ﻓﹷﺎ ْﺳ ﹷﺘ ﹷﺠب ْ ﹷﻨﺎ ﹷﻟ ٗہ ﹷﻓ ﹷﻨ ﹽﹷﺠيْﻨٰ ﹹہ ﹷو ﹷاہْ ﹷﻠ ٗہ‬ ‫ؕ ا ﹻﻧ ﹽﹷ ٗہ ﹻﻣ ﹷﻦ ٰﹽ‬ ‫�ﻧ ٰ ﹹہ ﹻﻣ ﹷﻦ ا ْﻟ ﹷﻘ ْﻮم ﹻ ﹽﹷاﻟ ﹻﺬ ْﻳ ﹷﻦ ﹷﻛ ﹽﹷﺬﺑ ﹹ ْﻮا ﺑﹻﺎ ٰﻳ ٰت ﹻ ﹷﻨﺎ�‬ ‫ؕ ا ﹻﻧ ﹽﹷ ﹹہ ْﻢ �ﹷﺎﻧ ْﹹﻮا ﻗ ْﹷﻮ ﹷم ﹷﺳ ْﺆٍ‬ ‫ْ� ﹻب اﻟ ﹷْﻌ ﹻﻈ ْﻴ ﹻﻢ ﴿ ۚ‪ ﴾۷۶‬ﹷو ﹷ� ﹷ ْ‬ ‫ﹻﻣ ﹷﻦ ا� ﹷ ْ‬ ‫ْ� ﹻ‬ ‫ۚ‬ ‫ث ا ﹻذْ ﹷ�ﻔﹷﺸﹷ ْﺖ ﻓ ﹻ ْﻴ ﹻہ ﻏﹷ ﹷﻨ ﹹﻢ ا ْﻟ ﹷﻘ ْﻮم ﹻ�‬ ‫� ْﻗﻨٰ ﹹہ ْﻢ ﹷا ْﺟ ﹷﻤ ﹻﻌ� ْ ﹷن ﴿‪ ﴾۷۷‬ﹷو ﹷد ٗاو ﹷد ﹷو ﹹﺳ ﹷﻠ ْﻴ ٰﻤ ﹷﻦ ا ﹻذْ ﹷﻳ ْﺤﻜﹹ ٰﻤ ﹻﻦ �ﹻي اﻟ ﹷ ْ‬ ‫ﹷﻓ ﹷﺎ ْ ﹷ‬

‫�ﻧﹷﺎ ﹷﻣ ﹷﻊ‬ ‫ۚ ﹷو ﹹﻛ ﹱﹽﻼ � ﹷﺗيْ ﹷﻨﺎ ﺣﹹﻜْ ﹱﻤﺎ ﹽﹷو ﻋ ﹻﻠ ﹱْﻤﺎ�‬ ‫ﹷو ﹹﻛ ﹽﹷﻨﺎ ﻟ ﹻ ﹹﺤﻜْﻤﹻہﹻ ْﻢ ﺷٰ ہﹻﺪﹻ ْﻳ ﹷﻦ ﴿ �‪ ﴾۷۸‬ﹷﻓ ﹷﻔ ﹽﹷہ ْﻤﻨٰ ﹷہﺎ ﹹﺳ ﹷﻠ ْﻴ ٰﻤ ﹷﻦ�‬ ‫۫ ﹽﹷو ﹷﺳ ﹽﹷ ْ‬ ‫ﹷد ٗاو ﹷد ا ْﻟﺠﹻ ﹷﺒﺎ ﹷل �ﹹ ﹷﺴ ﹽﹻﺒ ْﺤ ﹷﻦ ﹷو ﹽﹷ‬ ‫س ﹽﹷ�ﻜﹹ ْﻢ ﻟ ﹻ ﹹﺘ ْﺤﺼﹻ ﹷﻨﻜﹹ ْﻢ‬ ‫اﻟﻄ� ْ ﹷ��‬ ‫ؕ ﹷو ﹹﻛ ﹽﹷﻨﺎ ٰﻓ ﹻﻌﻠﹻ� ْ ﹷن ﴿‪ ﴾۷۹‬ﹷو ﹷﻋ ﹽﹷﻠ ْﻤﻨٰ ﹹہ ﹷﺻﻨْ ﹷﻌ ﹷﺔ ﹷﻟ ﹹﺒ ْﻮ ٍ‬

‫ﹽﹻﻣﻦْۢ ﺑﹷﺎْ ﹻﺳﻜﹹ ْﻢ�‬ ‫ض‬ ‫� ْو ﹷن ﴿‪ ﴾۸۰‬ﹷو ﻟ ﹹﹻﺴ ﹷﻠ ْﻴ ٰﻤ ﹷﻦ اﻟ ﹽﹻﺮﻳْﺢﹷ ﹷﻋﺎﺻﹻ ﹷﻔ ﹱﺔ ﹷﺗ ْﺠﺮ ﹻ ْي ﺑﹻﺎﹷ ْﻣﺮ ﹻ ۤ ٖہ ا�ﹻ ﹷي ْاﻻﹷ ْر ﹻ‬ ‫ۚ ﹷﻓ ﹷہ ْﻞ ﹷا� ﺷٰ ﹻ ﹹ‬ ‫ؕ ﹷو ﹹﻛ ﹽﹷﻨﺎ ﺑﹻ�ﹹﻞﹽﹻ ﹷ� ْي ٍء ٰﻋﻠﹻﻤﹻ� ْ ﹷن ﴿‪ ﴾۸۱‬ﹷو ﹻﻣ ﹷﻦ ﹽﹷ‬ ‫ﹽﹷاﻟ�ﹻ ْي ﺑٰ ﹷﺮ ْﻛ ﹷﻨﺎ ﻓ ﹻ ْﻴ ﹷہﺎ�‬ ‫اﻟﺸ ٰﻴ ﹻﻄ� ْ ﹻن ﹷﻣ ْﻦ ﹽﹷ� ﹹﻐ ْﻮ ﹹﺻ ْﻮ ﹷن ﹷﻟ ٗہ ﹷو ﹷ� ْﻌ ﹷﻤﻠ ْﹹﻮ ﹷن‬ ‫اﻟ� ﹷو ﹷاﻧ ْ ﹷﺖ ﹷا ْر ﹷﺣ ﹹﻢ‬ ‫ﹷﻋ ﹷﻤ ﹱﻼ دﹹ ْو ﹷن ذٰﻟ ﹷﹻک�‬ ‫ۚ ﹷو ﹹﻛ ﹽﹷﻨﺎ ﹷﻟ ﹹہ ْﻢ ٰﺣ ﹻﻔ ﹻﻈ� ْ ﹷن ﴿‪ ﴾ۙ۸۲‬ﹷو ﹷاﻳﹽﹹ ْﻮ ﹷب ا ﹻذْ ﻧﹷﺎدٰي ﹷرﺑﹽﹷہۤٗ ﹷا� ْ�ي ﹷﻣ ﹽﹷﺴ�ﹻ ﹷي ﹽﹹ ﹽﹹ‬

‫�ٍ ﹽﹷو � ﹷﺗيْﻨٰ ﹹہ ﹷاہْ ﹷﻠ ٗہ ﹷو ﹻﻣ ْﺜ ﹷﻠ ﹹہ ْﻢ ﹽﹷﻣ ﹷﻌ ﹹہ ْﻢ ﹷر ْﺣ ﹷﻤ ﹱﺔ ﹽﹻﻣ ْﻦ‬ ‫ٰﹽ‬ ‫اﻟﺮﺣﹻﻤﹻ� ْ ﹷن ﴿� �‪ ﴾۸۳‬ﻓﹷﺎ ْﺳ ﹷﺘ ﹷﺠب ْ ﹷﻨﺎ ﹷﻟ ٗہ ﹷﻓﻜﹷﺸﹷ ْﻔ ﹷﻨﺎ ﹷﻣﺎ ﺑ ﹻ ٖہ ﹻﻣ ْﻦ ﹹ ﹽ‬ ‫اﻟﺼ�ﹻ� ﹻ ْﻳ ﹷﻦ ﴿� �‪ ﴾۸۵‬ﹷو‬ ‫ﹻﺮﻛي ﻟ ﹻ ْﻠ ٰﻌﺒﹻﺪﹻ ْﻳ ﹷﻦ ﴿‪ ﴾۸۴‬ﹷو ا ﹻ ْﺳ ٰﻤ ﹻﻌ ْﻴ ﹷﻞ ﹷو ا ﹻ ْدرﹻﻳْ ﹷﺲ ﹷو ذﹷا ا ْ� ﹻﻜ ْﻔ ﹻﻞ�‬ ‫ؕ � ﹹ ٌﹽﻞ ﹽﹻﻣ ﹷﻦ ٰﹽ‬ ‫ﻋﹻﻨْﺪﹻﻧﹷﺎ ﹷو ذ ْ ٰ‬ ‫اﻟﺼﻠﹻﺤﹻ� ْ ﹷن ﴿‪ ﴾۸۶‬ﹷوذﹷا اﻟ ﹽﹹﻨ ْﻮ ﹻن ا ﹻذْ ذﹽﹷ ﹷہ ﹷﺐ ﹹﻣ ﹷﻐﺎ ﹻﺿ ﹱﺒﺎ ﻓﹷﻈﹷ ﻦﹽﹷ ﹷا ْن ﹽﹷﻟ ْﻦ‬ ‫ﹷا ْد ﹷﺧ ْﻠﻨٰ ﹹہ ْﻢ � ﹻ ْي ﹷر ْﺣ ﹷﻤت ﹻ ﹷﻨﺎ�‬ ‫ؕ ا ﹻﻧ ﹽﹷ ﹹہ ْﻢ ﹽﹻﻣ ﹷﻦ ٰﹽ‬ ‫ۖ‬ ‫ک�‬ ‫ﺖ ﹻﻣ ﹷﻦ اﻟ ٰﹽﻈﻠﹻﻤﹻ� ْ ﹷن ﴿� �‪﴾۸۷‬‬ ‫٭ ا�ﹻ ْ�ي ﹹﻛﻨْ ﹹ‬ ‫ﹽﹷ� ْﻘﺪ ﹷﹻر ﹷﻋ ﹷﻠ ْﻴ ﹻہ ﹷﻓ ﹷﻨﺎدٰي �ﹻي ﹽﹹ‬ ‫اﻟﻈﻠ ٰﹹﻤﺖﹻ ﹷا ْن ﹽﹷ ۤﻻ ا ﹻﻟ ٰ ﹷہ ا ﹻ ﹽﹷﻻ ﹷاﻧ ْ ﹷﺖ ﹹﺳﺒْ ٰﺤ ﹷﻨ ﹷ‬ ‫ﺮﻛﻳﹽﹻ ۤﺎ ا ﹻذْ ﻧﹷﺎ ٰدي ﹷرﺑﹽﹷ ٗہ‬ ‫ۙ ﹷو ﻧ ﹷ ﹽﹷﺠيْﻨٰ ﹹہ ﹻﻣ ﹷﻦ ا ْﻟ ﹷﻐ ﹽﹻﻢ�‬ ‫ﻓﹷﺎ ْﺳ ﹷﺘ ﹷﺠب ْ ﹷﻨﺎ ﹷﻟ ٗہ�‬ ‫ؕ ﹷو ﹷﻛﺬٰ ﻟ ﹷﹻک ﻧﹹـْۨ�ﹻي اﻟ ﹹْﻤ ْﺆ ﹻﻣﻨﹻ� ْ ﹷن ﴿‪ ﴾۸۸‬ﹷو ﹷز ﹷ ﹻ‬ ‫۫ ﹷو ﹷو ﹷہب ْ ﹷﻨﺎ ﹷﻟ ٗہ ﻳﹷ ْﺤي ٰي ﹷو ﹷا ْﺻ ﹷﻠ ْﺤ ﹷﻨﺎ ﹷﻟ ٗہ‬ ‫ﹷر ﹽﹻب ﹷﻻ ﹷﺗ ﹷﺬ ْر� ﹻ ْي �ﹷ ْ ﹱدا ﹽﹷو ﹷاﻧ ْ ﹷﺖ ﹷﺧ� ْ�ﹹ اﻟ ْٰﻮرﹻﺛﹻ� ْ ﹷن ﴿� �‪ ﴾۸۹‬ﻓﹷﺎ ْﺳ ﹷﺘ ﹷﺠب ْ ﹷﻨﺎ ﹷﻟ ٗہ�‬ ‫�ﻋﹹ ْﻮ ﹷن �ﹻي ا ْﻟ ﹷﺨ� ْ ٰ� ﹻ‬ ‫ت ﹷو ﹷﻳ ْﺪﻋﹹ ْﻮﻧ ﹷ ﹷﻨﺎ ﹷرﻏﹷ ﹱﺒﺎ ﹽﹷو ﹷر ﹷہ ﹱﺒﺎ�‬ ‫ﹷز ْو ﹷﺟ ٗہ�‬ ‫ؕ ﹷو�ﹷﺎﻧ ْﹹﻮا ﹷﻟ ﹷﻨﺎ ٰﺧ ﹻﺸ ﹻﻌ� ْ ﹷن ﴿‪﴾۹۰‬‬ ‫ؕ ا ﹻﻧ ﹽﹷ ﹹہ ْﻢ �ﹷﺎﻧ ْﹹﻮا �ﹹ ٰ ﹻ‬ ‫ﹷو ﹽﹷاﻟ�ﹻ ْۤي ﹷا ْﺣ ﹷﺼ ﹷﻨ ْﺖ �ﹷ ْ ﹷﺟ ﹷہﺎ ﹷﻓ ﹷﻨ ﹷﻔ ْﺨ ﹷﻨﺎ ﻓ ﹻ ْﻴ ﹷہﺎ ﹻﻣ ْﻦ ﹽﹹر ْوﺣ ﹻ ﹷﻨﺎ ﹷو ﹷﺟ ﹷﻌ ْﻠﻨٰ ﹷہﺎ ﹷواﺑْ ﹷﻨ ﹷہ ۤﺎ �ﻳﹷ ﹱﺔ ﻟﹽﹻ ْﻠ ٰﻌ ﹷﻠﻤﹻ� ْ ﹷن ﴿‪ ﴾۹۱‬ا ﹻ ﹽﹷن ہٰ ﹻﺬ ۤہ ﹻ‬ ‫ﹹﺳ ْﻮ ﹷرةﹹ ْاﻻﻧ ْۢب ﹻ ﹷﻴ ٓﺎ ﹻء‬ ‫ۖ ﹽﹷو ﹷاﻧﹷﺎ ﹷر ﹽﹹﺑﻜﹹ ْﻢ ﻓﹷﺎ ْﻋ ﹹﺒ ﹹﺪ ْو ﹻن ﴿‪﴾۹۲‬‬ ‫۫�‬ ‫اﹹ ﹽﹷﻣ ﹹﺘﻜﹹ ْﻢ اﹹ ﹽﹷﻣ ﹱﺔ ﹽﹷواﺣ ﹷﹻﺪ ﹱة�‬ ‫‪11‬‬


‫ت‬ ‫ن‬ ‫ڑ‬ ‫ى ت‬ ‫ �ب ر� وا� �‬ ‫ �ا � ا�بن‬ ‫�ر�‪�،‬وع ا� � ا �م � � � ب ر‬

‫اور ب‬ ‫�‬ ‫�� ﴿‪ ﴾۷۱‬اور   ‬ ‫�� ا� �� �  � ب �ر� ر  ‬ ‫ اس�ز� � �ف � �  �� �   ‬ ‫ ا�را� اور �ط  �  ‬ ‫ہ‬ ‫� ب‬ ‫ ا�را� � ا� � �۔ اور �اد ب �رآں �ب۔ اور ب‬ ‫ � � � � � ﴿‪ ﴾۷۲‬اور ان � �ا � ا �ى� �ارے ‬ ‫ى ت‬ ‫ہ‬ ‫�  � �ات �� � اور ان  �  � �م �� اور �ز �� اور ز�ٰة د�  �  � �۔ اور وہ �ارى �دت  � ‬ ‫�� � ﴿‪ ﴾۷۳‬اور �ط ب ب‬ ‫ � ان � � � � )� � و�ت( اور � � اور اس � � �ں � �گ ‬ ‫�‬ ‫ �ے اور ��دار �گ � ﴿‪ ﴾۷٤‬اور ا� ا� ر� � )  ‬ ‫�ے �م � �� �۔ � ��۔ �� وہ ب ر‬ ‫�( دا� �۔ � � � � وہ � �ں � � ﴿‪ ﴾۷۵‬اور �ح ب ب‬ ‫ � )اس �( � ا�ں � � � �ر  ا‬ ‫ف‬ ‫بٹ ب ٹ‬ ‫ � ہرا�  � �ت دى ﴿‪ ﴾۷٦‬اور  � �گ ‬ ‫�  �  � ان  � د� �ل �ر�� اور ان  � اور ان  � ��ں  � �رى‬ ‫�رى آ�ں � ى ب‬ ‫ � � �ق �د  ا�ى‬ ‫�� � ان ب‬ ‫ �  ‬ ‫ �ب �� � ان � �ت �۔ وہ �� ب �رے �گ  ‬ ‫ہآ‬ ‫﴿‪ ﴾۷۷‬اور داؤد اور �ن ب ب‬ ‫�‬ ‫ ا�� � �� � �� � � � � ��ں � ��ىاں رات   ��   ‬ ‫ � وہ ى  ‬ ‫ت ت‬ ‫�‬ ‫�� � �ن � � د ا�ى۔ اور   ‬ ‫﴾�   ‬ ‫)اور ا� رو� �( � اور � ان � � � و� ��د � ﴿‪  ۷۸‬‬ ‫�‬ ‫�� �۔ اور � � �ڑوں � داؤد � � �د ا �ى� � ان � ��   ‬ ‫� دو�ں � � )� � و�ت( اور   ‬ ‫�� � اور ��روں � � )� �د ا �ى� اور � � ا�( �� وا� � ﴿‪ ﴾۷۹‬اور � � �رے � ان � ‬ ‫ز ئ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ �� � ہ� �ئئے ﴿‪ ﴾۸۰‬اور ‬ ‫� د ا�ى ا �� � � �ا� )� �ر  (� ��  ۔� � � ��ار ا‬ ‫ ��‬ ‫ا ى� )�ح( � �س ا ‬ ‫�  ز‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫�  �  � �ا �ن  � ا �� )�ر�ن( �دى � � ان  �  �  � اس  � �  �  �  � �  �  � ب �ر  ‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫دى � )� �ام( اور � ہ �ر � � �دار � ﴿‪ ﴾۸۱‬اور د�ؤں )� �� � � ان � ا �� �د  ا�ى� � ان( � ‬ ‫� � ان � � �� �ر� � اور اس � �ا اور �م � �� � اور � ان � �ن � ﴿‪ ﴾۸۲‬اور ‬ ‫ڑ‬ ‫ ا�ا  � ر�  � اور  � ب‬ ‫ا�ب  � ب ب‬ ‫ � ا�ں  � ا� �ورد�ر  � د�  �  �  � ى ذد‬ ‫ �  � ب �رھ  � ر� ف �� وا�  � ‬ ‫﴿‪ �  �  �  ﴾۸۳‬ان � د� �ل �� اور � ان  � �  � وہ دور �دى اور ان  �  �ابل  �  �  � �ر�� اور ا� ‬ ‫�‬ ‫� ا�ب�  � �� ا�  � اور )�( اور �دت �� وا�ں  �  � )�(  �  � ﴿‪ ﴾۸٤‬اور ا �ٰعىىل اور ‬ ‫ادر� اور ذوا� � ب‬ ‫ � � �� وا� � ﴿‪ ﴾۸۵‬اور � � ان � ا� ر� � دا� �۔ �� وہ ��  ر‬ ‫ئ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ ���  � ى‬ ‫� ﴿‪ ﴾۸٦‬اور ذوا�ن ب ب‬ ‫ د� اور �ل  �  �  � ان  � ‬ ‫ ‬ ‫ � وہ )ا� �م  � �اراض  � �(  � �‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫�� � �پآ� �۔ آ�ر ا��ے � �ر� � � �ے �ا �� �د �۔ � �پآك � )اور( ��   ‬ ‫�روار �ں ﴿‪ �  �  �  ﴾۸۷‬ان � د� �ل �� اور ان  �  �  � �ت �۔ اور ا�ن وا�ں  �  � ا� �ح ‬ ‫�ت د�ىا ��  � ﴿‪ ﴾۸۸‬اور ز� ا�ى ب ب‬ ‫ �‬ ‫ � ا�ں  � ا� �ورد�ر  � �را  � �ورد�ر � ا�  � �ڑ اور  � ب  ‬ ‫�‬ ‫ى‬ ‫�ى‬ ‫� � وارث � ﴿‪  � ﴾۸۹‬‬ ‫ت‬ ‫ �� ان � �ر � �۔ اور ان �  ى  ى ٰ� اور ان � �ى � اُن  � )� ��  ‬ ‫بز‬ ‫ہ‬ ‫�( ب‬ ‫ �� �د�ىآ۔ � �گ � � � �ں �� اور � ا� � �ر� اور �آرے آ� ��رى � �� � ‬ ‫ن‬ ‫عّ ت‬ ‫ت� �ظ ر�۔ � � � ان � ا� روح �� دى اور ان � � � ‬ ‫﴿‪ ﴾۹۰‬اور ان )��( � �ں � ا�  �  ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫نش‬ ‫ ��  � د�ىا ﴿‪� �  ﴾۹۱‬رى �� ى‬ ‫�‬ ‫ ا�  � ��  � اور  � �را �ورد�ر �ں  � �ى   ‬ ‫ا� �� �  � ا‬ ‫ن‬ ‫�رة   ٴا�أ ب�يأء‬ ‫ت� �و ﴿‪﴾۹۲‬‬ ‫�د  ‬ ‫‪12‬‬


‫ض‬ ‫�‬ ‫ص‬ ‫ ا�اء�ت �  طٰ�ےؐ � ��ت‬ ‫�و ِرؐ ب ى‬

‫ت‬ ‫�� � �ذذ�ہ‪ :‬‬ ‫آ�ت   ‬

‫ آ�ت � �ر �ہ � � � � �ؐ � �ا� وہ �ا��ط� ب‬ ‫ب � �  ‪،‬وہ ‬

‫�� �  ‪،‬وہ ��ف � ‪،‬وہ � �  ‪،‬وہ �ب �  ‪،‬وہ �ہ �  ‪،‬وہ �ى � ‪،‬وہ ب‬ ‫ �� � ‪،‬‬ ‫خخ‬ ‫�‪،‬وہ ا�س � ‪،‬‬ ‫�‪،‬وہ � �  ‪،‬وہ �� �  ‪،‬وہ �ز� �  ‪،‬وہ �ر �   ‬ ‫وہ � �  ‪،‬وہ ��   ‬ ‫زز‬ ‫ن‬ ‫لى‬ ‫ ��ن  � ‪،‬وہ او�‪ ،‬وہ ادر�‪  ،‬وہ ا ىسع  �  ‪ ،‬و  ہ‬ ‫وہ �  � ‪،‬وہ ا‬ ‫وہ  � �  ‪ ،‬وہ �رار  �  ‪  ،‬‬ ‫�‬ ‫لببن ت‬ ‫�ہمب‬ ‫�‬ ‫ى‬ ‫س‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ى‬ ‫ب‬ ‫�ؑ‬ ‫ا ع � ‪ ،‬وہ ��ن �‪ ،‬وہ ا ب ب �‪ ،‬وہ � �‪ ،‬وہ �ار�‪ ،‬وہ ا ل �‪ ،‬وہ ا�را  ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫� �‪ ،‬وہ �ارخ �‪ ،‬وہ �ا�ر�‪ ،‬وہ �وغ �‪ ،‬وہ ار�� ‪ ،‬وہ �� �‪ ،‬وہ ب‬ ‫ ��ر �‪ ،‬و  ہ‬ ‫ز‬ ‫ش‬ ‫ثى ث‬ ‫ت‬ ‫��رز� �۔ ٍ�  ‬ ‫ � � اور وہ �ت آد  ؑم  ‬ ‫ہ‬ ‫ و‬ ‫‪،‬‬ ‫ �‬ ‫ش‬ ‫ ا�‬ ‫ہ‬ ‫ و‬ ‫‪،‬‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫ ‬ ‫ �‬ ‫ہ‬ ‫ و‬ ‫‪،‬‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫�‬ ‫ؑ‬ ‫ز‬ ‫ث‬ ‫ى ہہمب‬ ‫��‬ ‫ا ُِم  �ٰ �ر��   ‬ ‫ ز�د  �  ىسع  � اور �رى  �  ۔ اور ا�اق ا�ىٰ ا��ؑ  � اور ا� ‬ ‫ت‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫ہہمب‬ ‫ ��ن او�‪ ،‬وہ اود�‪ ،‬وہ ى‬ ‫ ز�د  � وہ ى د‬ ‫ رواب � �� ا‬ ‫�با��  � ى  ‬ ‫ �د  � وہ  ىسع  � وہ ‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫ى ت‬ ‫� � وہ �ار� ا �عبىلؑ � �  �۔ اور ا� �س �‬ ‫ رواب � �� � ��ان � ‬ ‫�ى� ش‬ ‫�‬ ‫زب ز‬ ‫�ہمب‬ ‫�‬ ‫ى‬ ‫س‬ ‫او� اور  � البىّسع  � ا ہمبىس‬ ‫�‬ ‫�  �  � �ار   ‬ ‫ع‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫�‬ ‫غ‬ ‫ ‬ ‫ ��‬ ‫�‬ ‫ر‬ ‫ ‬ ‫ �‬ ‫�‬ ‫م‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫ع‬ ‫ ‬ ‫شس� خ‬ ‫ش‬ ‫�‬ ‫ت‬ ‫ ا�را�ؑ � �ارخ � �وغ � ار� � ب‬ ‫ا �ٰعبىلؑ � ب‬ ‫ ��ر � ار��س د د� � ح � �م � �حؑ ‬ ‫ت‬ ‫ى ت‬ ‫ت‬ ‫� � � ا�ع � مہ�ا� � ز�بازر۔ ى‬ ‫ روات‬ ‫ رواب� �� �ارو اور دو�ى‬ ‫ ا� ى  ‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ثى ث‬ ‫ � � آدمؑ �۔‬ ‫ �ن � ارد� ا�ش �‬ ‫� �� ا�ىآد� ى �نآن � ارد� ا�ىآد� ى نآ‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ڑ‬ ‫ �ا ‬ ‫ ا�� �۔ � ان � د‬ ‫ �ا ا�ن � � � ان � ا� � � ى  ‬ ‫�ا � ��ں � ب ر‬ ‫�ر�‪ ،‬د‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫ دا�� �� � اور � � ‬ ‫ )�ا �( �ب اور ا‬ ‫� آ� �ھ �ھ � �� اور ان �  ا�پك �� اور د‬ ‫� �گ �� �ا� � � ﴿‪﴾۱٦٤‬‬

‫�رة آل �ان‬

‫‪13‬‬


‫ز‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫ب  � ا�م  ش ىشببببہ  ا�  �‪  ،‬اور  ��  �  ا�م  �د۔  او  ر‬ ‫ز�ىادہ  �ر  �  �  �  �ت  �ا��ط� ب  ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ز‬ ‫��ف �ہ � اور ق�ٰى � ا �م  ى‬ ‫�� ا �م ��  ۔‬ ‫ ز�د �۔ ان � � � � �۔ اور �ر  ‬ ‫غ‬ ‫غ‬ ‫ ا�  � ب ب‬ ‫ان  �  � ہ �ر ى‬ ‫�� ار�� ا �  م‬ ‫ ��م ��۔ اور  �   ‬ ‫ �  � ان �ا�ں  � ُ و‬ ‫خ‬ ‫�اُن �ت  � ا �م ب‬ ‫ ��ر�۔ اور ا�ع �ت ادر� �۔ او  ر‬ ‫�د  � اور  �  � �ل  �   ‬ ‫ز‬ ‫�ہ � �رز  �‬ ‫ و� � � ��ف � � �۔ وہ ز ہ ر‬ ‫تؐ� وا�ہ ب د‬ ‫آ�  ‬ ‫ ��ہ آ� � ہ ب‬ ‫اور وہ �ب � � �۔‬

‫آپ)ﷺ(  � �ر آ��ں اور ز�‪� ،‬ش  و ُ �ر�‪ ،‬ا�ح  و  � اور  �  و ‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫دوزخ � � اور �م �وں � �ا� � �ر �� �� ہ �رار �ل � �ا �۔   ‬

‫ُا�  �ُر  �  �بارہ ��ابت  � �ب �رت‪� ،‬ب �‪� ،‬ب �‪� ،‬ب ر�‪� ،‬ب ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ى ت‬ ‫ب‬ ‫ �اب‪� ،‬ب  �ّت  ‪� ،‬ب ر�‪  � ،‬‬ ‫�دت‪� ،‬ب �ا�‪� ،‬ب ��‪� ،‬ب‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫� اور �ب ��  � �ر�� اور  اُس  �ُر �س  � �ب �رت  �  �بارہ ہ �رار �  ‬ ‫ز‬ ‫ر�۔ وہ اُس � "�ن ر� ا��" � �۔ اور �ب � � �رہ ہ �رار �ل ر�۔ و  ہ‬ ‫ز‬ ‫ز ت‬ ‫ �  � دس ہ �رار �ل ر�  �   � وہ ‬ ‫اس  � "�ن   �� ا� ّ��ر"   �ر�۔ اور �ب ّ‬ ‫ز‬ ‫"�ن  �  � �� �ئى�ھوو" �ر�۔ اور ہ‬ ‫ ��رار �ل �ب ر�  �  � دى وہ اس  � ‬ ‫ز‬ ‫�‬ ‫ ر�� ں وہ "�ن   ‬ ‫"�ن ر� ا��" � ر�۔ اور آ� ہ �رار �ل �ب �دت �  ‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫�دا�   �ئ ى��وو" � ر� � �ب �ا� � �ت ہ �رار �ل ر� و�ں وہ "�ن � � � ‬ ‫ت‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫�ب ىفب�  �ر" � ر�۔ � �ب �� � � ہ �رار �ل ر� و�ں وہ "�ن ا� ا�" �‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ �ا � � �رے �پاس �رے �ورد�ر � �ف � �  آ�بت � � آ� � ‬ ‫�ر�‪ !�� ،‬د‬

‫�‬ ‫��  � �۔ اور ا�  � �و  �  � )�ن ر� �(  �   ‬ ‫ �ؤ )�( �رے   ‬ ‫� )ان �( ا�ن  ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫آ��ں  اور  ز�  �  �  ب‬ ‫�‬ ‫� �  ��  وا�  )اور(  �  وا�   ‬ ‫�ا  ب  ‬ ‫�  �دا�  �  �  اور  د‬ ‫﴾‬ ‫﴿‪  ۱۷۰‬‬

‫�رة ا�ء‬

‫‪14‬‬


‫ز‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ا� ہ�رار �ل ر� � � وہ "�ن ذى ا�ش ا�" � و  ‬ ‫ �اب� �پ  ‬ ‫ر�۔ � �ب ى  ‬ ‫ز‬ ‫� ب ىصفوون" ‬ ‫�� ر�۔  � �ر ہ �رار�ل �ب  �ّت   � ر� ا� وہ "�ن رب ا�ۂ   ‬ ‫ذ‬ ‫�� ر�۔ � اس � � ہ �رار �ل �ب ر� � � �۔ وہ اس � "�ن  ذى ا� و ‬ ‫ز‬ ‫�‬ ‫ا �فكووت" �� ر�۔ � دو ہ�رار �ل �ب � � ر� � � وہ "�ن ا� و �ہ" � ‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ر�۔  � ہ �رار �ل �ب ��  � ر�  � وہ "�ن ر� ا�  و �ۃ" �� ر�۔ ا  ‬ ‫ ��� او  ر‬ ‫ك�ُح   �� ر�۔ � آ�تؐ   ��ضآم ا� �ش � ہ ر ‬ ‫� � آ�ت   ��ضآم �ر  ‬ ‫ف‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫�ق  �ش  �  �  ر���ىا۔    و�ں  وہ  �ت  ہ�رار  �ل  �  �را��  ��ار�۔�  ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫�� در�ىآ  ‬ ‫ �ا  � � ِر �ت ر��ئمآٓآبؐ  �  اُن در�ىآؤں   ‬ ‫�ؑ � �ر� ا �ى �  � د‬ ‫ا�ا�  ‬

‫�ّت  و �‪   ،‬در ا�ى� �ع  و در ا�ى� �ا�  و در ا�ى� ر�  و در ا�ى� و  � و در�ىا�  �   و‬ ‫ز‬ ‫ز ت‬ ‫ا�‬ ‫�و در ا�ى� � ىر�د و در�ى  ‬ ‫�  ‬ ‫ابو در�ىا  ‬ ‫در�ىا� ���رى و در�ىا� � و در ا�ى� ا� ب  ‬ ‫ت‬ ‫غ ت‬ ‫ت‬ ‫ � �  اُن �ں در�ىاؤں  � �� د ا�ى  ۔‬ ‫�اب و در�ىا� �ب  و در ا�ى�  � �‪� ،‬ں  ‬ ‫ى  ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ب ب‬ ‫ �ا  � �ب �ر� آ �ى � اے �ے  �ؐ ‪،‬ا  ے ‬ ‫� وہ آ�رى در آ �ى �  �ب ہآ�ر آ�ىآ  � اس  � د‬ ‫خ‬ ‫ آ�ى ر�ُلؐ � � � � � رو  ِز‬ ‫�م �وں � � اور �ى � ا ّول اور �ے ر‬ ‫جز ق‬ ‫خ‬ ‫ب‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ب‬ ‫ُ‬ ‫�ا �رار  د ا�۔  � ر‬ ‫ر‬ ‫� اُ� ا � � ا� �� ‬ ‫ � وہ �ر در�ں �ے  �  � �ا۔ � �ہ  �   ‬ ‫خ‬ ‫ز‬ ‫خ‬ ‫ � �ے  � ى‬ ‫ ا� �  � ‬ ‫ ا� ى  ‬ ‫��)��(   ہ�رار  �ے  اُس ُ و �ر  � �۔ �دا� ہ ر‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ �  ا‬ ‫� �ر��‪� � � ،‬ر �ت �و ِؐر ��ت � �ُر � �د �اف �� �۔� د‬ ‫ض ض‬ ‫ �� � � "  �‬ ‫ � ُ �و ِرآ�تؐ � ب  ‬ ‫ �� �ادى � آ  �ىآ� � �� �؟ � ُ ر‬ ‫� ان ب  ‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫ رب ا�ر�ابب   ‬ ‫�ا � وہ � �ے �ا �� �د � � وا� � �ا �� ى  ‬ ‫د‬ ‫ ��� � ّ‬ ‫خ‬ ‫ش‬ ‫ش‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ �ا ب� ى‬ ‫ر��دہ‪� ،‬ا دو� اور �ى �ق ‬ ‫ ��ا � �ر� ا �ى� �  ‬ ‫ں  ��باد�اہ �۔" د‬ ‫اور�باد�ا�  ‬ ‫ ‬ ‫ت‬ ‫آ�ن اور ز�  � اور  � ان دو�ں  � در�ن  � ب‬ ‫ �  � �ورد�ر �۔  � ا�  � �دت ‬ ‫�ر�‪  ،‬‬ ‫ث ت‬ ‫�� �� اس � � ن ا �م �� � ﴿‪� ﴾٦۵‬رة ي‬ ‫��‬ ‫�و اور ا� � �دت � � باب �م ر�۔   ‬ ‫‪15‬‬


‫ت‬ ‫ت‬ ‫� �  � �۔ اور �ى  ا ُّ� �م  اُ ّ و‬ ‫ �   ب  ‬ ‫�ں  � ا� �۔  � آ�تؐ  �  �ُ  ر‬ ‫ف‬ ‫خ‬ ‫ ا� ہ‬ ‫ دو�ں � � �ر� ا�ى۔ ى‬ ‫ �ا � ى‬ ‫ � � � � �  ہ‬ ‫ ��ر �ا � اور  ُاس � ّ و‬ ‫� د‬ ‫ ا� ّ‬

‫ � � �ہ ِ�  � د� اور  اُس  � �ش  � ‬ ‫ڈا�  � وہ آب �� ��يآ۔  � دو�ے ّ  ‬ ‫خ‬ ‫� �ر� ا�ى‪ ،‬اور �پا� � ر�۔ � � ِر�ش � �ُ� � اور �ُ ِر �� � �ُح � اور �ُ ِر �َح � ‬ ‫ز‬ ‫ِ �ہ ز ز‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫ � ہ �رار �ل �  � �  ‬ ‫�  � �ا  � اور  �  � و� �ر��ىا� �ى ��  �  � وہ �م ا ٰى ُ ر‬ ‫ض‬ ‫ر�۔ ب ب‬ ‫ل‬ ‫ � �ش  � آ�ىآ  � �ض  �  �پآ� وا�  � �ں۔ �ر� آ �ى � "�ا� ا�ا�  � ر�  ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ا�" ب ب‬ ‫�‬ ‫ �  � �ہ  �  �ِ�ا۔ اور  � "  �ن ا�ا�ا�ر �ن ا  ‬ ‫ �  � � ا �م  �ؐ  ُ ا‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ �ا و�ا  �ؐ �ن  �  �  � ا �م   �‬ ‫ ��ر � اور �ض  � د‬ ‫� اُ�  � �د� ى  ‬ ‫ا��"۔  �   ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ �ا  � و� �ر��  �  اے ‬ ‫ا� ا �م   �   اور  �  �  ا�ىد  � ا�  �ىاد  �  �  �  � �ر��ىا �؟ د‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ �ا��۔  ُو� � )�ت �  ( ��ى د� وا  �‬ ‫ا‬ ‫ ���  ُد�‬ ‫ �� �� � � � ا ‬ ‫�‪ ،‬ا� وہ � ا‬ ‫ت‬ ‫اور )�اب �( ڈرا� وا�۔ و�  �ُر  � وا� �اغ‪ ،‬و� �� �� وا� اور و� �ا ‬ ‫ض‬ ‫ت‬ ‫ �� آ�تؐ � �ضآم � �وت � ب د ‬ ‫دو� �۔ � ُ ر ‬ ‫ )و�� آ�( �� "ا�م � ‬ ‫ض‬ ‫ب‬ ‫�‬ ‫ �� ا �ى " و� ا�م  �  و ر� ا�  و �ر��"  اُ  ‬ ‫�ىآ ر�ل ا�"۔ آ�تؐ  � �اب  � ر‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫خ خّ ت‬ ‫� د  ا�ى‬ ‫ � اور �اب �م د� ب ب‬ ‫روز � �م ا‬ ‫ �ا و��� � � �   ‬ ‫ وا� �رار  ا�پ�ىا۔ � د‬ ‫ �� ُ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫ �ا  �  � ‬ ‫�  � �ے    �  و �ر  �  �  � �� � �ا ��ار�ں �۔ اس �  � د‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫ � �ؐ  و ِ‬ ‫ آل  �ؐ  � �ات  � اور  ُان  � �ں ‬ ‫�ر�ں  � �ا  � ا �� وہ رو ِز  ��  ‬ ‫خ‬ ‫ �ا � � ِ ر� � � � � �ا � اور اُس � �ر �ں ‬ ‫� � ا�ر � ��۔ � د‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫خ ت‬ ‫ں‬ ‫�‪� ،�� ،‬وت اور ا�ب � ز� دى اور � � ا� دو�ں اور ا�عتگدذدارو  ‬ ‫ف‬ ‫� �ر �ر��ىا۔ � آ��ں � اُس د�� � � �پآ� � اُ� � �ا � اور اُس � �گ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ى ت‬ ‫ �اب اور د�  � دے  �  � ا �� اس )د�(  � )د  �‬ ‫�ر�‪ ،‬و�  �  �  �  � ا�  �  �‬ ‫ة‬ ‫خ خ‬ ‫�( �م د�ں � ب‬ ‫�رة ا�ببة‬ ‫ �� �ا�ش � �ں ﴿‪ ﴾۳۳‬‬ ‫ �� �ے۔ ا�� ر‬ ‫‪16‬‬


‫خ‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫ى‬ ‫� ز�ں � � �ر� ا�۔ اس و� ز� �ك � � �ڑوں � �ا � �ا� ز�ں � ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫�رار �۔ اور ى‬ ‫ ا�� � �ا ‬ ‫ ا� �ر�  � � �ر��ىا  � � ز� � اُ�� ر�۔ � ى  ‬ ‫ف‬ ‫ٹ‬ ‫ �ر �ے۔ اور ى‬ ‫�۔ � � اُس �ر� � َ پ ى‬ ‫ �ى �� �ا � اور اُس   � � اُس  � ‬ ‫ ا� � ب ر‬ ‫خ‬ ‫ش ت‬ ‫ش ت‬ ‫ڑ‬ ‫ُ پ� � ر�۔ اور ى  ‬ ‫ �� �� �ى ��۔ وہ � ‬ ‫ ا�� ب �رى �  � �ر�� � � ُ پ  ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ �ا  � �  ا‬ ‫� � اور �ار�  �  �  �  �  � اس  � د‬ ‫�پا�  � �‪  ،‬ا�پ� �ا �‪ ،‬اور �ا  �پار�   ‬ ‫ض‬ ‫�� � ��۔ � �ش � �ُ ِ ر� و � ِر�ل � �ّر �ر��ىا۔ � � � و � و � و ‬

‫�وت  � �ا �۔ اور  �  � �ف د�‪ �  �  ،‬ر�  و ��دى‪ّ � �  �  ،‬دت  ‪،‬‬

‫�‬ ‫�وت � � � �ا �۔ اور ان �م �ں � � �ؐ و آل �ؐ � �د�ىآ۔ اس   ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ ���ىآ۔ � آ�ب و ��ب‪� ،‬رے‪ ،‬را  ‬ ‫� ا ُّ� �ؐ � � �� � رو�ں � � ر‬ ‫ض‬ ‫ت‬ ‫� �ُر  � �ا �۔ اور آ�تؐ  � �  ر‬ ‫اور دن‪ ،‬رو� اور �آر� اور �م �ر�ں  �  �ؐ   ‬ ‫ز‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ � �  � �� ‬ ‫�ّس  �  � ہ �رار �ل � �� ر�  � اس  �ُر  �  � ہ �رار �ل  ‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫�۔ � �ّ ہ �رار �ل � �رۂ ا�ٰ � �� �۔ � ى‬ ‫ ا� آ�ن � دو�ے آ�ن   �‬ ‫ت‬ ‫ضت‬ ‫ب ت‬ ‫� � آ� ر�۔ �� � آ�ن ا ّول � ��ىآ اور وہ و�ں �� ر� ب‬ ‫�‬ ‫ �� �ت آدمؑ   ‬ ‫ �  ‬ ‫�ا ��  � ارادہ �۔  � ��ؑ  �  � د ا �ى � ز�  � �� ى‬ ‫ ا� � �ك ��  �  � ‬ ‫خ‬ ‫ت ت‬ ‫ �  ا‬ ‫�� � اور ز� � �  �� د‬ ‫�� � �� ز  ‬ ‫آدمؑ   �� �ر �۔ اس و� ا  ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫�� � � �ى �  ى‬ ‫ر�‬ ‫ ا� �ق �ا �ے‪ ،‬اور اس � آگ � �ّب �ر��۔ ا� �  ‬ ‫خ‬ ‫ �ا � �ہ �� �ں � � � � � �ؤ � � آگ ‬ ‫�� � د‬ ‫� � � � آ� �   ‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ �ا  �  � �  � آ�ن اور ز�  � دن  � ��  � �ش )� ‬ ‫�ر�‪�  ،‬را �ورد�ر  � د‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ �� �۔ �� )اس � �پاس( اس � اذن �� � �   ‬ ‫ ا�� ا�م ا‬ ‫�ا�( � �� �ا و� ہ �ر ى  ‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫ �ا �را �ورد�ر  �  � ا�  � �دت �و۔  �  � �ر �ں   ‬ ‫� �رش  � ��‪ �  ،‬د‬ ‫�رة �ي و�‬

‫�� ﴿‪  ۳‬‬ ‫﴾‬

‫‪17‬‬


‫ز‬ ‫ض‬ ‫� ڈا� ��۔ �ض ��ؑ �ازل �� � ز� � �ہ ��۔ وہ وا� � � اور �  ‬ ‫س � ر� �۔ ا� �ح ��ؑ   و‬ ‫ �ا  �  �  ُا  ‬ ‫�  ا�پ� وا� ز�  � �ى �ہ �� ٰ ذذ‬ ‫ئ‬ ‫خ‬ ‫ �را�   � �‪ ،‬ز�  �  اُن  �  � ‬ ‫ي ؑ‬ ‫ �ا  �‬ ‫ا�ا�ؑ   آ� اور وا� �۔ اس  �  � د‬ ‫خ‬ ‫�� ‬ ‫ �ا � �ہ �� �ں اس �  � اُس   �  ‬ ‫�� � د‬ ‫��ر �ہ � �۔ �را�ؑ �   ‬

‫ �خ اور �م و�  � �۔ ا� ‬ ‫��ُں۔  � او�‪ �  ،‬اور �م ُ رو  � ز�  �  �  و �ہ  و ُ ر‬ ‫خ‬ ‫خ تخ‬ ‫خ‬ ‫ �ا � �را�ؑ � و� � � � ‬ ‫�� �رز�انِ  آدمؑ � ا�ق اور ر� � ��۔ د‬ ‫ب ب ‬ ‫ف‬ ‫ى‬ ‫ ر� � �؟ �ض  �  �پا� وا� �  ‬ ‫� �ں  � ر� �۔  � �ح اور �ر�ں  �  ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ ا�‬ ‫ا��   اس  � ر�  �  �  �  ۔ �و� �ر��  �  � �� �ں  � اس �ك  � ى  ‬ ‫خ‬ ‫ ا�ء اور   � �ے‪ ،‬اور ا� اور ��ر�ں �۔ اور  �  � ان ‬ ‫�ق �ا �وں‪ �  �  ،‬ب ىا‬

‫�م � ُ رو�ں � � � � � �ر �۔ � ��ؑ � � د ا �ى� وہ � � و �را  �‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫�  � آ�ر ا��ن  �  �  � اور �م ��ت  � ا� �‪� ؑ�� ،  �� ،‬م �  ‬ ‫�و�ں  و �� ��ن  و �ن  � �� �م �� �س آ�تؐ  �  �پآس آ� اور ‬

‫ آب ‬ ‫ آب ��دى و ِ‬ ‫ آب ر� و ِ‬ ‫اس � آب � و آب � و آب �� و آب �� و  ِ‬ ‫خ‬ ‫ل � ‬ ‫تؐ�  �  �  �  � ��ں  � �وت �‪ ،‬د  ‬ ‫ �ا  � آ�  ‬ ‫�  �  � �۔  � د‬

‫ں‬ ‫�  و  � �‪�� ،‬ہ  �  � �‪� ،‬وں  � �ف  � اور آپ  � �ں  � ��  ‬

‫ � آدمؑ � ب‬ ‫� �ا �۔ �  ُاس � � آد  مؑ� � � �� �ط �۔ ب ب‬ ‫�‬ ‫ �� �ر �  ‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫� �ر�ں � و� � � � � � ى‬ ‫ ا� � �ا �وں �۔ ب ب‬ ‫ں‬ ‫و� ُدو  ‬ ‫ � اُس � ُ روح ُ پ �  ‬ ‫ف‬ ‫ ر�۔اور‬ ‫ �اُس � �� �ہ ��فآ۔ �ر�ں � � آدمؑ � � � � ��  ‬ ‫� � ب  ‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ �اور �م ا�ر � ر�ع ا� � �ف ‬ ‫ �ا � �  ‬ ‫�ر�‪ ،‬اور آ��ں اور ز� � � �وں � � د‬ ‫�۔  � ا� � �دت �و اور ا�  � �و� ر�۔ اور � �  � �ر�  � �را �ورد�ر اس  � ‬

‫�� � ﴿‪﴾۱۲۳‬‬

‫�رة �ود‬

‫‪18‬‬


‫�‬ ‫�� � � �ہ �� �۔ اس � � ُ روح آدمؑ � � د�ىا  ‬ ‫� �� � � ر� �   ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ ��  � د� � دا� ��  � ہ‬ ‫ �  ا‬ ‫ �ا�  �  � د‬ ‫ان  � �ن  � دا� �۔ ُ روح  �  ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫�  � �ر��ىا  � ہ‬ ‫ض‬ ‫ �ا�� ��  � � �  تك�تاا۔ �  ‬ ‫ �ا�  � �� دا�  � اور ہ  ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ �‬ ‫ُروح دا� �� اور آ�ں � �۔ آدمؑ   ا� �  � د� ر�  � اور �ر�ں  �  ‬ ‫خ‬ ‫غت‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ُ� �۔ ب ب‬ ‫ �ا  �  اُن  � � آ�ى �ر��ىآ‪�   ،‬‬ ‫ �    وہ  اُن  � د�غ � �‪  �  ،‬اُن  �  � آ�۔ د‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫ �ر� و  ‬ ‫ �ا � ب د‬ ‫�� � � آدمؑ � ز�آبن � ادا �ا۔ د‬ ‫ا�ں � "ا��  " �۔ اور وہ   ‬ ‫ف‬ ‫ ا� ر�  � ‬ ‫�ر��ىآ "رحمك ا�" اے آد ؑ م �  �  �  � ر�  �  � �ا  �� اور  ‬

‫ �� ‬ ‫�رے اور �رى او�د � � �ر �� � وہ � �رى �ح �۔ ا� ب ب  ‬ ‫ن نت ت‬ ‫چ پ ئن ئن‬ ‫چ پ ئن ئن‬ ‫ى‬ ‫ � �رار  ا�پ�ىا۔ اور �ن  � �� ا�  ى‬ ‫��  ُد� ��ا ُ ّ‬ ‫ھئ ك ے   وا�   ‬ ‫�‬ ‫ھئ ك ے وا�  � وا  ‬ ‫ز‬ ‫ُد� �� � ز�ىآدہ �اں �۔ � آدمؑ � او� � ب‬ ‫ �ب د� � �ش � "� ا� ا�ا� � ‬ ‫ت‬ ‫ہ ت‬ ‫ �‬ ‫ىب � � �� �پا�۔ � ُ روح اُن � ��ں  ‬ ‫ر�ل ا�" � �ا � اور ا�� ا لہئبئ ؑ‬ ‫ت‬ ‫� �  ا�ں  �  ��  �  �ے  ���  �  � ‬ ‫�  اور  �  اس  �  �  �ں   ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫ �ى �  ‬ ‫ ‬ ‫ ا�ن‬ ‫ �  ا � �ر��ىا  � "� ا� �ان  �  �  "  � ا‬ ‫ � � د‬ ‫��۔ا� ب ب  ‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ �� ��ٰ � اُ  ‬ ‫وا� �ا � �ي ا � ۔ ا� �ح وہ �رر� و �ل �� �� ر� �ں  ‬ ‫ش ت‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ ا� �   ‬ ‫ �� �ا  � �ح  � �۔ اسب ىط�رح وہ ى  ‬ ‫� ُ پ � آدمؑ  �  � دى۔  � وہ  � آ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫خت‬ ‫ب‬ ‫ �ا � اس � � �ا� � � ا��ط� ب  ‬ ‫دو�ے ہ ر ‬ ‫ ��ص�ببووں � � ��ا ر�‬ ‫ ��� د‬ ‫ ‬ ‫خ‬ ‫ف‬ ‫ روا�‬ ‫ ‬ ‫ �� �ر��ىا اور اس � � �ا�ں � �ا� �ر��ىا۔ اس � �ا � ��دى � ا�ى‪ ،‬‬ ‫� ہر‬ ‫�‬ ‫ت‬ ‫ى ت‬ ‫�� �ى � ��ىآ۔ اور اس �‬ ‫ �اب ا� ��ر ھكرر ا� ر  ‬ ‫�� آرا� �‪ ،‬آ �ج‬ ‫ ‬ ‫ت‬ ‫�ر�‪)،‬اے �ﷺ( اور �وں  � وہ ب‬ ‫�‬ ‫ �� � ان  �   ‬ ‫ ‬ ‫ � ��ت  �  �  �  � �ن‬ ‫ اور ان )�( � �رے  �پاس  �  �  � اور  � ��ں  � ‬ ‫�رے دل  � �� ر� �۔  ‬

‫� � اور �ت � ﴿‪  ۱۲۰‬‬ ‫﴾‬

‫�رة �ود‬

‫‪19‬‬


‫س‬ ‫� � �� اس  �  �  �  �با��۔ اور  � �ف د� ا  ‬ ‫�ن  � �� ر�   ��ىا۔ اور   ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫�  �پاؤں  � ڈا�‪ ،‬اور �� �� ��  � د�ىا۔ ى‬ ‫�‬ ‫ رواب � ��   ا�م   ‬ ‫ ا� ى  ‬ ‫ت‬ ‫�دقؑ  � ��ں  �  �پُ و�  �  � اس  �  �  � ��ٰ آ�ن  و ز� اور رو�  و آ �ر�   �‬ ‫ض‬ ‫ض‬ ‫�ا �ے‪ ،‬آپ �ات �ں �۔ �تؑ � �ر��ىآ �ش � �د � ُ و �ر � � ا�م ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ �ا  � آ�ن  و ز�  و ‬ ‫ �ار �ل � اس  �  � د‬ ‫ �ا  �  �  � �� �۔  � ہ ر‬ ‫�‪ ،‬اور د‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫رو�و �آر� � �ر��۔ ب ب‬ ‫ �ا � آدمؑ � �ا �‪ � � ،‬اُن � �  � � دى او  ر‬ ‫ � د‬ ‫ ‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫� �پاك � � �پا�ہ ر� � � ��ار� �ں � � �ﷺ � �ث �ر��ىا۔   ‬ ‫و�  �  � اے �)ﷺ(   ��ں  �  ا�پس �ؤ اور  �  � "�ا� ا� ا�  � ر�ل ا�"   �‬ ‫ق‬ ‫ا�رار ��۔ اُس �ا� ��دى � ا� � � ہ �روں � �۔ �� �ىا �ت �۔ اس � ‬

‫ ر�د  � اس  � دا� �رزرد �۔ اور�  � �ے ب‬ ‫آ� �دا ى‬ ‫ � �۔  اُس    �‬ ‫ ز�ر ب د‬ ‫خ‬ ‫ �ا ‬ ‫ �ج  � اور ��ن  � �ك  �ُر �ورد�ر ��  �  � �� �۔  د‬ ‫��ن ��ن ُ ر‬ ‫ب� ‬ ‫�� � ؑ ‬ ‫ �� �ل �۔ ا� � ب �ر� � � ؑ ‬ ‫� آدمؑ � �� اُ� �ا� � ب ب  ‬ ‫ت‬ ‫ �ا� � ب ب‬ ‫ �  �  �  �  � �ت دى۔ ا� �ا� �� اور ‬ ‫ ‬ ‫� � ا�  �‬ ‫� ا�ى۔ � ؑ ‬ ‫�ؐ� �ا� �۔‬ ‫�ا� � � �   ‬

‫خ‬ ‫ش خ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ى‬ ‫�‬ ‫ �ا �   ‬ ‫�� �ہ � �ر��ىا � � ُ ب � د‬ ‫ رواب� �� �ت ر‬ ‫ا� اور ى  ‬ ‫ؐ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫� اور �ؑ � اور ��ٰ ؑو �ؑ و �ؑ �  ُد� � � � �ت ہ �رار �ل � � �ر��ىا  ‬ ‫� آ�ن � � ز�  ‪ُ�،‬ر � � �  ‪ �،‬آ�ب و ��ب �‪ � � ،‬و دوزخ � � و�د � ‬ ‫ت‬ ‫خخ‬ ‫ �� �ے  ا�پس اﷲ � ٰ �� �را� � اور � )� �( � ‬ ‫�ر�‪ � ،‬دو � � � � � �  ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ )�  ا‬ ‫ں� � د‬ ‫ �� �ں۔ � � �ف اس � � � �  ‬ ‫�� � � � ر‬ ‫� �� �ں اور � �   ‬ ‫ت‬ ‫ آ� �۔ � دو � � ا�� اور آ� وا� ب � ب‬ ‫را�ر �� �؟ � � � �ر �ں � ‬ ‫� �ف �( آ‬ ‫﴾‬ ‫�� ﴿‪  ۵۰‬‬

‫�رة ٴا�أ�م‬

‫‪20‬‬


‫خ‬ ‫ت ت‬ ‫�‬ ‫ و�� �  ‬ ‫ �ا � � و � و �� و � �� � اور اُس  ‬ ‫ ز��ش � اور د‬ ‫اور � ى ر ‬ ‫�‬ ‫� �� وا� دو�ا  �  � اور  ُاس  � �� ��  �  � ہ �ارے �ا �� اور �  ‬ ‫ن‬ ‫ت ت‬ ‫�� وا  �� � اور�� ہ �ارى � ُ ر‬ ‫�‬ ‫ � � �� �  ۔�ُ� اُس و� آپ �ات   ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ �  ا� �� � � � � �ر��‪ ،‬اُس � ى‬ ‫� � و �� �؟ �ر��ىا ب ب‬ ‫�‬ ‫ ا� �م ا�د   ‬ ‫ �  د‬ ‫ ا��ُر �ا �۔ � دو�ا �م � �۔ اُس � ى‬ ‫ ا� ُ روح �ا � اور اُس �ر � اس ‬ ‫اُس � ى  ‬ ‫ض‬ ‫� و �ؑ � �ا �۔ ا�ض � ُ و �ر � ‬ ‫ُروح � �� �ط � اور اُس � �ؑ و ��ٰ ؑو  ؑ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ �ا � �� � ہ �ارى �رت �  �ر��‪ُ� � � ،‬ر � ى‬ ‫� ا�م �۔ ب ب‬ ‫�‬ ‫ ا� �ن �  ‬ ‫ � د‬ ‫�‬ ‫� آدمؑ  �  � دى۔  � اس  �  آ�بپ دادا  �  ص�ببؤؤں  � �ؤں  � ر�ں  �   ‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫�  ‬ ‫ز� �  �  �پاك  ر�  �  ز��   ‬ ‫��ار�۔  )�ض  �  �(  �  �  ��‪� ،‬ك  و  ا ‬ ‫ت‬ ‫��ا�۔ اور ہ �ر ز��  �  � �وہ  �  � ا�ن ��  � ب ب‬ ‫ � �دت  � �� ر�‪ ،‬اور ‬ ‫� �وہ  �  �  � ا�ن  � ��  �  و  �  � �� ر�۔ ب ب‬ ‫ب‬ ‫ �  �  �  � �ا��ط� ب  ‬

‫�  ��ىا‪  ،‬اُس    �ُر  �  دو  �ّ  �  ۔�  �ا�  �  �  �  اور  دو�ا  �  � ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫�� �ر�� اور �ؑ � �� و �� �  ۔‬ ‫ ��رار د�ىا۔� � �ى اور �ر  ‬ ‫ا���  ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ِب‬ ‫ ���ِ �ش ‬ ‫ �ا و�‬ ‫اور � دو�ں � � ا� ا�� �� � � دو ا �م � � د‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫�ؑ� ۔ � � ر��‬ ‫�ٰ� اور �ا ��   ‬ ‫ �ا و� ب �رر�ار ا  ‬ ‫�د � اور � �ؐ �ں۔ اور د‬ ‫ت‬ ‫ز‬ ‫ل‬ ‫�‪� �  � ،‬گ ان  �  �  �  �  �  � اور  � ��  � وہ اس )�ب(  �  �  �  � �از  ‬ ‫ر�  ‬ ‫ز‬ ‫�� اور � )��(  �  � � �ازل �� ب‬ ‫ )� �( ا�ن ر�  � اور �ز ��  � اور ز�ٰة ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ �ا اور روز آ�رت � �� �۔ ان  � � ى ب‬ ‫ د�� ﴿‪)  ﴾۱٦۲‬اے ‬ ‫ ا��  ‬ ‫ �ب ب ر ‬ ‫د� � اور د‬

‫�ﷺ( � � �رى �ف ا� �ح و� � � � �ح �ح اور ان � � �وں ‬ ‫�‬ ‫� �ف � �۔ اور ب‬ ‫ ا�را� اور ا �عبىل اور ا�ق اور �ب اور او�د �ب اور عب ى�ىٰ اور ا�ب ‬ ‫ى ت‬ ‫ ‬ ‫ �ب‬ ‫ن� �ف � � � و� � � اور داؤ  د� � � ز�ر �‬ ‫اور �� اور �رون اور �  ‬ ‫� � ﴿‪ ﴾۱٦۳‬‬

‫�رة ا�ء‬

‫‪21‬‬


‫غ‬ ‫ت‬ ‫ى ت‬ ‫ى‬ ‫�‬ ‫ں� در�ن � � �  ‬ ‫�ؑ� و�ت و ا�� اور ��  ‬ ‫و �ى � � �ر �ر��ا اور   ‬

‫�‬ ‫�۔ ا�ض �ا �ُر ر� آ�ؓ � � �ا۔ اور � د� ��ٰ � ا  ‬ ‫� �� ��ر   ‬ ‫� ر�  � آ�ىآ۔ آ  ‬ ‫ف‬ ‫ �ا اور ��ٰ  �  �ؑ۔   � وہ �م �د �ر �ى �  ‬ ‫�ؓ �  � �ا ہ ؤؤ‬ ‫ف‬ ‫وا� آ�ىآ اور �ى  � ��ٰؑ �ا ��  ۔� وہ �م �د �ر�ؑ  � ب  ‬ ‫ �ا اور  �ؑ  و ‬ ‫ �ب � ہ ؤؤ‬ ‫ز‬ ‫�‬ ‫�ؑ �ر  � دو�ں  �ّں  � �ا ��۔ ا�  �ح �ا  �ُر  �ؑ  � �رز�وں   ‬ ‫خ‬ ‫ت ت‬ ‫خ ت‬ ‫ا��ں  � � ب‬ ‫ا�� � �ار� �۔اور ب ب‬ ‫ ‬ ‫ب   �‬ ‫� � �ا �ے   �‬ ‫ �ا  � ��  � �م   ‬ ‫ � د‬ ‫خ‬ ‫�ے  �ُر  � �� �‪ ،‬اور  اُس  � �ش  �  � �ر� ا�ى۔ �ش �ے  �ُر  �  � اور �ا ‬ ‫خ خ‬ ‫�‬ ‫ِ�ا  � �ر  �  � اور �ا  �ُر �ش  � ا� �۔ ا  س  �  � �ے ��  �ؑ   ‬ ‫ُ و�ر  د‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫خ‬ ‫ �  ا‬ ‫�ؑ �  �ُر  �  � اور  �ُ ِر�  ‪ِ ُ�  ،‬ر د‬ ‫ ��   ‬ ‫�ُر  � �� �‪ ،‬اس  � �ر�ں  � �ا �۔  ر‬ ‫ض‬ ‫� � اور �ؑ �ر�ں � ا� �۔ � �ى � ��ٰ ؑ� �ر �� � اس � آ�� ں ‬ ‫خ‬ ‫� اور ز� � � �ر��ىآ ۔ � آ�ن و ز� ��ٰ ؑ� �ُر � �ا � � �۔ اور ��ٰ ؑ  ��ُر  ‪،‬‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫�ؑ‬ ‫�ا  �  �ُر  � � اور ��ٰؑ آ�ن  و ز�  � ا� �۔اس  � � �ے �رز�   ‬ ‫د‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫�  �ُر  � �� �۔ اس  � آ�ب  و ��ب  �  � �ر��ىآ۔ آ�ب  و ��ب �ے �رز� ‬ ‫خ‬ ‫ �ا  � او  ر‬ ‫ِ�ا  �  �ُر  � � ہ ؤؤ‬ ‫�ؑ  �  �ُر  � �� و�د  � آ�  � اور  �ؑ   � �ُر  د‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ �ا  � �ے �رز�  �ؑ   � �ُر �� �‪ ،‬اس  � ‬ ‫آ�ب  و ��ب  � ا� �۔  � د‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫ �روں  �  � �ر� ا�ى۔  � اور �ر� �ے �رز�  �ؑ  �  �ُر  � �ا   ‬ ‫� اور ُ‬ ‫خ‬ ‫ز‬ ‫خ‬ ‫� �  اور ‬ ‫ؑ ‬ ‫�ا  �  �ُر  �  � اور �ا �رز� ‬ ‫�  � اور �ے �رز�  �ؑ  � � ِر د‬ ‫�� � �۔ اُس � �ا �� � ‬ ‫ل� � � � ��ٰ ا� �  ‬ ‫�۔�  ‬ ‫�روں � �   ‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫�ى‬ ‫�� � ى‬ ‫�‬ ‫ل� � �   ‬ ‫ ا� ر�  ‬ ‫ ‬ ‫�ر�‪� � ،‬ح ) جبملہ اور �ں �  (� � � � ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ �رى آ� �ھ �ھ  � �� اور  �  ا�پك �� اور �ب )�  �رآن( اور دا�نآ� �  ‬ ‫�ہآ‬ ‫�‪ ،‬اور ا� �اب� �� �‪  ۱۵۱﴿ � �� � � � � ،‬‬ ‫﴾‬ ‫�رة ا�ة‬ ‫‪22‬‬


‫خ‬ ‫� � ہ �رار ہ‬ ‫ د�رو روز�ر  �  � �م �وں  � �ا ‬ ‫� ۔�  اُس  �  �ؐ  و  �ؑ  و ��ٰ ؑ �  �   ‬ ‫ت‬ ‫ وا�‬ ‫ ان� ا�� �م ��ت � ب ب  ‬ ‫�۔ اور  ُان ذوات �� � ان � � � �اہ ��ىا اور  ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫�رار دى اور اُ�ر � اُن � �د �ر��ىا۔ ٰ د‬ ‫ �ا وہ � ا�ہٰئ � �ا �� �م � � �� ‬

‫اور �� ارادہ  � ��۔ا�م  � �دقؑ  � �ل  �  �  � ��ٰ  �  �)ﷺ(  �‬ ‫�� ى‬ ‫ ��� �ش � �۔ اُ� � �اب� � � ا�ا��ؑ ‬ ‫ ا� ہ ر ‬ ‫�  ‬ ‫اُس � �   ‬ ‫خ‬ ‫�  � �ر��ىا اور ا�ا��ؑ  �  �اب�  �  �  � ا�  �  � �ا �‪ ،‬اور ہ �ارى  �اب� ��  ہ‬ ‫�‬ ‫ � �  اُن  � دل ہ �ارى �ف �  ‬ ‫�  � ہ �ارے�ں  � دل � �۔ ا� ب ب  ‬ ‫ز‬ ‫ � �ابپ ا� �رز�  � ‬ ‫اور ہ �ارے �ق �� �‪ ،‬اور ہ �ارے �ب  اُن  � ��ابن  �  ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ �� �� اور ہ‬ ‫ے‬ ‫ �ا ہ �ار  ‬ ‫ ر�ل د‬ ‫ و�ارے �۔ اور ُ و‬ ‫ �� �۔ � ان � � ب  ‬ ‫��ابن ا‬ ‫زز‬ ‫ت� � ى‬ ‫�‬ ‫ ا�� � �۔�ل   ‬ ‫ � ى  ‬ ‫رد� ہ ر‬ ‫� �م ��ں � ��‪ ،‬اور � آ� ؐ ‬ ‫ت‬ ‫ �ر�� �ا � � وہ ‬ ‫ ‬ ‫� � ��ٰ � �ؐ و �ؑ اور ان � ذرتيّ  � �ي ارہ ا��ں � ا�‬ ‫خ‬ ‫�  ا� �� � اس � � و �� � �� � اور �دت �� � � اس � � ‬ ‫� ِر د‬ ‫خ‬ ‫�� اُن ذوات �� � ا�ار � � ‬ ‫وہ � � � � �ا �ے۔ )�� �ر��   ‬ ‫ت‬ ‫ "ا��" اور"�ر  "� ��د �(۔‬ ‫ ‬ ‫ �� � �ب‬ ‫ے� �� �  ‬ ‫� �بار  ‬ ‫ى ت‬ ‫ا� �ح � ى‬ ‫ روات �ت �دقؑ � �ل � � ُ روح � )‪�(  100‬ل ‬ ‫ ا�‬ ‫ت ش ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫� آدمؑ � �� ر�۔ ��ل � آدمؑ � � �۔ ��ل � ُ پ � �۔ ��ل ‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫�� � ب‬ ‫�‬ ‫ �ا � � �۔ اور � ��ں   �� �   ‬ ‫ � د‬ ‫�ر�‪ ،‬اور � � آ��ں اور � � ز  ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ �ا  � ‬ ‫�ب دى  �  � ان �  � اور )اے �ﷺ(  �  �  �  �  �  � �ا�ى  �  �  � د‬ ‫خ‬ ‫ڈر� ر� اور ا� � �و � � )� ر� �( � � آ��ں � اور � � ز� � � ب‬ ‫ �ا ‬ ‫ � د‬ ‫خ‬ ‫ �ا � �وا اور �اوار �و� � ﴿‪ ﴾۱۳۱‬‬ ‫� � �۔ اور د‬ ‫�رة ا�ء‬

‫‪23‬‬


‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫� را�ں �۔ ��ل � ��ں � اور ��ل � �ں  � �ى  ۔� ب ب‬ ‫ � آد  مؑ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫��  � �ہ  � ‬ ‫ �ا  � ان  � �ہ  � �ر�ں  �  � د�ى  ا۔  ‬ ‫در� �� �ے ��  � د‬ ‫غ‬ ‫ظ‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫ ر� � ا� � ‬ ‫ � � و� �۔ �ر�  � � �ہ  � �ل  ‬ ‫� � �‪،‬وہ  �  � ُ ر ‬ ‫ ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ت خ‬ ‫ں‬ ‫� ا�ى � �� ��  ‬ ‫ �ا � اس � �ر� ا �ى� �� �ہ �� � �ّ   ‬ ‫ا�ر �۔ اس و� د‬ ‫ز‬ ‫ز‬ ‫ ��ر‬ ‫� � � � ��‪ � ،‬اُن  ا�پ� ب �رر�اروں � � � � ا �م �ا�دۂ �ش � ى  ‬ ‫خ‬ ‫ئ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ش ت‬ ‫�۔� آدمؑ � ا� ُ پ � � ب‬ ‫ �ب � ى‬ ‫ �� ��روں � ‬ ‫ �ا � � و �� � ُ  ‬ ‫ ا� آواز د‬ ‫ز‬ ‫آواز � �� � � �ُ� �پآ� وا� � � آواز � �ر� آ �ى� اے آدمؑ � �ؐ �� � � � ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ى‬ ‫آواز  �  � �� ا ّو�  و آ�ر� �۔ �دت  اُس  �  �  �  اُس  � ا��  و �و  ‬ ‫خ‬ ‫ �ا اے آدمؑ � �ا  � �اور اس  � ‬ ‫�اُس  �  �  � ان  � �� �ے۔ ٰ د‬ ‫�ے اور �   ‬ ‫� �ر�ں  �  پ�اك  و � ہ ر‬ ‫�‬ ‫� ر�ں اور  اپ�ك �دوں  �  پ�ا�ہ  ص�ببووں  � �ا  � اور   ‬ ‫ت‬ ‫ � � �ى  �ّت �ا ‬ ‫� �د ��زآ۔ آدم  � �ض  �  �پآ� وا� اس ��د  � ب ب  ‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ڑ‬ ‫خ‬ ‫ب‬ ‫ �ا � آدمؑ � � � ى‬ ‫�ا � �ا � اور آدمؑ ‬ ‫ُ  ‬ ‫ � �  ّ‬ ‫�و و�ر ُ و �� �ر� د�ىآ۔ � د‬ ‫ ا� ّ‬

‫� ب‬ ‫ ��   �دى۔ ب ب‬ ‫�ا  � ا� ��� د�۔  �ُ�  � �ن �؟  � ‬ ‫ � آپ �ار ��  �  ّ‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫ �ا  �  �  � �رے وا� �ا  � �۔ وہ ��  �  �پا�ہ �رت   ‬ ‫�ا �ں۔ د‬ ‫�  ّ‬ ‫خ‬ ‫ �ا � آدمؑ � و� � � � �ى � � اور � �ے �ہ �۔ � � � � ‬ ‫�رى۔ � د‬ ‫ذ‬ ‫�‬ ‫ �� �  ا�پك � ر  ‬ ‫ �ذذا � � ہ ر ‬ ‫ُاس �ن � � �ا   ‬ ‫�� � � ا �م � �۔ ٰ‬ ‫�ا � �ا�رى �و اور اس   �� ادا �و۔‬ ‫اور �ى � و � �� ر�۔ اے آدمؑ � �  ّ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ ا��   ‬ ‫�ر�‪� �)،‬ح � اور � � ر� �( ا� �ح )اے �ؐ( � � � � اس  ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ف  ‬ ‫��  ر� � � � ا �� � ان � وہ )�ب( � � � �رى �  ‬ ‫�� � ا  ‬ ‫�   ‬ ‫ٰن‬ ‫ ر� �  � ��۔  � دو و�  � �ا �ورد�ر  � اس  � �ا �� ‬ ‫� �ھ  �  � دو اور  � �گ  ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ ر� �ں اور ا� � �ف ر�ع ا‬ ‫�د �۔ � ا� � �و� ا‬ ‫�رةا��‬ ‫ �� �ں ﴿‪  ﴾۳۰‬‬ ‫‪24‬‬


‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ى‬ ‫�� �ر��آ اس � � � � � دس �� �ؐ و آل � � �ٰۂ ‬ ‫ � آ�پ� وا� اس   ��   ‬ ‫�ض  ‬ ‫ب ت‬ ‫�� �ض ب‬ ‫�۔ آدمؑ � � �ورد�ر اس   ‬ ‫ � � ز�ہ ر�ں � �ا � اور �ى � و ‬ ‫خت‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ � �  ‬ ‫�ا  � �زو� �۔ �� �د �� �۔  ‬ ‫ �ا  � آدمؑ   �  ّ‬ ‫� ��آ ر�ں �۔ �ض د‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ش ت‬ ‫ � � ب‬ ‫ے‬ ‫ �ب �  ‬ ‫وا� ��ؑ  � اور �اہ �� �� �‪� �  ،‬ر� آدمؑ   � ُ پ  ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ �ا � �ر��ىا اس � � ‬ ‫��۔ آد  مؑ� �� �د �ر� �ے � �ں �ے �؟ د‬

‫�‬ ‫ �ر � �ے   ‬ ‫�ؐ � د�  � �رے  �  � �۔ �ض  �  �پا� وا� اس  ‬ ‫� ِر  ‬ ‫ُ ض‬ ‫ت ض‬ ‫ت‬ ‫� �ے �� �رار دے ا �� �ر� �ے �� �ے �ں۔ �ض �ر� ان � ‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ �ر � ا� � �رار دے ‬ ‫س‬ ‫ ا‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫د‬ ‫ �‬ ‫�� � � �ے ��۔ �آدمؑ �‬ ‫ُ ف‬ ‫ف‬ ‫خ‬ ‫ُ�� �� �ر� ا�ى اور �ؑ � ُ �و  ر‬ ‫ �ا � اس �ر � اُن � �دت � ا  ‬ ‫� وہ � د� �۔ � د‬

‫� در�� اُ� � اور ��ؑ  � �ُر � اُس � � � اُ� � اس � � � ِر�ؑ � ب‬ ‫ � ‬ ‫ت‬ ‫�ؑ � ا��  � �رار د�ىآ۔  � �ل  �   ا�ار آ�ب  � �� ‬ ‫� ��  اُ� �‪ ،‬اور � ِر  ‬

‫ ��‬ ‫�ت آد ؑ م � ا�ں  �  � ر� اور آ�ن‪ ،‬ز�‪� ،‬ش  و ��‪ ،‬اور �ا�دہ  ‬

‫�و �ّر ��۔ ب ب‬ ‫ �اُن � رو  ‬ ‫ �� ب  ‬ ‫� و �ل ب  ‬ ‫�ا � ‬ ‫ � �ت آدمؑ �ت  ّ‬ ‫ب ت خ‬ ‫ ��ا �� اُن � و� ��   �� د� اور �د �  ا�پك و ہ‬ ‫�رب‬ ‫ ��ر اور ��� �ع ّط�ر ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ ت ىث‬ ‫ �  ا� ا�ت و �اق �۔ ‬ ‫ �ا  اس �ُر � � روزى �ے � اور � د‬ ‫��۔ اور � � � د‬ ‫ث‬ ‫ت‬ ‫ث‬ ‫ت ّ ‬ ‫�ض وہ �ُر آدمؑ � ا�ں � ر� �ں � � �  ‬ ‫ � آ�   �‬ ‫�ا � � � �ب ى ؑ‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫�ر�‪ ،‬اور ا� �ح � � اس �رآن � �� ز�آبن � �ر�ن �زآزل � �۔ اور ا� � � )ودا�  (‬ ‫خ‬ ‫ �ا � �� �� � �را �د�ر �� اور � ‬ ‫آ� � � ان ��ں � �ا�ں � � � � � د‬ ‫� �  �  �  �  � �۔ اور ان   �‬ ‫�� �� وا� ﴿‪ ﴾۳۷‬اور )اے �ﷺ(  �  �   ‬ ‫خ‬ ‫خش‬ ‫�‬ ‫ �  ‬ ‫ �ا � � � � �� ا‬ ‫�ں اور او�د � دى � ۔اور � � � ا�ر � �ابت � � � د‬ ‫� )�  (� )�ب �( ��م � ﴿‪﴾۳۸‬‬ ‫��  ۔ ہ ر‬ ‫�رة ا��‬

‫‪25‬‬


‫ض‬ ‫ب‬ ‫ى‬ ‫ �ب‬ ‫�ا � بپبىششآآ� � �ہ � �ا۔ اور �ر�  ّ‬ ‫وہ � ِر �ت  ّ‬ ‫�ا � آ� �ر�د د آ� �� �۔  ‬ ‫ث‬ ‫ثى ث‬ ‫�‬ ‫ �ر ان � ئپئىشآآ� � �ہ � �ا۔ � ��ؑ � ان   ‬ ‫ � �ا ��‪ ،‬آ�ت � ُ‬ ‫�ت ؑ‬ ‫�اؑ � در�ن ى‬ ‫ ا� �دہ �ٹآ د�ىآ اور ان � آ�ں � ��ہ �د�ىآ۔  ب ب‬ ‫� وہ �اب� �� ‬ ‫اور  ّ‬ ‫ذ‬ ‫ذ‬ ‫ذذ‬ ‫ �ا �ے �پآس ‬ ‫ �ا  �ں ٰ ذد‬ ‫رد�� � � � � ُ ب د‬ ‫آدمؑ � ان � � �ر�� � اے �رز� � ى  ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ �  ا� � � � �۔ � آدمؑ � ا� � آ�ن ‬ ‫آؤ آ �� � � � � و �ن �ُں � �ح د‬ ‫ف‬ ‫خ‬ ‫ك‬ ‫ � �  و ��  � ُ ر  ‬ ‫ �ا  �  اُن  �  �  � اور �ر�ں  �  � د ا�ى  ‬ ‫� �ف  اُ� ا�ى‪ ،‬د‬ ‫�� ‬ ‫��  اور  ا�  �وں  �  �  �۔  ��نِ   �  ا�  ئ �با���ں  �  ب ّ‬ ‫��۔�  �  �م  در�ىآ  ��  ��۔  ��    �رى  ى‬ ‫�‬ ‫��  اور  �ں  �  آواز  ‬ ‫زز خ‬ ‫خ‬ ‫ � � ب‬ ‫ �  � ب‬ ‫اُ�۔ �ض ب‬ ‫�‬ ‫ �ا   ‬ ‫� ��۔ اور د‬ ‫ �ب � ّ‬ ‫ � �ت آدمؑ  � آواز ُ  ‬ ‫ف‬ ‫خ‬ ‫ہ‬ ‫ � � او  ر‬ ‫ �ا   ا� ر ‬ ‫ ���  � اے آدمؑ �  �  � �� �۔  � آدمؑ  �  � اے د‬ ‫ان  � و� ر‬

‫رو� � وا� آ�ب و��ب � �� �ُ � � �ح �� � �ا � اور � اُس �  ر‬ ‫ف‬ ‫�س  � ُ پ‬ ‫ب‬ ‫ �ر �ے ‬ ‫ �رد �ر��ىا  �  �  �  � �ر� اور �ا� ��ہ  �  � وہ ُ‬ ‫ن‬ ‫ز ثى ث‬ ‫ � � ب‬ ‫ �ب � �ا۔ اب � �� �ں � اس � � و �ن �ں � �ح   �‬ ‫�رز� ؑ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ �ا  � ب‬ ‫ے‬ ‫ �ب  � آواز آ�۔  � �ں ا  ‬ ‫� � �اہ ��آ�ں۔ د‬ ‫�  �  �  � �‪ ،‬اور اس  �   ‬ ‫ئ‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ز ثى ث‬ ‫ي‬ ‫ � � � � اور ��ؑ و  � ؑ‬ ‫ �  ا‬ ‫� اور �م �ر�ں � �اہ �رار دو۔ � د‬ ‫آدمؑ ا� �رز� ؑ‬ ‫ز ز‬ ‫� ��ؑ  �  � د�ىآ  � وہ  �ّ  ہ �رار �ر�ں  � �� ز�  � آ� ہ �ر ى‬ ‫ں‬ ‫ ا�  �  � ��  ‬ ‫خ‬ ‫ �ا  � ‬ ‫ ا� �  �  �  � د‬ ‫ �� اور ى  ‬ ‫�  � �� �۔ اور ��ؑ  � ��ں  �  �پار� ى ر‬ ‫خ‬ ‫�ا آپؑ � �م �‬ ‫ � د‬ ‫ت� �ا � �۔ � ��ؑ � آدمؑ � �ف ُ رخ � اور  ‬ ‫ا� �ر  ‬ ‫ت‬ ‫ں‬ ‫�ر�‪ �  � ،‬ا� �ورد�ر �  � � اور )اس �( ��ں �ن �� ر� اور �ہ �� وا�  ‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫ � � �رى �ت )� و�  (‬ ‫� دا� ر� ﴿‪ ﴾۹۸‬اور ا� �ورد�ر � �دت  � �ؤ �ں  ‬ ‫آ�� ﴿‪ ﴾۹۹‬‬

‫�ر  ةا�‬

‫‪26‬‬


‫خ‬ ‫خ ت‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫�و �ّت اور � � ا� ��ر � اور اس � ‬ ‫� اور �ر��ا � � ا� �رز� �  �  �  ‬ ‫ئ‬ ‫ض‬ ‫ ��� � اور ��ؑ �  ُاس   �‬ ‫��و ��ؑ اور �م �ر�ں � �ا� �۔ �ض ي ر ‬ ‫ي ؑ ‬ ‫ثى ث‬ ‫�د �۔ اور ان � دو �خ �س �� �   ��ُر آ�ب � ‬ ‫ � �  ُ‬ ‫ُ‬ ‫� ��‪ ،‬اور �ت ؑ‬ ‫ئ‬ ‫خ‬ ‫ �‬ ‫ز�ىادہ رو� اور آ�ن � ر� � ز�ىادہ ��ار �۔ دو�ں �س � �� � � � ى  ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ہ ت ت‬ ‫ث ث‬ ‫ �‬ ‫ و� �  ى ؑ ‬ ‫ �  ‬ ‫ �ا  � �ر��ىا  � �� اور وہ �ر ��۔ �ض � ِ ر �ّى ر‬ ‫� �۔  � د‬ ‫تز‬ ‫ثى ث‬ ‫�  � ر�۔ ا�ں  � ى‬ ‫ � ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫ �ر‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫ؑ‬ ‫�‬ ‫۔‬ ‫ ‬ ‫ �‬ ‫�‬ ‫رو‬ ‫ �‬ ‫ ا� �ر� �و�  �  �‬ ‫ُ‬ ‫ؑ‬ ‫ت‬ ‫� ��  � �۔ ب ب‬ ‫ �رب �  � ا�ش  �  � آ�۔ اس ‬ ‫ � ا�ں  �  اُس  � �� ب  ‬ ‫خ‬ ‫ت ت‬ ‫ �ا � �� ا ّو�   و‬ ‫ ا� �دى � �ا � � اے � � � �� اور�رك �� د‬ ‫و� ى  ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ثى ث‬ ‫ب‬ ‫پ‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ب‬ ‫ �‬ ‫۔‬ ‫�‬ ‫آ‬ ‫ر�‬ ‫ �‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ �‬ ‫ے‬ ‫ �‬ ‫ر‬ ‫�‬ ‫ُ‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫ء‬ ‫ ‬ ‫آ‬ ‫�‬ ‫ �   ‬ ‫�‬ ‫ �‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫�‬ ‫ر‬ ‫ ‬ ‫ او‬ ‫ ��‬ ‫ا‬ ‫ �‬ ‫ش‬ ‫ ا�‬ ‫ ا��‬ ‫د‬ ‫ �‬ ‫ر‬ ‫ او‬ ‫�‬ ‫آ�‬ ‫ر‬ ‫ى‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ؑ‬ ‫ز‬ ‫ز تز‬ ‫�  و �ن ان  � ُپ‬ ‫ �رد  � اور  �ُر  �ؐى  اُن  � �رز� ى �ان  � ب‬ ‫�‬ ‫ �ب  � �ا۔اُن   ‬ ‫ز‬ ‫ز‬ ‫تز‬ ‫مہ�ا�  � �ف  اُن  � ُپ‬ ‫ �رد  � اور  ُ�ر  �ؐى  اُن  � �رز� ى �ان  � ب‬ ‫ �ب  � �ا۔  اُن ‬ ‫خ‬ ‫� مہ�ا� � �ف اُن � �باز تو � ب‬ ‫�ؑ‬ ‫ ��ف � �ا � � ادر  ‬ ‫ �ب اُن � ا�خ  ‬ ‫ت‬ ‫تس�‬ ‫�  � �‪ ،‬اور ادر�ؑ  � � ح  �  �پاس �۔ ادر�ؑ  � ان  �  �  و ا�رار �۔ ان ‬ ‫ض‬ ‫� � � ب‬ ‫ �ب اور اُن � �ت �حؑ � �ف � �ا۔ �حؑ � �م۔ �م � اُن ‬ ‫ز‬ ‫ش‬ ‫�� ش‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫� �رز� ار دد اوراُن � اُن � � ��ر اور اُن � �� اُن � اد� اُن � �ارغ اُن ‬ ‫ض‬ ‫ض‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ �ب�  ُان � �ت ب‬ ‫ ا�را�ؑ � ب‬ ‫�‬ ‫ن  ‬ ‫ �ب � �ا۔ ا  ‬ ‫ارخ� ب  ‬ ‫� �ا�ر اور  ُان � �  ‬ ‫�‬ ‫ہہم‬ ‫�ت ا �ٰعبىلؑ‪  �  ،‬اُن  � �ار‪ ،‬اور  اُن  �  بىسع  اُن  �  �  اُن  �  اُن  � ب‬ ‫ � ان ‬ ‫زز‬ ‫ز‬ ‫� اود‪  ،‬اُن  � ��ان‪  ،‬اُن  � �‪  ،‬اُن  � �رار‪ ،‬ان  � �‪ ،‬ان  �   ا�سؑ‪ ،‬ان � ‬ ‫خخ‬ ‫�ر�‪ ،‬ان � �ر�‪ ،‬ان � �� اور ان  �  ق ّصے‪ ،‬ان � �ى‪ ،‬ان �  ب‬ ‫��‪ ،‬ان � ‬ ‫ت‬ ‫ � �  � �وں  �  �  � اور  �  � �ح  � اور ب‬ ‫ ا�را�  � اور ��ٰ  � اور ‬ ‫�ر�‪  ،‬اور ب ب  ‬ ‫�رة ٴ ا�أ�اب‬ ‫�� اُن � �پ ا � ﴿‪ ﴾۷‬‬ ‫�� � � عب ى�ىٰ �۔ اور   ‬ ‫ّ‬ ‫‪27‬‬


‫ن‬ ‫�‪،‬ان � � �ف اور اُن � �ب �� � ب‬ ‫ �ب � �ا � � � و ا� � �  ۔‬ ‫ ‬ ‫ت‬ ‫ � � ب ب‬ ‫آ�ت  �   � �ُر  ُان  � ��  � اس  �  ‬ ‫�‬ ‫ � وہ  � ا�ام  � دا� �  ‬ ‫ت‬ ‫�۔ � اُن � �ُر � رو� ���آ�۔ اور � آپ � �ہ ا�س  � رو� آ�ن ‬ ‫ن‬ ‫� ب‬ ‫ �ب � �� �۔ ب ب‬ ‫ ��ہ  �� �ا ��۔ ان � دو�ں �ف د  و‬ ‫ � آپؐ � وا�ہ ب د‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ ���۔ ا  ‬ ‫� � � �ح �ت ا �ٰعبىلؑ � �۔ � � �ُر آ�ن � �ف � آ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ّ‬ ‫ہ‬ ‫م ّكہ ان   � � �ل د�  �  ب � ب ّ ب‬ ‫ب �� �۔ �ر �ف  � �ب  �  �  مكہ  � آ� �  ۔‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫تؐ�  فضضتى�ت �رى ��۔ �  ‬ ‫ � اُ� �ے ��۔  �ّں  �   ز�با�ں  � �  ‬ ‫�� ب  ‬ ‫ز‬ ‫�‬ ‫��ؑ � � اور � ى �رے � �ف � �ر� � وہ �رت ا�ہٰى ��ىا �� �ا د�   ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫خخ‬ ‫اے �� آپ � ��ى �� آپؐ � او�د � � � ى‬ ‫رد�‬ ‫ �ا � � ى  ‬ ‫ ا� �رز� �� � د‬ ‫خخ‬ ‫ى ت‬ ‫� � �� اور �ق � � ى‬ ‫�‬ ‫�ت وا� �� � �)ﷺ  (� �� ا�  ‬ ‫ �ت  ّ‬ ‫رد�‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫پ  �  �ُر  � ہ �ر �ف رو� ��  ‬ ‫�۔ �ت ��ؑ ا� �آر�  � �ر�  �  � آ ؐ‬ ‫ت ت‬ ‫�۔ ب ب‬ ‫ �  � �ف  � و�ت  � و� آ�ىآ ا�ں  � �ب ��  �   �  و �ن  �  � ‬ ‫ت‬ ‫�د � ��  ۔‬ ‫�ت ر��ئمآٓآبؐ   ��ُر �ا� زن �ُس�مہ و ��حہ و �نج ب ىبببہ � ر� � � اور  ُ‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫ب‬ ‫�‬ ‫ و�� �آد�شآہ آرزو اور �ّ �� � � ا� �� �ت ��ؑ   ‬ ‫��ؑ � ا�رار�۔ اُس  ‬ ‫ث‬ ‫�‬ ‫ا� وہ  ُان  � ر� ��  � را  ‬ ‫�ح  � د�۔ اور��ل  ُان  �  �  �  �  � � ى د‬ ‫�‬ ‫ �اف�� � اور �   ‬ ‫ ‬ ‫���۔ ��ؑ ہ �ر روز � ��پآس آ� �۔ �ت ��‬ ‫ت‬ ‫ �� ر�ل اور  �  �  �  � )اس  �  � �ل  � �( ب ب‬ ‫ � وہ �� ‬ ‫�ر�‪ ،‬اور  �  �  �  �  �  ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ �  ا‬ ‫ �� �  � �ن اس  � آرزو  � )و��( ڈال د� �۔  �  � )و��( �ن ڈا�  � د‬ ‫آرزو آ ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫ �ا  � وا� اور  � وا�   ‬ ‫ �ا ا� آ�ں  � �ط �د� �۔ اور د‬ ‫اس  � دور �د� �۔  � د‬

‫�‬ ‫�� �   ‬ ‫س� ان ��ں   ‬ ‫﴿‪� ﴾۵۲‬ض )اس �( � � � � )و��( �ن ڈا� � ا  ‬ ‫�‬ ‫�� ذر� آز�� �ا�۔ �� �� �� در  ‬ ‫د�ں � �رى � اور � � دل   ‬

‫�� � ﴿‪ ﴾۵۳‬‬ ‫� �  ‬

‫�رة ا�‬

‫‪28‬‬


‫ت‬ ‫ت‬ ‫ ��۔ وہ ب �ر� ��ں   �‬ ‫ آ�  اُن � �ّت ا‬ ‫�دہ � � � ا�ى �� �۔ � � اُن �  ا�پس آ ‬ ‫ت‬ ‫ض‬ ‫ض‬ ‫ �� ��‪ ،‬اور ��ن �ل ��ں  � �� ب �ر��‪� ،‬ر  ‬ ‫ �و �ں  � ا‬ ‫�ے ��‪ ،‬ب ُ‬ ‫ت‬ ‫ى ت‬ ‫ دت �� وہ �د ادا �� �۔ اُن � درواز  ہ‬ ‫داروں � �رض ادا ��‪�� � � � ،‬‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ �� ��  � اس   �  ر‬ ‫ں� ا‬ ‫ و���  �ىا ��  ‬ ‫ ��۔ ا�  �  ‬ ‫�   آ� وا� �  � � � آ‬ ‫ئ‬ ‫ آپ‬ ‫�� ا�م ��  � �گ ا� ��روں اور��روں  �  �  � ��۔ اس �ح  ‬ ‫�  �  و �م  � �ہ �م ��  � ��ي ا اور ا�  م ّكہ   �  �بآد�شآ� آپ  �  � ّ‬ ‫ � ��  ۔‬ ‫ز‬ ‫ز ز‬ ‫ ��� ا‬ ‫��  ُكى� جنىااں‪�� ،‬ں ا‬ ‫ ‬ ‫ں� ��ارى اور �  م‬ ‫ ��‪� ،‬ہ ز�ززم‪  �� ،�� � � ،‬‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ث‬ ‫زز‬ ‫�‬ ‫ث‬ ‫ا�ر  م ّكہ آپ  � ّ‬ ‫لؑ � �ن‪ ،‬ب‬ ‫�‬ ‫ �   ‬ ‫ ا�را  ‬ ‫ � ��۔ �رار  � َ �  ‪ ،‬ا �ٰعئى  ‬ ‫�ؑ � �ا�‪ ،‬ى ؑ‬ ‫� اور �حؑ  � ا�ى آپ  � �اث  � �۔ وہ ��ں  � �ا� ر�  �  اور ان  � ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫�� �پُ ورى  �� �۔ ب ب‬ ‫ �� ��ں � � ��  ُ�طببہ �� اور ‬ ‫ � ذى ا� � �� �ع ا‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ �ا � ب‬ ‫�‬ ‫ �ب � ا�ن � � اس � � � �� �۔ اس ��   ‬ ‫�ر�� � ��! � � د‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ �ا � �ن �� � اور �ن دو�وں ‬ ‫ �ا � ز�ىآرت � � �گ آ� �۔ و ہ د‬ ‫�� د‬ ‫خ‬ ‫ت ز‬ ‫ت‬ ‫ ‬ ‫ �ا  �  �  � اس‬ ‫ص‬ ‫ �ا� و ب � ُرر�  � �  ‬ ‫�  �  �  �ّت  � ز�ىادہ  � ��ا�۔ د‬ ‫ف‬ ‫ہ‬ ‫ى‬ ‫ب‬ ‫ى‬ ‫�ر��آ �۔ �ب  ُدور  ُدور ��ت � �ر درہ اور � �ں � �� آ� �ں � � ‬

‫� �ابل �ے �ں � اُن � � �ر � �ے �ں �۔ � اُن � �� �و ان � ‬ ‫ت خ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ �ا � � دو� ر�۔ �ت ��ؑ � ان �ں   ‬ ‫� �ح ا�اد � � �ر ر�‪ ،‬ا �� د‬ ‫ہر‬ ‫ت‬ ‫ڑ ڑ‬ ‫� ب‬ ‫ب ب‬ ‫ض‬ ‫ ا��ر�ر� ان ��ں � � ب �رى ب �رى ر� �� ��۔ �تؐ �ے � �  ‬ ‫ذ‬ ‫ى‬ ‫ ز�م � �د�ىآ�� �۔ ��� ذ  ‬ ‫ آب ر‬ ‫� �� � � ��ں � � � � ِ‬ ‫ف ف‬ ‫ � و ��ت  � � ا�ى �� ‬ ‫ا�  �  اُن  � �� �وع �� اور ان  �  � ا‬ ‫ �� ٰ  ‬ ‫�۔‬

‫‪29‬‬


‫ت‬ ‫ظ‬ ‫�ئ‬ ‫ب‬ ‫�ت ر� مآٓآب ﷺ � آ آ�� �آم و ب د‬ ‫ ا�اد �ام � ��ت‪:‬‬

‫ى‬ ‫��   �‬ ‫ں� �ف �� �   ‬ ‫ا� �ل م ّكہ � � �ا‪�� ،‬ں � �پاس ��  ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫�۔ �ب ��ؑ �  آ�پس � اُوتنٹ  � � � آپؑ ��ام � � �رو� �اد ا�ى اور ان � ‬ ‫ن‬ ‫ت ت‬ ‫�� �ف �دى اور ى‬ ‫س‬ ‫ �� ا� وا� � ر�۔ ا  ‬ ‫ و�� ا‬ ‫ ا�  ‬ ‫�م � ��ں � �  ‬ ‫� � آپ ؑ� �م  � �ہ ا�اف ��  � �� اور آپ  � �وت  � �� ہ �ر�ف ‬ ‫ب ب ‬ ‫ش‬ ‫ش‬ ‫� �۔ ب ب‬ ‫�‬ ‫پؑ� �ا�دى و �وت � �ل �� �باد�ا  ہِ� اور � �باد�اہِ ُ روم   ‬ ‫ � آ  ‬ ‫ئ‬ ‫خ ت خ‬ ‫د�� آ ��ۂآ � � اور آپ � �پاس ى‬ ‫ �� روا� � اور ا�� � � ان ‬ ‫� آپؑ � �  ‬ ‫ُ نآ‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫� ��ں � � ��۔ �ا� �  ِر�ؐى ان � ب‬ ‫ �ب � ���۔ اس � � ��ں  ‪،‬‬

‫ك‬ ‫را�ں اور ان  � ��ں  � ان  � �دى  �  �  � �  ر � �ت ��ؑ  �  � �ر  ‬ ‫ف‬ ‫ ا�‬ ‫�  � � ِر�� ا��ؐ �۔  � �ت ��ؑ  � �ل  � �ر� ا�ى‪ ،‬اور ا� �م  � ى  ‬ ‫ن‬ ‫� �رت  �  � ��۔  �  � �� اور ��ں �ا ��۔ ��ں  � ا �م ا�‪ ،‬‬ ‫خ‬ ‫ش شش‬ ‫�‬ ‫�‪�  ،‬و‪  ،‬اور  �  �  اور  ��ں  �  ا�م  صعصعہ‪  ،‬ر�۔  �وہ۔  اور  شع اا�۔   ‬ ‫ ا�‬ ‫آ�تؑ � �ر ا�س آپ � � ا�ر � ��ر�ر� اس � � ر�ہ �۔ ى  ‬ ‫تخ‬ ‫خ‬ ‫ ��ع وزاوى  ُد� � � ان � � ‬ ‫ �ا ب ر‬ ‫رات �� � � �اف �ر� � ا� �ل � د‬ ‫ز‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ى‬ ‫ر��بؐ �� �۔اُ� �ل  � ان  �  � آ�۔ ‬ ‫ٓآ‬ ‫ا� �رز�  � �ر��  � �ر �ت ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫خ‬ ‫س�‬ ‫ا�ں � �اب � ى‬ ‫� م ٰ  ى ُد� �  و� � ہ ر‬ ‫ں‬ ‫ ��ہ و �ہ اور �ا�  ‬ ‫ �  ‬ ‫ ا� �� � آواز ُ  ‬ ‫�‬ ‫ �را  � �ا�رى �و اور ��اں اس  � دو۔ �ر�ں  � اس  �  �   ‬ ‫�  �پاك  و ب ّ‬ ‫ز‬ ‫ن‬ ‫�۔ اس � � �رز� �را �� وہ � ِ ر ؐ‬ ‫ ا��ا � �� ��۔ �ب �� �ار �� اور ‬ ‫� بى‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ �� اور �ں )� ‬ ‫ �ا  ‬ ‫�ر�‪� ،‬ﷺ �رے �دوں � � �  � وا� � � � د‬ ‫خ‬ ‫ �� � وا� � ﴿‪ ﴾٤۰‬ٴا�أ�اب‬ ‫ �ا ہ ر ‬ ‫�ت( � � )� اس � � �د� وا�( � اور د‬ ‫‪30‬‬


‫�‬ ‫ا�  �  � ��ں اور ا� ��  �  �  � �‪ ،‬اور ا� �اب  اُن  � �ن �۔  اُن   ‬ ‫ۂ‬ ‫�� � � � اے �� وہ �رت �   ��نآم آپ � � ا�ى وہ قبببىلہا � �ّر � � اور ا� ‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫�‬ ‫ �و �ل � �ر و �وف �۔ اس � � وا  ‬ ‫�م � �‪ �� ،‬اور �ل ُ  ‬

‫� � ‬ ‫� ا� �م‪� ،‬ن �از اور ��نِ   � �۔  � آپ  اُن  �  �  و �ا  ‬ ‫ش‬ ‫اد�ہ آپ  � ر�  �  �ّ ر� �۔  � ا� آپ   �ارادہ  �  �  � ‬ ‫ا� �۔ اور �م  �ب ا‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ ��‬ ‫�� ج  ‬ ‫�ؑ �   ‬ ‫ا�زت د� آ �� �  �   � آپ  � � اس  � �ا�رى ��۔ �  ‬ ‫ش‬ ‫� � �� � ا� � �ش � �رى �ا �� �۔ �ا �د ارادہ � � �ام � �ف ‬

‫�رت � � �ؤں اور را� � اس � �ا�رى �وں۔ � آپ � ��ن � �ر � ‬ ‫ن‬ ‫ � � ب‬ ‫�‬ ‫ �� �  ‬ ‫اور ا� ��  � اور ا�  �  � ��ں  � �� �� ى ّ ب  ‬ ‫ �ب ب ّ‬ ‫ئ‬ ‫��  قئبئىلہآ  �  �ّر و� ر� �۔ ب ب‬ ‫ى �  � آپ  � ‬ ‫ � آپ ��  � دا� �� � ِ ر �ؐ  ‬

‫ � �ّر �د ا�ى‪ ،‬اور اس  �  �  � ��  � �م ‬ ‫� ا�س  � �� �۔ �م ��  ‬ ‫ڑ‬ ‫�وں � رو� �د�ىآ۔ � د� � �م ا� �� �د آپ � �ف ب �ر� اور �پُ و� آپ  �ن ‬ ‫خ‬ ‫ب‬ ‫ ‬ ‫ �� �ر � ‬ ‫ �و �ل � آپ � � � � � � � د� �‪� ،‬ص �  اس‬ ‫�� ُ  ‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫خ‬ ‫ �ا � ر� ‬ ‫ �ر �ر� �۔ �ؑ � �ر��ىا � � �� د‬ ‫� � ��ں � �م  ُد� � ّ و‬ ‫ز‬ ‫�‬ ‫ �� � اور  � ہ �ارا �� ��   ‬ ‫وا� اور ��نِ  �م �د �۔  � �رز�انِ  �ى  � ب  ‬

‫��ف �۔  � اس  �  � �ا�رى  � وا� �رے  �پآس آ� �۔  � �گ ‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ �‬ ‫�اب� �م �باد�ا�ں  ‬ ‫�� �� �ے اس �� � ر� � �ا� ا�اف و  ب  ‬ ‫غ‬ ‫ت‬ ‫�ر�‪) ،‬اے ا� �(  � �ح  �  � �ر�ن  �  ا�پس )��ٰ �(  � )� �(  �  � )ا� ‬

‫�ح( �رے  ا�پس  � )�ؐ( ر�ل  �  � � �رے ��  � �اہ �ں  � ﴿‪ �  ﴾۱۵‬‬ ‫غ‬ ‫غ‬ ‫ڑ‬ ‫ � �  � ﴿‪ ﴾۱٦‬ا�  �  � )ان �وں ‬ ‫ �ے و�ابل  ‬ ‫ �� �  �  � اس  � ب ر‬ ‫�ر�ن  �  �  �  �  � ا ‬ ‫�� � � ب چ ّ‬ ‫ �وں � �ڑ� � دے � ﴿‪  ۱۷‬‬ ‫�  (� �� � � اس دن � �  ‬ ‫﴾ �رة ا�م�زز�‬ ‫‪31‬‬


‫س�‬ ‫�‬ ‫�‪ � ،‬اس � ا�ر �د�ىا۔ اور �د ر� � � � س�مٰے � � � � �ے  ۔ مٰى   ‬ ‫ز‬ ‫پ‬ ‫ � �اب د�  �  �  � اور  � آ  ‬ ‫� � ��د  � ا�ں  ‬ ‫وا� ب �رر�ا  ر � اس   ‬

‫�و �ّت ‪ � ،‬و �ف‪� ،‬وت و �ت اور ��ن �دو �م �۔ او  ر‬ ‫�گ ��نِ  �ا  ‬ ‫خ‬ ‫ �� �� � �ى  ُد� �  وہ  �د ا� � � �� و �ر ‬ ‫وہ � � � آپ �ا�رى آ‬ ‫تف‬ ‫�۔ � وہ � � ��� �ر�ں  � �� � ى �اع � � �۔ ا� آپ �گ �ں ‬ ‫ف‬ ‫ى ت‬ ‫�� آپ  � ا�ر �  ۔‬ ‫ �ت  و �ازش ��۔ ا� ا� �ف  � �  ‬ ‫�م   �ر��  � آپ  �‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ب‬ ‫�‬ ‫ �� اس � �ا�رى ��آ �� �۔ ان ��ں   ‬ ‫اب �ر�� � آپ � � �ن‬ ‫غ‬ ‫� �۔  � �ا  ‬ ‫� �  � �ہ  � �ر ��  � اور �ع � ہ ر‬ ‫� � اس  � �ا�ر�   ‬ ‫ ‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫�‬ ‫ �� �د  و �م۔  ‬ ‫ار�ں � رو� �� وا� �ح۔ اور‬ ‫ ‬ ‫� ا� ا�ام  � اور �‬ ‫س�‬ ‫ب‬ ‫�   �  �  �  � ‬ ‫ ��۔ ان  � � ّ‬ ‫��  �  �‬ ‫ � ِ ر مٰى   �   ‬ ‫��  � ��ف �۔ پ د‬

‫�‬ ‫�� �� �ا اور ہ �ارا �اوج ر�  �  � �۔  �  � ان  � �ف  اُس   � ز�ىادہ ر  ‬ ‫�  � �ر ان  � ہ �ارى �ف  �  � وہ  ا� آپ ��  �  � آپ  � ��  اُس  � ‬ ‫ئ زز‬ ‫ن‬ ‫�پآس  � �۔  � اے�� زوار اور اے  قئبئ ى آلہ �رار ا�  � آپ �م �۔ �ض ا  ‬ ‫ى ت‬ ‫ں‬ ‫ �ت �ّت و ا�ام � �� �ا�ىا‪ ،‬اور �ح �ح � ��ں اور ��از�  ‬ ‫��ں �‬ ‫ٹخ‬ ‫�‬ ‫� �ز �۔  اُوب ذ�  � اور  اُن  �  � �د �ان  �ر  � اور �م ا� ��‪   ،‬‬ ‫خخ‬ ‫ل� ��ہ � آ� �۔ �� �د � ‬ ‫�ؑ� �ر و�  ‬ ‫اوس و �ررج � �گ �ت �  ‬ ‫ت‬ ‫ى ت‬ ‫ �ر � �ى � اُن � ��ں �  ُد� � ى‬ ‫�ب ب‬ ‫ �رب � اُ�ں   ‬ ‫�‬ ‫ار� ��‪�� ،‬‬ ‫ � اُس ُ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ �� �۔ �وہ اس  � د� ��ل د��ىاں �� ا  ‬ ‫ ‬ ‫ �ر �ؐ آ�را��ن  �‬ ‫��   ‬ ‫�� � ُ‬ ‫�� �رے رو� �� ب ب‬ ‫�� اس � � ‬ ‫ � �۔ وہ �  ‬ ‫�  ‬ ‫� �ام � اُن � در ا�ى  ‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ �‬ ‫ �ا  � آ�  �  �  �  �  � ��  � �� �ھ  � ��  � )اور اے �ﷺ(  ‬ ‫�ر�‪ �  ،‬د‬ ‫�رة ا�ة‬

‫�� �وں � � � ﴿‪﴾۲۵۲‬‬

‫‪32‬‬


‫خ‬ ‫ت‬ ‫�� �  �  �  � ہ‬ ‫ ��ر �� اور )ا� �� �(    �ن �� �۔ �ر� �ا�ں  � ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ �� �ر� �  ۔‬ ‫اس � �د �� �۔ �رى ��ں  � اس  � ا �م �� � اور �  ُا� � ُ �ور ہ ر‬ ‫ن‬ ‫ � � ا�ىں �� اور ب‬ ‫�م �دى � ُ ر‬ ‫�� � �۔اُ� ‬ ‫ � � �ں � ��ؑ � �ف   ‬

‫�‬ ‫ �ر �  �ُ ��  � ارادہ ��۔ دو�ے روز  � ��  � ��ؑ   ‬ ‫تؐ � ُ  ‬ ‫روز  � آ�  ‬ ‫خ‬ ‫� د ا�ى‪��    �  ،‬ر  ہ �س  �‪  ،‬ا�  �وں   � �د  ر�  ‪ ،‬زرہ  �ں   �‬ ‫ا�  ا�ب  �   ‬ ‫زز‬ ‫ �� ان ��ں � �ت ��ؑ � ا� ى‬ ‫ �رے � ‬ ‫�با��‪ ،‬اور � �رار � ��۔ اس  ‬ ‫ت‬ ‫�  � �ح �روں  � در�ن �� ��آ�۔ �م آ�  � اور ان  � �� �� ‬ ‫ش‬ ‫قف‬ ‫وا�  ان  �  �  روا�  ��۔  اس  �ان  �    �  ى ّ‬ ‫�ر ‬ ‫�اع  �  �ف �۔  س�مٰے  �  پ د‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫ڑ ڑ‬ ‫خ ت‬ ‫ب�رر�ار ا� �م � ب �رے ب �رے ��ں اور �د�ں � ى‬ ‫د�‬ ‫ ا� �� � �� ا� �  ‬ ‫ت‬ ‫زز‬ ‫ى‬ ‫ازار� �ر ب‬ ‫� �اہ ��۔ ب ب‬ ‫رد�‬ ‫ب � و�ں �‪ ،‬اور د�ت � �گ  ُدور و � ى  ‬ ‫ � وہ �ب  ‬ ‫� آ� �� � وہ ب‬ ‫�‬ ‫ �ر�ل � د�   ‬ ‫ � ا� ا� �م �ڑ� �ت �  ‬ ‫�ؑ� ُ‬ ‫ف‬ ‫ � �ف  �  اُن  � ب‬ ‫ �ى‬ ‫ �ب دوڑے  ۔  س�مٰے  �  اُ�  � در�ن  ‬ ‫� ��۔ �گ ہ ر‬ ‫�ؑ� �ل �رك � د� ر� �۔ ا� ا� � ان � �ابپ ان � �پاس ‬ ‫��۔ �ت �  ‬

‫�� � � � اس ا� � ��ى د� �ں � �رے � �ّت و �شآد��  اور � ‬ ‫آ� اور  ‬ ‫س�‬ ‫ث‬ ‫و  �ّت   � �بآ� �۔ ا�ں  � �� وہ �؟ ان  � وا�  �  � اے  مٰى  � آ�ب اوجِ  ‬ ‫بى� ت‬ ‫ت‬ ‫ �ا� و ر�  �  �  � د ھئئ �‪� ،‬رى �ا�رى  �  � آ�ىآ �  ‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ ‬ ‫�ت اور �ہِ ُ ب �رج ‬ ‫خ‬ ‫س�‬ ‫ى ت‬ ‫ �ب � �ر �۔ �ب  م ٰ  ى� � ُ ر‬ ‫ � ‬ ‫اور ا�اف �� � �م و �وت اور � و‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ �ا  � ‬ ‫ �ا  � دو� ر�  �  � �ى �وى �و د‬ ‫�ر�‪)،‬اے  � ��ں �(  � دو  � ا�  � د‬ ‫ف‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ �ا � وا� � ا�بن � ﴿‪ � ﴾۳۱‬دو ‬ ‫ �ہ �ف � دے � اور د‬ ‫� دو� ر� � اور �رے ا‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ ر� ﴿‪ ﴾۳۲‬‬ ‫ دو�� ا‬ ‫ ‬ ‫ �ا � ��روں �‬ ‫ل� � �� ا� � �� � د‬ ‫ �ا اور اس � ر�  ‬ ‫� د‬ ‫�رة آل �ان‬

‫‪33‬‬


‫� بجُھكاا �۔ان � �ابپ � ان � ��� � ان � ر�  و ��دى   �‬ ‫ �  ‬ ‫ا�� � � ب ب  ‬

‫ �خ ر�  � ى‬ ‫ ا� �ف  � �ا ا�ى‪ ،‬اور اس  � �  د‬ ‫� �۔  ا ِد� �ب ��ؑ  � ُ ر‬ ‫ز‬ ‫�‬ ‫�� ��۔ اور اس  � �ہ ا�روز ��۔ �بازار وا� ہ �ر�ف  � �ا�ىا‪ ،‬اور اس   ‬ ‫ز‬ ‫ � �ف  �  اُن  �  ا�پس ‬ ‫�د �� ��۔ اور اس  � �ہ ا�روز ��۔  �بازار وا� ہ ر ‬

‫��ت در ا�ى� �� �� � �� اور � �م ��� � اُن � �ں � ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ق‬ ‫ � و �ل‪  �  ،‬و آداب اور ُ � وا�  ‬ ‫�  �  �  � آگ  � �� ��  س�مٰے ُ  ‬ ‫ت ت‬ ‫� �� ز�� �۔ اُ� و� �ن م�عُوون ى‬ ‫ ا� �د � � �رت � س�مٰے � �پاس آ  �ىآ‬

‫ى �  و ��ا�  � وا� آ  �ىآ‬ ‫ں �  � �ں  اور �ر  ‬ ‫اور �  � � ��  � �ا�  ‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ �و �ل � � ز ى�ادہ � � �ر�ں � � � ر� ا ‬ ‫ ر�‬ ‫�ں۔ � � ا�� ُ  ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ ��� اس  � دو  �  � ز�ىادہ ا� ��   ‬ ‫�۔ اور  � �رت  �  � ز�ىادہ  � ا‬ ‫ت‬ ‫ت ن‬ ‫ ��� ا �م   �‬ ‫ ‬ ‫ر�ا۔ � � �ر�ں � �ح � اور �ق دے دى۔ اس  � �درى اور‬ ‫ت ز‬ ‫�۔ ى‬ ‫�‬ ‫�� � �  � �  � �‪ �  ،‬ا  ‬ ‫ �ب ُ ب �ردل اور ڈر� وا� آد� �۔  س�مٰے  �  � ا  ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ ب �  � اس   ‬ ‫� � د�ىا �� ب  ‬ ‫�  � �ں  � �ے وا� �� اور ��ى   ‬ ‫ن‬ ‫خ‬ ‫ب‬ ‫�ب ُ رخ � �وں �۔ � ُ �را� م�عُوون � ڈ�رس ��۔ � ��ؑ � ��ں � � ‬ ‫ى‬ ‫�‬ ‫ا� دو�ے  �  � �رت  �  س�مٰے  �  آ�پس آ�ىآ اور ا� �ح  � �دہ ��  آ�ب  ‬ ‫�۔  � �ى �� ى‬ ‫ � س�م ٰ ے‬ ‫ ا� �ے  �  � �رت  � آ� ا�  � �ن �۔ ب ب  ‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫� وا� آ� � س�مٰے � ر�ہ اور �ل د�  ۔�ُ� �ں � � � و� � �ور و �اد��   �‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ ��� ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ��‬ ‫ �ا اور اس � ر�ل � �ر��دارى �و اور � � � �‬ ‫�ر�‪ !�� ،‬د‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ آ�ت � ا�ن ر� � � اس ‬ ‫ �ا اور روز ر‬ ‫� � اور ا� �  آ�بت � � � ا�ف وا�  � � ا� د‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫ل  ‬ ‫ �ا اور اس  � ر�ل )� �( � �ف ر�ع �و �  � ا�  آ�بت  � اور اس  � �  ‬ ‫� د‬ ‫ا� � ﴿‪ ﴾۵۹‬‬

‫�رة ا�ء‬

‫‪34‬‬


‫ت‬ ‫�‪  ،‬آ�ب�بآ�ن آپ � � ا� � ‬ ‫ �ا�مئىّ��ر �� �۔ س�مٰے �   ‬ ‫ ‬ ‫� � � � ا�ى �ّت و‬ ‫ت‬ ‫ز‬ ‫تز‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫�� �ر�ں  � ب‬ ‫ ر�‪� �  ،‬ق د ا�ى ��ا� او  ر‬ ‫ �ب ر�  � ا‬ ‫ �� ��   ‬ ‫� �رو� ا‬ ‫خ‬ ‫ز‬ ‫ز‬ ‫ہ ت‬ ‫ �� اِن  �ت ‬ ‫ � وہ � � اور �� اے س�مٰے � � ہ ر‬ ‫ ����ا�۔ � ُ ر‬ ‫ب  ‬ ‫�� ُ ب �رد�  ر‬

‫� � � � � �ن �� �۔ اس � ُ ب �ودو �م � � �گ �ل د ا�ى �� � اس � ‬ ‫�� ز�ىاد� � ب ب‬ ‫ �‬ ‫�۔ اس �  ہ�ر� � �رت � �ق  ‬ ‫ � ��ؑ �   ‬ ‫��ں � �  ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫دى �۔  ُوہ �� و �د ِرى � � �ر ز�� �۔ �ش �را� اور �� �� � اس   �‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ّ� �  � وہ  �َ �ن �۔ �ض دو�  ‬ ‫�� � �۔  �  �  �  � اس  �  �  ‬ ‫ت‬ ‫ � � � اُن � � ُ ب‬ ‫ك� در�ں �‪ � ،‬‬ ‫ �ار  ‬ ‫روز س�م ٰ ے� � ��ؑ � د  ‬ ‫ �ر � ب ّ‬ ‫�اُس ُ‬ ‫ئ‬ ‫ت�اب ى‬ ‫ ��۔ اور ان  � �پآس ى‬ ‫ى‬ ‫��  � � آپ �ى �ا�ر  ‬ ‫ ا� ��  � ذر�   ‬ ‫�۔ اور  � �ر  � آپ  � �ے ا�ا� �� آپ ا�ر  �  � �۔  � ا� �ل ‬

‫� اس � آپ � �ر �وں �۔ ‬

‫�ؑ‬ ‫ � ِ رس�مٰے � � � آ�۔ �  ‬ ‫دو�ے دن �ب ��ؑ  ا� ا�ب � �اہ پ د‬

‫اور � اور اُن � � زاد �� ب‬ ‫�ؑ‬ ‫ � �ر � � �۔ �م ا� � �ت � �  ‬ ‫ُف‬ ‫ �  و �ل  � د�  �  �  �  �  �  �  � �وع �۔ اور  � اے ��نِ  ‬ ‫�‬ ‫ظ‬ ‫ت‬ ‫ �ا� و  �  و  �  � ا�  � ا� ا�ام  اور ��ن �� �ام �۔ ��ں ‬ ‫ ‬ ‫�ّت  و‬ ‫ت‬ ‫��وہ در�وہ  ہ�آرى �ف آ�ىآ �� �۔ آپ �گ �د � ہ �آرى �ر و �� �� ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ �ا  �  �  � �ص �ر�  �ىآ‬ ‫ �� �  �  � د‬ ‫ �ر در�ۂ  �ؐى ہ ر ‬ ‫�۔ اور ز آپ ��ں  � ُ‬ ‫ت‬ ‫ ��ف‬ ‫ ‬ ‫ے ا�بپ‬ ‫ �رآدمؑ � �  ��آ�ا ہ �ار  ‬ ‫�  ۔� �رز�انِ  �ى � ب  ‬ ‫ ��� اور وہ ُ‬ ‫ت‬ ‫�ر�‪� � ،‬گ � � � � � �ب �م � اور � ان � ب‬ ‫ ز�رد� �� وا� � �۔ ‬ ‫ت‬ ‫ �رے )�اب �( و� � ڈرے اس � �رآن � � �� ر� ﴿‪�﴾٤۵‬رة ق‬ ‫� � ہ آ‬ ‫‪35‬‬


‫خ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫� � اور  اُن   � �ے �� ��ؑ  � ب‬ ‫س‬ ‫ �ا و���  �  ُا  ‬ ‫ �ب  � �ا�۔ اور اب د‬ ‫ ‬ ‫خ‬ ‫ى‬ ‫�� �رى �ف  � �۔ اب �  ُاس �رز� �ا�  � � �رے  ا�پس �ا�ر  ‬ ‫ ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ �‬ ‫ �ر س�مٰے � � آپ ��ں � � ّ ى  ‬ ‫� وا� آ� �۔ اس �م � �اب � �و پ د‬ ‫ت ظ‬ ‫ �‬ ‫ وا�م �۔ � � آپ   �� �ل � اور آپ � د�ت �ر �۔  ‬ ‫ ا�ب آ‬ ‫و ا�ام و ب  ‬

‫�‬ ‫� ا� �� ر� � ز�ىاد�‪� � � �� � � � ،‬ر � اس ا�ِ � � �   ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ ��۔ �  ‬ ‫ ��� � اس � ا�ر � آ‬ ‫� آپ �ا� �۔ ا�� � � � � رواج � آ ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫�� � د� �۔ اُ� � ‬ ‫�خ   ‬ ‫ �اؤب� � آ� �ہ اور  آ�بل  ُ‬ ‫ٹ ‬ ‫� � �ر��ىآ �‬ ‫ز‬ ‫س�‬ ‫�‬ ‫ �� ��۔ � مٰى   ‬ ‫� ا� � � پ د‬ ‫ �ر س�مٰے � �پآس آ آ �ىاور رو�� � � � اور ز�ىادہ ا‬ ‫زز‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫�آبپ � � اے ب �رر�ار و آپ � � ى‬ ‫رد� ہ �آرى �� � ا� � �رو�� �  ۔� ‬ ‫ز‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫س�‬ ‫ �ر  مٰى  � ‬ ‫ �� اور ا�� ��ا �ں۔ �ن  �  � ز�ىاد�  �  �  � پ د‬ ‫�  � ہ �رار �ل ا‬ ‫ف‬ ‫ش‬ ‫�‬ ‫ �رے ��  �  �  �  � �۔  �  � �ر� ا�ى ا  ‬ ‫ا�ارہ �۔ ا�ں  �  � اے �ان ہ ا‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ى‬ ‫ن‬ ‫ا� �روار �‪ ،‬دس ��  � �ى اور دس �� �اق اور ا�� ��ا�ں۔ �  ‬ ‫ز‬ ‫زز‬ ‫ �ر  س�مٰے  �  � آپ  � ا�ن �ر� آ�ى اور اب � ى‬ ‫� � او  ر‬ ‫رد� ��   ‬ ‫�  � ا�شآرہ �۔ پ د‬ ‫ت خ‬ ‫ت‬ ‫خ ت‬ ‫پ‬ ‫ن‬ ‫� ا�� �� �د� �  �  � �� ��ا�ں۔ �  ‬ ‫�ا� �ر��۔  �  �   ‬ ‫� � آپ  �  � د�  � وہ ب‬ ‫�‬ ‫ � آپ   ‬ ‫�  �  �  � ز�ىآد�  �  � �۔  س�مٰے� وا�   ‬

‫� �پاس وا� �� �۔ � � � دس او� � اور  ا�پ� �ح � �ر � ا�� �‪ ،‬اب ‬ ‫ �ر � نٹ‬ ‫ ��  ُدو  ر‬ ‫ ڈاب � � اے ب ٹد‬ ‫را� ��؟ �ن � � و��  ڈا� �� � س�م ٰ ے� پ د‬ ‫ت‬ ‫ �ل‬ ‫ ��� اور � �  ‬ ‫ ‬ ‫�� � اس �‬ ‫ ‬ ‫� � � � اس � � ��ہ �۔ ‬ ‫ت‬ ‫�ر�‪ ،‬اور � � �� ر� �م ��  �  �  � � �� �ے اور ��ں  � ر� ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ )��� دن(   ‬ ‫ ‬ ‫� �ا اور ر� � � � �جد� وہ � � � ا� اد� � � د� � اور‬ ‫�� اور وہ ب �رى � � ﴿‪﴾۱۱۵‬‬ ‫� دا� �  ‬ ‫ �رة ا�ء‬ ‫‪36‬‬


‫�‬ ‫ا� � �۔ اس  �  �  س�مٰے  �  �ابپ   ‬ ‫د ا�ى۔  اُ�  � �� �دى  � �م  و �ون  �ب ہ ر ‬ ‫ش‬ ‫�‬ ‫ق �  � وں  �  �   ‬ ‫� � وہ )ا�(  � ِ د � �ام  و �ا  ‬ ‫�د�ں  � �دار  �   ‬

‫� � ا� ��  � ا�  � ‬ ‫�ں اس  � �رہ  �  �  �  �  �  � اور  � را�  �   ‬ ‫نت‬ ‫�د� � � �� ہ �ارے � � � ��۔ � ُ � � �ر � �د�ں � � و�ں ��د ‬

‫� �ار�  �  �  �ے  ��  ۔ ا ُد�  �م  �  �داروں  �  �  )�ب  ��  � ‬

‫�ا� �(  �  �� ا�ص �‪� ،‬ار� �ل �۔  �  � �د�ں  � �دار  � ‬

‫� � اور �� � ا� � �۔ وہ ��۔ � ��ؑ � �� اور ا� � � �‪ � ،‬ز� � ‬ ‫ت‬ ‫س�  �  � اس  � ى‬ ‫�ؑ‬ ‫ ا� �ہ �را‪ ،‬اور  � �ا  � �� �  ‬ ‫�۔ اور �ت ر���مآٓآبؐ   ��ُر  اُ  ‬ ‫�� �۔ � � � د�‪ ،‬ا�ں � �د�ں � �دار � دو �ے �د  ا�ى‬ ‫� ��   ‬

‫�۔  � ��ؑ اور ان  � ��ں  � �  � �د�ں  �  � �۔ �� �  �  �  �  � ‬

‫�ر� اور �د ب‬ ‫ب ب‬ ‫گ‬ ‫ دوڑے۔� ��دى  � ��  �  �اب� ��ہ �  ‬ ‫ � اس �ف‬

‫�‬ ‫�ے ��۔  اور �ت �و ِرؐ  � �ت  �  �بارے  � ان  � �اوت اور ز�ىادہ �ط   ‬ ‫�۔ ��ؑ � � �ے �اب � � ہ‬ ‫�‬ ‫�� اب ان � �� د  ‬ ‫ �ر س�مٰے �   ‬ ‫ ��ر��۔ پ د‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫اور �ادى  � ر�  و ا�وہ  � ��  � �۔  � ُ ر‬ ‫�  �‬ ‫ � ��ؑ ا�  �  � وا�  � اور و  ‬ ‫�‬ ‫� آ�پس آ� اور  � د�  �   ‬ ‫ا�م � اور �م ���  � � ضآ� � آ�ى۔  س�م ٰ ے � وا�  س�مٰے   ‬ ‫ ‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫��� �واہ � �۔ �  ‬ ‫ ‬ ‫ضس�مٰے � وا� �دات م ّكہ � �پآس آ� اور � اے ُ ب �رر�ارانِ  ‬ ‫خ‬ ‫خ ت‬ ‫ �‬ ‫د� � �� �۔  ‬ ‫�م �دارا ر�  و �ورت دل  �  ُدور �‪� ،‬ى �� آپ  � �  ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫��  � ��۔ ا�  �  اُن  � ا�س  � ��ا   ��د�ں  �  � �� ز�ہ  � ر�  ۔ س�م ٰ ے‬ ‫�اُس � � � ��۔ اور �ں � ‬ ‫� �ض �‪� ،‬اب�اب �ن � ا� � �ى �� د  ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ � ى ب‬ ‫ب )آ� وا  �‬ ‫ ��� � � �� � وہ )�( ر‬ ‫�ر�‪ � ،‬دو � � )دن( � � � و�ہ � ا ‬ ‫�  ( ا�ى �ے �ورد�ر � اس � �ت دراز � دى � ﴿‪ ﴾۲۵‬‬ ‫‪37‬‬

‫�رة ا�‬


‫� �  �  �  � د�ىآ  اُس  � او  ر‬ ‫� �   ‬ ‫ ‬ ‫اور �� �ا�  و آرزو )�و �ل �(  � �۔ ‬ ‫ز�ىادہ �� د� �۔ اور �� � � �ں �� � � � � )� � �بارے � ( � د�ىا ‬ ‫� آپ  اُس  � را� �؟  � �ں‪ �  ،‬ى‬ ‫�‬ ‫ ا� دو�ے  � �� �‪ ،‬اور  س�مٰے  � وا�   ‬

‫�� و � � اور ان � �م �ا�ں � �ل � اور � و � و ��ر �ر �۔ � ب‬ ‫ � ‬ ‫ ��‬ ‫�گ و�ں  �  � ��ن  و ا�ب   ��  �   آ�۔ و�ں  اُس �� ��ف  � اس ہ  ر‬ ‫ت‬ ‫�ف �ا� � �� ر�ف �ا۔ � د�ں � � س�م ٰے � ب ب‬ ‫ ��  ہ‬ ‫ � ��ؑ � ا�ق ى د‬

‫�‬ ‫� �رى وا� ��  �  �  �  �  � ��ؑ  � �� �ا �۔ ان  �  � ا��  � �  ‬ ‫ق‬ ‫ش‬ ‫ش‬ ‫ �� �ا�ار �ف ہ‬ ‫وا� �د�ىا۔ اُ� ب‬ ‫ب� ہ ر‬ ‫ � �  ا�پك �ا��ط� ب  ‬ ‫ ��رہ س�مٰے � �رار �پا ا�ى‪ ،‬اور ‬ ‫ظ‬ ‫ش‬ ‫تع‬ ‫�‬ ‫م‬ ‫�ا� ٰے   �‬ ‫ِ ‬ ‫� س�م ٰ ے �  اس ‬ ‫� وا  ‬ ‫� �ا۔  �م  �  ‬ ‫��  �  �ہ   ‬ ‫�ر�ِ  �ؐى  س�م ٰ ے �  پ ى ا‬ ‫ُ‬ ‫ز‬ ‫ز‬ ‫س�‬ ‫�و ّ و‬ ‫�ر�د د� �۔ اس �ر رو  ‬ ‫�‬ ‫ �و �ل ز�ىادہ � ز�ىادہ ��۔  �  ‬ ‫ �ر �  مٰے � ُ  ‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫ �� د� آ� اور اُن � �ر و � � د� ��ان رہ ��۔ وہ   ‬ ‫� �ر� اُن � ُ  ‬ ‫ز‬ ‫��ے اور � � �ف � �ر� ب‬ ‫�‬ ‫ � اُن � �م �� اور خ �ر�د د�۔ اور ا  ‬ ‫ىر‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫سب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ى‬ ‫�‬ ‫ �ب � "ا�م  �  �ىآ  � ا�"   � آواز  ُ ن۔ اور  �  �   ‬ ‫و  � وہ ا� دا� ب  ‬

‫�اب� ��ؑ � �ن ��‪ � ،‬ا� �م � ��ہ ر�۔‬ ‫ز‬ ‫ا� رات �ب  س�م ٰے  ى‬ ‫ى‬ ‫� �  �  � ‬ ‫� اُن  �  � ر�  ‬ ‫ �  ‬ ‫�ا� �دى  � آواز ُ  ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫� � ��م �وں اور د��ں  � ��ں ‬ ‫ �ا  �  �  � ا� �رز�روزى   ‬ ‫��ى  �  � د‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫رب� �� � د�ىا۔ ��ؑ اس � � � روز ‬ ‫�ؑ� ا� � ب  ‬ ‫� � �۔ اس � � س�م ٰ ے� �  ‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ �ا  �  �  � ��   ‬ ‫ �اب � ذ� دار  �  �  � د‬ ‫ ان ��ں  � ى  ‬ ‫�ر�‪) ،‬اے �ﷺ(  �  ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ى ت‬ ‫�اب � �۔ اور )��(  � � �ل �رچ �و  �  � اس  � ��ہ  �  �  � اور  � � �رچ �و ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ �ا � ��دى � � �و �۔ اور � �ل � �رچ �و � وہ � �را �را دے د�ىا ��   �‬ ‫� د‬

‫اور �را � �ن � � �� �‪﴾۲۷۲﴿ ،‬‬

‫‪38‬‬

‫�رة ا�ة‬


‫ت‬ ‫خ ت‬ ‫� ��  � اور  � ر�  �  اُن  � ر� �� اور  � اے  س�مٰے  �  � وہ ا�ت ‬ ‫ف‬ ‫ش ت‬ ‫ �رد � � � � � ��ٰ � آدمؑ ُ پ‬ ‫�رے ُ پ‬ ‫ �� ُ پ‬ ‫ �رد �  ۔‬ ‫ ��رد �ر� آ �ى� اور آد ؑ م� ى ؑ ‬ ‫ز‬ ‫زت‬ ‫ ا� دو�ے �  ُ پ‬ ‫ ا�� ِد� ى‬ ‫ ‬ ‫�رد �� � آ�‬ ‫ �ر ب �ررگ � � � ‬ ‫ا� �ح ب ر‬ ‫ ��� � ُ‬ ‫خ‬ ‫�د  �د�يا � او  ر‬ ‫ �ا اَب � � اس �ر � �رے  ُ‬ ‫� � ہ �ارا �ف ز�يادہ ��ي ا اور �ِ د‬ ‫ف‬ ‫�‬ ‫ ��۔ ا�  �ى ���د�   ‬ ‫ن� �� �ں � اس � �� و �ا� ا‬ ‫� � � و �  ‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫ �‬ ‫ �� ر�۔ اور �ں  ‬ ‫اس � �ر � � اس � ا� آ� � ز�ىآدہ �را اور ا� �ن � ز�ىآدہ  ى ر‬

‫�‬ ‫�  � ��ں  � ��ں  � ��ہ ر� �� اس  �  � �� وا� اور د�   ‬ ‫ �� �۔ اور ا� اس � � � وا� � ‬ ‫�۔ �ص � �دى � � �ادت � � � ہ ر‬ ‫ز‬ ‫آؤں اور �ى و�ت � �  � � �‪ � ،‬اس � � � اور � ب‬ ‫از�ردارى � �  ِ �ح � � ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ ��۔ ب ب‬ ‫� ا‬ ‫ �ا � وا� � د� اور اس � �ؤں �  ُدور ‬ ‫ � وہ � �ب � � اس � �ِم د‬ ‫خ‬ ‫� �  � آپ  � �م ‬ ‫ �ا ہ �ارى  �ّت  و �ت  �  � �۔  س�مٰے  �   ‬ ‫� ر� ��  �ِم د‬ ‫خ‬ ‫ �  ا‬ ‫ �جدا� � دل � � �� و �ل �۔ د‬ ‫�اب� دل و �ن � �ر �‪ � ،‬آپ � ُ‬

‫�‬ ‫�ؑ � ا  ‬ ‫�  ُد�   �� �ں  � وہ  � آپ  � �ے  �پآس وا� ��۔ اس  �  � �  ‬ ‫ز‬ ‫ز‬ ‫ز‬ ‫ى‬ ‫��ں اور �م ى‬ ‫ى‬ ‫�‬ ‫�� اور �ر� ا� اے �ے �� اور ��رو! �ت وہ را�   ‬ ‫ ��روں  �   ‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ �ا ��ا �ں‪ ،‬اور � � � � �ر  ‬ ‫� � � � � �رہ �۔ اب � � � ُ ب د‬ ‫ت ت‬ ‫ �ا وص ّتىت ��آ�ں  �  � آ�  �  � ر� اور ہ �ر� ى  ‬ ‫ ا�‬ ‫�پآس وا� آؤں  �  آ�ى �۔ ٰ ذد‬ ‫ش‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ �ا � ��ا � �رى ّ ذ� و �ارى � ب ب‬ ‫�‬ ‫ � �۔ �� �باد�اہ �ں اور ان   ‬ ‫دو�ے � ُ ب د‬ ‫ت‬ ‫�وہ اور ��ں � اور د�ں � �رى �ّت و �� � �بارے � � و � �۔ � ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ ��و �را ‬ ‫ �� ز�ىادہ � ى  ر‬ ‫�� � � ا� � ��ا �ں �� وہ  ُد� � ب  ‬ ‫ ‬ ‫ا� �� ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ى ت‬ ‫ �اب اور د� � دے � � ا �� ا� اور ب‬ ‫ � د�ں   �‬ ‫�ر�‪ ،‬و� � � � � ا� � �‬ ‫ب‬ ‫�رة ا�صف‬ ‫�� �ے �اہ ��ں � ب �را � � ﴿‪ ﴾۹‬‬ ‫‪39‬‬


‫ز‬ ‫ت‬ ‫ ز�م ہ �ارے دادا ‬ ‫�۔ ا� �ى وص ّبىب � �� � اس � ا� �ا �۔ اور � � �ں‪� ،‬ہ ر‬ ‫زز‬ ‫ت‬ ‫ � اس  � ُ پ‬ ‫�� ب‬ ‫ �رد �دو  �  �   و‬ ‫ � �   ‬ ‫ت�  ‬ ‫�رار  � َ � �� �وں  � � ّ�  ‬ ‫ز‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ت� � � � �رز� س�مٰے � � � � اس � �ان و ‬ ‫�دت �ر ��۔ دو�ى وص ّتى  ‬

‫�ّت  �  � �‪  ،‬اُ�  � �ل ر�۔ �ض  � ��  � �ے �ل  � ��   �‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫�� �  آپ �  آ�ب� ُ ى‬ ‫�  ‬ ‫��نآ۔ ان ��ں   ‬ ‫�‬ ‫ � اور ا�� �۔ � آپ � و ّصب ىب   ‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫�رے د�ں � �ڑ د�ىا ۔ � ��ؑ و�ں � �ام �  ب‬ ‫�ب روا� ��۔ ب ب‬ ‫ � ا� ��ں � ‬ ‫ہا‬ ‫خ‬ ‫س�‬ ‫خ خ ت‬ ‫ �‬ ‫�رغ �� ا� ��ن �رت  � �رو� �ا ور �ورى ا�ء � ى د ‬ ‫ر� � اور  مٰئ  �  ‬ ‫ف‬ ‫ئ‬ ‫��  �  �  ��  �  ب‬ ‫�  اور  ى‬ ‫�ب  �  �۔  �  راہ  �  �ر  ��  اور  ��  ۔‬ ‫ز‬ ‫�‬ ‫دو�ے روز �رى � �ّت �� � ا� ر�ں‪�� ،‬ں اور �ز�ں � �ر��ىا �   ‬ ‫ت‬ ‫ث‬ ‫ �ا آپ ‬ ‫ ��� ٰ ذد‬ ‫ آ�ر � آر� �‪ ،‬اس �رى � � � �ت � د�ار �م آ‬ ‫�ت � آ‬ ‫ن‬ ‫ئ‬ ‫�گ  م ّكہ  � ب‬ ‫ �ب وا� ى‬ ‫ �� اور ب ب‬ ‫ � ��  �  �  �  س�مٰے  � �ا  �  م  � د�۔ او  ر‬ ‫ز‬ ‫ى ت‬ ‫�ت ��۔ اور �ے �رز� � �بارے � � د� � � اُس � �  � �ا �� � ‬ ‫ّ‬ ‫ز‬ ‫ث‬ ‫و� �۔ � دو روز � � ب ب‬ ‫ �� �� �ر��ىآ� � و دوات ‬ ‫ آ�ر اُن � ہ ر‬ ‫ � �   �ت � آ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫�� � �ا� � � ى‬ ‫ ا� �ۂ ‬ ‫ �ا � �ام � � � �وع   ‬ ‫اور �� �ؤ اور � � دو۔ � د‬ ‫خ خ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ �ا  � �ر�ن اس �  �  �  �  �شآ� ��  ُد�  � دار �� آ�رت  � ‬ ‫ � �  � � د‬ ‫ذ�  ‬ ‫ك شس�� ش‬ ‫ذ‬ ‫ت ت‬ ‫ب‬ ‫�ب �� � �ر ��۔ ٰ ذذ‬ ‫ �ا ا� و� � � �ت �  س � �ى �ن � ‬ ‫�� � � � � � � �۔ � ا� ا�ال �رے  پ�اس � �ں � � ‬ ‫�  ‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫�ر�‪ ،‬اور )وہ و� � �ىاد �و( ب ب‬ ‫ے‬ ‫ � ��ؑ � � عب ى�ىٰ � � � اے � ا�ا� � �ر  ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ �ا � � �ا آ آ�ى �ں )اور( � )�ب( � � � آ� � )�( �رات اس � ��  آ‬ ‫ ��‬ ‫�پآس د‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫�ں اور ى‬ ‫ �� �ں۔ )�( ب ب‬ ‫ � وہ ‬ ‫ ا� � � �ے � آ� � � � �غآم ا�ؐ �� ان � ب �ارت ا‬ ‫نش‬ ‫�‬ ‫س� �ا�ں � � آ� �   ‬ ‫ان ��ں �  ا�پ  ‬ ‫�� � � � �� �دو � ﴿‪� ﴾٦‬رة ا صف‬ ‫‪40‬‬


‫آ�  � ب � ب‬ ‫را�ر  � �� اور اس  � ��  �  �  �  �  ُدور  � اور �را  �ُر اور �رى ‬ ‫ز‬ ‫ز‬ ‫ز‬ ‫ ��۔ اور  �  �  �  ُاس  � �رز�  � ا�ا  م‬ ‫�ّت اس  �  ا�پس  �  �  س�مٰے  � �را�ش  � ا‬ ‫ز‬ ‫ت ز‬ ‫ت ت‬ ‫ ���ں۔ اس  �  �  � ى‬ ‫ �� اور �ے �رز�وں  � �ا ‬ ‫ ر�ت ا‬ ‫�  �بارے  � وص ّبىب ا‬ ‫�م و �م � د�۔ اور س�مٰے � �ا �م � اور � د� � ا�س � �رى ��ت و � ‬ ‫ز‬ ‫خ‬ ‫� � � �ا۔ اور ا�س �ا�س � ا� �رز� � ى‬ ‫�‬ ‫ �ا   ‬ ‫ د�دار � �وم ر�۔ اور د‬ ‫ت ت‬ ‫ �� � �ں۔ � اُس � � ا� � �� اُن � ُ پ‬ ‫ �رد �  ‪،‬‬ ‫ر� اور ب ر‬ ‫ �� روز ��  ‬ ‫ن‬ ‫ � �� � � آ�ن � ب‬ ‫�� �دو۔ وہ ب ب‬ ‫اور   ‬ ‫ �ب � � اور � اے �ے �ورد�  ر� ‬ ‫ف‬ ‫�‬ ‫��ے �� �� �و � �ر�ن اور ��  ‬ ‫ر�ل اور �� �ِ � ِ ر�صط� ٰ ؐے� �� ��   ‬ ‫غ‬ ‫ش‬ ‫غ‬ ‫��ِ � � ب‬ ‫ �م � د� �د  ا�ى‬ ‫ �ب ر� �ر��۔ � ��ں � ان � � و � دے � ا‬ ‫خ خ‬ ‫خ‬ ‫ � ا� ‬ ‫اور م ّكہ روا� ��۔ �� � دا� �� � آ �� و �ر�ىآد � آواز� � �‪ ُ � �  ،‬ر‬ ‫ز‬ ‫ � ا� ا� �وں � � �ے۔ س�مٰے اُن � �ابپ اور ى‬ ‫�� �ر� اور �د ب‬ ‫ں‬ ‫ ��رو  ‬ ‫س� ز‬ ‫ت‬ ‫ى‬ ‫ ��ج  اِ�م  و  �ّت �ر  ‬ ‫ �ے �ڑ ڈا�۔  مٰے �ر ا�ىد ��  �  � اے �ے ا‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫ٹ‬ ‫�‬ ‫�ت  � � �۔ ا�س �رے ��  �  � اس  �   � � �ل ��  �  �  �   ‬ ‫ذ‬ ‫ت‬ ‫ � �  ‪ �  ،‬اس   � �ّت �رز�ى  � آ��� ا� �ارى داز�در�  � �  �‬ ‫د�  ‬ ‫س�‬ ‫�  مٰى � �  ‬ ‫ �� � ‬ ‫�ؑ� �ار � � ان � اُو�ں اور �ڑوں � � �د�ىا۔اور ب  ‬ ‫ت‬ ‫�ر�‪ ،‬اور ا�  � ا�  � د�  � ا� آپ  �  �  � ڈا�  �ىآ ا�  � �ڑ  � � �ؤ  � ان � ‬

‫�‬ ‫س �  � �ر� ��  � ان   �� ��  �  � ان  �   ‬ ‫� �ڑے  � ا� �� اور ا�  � ا  ‬ ‫ت‬ ‫ث ت‬ ‫ج‬ ‫ب‬ ‫� � اور )د� �( ز�ىادہ � باب �� � ب‬ ‫ ا�� ‬ ‫ �� ﴿‪ ﴾٦٦‬اور � ان � ا� �ں � ر ‬ ‫ �� ا‬ ‫ف‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫ �ا اور اس � ر�ل   ‬ ‫� � �ر�� ﴿‪ ﴾٦۷‬اور �� ر� � د�� ﴿‪ ﴾٦۸‬اور � �گ د‬ ‫خ‬ ‫ڑ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ �ا  �  � ‬ ‫ �ا  � ب ر‬ ‫ )�� � روز( ان ��ں  � �� �ں  �  �  � د‬ ‫ ‬ ‫ا�� ��  � وہ‬ ‫تت‬ ‫خ‬ ‫ ر��� � �ب � ﴿‪  ٦۹‬‬ ‫﴾‬ ‫ ‬ ‫�ء اور �� اور � اور � �گ اور ان ��ں �‬ ‫� ا ب ىا‬ ‫�رة ا�ء‬

‫‪41‬‬


‫��  �  � �ى �ف �  ُد�  � او  ر‬ ‫ا� �ل  � ادا �دى۔ اور ��ؑ  � و�  �   ‬

‫� �   � �رے ��  �  �  � �� �ں ان  �  � دو�ے �د �ے  اُو�  �ا  م‬ ‫ ‬ ‫خ‬ ‫ � �ام ب �ر�پا ‬ ‫�ؑ� �ِو�ت ُ ر‬ ‫ں� �  ‬ ‫�۔�ض و�ں � ُ ر� �� وہ �� م ّكہ �‪ ،‬و�  ‬ ‫ئ‬ ‫ئ‬ ‫�ا۔ �ر�ں �  آ�بل �ل ى‬ ‫ د�‪�� ،‬ن �ك ى‬ ‫ �د�‪ ،‬درو د�ا  ر� آوا ِز �� � ��  ۔‬ ‫ت ن‬ ‫ب ب‬ ‫� اُن � وص ّبىب �ا� �ل ��� �‪�� ،‬ں � ر� و� � اور ا�� �ا۔ �ض ا� م ّكہ ‬ ‫زز‬ ‫ت‬ ‫� اور �ا � �‪ ،‬اور ُ � ا�م �رار او  ر‬ ‫� ��ؑ � وص ّئى  ‬ ‫ب� �� �ب � � ا� ر ز‬ ‫ز‬ ‫��ٰعئى ئع�مئ ى ز ث ى ث‬ ‫ � اور �ا�ِ ب‬ ‫ ز�م در��ہ ��نِ  �م اور �نِ  ا لؑ اور ‬ ‫�� ر‬ ‫ ا�را�ؑ او  ر‬ ‫ِ‬ ‫ن ؑ‬ ‫ن‬ ‫ ا�� ا� ّس�ام  �  �  اُن  �  �پاس  � ب‬ ‫ا�ئ �حؑ  اور �م � ّ�ت ب ىا‬ ‫�‬ ‫ � �ب  �   ‬

‫ُپ‬ ‫�رد �د�ىا۔‬

‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ك�ت‬ ‫ز‬ ‫ى‬ ‫س�‬ ‫فت‬ ‫� مٰے   �‬ ‫ �ا ��   ‬ ‫س�مٰے � و�ِ � � ز�� آ�ىآ۔ �  ىن �ر�ں � اس و� ہ ؤؤ‬ ‫ث‬ ‫تز‬ ‫ت ت‬ ‫اُن   � � ا�ر  � �ا �۔ اس و� ى‬ ‫ ا� آواز ��  � آ�  � اے  � �ر  � �ر�ں  � ‬ ‫ز‬ ‫ز ت‬ ‫ى‬ ‫زت ا� �رز� � �دہ � ر� اور ��ں � ��ں � ��ہ �و � ان  � آ� اس ‬ ‫ز‬ ‫ئ‬ ‫� ى‬ ‫ � س�مٰے   �  � آواز ُ � دروازے  � ى‬ ‫ د�دار  � �و� �ں۔ ب ب  ‬ ‫ے‬ ‫ �د� اور �د  ‬ ‫ئ‬ ‫ز‬ ‫ٹ‬ ‫� ى‬ ‫ د� اور ا� �ل  �    � ا�ع  � �� دى۔ �ا�ہ د�  � ى‬ ‫ا‬ ‫�‬ ‫ �ر  � �دہ ز�   ‬ ‫ ا� ُ‬ ‫زز‬ ‫ت‬ ‫ت ت ت‬ ‫ت‬ ‫ و� ى‬ ‫�‬ ‫سشئئبئہ ا  ‬ ‫رد�� آ� �پآ�۔ اس  ‬ ‫آ�ن� اُس � ڈال د  �ىا� ا �� �� اس � � ى  ‬ ‫ ‬ ‫ش‬ ‫ �� � �ہ ��ا۔ وہ �ا �� � �ا� س�م ٰ ے� ان � ‬ ‫ىاُن � پ ى ا‬ ‫�ا ��  اور � ِ ر�ؐ  ‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫� �  �  �ابل د� اس  � ان  � ا �م  ى‬ ‫سشئئبئہ ا�ر�‪  ،‬س�مٰے  � ان   �‬ ‫�د  �  �  � ان  �   ‬ ‫ت‬ ‫ ا�� � � ‬ ‫ا�� � ��ہ ر�  ۔� � ان � و�دت � � � �� �پا�۔ ى  ‬ ‫ى  ‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ د��� اور ا� � � ا��ے ‬ ‫ �ا ا� ر� � � وا�ں � �ت � ر� ا ‬ ‫�ر�‪ � � ،‬د‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ ��� ﴿‪�  ﴾۱٦‬رة ا��ة‬ ‫ �� اور ان � �� ر� �  ا‬ ‫ل� رو� � �ف � ا‬ ‫� � �  ‬ ‫‪42‬‬


‫ت‬ ‫ز‬ ‫ُخ‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫�‬ ‫ى‬ ‫ب‬ ‫ �‬ ‫ب� ��ت  ‬ ‫��روں اور �� �ر�ں � �م �ا � �ر�د � آ�‪ ،‬اور ��د � ئ ّ  ‬

‫� ب‬ ‫ � � �ت ��۔ وہ دو � � �� � � �۔ �د�ں � ب ب‬ ‫ن‬ ‫ � ان � د�‪ ،‬ا  ‬

‫�‬ ‫ �� وہ �ر � اُن   ‬ ‫�� وہ ��  ‬ ‫ل� �ب ��۔ اس   ‬ ‫� �ف � � اور �  ‬ ‫خ‬ ‫ہ‬ ‫�‬ ‫��ر � � ِر�ؐ آ�را��ن � � ان �د�ں � � �� � اور ان � د�ں � �اب  ‬ ‫ڑ‬ ‫ڑ‬ ‫ى ت‬ ‫�� �۔ �ت �ل � � � وہ‬ ‫ �ب �ى و د� �ان �م �� �۔ ب �رے � ب �ر  ا‬

‫�‬ ‫��  اُ��۔ ��ں  � ��ں  �  � �� ز�  �  �   د� �۔)� �ان  �   ‬ ‫�‬ ‫� ا� ��  م ّكہ �  �  اور ان � �واش �‪   ،‬اور �د�ں �  �  � ان   � �  ‬ ‫دى اور ان  �  � ��  � �� ر�  �  � �د�ں �� �(۔ ب ب‬ ‫�  �  �   �‬ ‫ز‬ ‫� م ّكہ � ب‬ ‫�‬ ‫ �ااور آپ   ‬ ‫ �ب روا� �� اور � � آ�ب �ل م ّكہ � دروازوں � ��  ‬

‫�� � د� � ا� م ّكہ � �ت ��  ‪،‬‬ ‫ں� �ى‪ � ،‬م ّكہ رو� �  ‬ ‫�ُر � پ ُ �وٹ و�ں � �ڑو  ‬

‫اور وہ ا� �وں � � �دوڑے۔ �ؑ د� � ى‬ ‫�‬ ‫ ا� �� � � آر� �۔ �  ‬ ‫� ت غ‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫�ط�‬ ‫� �ن �؟ آپ �  ص��بہ �ر��ىآ � �ا �م � ا� ب‬ ‫ � � �   ��غآم � ا ب‬ ‫ب  ��  ۔‬ ‫ت‬ ‫�ت  � ان  �  � �� اور  �ّ�ں ان  � �ر  و ��  � ��ہ ر�۔ �گ  � ‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫�� � � وہ ِ‬ ‫ن‬ ‫ �ا � ا� � وآ� و� � دادا �ں �۔ � �ر� � در�  ‬ ‫ ر�ل د‬ ‫ڑ‬ ‫ � ��  � ان  � ب �ر� �� �� �‪ ،‬ہ  ر‬ ‫ �‬ ‫ان  � ب �رى  �ّت �� اور  اُن  � ذر� ہ ر‬ ‫خ‬ ‫� و � � ان � ب ب‬ ‫�‬ ‫ �ا   ‬ ‫ �� و �  � وہ � ِر �ب ر�لؐ د‬ ‫ � � �ہ  � �۔ ہ ر ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ّ‬ ‫ت‬ ‫ �ا و�ِ   �� وہ �ں  اُن  � د� �ر��ا�‪ ،‬اور  اُس �ر  � �ا  ‬ ‫�� ��  � اور د‬ ‫ث‬ ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫ب � فضضئى�ب � � � ى ّ ى‬ ‫��ر �� ر� �۔ �ت �ا��ط� ب‬ ‫ �� � او  ر‬ ‫ ��  وار  ‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ ��� اور  آ�بد�ا�نِ  و� ان � ا� �ا�ں � �� �۔‬ ‫آپ � دس �نآ�ں � �� آ ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ �ا  � ب‬ ‫ )�رى( � ا�ب� �ر�� اور  �  � ‬ ‫�ر�‪ �  �  � ،‬اس روز �اب ا �ل د ا �ى � اس  � د‬ ‫أ�م‬ ‫�رة ٴ�  ‬

‫��� � ﴿‪ ﴾۱٦‬‬

‫‪43‬‬


‫ت‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫��‪  ،‬ى‬ ‫سشببببہ ا�‪� ،‬ا�بب�جاا‪ �� ،‬ا�‪ �� ،‬ا�ع غب ىب‪  ،‬عغب ىب ا�رى  � ا�م ا�ب‪ ،‬ا�ا�د  ۂ‬ ‫ز‬ ‫ش‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫ا�ع� ر�ۂ  � ا��ط� ب‬ ‫ �� � روز وہ ‬ ‫ ‬ ‫رز�م  ۔ �ت  � �دقؑ  � �ل  �  �‬ ‫ب‪ �� ،‬ر‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ا� ا ُّ�  � ��  � �ر �ں �۔ �� وہ ا� �م  �  � )��( �۔  اُن   ‬ ‫ى  ‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ى ث‬ ‫ �� اور  �باد�ا�ں  �  � ہ‬ ‫�‬ ‫ �ب   ‬ ‫ ��ر ��۔ اور دو�ى  �  و  �‬ ‫�وں  �‬ ‫ف‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ �� �  �باد�ا�ں   ‬ ‫ ‬ ‫ب �  �  �  � �اء  � �� ��۔ وہ‬ ‫�ر��ىا  � �ا��ط� ب  ‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫ز‬ ‫ب  � ى‬ ‫ �� � �ر �ں �۔  � �ر� ا ى� � �ا��ط� ب‬ ‫ب‬ ‫ ا� روز �  ‬ ‫ ‬ ‫ُ� اور  �  �‬ ‫خ‬ ‫ �ا  � ا�  اُو�ں  �  � روا� �۔ ان  � وا� آ�  � ى‬ ‫ د�ر ��  � �ب �� ‬ ‫ر�لؐ د‬ ‫خ‬ ‫ى‬ ‫ �ا  �  آ�بر�ہ  � �� وزار  ‬ ‫اور ان  � �ش � آد� �‪ ،‬اور  �  � ز�وں  � �� د‬

‫�� � ان � ‬ ‫�وع � � اے �پا� وا� ا� �� وا�ں � � � � � � و�ہ   ‬ ‫�م اد�ىان  � ب‬ ‫ �� �ے  �  � �ك �دے �۔ ا� ا��ے  �  �  � دو�ا ا� اس  � ‬

‫ت وا� آ� � د� � �تؐ � �د � ‬ ‫ �� وا� �ا �۔ �  ؐ‬ ‫ ‬ ‫�بارے � �ى‬ ‫ز‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫ں‬ ‫�� �ں �۔ ڈر�آ �  ‬ ‫� � �ر �۔ اور �ر��ىآ اے �رز� آ�ہ � � � �م � �   ‬

‫ت‬ ‫�� � � �ك � �د� ۔ ا� �ح �ل � � �ت �و ِرؐ �� � �  ‬ ‫� د  ‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫س‬ ‫ب � ��  � ز��  �  �پا�  ُ بزببىن �ر  �  �   �‬ ‫�ؑ  � �ر��ىا  �  �ت �ا��ط� ب  ‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫�ا � ا�م � �رى و �� ر�۔ ا ّول � � �� �ؤں ���ں � �ام �رار د�ىا �   ‬ ‫د‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ے‬ ‫� � " ُان �ر�ں  � �ح  � �و  �  � �ر  ‬ ‫ �ا  � �رآن  � �ر��ىآ   ‬ ‫�بآرے  � د‬ ‫خخ‬ ‫ى ت‬ ‫آ آ�بؤ ب‬ ‫س‬ ‫�)آت ‪� ،22‬رۂ ا�("۔ دو�ے � � ا�ں � �را�  ا�پ�ىا � ا  ‬ ‫�‬ ‫ ا�داد � �ح   ‬ ‫خ‬ ‫خ خ ت‬ ‫ر�� �" ا�ىد ر� � ب ب‬ ‫ �  ‬ ‫ �ا � ا‬ ‫ �  ا� دے د�ىا � � د‬ ‫ �‬ ‫ � راہ د‬ ‫� � �پا�اں ّ‬ ‫ت‬ ‫� �  �  �  �  � ر�۔ ى ب‬ ‫�ر�‪  � ،‬دو  � ب‬ ‫ �ب  �  � �  م‬ ‫ �  )�� ا�ل(  �   ‬ ‫جف ت‬ ‫�‬ ‫ )�� �ف( راہ  پ�ا� وا  ‬ ‫ ‬ ‫��� � � )د� �( �� ر� � � وا� �ن � اور‬ ‫��ىا �( ﴿‪﴾۱۳۵‬‬ ‫�ن � )  ‬

‫�رة طه‬

‫‪44‬‬


‫خ‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ آت ‪�،41‬ر  ۂ‬ ‫�ل  � ��   ‬ ‫ �ا  �  � �ف �و) ى  ‬ ‫ � د‬ ‫� � اس  �  �  �پآ�ان ِ ّ‬ ‫ق‬ ‫خ‬ ‫ا�ل ("۔ �ے  �  � ب ب‬ ‫�‬ ‫ �ا   ‬ ‫ � �ہ  ز�ززم  � �دا  � اس  � ��ں  � �� �رار د  �ىا � د‬ ‫ف‬ ‫خ‬ ‫َج�عَ ُت�ى ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ى‬ ‫�‬ ‫ ��  ‬ ‫ )آت‪� ،19‬رۂ ��("۔ �رم � � آد� � �ر ڈا� � ب آ ‬ ‫ ‬ ‫ � َ�ى َآ ا َ آ� ِ ّج‬ ‫�ر��ىآ "اَ م َ آ‬ ‫ت‬ ‫اُوتفٹ  �ر � اور �پآ�� � � �ر� � �اف � �� �اد �ر � �‪ ،‬آپ � �ت ‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫بت‬ ‫ف‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫ّ‬ ‫�ط�‬ ‫�� �اف � ا� �ر �ر� ا�ى۔ � �ر��ىا � �ا ب‬ ‫ �ا �‪� � ،‬ؤں � �� ‬ ‫ب � � � ؤؤ‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ى‬ ‫�‬ ‫ �ں � � �� � �۔ اور �ر� ا� �� � � � ا  ‬ ‫�‪ � ،‬اُن ��روں � �  �ىا� ب ّ و‬ ‫ف‬ ‫�ر ب‬ ‫ى‬ ‫ وا�  �‬ ‫ ا�را�ؑ � د� � �� �ں ۔ ا�ا��ؑ   � �ل  �  � آپ  � �ر� آ � �  ‬ ‫پد‬ ‫ز‬ ‫�ے  �ابپ  � �ں  � �� �‪� �  ،‬ے دادا  �ا��ط� ب‬ ‫ب �‪� �  ،‬ے ب د‬ ‫گ‬ ‫ � ب �رر  ‬ ‫خ‬ ‫�ب ��ؑ �‪�� � ،‬ف �۔ � وہ �گ � � ب‬ ‫ �ب ُ رخ �� �ز �� �‪ ،‬اور ‬ ‫ت‬ ‫د� ب‬ ‫�� �ى�سك ر�۔‬ ‫تؐ� د  ‬ ‫�� اور آ�  ‬ ‫�ؑ� �  ‬ ‫ ا�را  ‬ ‫�� ا��  � اس  � ا�ع  �  � آ�ت  � آ آ�بؤ ب‬ ‫ و�ہ‬ ‫ ا�داد  ‪ ،‬دادى‪�  ،‬غآ�  ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫� �ن  �  اور  آ�تؐ   � �ر   ‬ ‫� ب ‬ ‫� �  آ�تؐ  �  وا��   ‬ ‫آدمؑ  �   ‬ ‫ق‬ ‫پ‬ ‫�� اور � �� � ر� � �رار �  ا�پ�ى  ا۔آ�تؐ � اور آپؐ � �اب  ‬ ‫�ك   ‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫ � � �۔ اور ��  و ��  � ��  � ر ‬ ‫ �ا�‬ ‫دادا اور �ؤں  �  �  �  �  �  � ُ ب  ‬ ‫ث ت‬ ‫ت‬ ‫ �ا�ہ � ہ‬ ‫�� ى‬ ‫ ا�اد‬ ‫تؐ� آ آ�بؤ ب د‬ ‫ ��ر � � آ�  ‬ ‫ ا�دب ر‬ ‫�  ‬ ‫�� اس � د�� �  ‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫ �ا � اور اس   ‬ ‫�� � � � )�ر �( �ٹ � �ؤ اس � � �پا�اں � د‬ ‫�ر�‪ ،‬اور �ن ر  ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ت ت‬ ‫س‬ ‫ �ا  � اور ا  ‬ ‫راب � اور �ں  � اور ��ں  � اور ��روں  �  �۔ ا�  � د‬ ‫ر�ل  � اور ا� � ب  ‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫�� دن )� ب � �ر �  (� د  ‬ ‫ �ق �  ‬ ‫)�ت(  � ا�ن ر�  � � )� و�اب� �( ر‬ ‫خ خ‬ ‫خ‬ ‫ � �  � �د  ر‬ ‫ �ا ہ ر ‬ ‫دو�ں ��ں  � �ھ  � ��۔ ا� �ے )�ﷺ(  � �ازل �ر��۔ اور د‬ ‫�رة ٴا�أ�ل‬

‫﴾‬ ‫� ﴿‪  ٤۱‬‬

‫‪45‬‬


‫ز‬ ‫ن‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ى‬ ‫ٰ‬ ‫�� ب‬ ‫ � ب ىا‬ ‫ �ا ر� �۔ اور �رز�انِ  ا لؑ  � آ�تؐ ‬ ‫ ا�ؤ او� اور ��نِ  د�ِ د‬ ‫ب ‬ ‫ش‬ ‫ � �ت ب‬ ‫ ا�داد  � وہ ب‬ ‫� ب‬ ‫ ا�را�ؑ  � او� �۔  �  م ّكہ  �  �باد�ا�‪� �  �  �� ،‬دہ ‬ ‫خ‬ ‫خ ت‬ ‫ ا�  م‬ ‫د� اُ� ��ں  �  � ر� �۔ وہ �گ �� ا‬ ‫�� اور اس  �  � و�ہ  � �  ‬ ‫ر� �۔ ِ‬ ‫ �م ب‬ ‫�ِ‬ ‫ �� و  �عتسٰے  � ا� ّس�ام اور �  ‬ ‫ٰ ؑ ‬ ‫ ا� �  �  �۔ ��ِ‬ ‫ ا�را�ؑ  ‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫�� �ُخ � �� �۔ وہ �گ �� � �� � او  ر‬ ‫ا�را�ؑ �رز�انِ  ا �ٰعئىل   ‬ ‫ث ن‬ ‫ت‬ ‫ا� ُپ‬ ‫ى‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫�رد  ��  ر�  �۔  ا�  �ح   ‬ ‫آ�ر  ب ىآ ‬ ‫ا�  دو�ے  �  و ّصب ىب  ��  اور  آ‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫�‬ ‫ اا���   ‬ ‫ ا��� � ا� و� �رار د ا�ى۔ اور‬ ‫ب ‬ ‫ب�‬ ‫ب  � �۔ �ب �ا��ط� ب  ‬ ‫�ا��ط� ب  ‬ ‫ف‬ ‫ث ض‬ ‫ ا�آ اور ان � � ّ�ت آ�تؐ � � � � ان � ُ پ ر‬ ‫�� آ‬ ‫� �   ‬ ‫ �د �ر��ىا۔‬ ‫ آ� ِر ب ى‬ ‫ظ‬ ‫ا� �س  � �ل  �  �   ‬ ‫�‬ ‫� � وا�  �  �ع�مہ  � ��  �   ‬ ‫ئن‬ ‫��  � �ا� �ا��ط� ب‬ ‫�‬ ‫ � � �  ‬ ‫ب �‪  ،‬اُن  �  �َس د د �  اُن  � ا�ام  و ا�ام  � ب ب  ‬ ‫�  � � �۔  � ب ب‬ ‫�‬ ‫ � �و ِؐر �� �� ��  � اور  اُن  �  �  �  � �  ‬ ‫ز‬ ‫ز‬ ‫اورا ُن � � و�ہ اُن �رو� �� � � ا��ط� ب‬ ‫ب �ر�� � �ڑ و �ے �رز� � � اس ‬ ‫ز‬ ‫ش ز‬ ‫ش‬ ‫� �ان ب �ررگ �۔ وہ ى ب‬ ‫ �ب �را ّ ى‬ ‫ �د  و �دار ��۔  � اس  �  بپبىساا�  � ب �رر�   و‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫�دارى   � �ر ��ہ ��ا�ں۔ وہ �م  �  � �ا ��۔  � ان  � �د  �  � اور  اُن   ‬ ‫خ‬ ‫ش ت‬ ‫ُ پ� � �� �� اور �بار�ابر �ر ��‪ ،‬اور �ر�� � � � � اس � ُ ر�ر � �  م‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫و  �پا�ہ �ر اور اس  �  �  �  �  � د�۔  � اس  � ا� ���  � �ار �� �  ‬

‫�� � � �اف �� �۔ ب ب‬ ‫�‬ ‫ � آ�تؐ � �ل � �� آ� �د ِر�ا� آ�   ‬ ‫خ‬ ‫ا�ا � � م ّكہ و �� � در�ن ى‬ ‫تؐ� اُن � ��ؤں‬ ‫ل� ا�ل �ر��ىآ � آ�  ‬ ‫ ا� �  ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ � � ر�   ‬ ‫ �ا  � �ر�ن  � � ر� ا ��  ‬ ‫�ر�‪ ،‬اور �ز �� ر� اور ز�ٰة د�  ر� اور � د‬ ‫�رة ا�ر‬

‫�� ﴿‪ ﴾۵٦‬‬

‫‪46‬‬


‫ )�ب ��‪�� ،‬ں  �  � �(  �  آ�پس  �  � �ى  �  �  � �۔ ب ب‬ ‫تؐ‬ ‫ � آ�  ‬ ‫تؐ‬ ‫ب� � و � آ�ب� آ�  ‬ ‫�آبپ �ں دو�ں � �ف � � �� � �ت �ا��ط� ب ؑ ‬ ‫ف‬ ‫ڑ‬ ‫ب‬ ‫ ا���ؑ � �ر��ىا �� ‬ ‫ ا��� � �� � اس �‬ ‫بؑ‬ ‫� ز�ىادہ ب �رھ �۔ �� � ا�ؑ و‬ ‫ذ‬ ‫ش‬ ‫ذ‬ ‫ ��‪ �� ،‬وہ � �ں �ابپ   �‬ ‫ �ا اس � �� ا‬ ‫� اس �رز� � �ّت و �ان � � � ٰ ذد‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫� اور ا� � اس � � �ں � ��ابن ر� ا �� �� � اور �� اس � � �۔  ب ب  ‬ ‫ت ت‬ ‫ ��ت �  �  � ��ىا‪ ،‬ان  � �ر �� اور رو� ‬ ‫ ‬ ‫ان  �   و�ت  � و� آ�يآ  � �ت �و ِؐر‬ ‫ن‬ ‫خ‬ ‫ ا���ؑ � ب‬ ‫ب‬ ‫�‬ ‫ ��  ‬ ‫ �ب ُ رخ �� �� اس �� روز�ر � �� و �� ا ‬ ‫�۔ �‬ ‫ �� � � �ں � �   ��ُطف ا� ا�ى �۔ اس � ا� � � �ا ‬ ‫� �ابپ � �� � ُ و‬ ‫ز‬ ‫ �� ‬ ‫�۔ � � ا� �رز�وں � اس � �� � � � � � � �۔ اس ب ب  ‬

‫ب‬ ‫�‬ ‫ ا��� ا� �رے �� اس   ‬ ‫ں � �۔ اے‬ ‫ ا� �ابپ �  ‬ ‫� اس   � �ابپ اور ر� ى  ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ى‬ ‫ � � �اس  � �و  ‬ ‫��  و  �  � �ر  �  �  �  � �ب �� �ں‪� �  ،‬ں  ‬ ‫خ خ‬ ‫ن‬ ‫ �ا � � وہ � � �را �دار �  �‬ ‫ ��۔ د‬ ‫�� اور ا� �� و ز�ابن اور �ل � اس � �د ا‬ ‫ا‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫اور اس  �  �باد�ا�  و  � �� ��  � و� ر�  و �� ہ �ارے  �ابپ داداؤں  � ‬ ‫ز‬ ‫ب‬ ‫�‬ ‫�� � �ى و� �ل �؟ ا���ؑ �   ‬ ‫� � � مئىّ��ر � �� �۔ اے �رز�   ‬ ‫ن‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫�ط�‬ ‫ب‬ ‫�‬ ‫ب  ‬ ‫ � � ا ؑ ‬ ‫ �ا  � ا� اس  �  � �اہ �۔  � ُ ر ‬ ‫�ں‪� ،‬ل  و �ر �‪ ،‬اور  �  � د‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ا���ؑ � �� �� ا�رار و �ن � �ط � اور  � اب �ت � � آ�ن �� اور  آ�بر آ�بر ‬ ‫خ‬ ‫ں‬ ‫��پآ�ہ �� ا� �رز�و  ‬ ‫آ�تؐ � �ر �� ر�۔ اور � �� � � � � ا  ‬ ‫ت ت‬ ‫ �‬ ‫�ت و ر��( � ز�ہ ر�۔ �  ‬ ‫� � � � � �پا�۔ �ش � �رے ز�� ) ّ‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ �ب �واز ��  ۔اُس و� �ت ِ‬ ‫�� آپ � ُ روح �س �ء ا�ٰ � ب‬ ‫ �ا آ�‬ ‫ ر�لؐ د‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫�ر�‪ ،‬اور � � اس �رآن � �� � �� �زآزل � � اور وہ �� � �� �زآزل �ا اور )اے ‬ ‫ا��اء‬ ‫﴾ ٕإ‬ ‫�ﷺ  (� � � � �ف ��ى د� وا� اور ڈر �� وا�   �� � � ﴿‪  ۱۰۵‬‬ ‫‪47‬‬


‫ز‬ ‫ب‬ ‫ �� �‪ ،‬اور رات  و دن � ‬ ‫ ا���ؑ  � آپ  � ا� �ن  � ز�ىآدہ ى ر‬ ‫�ل  � �۔  �‬ ‫ت ت‬ ‫س‬ ‫ �ا  � �� �۔ اور  �  � ا�ر  � �� �۔ �تؐ   � ا�  ا�پ  ‬ ‫ و� ُان  �  ُ ب د‬ ‫�  ‬

‫�� �۔‬

‫خ‬ ‫ �ا � �ر � �ات � � ى‬ ‫�‬ ‫ ا� �ہ ا�ب �   ��   ‬ ‫�ت ر�لؐ د‬ ‫ش‬ ‫ب� ز�� � ہ‬ ‫ ��ر �ا۔ �ل � ب ب‬ ‫� �ت �ا��ط� ب  ؑ‬ ‫ح‬ ‫ � �باد�اہ � ا بُ�رہ � ا�  ‬ ‫ظ‬ ‫� ��  � ب �ر�ابد ��   � ارادہ  � اور  م ّكہ  �ع�مہ  � �اح  � �‪ �  ،‬ا�  م ّكہ  � �ل  �ُٹ ‬ ‫ش‬ ‫س‬ ‫ب ‪�  ،‬باد�اہ  �  ا�پ  ‬ ‫ُوب � �۔  �ت �ا��ط� ب ؑ ‬ ‫ب �  ا ضٹ  ‬ ‫�۔  �  � �ت ا��ط� ب ؑ ‬ ‫ت‬ ‫� �جج ّ ٰ‬ ‫�� وہ آپ  � �ر  و  ے اور  �  و �ل اور  �  و و�ر  � د� ��ان ��ي ا۔  ��  � ‬ ‫خ‬ ‫آپ � آ آ�بؤ ب‬ ‫ف‬ ‫�� آپ �گ اس � و �  ‬ ‫ ا�داد � � � �ُر �؟ �ر��ىآ �ں۔ ا بُ�رہ �   ‬ ‫ئ‬ ‫ز‬ ‫ز‬ ‫ �� � � ہ� �ئئے او  ر‬ ‫ � �  � �  م �  � �  ‬ ‫� ب ب ‬ ‫� � اور آپ  �  ا� �م  � �دا  ر و ب �ررگ ا ‬ ‫آپؑ � ا� � � � آ�ى اور �� � آپ � �ض � �� �� �۔ � � آپ ‬ ‫خ‬ ‫ �� اور اب آپ � �ل و �ل اور � و � � ��ہ � ‬ ‫� �وت و �ف � �ہ ُ آ ‬ ‫ض‬ ‫ج ت‬ ‫ب� �ر��ىا � ‬ ‫ �� � � اُس � رو �� � �ر �ں۔ �ت �ا��ط� ب ؑ ‬ ‫�‪ ،‬آپ � �‬ ‫�ے �� �ے  ا نٹ‬ ‫� � آپ  � ‬ ‫ُوب  � ��  � وہ  � وا� د�دے۔ا بُ�رہ  �   ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ �� �� �ں � اس � �‬ ‫ ��� ب �ر آ�بد �� آ�ىآ �ں اور آپ � �م � � آ‬ ‫ ‬ ‫�� �ف و‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ �� �� ﴿‪) � ﴾۲‬اے �ؐ  (‬ ‫�ر�‪ ،‬آ�ب � رو� � � ﴿‪ ﴾۱‬اور رات )� �ار�( � ب ب  ‬ ‫خ‬ ‫ض‬ ‫�‬ ‫�رے �ورد�ر  �  �  �  �  � �ڑا اور �)  �  � (�اراض �ا ﴿‪ ﴾۳‬اور آ�رت �رے   ‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫� )�� � د�( � � � � ﴿‪ ﴾٤‬اور � �ورد�ر ى ب‬ ‫ �‬ ‫ �ب وہ � � �ر�� �  ‬ ‫ف‬ ‫� �ش � �ؤ � ﴿‪ � ﴾۵‬اس � � � �پا � � � دى؟  ﴿‪ ﴾٦‬اور ر� � �اوا� ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ �� ﴿‪ ﴾۹‬او  ر‬ ‫��  � �  � � ا‬ ‫�� د�ىا ﴿‪   � ﴾۸‬‬ ‫ د� ا�پ ا �ى�   ‬ ‫د� � ر� د��ىا ﴿‪ ﴾۷‬اور �  ‬ ‫��‬ ‫�� وا� � �� � د� ﴿‪ ﴾۱۰‬اور ا� �ورد�ر � �ں � �ن �� ر� ﴿‪�﴾۱۱‬رة ا ضحى‬

‫‪48‬‬


‫ ا� � �ز �ر� �۔آپ  �  اُس  � ‬ ‫� � �م ��  � �  ��  � اور ہ �ر ى  ‬ ‫ب ب ‬ ‫ف‬ ‫�بارے  �  �  �   � اور ا�  ا نٹ‬ ‫ ���ىا  � ‬ ‫ب  � ر‬ ‫ُوب  �  � وا� �� �۔ �ا��ط� ب ؑ‬

‫� اُس � � �� � �ں � ا� اُو�ں � �� �ں � ا� �ل � �بارے � � ‬ ‫ ا�� ز�ىادہ �ّت وا� اور � �۔ وہ � ا� �ن � ‬ ‫� � آ آ�ى �ں۔ اس �   ��� ہ �ر ى  ‬ ‫ز‬ ‫ى ت‬ ‫ُوب‬ ‫ �ب ��  � دو�وں  � ز�ىآدہ  � دار �۔� ُ ر ‬ ‫ � ا بُ�رہ  � آپ  �  ا زٹ  ‬ ‫��  و‬ ‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ڑ‬ ‫وا� دے ى‬ ‫ے‬ ‫ و�اُن � ب �رے �� �  ا�پس � �ر  ‬ ‫ب وا� �  ‬ ‫ د�۔ � �ا��ط� ب ؑ‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫� �  � ا� ‬ ‫ � � ��  �  �  � �اس  � ��   ‬ ‫�  � �ام �د �۔ �ر��ىااے �د!  ‬ ‫ش‬ ‫�ورد�ر � � � �� ب‬ ‫�‬ ‫�  ‬ ‫�� ا�ارہ   ‬ ‫�� ا� �ے �؟ �� � ا�   ‬ ‫ و�ر�ابد �ے‪   ،‬‬ ‫�� وہ �ف ى‬ ‫�‬ ‫ ا� ��   ‬ ‫� �۔)��ں � �اد � � ا�ف �‪� ،‬ں �   ‬

‫�‬ ‫�  � �د  � �‪ �  ،‬آ� ��  �ن ��  � اور  �  �بارہ(۔ا�ض  ا بُ�رہ   ‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ِ خ‬ ‫ى‬ ‫ � � � �ر ب‬ ‫ �ب�ّ� �ا۔ ب ب‬ ‫ �ا � ب �ر�بادى � ب  ‬ ‫ �م د‬ ‫�ار اور � ��ں � ��‬ ‫ب ‬ ‫ب رّ‬

‫س � دا� ��  � ُ رك  � اور ب ب‬ ‫�‬ ‫ �  اُس  � �و  � ��  � ز�  �   ‬ ‫� ��  اُ  ‬ ‫ز‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫ �ا � وا� � ‪،‬ا  ‬ ‫ب� ا� �رز� �ت �ا� � ر�لؐ د‬ ‫�۔اُد� �ت �ا��ط� ب ؑ ‬ ‫ف‬ ‫پڑ‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫�‬ ‫� �ا�ىا اور �ر� ا �� ا�� �ڑ � �رھ �د ر�ا � �روں �ف د� اور اس �ف �   ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ د� � ا�اب  ‬ ‫ آ� �ا د�� دے  � آ� �ؤ۔ �ت �ا� �ہِ ا��  �  �  �  ‬ ‫� آ‬ ‫ش ت‬ ‫��ے � در�ىا اور ب‬ ‫ ا�� �� � ى‬ ‫ ا� �ى �  ‪،‬‬ ‫ � ى  ‬ ‫ � �ار� �� � آر� �‪ ،‬ہ ر‬

‫ا�ں � �ے � ب � برا�ر � ى‬ ‫ �‬ ‫��ىا اس  �� ��۔  ‬ ‫ ا� دو�ے � ر� � �   ‬ ‫ئ‬ ‫ئبئىئٹ ت‬ ‫�� �اف ��‪ ،‬اور‬ ‫ر‬ ‫�� ا�� �  ھئے اور � و�ں � اُڑ� اور �ت �� ��   ‬ ‫ت‬ ‫�ر�‪ �  �  �  � ،‬د�  � �رے  �ورد�ر  � �� وا�ں  � ��  �  � ﴿‪ �  ﴾۱‬ان   �‬

‫ں‬ ‫داؤں  � � �؟ )�( ﴿‪ ﴾۲‬اور ان  � � � � ��ر  � ﴿‪ � ﴾۳‬ان   �� � � اى�  ‬ ‫� � ﴿‪ � ﴾٤‬ان � ا� � د�ىا � ��ىا �ا � ﴿‪ ﴾۵‬‬ ‫�رة ا�فييل‬ ‫‪49‬‬


‫ن‬ ‫ ��� ‪ � ،‬وہ � � � � ب‬ ‫ �ب روا� �� ۔‬ ‫�� و �وہ � در�ن  ‬ ‫�ت �  ‬ ‫ض‬ ‫ب� � �ىآ � آپ � ا�ِ م ّكہ � �ر� آ �ى�  ُان � � � ‬ ‫�ب �ا� � آ� �ت �ا��ط� ب ؑ ‬

‫ � ا�ِ  م ّكہ   و�ں  �  د�  � وہ ب‬ ‫ � � �ل  �  � آؤ‪ ،‬ب ب‬ ‫ � �ى ‬ ‫�ف �ؤ اور ا� ّ  ‬ ‫ئ‬ ‫ں‬ ‫ �ا ى � ا� �� اور دو�ں �  ‬ ‫�� �ى � �� �دہ �ے �۔ ان ��روں � � ہ ر‬

‫ ا� ى‬ ‫ ا�� � �� � اور ہ �ر �� ى‬ ‫� ى‬ ‫ ا� �� � �ر ڈا� �۔ ب ب‬ ‫ ا� ى  ‬ ‫ � ان ‬ ‫ئ‬ ‫ب‬ ‫�‬ ‫ �� � د  ‬ ‫� � �ك �� � وہ ��ے وا� � � اس � � � � ا� ر‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫ب ب‬ ‫ب �� � � آ� اور اُس ‬ ‫�ط� ب ؑ‬ ‫� اور � � � د�۔ � وہ � �ك �� � �ا ظ‬ ‫ع‬ ‫�� و � � � �‬ ‫� �م ٰے   ‬ ‫� �د  ہ� � � � ا�ر �� � � �� اس   ‬

‫ت‬ ‫ رواب� �� � � �� � ہ‬ ‫ى‬ ‫ �‬ ‫ا� ى  ‬ ‫ دو�رن اور �پا� �ار� �۔ ب ب  ‬ ‫خ‬ ‫ِ خ‬ ‫خ‬ ‫ � � �را� وا� ب‬ ‫ �ا ا�  �  � ‬ ‫ �م د‬ ‫ �� �� اور ا�ں � ��  �‬ ‫� ب�ر� ہ ر ‬ ‫ ‬ ‫ز‬ ‫ل‬ ‫ ز�م  � ڈا  ‬ ‫ �ن �ہ ر‬ ‫ ��  � ��ں  � وہ �ار� اور ��  � دو�ں ہ ر‬ ‫��‪ �  ،‬ج ر‬ ‫نش ت‬ ‫ � �اب�  � ‬ ‫د� اور  اُس ��  � �وں اور  �  �  ا�پٹ د�ىا اس �ح  � اس  � �ان  ‬ ‫خخ‬ ‫ت‬ ‫ب� دادا � �را� � ب‬ ‫ر��� وہ �گ �ل � �۔ ب ب‬ ‫�‬ ‫ �� �  ‬ ‫ � �ت � ا��ط� ب  ‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ ز�م  اُن  �  � ر� اور اس   � � ان  �  �  � �۔ ‬ ‫اور  م ّكہ  � ان  �  �  � �ل  �  � �ہ ر‬ ‫ظ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ � � �ت �ا��ط� ب‬ ‫بؑ  � ز�� آ�ىآ اور وہ ر�ى  ‬ ‫�ں  ‬ ‫ ا�‬ ‫آ� م ّكہ  �ع مہ  � �� ��۔ ى  ‬ ‫زز‬ ‫ �� ب �رہ � �دو‪ ،‬ب ب‬ ‫ �‬ ‫�� �رد ى� �ر� � � �اب � د�  �� � ر�  ‬ ‫رات   ‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ �ا � �اہ �� �۔ و� ا� �وں � �دار )اور ‬ ‫�ر�‪ �،‬دو � �ے اور �رے در�ن د‬ ‫ى ت‬ ‫خ ى ت‬ ‫ �اب  ا�ىب �۔ اور  �  � ‬ ‫ �اب دے و�‬ ‫ �ا‬ ‫ان �( د� وا�  � ﴿‪ ﴾۹٦‬اور  �  �  � د‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ �� � دن او��   ‬ ‫ ‬ ‫ُن �‬ ‫�ا  � �ا  اُن  � ر�  �  ا�پؤ �۔ اور  �  ا  ‬ ‫�اہ �ے  � �  د‬ ‫�بج خ‬ ‫ا�� �� اور �ے )� �( ا�� �۔ اور ان � �� دوزخ �۔ ب ب‬ ‫ � )اس � آگ(  �ھئ  ے‬ ‫�رة ٕ ا�إ�اء‬ ‫� ��   �� ان � )�اب د� � �( اور �� د� � ﴿‪ ﴾۹۷‬‬ ‫‪50‬‬


‫ى‬ ‫�ار �� � ب �رہ � � � �۔دو�ى رات � � �اب د� � � � �دو‪  � ،‬‬ ‫خ‬ ‫خخ‬ ‫خ‬ ‫ ز�م � ‬ ‫رات �� د� � �و�  � �دو۔ آ�ر �� رات اس � �اب � � آ �ى� ر‬ ‫� �  � ��اور ��ں  �  � �ر ���ؤ۔ ب ب‬ ‫�‬ ‫ب  �   ‬ ‫�دو  �   � �پا�   ‬ ‫ � �ا��ط� ب ؑ‬ ‫ق‬ ‫ز‬ ‫ ز�م � � ان � �م ��۔ �ر� � �ن ‬ ‫�اب د� � ا� �ا�ں � � � اور ر‬ ‫خ‬ ‫ ز�م �د� � �بآرے � �اب د� � آؤ اس � �د� � ان ��ں ‬ ‫�� � � �ہ ر‬ ‫ ‬ ‫خ‬ ‫تت‬ ‫ ا�� �رز  �‬ ‫� �ر � �� �د اس � �د� � �ل �� ۔ اس و� آپ � ى  ‬ ‫ب � � � دروازہ � آ�  ُد  �‬ ‫�رث � �ں � اُن � �� � ا�ى۔ اس دور� �ا��ط� ب ؑ‬ ‫خ‬ ‫خخ‬ ‫خ‬ ‫ �ا ان  � دس ��  � �ر��  � ان  �  � ى‬ ‫ ا� ��  � اس  � راہ  � ‬ ‫ �ر  �  � د‬ ‫� اور د‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ ا� �ابر  � �زؤؤ�  � �د�   ‬ ‫ � � ز�ىادہ  � ��۔ ى  ‬ ‫�ر�ابن ��  �  �  � ب  ‬ ‫ ��� �ا۔ ب ب‬ ‫ا� �  �� اس � � ‬ ‫ہر‬ ‫�ل ��� �� ہ �ر�ں � � اور‬ ‫ � اس � �ب ہ ر‬ ‫خ‬ ‫� �ا� "�ا� ا�ا�  � ر�ل ا�  � و� ا� �ن  � ا�"۔ �ہ آ�ر  � �اد  �  � ‬ ‫خ ؤؤ‬ ‫خ‬ ‫ �ا �۔ آپ ى‬ ‫ب‬ ‫ ا�  آ�بر  �   ��  � �د�  � �ل ‬ ‫ �� ا��� ا�م  � د‬ ‫�‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ �ن  ‪� �  �  ،‬ار� اور  � زر� آپ  �  �پآ�۔  � �ں � �  �  ‬ ‫��   � دو ہ ر‬ ‫�‬ ‫ت‬ ‫ � �  �  � اور ا� ا�  � �ا  � ‬ ‫ �� ��  �  �  �  �پا�  ‬ ‫ا �ٰعئىلؑ  � �د اس  � ہ ر‬ ‫خ ت‬ ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫ �‬ ‫ �را  � ّ  ‬ ‫ �ا� � آ‬ ‫ ‬ ‫ ��   ��  � اس ���  �  و‬ ‫ � ر‬ ‫�۔آپ  � �ا�  � ُ ر‬ ‫ض‬ ‫�‬ ‫ �ا   ‬ ‫ب � �ر��ىا  �  �  � اس  � �د�  �  � �ى �د  � �‪ ٰ ،‬ذذ‬ ‫�۔ �ت  � ا��ط� ب ؑ ‬ ‫ز‬ ‫ت ت‬ ‫�ے اور �ے �رز�وں � � �� � �ص �۔�  �ت � ا��ط� ب‬ ‫�‬ ‫بؑ   ‬ ‫��‬ ‫�ّ� دا� �� اوران ہ �ر�ں اور  �اروں � �   ‬ ‫�� ا�ام �با�� اور   ‬ ‫�ہ   ‬ ‫ت‬ ‫ت خ‬ ‫ �ا �رے ا� ‬ ‫�ر�‪) ،‬اے �ﷺ(  � �  �  �  � دى۔  � � �� و�ف ﴿‪ ﴾۱‬ا �� د‬ ‫خ‬ ‫اور  �  �اہ  � دے اور  �  � ا�  � �رى �دے اور  � �� ر� �� ﴿‪ ﴾۲‬اور ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫�ا �رى ب‬ ‫﴾‬ ‫ ز�رد� �د �ے ﴿‪  ۳‬‬ ‫د‬ ‫�رة ا�‬ ‫‪51‬‬


‫ت‬ ‫ى ت‬ ‫�ى‬ ‫ب‬ ‫ا� �بآر�اف �۔ ى‬ ‫ رواب  � �� �ت ر� مآٓآبؐ   � وہ �ل  �  آ�رے  � ‬ ‫ ا�‬ ‫ ‬ ‫ف‬ ‫ز‬ ‫�‬ ‫�ؑ� �ر��ىا � وہ دو ذ� ا � ٰعبىلؑ � ب‬ ‫ ا�را�ؑ اور �ا� � ‬ ‫�� �رز� �ں" ا�م ر  ‬ ‫"�دو ذ  ‬ ‫�  ‬ ‫ ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫ش‬ ‫ �ا  � ب‬ ‫�ا��ط� ب ؑ‬ ‫ ا�را�ؑ �دى �  ۔‬ ‫ب �۔ �ت ا �ٰعبىلؑ وہ �رز�  �  �  � ب �ارت د‬

‫ب �  �  � دروازے  � ى‬ ‫�‬ ‫ ا� �  ‬ ‫�  � ق ّصہ �ں  �  � �ت �ا��ط� ب ؑ ‬ ‫دو�ے ذ  ‬ ‫ذ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫ �ر � � ا� � � ان � �  ‬ ‫ �ا و� ��ٰ دس �رز� � �ر�� � ذذذ‬ ‫� ��  ُد� �� � د‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫����  �  اُن  �  � ى‬ ‫ں‬ ‫ �ا  � �ر�ابن �� �۔اس  �  � �ر�  ‬ ‫ ا� ��  � راہِ د‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫� �ح ��ا �وع  � اور  � �ر�ں  � �ادى �‪ �  �  ،‬دس �� �ا ��۔  اُ  ‬ ‫خ‬ ‫� ى‬ ‫�‬ ‫ ا��بعہ د  ‬ ‫ ا� �رت � و �ل � آرا� اور ا� �م � �اب�ّت �۔ ى  ‬ ‫� �  ہ ر‬ ‫خ‬ ‫ب خخ‬ ‫�‬ ‫��ۂ  �را�‪  �  ،‬‬ ‫�رث  ��  �‪  ،‬دو�ى  �ا�  �  عببىددق  و  ط�بىقب ىہ  ‪� ،‬ى  ر‬

‫�‬ ‫ و� اور � �� د� � و � و� �۔ �  ‬ ‫�د� � ��‪� ،‬پا�� �� � ہ ب‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫�‬ ‫ اور �ت ر��ئمآٓآب  � وا� �ا� �ا �� �۔ �  � �ل  �   ‬ ‫ ا���  ‬ ‫�‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫ �ا   ‬ ‫�� � � �۔ �اب� دو�ى او�د�‪ ،‬دو�ى �ر�ں � �۔  د‬ ‫ز� � �  ‬ ‫ت ز‬ ‫ز‬ ‫ان  � دس �� ى‬ ‫ب‬ ‫ ا���‪ ،‬ز�‪� ،‬ہ  ‪،‬‬ ‫ �ب �ر��  �  � ا �م  � �ن  �  � �ا�‪،‬‬

‫�رث‪� ،‬اق‪� ،‬م‪  ،‬جججل‪� ،‬ار  ‪� ،‬س اور �ا�ى  �  � ا��  �  � �  ۔‬ ‫ڑ‬ ‫� �  �  �م  اور  ججبل  ى‬ ‫�رث  ب  ‬ ‫�‬ ‫ا�   ‬ ‫� �  ب�رے  �  �  ��ں  �  �ن   ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫ب � �ر� ا �ى � �دا� �ى ا� �رى �دى  �  � ��  � ا  ‬ ‫�۔ا�ض �ا��ط� ب ؑ ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫خخ‬ ‫�� اور �� � � �� � �� �ر� ڈا  �‬ ‫�ر �رى �وں۔ اس � ا� �رز�وں �   ‬ ‫د‬ ‫خ ق‬ ‫خ‬ ‫خخ‬ ‫ �ا � ا �م �ر� � � اُن � � ى‬ ‫ �� ‬ ‫رد� ب  ‬ ‫ �ر �ب ر�لؐ د‬ ‫ � �� �ب �ا� پ د‬ ‫�ہر‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ �ا  � �ف �گ  �  � اس  � �ف  �  �  � �� ر� �� وا� �ں ‬ ‫�ر�‪� �  � ،‬گ د‬ ‫خ‬ ‫ �ا � �� � اَور � �د � �ؤ۔ � اس � �ف � � � �� ر� �� وا� ‬ ‫﴿‪ ﴾۵۰‬اور د‬ ‫�رة ا�ار�يات‬

‫�ں ﴿‪ ﴾۵۱‬‬

‫‪52‬‬


‫ت‬ ‫خ‬ ‫ �� ب‬ ‫ �� اور �رے �۔� � ان � � � ذ� � ارادہ �۔ � ب ب‬ ‫ز�ىادہ ى ر‬ ‫ ا��ر �ر� � �۔‬ ‫ب‬ ‫ب �  ُان  � اس ارادہ  � رو� � �ش �۔ ‬ ‫� آپ  �  �پآس  � �� اور � ا��ط� ب ؑ ‬ ‫ذ‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫ �ا  � در�ن   ا� �رز  �� ذ�   ‬ ‫�‪�  ،‬اب�اب ا� اور د‬ ‫ب�  � ��  �   ‬ ‫�ب �ا��ط� ب ؑ ‬ ‫ذ‬ ‫� � آپ  �  ا ذٹ‬ ‫ُوب  � �م  � ‬ ‫�بآرے  � �ر ��  � �ر��ىآ وہ  � �ح؟   ��  �   ‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫اور� ��  ز�ىادہ  �  ‬ ‫� ان  �  اور  ا�  �رز�  �  در�ن  �ر�  ڈا�  ہ ر ‬ ‫��   ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ب� دس اُو�ں اور �ب �ا� �در�  ‬ ‫ �ا را� �۔ �ا��ط� ب ؑ ‬ ‫ �� د‬ ‫���ں  ‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ض‬ ‫�‬ ‫ �� �ا� � ا �م �‪ � ،‬دس اُو�ں � ا�� �� �ر� ڈا�‪ ،‬اور �ب �ا  ‬ ‫�ر� ڈا�۔ ر‬ ‫ت‬ ‫ض‬ ‫ض‬ ‫ضت‬ ‫ت‬ ‫� � �ر�  اُو�ں  � �ام �۔  � د�  � �  م‬ ‫ �� �  �  اُو�ں � ا��   ‬ ‫ ‬ ‫� �ام �۔‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ ��ا‬ ‫ن� �ں � �ا� � � �  ‬ ‫ ا��� اور ا  ‬ ‫�ر� � � � �ا � �۔ ز� اور‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ب � �رورہ  �  � �و �دہ ‬ ‫ �� اور  اُن  � ��  � �ہ  � ���۔ �ا��ط� ب ؑ ‬ ‫اور �ر ا‬ ‫ش ت‬ ‫ب � ‬ ‫ ا� � ان  � �� د ا�ى۔  �  � �ت �ا��ط� ب ؑ ‬ ‫� در�ن وا�   �   �  � اور ہ �ر ى  ‬ ‫نت‬ ‫خ‬ ‫خت‬ ‫ُ ّ‬ ‫ � � ى‬ ‫ �ا  � ا�م  � �رى �  � ہ �ر �ن  � �ن  � ‬ ‫ � �  �  � د‬ ‫ ا� ّ  ‬ ‫�وں  ‬ ‫�اُوٹنٹ  ��۔‬ ‫�ت � ا��ط� ب‬ ‫ �‬ ‫ �� ز�ىادہ �‪ ،‬ب  ‬ ‫بؑ � �م ازواج � �� �و� ب  ‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫� ز�ىادہ �� اور � �۔ ب ب‬ ‫ �ا   �� �رار �پا�ىا  اور وہ ‬ ‫ ر�ل د‬ ‫ �ر �ب ُ و‬ ‫ � �ب �ا� پ د‬ ‫ض‬ ‫شش‬ ‫ب� بپب ى اا� � �ہ �� �� � � ب‬ ‫ب � �ا۔ اور ب ب‬ ‫�‬ ‫ � �ت �ا  ‬ ‫�ر � �ا��ط� ب ؑ ‬ ‫ُ‬ ‫ت‬ ‫ �‬ ‫ � � �م آ��ں  ‬ ‫�ا �� وہ �ررو� ان  �  � ا�س  � �� �ا اس  �  ‬ ‫ز‬ ‫باُس �ر � اُن زنِ  � � ب‬ ‫ �ب � ��‬ ‫ت� ا��ط� ب ؑ ‬ ‫�� رو� ��۔ �  ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫�ر�‪�� � ،‬ں � � � اور ا� رب � �� � ر� �﴿‪﴾42‬اور � � آپ �   ‬

‫�‬ ‫� ذ� � �� � �و ا  ‬ ‫�� ا ِ‬ ‫� �ردوں � � ر�ل   �� � � � �ف � و� � �   ‬ ‫َ‬ ‫ﹹﺳ ْﻮ ﹷرةﹹ اﻟ ﹽﹷﻨ ْﺤ ﹻﻞ‬ ‫� �د )�( �م � �﴿‪﴾43‬‬ ‫‪53‬‬


‫�  �   �ش ��۔ اور   �� اور ا� �ب � ��  � آ�۔ اور �ون  و � م‬ ‫�‬ ‫��۔ �د�ں � � � �پاس ى  ‬ ‫ ا� ب� ّببہ � � � وہ �ت  ى ى�ىى  ٰؑ� �ّ � � وہ �ت ‬ ‫ت ت‬ ‫�‬ ‫ا� �دت  � و�  � ��  � اور آ�تؐ  � �ن  � آ�دہ �۔ �د�ں   ‬ ‫خ‬ ‫ا� ��ں  � ����  �  اُس  ب� ّببہ ُ‬ ‫ ��ون  � ى‬ ‫ ا�  �ہ  �  �  �  اُس �� ہ ر ‬ ‫ ��‬ ‫خ‬ ‫ت ت‬ ‫�� � و� �� � راہ د‬ ‫س‬ ‫ �ا � �ار � ��د �ے �  ۔اُن ��ں � اُس  ب� ّببہ �  ا�پ  ‬ ‫خ‬ ‫ت ت‬ ‫آ� د� � اس � �ن � ر� � �  � � � �ؐ آ�را��ن � ہ‬ ‫ و�‬ ‫ ��ر �� �  ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫�ر ى ب‬ ‫ �� � ر�ہ �� اور ى‬ ‫�� �ت �و ِ ر‬ ‫�� م ّكہ روا�   ‬ ‫ ا� �  ‬ ‫ب آ� اس ب ب  ‬ ‫ت ت‬ ‫��تؑ � �ا �� � �ل �م ��۔اس و� �ب �ا� �ا �� � اور ى  ‬ ‫ ا�‬ ‫ڑ‬ ‫ڑ‬ ‫ڑ‬ ‫�‬ ‫روز � اس �ر ب �ر� اور ب �رے �� � دو�ے �� � �ر دو �ہ  � ب �رے �  ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫ �و �ل اور ُ و �ر � د� �  � ّ ب‬ ‫�‬ ‫ب   ‬ ‫�۔ اُن � د� �گ �ق �ق آ آ�ى ��‪ ،‬اور اُن � ُ  ‬ ‫ف‬ ‫�‬ ‫ � � ��  � اور آپ ا� وا�  �  � �ر��دار   ‬ ‫��۔)�ت �ا� ب  ‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ �ا  � راہ  �   آپ  � �ر�آبن ��   �‬ ‫ب� د‬ ‫ �� �۔ ا�  � �ا��ط� ب ؑ ‬ ‫ � � دل ى ر‬ ‫اور ب  ‬ ‫ت‬ ‫تت‬ ‫ا�ب � �اور آپ � ا� وا� � � � �ر�آبن �� � � �ر �۔ اس و� آپ ‬ ‫ن‬ ‫�  � �رہ �ل  � �(۔ ا�ض  ب ب‬ ‫� �د�ں اور ��ں  � ا �اُ�ى �� اور �ا�   �‬ ‫ت‬ ‫ ا�‬ ‫�  و �� د�  �  �   آ�تؐ � رو�  � ��وں  � �ل ��۔ ان  � ى  ‬ ‫ئ‬ ‫�� �  ُان � ى‬ ‫ ا� ر ى  ‬ ‫��   ‬ ‫ � ‬ ‫ ز� ِ ا‬ ‫�� � � ر�ن � � د�ت � اور �� � ہ ر‬ ‫�� �  ر� �۔ ��‬ ‫�� � �  ‬ ‫ب� � �  ‬ ‫د�ىا اور� �ر�ں � دے � �ا��ط� ب ؑ ‬ ‫خ خ‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫�� � �۔ ا� � �ڑو � � ر�ل   �‬ ‫ �ا   ‬ ‫ �ا � �ر��دارى �و اور ر�ل د‬ ‫�ر�‪ � ،‬دو � د‬ ‫ذ‬ ‫ذ‬ ‫ ��( � � �رے ذ� � اور ا� ‬ ‫ ��( � ان � ذ� � اور � � )اس � � ادا ا‬ ‫)اس � � ادا ا‬ ‫ف‬ ‫خ‬ ‫ �ا �( � ‬ ‫�� �ف �ف )ا�م د‬ ‫ ��ن � � � � �� ر�  ا�پ� � اور ر�ل � ذ  ‬ ‫� ان � ر‬ ‫د� � ﴿‪ ﴾۵٤‬‬

‫�رة ا�ر‬

‫‪54‬‬


‫� �  � آپ  � ر� دار او� ِد��ف  � �۔ ‬ ‫� ��  �  � �ن �؟ ا�ں  �   ‬ ‫ن‬ ‫ �� � �  ُا� �� � �ر � ‬ ‫�ت �� اور � ا‬ ‫�ا� � �� � � ��ں � �  ّ‬ ‫ت‬ ‫ � �� �۔ ب ب‬ ‫�‬ ‫ب� ��ضآ �� � �ت ر��ئمآٓآبؐ   ‬ ‫ � � ا��ط� ب ؑ ‬ ‫� اور آپ ��ں � ّ‬ ‫تت‬ ‫ ز�  � د�ىا  � �۔اس و� ان ‬ ‫�را�س  � ا�ز  � وہ ��ىا �ا  �  �  � �ؤ  �  � ہ ر‬

‫ � �  � د�ں   � ى ب‬ ‫ت‬ ‫ �ب  � اور ��  � ز�  � د� �د ا�ى۔ �  ‬ ‫��ں  �  ‬ ‫غ‬ ‫شش‬ ‫ڑ ڑ‬ ‫ن �  ئپئ ى اا�  � �ہ �� ہ ر‬ ‫ � �اب� ��  � ُ و � ِر�ّت ا  ‬ ‫�ا� ب ب  ‬ ‫ے‬ ‫ � �ف  � ب �رے ب �ر  ‬ ‫ز‬ ‫�‬ ‫��وا�ا� آرزو�  � ا� ا� ��ں  � آپ  �  �  � د� اور آپ  � ُ و �ر  �   ‬ ‫�ىاب �ں �� وہ  �  و �ل  � �� روز�ر�۔ دن  �  � �ف  � �ر ‬

‫�‬ ‫�� � �گ آپ � � ا�س � � و� � �� ُ �و� � اور ا� رات   ‬ ‫ت ت بن ت‬ ‫ّ‬ ‫و� ك�بے � آپ � �ے � �ر � درو د�ار رو� ��� �۔ ا�ِ مكہ ان � �ح ‬ ‫ ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ و�  ‬ ‫ �� ُ و � ِر  ر�� �ہ �ف آ�  � ہ ب  ‬ ‫�م )�  � �اغ(  � �۔ ��  � ِہ ر‬ ‫تز‬ ‫ �‬ ‫� � � اور �ب �ا� � �ح اُن � �ا۔ اس �رو� �رك � ب ب  ‬ ‫ �� �ا� ب ب  ‬ ‫ث‬ ‫ �� ب  ‬ ‫ �‬ ‫ آ�ر ��ہ �‪ ،‬ب  ‬ ‫س� �� روز�ر �  �ر � آ‬ ‫�� ا� �ب  � ا  ‬ ‫خ‬ ‫�شآم � � �� اور �ؐ آ�را��ن � �ر � �بآرے � � �۔ اور ا� ى‬ ‫ ا� �� ‬ ‫ز‬ ‫ز‬ ‫ �� ز ى�ادہ ب � ُررگ و ُ � �۔ اس � ان ��ں � �پُ و� � ‬ ‫�  اپ�س اُرون � � � ب  ‬ ‫�رے آ�   �� ب ب‬ ‫�‬ ‫ � � اور � �گ اس �ر ��ن و �ب �ں �؟ ا�ں �   ‬ ‫ف‬ ‫ �� �د ‬ ‫� � ا� ��ں � د� اور اس � اس �ؐ � � او�ف �� �  � ر‬ ‫�و ب �ر آ�بد ��۔ آپ � اس �  آ�برے �‬ ‫�� � اور � اور ہ �ارا د� اس � ��ں زا  ‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫�ر�‪ ،‬اور )اے �ﷺ اس و� �  ا�ىد �و( ب ب‬ ‫�‬ ‫ � ��ر �گ �رے �بارے � �ل � ر  ‬

‫�‬ ‫ وہ �ل  � ر  ‬ ‫�  �  �   � �  � د�  �ىا �ن  � �ر ڈا�  ا�ى )و� �( �ل د�  � )اد� �(  ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ �ا ب‬ ‫ � � � �  ‬ ‫ �۔اور د‬ ‫ �ا �ل � ر�  ‬ ‫� اور )اُد�( د‬ ‫ل� وا� � ﴿‪� ﴾۳۰‬رة ٴا�أ�ل‬ ‫‪55‬‬


‫ ��‬ ‫� �  � اس  � رو�  � �� �� آ�  �  � آ�۔  اُس  ‬ ‫�رہ �� آ�   ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ �� وہ � ��   و‬ ‫��  ‬ ‫ �ا   ‬ ‫ �� �� � � �� �� � ارادہ د‬ ‫�� ا‬ ‫�� � اس ا  ‬ ‫�   ‬ ‫�ور  �  �  �  � ��ں  � د� اور ��  �   وہ وا� ��ر� �‪ ،‬اس  � رو�  � ‬ ‫ز‬ ‫�۔ ا� ى‬ ‫ ��روں  �  � اس  � ى‬ ‫ وز� ��  � ہ �را�  � اس   ��  و �د�ر ��  ۔‬ ‫ ا� ى ر‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ٹڑ‬ ‫ان ��ں � اس �� � � ُ � � �ان رہ �۔ ان � � ى‬ ‫ ا� �� ��ب اا�� اُ� � ب �ا ‬ ‫ف‬ ‫ڈ‬ ‫ �� ��� اور �ى � ب ب‬ ‫ � اس � � زا� ‬ ‫��ر ‪ �� ،‬و �ع �۔ اور �  �� � ب ڈ‬ ‫ت خ‬ ‫خ ت‬ ‫ در��  �  � ا�ڑ  �  � د�ىا ‬ ‫ ‬ ‫ ��  � �ں  �  �‬ ‫�� �۔ اس  �  �اب� � ُ و ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ ��� � اس � � �ك �دو� � وہ ‬ ‫ب ‬ ‫ ��۔‬ ‫��ا � � � وہ �� � �ا ا‬

‫ل‬ ‫� �  �  �  � �  ‬ ‫س � �  ‬ ‫� �ا �� وا�� اور اس � �ف  � �ف ��ؤ ا  ‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫� ىر�د  و  �رت  �  ��  �  م ّكہ  �  ؤ و�ں  �را  �د  ��  ���  �  اور  �   ‬ ‫ہ �ب‬ ‫ں‬ ‫ ز� �  ُجبھاا� اور  � �ا�م �و۔  اُن  ��  ‬ ‫�رے ��  � �ں۔ ا� �اروں  � ر ‬ ‫ظ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫ع‬ ‫�‬ ‫ّ‬ ‫م‬ ‫ب‬ ‫�‬ ‫ �� �ل � ىر�د � اور روا� �  ‬ ‫� اس ��ر ��  � را� �  � اور  كہ  مہ �‬ ‫ت‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫تز‬ ‫ى‬ ‫ُ‬ ‫ب‬ ‫�م ّكہ � �ر ب � ى‬ ‫ب ب ‬ ‫ ا�  ‬ ‫ �� � ر�� � اے � �ر� ا�زآ�ں! �� ‬ ‫ ��� آواز  ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ �ا� ‬ ‫ �ا  � �ن ��  � ارادہ ر� �۔  �  � د‬ ‫�  � �ر�  � اور ��  �ِ د‬ ‫غ‬ ‫ ��� ب‬ ‫ �� ��ا �  �� � اس � �بآز� آ� � � �ف �� � اور وہ  ُد� ‬ ‫�ّر � ى ر ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ش ت‬ ‫ � وہ ‬ ‫ و� � آواز او  ر ا�  آ�ب� ُ ر‬ ‫ ‬ ‫و  عقئ�ے  ٰ� ��  و �ن  اُ�� وا  � ��آ�۔  �‬ ‫ن‬ ‫دوڑے   اور ��  �  � وا�  � �� ۔� ��اب� �� و��ں    � �� ا  ‬ ‫�اس � � �� ر�۔ را� � � �گ � � وہ  �� �ب �ا� � �ل ��‪ ،‬وہ ‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ �ا اور اس � ر�ل � �� ��ا � � اس   ‬ ‫�ر�‪ � ،‬ان ��ں � �م � � � � د‬ ‫ڑ‬ ‫�� � وہ � )�( ر� �۔ � ب �رى ر�ا� � ﴿‪ ﴾٦۳‬‬ ‫� � � آگ )�ر(   ‬ ‫ة‬ ‫�رة ا�ببة‬ ‫‪56‬‬


‫ڑ ت‬ ‫ض‬ ‫ ��۔ �ض وہ ‬ ‫�ا� � ُ  ‬ ‫ �و �ل اور �ل � �� �� � � اُن � � اور ب �رھ ا‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ب� ز�ىادہ � � ا �� وہ ‬ ‫�م ّكہ � دا� �� اور � با�روں � ا� �ل د�� اور ��  ‬ ‫ب ‬ ‫خ‬ ‫� � ىر�د�‪ ،‬اور  م ّكہ  � �م  � �ر  و ��  اُن  �  � ��د ر� اور ��  �  � �  ۔‬ ‫ى‬ ‫�� � �  ر‬ ‫ب� �ن   ‬ ‫ �ر �ا��ط� ب ؑ ‬ ‫ا� رات �ب �ا� ��اب � د� اور ا� پ د‬ ‫نت‬ ‫ ‬ ‫ ��‬ ‫ب�ر� �ار� ��ں � � ا� �� دے ر� � اور � � � �ر� �‬ ‫ن‬ ‫�  � َ ہ �وا  �  � �� اور آ�ن  � ب‬ ‫ �ب  � ى‬ ‫ ا� آگ  �زآزل ��  �  � ان �  م‬ ‫خ‬ ‫خ خ‬ ‫� � �م �ؤں ‬ ‫ �ا و���   ‬ ‫ب � �ر� ا�ى اے �رز� د‬ ‫�روں  � �� �ك �د�ىا۔ �ا��ط� ب ؑ ‬ ‫ش‬ ‫� �ظ ر� �۔ � � � ��  وا� � � اس �ر � ب ب‬ ‫ � � �ى بپبىساا� � ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫�‪ �  ،‬ا� �م ا�ِ ز� ا�ق �� ب‬ ‫�‬ ‫ ب  �  �  �  �ر  � ��۔ ��   ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫غ ت‬ ‫ �ا اس � �� �۔�ل � � �ا� � �م �  آ‬ ‫ ��‬ ‫�ؐآ�را��ن � اور د‬ ‫� ِرا�ب   ‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫ � �  � ا� ��ں  � ��   ‬ ‫�ؐ � اس  � ز�ىادہ ��  ‬ ‫ �ا   ‬ ‫�  � وا�  �  � د‬

‫� � اور اس  �  �  �  �  � �  ‪،‬‬ ‫��  �  � ا� ��ں  �  اُن  � �� �  ‬

‫� ا� ��ں � �بارے � � � � اُن � � � �۔ اور � ا� �ؤس � ‬ ‫ى ت‬ ‫ث ت‬ ‫ رواب  �  � وہ  �  �  �  �  �ىاد  �  �  � �ت �ل   � � ‬ ‫�ّ ان  � � باب  �‬ ‫ن‬ ‫�د�ں � ى‬ ‫ ا�� � �ا �ر �ر�� اور �د�ں � � ر ر� �  ۔‬ ‫ ا� �� � � � ُ �ا � ى  ‬ ‫خ‬ ‫ �  � ��  �  �  �  � آج رات ى‬ ‫�  وہ ب‬ ‫ب ب‬ ‫ �ا  �  �  � آ�را��ن ‬ ‫ ا� �رہ �� ُ ہ و‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ت ت‬ ‫�ت ا�  جبب بى  ى ٰ� ا� � و آ� و� � �ر � و�� ��آ�۔‬ ‫ى ت‬ ‫ رواب � � � ى‬ ‫��ّہ � � � � � ‬ ‫ ا� �رت �  ‬ ‫ا� � آ�ب �‬

‫غ‬ ‫ت‬ ‫�ر�‪ ،‬اے �! ��روں اور ��ں � �و۔ اور ان � � �و۔ اور ان � �� دورخ � اور ‬ ‫ة‬ ‫�رة ا�ببة‬ ‫وہ ب �رى � � ﴿‪ ﴾۷۳‬‬ ‫‪57‬‬


‫ز‬ ‫ى‬ ‫ا�اؤ �� ��  �  �  � �� ��‬ ‫ �۔ا� روز �ت �ا�  اُس  � �ف ‬ ‫بى‬ ‫� �  � �� �ا فٹ‬ ‫ ��‬ ‫ب ‬ ‫ُوب آپ  � وا�‬ ‫� �رے‪ُ  ،‬اس �رت  � �� آپ  �   ‬ ‫ف‬ ‫ ا�‬ ‫� � ا� �� آپ  �  �  � �� اور �ف ى  ‬ ‫ ���ىآ‪� ،‬ں۔ اس  �   ‬ ‫� د ا�ى �؟ ر‬ ‫ ‬ ‫ض‬ ‫ت‬ ‫ب ت‬ ‫رب �ر��۔ � �ا ضٹ‬ ‫ُوب اس � �ض آپ �  ُدو�۔ �ت �ا� � ‬ ‫�� � � �‬ ‫ت‬ ‫ � � ى ّ ب‬ ‫� � �ت ‬ ‫ � �ت ر�� �ہ  � ر� آ�  � � �  ‬ ‫�  ‬ ‫� � �۔ ب ب  ‬

‫�ا� ى‬ ‫ ا� روز اُ� �رت � �ف � �رے � اس � وہ � �ا� � �پا�۔ اس   �‬ ‫ب ب‬ ‫� در�ىآ� �۔ اُس � � � ا� � وا� � آپ � �� � وہ ى ر‬ ‫ �‬ ‫ �� ا�ہٰى � ب ب  ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ رواب �  �  ب ب  ‬ ‫�ا و�ى  � �ہ ور ��۔ ى  ‬ ‫دو�ے  �  �  � �۔ وہ اس � ِر د‬ ‫ن‬ ‫ت ت‬ ‫و� آ آ �ى � وہ �ر�ا�  � ب‬ ‫ �ب  �  � �اس �ر رو� ودر�ں �ا  �  �  � ‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫ت ت‬ ‫خ ت‬ ‫ در�� ‬ ‫ ‬ ‫��� � � رات � و� ان � رو� ا ��ابں � � �� ‪ ،‬وہ � � �ىا‬ ‫ ‬ ‫ز‬ ‫ب‬ ‫�ب  � �ر� �‪ ،‬وہ ب‬ ‫ � آپ � �ف �ہ  �  �ِ ��  � اور �تؐ  � �  م‬ ‫ض‬ ‫ت‬ ‫�� �۔ � � � ب ب‬ ‫ر��‬ ‫ ‬ ‫ � �ت �ا� � �� � ر� �ر��  ‬ ‫ �ب‬ ‫ى ت‬ ‫�ب  �  � ��رك دو�ہ  � �۔ ى‬ ‫�‬ ‫ رواب  �  �  � آ�تؐ �ت  �   ‬ ‫ ا�‬ ‫ت‬ ‫�۔ ى‬ ‫ رواب �  �  � � ؐر ا� �ا  � �� �۔ اور ب ب‬ ‫ اورا� ى  ‬ ‫ � �ت آ�ؑ  � ‬ ‫ى ت‬ ‫روات  �  � �ت  � �ل  � ‬ ‫ ا�‬ ‫و�ت �� �تؐ   � � �رك �ر �ل  � �۔ ى  ‬ ‫ى ت‬ ‫� اور ى‬ ‫ روات � �� دو�ل �ر  �  � �۔  ُان  � ا�ل ا�ا  � �ا  �  م ّكہ  و ‬ ‫ ا�‬ ‫�� � در�ن ى‬ ‫ ا� �ل � اور ب ب‬ ‫ � �ت �ا��ط� ب‬ ‫بؑ � و�ت �پآ� � آ�تؐ � ‬ ‫ت‬ ‫ب ى‬ ‫ ا� � �ض ُ ب �ا ��   �‬ ‫� �� آ� �ل آ� �ہ اور آ� روز  � �۔�ا��ط� ب ؑ‬ ‫ئ ظ‬ ‫ان � �ا� � �� ى‬ ‫ ا�  ‬ ‫ �� ان � � � كعئ ا بہ�ع ّ�مہ � �دوں � �� �� ا�‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ �ا  � �ر��دارى  � اور  � ‬ ‫�ر�‪ �  �  ،‬ر�ل  � �ر��دارى �ے  �  � �� اس  � د‬ ‫غغ‬ ‫﴾ �رة ا�ء‬ ‫�ا�ر�� �ے � � اے � � � � ان � �ن   �� � � ﴿‪  ۸۰‬‬ ‫‪58‬‬


‫ز‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫�ط�‬ ‫ِ‬ ‫بب‬ ‫ �ا � آ� �ا  ؑ‬ ‫ �فآ� � اور رور� �۔ �ب ر�ل د‬ ‫ ‬ ‫� �رز� ا� �روں‬ ‫ّخ‬ ‫ت‬ ‫ب � اس � ‬ ‫�  ا�پس � � � �۔ ا�� � ال�عئہ � �� � ان � �دے‪� ،‬ا��ط� ب ؑ‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫ �ا  � �اوت دل  �  ُدور� �ے �۔ اس  �   ‬ ‫ر��ۂ د‬ ‫ڈا�  � اے �ا�ّٰى ُ و � اس ب � ى د‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫صب‬ ‫ ا���ؑ � ب‬ ‫ب‬ ‫خ�� �و ِر �� � � �بارے � � و ىّببىں � اور ‬ ‫ �ب ُ ر  ‬ ‫�ت‬ ‫ض‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ا� �م او�د  � آ�تؐ  �  �  و ��  �  �بآرے  �  � �آ�� �۔ اور �ر� آ �ى  ‬ ‫ت‬ ‫ى ب‬ ‫ �� �  � وا� ���   �۔ ��ش ��‪ ،‬ب ب‬ ‫�‬ ‫ �  �ش   ‬ ‫ ‬ ‫�ب اس  �  �  و‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫آ� ب‬ ‫ � ��ں  � �ا ��  � �؟ ب‬ ‫�‬ ‫ � ��ں  �   ‬ ‫��  ‬ ‫ ا��ر�ر�  � �� �ر��  ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫ �ا آپ  � ب �را�  � دے اور �ا  ‬ ‫�ں  � آپ �� �م �� ب �رے  �  �  � د‬ ‫ز‬ ‫�و �وار اور ب �ررگ �‪ � ،‬ا��ط� ب‬ ‫�ت آپ � آ�ن �ے آپ ہ �آرے � ا� ا  ‬ ‫�‬ ‫بؑ   ‬ ‫ز‬ ‫ز‬ ‫ت ت‬ ‫ص‬ ‫ �� اور ا� �دار ‬ ‫�ت ا‬ ‫�� � � � ا� �رز� �ؐ � � � و تىّت ��ا�ں � اُس �  ّ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ى ت‬ ‫ ��۔ ب‬ ‫ � ��ں � � � � ‬ ‫ ر�ب اور اُس � � � � � ا‬ ‫� اوراُس � � �‬ ‫ض‬ ‫ُ�ا اور �ن و دل � �ل �۔ � �ن � � �� �ت � �رى �ا۔ �ت �و ِ ؐر� �ت ‬ ‫ز‬ ‫ف‬ ‫ب ت‬ ‫ت‬ ‫پ‬ ‫� �د  � � اور �ر� ا �ى اے �رز� �د  � �ے  �اس  � ا� � �۔ ب‬ ‫�‬ ‫ � �   ‬ ‫ت‬ ‫�ے  آ�پس  �  � را�  و آرام �۔  �  � ر�  �  � آ� ُ روح ا�س �ا ِر ر� ‬ ‫ى ت‬ ‫ واز��۔رواب ��  و ��  � وارد �ا  � �ب �ورؐ �� ا� ‬ ‫�ورد�ر  � �ف  �‬ ‫ز‬ ‫� ب‬ ‫�‬ ‫ر�رر�ار �ب �ا�  �  �  � آ�۔  دور� �ز �� اور آپ  �  �ا �۔ د�   ‬ ‫پد‬ ‫ش‬ ‫ض‬ ‫�ا� � � � �� �۔ �تؐ � د� ��� "ا�ھدد ان � ا� ا� ا� و ا� � ا� و ‬ ‫ف‬ ‫ آ�‬ ‫�ؐ� �ر��ىآ � �ؑ آپ � و� �۔ ا� �ح �تؐ � � آ� � � �  ‬ ‫ر��" �   ‬ ‫ز‬ ‫�� آپ � و� �ن � ا�ں � �� اے �رز� �را و� �ن ‬ ‫ل  ‬ ‫اور ان � � � �ا  ‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫�� ڈر �� وا� او  ر‬ ‫�  ‬ ‫�� �دت � �و اور � اس � �ف   ‬ ‫ �ا � �ا   ‬ ‫�ر�‪) ،‬وہ �( � د‬ ‫�رة �ود‬

‫��ى د� وا� �ں ﴿‪ ﴾۲‬‬

‫‪59‬‬


‫ف‬ ‫ى‬ ‫ب‬ ‫�؟  �ر� آ �� �ؑ ا� ا� �� آپ � و� �۔ �ب آ� � � � � �ا� د�  ‬ ‫ �ں‬ ‫ض‬ ‫� � ان روا�ں  � ہ‬ ‫�‬ ‫ ��ر �ا  � آ�تؐ   ‬ ‫�  �ؑ �ے و� �۔)�� �ر��   ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫خ ت‬ ‫ى‬ ‫ �ا �‬ ‫وا�� د‬ ‫ �� اس ‬ ‫ و�اب اور آ�تؐ � ر�� � ا�ن ر� �۔ ان �  � � آ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ى ت‬ ‫� � � اُن � ا�ن � ا� ا� ب‬ ‫روات‬ ‫ ���(۔ ى  ‬ ‫ ‬ ‫و�ت � ا�رار � �� �ر‬ ‫ ��ؑ � ‬

‫� � � � � ��ٰ � ا� �ؐ � � اس � �د�ىآ �  اور � � � آپ � �آبپ �ن ‬ ‫ت خ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ ا�� � �ا � � ا�� اُن � �زم � � اور � � �� ‬ ‫ ‬ ‫ �ا �‬ ‫�  ُد� � اُ� � � ا �� د‬ ‫خ‬ ‫تؐ� � ر�۔‬ ‫� �ا� �دا � آ�  ‬

‫ �ل � � ا� �ب � � � � د� ب‬ ‫ ا�را�ؑ � �� �� ر� اور ‬

‫ۂ‬ ‫�ا ر�  �  � �� ر�۔ ��ں  � �� �ارات  � �� اور  � ��  � �� ‬ ‫ز‬ ‫�‬ ‫� ا� �ل  �  � �ل  �  � �� �و �� وہ ر�  � ��  �  � ا�ان  �  �با�ھ  د  ‬

‫�۔ وہ � � �ام �وں � �اب � �ف � �� �� � �� وہ ب ب‬ ‫�‬ ‫ �   ‬

‫�‬ ‫� �  �� �۔  �م   ‬ ‫��  �  �ام  �  �  ��  �  �  �   � �  �  �   ‬ ‫ٹ‬ ‫ � د� اور �ڑ د� �۔ � اُن اُو�ں ‬ ‫در�ں � �ل ا� اُو�ں � �د�ں � ا‬ ‫ت‬ ‫خ ت‬ ‫ � ا� اور � � � ج �رات � ا‬ ‫� �� � ُچ ر‬ ‫ در�� �ل ‬ ‫ ‬ ‫ �� � اور � � دو�ے‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ �� �  � اس  � �ا  � � ى�ا �� �۔  � ‬ ‫ � � �۔ ا� �� ا� ا ‬ ‫ا� �د�ں  � ا ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ �� اور �اب �‬ ‫�� آ‬ ‫ �ا و�ِ�  �� ان � �  ‬ ‫آج ان �� دے دى � � اور د‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ب‬ ‫�‬ ‫ ا�� آ� ��   ‬ ‫ �ا � وا�‬ ‫�� �( � �رے �� د‬ ‫�ر�‪)   ،‬اور ا�( � )  ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ا�� � �گ ا�ن �� اور � � �� ر� � ان � ا��ے � �ل � رو� �   ‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫ �ے�   ‬ ‫ ‬ ‫آ� اور � � ا�ن �� � اور � � �ے � ان �  آ�ب�ہآآ� � � دا�‬ ‫خ‬ ‫ �ا � ان � �ب رزق د�ىا � ﴿‪ ﴾۱۱‬‬ ‫�� ر� � ا� ا�آ آ�بد ان � ر� �۔ د‬ ‫� � �  ‬ ‫�‬ ‫ط‬ ‫�رة ا �اق‬ ‫‪60‬‬


‫خ‬ ‫ت‬ ‫خ ت‬ ‫ ا� �� ا� �شآم  � �  � پ �ٹر��  � اور �  ہِ‬ ‫ر�� � آ�رت  �  اُ� ر�آ �۔ ى‬ ‫�� � آ ‬ ‫ ‬ ‫خ‬ ‫پڑ‬ ‫ �ا �  ُان � �ر�ں � �وں � ‬ ‫ا�� � � � ب �ر�ابد �� � � � � � � د‬ ‫ ا� ب‬ ‫�‬ ‫ا�ر � � � � � �ى � � �ّ آد�ں � � � �ك �د آ �ى�   ‬ ‫�� ى  ‬ ‫خ ت‬ ‫ت‬ ‫ى ت‬ ‫� � ‬ ‫ �  ‬ ‫ ا� � �ت ر�� �بؐ  � د‬ ‫ رواب  � �� ى  ‬ ‫� �د ��د �۔‬ ‫�� �ا اور �ن � � �ے �ں ى‬ ‫ ا� �� �ا ��‪ � � ،‬اس � �ورش � ب ب‬ ‫ � وہ ‬

‫�اب� ��  �  � اس  � ا� ا� �ے اور ز�ر �� اور ي‬ ‫س‬ ‫ ا� ��  �  � �ي ا اور ا  ‬ ‫خ‬ ‫خ ئ‬ ‫خ‬ ‫ � "��  آ�ب�آب �ن " �۔ اب � ى‬ ‫� ڈال د�ىآ۔ اس � آ�رى � � � � ُ آ‬ ‫ر�� اس   �� �رہ ‬

‫ں‬ ‫�۔ آ�تؐ  � �� �ى �ں �؟  اُس  �  � �۔ ��  �� �� �؟ وہ �� �  ‬ ‫خ‬ ‫ش‬ ‫ت� �ر��ىا � ا� �� �� � � � وہ �� �ں �۔ �ا� اس � �رہ ‬ ‫�� �۔ � ؐ ‬ ‫ت ز‬ ‫ �� �؟ �ر�  ا�ى‬ ‫���۔ راوى  � �ت �دقؑ  � �پُ و�  �  � ز��  �  �  �  � ا‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫� �و ِر  � �ت  �  � ز��  �ہ� ہ ىّئب  � �گ ا� ��ں  � �ر ڈا�  � ا �� د  ‬ ‫� ان  �  � ��  � �� اور  اُن  � او�د �� ��  � ہ �ارے وا�  �  و �ر   �‬ ‫ب ب‬ ‫� �۔‬

‫خ‬ ‫آ�تؐ � ُ �ور �رك � � � ذ�‪:‬‬

‫خخ‬ ‫�‬ ‫�ل � � � ادس و �ررج دو �ں � � � �� ��ىا � اور ان  � �  ‬ ‫ ا� � ہ‬ ‫��  � ا�ر �و ى ب‬ ‫ �ب ى‬ ‫ف‬ ‫�� او�  ‬ ‫ ��ر ��   ‬ ‫�� اور  اُن  �   ‬ ‫� آ آ�بد   ‬ ‫ن‬ ‫ ا�‬ ‫ � �۔وہ  م ّكہ  � �ث �� اور ��  � �ت �� آ� �۔ ا�  �  ‬ ‫�  � ُ‬ ‫ت‬ ‫ز�� � ز�ہ ر� � اُس � ا�ن �ؤں � اور اس � �� د�ں � �وں � ۔ دو�ى‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫� �  �  � ہ �ار  ‬ ‫ �ا  �  ا�� �و اور اس  � ر�ل � ا�� �و۔ ا�  � �   ‬ ‫�ر�‪ ،‬اور د‬

‫﴾‬ ‫ل� � د� � ﴿‪  ۱۲‬‬ ‫�� �ف �م � �ل �  ‬ ‫� � ذ  ‬ ‫‪61‬‬

‫�رة ا��‬


‫ى ث‬ ‫ں � ا� ��ں  � ��  �  �  �ؐ  � �ت ى‬ ‫ �‬ ‫ �رو  اُ�  ‬ ‫�ب  � ��  � �د�  ‬ ‫ �ا  ُان � �ش �  � اور ى‬ ‫ ا� �ڑ � � � � �اد � � اور �ا  د‬ ‫در�ن ��۔ ٰ ذد‬

‫اور  اُ� ى‬ ‫�‬ ‫ ا�  �  � وہ اس  � �روں �ف �ق ��  � �ك  � آ آ�بد ��   ‬

‫�‬ ‫ ا� �ّت   ‬ ‫�  � �� اور   �  �  �  � ��۔ اور  � �گ  �  � ر�  � ى  ‬ ‫ئ‬ ‫ ا� ا�ا�  �  �  ا نٹ‬ ‫�ا� دو�ں  �  �  � �ق �� اور  قئبئ ى ا لہ �  � ى‬ ‫ُوب ‬

‫� � آپ ��ں  � ى‬ ‫ �رو  اُ�  � در�ن  �  �  � �ں  ۔‬ ‫�ا�  � �۔ ا�ا�  �   ‬

‫ا�ں � � ب ب‬ ‫ � اُس �م � � � � � آ�ہ ��ضآ۔ �ض وہ ب ب‬ ‫�‬ ‫ � �� � در�ن   ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫اُ� �  ا �ى� � �ہِ ى‬ ‫ں� ا ر‬ ‫ � وہ �گ اُو�  ‬ ‫ �ر � اور دو �  ہِاُ� �۔ � ُ ر‬ ‫�‬ ‫ُ�ے اور �� �   ‬ ‫�ل �د � � �۔ اب �رے  اُو�ں � �  � �ورت � �۔�ں �� � ‬

‫ں‬ ‫�ؤاور ا� دو�ں � � � �ك اور � � �� � � � � �ش � � و�  ‬ ‫ت‬ ‫�  �  � �گ  �  � آؤ۔ ا�ں  � �اب  �  �  �  � �د� اس �م  � آ آ�ب  د‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ ��‬ ‫��  � اور ا� ��ات �ا  � اور ��ن ا� �� �۔ ہ �ارا �ں  �  �  ا‬ ‫د�ار �۔  �  �  �  ُدور  � �۔ ب ب‬ ‫�‬ ‫ �� ��  �  �  �  � اس   ‬ ‫ � وہ  �  � ہ ر‬ ‫ذ‬ ‫خ ت‬ ‫ ��ت �� اور ‬ ‫ذذ� ��۔ ا‬ ‫ �� � �م پ � ى ر‬ ‫د� �  � �� �۔ �ض وہ �گ  ‬ ‫�  ‬

‫�ل وا�ب  و �� و�ہ �� �۔ ب ب‬ ‫� � ‬ ‫ �  �  � �م �ا  � وہ  � ��ار ��   ‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫گ‬ ‫ان   كب ىط�رف روا� �ا ا ��  ُان  � ب � ��  ُان  � �م �ل وا�ب � �۔ وہ �  ‬

‫ى‬ ‫ى‬ ‫ �اّر  �  � آ�ىآ اور ان  � ��ہ  ��۔ �د  ‬ ‫ا�  �  � �ہ �� ��۔  �  � ب ر‬ ‫خ‬ ‫تت‬ ‫ �� اور ُ ب �و‪ ،‬اُن ا�ِ �‬ ‫ و��ّ � �وا� ر‬ ‫�� �� �۔ رات �  ‬ ‫�وروں � ر  ‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫ب‬ ‫ �� � آ ��  �  � ا��وں � ‬ ‫ )ا��( آ�  �زآزل آ ‬ ‫�ر�‪ ،‬و�  �  � � ا� �ے  � وا�‬ ‫خ‬ ‫ى ت‬ ‫ �ب � �� وا� )اور( � ا�بن � ﴿‪﴾۹‬‬ ‫ �ا � �‬ ‫� �ل � رو� � ��۔ �� د‬ ‫ �رة ا��يد‬

‫‪62‬‬


‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ب‬ ‫ّ‬ ‫�� ان  � ر�  � اور ا�ن دى  � و  ہ‬ ‫�  � � د�ىا �� �۔  ئ ع  � �م �ا  � اس   ‬ ‫�‬ ‫� � �رے  �  �  � آ� �۔ �  ‬ ‫�  ‬ ‫آ� � ۔�ّ  � ان  �   ‬ ‫�گ  �  �  �ب ہ ر ‬

‫�‬ ‫ ��� � �  ‬ ‫ب ‬ ‫�‪ ،‬آپ � � � �‬ ‫�ں � �رے �� ر�ں۔ ا� ں �   ‬ ‫خ‬ ‫ � ت � وہ ہ‬ ‫�  � �ت  �ؐآ�را��ن �۔ اور ب ب‬ ‫�‬ ‫ ��ر  � �� ��  �بآد�شآہ اس  �  �   ‬ ‫ز‬ ‫ز‬ ‫�� ا� ى‬ ‫ �‬ ‫ ��روں � � � ��ں � �ں �ڑ�ا �� �ں  ‬ ‫� ��۔ اُس �   ‬ ‫ب ب‬ ‫ ��� اس � �د ��۔ �ض اُن ��ں � �� اُس � دو �ں اوس او  ر‬ ‫� وہ � ہ ر ‬ ‫خ‬ ‫خخ‬ ‫ ��‬ ‫�ررج � و�ں آ آ�بد �۔ ر� ر� ان � �ار � ز�ىآدہ ��۔ آ�ر وہ �گ �د�ں � ب  ‬ ‫ت‬ ‫�� ب ب‬ ‫�� اور ا� ��ن و ا�ب اور �ل ودو� � �۔ �د�ں � اُ�   ‬ ‫ � �ؐ ‬ ‫ا� �� �  ۔‬ ‫�ث �� � � � � ا� �وں � � � � �� �� � �ل  �ب ہ ر‬ ‫ض‬ ‫�ب ب‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫ � آ�تؐ �ث ��  � ا�ر  � ا�ن ��  � �دى ��ر �� ا� ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ آب � ار�شآد �ر� آ �ى �   "� ��روں  �  �  �ىآب ��  � ‬ ‫ �ا و���  � اس ى  ‬ ‫� �ف د‬ ‫ئ‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫ُد�ن �� �۔  � ب‬ ‫ �  اُن  �  ا�پس وہ �  �  � ��  � آ�‪ �  ،‬ا�ر �� � ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ى ت‬ ‫ٰ ذذ‬ ‫ ")آت ‪� ،89‬رۃ �ہ(۔‬ ‫ �ا � � �‬ ‫�ا ��روں � د‬ ‫ت‬ ‫رواب� � ب ب‬ ‫ى  ‬ ‫ � �ّ �� � آ� � � �س �د�ں � � � اور �� � ‬

‫خ‬ ‫�� � �راب و ب �ر�ابد �د�۔ ى‬ ‫ �‬ ‫�� � � دو ��س �ل �  ‬ ‫ ا� ُ ب �وڑ� �دى �   ‬ ‫غض‬ ‫ز‬ ‫ش‬ ‫� اے  �باد�اہ �ے ا� ا�ان  � ى ب‬ ‫�‬ ‫ں �  �  ّصہ  �  �   ‬ ‫ د� �  � ��  ‬ ‫ زب  �  ‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ّ‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ �‬ ‫ �� �ے � � �ات �  ۔ ع � � �ں؟ اس  ‬ ‫ڈا� اور اس � � �راب و �ر�اد ا‬ ‫ت‬ ‫�ر�‪) ،‬اے �ﷺ( ب ب‬ ‫�‬ ‫ � �� �گ �رے  �پآس آ�  � � )از راہ �ق( � �  �   ‬ ‫ق‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ �ا �� � � در� � اس � � � ‬ ‫ �ا � � � اور د‬ ‫ا�رار �� � � آپ �� د‬ ‫خ‬ ‫ �ا ہ‬ ‫�� ﴿‪﴾۱‬‬ ‫ل� ا�د � ر� � �ظ �( �  ‬ ‫ ��ر � د  �� � �� )د  ‬ ‫� د‬ ‫�رة ا��ن‬

‫‪63‬‬


‫ز‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ع‬ ‫ّ‬ ‫ب‬ ‫ہ‬ ‫ى‬ ‫ٰ‬ ‫م‬ ‫ى‬ ‫ �ت‬ ‫ ‬ ‫س� � �ف‬ ‫ ا��  كہ � ��ر �  �اور ا  ‬ ‫� اس �  � �رز�انِ  ا لؑ �  ‬ ‫ن ت‬ ‫ز‬ ‫ ان� � �  آ�بز آ� اور م ّكہ � ب‬ ‫�ے �۔ � ُ ر‬ ‫ف‬ ‫ �ب � و�ں � � � � �  ‬ ‫ � ب ّببع  ‬ ‫ض‬ ‫ڑ‬ ‫�‬ ‫چ�ر��ىا اور و�ں  � ��ں  � ��ا ��ىا۔ اور  � ا�ر  �  �   � �ن  �  � "  ‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫ �� � �ا �� وا� �۔ ا  ‬ ‫ ‬ ‫� � �م‬ ‫ ر�ل   ‬ ‫ �ا  � ُ و‬ ‫�دت د� �ں  � ا�ؐ اس د‬ ‫ وز� اوراُس   �� � �ں �" ۔ � وہ �� ‬ ‫�ى � � و� � اور � ز� ہ ر� � � اس � ى ر‬

‫� � وہ ‬ ‫آ�ىآ اور آ�تؐ  � ا�ن ��ىآ‪ ،‬اور ا� ا�ب  �  � �ر �ا�ص  � و�ں آ آ�بد   ‬ ‫آ�تؐ  � �ر  � ا�ر �� اور آ�تؐ  � �ت ��  � وہ ہ‬ ‫ ا�‬ ‫ ��ر �ں اور ى  ‬

‫�‬ ‫وز� �  د�ىا  �  �  ا�  ا�ن  ��   � ذ�  ��  وہ   ‬ ‫� آ�تؐ  �  �  �  ا�    ى ر ‬ ‫ض‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ر��۔رواب  ‬ ‫ى  ‬ ‫آ�تؐ � ا ُّ� � � اور ا� � � � �رؐ اس � � �� �‬

‫�‬ ‫�� آ�تؐ  �  �  � ا�ن �� وا�ں  �  � � ��ۂ ا�ىادى  � �۔�  ‬ ‫ظ‬ ‫زز‬ ‫ت‬ ‫ى ت‬ ‫�‬ ‫ � �ت ر�� �ہؐ � م ّكہ � � � ى‬ ‫رواب � � ب ب‬ ‫�‬ ‫رد�  ‬ ‫ ا� روز � �ع مہ � � ى  ‬ ‫خ ت‬ ‫� � ى‬ ‫ت� �� � �گ � �م � �  ؟‬ ‫د�� آ�ىآ۔  � ؐ ‬ ‫ ا� �وہ آ�تؐ � �  ‬

‫�ض  �  �  � وا� �۔ ��  �  �  �  �  � ��ۂ ا�ىادى  � �ل  � �م �  ؟‬ ‫ض‬ ‫ض‬ ‫�ض � �ں‪  ،‬ا�ى ر�لؐ ا� در ا�ى� �ر��ىا � وہ �ں �؟ �ض � ان  � ا�ل ��۔ �ر�  ا�ى‬ ‫ز‬ ‫ �ہ ‬ ‫�� �ت � ر‬ ‫ �  ‬ ‫ہ�ر �ح � �� �اوار � �ت و ز�� � �ورد�  ر� � � ہ ر ‬ ‫�� وا� �۔ ��ىا  � د� ر��ں  �  �  �بازار �ظ  � ى‬ ‫ �خ  ُاوٹنٹ   � �ار ‬ ‫ ا� ُ ر‬ ‫خ خ‬ ‫�� � ��ش ��ؤ‪ ،‬ب ب‬ ‫ �  ‬ ‫�� ��! � � اور ب ب  ‬ ‫ � ��ش ‬ ‫ � ر�   ‬ ‫��ں �  ُ�طببہ ُ ا‬ ‫ت‬ ‫� �ب  �  �پآس �م �نشآ�ں  �  �  � آؤ‪� �  �  �  ،‬رے  �  � ‬ ‫�ر�‪ ،‬اور ا�  � ان ا ِ‬

‫�وى  � ��۔ اور  �  � ان  � � � �وى �� وا� � �۔ اور ان �  �  � � ‬ ‫ئخ‬ ‫ �ا(   آ� ‬ ‫� � � � �و �۔ اور ا� � �بآو�د اس � � �رے  پ�آس دا� )� و� د‬ ‫�‪ ،‬ان � �ا�ں � �   ‬ ‫�� � ��ں � )دا�  (� �  ؤ� ﴿‪� ﴾۱٤۵‬رة ا�ة‬ ‫‪64‬‬


‫ن‬ ‫غ‬ ‫�‬ ‫ � � �ىاد ر� ‪ ،‬اور  ا�ىد ر� �  � �و‪ ،‬اور � �و  � ��ں  �   ‬ ‫ � اور ُ و ‬ ‫��ؤ �  �ر  � ُ و ‬ ‫�� اس  ُد� � وا� � آ� �۔ � آ�ن � ‬ ‫�ؤ۔ � � � �ا �ا وہ �ے � اور � �  ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ �ا � �رے وا� آ�ن � � � اور ز� ��رش ‬ ‫� � اور ز� � ��۔ د‬

‫�ر � �‪� ،‬روں � �ك �‪ ،‬اور رات و دن � ى‬ ‫ ا� دو�ے � � �رى �‪ ،‬ا�اف ‬

‫ن‬ ‫ �� �� � ا  ‬ ‫ز� � در ا�ى �ا � � �ا� �م �۔ � ��ں � � ب  ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫�  �  �� جت ىت ا� ِر آ�رت �۔  � �گ  ُد�  � ��  � �ں وا�  � آ�۔  � ‬ ‫ئبق�‬ ‫ �اور  �  �  � �� ر�  � �۔ م  � ‬ ‫��ىا �ر�  ‬ ‫و�ں ر�  � را�  ���   ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ �ا  � ى‬ ‫�‬ ‫ب � �ر��ىآ   ‬ ‫ ا� د� �  � �رے د�  �  � �۔ �ت ر��ىمآٓآ ؐ ‬ ‫�ں  � د‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ ��� � �ث �ں � �� وہ ا� � � ‬ ‫ ‬ ‫�ا � � ر� �ازل �ے � وہ‬ ‫د‬ ‫ض‬ ‫ب‬ ‫� � اس  �   ا�ر  �ىاد �ں   �‬ ‫ �� ا�ن �۔  � �تؐ  � �ر��ىا  �  �  �   ‬ ‫ا�‬ ‫ز‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ُ�اؤ۔ ان � � ى‬ ‫ب‬ ‫ �� � روز �� اور � � ا�ن � ‬ ‫ �� � اُ� � ا�ر ُ ا ‬ ‫ ا�‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ئ‬ ‫ب‬ ‫� ق �۔ اور اس �ر � اور �  � �ے �� � � اس �  � � ب‬ ‫ � �� ‬ ‫ض‬ ‫ت‬ ‫ى ت‬ ‫ر�� � ��  � اور �ت �ر ‬ ‫ ��  � �  ‬ ‫آد� آ�آ  �  � �تؐ اس  � اس  � ا�ر ُ ضآ‬ ‫نت‬ ‫ى ت‬ ‫�‬ ‫� ُ � �۔ روات  �  �  � وہ �� �ل ز�ہ ر�۔ اور وہ ا� �م  �  �   ‬ ‫ت‬ ‫� � روز �� � ا�ن ر� � اور �ب �و ِ ؐر �� � ب‬ ‫�‬ ‫ � و � � �� �  ‬ ‫� اور ان � ہ‬ ‫�‬ ‫ ��ر و �ث �� � ��ى د ا�ى �� �‪ ،‬اور ان � �ں �   ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ �ا  � �ت  �عئسٰے  � و� �ر�� ‬ ‫ رواب � �� د‬ ‫آ�تؐ  � ب �شآرت �� �۔ ىا� ى  ‬ ‫� � ا�ا� � آ�ہ �� � وہ � � اور �ے اُ�ّ �ؐ � ا�ن �� � � � اس � ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫�ر�‪�� � ،‬ں � � � �ب دى �‪ ،‬وہ ان )� آ�را��ں( � اس �ح �� �‪ � ،‬‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫�ح ا� �ں  � � ا� �� �‪ � ،‬ى‬ ‫�‬ ‫ �� ان �  �  �  �ابت  � �ن ��  �  � ر�   ‬ ‫ ا� ر‬ ‫﴿‪  ۱٤٦‬‬ ‫﴾‬

‫�رة ا�ة‬

‫‪65‬‬


‫د�  �ب با�ر�  �  �  �   � �رى �ں ��ؑ  � ��  � � ��۔ ��ٰ اس  � ‬ ‫ف‬ ‫ع‬ ‫�� �د ��ٰ � �؟ �ر� ى�ا وہ � ‬ ‫�� � اس � ا�ن ��۔ �ب  ئ ى�  ئ ٰؑ� در اى�  ‬ ‫ ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫س� ى‬ ‫� ى‬ ‫�‬ ‫وب� � �   ‬ ‫ ا� ُ � ٹ  ‬ ‫ در�� � � � � �رى � � � ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ا�‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ ��۔  �عتسٰےؑ   � �ض  �  ا�پ� وا� اس  �  � ى‬ ‫ ا� �تضٹ  �  �  � �ر�۔ ‬ ‫��  � ا‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ب ت‬ ‫�ا � �ر� ا �ى� اے عب ى�ٰىؑ اس   ��پا� �م �وں � �ام � ب‬ ‫ � � � وہ � � � �  ۔‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ رواب‬ ‫ُ� �  � �۔�  � ى  ‬ ‫ُ�ں  � �ام  �  � اس  �  � اس  �  �  ا ّ  ‬ ‫ دو�ى ا ّ و‬ ‫ ‬ ‫اور‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ �ا � ‬ ‫ُن� د� دے۔ د‬ ‫�� � �وں � �رت ا  ‬ ‫ �ا � �ال   ‬ ‫� � �ت آدمؑ � د‬ ‫خخ‬ ‫ششئبئ‬ ‫�‬ ‫�م �وں  �  ىہئىن  اُن  �  � �۔ وہ �ب  � �ت آدمؑ  � �را�   ‬

‫�ظ �‪ ،‬ذوا�� � ان � �� اور �ت دا�ل �دےد ا�ى �۔‬

‫ت‬ ‫ى ت‬ ‫�‬ ‫ �رب � � ا ّول �   ‬ ‫� �  �‬ ‫� راو�ى � ا�ح�بہ و�ہ � ذ�   ‬ ‫ز‬ ‫ز ز‬ ‫� �ب ب‬ ‫�� اس �ا� �� � �رے ى‬ ‫ ��‬ ‫ ا� �رز�  ‬ ‫ ا�را�ؑ �  ىا� �ر� �ازل �ا اور   ‬ ‫ن �‬ ‫ت ت ت �‬ ‫�‬ ‫ے  ‬ ‫�۔  با�را�ؑ �� �ش اس و� � ا �ٰعبىلؑ ز�ہ ر� � �د �  ‬ ‫� � ا �م ا � ٰق   ‬ ‫خ‬ ‫خ ت ت خ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ع‬ ‫ئ‬ ‫ى‬ ‫ٰ‬ ‫ب‬ ‫لؑ‬ ‫ ‬ ‫ ��۔ �دا� �ر��ىآ  � �رى  � آرزو �رآ�  � اور  �  � �رى  ُد� ا‬ ‫� �د� آ‬ ‫ڑ ز‬ ‫ �ل �۔ ا  ‬ ‫� �بارے �  ‬ ‫س‬ ‫س� ب �ر� � �وں �۔ اس � ب �را اور ب �ررگ �وں �۔ اورا  ‬ ‫ت‬ ‫ �رب� دو�ے ‬ ‫�  �بارہ  � �س �ا �ں  � اور  اُن  �  �  �  اُ� �ؤں �۔ ى  ‬ ‫خ‬ ‫خ خ‬ ‫خ‬ ‫ �ب � ہ‬ ‫ �� ب‬ ‫ ��ر �ر��ىا ‬ ‫ �ا و��� � ان � �م اور � � �ر ى َ ا ‬ ‫�م � ��ر � � د‬ ‫�ت ف‬ ‫خ‬ ‫ىخ‬ ‫ � ى‬ ‫ �ت‬ ‫ ‬ ‫ �ا �‬ ‫ ا� �ڑ � � � د‬ ‫ �� �ا �ہ ِ�ران  �۔ َ ا‬ ‫�ر� اور ہ ر‬ ‫اور  ج��ّے �ر�� � ى  ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ �ا � �ر��دا  ر‬ ‫�ر�‪ ،‬اے � ا� � �گ � � �� � � � � � اور �ے �و � د‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ )�ا  � �ر��دار � �( اور ا�م ‬ ‫�  � اور ا� �ب اور ان �ھ ��ں  �  �  �  �  �  � د‬ ‫ى ت‬ ‫ �اب  پ�آ� اور ا� )�را �(  � ��  � �را ‬ ‫�� �؟ ا�  � �گ ا�م � آ�  � �  �‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ �ا � �م � د� � اور د‬ ‫�م �ف د‬ ‫ �ا )ا�( �وں � د� ر  �� ﴿‪� ﴾۲۰‬رة آل �ان‬ ‫‪66‬‬


‫ش‬ ‫��ٰ ؑ� �م � �‪ ،‬اور ى‬ ‫ �‪،‬‬ ‫ ا� �ڑ � �ں �ت ��ٰؑ �ا ��  ‬ ‫ ��ر �ام � ى  ‬ ‫ز‬ ‫ ا� ب �ررگ �� �� وا� �ہ ِ‬ ‫اور �ب  �بىقووق  � درج  �  �  �  � �ز�  � ى‬ ‫�ران � آ� � � � آ�ن � ز� �� �� � ز� � �ُر � �دے � اور �ت ‬ ‫خ‬ ‫ �ا  � � ا�ا�  � ‬ ‫اُس  � ��  � �� ��۔ اور �ب ��  �  � �� د‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ د�  �‬ ‫�ب �ر��ىا � � � �رز�انِ  �ار  � �ر�ں � ذر� �د � � اور �رے  ‬

‫اُن  �  �پا�ل �ا ُدوں �۔ وہ  �  � ا� د�  �  �  �  � اور �رى  �  و  � � ‬

‫ب ب‬ ‫� �رى ��  � �د�  � اور  �  � �رى  � �ى �� �� وہ  � � ‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ وہ‬ ‫ �� �وں � �ا� �رز�انِ  �ار اس � ا�� ��۔  ‬ ‫�� � �� اُن �  ا�پس �ؐ � ہ ر‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫� خ‬ ‫ان  � د�ں  �  � �ے  � اور د‬ ‫ �ا و� �� ب �ِ �ر  و �ق  و  ببىن   � �ر�ں  � ‬

‫ذر� اس  � �ر �ے �۔ اور�  �  �  �  � �)اے ��ٰ(  �  � ا�ا�  � ‬

‫�‬ ‫ ا� � �ث �وں  � اور ا� �م اس   ‬ ‫� ان  � ��ں   �  � �رى �ح ى  ‬ ‫ق‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ع‬ ‫�‬ ‫ئ‬ ‫ئ‬ ‫ق‬ ‫ى‬ ‫ٰ‬ ‫ى‬ ‫د�  � �رار ُدوں  �  اُ� �� ا لؑ  � او�د  �  � �۔  ووق اور دا�لؑ  � ��ں ‬

‫��ر‬ ‫� ��ر � � � ��ٰ ا� د� اور ا� �ب � � اور ا� �� �ہِ �ران �  ہ  ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫�ے � � وہ د‬ ‫�‬ ‫تو �� � �  ‬ ‫ �ا � � اور ا�ؐ � �� � ُ پ �ر �� � �۔ اور �  ‬ ‫ز‬ ‫ى‬ ‫ز� ��� ��۔ اس � ُ و �ر ز� � رو� �دے � اور اس   �� در�ا و �ا � � ��  ۔‬ ‫سش‬ ‫ر��  ہ‬ ‫�ہ و ب � ى د‬ ‫اور �ب  عبىااؑ � �تؐ � �� � �ل � � وہ �ا �ہ‪� ،‬ا � ى د‬ ‫ذ‬ ‫ �� ��۔ و  ہ‬ ‫� اس  � ا� ُ روح �ازل �وں �۔ اس  � ذر�  � �ا �ل ��ں  � ہ ر‬ ‫خ‬ ‫خخ‬ ‫خ‬ ‫ا��ں � �اور �وں � ُ � وا� � دے �۔ � و � ى ب � ب‬ ‫ �ا   �‬ ‫ ��� �ے �۔ اور وہ د‬ ‫اب  ب ّ  ‬ ‫ز‬ ‫زت‬ ‫ ��� �دے اُ� �‬ ‫ُ�ور � � � زا� � �� �� � �ى ز� � �ى  ‬ ‫ت‬ ‫ � �� �� ‬ ‫�ر�‪ ،‬اس  � )اے �ﷺ(  �  �  � �ب  �زآزل � � � )آ��( ��ں  ‬ ‫ز‬ ‫�رة آل �ان‬ ‫ل� ﴿‪﴾۳‬‬ ‫� اور ا� � �رات اور ا� �از  ‬ ‫‪67‬‬


‫ذ‬ ‫ى‬ ‫�‬ ‫ذر�  �  ��ں  �  �رو  �  �  �ں  �۔  اور  دو�ى  �  �ر�� ا �  �  اس   ‬ ‫سش‬ ‫ش‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ �� اس � �ا� � ��۔اور دو�ى  � �ب  عبىااؑ  � ى‬ ‫ ��ر �� � ‬ ‫ ‬ ‫�باد�ا�  �‬ ‫ت‬ ‫ �� آ�آ �۔ � � � دو �اروں � د� ر��ں � آر� �  ۔‬ ‫� �  ‬ ‫�� اُ� اور د�  ‬ ‫ت‬ ‫ا� دراز�ش � �ار � دو�ا ا زٹ‬ ‫ُوب �۔ اور ى‬ ‫ى‬ ‫ں‬ ‫ ا� دو�ے � � � � �ب با� ا� ب ّ �و  ‬ ‫تخ‬ ‫خ‬ ‫ث‬ ‫� �ِ �ا۔ اور داودؑ � ز�ر � �ر � � �داو� ُ � �رى �� وا� � �  ‬ ‫ف‬ ‫خ‬ ‫ � �عبسٰےؑ � � د‬ ‫�ر� � ��ں � �دے  ‬ ‫ �ا � �۔ اور � � ��ت � آ�تؐ � ‬ ‫ت‬ ‫ �� �ں ‬ ‫�� � ا‬ ‫�� ��ر �۔ اور ا� � � � � � � ا� �ار�ں �   ‬ ‫اور  �  � �رے  �پآس �رق�تىط ُ روح  �  � �� آ� وا��  � ا� �ف  �  ‬ ‫ �‬

‫�  �  �  �  �  �  �  � وہ و� ��۔ وہ �ى اور �رى �ا� دے �۔  � ب‬ ‫ � اس ‬ ‫ى ت‬ ‫ �ب ��  � �ت  �  � ‬ ‫ � ا�  �  �  �  � دے �۔ اور‬ ‫�  ا�پس �� �ں  � وہ ہ ر‬ ‫ب ت‬ ‫�ل  �  � �رق�ن ى  ط �  آ� �۔ ب‬ ‫ � �  � �ؤں �۔ وہ  ب ب‬ ‫ �  ‬ ‫ � آ�  �  � ��ں   �‬ ‫خ‬ ‫ز‬ ‫خ‬ ‫ �ا � ُ ر ‬ ‫ �� ‬ ‫ُ�ا�ں � �ز� �ے �۔ وہ ا� �ف � � � � � � � � � وہ د‬

‫�۔ اور  �  � �رے  � د�  � ��  � اور  �  � �ادث اور  �  �  آ�ب�ں  � آ�ہ ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ى ت‬ ‫ �ا �ے ا �  م‬ ‫ �ب � �ن  �  � � �رق�نىط وہ ُ روح � � � � د‬ ‫�ے �۔ دو�ى‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ �ا � �ال ��ا�ں � �رے  ا�پ  ‬ ‫� �� � �۔ وہ ہ �ر � � � �� �۔ او ر � د‬ ‫ت‬ ‫ � �  �  � دے  ۔‬ ‫دو�ے �رق�بىط  �  �  � �رے �� ا� � ر� او  ر � ہ ر ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ �ت� � � � �رے در�ن � � آ ‬ ‫ ��� اس � � �رق�ئىط آ�   �‬ ‫دو�ى ى  ‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫ �� �ے �۔ وہ �رے  � ہ �ر  �  �  ئ ��ر �ے �۔ وہ ‬ ‫اور �رے وا� رازوں  � ہ ر‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ ر��� �ا� د� �ں۔ �‬ ‫ ‬ ‫ح� اس �‬ ‫ ر��� �� ��  ۔� �  ‬ ‫ ‬ ‫�ى‬ ‫ت‬ ‫ز‬ ‫ز‬ ‫ل‬ ‫�ر�‪ ،‬اور � �ب )اے �ﷺ( � � �ازل �� اور � �� � � � )�وں �( �از  ‬ ‫خ‬ ‫�� ب‬ ‫�رة ا�ة‬ ‫ � � ا�ن �� اور آ�رت � � ر� � ﴿‪﴾٤‬‬ ‫‪68‬‬


‫ت‬ ‫�رے وا� �� ��ىا �ں وہ ان  � �او� �� �۔ دو�ى  � ��ر  �  � ب ب‬ ‫ � ‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ع‬ ‫�ت  ى ى�ىى  ٰؑ� ��ں � � � �ا� � ��‪ ،‬ا�ں � ا� �ا�دوں � �ب  ى ى�  ى ٰؑ‬ ‫ت‬ ‫�  �پآس �۔ اور � آ �ى �  � �را ا�ر ��آ�ں  �  � �ے  �پآس آؤ  �  �ىآ  � اور   �‬ ‫نت‬ ‫ا�ر �وں۔ آپ  � �اب  � ��ىآ  �  �  و  �  � ��  � �ں  � �ر�ں  � ‬ ‫آ‬ ‫�‬ ‫ى ت‬ ‫� � �  ى ى�ى  ى ٰؑ� � � � � � �۔ �‬ ‫ �رب اور �وں � ��ں � درج ‬ ‫ضت �‬ ‫ل‬ ‫� � � � � � آ� �� �  ى ى�ئئ ٰؑ آ�۔ اور اب � � �ں ا� �� �  ‬ ‫ن‬ ‫نن‬ ‫ �� ا�ؐ ا�ؑ � � � ‬ ‫�و �َ�َ �ے � ا�ؑ آ� �۔ � ُ � وا� �ن � � � وہ ُ  ‬ ‫ت‬ ‫��۔ اور � �او� � � � ا�ؑ � �راد �ؑ �۔ اور �ں � � � اس وا� �ؑ � � ‬ ‫ُ‬ ‫ق‬ ‫� ا�ر د� �ت �و ِرؐ ��  � �ت  � اور ان  � و�ت  � �اُن  �  �رار  �پا� �۔ ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫اور �ت آدمؑ � �داو�ِ�  �� � � و� �ر�� اُن � � ى‬ ‫ �ا� ‬ ‫ ا� ا� � � � � د‬ ‫�‬ ‫ اس � ز�ىارت �� وا  ‬ ‫م ّكہ  �  م ّكہ �ں۔ و�ں  � ر� وا� �ے ��  � اور  ‬ ‫�ے �ن �۔  �  اُس �م  � ا� آ�ن  �   آ آ�بد �وں �۔ اور ا� ز�  �ق �ق ‬

‫ى‬ ‫اس  � �ف  �  و  �  � آواز�  � �� �� آ� �۔  �  �  � �ف �  ‬

‫��دى  � � اس  � ز�ىآدت �ے �۔ اس � � آ�ى �ى ز�ىآدت  � اور �ے  � آ  آ�ى‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ �ا� � اس  � �ص �وں اور اس  �  � �ر  ‬ ‫ ‬ ‫�  �  � �زم  �  �  � ا�‬ ‫ز‬ ‫ق‬ ‫خ‬ ‫ ا�را�ؑ � ذ� و �ف ب‬ ‫ا�� ب‬ ‫ و�رر� اور �ى � ب ب‬ ‫�رز�وں � �  ى  ‬ ‫ � �راردوں �  ۔‬ ‫ں� اس � �رت �ر ‬ ‫اور اس � � اس � � �ے �ؤں �۔ اور اُس � ��  ‬ ‫ت‬ ‫ز‬ ‫�ر�‪ ،‬اور � �ب � � )ا� ر�ل �ﷺ �( �ازل � � � �رى �ب �رات �  � ‬ ‫ف‬ ‫ �ِ اول � �‪ ،‬اور �ى آ�ں � )�� � �( ان � ‬ ‫� �‪ ،‬اس � ا�ن �ؤ اور اس � ر‬ ‫خ ت‬ ‫ى�بع�ب( � �� �و‪ ،‬اور � � �ف ر� ﴿‪﴾٤۱‬‬ ‫ى� � )� د�و  ‬ ‫�� �ڑ  ‬ ‫�رة ا�ة‬

‫‪69‬‬


‫ز‬ ‫�اؤں � اور اس � � اُس   � ا�پ� )ز�رم( اور اس � �ل و �ام �رى �وں �۔ اور اس ‬ ‫ذت‬ ‫ ��‬ ‫ ‬ ‫�� �م ��ں � �ؤں �۔ او  ر ُاس � � �ُ�ں � آ آ�بد �وں �‬ ‫� ذر�   ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫� �رے �رز�وں � � وہ � آ� � � آ �م �ؐ � اور وہ آ�رى � �۔ اور اس ‬ ‫ت‬ ‫� اس � � � ��ں اور وا�ں  � �رار ُدوں �۔ آ�تؐ � �ات � � � ‬ ‫خ‬ ‫��ؐ �ظ ر� �‪ �� ،‬دو�ا �رؐ �  � اس �ضآ  م‬ ‫ �او�ِ��  �   آ�تؐ   ��ضآم   ‬ ‫� د‬

‫ب‬ ‫�‬ ‫ارے  ‬ ‫ �� ا� � �ب  ‬ ‫� ��م � �ا �باو�د� ��ں � ��ں � ز�� � اس‬ ‫�بع ش‬ ‫خ‬ ‫ش‬ ‫ش‬ ‫�‬ ‫ب�ار� ُ � �۔ �� �ا� �  م � �ل � � � � ا�ص � �� �ام ‬ ‫ن‬ ‫خ ت‬ ‫� ب‬ ‫ �ب �۔ و�ں ى‬ ‫ ‬ ‫ در�‬ ‫ ا�  �  � �رہ  �    � �م  �  �  � �روں �ف  �‬ ‫زز‬ ‫ د� �۔ �ا�  � ا� ى‬ ‫رد� ى‬ ‫� اس  � � ى‬ ‫ د�ر  � د� اور ��� �گ ‬ ‫ ا� �ا�  � ى ر‬ ‫ۂ‬ ‫�� � قبببىلہا � � �۔ اس � �ُ� � � �؟ � � � �ذذف ‬ ‫�ن �؟ � �   ‬ ‫غ‬ ‫ �� � � � ى‬ ‫�‬ ‫ ا� � �ث �� � � ا �م �)� ا�   ‬ ‫� � � ‪ ،‬اُس �  ‬ ‫واآ� و�( ��۔ ب ب‬ ‫ ا�� �ں �  �‬ ‫ � ى  ‬ ‫ � � �گ ا� �وں � وا� آ� � � � ہ ر‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫ى ت‬ ‫�ا �ااور ب‬ ‫�‬ ‫ رواب  � �ل �  � �ر �ر�  �  �   ‬ ‫��ؐ ا �م ر�۔ دو�ى‬ ‫ �   ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ت �  �ّت �م ��۔ ا�ں   ‬ ‫ا�ص اور  �  � ا�  �  � �� � آ �� آ� ؐ ‬ ‫�� ا�ں �تؐ  � او�ف �ن  �  �  �ُ�  � ‬ ‫��  �  � �� �د  � در�ىا  ‬

‫اس � �� �رى �م � �ِ ��ں � �؟ وہ �� �وں اور �وروں � � �‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫�ر�‪) ،‬اے  �ؐ(  � �را  آ�ن  � �ف  �  �  �  � د� د� ر� �۔  �  �  �  � ا  ‬

‫ �(‬ ‫� � �ف � � � � �� �‪ � � �� � ،‬د� � � ا� � � �ام )� ��ٴ  ‬ ‫ت ت‬ ‫� �ف  � �۔ اور  � �گ �ں �ا �و‪�) ،‬ز ��  � و�( ا�  �  � �ف  �  �  � ‬ ‫�و۔ اور � ��ں � �ب دى � �‪ ،‬وہ �ب �� � � )� �( ان � �ورد�ر � �ف ‬ ‫خ‬ ‫ �ا ان � � � � ﴿‪  ۱٤٤‬‬ ‫� � �۔ اور � �م � �گ �� �‪ ،‬د‬ ‫﴾�رة ا�ة‬

‫‪70‬‬


‫ى ت‬ ‫� اُن � � ى‬ ‫�‬ ‫ �رب � �  ‬ ‫�� وہ � � � � �� � �‬ ‫ ا� �� � �ّ �   ‬ ‫ �� ز�ىادہ �ں �۔‬ ‫�۔اس � �م � �گ اس � د� � ب  ‬ ‫ ‬

‫ت ت‬ ‫ہ‬ ‫ �� �� وا� �ات‪:‬‬ ‫  َ ّى د‬ ‫� ا�ؐ � و�دت  اور �ا� � و� ر‬

‫�� ا��  � اس  � ا�ع ��  �  � آپ  � و�دت  �با�دت ��� �ہ ‬

‫ر� ا� ّول � ��‪ ،‬اور دو�ے �گ  �بار�� ر� ا� ّول �� � اور ا�  � � � ‬

‫آ� �ىآ دس ر� ا� ّول � �� � اور ان � � �شآذو�ذآدر �ہِ ر�ن �  � �۔ اور ‬ ‫ض ت‬ ‫�� �ت � و�دت ب ب‬ ‫ � �� � �ہ ر� ا� ّول � ‬ ‫� � �ب كلبىىى رح�بہ ا� � �   ‬ ‫ت ت‬ ‫ى �  �  � دن اور ِ‬ ‫ و� �۔  � �ل ��  �  � ب �ر�اب  د‬ ‫�بآرہ را� �ر  ‬ ‫ زوال آ�ب  �  ‬ ‫ذ‬ ‫� � اور وہ ى‬ ‫ى‬ ‫ ��روں  � ذر� �ك �� �۔ اور دو�  ‬ ‫ں � ���ىا   ‬ ‫�� ��  ‬ ‫ت‬ ‫ث‬ ‫ت‬ ‫ى ت‬ ‫ب � �� �ل  �۔ �ت  � وا�ہ ا�ىاّم �� ‬ ‫رواب  �  ُط�ووع  �  �  ‬ ‫ و� �  ببعب پ  ‬ ‫ئ‬ ‫ب �  �  ��  ي‬ ‫��  اور  �تؐ  � ‬ ‫�  در��  �ہ  �  �م  �  �ا�  �  �  ا��ط� ب  ‬ ‫ظ‬ ‫ف‬ ‫�‬ ‫�� �ن � دا� ب‬ ‫و�دت م ّكہ �ع مہ � � ا� ب‬ ‫ �ب � �  ہ‬ ‫ �� � � � �  ‬

‫� وا� �� اور �رون ر� � �ں �ران � اس �ہ � �ن � �ب ہا�ر �ل � � �د  �ىا‬ ‫ز‬ ‫ � �  � اور ‬ ‫�  � �گ �ز �� �۔ ��ىا  كلتىىى  � و�دت �تؐ  �  �  ‬ ‫غ‬ ‫ب‬ ‫�� �‬ ‫ �� �ب � �� �   ‬ ‫�وں � در�ن �ت � �ا� �ن �ر� ا�ى �۔‬ ‫ت‬ ‫�ر�‪) ،‬اے �ﷺ( � � � � �� � �� ��ى �� وا� اور ڈرا� وا� � � � ‬ ‫ى‬ ‫�۔ اور ا� دوزخ  �  �بارے  �  �  �  � ��  � �� ﴿‪ ﴾۱۱۹‬اور  �  � �  � �د  ‬ ‫ت‬ ‫ �� � �وى ا�ر ��۔ )ان �  (‬ ‫� �ش �ں � اور  � ��‪� ،‬ں  ‬ ‫ ��  � ان  � ہ ب‬ ‫خ‬ ‫ى ت‬ ‫ى ت‬ ‫�‬ ‫ �اب �۔ اور )اے �( ا� � ا�  ا�پس � )  ‬ ‫ �اب )� د� ا�م( �‬ ‫ �ا �‬ ‫� دو � د‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫�ا � )�� وا�( � �  ‬ ‫ )�اب( د‬ ‫ ‬ ‫��‬ ‫�� �   ‬ ‫ �ا  (� آ �� � � ان � �ا�ں �   ‬ ‫و� د‬ ‫ت‬ ‫دو� �� اور � �� �د�ر ﴿‪﴾۱۲۰‬‬ ‫�رة ا�ة‬ ‫‪71‬‬


‫ت ت‬ ‫ �ك‬ ‫�رؐ � و�دت ��� �ہ ر� ا� ّول روز � �عِ  � � و� ا�ب � �  ‬ ‫ت‬ ‫� �  ُا� روز اور ‬ ‫��  �  �  �ىا  پئ ىئئزئاا� روز  ا �ى � �ل  � وا� ��۔  �  �   ‬

‫� � روز دو�  � �تؐ �ا ‬ ‫ز�ىادہ �ر  �  �  �  اُ� �ل وا� ��۔ اور ��  �   ‬ ‫ش‬ ‫ہ ز‬ ‫ �� ‬ ‫ � ر‬ ‫�� اور ��واں  �  �باد�ا�  � �ت �ل  �اب� �۔  �  � �ل  �  � ر‬

‫��واں  �  �بآد�شآ�  �  ز��  �  آ�تؐ  �  و�دت  ��۔  �ى   � �ل  �  � ‬ ‫ت‬ ‫ى ت‬ ‫ �� � �� �ل �رے �۔ اس �ل  � ى‬ ‫ روات  �  � ‬ ‫ ��د وہ‬ ‫ ‬ ‫��واں  �‬ ‫ز‬ ‫�‬ ‫�� �ط رو  ‬ ‫آ�تؐ � �ر��ىآ � � �بآد�شآہ �دل � ز�� � �ا �ا۔ �ن ��   ‬ ‫ىئ ت‬ ‫�‬ ‫�  � اور  �  � �ل  �  �  �  �ىا�  �ىا ا�� �ار�  � اور ا� �رس   �  �   ‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫��� �ار�  � اور �ل  �  � �رہ �ب �� �۔ اور ا��ع��ر  � �ن   � � ‬ ‫� �  � اور ز�  و �ى ُ ب �رج �ب  ‬ ‫ �ى �� در  ‬ ‫آ�تؐ  � و�دت  � �� ب د‬ ‫ �‬ ‫� �� ا� ��  � ُ ب �رج �  �  � اور  �رج �ف  �  �  � اور ہ‬ ‫ ز�رہ �ف  � ‬

‫ �� �ان � اور راس �زا � � ‬ ‫ُ ب�رج �ت � � اور � رد � �ت � �۔ ��  ‬ ‫ز‬ ‫اور ب‬ ‫ ��‬ ‫ن� � ا� ب  ‬ ‫�� � وہ �  ‬ ‫ زب �س �۔ �تؐ ا� �ن � �ا �  ‬ ‫خ خ ت‬ ‫ى‬ ‫س‬ ‫� دےد�ىا۔ � � اس � � � �� �ج � �� � �� �رو� �د�ا اُس � ا  ‬

‫�‬ ‫� ا� �ن � �شآ� ��۔ �رون � ز�� آ�ىآ � اس � �ل �راں � اس � � � �  ‬ ‫ل �  �اب�  � اور �گ اس  � ز�ىادت   �‬ ‫� � �د�ىا وہ ا�  ُا� �  ‬ ‫� �ن  � ا� �  ‬ ‫خ‬ ‫ش‬ ‫تؐ� وا�ہ ا�ر�� �ہ �دى ا��ر ِب  ‬ ‫�� � اور ا� �بآ�� � �ن   ‬ ‫ �‬ ‫�� � آ�  ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫ �� �  ‬ ‫ �ا � �ر�ن � �� اس � � ا‬ ‫�ر�‪ ،‬اور � � � � � � اس � � � � د‬ ‫خ‬ ‫اور  � �گ ب ب‬ ‫ �ا  �  � �� او  ر‬ ‫ � ا�  � � �  �  � � ا� �رے  �پآس آ� اور د‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ �ا  � �ف �� وا� )اور( � ا�بن  �پا� ‬ ‫ � � ��  � د‬ ‫ ‬ ‫ )�ا(  � ان  �  �‬ ‫ر�ل د‬ ‫﴿‪ ﴾٦٤‬‬

‫�رة ا�ء‬

‫‪72‬‬


‫ت‬ ‫ �‬ ‫ب  ‬ ‫ رواب �  �  � �ا��ط� ب ؑ‬ ‫ ا��� � ى  ‬ ‫ب ‬ ‫�  � ��  ��۔  � ب �ضد  � �ت‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫�ر� ا �ى� � ى‬ ‫ ا�� �اب د�  ۔� � ‬ ‫ ا� رات � ا �ٰعبىل � ��ىا �ا � �ا�ہ � �  ى  ‬ ‫ن‬ ‫�ار �ا � � راہ � ى‬ ‫ ا� �� � د� � � پ‬ ‫ے‬ ‫�� �ابل �  ‬ ‫ �ب ر�� اور �ے   ‬ ‫ز‬ ‫گ‬ ‫��� �  �ے ��  � ر� �۔ اس  �  �  �  �ّ ��ہ  �  � ��  � ب �رر  ‬ ‫غ‬ ‫س� ر� ا� �ّ �� �۔ � �� �د� وا� �ا �  ؟� ‬ ‫�ب � � ا�در� �ا� ا  ‬ ‫خ‬ ‫ش ت‬ ‫�‬ ‫ت‬ ‫� � آج � � ا � ٰعىىلؑ � ��ىا �ا � �اب د� � ى‬ ‫ �� رو�ہ ‬ ‫ ا� در� �ى ُ پ  ‬ ‫ت‬ ‫ڑ‬ ‫ �� �� اور اس � �شآ� �ق و �ب � ��  ۔‬ ‫�ا اور اس �ر ب �ر� � آ�ن  ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ ت‬ ‫خ ت‬ ‫ در�� ى‬ ‫ ا� �ُر � � آ�ب ُ و �ر � � آ‬ ‫ ‬ ‫ � ز�ىآدہ � اور�ب و � اس در� � ‬ ‫اور اس‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ڑ‬ ‫ �� � ى‬ ‫�ہ �ر� �۔ اس � ُ و �ر اور اس � �ى ہ ر‬ ‫ ��‬ ‫ ‬ ‫ ا�‬ ‫ � آن ب �ر� �� �۔ ر‬ ‫خ‬ ‫خ ت‬ ‫ى ت‬ ‫ �� ��  � ى‬ ‫ در� � ا�ڑد�‪ ،‬ب ب‬ ‫ ‬ ‫ �ب ‬ ‫ ا� �ان‬ ‫ � اس  �  ا�پس ا‬ ‫�� �  � اس‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫�پآ�ہ �رت �ہ �س � �� ان � ��آ اور ان � � �ڑد�‪ ،‬اور ان � آ� �  ‬ ‫ش‬ ‫د� �۔  �  � ا� ��  � �� ��  � اس  � ى‬ ‫ ا� �اخ �ڑ�ں  � اس �ان  �  �  � ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ � اس ‬ ‫ ‬ ‫ �� �۔ � � �‬ ‫آوازدى � اس � آپ � ّ  ‬ ‫ در�� �ا � اور �ا � ّ‬ ‫خ‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫ در�� پ‬ ‫�‬ ‫ � ���۔   ‬ ‫ ‬ ‫ � � � اس‬ ‫� �۔ اس � � اس � اُن  ��ں � ّ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫�اب د� �� ��دہ �ار �ا۔ ب ب‬ ‫�‬ ‫ � اس   � �  �  � �اب ُ �ا اس  � ر� �  ‬ ‫��۔ �  �� ا� آپ � � � � آپ � � � ى‬ ‫ ا� �� �ا �� � �ق و �ب   �‬ ‫ب‬ ‫�‬ ‫�� وہ �ان � اس � �د �ر�  ‬ ‫ ا��� �   ‬ ‫ب�‬ ‫�� �� اور � ��  ۔� �ا��ط� ب  ‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ �ا � � اور � ا�ب� � �� � ان � � ى‬ ‫ ا� �� � � �� � � � ‬ ‫�ر�‪ ،‬اور ا� � � د‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ �ا � � � �ب ‬ ‫�� � اور � ا� �ا )� �( � � � اور � �را � �ڑ � � اور د‬ ‫ ‬ ‫ز ز ز‬ ‫خ ڑ‬ ‫ �ا � ب �را � ‬ ‫ دا�� �ازل �ر�� � اور � وہ  ا�ب� �� � � � �� � � اور � � د‬ ‫اور ا‬ ‫﴾‬ ‫� ﴿‪  ۱۱۳‬‬

‫�رة ا�ء‬

‫‪73‬‬


‫تخ‬ ‫ب‬ ‫ ��ہ  ‬ ‫ �‬ ‫ا��� � آ�تؐ � �ّت � � اس �اب � د‬ ‫ �ا ‬ ‫�ش �و � � �۔ ٰ ذذ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ ت‬ ‫��  ُاس ‬ ‫�� � اور �ر�� � � وا� وہ در� ا�ا�� ا� �)�� �ر��   ‬ ‫ن� �ُار ا�ا��ؑ �ں �(۔‬ ‫�ا  ‬

‫خ ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ى ت‬ ‫ �‬ ‫���۔ ب ب  ‬ ‫ � آ‬ ‫ �� � اور ا�ر �وى ُ آ‬ ‫رواب  � ا�   ��� آ�ن �  �  آ�ى آ ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫�ت  عئى ٰ�ئےؑ �ا ��  اُس  �  � آ��ں � ��  � �� �دى �‪  � �  ،‬‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫آ�ن � ��ىآ ��آ�۔ ب ب‬ ‫� او  ر‬ ‫�ا   �ا �� اس  � �م آ��ں  � روك د  �يآ يآ ‬ ‫ ر�ل د‬ ‫ � ِ  ؐ‬ ‫ت‬ ‫ ��‬ ‫��ں � ��� �ب � �ر �� ا�ى �� � � �ر� � د� � �  �  ُد� �  ‬ ‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫�  ا‬ ‫�� �� �۔ �و  ‬ ‫ �� � ا�ِ �ب ذ  ‬ ‫�� � � � ُ ذآ ‬ ‫اور �� آ� � و� آ  ‬ ‫ت‬ ‫ � � ز�ىادہ  � ِب‬ ‫� � ا�  �  ہ�ہ ّبىب  � ب  ‬ ‫ے‬ ‫ �  � اور �� وا�� �� � وہ �ر �ر  ‬ ‫ ُ ىّ  ‬ ‫� � ��ں � �� و �دى � ز��   �� � � ا� ان � � ى‬ ‫ ا� �رہ �ٹ � �ِ ‬ ‫ئ‬ ‫ت ت‬ ‫� اور ا� وہ �رے ا� �  م‬ ‫�ے � � � ہ� �ئئے � �م �ق � �ك �� � و� آ يآ ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫� ب �ر�رار �ں اور دو�ے ہ‬ ‫ �ب ا�  � ہ‬ ‫ ��ر �ں  �  �  �  و ى ب‬ ‫ ��‬ ‫ ‬ ‫ ��ر ��  �‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫ ز�� ‬ ‫�۔ � روز � � آ�تؐ �ا ��  ُد� � �ں �ں ُ ب ب � ُ �  � َ ب �  ‬ ‫ش‬ ‫��ے اور �ے  �باد�ادہ  �  �  �  � ز�  ا �ا اور اس  � �دہ �ے  �ِ �ے او  ر‬ ‫ �‬ ‫در ا�ى� �د  ہ� � �ُ�ُ � � � �� اور � ��۔ اور وادئ �وہ � �  ‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫ �� �  �بارے  � ��  �  � اس  � وا� ��  � و�  � ‬ ‫ ‬ ‫�ر�‪� �)  ،‬گ(  �  �‬ ‫ت ت‬ ‫ �� �دے�۔ و  ہ‬ ‫�۔� دو � اس � � � �ے �ورد�ر � � �۔ و� ا� اس � و� � ہ ر‬ ‫ ‬

‫آ�ن وز�  � ى‬ ‫�‬ ‫ ا� �رى  آ�بت �� اور  �زآ�ں  �  � آ�� �۔  �  �  � اس �ح در�ىا  ‬ ‫خ‬ ‫ �ا � � � � ا� �گ � � ‬ ‫�� � � ��ىا � اس � �� وا� �۔ � � اس � � � د‬ ‫ت‬ ‫ ر�� � اﷲ �� ‬ ‫�� ﴿‪ �  ﴾۱۸۷‬دو  � � ا� ��ے اور �ن  � �  � ا�ر � ا ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ ��� � � ��ے � �� اور � � �� � � �  ۔  ‬ ‫اور ا� � � � �اب� �� ا ‬ ‫� ��ں � ڈر اور ��ى �� وا� �ں ﴿‪ ﴾۱۸۸‬‬ ‫‪74‬‬

‫�رة ٴا�أ�اف‬


‫خ‬ ‫�‬ ‫�� اور  � ��ش   ‬ ‫�پا�   � �  � � �� اور آ�ۂ �رس  � ہ �رار �ل  � رو  ‬ ‫ڑ‬ ‫� ُا� رات �� �س � � ب �رے �ِ وا� � �اب � د� � � ‬ ‫�ا � �اب� �ُ   ‬ ‫ُوب صئب�ئ �� �ڑوں  �  � �� در ا�ى�  و  �  � �رے اور  اُن � �وں  � ‬ ‫ا زٹ  ‬

‫�� اور د�   � ا�پ� اس � ‬ ‫ � �  ‬ ‫دا� �� اور �ق �اے در�ن � �ٹ �دو ّ‬ ‫� � �رى � اور اُ� رات ى‬ ‫�‬ ‫ �� �ا اور �م ��   ‬ ‫ ا� �ُر �ز � �روں �ف � ہ ر‬ ‫ش‬ ‫ش‬ ‫اد�ہ � � اُس � � � ��ں �� � اور �م �باد�اہ �� �� ‬ ‫� � اور ہ �ر �ب ا‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫� اور �ابت � �� � اور ��ں � � زا� � �ي ا � اور ��وں � � �اب� �  ‬ ‫ت‬ ‫ز‬ ‫ � �� اور اس � �اد � در�ن ب �دا� �� اور �ر�  �م �ب � ب �ررگ �� ‬ ‫اور ہ ر‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ �ا � �� �  ۔� � آ� ر ��� � � ب ب‬ ‫ � ‬ ‫ آ� ِا � � �� وہ �� د‬ ‫�۔ �گ ا� د‬ ‫ز‬ ‫آپؐ �ا �� ا� ��ں  � ز�  � ر� اور �آ�ن  � ب‬ ‫ف‬ ‫ �ب  �  � اور �روں �  ‬

‫�‬ ‫ ا��ُر �� �ا � � �م �وں � رو� �د�ىا۔ ا� رو  ‬ ‫� � آپ � � � ى  ‬ ‫ز‬ ‫� � � �شآم � � د� اور اُ� رو� � در�ن � � ى‬ ‫ �� �� � ‬ ‫ ا� آواز ُ  ‬ ‫خ‬ ‫ر��‪� �  ��   ،‬ا �ا اس  � آ �م  �ؐ ر�۔ ب ب‬ ‫ � آ�تؐ  � �ا��ط� ب‬ ‫�‬ ‫ب  �  آ�پس �  ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ى‬ ‫�‬ ‫ �� �ں  �  �  � ا  ‬ ‫ �ا   � �  و  � آ‬ ‫آپ  � ان  � �د  �  �  � �ر� آ � �  �  اُس د‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ ر�ا�۔ �  ُان  � ار�ن ‬ ‫ � �دت  و ب �رر�  ‬ ‫��و �رز�  � �ر� ا �ى � �ارہ  � �م ا�ل ہ ر‬ ‫ت ت‬ ‫� � ا� � ى‬ ‫ �ن‬ ‫ ‬ ‫�� � ا�ر � �۔ اس و�‬ ‫ ��ذد �� اور �تؐ � �  ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫�ر�‪ � ،‬دو � � � � � � �ى � ر� � ا� وہ �ے ا�ر � �� � � � اور   ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ں‬ ‫ �﴿‪ ﴾۵۸‬اور ا� � �پاس � � �  ‬ ‫ �ا ��ں � �ب وا�  ‬ ‫ ��۔ اور د‬ ‫� � �� ا‬ ‫�  �  � اس  � �ا ��  � ��۔ اور ا� �ں اور در ى�اؤں  � ب‬ ‫ � �وں  �  � �۔ او  ر‬ ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫�� � � ��ا � وہ اس � �� � اور ز� � ا��وں � �� دا� اور �� �رى اور �� ‬ ‫� � � � �ب رو� � )� ��( � ﴿‪ ﴾۵۹‬‬

‫‪75‬‬

‫�رة ٴا�أ�م‬


‫� ا� او�د  � آوازى دى‪ ،‬وہ ب‬ ‫ � اس  �  آ�پس  � ��۔ اور ��  � ا�  �  � � ‬ ‫ت ت ت‬ ‫��  � وا�  � �وع رات  � اس و� � ز�   و‬ ‫�ب  و ��ن  � �۔  ُاس  �   ‬ ‫تز‬ ‫ڑ‬ ‫ وا��ا �۔ �� ب ب‬ ‫�‬ ‫ �   ‬ ‫ �ر  د� ر��ں �ور �� � ب �را �د� ز� �  ‬ ‫آ�ن � ى ّ‬ ‫تذ‬ ‫ت‬ ‫ �ا �ؤ اور � �و � � �د  �‬ ‫ �ر � د��۔ ٰ ذد‬ ‫آ�ن � �ب  �عئسٰےؑ � � آج � ا� ى ّ‬ ‫ن‬ ‫ � وہ ب  ‬ ‫ُرو� �ا �۔  � ُ ر‬ ‫ � � ��۔  � وا� آ�  �  �   � ��  آ�بت  � �م ‬ ‫ن‬ ‫ ���ا �م �۔ � وہ �ن روا� �ا ۔ اور �  م‬ ‫�� اس ا� � �م  ا‬ ‫��۔ اس �ن �   ‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ �� �ا � �  ا�پس �۔ د� � �ر� اس � �روں �ف � �۔ اس ‬ ‫ُد� � � ا‬ ‫ف‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫ �� ��۔ �ر�ں � �را � اے �ن وا� �۔ وہ و�ں   ‬ ‫� � � � ا�ر دا� ا‬ ‫خ‬ ‫ٹ‬ ‫� �  ��  �  �۔  اور  �ہ ِ �ا  �  ب‬ ‫ب‬ ‫�ب  �  دا�  �ا۔  �  ‬ ‫ ‬ ‫��  اور  ��ا�� ‬ ‫�ا�ؑ   � زٹ‬ ‫�ؑ� ا� �دو  � آج رات ز�   �‬ ‫�� �۔  اُس �  � اے �ا  ‬ ‫ ڈاب �  ‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫��   ‬ ‫��ا ا� وا� �ا �۔ ��ؑ � �‪� ،‬ﷺ آج رات �ا �� �۔ ��   ‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ � �؟ �ر�  ا�ى‬ ‫ ‬ ‫�� ان  �‬ ‫اُن  �  � ��ہ �� �ر� ا�ى �۔ اس �   ‬ ‫ �ا�� �ا  � ّ‬ ‫ت ت‬ ‫�ں۔ اس و� وہ �  �� � را� �ں ۔‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫رواب� � � آ�  �ر�� � � ب ب‬ ‫ى  ‬ ‫�‬ ‫ �ا � � � �  ‬ ‫ � � �ب ر�لؐ د‬ ‫كئ ى ت‬ ‫ث‬ ‫فئ‬ ‫ّئ‬ ‫ئ‬ ‫ آ�ر ہ ر ‬ ‫�� � �ِ � � آ‬ ‫ ��� �� اور وہ  ى ىن � �ر�ں � �م �ر � �‬ ‫�  ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ڑ‬ ‫�ر�  ‪،‬ان  � ��  � ب‬ ‫ �ا � � ‬ ‫ )�� ا�ف( � � �دت  �  � دو  � د‬ ‫ �ھ  � ر‬ ‫ �  � ب ر‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ �اور  � ‬ ‫� اور  � � �اہ  � اور  � �رآن �  � اس � ا�آرا  �  �  � اس  � ذر�  �  �  ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ �ا � �� اور � ‬ ‫�� � د‬ ‫ں� � �گ اس  آ�بت � �دت د  ‬ ‫� � وہ  �  � آ�ہ �دو  ‬

‫ ا�‬ ‫�د  � )اے �ﷺ!(  � دو  �  �  � )ا�( �دت  � د�  � دو  � �ف و� ى  ‬

‫�د  � اور  �  �  � �گ ى‬ ‫ � �  � ‬ ‫ �� ��  �  � ان  � �ار �ں ﴿‪�� �  ﴾۱۹‬ں  ‬ ‫غ‬ ‫�ب دى  � وہ ان ہ‬ ‫ ��‬ ‫ )�ارے �ﷺ(  � اس �ح ��  �  � �ح ا� �ں  �  ا‬ ‫�رةا�أ�م‬ ‫ٴ‬ ‫�� � �ں � ا� � �ن � ڈال ر� � وہ ا�ن � �� ﴿‪  ۲۰‬‬ ‫﴾‬ ‫‪76‬‬


‫ ا� �� �اب � د� � ى‬ ‫�� � � ��۔ � � ى‬ ‫ ا� �‬ ‫� در� ��   ‬

‫�ے �پآس آ� � � � آپ �� ا�ضآن � �� �� �۔ ب ب‬ ‫ � �تؐ � و�دت � ‬ ‫ت ت‬ ‫�‬ ‫و� آ�ىآ آپ � آ�� � �ا �� � � � �� � � ��۔ �تؐ � ا  ‬ ‫تز‬ ‫ت ت‬ ‫��ں  � ز� �ر� اور  � آ�۔ اس و� ى‬ ‫�‬ ‫� � آپ  � �  ‬ ‫ ا� ��  � آواز آ  ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ �� � � � � دے د�۔ ى‬ ‫ب‬ ‫ ا� ى  ‬ ‫ رواب‬ ‫ �ا � �ہ � ہ �ر �� اور‬ ‫� � � اس  � د‬

‫�‬ ‫ا��� �  �پآس  آ  ‬ ‫ب ؑ ‬ ‫�  �  �ب  ��  �  ا�  )�د ِ ر ا�ا��ؑ(  �  �ت ‬ ‫ت ت ت‬ ‫آ�تؐ  � و�دت  � ��ى دى اور و�دت  � ّ‬ ‫�‬ ‫ �  ب � ب ّ ب‬ ‫ب  �  آ�ب� �ن �  ۔‬ ‫ز‬ ‫ف‬ ‫ا��� � �ر��ىا  � �ل  � ى‬ ‫�‬ ‫ �ا� �رز� �رے  �  �  � �ا ��۔ �  ‬ ‫ب ؑ ‬ ‫ى ت‬ ‫ب‬ ‫ ا���ؑ � ��� ‬ ‫ ��۔رواب �  �� �‬ ‫�ى � �م ��ت � اس � ��‬

‫روز آ�تؐ   � �  � اور ا� �م ��ان  � �� �۔ ��ں  �  اُن  � �پُ و�  �  � ‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫� فآ� �؟   آپ  � �ر� آ �ى � ا�ؐ  � �  � و� �۔ ��ں  �  �ُ� ان  � �ام ا�ؐ �ں ‬ ‫ف‬ ‫ى ت‬ ‫ �۔روات �  � �تؐ  � �ہ اور ‬ ‫ ‬ ‫ُ� �ح ��‬ ‫ر�؟ �ر��ىآ اس  �  � ا� ِ آ�ن  ا  ‬ ‫ز‬ ‫تؐ‬ ‫ب� � � �ا � �رز� � �� وا��۔آ�  ‬ ‫ر�ہ �ا ��۔ � ا��ط� ب ؑ ‬ ‫�زآف ب � ى د‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ب ب‬ ‫ �  م‬ ‫ � �ِ �ے اور ا‬ ‫ ب �  �  � �د ر� �� �‪ َ �  � ُ ،‬ب  ‬ ‫� �ا �� �م ُ ب  ‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫�� � ى‬ ‫�� �اب� ِ � �� وا  �� � ‬ ‫ ا� آواز آ�ن � آ� "� آ�ىآ اور  آ�ب�  ِ�   ‬ ‫ى ت‬ ‫ آب  ‪ 81‬ب ب‬ ‫ں‬ ‫("۔� آ�تؐ  � �در  � ز�  � �� ��  آ�ب ى�آ  ‬ ‫)�رۃ  � ا�ا�‪،‬‬ ‫ز‬ ‫�� ر� اور دا� �� آ�ن � ب‬ ‫ �ب � � اور ا� �ں � �� � ذ� �‬ ‫�� ز  ‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ )�ا �( � � ان � � � � � � � ‬ ‫ﷲ� و�( � �ف د‬ ‫�ر�‪ ،‬اور � )� ا  ‬

‫�‬ ‫�رے  �  � ا�  �  � ��  �ىا �رے ��  �  � ا�  �پاؤں  � �ؤ؟ )� ��  � �ؤ؟( اور   ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ڑ‬ ‫ �ا  � �اروں  � ب‬ ‫ )�را( �اب دے  � ‬ ‫ �ا  �  � �ن  �  �  �  � اور د‬ ‫ا�  پ�اؤں  � ��  � � د‬ ‫﴿‪ ﴾۱٤٤‬‬

‫�رة آل �ان‬

‫‪77‬‬


‫ ا��ُر �� �ا � � رو� � �م  ُد� رو� ��‬ ‫�� دى اور ز�ابن �رك � ى  ‬ ‫خ ت خ‬ ‫�‬ ‫اور  � اور در� ب �ر�آبن �ل ��  � ا�ر �ر�  � اور ز�  و آ�ن  �  � �   ‬ ‫خ‬ ‫خت‬ ‫ ز�‬ ‫ �ا � � � � ‪ � � �� ،‬و ا� و �� ��دہ  �� اور � � �  ‬ ‫� د‬ ‫ت‬ ‫ �‬ ‫ُ�ں � ب  ‬ ‫� �� � �ابت �دث �� � اور �ن �� �� � ر�� او  ر� � � ا ّ و‬

‫�  � ‪ �  ��،‬ب‬ ‫ � �  �ّت وا� ‪،‬اور �م  ��  � ‬ ‫ �  � ا�ٰ ‪�،‬وں  � ب  ‬ ‫ز‬ ‫ز‬ ‫ب ‬ ‫�‬ ‫�� ب �ررگ �ﷺ �۔�ر�ں  �ج در �ج ز� � آ� اور آ�ن � ��  ر  ‬ ‫خ‬ ‫ �ا �ر�  � اور �رے ��  �  � اور �ا  � �ر� �۔  � �  م‬ ‫اور   � د‬

‫آ�تؐ � وا�دت � �� �۔ ا� �ن � �� � آ�ن � �� اور ان � ‬

‫�‬ ‫ ا�� � �ں وہ اور �م �  ‬ ‫�� ى  ‬ ‫�� م �ے ۔ اس � � آ�ن �  ‬ ‫�با�ں   � ب ب  ‬ ‫ف‬ ‫نت‬ ‫ب‬ ‫ � وہ ب‬ ‫ ��اب� ُ � �۔ ب‬ ‫�� �ر�ں  ‬ ‫�� �ب � �وں � �ر �ان   �‬ ‫ � و�ں   ‬

‫� د�اى �۔‬

‫ت‬ ‫ى  ‬ ‫ � �� ‬ ‫رواب � �� �ب آ� ب � برا�ر ب �شآرت آ� آواز� ارض و�  � ُ زآ‬

‫�‬ ‫ن � �� �۔ �ا� ان  � �م  �اب� ��ہ   ر�   ‬ ‫� اور  �ب �ا�  � �  ‬ ‫ت ف‬ ‫ى‬ ‫�ات �ر��ىا  �� �۔ آ�  �  � � �ا�  آ�ب� �م � �� �۔  ب ب‬ ‫�‬ ‫� �تؐ   ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ ا�� �ار �ڑ‪ ،‬در�‪ ،‬آ�ن  و ز� ى‬ ‫ى‬ ‫ ا� دو�ے  � آ�تؐ  � ��  ‬ ‫�  � ى  ‬ ‫د�  � ا� ا�ء  � �ب �ا��ط� ب‬ ‫ب اور �ا� �ا� ّس�ام �� ��  �  � او  ر‬ ‫ض‬ ‫ت‬ ‫و�ں �رہ روز �م ��ا �ا‪ ،‬ا� � �ت �ا� � ا�ل ��۔ �ن � � پ � � ‬ ‫خ‬ ‫�� � � � �� ا��ؑ ‬ ‫ى� �اد  ‬ ‫اور �د  ‬ ‫ى� وہ ب �ررگ  ُد  �� ُ ر� �  ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ �ا � �ر��دارى اور ِ‬ ‫ ر�ل )�دا(  � ا�� �� ر� اور ڈر� ر� ا�  � �  و‬ ‫�ر�‪  ،‬اور د‬ ‫� � �ن ر� �  ہ�ارے � � ذ� � �ف �م � �ل � � د� � ﴿‪  ﴾۹۲‬ا��ة‬ ‫‪78‬‬


‫خ‬ ‫ �ا� ى‬ ‫� اور �ن � � � �ے �۔ ب ب‬ ‫ ا�‬ ‫ � ا� ِد � آ�تؐ � دو � �رے د‬ ‫ف‬ ‫�ر� � � د�ىآ � آ��ں اور ز�ں � �ا �ے � �ؐ و ِ‬ ‫ن‬ ‫ آل � � �ات � اور ا  ‬ ‫ت‬ ‫� ا ُّ� � � ا�ر �و۔ � � �رے � � ا��� �شآم � وا� آر� �  ۔‬ ‫ق‬ ‫ز‬ ‫� م ّكہ  � �ر ى ب‬ ‫ب  �  اُن  � ا ��  � �ز�  � ر�  � �ہ �۔ ا���  � ى‬ ‫ب ب ‬ ‫ ا� �ى ‬ ‫ن‬ ‫اس  �  �� �رى  اُس  �  �  � َ �ر  �  اُ� ا �ى � وہ ��  � �ے ا� ا ��  �  �  � ‬ ‫تز‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫د�۔ �ا�ہ ى‬ ‫ى‬ ‫ ا� �� � اُن � آوازدى � اے ا��� اس � ��ر � َ � �رو � �ر  ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫خ ت‬ ‫ � �ق ا� ‬ ‫� � د� �� �ڑ‪ ،‬در�‪ ،‬در�ىآ اور آ�ن  � �ا ہ ر‬ ‫ ��۔   ‬ ‫ا�� � آ‬ ‫ ‬ ‫� �  �  اُ�ّ  �  �  �  � �ہ �ر �  ۔‬ ‫�ورد�ر  �  � اس  �  � �ہ �ر�   ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ى ب‬ ‫�ب � ان � د� �‪ ُ ،‬ب ب ��ں � �را� � ان � اور ان � �ا�ں � �اروں ‬ ‫ئز‬ ‫ئز‬ ‫�  وا� جج� ّم �ں �۔ � � �ر� �رے � ى‬ ‫ ا� زا� � �� � را� � ر� ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫� ا� ى‬ ‫ دو�� � � � ا� �دت �� � م ّكہ روا� �ا اس � ا �م � �  ۔‬ ‫ ‬ ‫ ا�‬ ‫را� � اس � ى‬ ‫ ا� �ّ � د� � �ہ � �ا �ا �۔ ب ب‬ ‫ � اس � �ہ ��گ اُ�� ‬ ‫تز‬ ‫ت‬ ‫� وہ � �ہ � � ��آ�۔� � اس � اُ� زآ� �� � ى‬ ‫ ا� �� � آواز آ� � اس � ‬ ‫خ‬ ‫ �ا  �  � ادا �ر�  � اس ب ب‬ ‫ �� ‬ ‫ر��ہ  �  ‬ ‫ ��ہ اور ب � ى د‬ ‫ �  �  � � ى د‬ ‫ر� دو  � وہ د‬

‫ � �پآ� �ہ �رے اور  � ا� �دت ��  � وا� آ�ىآ د�  �  ‬ ‫ وہ‬ ‫�ر �ہ �ر �۔ ب ب  ‬ ‫ت‬ ‫ �� اس � اور �م �دت �� � �ا�ں � � � � ‬ ‫�� � � اور �� � ا‬ ‫خ‬ ‫ ��‬ ‫ ر�ل  �  �صط�ٰے  ﷺ  � ا�ن �ؤ  �  اُس  � ہ  ر‬ ‫ �ا اور اس  � ُ ؤ‬ ‫اے �دت ��   وا� د‬ ‫ق‬ ‫�� � ز�� �ر ي ب‬ ‫�� اُس   �� اس � ا�ن �� اور ا�س � اُس � � ا  ‬ ‫ُس‬ ‫�  ‬ ‫ب آ�يآ۔    ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ �� �   ‬ ‫� ا�ر �ے � ُ ر ‬ ‫�� � � �ل �اورا�ن � ا�ى۔ اس   � ُ�ر � �ں‬ ‫ت‬ ‫نت‬ ‫خ‬ ‫ �‬ ‫ �ا اور اس � ر�ل � � � � اور اس � رو�دا� � �و اور �  ‬ ‫�ر�‪ ،‬اے ا�ن وا�! د‬ ‫ �رة ٴا�أ�ل‬

‫﴾‬ ‫� ﴿‪  ۲۰‬‬

‫‪79‬‬


‫�۔� � ا�ِ � و ا� �� ا� ا� ��ہ � روا� �� وہ �ل � �  ا�بر � �ہ‬ ‫خ ت‬ ‫��ىا �� � اور  ى‬ ‫ ا� در� � �پاس � �� � �� � � ��ں �� � ‬ ‫خ‬ ‫خ ت‬ ‫ت‬ ‫ در� � �� ��  � اس �� ب ب‬ ‫ ‬ ‫ ا�‬ ‫ در� �  ا�پس  � �� ى  ‬ ‫ ‬ ‫اور اس‬ ‫ �  اُس‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫�ا� � اُس � �ا �� � اے ا�ِ � و �� اور اے ُ ب ب ��" اے ا�ِ �اب  ‬ ‫ئ‬ ‫خ‬ ‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ � وہ ��دہ ‬ ‫)آب ‪� ،81‬رۃ  �  ا�ا�("۔  � ُ ر‬ ‫� ى  ‬ ‫�رى ��  و ب �ر�بآدى  � و� آ  ‬

‫�‬ ‫ب  ‬ ‫�� او  ر� � ا� �وں � وا� � آ�۔ ��� � �اد � �رب �ا��ط� ب  ‬ ‫ش‬ ‫خ ت‬ ‫د�� آ�ىآ اور � � � ب‬ ‫ � � � �اب و �ارى � در�ن د� � آ�ن � ‬ ‫�  ‬ ‫ز‬ ‫�‬ ‫�� ز� � آرا  ‬ ‫ �  ‬ ‫�� اور  ‬ ‫�� اور �ر� آ�ن � � آر  ‬ ‫ے� �  ‬ ‫درواز  ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫� �م  �ق  �  ب‬ ‫�ب �ت  �ؐ  �ُصط�ٰے �ا��ط� ب‬ ‫�‬ ‫�ا   ‬ ‫ب  � �رز�  زادے  د‬ ‫�و  �  ‬ ‫ت‬ ‫ر�لؐ � آ� � ز�� �ر ى ب‬ ‫ب‬ ‫ �� � و � �ں �۔ � � �� � وہ �ن ‬ ‫ب آ� �‬ ‫ب‬ ‫ب �  ��  �  ��ف  �ں  �۔  �  ‬ ‫�  �  � ا �ى �  وہ  �ؐ  �  �ا�  �  �ا��ط� ب  ‬ ‫ى ت‬ ‫ب  �  � اس �اب  � ��ہ ر�۔  ى‬ ‫ رواب  � �� ب ب‬ ‫�ا��ط� ب‬ ‫ا�‬ ‫ � ��اں  � ‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫ � آ�ى اور �ر��ىآ آ� � �ں و�دت � ز�� �ر ى ب‬ ‫ �ا �ب �ا��ط� ب‬ ‫بؑ � �ا � � ُ ب آ‬ ‫�وع ہ ؤؤ‬ ‫ب ‬ ‫ش‬ ‫ش‬ ‫ ��۔‬ ‫ ‬ ‫ �ن‬ ‫� اور ہ �ارے  �پاس ا� ��ن  �  �  �  اُس ���د   � �  و و� �ا�ىانِ ا‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫�ا �� �� �م �� � ىر�د �ؤ۔ �ب �ا� ب‬ ‫ � ا� �� ��  �  � او  ر‬ ‫ٰد‬ ‫ �ا � �م م ّكہ وا� ان � � � رو�۔‬ ‫و� ر�ِ ا�ہٰئ � � ��۔ ا� ِ� � �م ہ ؤؤ‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ �ا اور اس � � � �ر��دارى �ے � ‬ ‫ �ا � �� �۔ اور � � د‬ ‫�ر�‪� �) ،‬م ا�م( د‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫�ا اس  � � ب�سشبووں � دا� �ے �  � � ��  � ر�  � وہ ان � � ر� �۔اور   ‬ ‫د‬ ‫خخ‬ ‫خ‬ ‫ڑ‬ ‫�‬ ‫ �ا اور اس  � ر�ل � �ا�ر�� �ے � اور اس � �وں  �   ‬ ‫ب�ڑى ���  � ﴿‪ ﴾۱۳‬اور � د‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ �ا دوزخ � ڈا� � �ں وہ  � ر� �۔ اور اس � ذ� � �اب �� ﴿‪﴾۱٤‬‬ ‫�� � اس � د‬ ‫�رة ا�ء‬

‫‪80‬‬


‫ ا�� � � � � � �‬ ‫ا�ض آ� �ہ �ّت � � �رے � در آ�ى� ا� � ى  ‬ ‫ف‬ ‫ت ت‬ ‫وہ �� �� ا�  ُدم � �ى �� اور در�يا � ��ن �ا ��ي ا اس و� ي‬ ‫ ا� �ر� � ‬ ‫�� روز �ے �ورد�  ر‬ ‫�� �� �� در ا �ى� � � ��  ب�ر  ا�پ �د�ىا۔ اُس � �   ‬ ‫ ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ � �  �ؐ  � �ا�  �  ُد�  � �ا �وں  �  اُن ‬ ‫ �اب �  �  � ب ب  ‬ ‫�  �  � �ر��ىا  � ى  ‬ ‫ض‬ ‫ض‬ ‫ض‬ ‫ض‬ ‫ت‬ ‫ � �  � �ر� دو�ے �ر�ں   �‬ ‫ ��۔ اب  �  � ُ ا ‬ ‫� اور  اُن  �  ا ُّ�  �  �  ُد� ا‬ ‫ف‬ ‫�‬ ‫� �  �  � ��  �  �  � �ر�ں  �   ‬ ‫�تؐ  � ��ى دے ر�  � اس  ب ب  ‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫خ‬ ‫� �� ��  ُد��۔ ب ب‬ ‫ � آ�ن  � �ر�ں  � و� �ر�� ‬ ‫ �ا  � ہ ر‬ ‫ � �� �رے  � د‬ ‫ز‬ ‫ز‬ ‫ز‬ ‫ز‬ ‫� ز� � �ؤ  ۔� دس ہ �رار �ر� �ازل ��۔ ہ �ر �ر� � �� � �ر � ى‬ ‫�‬ ‫ ا� ��   ‬ ‫� � � � � رو� ہ‬ ‫ � �� � َ ٓآ �اِ�ٰ ا ِ ّ� ا� �ّر�ل ا�)ﷺ  (‬ ‫ ��ر �� � اور ہ ر‬ ‫ظ‬ ‫ف‬ ‫�‬ ‫ع‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ّ‬ ‫ب‬ ‫��� اور � � � �ؐ   ��ُر � اور �ا �ط� ب  ‬ ‫� �ا �۔ وہ �ر� مكہ  مہ � �د   ‬

‫�‬ ‫� ان �م ��ت  � ا�ع �� ر�  � ��ہ ر�  � اور ُ اس �رے  � آ�ن   ‬ ‫�رے �� � � اور �ب  َ ہ�وا �  َدوڑا ��  �۔ ب ب‬ ‫�‬ ‫ � � � �رے �� �   ‬

‫�‬ ‫�� � � �ے  آ�پس � آ� د� �۔ � �� �ں   ‬ ‫آ� � ا� �در �ا� ب �رہ �   ‬ ‫�ہ  �  ��ا�  ہ‬ ‫��ر  �  �  �  ��  �وں  اور  آ�ؤں  �  ا�  دل  �  آگ ‬ ‫زئ‬ ‫�� ا� ہ‬ ‫ ��� اور � � زآ �� �۔ �ض �ب آ� �  ہ‬ ‫ ��ر � رو زآ� ر ‬ ‫ �ہ �   ‬ ‫�ؤں۔ ب ر‬ ‫ز‬ ‫ ا� � �� اور آہ  و ا ��  � در  و د�ار  � د�۔ ا� �ل  � در ِد زہ ‬ ‫� دا� �� اور ى  ‬ ‫�وع �ا۔ ا�ں  � ���  َدوڑ  � در وازہ �ل د�۔  � �ش  � دروازہ  �  �   �‬ ‫ئ‬ ‫ف‬ ‫�� � �� �� اور  �ر ‬ ‫وا� آ� � ى � اور اُن � د� � �رى ��۔ �ا�ہ د  ‬ ‫ �‬ ‫�ر� � آ� � �ے � �ر � �ہ رو� ��يآ۔ ا�ں � � اے آ� �  ‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ �� �ت �� ‬ ‫� �� �م  � ز�آبن  � �م  � ﴿‪� ﴾۱۹‬‬ ‫ � ٴ‬ ‫�ر�‪�) �  �� � ،‬رآن( ر‬ ‫ت‬ ‫تن ت‬ ‫﴾ �رة ا�تكو ي رو�‬ ‫ش� �ں او� در� وا� � ﴿‪� ﴾۲۰‬دار )اور( ا�  دار � ﴿‪  ۲۱‬‬ ‫�  ‬ ‫‪81‬‬


‫خ ت‬ ‫د�� � آ� �۔� � آ�‬ ‫�ف � � آپ � � ��� � ��۔ � � آپ � �  ‬ ‫ئ‬ ‫ض‬ ‫ � ��ش ى‬ ‫ ��۔ �ش آ�ىآ � د� � آ�ت )ﷺ (�ہ � ا� �را� ئپئىسشآآ  �‬ ‫�ُ ر‬ ‫ف‬ ‫�‬ ‫� ۔ آ�تؐ   ‬ ‫�� َ ٓ�آ  اِ�ٰ  ا ِ  ّ� ٰا� �ر�  ر�   ‬ ‫ ‬ ‫ر�  ��  اور  ا� �دت  اُ��   ‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫ � � � � �ر ى ب‬ ‫و�دت �با�دت ب‬ ‫ب ��� �ہ ر� ا� ّول � ��  � �ت آد  مؑ‬ ‫ز‬ ‫ى ت‬ ‫� و�ت  � �ت ہ �رار  �  � �ل‪� ،‬ر  � اور �ت روز �رے  � اور ى‬ ‫�‬ ‫ روات   ‬ ‫ ا�‬ ‫ز‬ ‫ ��و ‬ ‫�� � ہ �رار ���ل ‪�،‬ر � اور �ت روز �رے �۔� � آ� � �تؐ � ہ ر ‬ ‫�‬ ‫ �� �ا   ‬ ‫ ا� �ُر ہ ر‬ ‫ ��  � �ا �۔ آپ  � رو� �رك  � ى  ‬ ‫�  �پآ�ىآ۔ آ�ں  � ُ ر‬ ‫ت‬ ‫ �ڑ� �ا  �  �يآ۔  �  � آ�  � اس  � رو�  � �م اور ا�اف ��  � ہ �ر  � ‬ ‫�  � آ‬ ‫�م اور � ر� د� اور ى‬ ‫�‬ ‫ �ق � � � � � ہ �ر اس �ن � رو� �د�ىا �   ‬ ‫ ا� ب ر‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ ب‬ ‫ �ا  �  �  � ا�ن �� وا� �۔ اور ا�اف  ��  � �ں �ں ُ ب  ‬ ‫ر� وا� د‬ ‫ � ز� � � �ے۔ ا� � � ان � و ى ب‬ ‫� ب‬ ‫�� ‬ ‫ �ب �با�ں � �� � ��ہ   ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫� � �ك ڈا� اور  � ب ب‬ ‫ � � �ا �ں اب � ا� ‬ ‫ �  ‬ ‫� �۔ ا�   ‬ ‫ ذر ىب  �   ‬ ‫ا� ّ‬ ‫� � ��ر � �ا �۔ آج رات ى‬ ‫ � �ا �ا � �   ��فآم �ؐ � �ا� �۔ و  ہ‬ ‫ ا� ب پ ّ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ب ّ�وں � ��  ُد� � � د� اور �دا� �� � �دت � ا�ِ  ُد� � د�ت دے �۔ � ُ ر ‬ ‫ �‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ � � ب‬ ‫ ذرت� ّ ذ� � �� ا� �وں � �ك اُڑا� اور ب‬ ‫ � در�ىا� �ر  م‬ ‫اس � ىّ  ‬ ‫ت‬ ‫ �‬ ‫� �گ  � اور �� روز � رو� ر�۔  � ان �روں  � �تؐ   �  �  ‬ ‫ئ خ‬ ‫�وں � � اور � � روا� ى‬ ‫ت� و�دت � ��ى‬ ‫ �� اور �ر�ں � آ� ؐ ‬ ‫ز‬ ‫ � �� و �  ؑ‬ ‫دى  ۔� ُ ر‬ ‫� ز� � آ� اور دو �ا�ں � �رت � دا� �ہ ��۔‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫�‬ ‫ )�ا �( ��ى �� وا� اور ڈرا� وا� )  �� � �( ا �  ‬ ‫)�( �وں � د‬ ‫�ر�‪،‬‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫�ا ب‬ ‫ ��  � وا�  � ‬ ‫�ا  � ا�ام  � ��  � ر� اور  د‬ ‫�وں  � آ�  �  � ��ں  �  د‬ ‫﴿‪ ﴾۱٦۵‬‬

‫�رة ا�ء‬

‫‪82‬‬


‫ئ‬ ‫ئ‬ ‫ش ت‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ؑ ‬ ‫ �� �  �    �ا�  � �� �  ۔‬ ‫ؑ ‬ ‫�� � ��  � ا� �� د� � اور‬

‫ب‬ ‫��ؑ  � �تؐ  � ��  � �‪�  ؑ�� ،‬پا� ڈا� � اور آ�تؐ  � � د�ىآ اور �  ‬ ‫ ��ر‬ ‫�� دے ر� � �� وہ � ہ  ‬ ‫�� � �تؐ � �پآك �� � �   ‬ ‫آ� �   ‬

‫�‬ ‫�� �ُر و � � ز�ىاد� � � � دے ر� �۔ � � � �وں   ‬ ‫و �   ‬ ‫ئ‬ ‫�تؐ � � � ا� ا�ء � � آواز� �ہ � دروازہ � � ي‬ ‫�‬ ‫ �ن۔ ��ؑ �   ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ِ‬ ‫�‬ ‫ �ا و  ‬ ‫ �رت د‬ ‫� ��ں آ��ں � �ر� �تؐ � �م �� آ� �۔ اور وہ �ہ‬ ‫خ‬ ‫ �� �ج در �ج اُس � دا� �� � اور � � "ا� ّس�ام �  ا �ى�ؐ‪ ،‬ا� ّس�ا   م‬ ‫��ي ا۔ ر‬ ‫خ‬ ‫ �  ا‬ ‫�  �ىا�دؐ‪ ،‬ا� ّس�ا  م� �ىا ا�ؐ  ‪ ،‬ا� ّس�ام �  �ىا ��ؐ"  ۔  � رات �ر� �  �  �ِ د‬ ‫ئ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫�� � � ��ں � ‬ ‫ ��� � �ر � ��۔ � � �ہِ �ف � �   ‬ ‫ؑ ‬ ‫�ب‬ ‫ �� �ہِ ا�� � � � ‬ ‫دو �وں � َ آ ٓ �اِ�ٰ ا ِ ّ� ٰ ا� �ؐ ر�ل ا� � �ا �۔ دو�ے َ  ‬ ‫ت‬ ‫�  � دو ى‬ ‫س‬ ‫ ��رے  �۔  �  � "�ر�‪� �� �  �:‬د �ا� ا�  � اور  �ؐ ا  ‬ ‫ت‬ ‫� ر�لؐ �" اور دو�ے �  " �ر�‪ ّ ��:‬پ‬ ‫ ��ر‬ ‫ �ا د�  � �ا� �ؐ  � د� �" ى  ‬ ‫ت‬ ‫ب تن‬ ‫ )�( اُس � � � � ا� اور �ؐ ‬ ‫�۔�ا � �ابم � � �ا � � � " �ر�‪  ّ ٰ�ُ�:‬‬ ‫� ا�ن  ��ىا اور )دوزخ �( �ر  اُس  �  �  �  �  � اس  � �م  � ر ّد �د ا �ى � وہ ا� ‬

‫ى‬ ‫� �  �   "‬ ‫ ���"��ر �‪ �  �  �  ��،‬ا�س  �  �   ‬ ‫�ورد�ر  � �ف‬ ‫ت‬ ‫�ر�‪ ��:‬ب‬ ‫ �� �  ۔‬ ‫ ��  � �ا� ا�  � اور  �  و �ت ا� اور  �ؐ  �  � �" ى ر‬ ‫ف‬ ‫ق خ‬ ‫اور ى‬ ‫ �ا اور اس  � ر�لؐ  � ا�ن ‬ ‫ �� د‬ ‫ ا� �ر�  � ا��  � آوازدى  � اے ا� ر‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ ا� ب‬ ‫ �ا � ى‬ ‫�� اُو� � � � �   و‬ ‫ ا�ر  ‬ ‫�ؤ اور اس ُ ؤ �ر � � � � � � �۔ اور د‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫�� ُ ب ب � � ب‬ ‫� �ر �۔ اور   ‬ ‫ � ِ �ے۔ � ��ؑ ‬ ‫ �ب �ب ہا�ر �� اور ُ � � َ ب � ر‬ ‫ت‬ ‫ى ت‬ ‫ �ات �و ﴿‪ ﴾۲‬اور ا� �ورد�ر � ‬ ‫�ر�‪ ،‬اے )�ﷺ( � �ا � �ے � ﴿‪ ﴾۱‬اُ� اور‬ ‫ث‬ ‫ڑ‬ ‫ر‬ ‫ا��‬ ‫�رة‬ ‫ب�را� �و ﴿‪ ﴾۳‬اور ا� �وں �  ا�پك ر� ﴿‪﴾٤‬‬ ‫‪83‬‬


‫ٹ‬ ‫ى‬ ‫ � دى � � � � � رو� �ر�‬ ‫ �خ �� اور � � دروازہ � ا‬ ‫ا� �� ُ ر‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ �ا  �  � �� آ�ن  ‬ ‫ �‬ ‫ �� ��  � َ ہ و‬ ‫ا� � ہ ر‬ ‫�۔اور �تؐ  �  بپبىس اا� �رك  �  ى  ‬ ‫ہ ى ت‬ ‫ �رت  و ا�  و ‬ ‫� اور ا� ا�ن  � ہ �ر  �  � اس  � رو� ��ىاں ��۔  اُ� رات �ر‬ ‫ض‬ ‫ ��‬ ‫ز�ر  � �ں �ں  ُد� � وہ  � �تؐ  � �ام  � ��ں ان ��ں  � ى  ر‬ ‫��ن  � ى‬ ‫ب‬ ‫ د�  و‬ ‫ � ى ر‬ ‫ ��  �  � �۔ اور  اُ� رات ہ ر‬ ‫ �� �ا �� �تؐ‬ ‫ ا� �ہ ہ ر‬ ‫��  � �ا�ں  �  � �ا  �  � آ�ہ �� �  اُ� �ا �ا۔ اس  � ��  � آ�  � ‬ ‫ �‬ ‫دروازہ �� اور  �ب ہآ�ر آ� اور  �  �  �اب� ��ہ  �  � �ں  �ابپ  � �ن �۔ ب ب  ‬

‫�ا��ط� ب‬ ‫ب � ��ى دى۔ آپ آ�  ‬ ‫تؐ� �پآس آ� د� � آپ ب �زز�آبن � �� و ‬ ‫خ‬ ‫ ا�� ر� � � � � � � ")اے ر�ل ؐ  (‬ ‫ �ا � ى  ‬ ‫� ا�ہٰى �ر� �۔ � د‬ ‫خ‬ ‫ �ا � ‬ ‫� � � � �اہ اور )� �( ��ى د� وا� اور )�اب �( ڈرا� وا� اور د‬ ‫ى ت‬ ‫ �اب � رو� �اغ �� �" وہ � �� ‬ ‫ وا�اور ا�ن و‬ ‫�� ��‬ ‫�ف ا� �   ‬ ‫ش خ‬ ‫ت‬ ‫ى‬ ‫�‬ ‫ � � �ب �ہ �� �  � اس � وہ � آ�ن  �  اُ�  ‬ ‫ ر�۔ا�  ‬ ‫روز   � ��ر ��‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫ ��اب� ر�۔ �ض ب ب‬ ‫ � � �� اور رؤ�� �ر� �  ‬ ‫ �� � وہ ��  ‬ ‫ اس‬ ‫�۔ ا� ا� � ا‬ ‫ �� � زآ� ��  ہ‬ ‫نو � و � � �ر ��زآ  ‪ ��   �،‬و � آوازوں � ہ ر‬ ‫� � د� اور ز�ا  ‬ ‫ن‬ ‫� � ‬ ‫ را� �  �پاس  � اور  � �ڑا ��ل ان ا�ر  � �ن   ‬ ‫ �‪ �  ،‬ہ ب  ‬ ‫� اور ��ں  � ُ ا‬ ‫ت‬ ‫ �‬ ‫� � � �� �� �ا د� �رے د� � � �۔ �ى �ابت �� ��  ‬ ‫ت‬ ‫�اُس � � � � � � �ث  ��‬ ‫ ��ا �ں۔ � �  ‬ ‫�� � � � � وہ �ن  ‬ ‫ت‬ ‫ب ت‬ ‫ے‬ ‫� �  �رات  اور  ا�  �  اور  �  )اور  ��(  �ر  ‬ ‫�  ‬ ‫� �ب!  ب  ‬ ‫�ر�‪  �  � ،‬اے  ا  ‬ ‫ت‬ ‫ز‬ ‫�ورد�ر � �ف � � ��ں � �ازل �� ان � �� � ر� � � � راہ � � � � او  ر‬ ‫ق‬ ‫ز‬ ‫� )�رآن( � �رے �ورد�ر � �ف � �  � �ازل �ا � ان � � ا� � �� اور � ‬ ‫ڑ‬ ‫ �� � � � �م �ر � ا�س � �و ﴿‪ ﴾٦۸‬‬ ‫اور ب ر‬ ‫�رة ا��ة‬ ‫‪84‬‬


‫ت‬ ‫وا��۔  �  � �م  آ�� ��ں  �  اُس  � او�ف �� �۔ وہ ُ ب �وں  � ��‬ ‫ش‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫ �ر اس   ‬ ‫ �ا  � �دت  � ��ں  � د�ت د� ۔�م  ُد�  �  �باد�ادہ اور ب بّ ا‬ ‫��  � اور د‬ ‫تز‬ ‫�� � �۔ � � ا� � و �ن � � اس � �ار و �ہ و � � ب �ر�ابد ��۔ � ‬

‫�گ اس � ا�ن �� � �ت �پا� �‪ ،‬اور � اس � ا�ر �� � �ك �ں �  ۔‬ ‫خ‬ ‫�دو�ے روز �ت �ا��ط� ب‬ ‫ �‬ ‫ب �ب  �ؐ د‬ ‫ �ا  � �د  �  �  �  �  �  � ب ب  ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫�  � دا� ��  � آ�تؐ  � � ا�  و  آ�ب� �ر��ىآ۔  � �رت د‬ ‫ �ا اور �  ۔‬ ‫ �ا ��ىا ہ ؤؤ‬ ‫تز‬ ‫�ؐ و رحمۂآآ�  و ب �ر��۔ اور ى‬ ‫ ان‬ ‫ �� � آواز آ� "�ا�  و زھق ا�� ّ  ‬ ‫ ا�  ‬ ‫ا� ّس�ام  �  �ىا   ‬ ‫خ خ‬ ‫ا�� �ن ز��" ۔�ے روز � ا��ط� ب‬ ‫ح‬ ‫ب � � � �ارہ � ىر�د �ر� ا �ى� � �ح �  ‬ ‫ �ا�رات � اور ر� زر�ر �ے � آرا� � اور ��ں اور ہ‬ ‫� ہ‬ ‫ �ا�رات � ى‬ ‫ ا� �ر ‬ ‫ٹ ت‬ ‫ � د  ى�ا �ا�  � �ح  �ّ  �  � �تؐ  �  � �۔  � �تؐ ‬ ‫�  � اس  � ا‬ ‫خ‬ ‫ب ب‬ ‫ �ا  �  �  � �� �۔ �� ‬ ‫� �اب  � �ار ��  �  اُن ��ں  � ذر� د‬ ‫ز‬ ‫روز �اد � �رب �ت �ا��ط� ب‬ ‫بؐ � �پآس آ�ىآ � وہ � � �پآس �� �ر� � او  ر‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ �� �‬ ‫�� � ُ ا ‬ ‫ا� ب �ر�ر� اور � �� �ت ؐ � �د ا�� � �� �۔ اس �   ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ى ت‬ ‫�اب )� �ب( اور د� � دے � � ا �� اس � �م ‬ ‫�ر�‪ ،‬و� � � � � ا� � � ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ �� �ے۔ اور  � ہ‬ ‫د�ں  � ب‬ ‫ �ا  � ‬ ‫ �ا  � ��  � ﴿‪�  ﴾۲۸‬ﷺ د‬ ‫ ��ر ��  �  � د‬ ‫خ‬ ‫ے‬ ‫�� اور آ� � ر� دل‪) ،‬ا  ‬ ‫� � اور � �گ ان � �� � وہ ��روں � � �   ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫ �ا � � اور اس   ‬ ‫)�ا � آ�( � �� � �د � اور د‬ ‫د� وا�( � ان � د� � �  د‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫خث‬ ‫ �ن �ے �� �  ۔‬ ‫��دى � � ر� �۔ )�ت( �د � ا�ر � ان � ئپئىساا�ں � ا‬ ‫ان � � او�ف �رات � )��م( �۔ اور � او�ف ا� � �۔ )وہ( � ى�ا ى‬ ‫�‬ ‫ ا�   ‬ ‫ض‬ ‫ �( ا� �� ��  � اس  � �ط  �  � �� �� اور  � ا� ا �ل  � ‬ ‫�  �  � )� ز�  ‬ ‫ت خ‬ ‫�� �ى �� اور � � وا�ں � �ش �� ا �� ��روں � � ��۔ � �گ ان � � ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ ا�  �  � و�ہ  �  � ‬ ‫ �ا  � �ا�ں �  � اور ب ر‬ ‫ا�ن �� اور  � � �� ر� ان  � د‬ ‫�رة ا�‬

‫﴿‪  ۲۹‬‬ ‫﴾‬

‫‪85‬‬


‫ ا� �� �ا �ا  �  �  �  �  �  �اب� ہ‬ ‫�ا�  � �ں ى‬ ‫� �  � ‬ ‫ ��ر ��   ‬

‫ا� د� �� �ں۔ وہ �ب  � ا�  �  � ز�ىاد�  � ب ب‬ ‫�‬ ‫ � �ر � اور �گ اس   ‬ ‫خ‬ ‫�با�ں  � ��  � ر� �۔  � ُ �ر �ت �ا��ط� ب‬ ‫بؑ �� آ�  � آ� اور  �تؐ  � ‬ ‫ب� �ارہ � �دہ اُ��ىآ   �‬ ‫�� وہ ا� �ارہ � آرام �ر� �۔ �ا��ط� ب ؑ ‬ ‫در�ىا� �۔   ‬ ‫ب‬ ‫آ� � �۔  � د�  � �ا��ط� ب  ‬ ‫ا� �  � آ�ں  �  �  �  �  �  �  �  �  �ب ہ ر ‬ ‫ى  ‬

‫اور �اد دو�ں  � ا� آ�ں  � �� ر� �۔  � �اد  � ا�ر �تؐ  � �وں  � ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫آ� � � � ا��ط� ب‬ ‫ں‬ ‫ �� �  ‬ ‫ب � �  �� � آپ � �اہ ��آ�ں � اس �ّ � ا�ن آ‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ �ا � ب‬ ‫ �ب � �� � اُن ب‬ ‫ك‬ ‫ �� �ں اور �تؐ � �ہ �ر  ‬ ‫ � � ا�رار ا‬ ‫اور � � � د‬ ‫ � �تؐ ى‬ ‫آ� آ�ىآ۔ ب ب‬ ‫�‬ ‫ ا�  �  � ��  � آپ  �  �  �  د�  �   ‬ ‫� �� دے�  �ب ہ ر‬ ‫ى‬ ‫�‬ ‫را� �  و ��  � ��ٰ  � آواز� آ� ر  ‬ ‫ل �  � اور آپ  � �ارہ  � ب � ب  ر‬ ‫ا� �  ‬ ‫ت‬ ‫ى ت‬ ‫�ؑ‬ ‫ رواب  �  � �ت ر��ئمآٓآبؐ �ر  �  � ��  � آپؐ  � وا�ہ �ب آ  ‬ ‫�۔‬

‫�‬ ‫�  ‬ ‫ �  ‬ ‫ب�ر� ا�ہٰئ وا� �� اور آ�تؐ  � �ں  �آبپ  � �� اور �د ِر ��آبن  ‬ ‫ت‬ ‫ہ ت ت‬ ‫ب � ��   و‬ ‫ � و� رو�ىا ��  � اور �ب �ا��ط� ب  ‬ ‫ � �  � ��ىا‪ ،‬اور ر‬ ‫� روز  ‬ ‫ز‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫ص‬ ‫پ‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ � ��ر��ا � �ے اس �رز� � ُ پ‬ ‫ � �اؤ او  ر‬ ‫� �رار � اور  فہ اور �� ا� �ں � ُ ا‬

‫�� �ش �و۔ �� � آ�تؐ � � ��ضآ �وع � اور � �� � �  م‬ ‫اس � � دا  ‬ ‫ض‬ ‫ �� ��  � �تؐ  �   � ُدودھ �ل �ر��  � �تؐ  �  �   �‬ ‫ُدودھ وا� �ر�ں  � ُ ب ا‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫� �  � آپ � ‬ ‫ُدودھ  � �۔  � �ر�  � �ر� آ�‪� �  �  ،‬اد �ر  � �� �   ‬ ‫ف‬ ‫ہ ت ت‬ ‫ت‬ ‫ �ب � ‬ ‫ب ى  ‬ ‫ � و� رو ا�ى �� �۔  � د�  � � ا��ط� ب ؑ‬ ‫�   � ُدودھ  � �ل �ر��ىا اور ر‬ ‫ت‬ ‫�� اور � � �پآس �� � �۔ ا��َ �ر� � ى‬ ‫�� � و�س � اس‬ ‫ ا� �ڑ� آد  ‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫�‬ ‫ ا� ڈر �  ‬ ‫�ر�‪� ،‬‬ ‫ )ر�ل ا�م  � ا� � وآ� و� �( ا�  ڈر �� وا�ں �  � ى َ�ن‬ ‫� ّج‬ ‫�رة ا ج ِم‬ ‫وا� �﴿‪  56‬‬ ‫﴾‬ ‫‪86‬‬


‫ب �  � ور�ہ د�  � ب ب‬ ‫ � در آ�ى� �۔آپؐ  ‬ ‫ �‬ ‫�ف �ر �ا۔ �ت  � ا��ط� ب ؑ ‬ ‫ف‬ ‫ى ت‬ ‫�‬ ‫ �ب �ار و � � � اور   ‬ ‫�ّ� روز � اس � �ں � ا�ل �ا �‬ ‫�ر��ىا � �ا   ‬ ‫ن‬ ‫ �� � �ارا �۔ اور اس  � ��  � ‬ ‫ � �  � ا ‬ ‫�رت   � ُدورھ  �  �  � اس ب ب  ‬ ‫ق‬ ‫ ا�‬ ‫� �ان �ں  �  � �وں۔  �  �  � اے ا�ا�رث �ر�  � �ں  � ى  ‬ ‫غ‬ ‫غ ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ دا�� اور ��  و ��  و ��  � ‬ ‫ � و �‪   �  ،‬و ا‬ ‫�رت  �  � �� �ں  � ب  ‬ ‫ن‬ ‫ب� ب ب‬ ‫ا� � � ر�۔ اس � �ام �  � �ا� ا� �رث �۔ � ا��ط� ب  ‬ ‫ � اُس ‬ ‫ز‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫ ��� اس � � � �اور ا� ى‬ ‫ ا�� ر�ر ا ��   �‬ ‫�� ى  ‬ ‫ ا� �م �ول �ا  ‬ ‫ ‬ ‫� ��‬ ‫خ‬ ‫�� �ّ � � �ر� � ��   �‬ ‫�� � � � � �ف روا�   ‬ ‫�ار �� � �م   ‬ ‫ � ��۔ �ض وہ � اس ‬ ‫�� � � � ا� � ا�اث � �ے  ا�پس ُ ب ا‬ ‫ر� �۔ اور   ‬ ‫ب � د�  � اس  � ا�ل  �  � �ے �� اور اس  � ‬ ‫�  � آ�ىآ۔ �ب �ا��ط� ب ؑ ‬ ‫ف‬ ‫�‬ ‫� � ا �ى اور ا� �� ��ىا اور �ر��ىا � اے �ا� � � � � اس وا� � دى   ‬ ‫ز‬ ‫ى ت‬ ‫�‬ ‫ �ب� �   ‬ ‫ ‬ ‫�� اور وہ‬ ‫� �ؐ �ا �رز� زادہ �ر � � �‪ ،‬اس � �ں � ا�ل �  ‬ ‫ت ز‬ ‫ت‬ ‫ز‬ ‫ � �  � �رى  � �� ز�  � �۔ ا� ‬ ‫ ��۔ ُ ا ‬ ‫اور  � �رت   � ُدودھ ُ �  �  � ا‬ ‫ �� اس   � ُدودھ �ل ��   �‬ ‫�� �ج � � � �ؐ �  ُدودھ �� � � اس � � دو ا� ب پ ّ  ‬ ‫خ‬ ‫ ا�‬ ‫� � اور �رے � � � � � ُدوں �۔ �ا� � ُ ر ‬ ‫ �� �ش �� اور وا� آ�  ‬ ‫�� اور �ح �ح � ��ؤں‬ ‫� � � ��ى دى  ۔� � �ش ��‪   ،‬‬ ‫ت‬ ‫ �� �� وا� اور ��ى �� وا� اور �ف ‬ ‫�ر�‪ ،‬اور  �  � )اے �ﷺ(  �  �  � ہ ر‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ �ا � اور اس � � � ا�ن �ؤ اور اس ‬ ‫د�� وا� )� �( � � ﴿‪ ﴾۸‬ا �� )��( � �گ د‬ ‫ش‬ ‫ز‬ ‫� �د �و اور اس � ب �ررگ �۔ اور � و�ام اس � � �� ر� ﴿‪� � ﴾۹‬گ � � � ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫�� �ڑے �   ‬ ‫ ��   ‬ ‫ �ا � �� ان � ��ں � �۔  ‬ ‫ �ا � � �� �۔ د‬ ‫�� � وہ د‬ ‫خ‬ ‫ �ا � � � � �را �ے � وہ ا� ‬ ‫�� �ن ا� � �۔ اور � اس  ا�بت � � � اس � د‬ ‫�ڑ  ‬ ‫ى ب‬ ‫ ا�� دے � ﴿‪  ۱۰‬‬ ‫﴾‬ ‫�ب ب ر ‬ ‫�رة ا�‬ ‫‪87‬‬


‫ت ئ‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫ع‬ ‫ہ‬ ‫ط‬ ‫ّ‬ ‫ ��  �  �  �  � ‬ ‫ ��ہ  � �ا� وا� �ا� اور ا� ر‬ ‫� ا� ى ن  �ر  � اور �س ر‬ ‫خ ت‬ ‫ى ت‬ ‫ى‬ ‫� � �ت �ا��ط� ب‬ ‫ رواب  ا� � آ�ب اور ‬ ‫ ��۔ا� اور‬ ‫د�� ��‬ ‫بؑ � �  ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫�ِ راو�ى رح�بہ ا�  �  �  �  � ا� ى ب‬ ‫ں‬ ‫ رواب �  �   � ہ �ارے �و  ‬ ‫ ذوب  � ى  ‬

‫ ��ا� م ّكہ � � آ�تؐ � ب �ر� � �ظ و �ر ‬ ‫� � �� اور � �  َدور  ُدورہ  ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫�� � ��ں ك � �� � � دو دو روز �� � ‬ ‫�۔ �ب � �ن ��   ‬ ‫ت‬ ‫ �� � اور �ں � �� ��روں  � ��  � �س ��ىا �� �۔ ى‬ ‫ت‬ ‫ ا� را  ‬ ‫� ا ‬ ‫ت‬ ‫ ��� � � د� � ى‬ ‫ ا�� � ڈال د�ىآ �   �‬ ‫ ا� �د آ آ�ى اور اُس � � ى  ‬ ‫�د� �  ‬ ‫پ ؤؤ‬ ‫� � اس  �  �  �پا� ى‬ ‫ �۔  � ‬ ‫�پا�  ُدودھ  � ز�ىادہ  � اور  �  � ز�ىادہ �� �۔ اور   ‬ ‫خ‬ ‫ں‬ ‫�م ّكہ  � �ف �ؤ۔ و�  ‬ ‫�� ہ �ارے �م � وا� � د ا�ى او  ر  ‬ ‫ �ر �� �۔  �   ‬ ‫� ُ �وب ىَ‬ ‫ز‬ ‫�‬ ‫�اُس �رز� � ب �ر� � � و�ں �ا �ا�۔ � ا� �  ‬ ‫�رے وا� روزى �دہ �   ‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ �و �ل � �ر� ‬ ‫ �ا � �رے  ُدود  ھ� ز ى�اد� اور �رے ُ  ‬ ‫ �� �را اور � د‬ ‫�ے  ‬ ‫ف‬ ‫ب‬ ‫� �ر��۔ ب‬ ‫ �  � �ار �� ا�  �  � �ف  � ۔��ں  �  � اے  �  �   �‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫�رى ��  �  �  ب�� ب ّ ب‬ ‫ن‬ ‫ � و �ل  �  � �ں  � �� ��ي ا۔  �  �  اُ  ‬ ‫ب  � ا� ُ  ‬ ‫تز‬ ‫� ا� راز ��ہ ر�۔ � دو روز � � �م � وا�ں ى‬ ‫�‬ ‫ �� دى   ‬ ‫ ��� آواز ُ زآ‬ ‫ �ا�  ‬ ‫خ‬ ‫ز‬ ‫ �� �ازل �� اور  � زا� ��  اُس ��دؐ  � ‬ ‫اے ز�ان �  ��ش ��  �  � ب ر‬ ‫ش‬ ‫�‬ ‫ �� م ّكہ � �ا �ا �۔ ��ا �ل  ُاس   ��  ُاس �  ُدودھ �� �   ‬ ‫�� ب ب  ‬ ‫ُدودھ �  ‬ ‫ز‬ ‫�� �ے۔ � آواز ُ ر‬ ‫�‬ ‫ك  ‬ ‫ � �م ا�ِ �  م ّكہ  �  � روا� ��۔�  � �� ب �ر  ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫�ر�ں � ى‬ ‫ ��� �� م ّكہ آ� آ �� � �ر� �ّں �  ُدودھ �� � � �‬ ‫ ‬ ‫ ا�‬ ‫ت‬ ‫�ر�‪ � ،‬دو � � �� � � � آ�ىآ۔ اور � � �� � �ے �� � �ك � �� ‬ ‫ت‬ ‫ �� �ں � � � و� آ� � اور �ا �م � ‬ ‫� اور �رے �� � )� �� �( � � ا� � �وى آ‬ ‫ى ت ن‬ ‫ ��� ﴿‪ ﴾۹‬‬ ‫ �ات  ا‬ ‫��‬ ‫�رة ٴا�أ�ف‬ ‫‪88‬‬


‫�‬ ‫ �� ز�ىادہ ��ن �ل � ہ �ارے �م �� �ك �� � �  ‬ ‫��۔� �گ ب  ‬

‫��ر �ب ب‬ ‫� ى‬ ‫ا� �ر �دۂ � � �ار � � � آ� � � اور ‬ ‫ار�ردارى � � � � �۔   ‬ ‫ت‬ ‫�ے ��  اُو� �  �  � ى‬ ‫ ا� �ہ  ُدودھ  � ��ا۔ ب ب‬ ‫�‬ ‫� �ب  � دا�  م ّكہ �  ‬ ‫زز‬ ‫بؑ  �  �پاس  �  � وہ �تؑ   �  � � ى‬ ‫اور �� �ب �ا��ط� ب‬ ‫�‬ ‫ �� �   ‬ ‫رد� ُ  ‬ ‫� �  �  �  �  � ى‬ ‫�‬ ‫ �ں  �  ُدودھ �  ‬ ‫ ا� �رت �ں اور ب پ ّ و‬ ‫� اور �م  � �ض   ‬ ‫ف‬ ‫�� � ‬ ‫ب � �ر��ىا �ے � � �� � � � �‪،‬ا  ‬ ‫� � آ� �ں۔ �ت �ا��ط� ب ؑ‬

‫�‬ ‫�و � اُس � � دے دوں �اور �رے اُ�ر � �رى �د �وں۔ �ب �   ‬ ‫ضي۔ ہ‬ ‫�� ا� ہ‬ ‫ ��ر � ان ‬ ‫ ��ر � �رہ ��ُں ا� وہ را� �� � آپ � �پآس آؤ�‬ ‫ ‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫� �رہ  د ا �ى �  ا�� �رز�  �  � ��  �ص  �  ّ‬ ‫�‬ ‫�� �  �  اس  �   ‬ ‫�ور  �  ا ‬ ‫ف‬ ‫ش ئ خ‬ ‫ �  �م  و ا�ن  � ‬ ‫ � � ��� ب �ر� ��ر�� �� اس  � ّ ب د ‬ ‫� د‬ ‫�� ى د‬ ‫ا‬ ‫�ا  اس  � ب ب  ‬

‫اور ب ب‬ ‫�‬ ‫� �تؐ  � �د  � �‪  ،‬آپؐ   ‬ ‫� �  اُن � �� �  ‬ ‫�ض اُس ّ در  ‬ ‫ ‬ ‫ �۔‬ ‫�ر  ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫�ى ب‬ ‫ �ب � �‪ ،‬آپؐ � آ�ں � ى‬ ‫ ا� ُ �ور �� �ا۔ اور ب ب‬ ‫�‬ ‫� � آ�تؐ � ا  ‬

‫�‬ ‫ �ں   ‬ ‫��� �پاس �� � اس او� �  ُدودھ اس �ر �رى �ا � ہ �ارے اور ہ �ارے ب پ ّ و‬ ‫ہ ر ‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫� ا� �رك �رز�  �  � ��  �  � ‬ ‫ �� �   ‬ ‫� �� ���ا�۔� د�  � �ے ہ ر ‬ ‫ب�ر� � �ں � ُ رخ ہ �ارى �ف ��۔ دو�ے روز � � آ�تؐ � � � ا� ‬

‫تؐ� �� اس � �ہ‬ ‫� � �ار �۔ وہ � � �ف � اور و�ں � ��بآ�ز آ�  ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ُ�� ‬ ‫�ر�‪�� �� �  �  �  �  �  �  ،‬ى �� وا� اور ڈرا� وا�  � �۔ اور ��  ا  ‬ ‫ى ت‬ ‫� � ﴿‪ ﴾۲٤‬اور ا�  � �رى ى ب‬ ‫ن‬ ‫ �ب ��  �  � �گ ا  ‬ ‫ �ات �� وا� �ر   ‬ ‫� اس  �‬ ‫ذش‬ ‫ى‬ ‫ب‬ ‫�‬ ‫ �ب �� � ان �  ا�پس ان � � �ا�ں اور � اور رو� �  ‬ ‫� � � وہ �‬ ‫ف‬ ‫ ��وں  �  �  �  � )د�  � �( �ا �اب  � �ا ‬ ‫�  �  � آ� ر� ﴿‪ �  �  �  ﴾۲۵‬ر‬ ‫﴾‬ ‫﴿‪  ۲٦‬‬

‫�رة ��‬

‫‪89‬‬


‫� اور ��ىا �ا � � �رى � � �� �� اور �ں � �ت � اس ب ب‬ ‫ �� ‬ ‫ �  ‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫ش ت‬ ‫� ب ىاؐ‬ ‫�‬ ‫ آ�� �ى ُ پ �  � �ار ��۔اس   ‬ ‫ ا�� ؐ� اور �� ا��ؐ اور �� ا ّو�  و ر‬ ‫ ‬ ‫ت‬ ‫�� ہ �ارے �ا�ں  � �م � ا�پ� اس ‬ ‫�ورى ر� ��۔ وہ اس �ر پ �  و  � �  ‬ ‫تغ‬ ‫ت‬ ‫ �ر‬ ‫� ��  � � آ� �۔ اور �ے �� وا�ں  � �ے اور   �ے ��روں  � ى ّ  ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ڑ‬ ‫�‬ ‫ہ‬ ‫��ت � � ب � ب ّ ب‬ ‫ب ��ا�۔ �ض ر‬ ‫ � روز � اور ب �ر� � � ب �ر� ر� اور ��ں � ‬ ‫ � اور  ُدودھ  � ‬ ‫اُوٹفٹ  اور �� �ا�ہ  � ُ ب �و� وا� آ�  �  � ہ �آرے ��ر َ ى ر‬

‫�ے �� آ� �۔ ا�� راہ � � ى‬ ‫ ا�‬ ‫ ا� �ر �  ا�پس � �رے اس � � ى  ‬ ‫ض‬ ‫ت‬ ‫آ� آ�ىآ � � بپبىسشآآ� � ُ �ور آ�ن � � ر��۔ اس � آ�تؐ � �م � اور � ‬ ‫�د � �ب ہ ر‬ ‫ف‬ ‫خ‬ ‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫�  و� ہ �ر�ں   �‬ ‫ ر�ت اُ�ر  �  � �ر �ر��ىا �۔ ا  ‬ ‫�داو� ��  �  � �تؐ  � ى  ‬ ‫ى‬ ‫�‬ ‫�� اے � � � �� �  ‬ ‫�� �   ‬ ‫ ��  ب�زز�ابن   ‬ ‫ا� گلّہ اُد� � �را  ۔اُن ب  ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ �� �۔ �ض � � �ڑ او  ر‬ ‫ �� � � �� �۔ وہ �پا�ہ ��ں � �پاك ر‬ ‫�� ر‬ ‫ ‬ ‫�ا � �ف � �ر� � ب‬ ‫ل‬ ‫ � آ�تؐ � �� �� �۔ � � ہ �ارى � و �  ‬

‫� ب �ر� و ز�ىاد� ا� �� � � ا� ��‪ ،‬آ�تؐ � ب �ر� � ��ر � ��  ۔‬

‫� �ا  �  ��ىآ  �  آپ  � ‬ ‫� اور   ‬ ‫� �   ‬ ‫آ�تؐ  �  ا�  �وں  �  �پآ�  � بپبىششآآب   ‬ ‫تى� ت‬ ‫��� ہ‬ ‫ ��ر ��۔  � ��َ آپ  � ��  ى‬ ‫ا� ��ان  � د ھىى  � �وں  � آ� ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ �۔‬ ‫ ��  ‬ ‫��  � ��آ اور �� ��آ ر�  ۔ �  � آ�تؐ  �  �پا� �ل دو  � ر‬ ‫خ‬ ‫�� �تؐ ‬ ‫�  ‬ ‫� � �ر��ىآ  �  ُد� �ہ  � آ�تؐ   �� ��  � �رہ   ‬ ‫ا�ا��  ؑ ‬ ‫ف‬ ‫ش‬ ‫� �ر� ا �ى� �ا� � ��ں � � �م � وہ �ے ر�� �� � � ���‬ ‫ت‬ ‫�ر�‪ ،‬اور )اے �ﷺ( � � � � �م ��ں � � ��ى �� وا� اور ڈرا� وا�   �‬ ‫ت‬ ‫��   �� )�� �( و�  ہ‬ ‫�� �   ‬ ‫�� � ا� �گ � �� ﴿‪ ﴾۲۸‬اور �  � ا  ‬ ‫�   ‬ ‫�رة ب‬ ‫� و�ع � آ� � ﴿‪  ﴾۲۹‬‬ ‫�أ ٴ‬ ‫‪90‬‬


‫آ�تؐ اور �ب �ہ � ى‬ ‫ ا� �رت   � ُدود  ھ� �۔‬ ‫ت ت‬ ‫ا�ض  ب ب‬ ‫ا���  � ‬ ‫بؑ‬ ‫ب  �  و�ت   � و� آ�ىآ آپ  � �ت ‬ ‫� �ا��ط� ب ؑ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫آ�تؐ  �  �بآرے  � وصبىّب  � اور ان  � �� دو��  و ا�ام  �  �  � �ا  ‬ ‫ض‬ ‫�‬ ‫ہ‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ �ب�� � ا� ر� ا� � ‬ ‫ ا���ؑ اور  ‬ ‫�ر�� اور �ر� ا ٰئ وا� ��۔ �ت‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ا���� ‬ ‫ب ؑ ‬ ‫د�� ��� �  ۔‬ ‫ا� او�د � �تؐ � �ر� د ا�ى �� � اور � � �  ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ ��� اور � � � ان   ‬ ‫ �ا � ا‬ ‫ ا�� � � اُن � ُ ج د‬ ‫�)ﷺ(� ا� �� ر�ا � اور ى  ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫نت‬ ‫ ��� رات   �‬ ‫�بارے � ا�ر ��ا� ۔ �� � ان � ا� � � ُ �ا �ااور � د� ا� ا ‬ ‫ئ‬ ‫ت‬ ‫نت‬ ‫ � �  ُان � �ش �  ُا� � را�ں �  ُد ي‬ ‫�  ُان � � � � �پ ا ا�۔ ب ب‬ ‫ �ا‬ ‫�ن اور � �اب� ُ  ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ى ت‬ ‫�� ۔ ا� د�  � ى‬ ‫ ��  ‪،‬‬ ‫ �ت  �  � آ� آپ � �� �� آ‬ ‫ ا�‬ ‫ب ا ‬ ‫� ب�� ب ّ ب  ‬ ‫�  ‬ ‫�   ‬ ‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ُد� د� اور ب‬ ‫�‬ ‫ �ب � ا‬ ‫��‬ ‫ ‬ ‫وہ� ‬ ‫�� �� �۔   ‬ ‫ان  ‬ ‫�  ‬ ‫�م ُد  ‬ ‫د��   ‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫�اب  ‬ ‫ ‬ ‫��۔ ا  ‬ ‫ئ‬ ‫ا�  روز  وہ  ب‬ ‫��  آ�ن  �  �  �۔  ى‬ ‫��واں‬ ‫ ‬ ‫�ب  ��  �۔  اُن  �  �ش  �  � ‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫���   ‬ ‫ان  ‬ ‫�  ‬ ‫ ‬ ‫ا�‬ ‫�اور  ى  ‬ ‫آر�  ‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫�  ‬ ‫د�  ‬ ‫ا�ہ  ‬ ‫ر�۔�  ‬ ‫ ‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫دا��ا ‬ ‫� ُ ج�  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫� �   ‬ ‫ ‬ ‫ا�‬ ‫� �  �  ‬ ‫�  ‬ ‫��    ‬ ‫رز�  ‬ ‫�اے �  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�۔  ‬ ‫د�  ‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫شض‬ ‫� ب‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ُن  ‬ ‫�ا  ‬ ‫�  �  ‬ ‫��  ‬ ‫ ‬ ‫ا�‬ ‫�  ‬ ‫اس  ‬ ‫�رے �پ  ‬ ‫ ‬ ‫وہ ب ب  ‬ ‫�‪  ،‬‬ ‫ ‬ ‫�  راؤ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫ ‬ ‫اس‬ ‫�و۔  ‬ ‫ ‬ ‫ت‬ ‫�  �‬ ‫ا���  ‬ ‫ب  ؑ‬ ‫ا�‬ ‫�۔  ‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫ززم  ‬ ‫آبز�  ‬ ‫� ِ ‬ ‫ ‬ ‫وہ‬ ‫�ں۔  ‬ ‫ ‬ ‫��  ا‬ ‫��‬ ‫ ‬ ‫ا�‬ ‫اور  ‬ ‫�ں  ‬ ‫ ‬ ‫ر�‬ ‫��  ‬ ‫ ‬ ‫ف‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫بؑ‬ ‫ا��� ‬ ‫دو�  �ىا�  ام  �‬ ‫ ‬ ‫�ں۔ ب ب  ‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫�  ‬ ‫�ن  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫ر��  ‬ ‫وہ �  ‬ ‫��  �  ‬ ‫ ‬ ‫�  ا‬ ‫��‬ ‫�  ‬ ‫ان  ‬ ‫ ‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫تؐ  �‬ ‫�آ�  ‬ ‫ڈا� بجبببك   ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫��  ‬ ‫ ‬ ‫��‬ ‫ا�  ‬ ‫�  ‬ ‫ر��  ‬ ‫��  ��  ‬ ‫ ‬ ‫��  ا�‬ ‫�  ‬ ‫ّں  ‬ ‫ا��  ‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫� َى ر‬ ‫� ب�ر�   ‬ ‫آپ  ‬ ‫��  ‬ ‫ ‬ ‫��  � ب  ‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫تؐ  ‬ ‫ا�ا‬ ‫�آ�  ‬ ‫��۔ ب ب  ‬ ‫ ‬ ‫�دل  �‬ ‫ ‬ ‫آ��  ‬ ‫اور‬ ‫ ‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫ �ا �   ‬ ‫�ر�‪ � ،‬دو � � � � � � � �� � � وہ � � � )�رك ر�(۔ �ا � د‬ ‫�رة ب‬ ‫ذ� �۔ اور وہ  ہ�ر � � �دار � ﴿‪ ﴾٤۷‬‬ ‫�أ ٴ‬ ‫‪91‬‬


‫ن‬ ‫ت ت‬ ‫ا�‬ ‫�  ‬ ‫و�  ‬ ‫ ‬ ‫��  ‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫�  ‬ ‫�‬ ‫�  ‬ ‫�دت  ‬ ‫ ‬ ‫�ب� ‬ ‫ ‬ ‫��در�۔   ‬ ‫ا�‬ ‫ ‬ ‫��اُ�   ‬ ‫�ر‬ ‫اور ا ‬ ‫���  ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ب ت‬ ‫�‪  �  �  �   ،‬آ�تؐ  �  �  �دت  �  �  ب‬ ‫��  �ش   �‬ ‫�  �  �  ا�  �  �  ا‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ا�ا  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫روات�   ‬ ‫دو�ى ى  ‬ ‫ ‬ ‫اور‬ ‫�۔  ‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫ا�ا�  ‬ ‫ ‬ ‫��‬ ‫ ‬ ‫�رغ‬ ‫ ‬ ‫اور‬ ‫�  ‬ ‫ا�  ‬ ‫��پ  ‬ ‫ر��  ‬ ‫�  ‬ ‫ف‬ ‫ى ت‬ ‫ر��۔ ى‬ ‫ رواب � �� ب ب‬ ‫ا�‬ ‫ں‬ ‫ � � � �ّ  ‬ ‫ ‬ ‫�ا�‬ ‫ا�  ‬ ‫ا�  ‬ ‫��  ‬ ‫ ‬ ‫�رغ‬ ‫ ‬ ‫اور‬ ‫ا��  ‬ ‫ ‬ ‫ا�‬ ‫�  ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ڑ‬ ‫ ��� � دو�ے ��ں � �ح  آ�تؐ ا� ��  ‬ ‫ �� ب �ر�� �  ۔‬ ‫ �� � ا�ى ا ‬ ‫� � ا‬ ‫ض‬ ‫��  ب ب‬ ‫� �� ا��� � � ا� آ�ں � � �ے ر�‪ � ،‬آ�تؐ � ُ � ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫��  �  ب ب‬ ‫�  �  آپ   ‬ ‫�‬ ‫ُد� �ا ��آ اور آپ  �  �  � ��آ� ر� �۔  ا�  ا�  ا‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫� ���  ا۔  ‬ ‫آ�ن  ‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫آپ  ‬ ‫ا� �  ُر  ‬ ‫اور ى  ‬ ‫��  ‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫آپ  ‬ ‫��  ‬ ‫اس  ا‬ ‫�پ  ‬ ‫ن‬ ‫�ُ ى‬ ‫��ں � ‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫�۔  ‬ ‫ ‬ ‫آپ‬ ‫�  ‬ ‫�آواز   ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�   ‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫آپ  ‬ ‫ا�  ‬ ‫� �ب  ‬ ‫ ‬ ‫اور‬ ‫�ٹ  ‬ ‫ ‬ ‫��  �  �  ى‬ ‫�‬ ‫� اُن  �  �  �  �ف  �ہ  �۔  ��  �  ز�ىادہ   ‬ ‫��  �  ��  �   ‬

‫ا�‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫اور  ‬ ‫�وہ آ  �يآ  ‬ ‫ ‬ ‫ا�‬ ‫�د�ں  � ى  ‬ ‫ ‬ ‫� ‬ ‫�  ‬ ‫رس  ‬ ‫�ت ب�  ‬ ‫ ‬ ‫آپ‬ ‫�  ‬ ‫�۔ ب ب  ‬ ‫ ‬ ‫��‬ ‫ ‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫��‬ ‫��  ا‬ ‫ ‬ ‫اس  �‬ ‫�  ‬ ‫�‪  ،‬‬ ‫ر�  ‬ ‫ ‬ ‫�ظ‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫�ام  و شىب�ب  ىہ  ‬ ‫ ‬ ‫�ؐ  �‬ ‫�ٰ  ‬ ‫��  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫د�  ‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫��ں  ‬ ‫ ‬ ‫ف‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ا�  �ر�  �ُخ  �  �  �  اس  �  �  ��  �ں  �ر�  �  ى‬ ‫��  �۔  �  ى‬ ‫ا�  ��  اور ‬ ‫ق‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫� �  ��ىا۔ ‬ ‫ر� د�ىااور  �ر�  �   ‬ ‫��  ‬ ‫ ‬ ‫� � ‬ ‫اور ب  ‬ ‫��د �۔   ‬ ‫ ‬ ‫آ�تؐ ‬ ‫ف‬ ‫ڑ‬ ‫و�آپ �ں � �� �ر�  ا�ى‬ ‫���ى  ا۔��ں � �پُ  ‬ ‫آ�تؐ � اس � �ف �� � �  ب ڑ‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫آپ  ‬ ‫ا�  ‬ ‫�  ‬ ‫�ل  ‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫�  ‬ ‫��ں  ‬ ‫ ‬ ‫�۔‬ ‫ ‬ ‫ر� ‬ ‫�ظ ا‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫� �ام   ‬ ‫اور �دا   ‬ ‫�  ‬ ‫� �ام   ‬ ‫ ‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫� ى‬ ‫ؤ۔اُن ��ں � ‬ ‫د�۔�ر��ىا ا� � � � � � �  ‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫� �   ‬ ‫��   ‬ ‫ا� � آپ �  ُ‬ ‫ت‬ ‫� ��  دا� ‬ ‫ُن  ‬ ‫��۔ ا  ‬ ‫ ‬ ‫�  �‬ ‫��  ‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫د�  ‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫تؐ  ‬ ‫� آ�  ‬ ‫� �   ‬ ‫�� �ش   ‬ ‫ہ  ر‬ ‫ڑ‬ ‫ت‬ ‫�۔� دو�ا �غ  ب�ر�ىاں‬ ‫ ‬ ‫د�� � � ‬ ‫تؐ�   ‬ ‫� ��ىا �� � اور �  ‬ ‫ا� ڑ‬ ‫اور �ب  ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫�ر�‪ ،‬اے  �  �  �  �  � �ا� د� وا� اور ��ى �� اور ڈرا�  وا�   � �  �   ‬ ‫خ‬ ‫�رة ٴ ا�أ�اب‬ ‫ �ا � �ف �� وا� اور �اغ رو� ﴿‪﴾٤٦‬‬ ‫﴿‪ ﴾٤۵‬اور د‬ ‫‪92‬‬


‫ئ‬ ‫ن ت‬ ‫�‬ ‫اس  ‬ ‫�  �  ‬ ‫آ�  ‬ ‫وہ  ‬ ‫�ا�   ‬ ‫�  ‬ ‫ت  ‬ ‫اس ّ ى  ‬ ‫�ا  ‬ ‫�  ‬ ‫اس  ‬ ‫�۔  ‬ ‫��  ‬ ‫ ‬ ‫ب ‬ ‫�ب‬ ‫�‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫��  ‬ ‫ ‬ ‫�  ا�ى�ي  ا  ‬ ‫�‬

‫��۔  ��تؐ ‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫وہ  ‬ ‫� ُا�  �ىا  ‬ ‫��   ‬ ‫اس  ‬ ‫�  ‬ ‫تؐ  ‬ ‫��  ‬ ‫�۔ ب ب  ‬ ‫ ‬ ‫د�‬ ‫دے  ‬ ‫ ‬ ‫اس  �‬ ‫�  ‬ ‫ ‬

‫ف‬

‫ت‬

‫خ‬

‫� � ‬ ‫دو�وں  ‬ ‫ ‬ ‫�۔‬ ‫ ‬ ‫� �ظ   ا‬ ‫ر�‬ ‫�  ‬ ‫اس  ‬ ‫�  ‬ ‫�ا �د  ا  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�ل  ‬ ‫�  ‬ ‫� �ر�  �ىا  ‬ ‫ ‬

‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫�د�ں‬ ‫ ‬ ‫و�‬ ‫ ‬ ‫اس‬ ‫�۔  ‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫��  ‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫ا�س  ‬ ‫ ‬ ‫د�‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫تؐ  ‬ ‫مہ �  ‬ ‫� �  �ُ�  ‬ ‫�ش  ‬ ‫ ‬ ‫ق‬ ‫جنن‬ ‫ت‬ ‫�� �۔ ى‬ ‫�‬ ‫روات  ‬ ‫ا�  ى  ‬ ‫�  ‬ ‫��ں  ‬ ‫ ‬ ‫ا�‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫� � ك  وو  ‬ ‫�  ‬ ‫ ‬ ‫وہ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫رار  ‬ ‫� ا�  ‬ ‫ ‬ ‫ق‬ ‫بت‬ ‫� ّ‬ ‫اس �ب‬ ‫� �ار ‬ ‫ُن  ‬ ‫�ا  ‬ ‫ارے  ‬ ‫ ‬ ‫ر�  ‬ ‫اور �  ‬ ‫�  ‬ ‫��  ‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫اس‬ ‫� �پ  ‬ ‫وں  ‬ ‫�  ‬ ‫�� ا�� ب  ؑ‬ ‫ ‬ ‫ف‬ ‫بت‬ ‫اور ّ‬ ‫)�ﷺ(‬ ‫ ‬ ‫رادرزادہ‬ ‫ ‬ ‫ا� ب�‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫ر��  ‬ ‫��۔�   وہ �  ‬ ‫ ‬ ‫ا�ار‬ ‫ ‬ ‫��  �‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫وں  ‬ ‫�  ‬ ‫��  ‬ ‫ ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫��۔ وہ   � ب ّ‬ ‫د� �  ��ا�   �‬ ‫ ‬ ‫�وں  � ‬ ‫ ‬ ‫�� �  � ‬ ‫ ‬ ‫� ��  اور  اس  � ‬ ‫ ‬ ‫�ا ‬ ‫�  ُ ج د‬ ‫ق‬ ‫بت‬ ‫ن نن‬ ‫� اس  �  ��  �و  اور  ّ‬ ‫ڈا�۔‬ ‫ ‬ ‫�وں  �  �  �  �دت ‬ ‫�  ��  �۔  �ر�  �   ‬ ‫اُن   � �ام  ُ ا‬ ‫ش‬ ‫را�ں‬ ‫ ‬ ‫�م‬ ‫�  ‬ ‫ام  ‬ ‫��  ‬ ‫�  ‬ ‫اس  ‬ ‫���    ‬ ‫ ‬ ‫ر�‬ ‫ا� ہ�  ‬ ‫ا�  ‬ ‫�ل  و ��  ّۃ ا ِ ّ��ب  ‬ ‫��  ‬ ‫�  ‬ ‫ا���  ‬ ‫ب  ؑ‬ ‫ق‬ ‫بت‬ ‫ن‬ ‫� ّ‬ ‫�‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫و�  ‬ ‫��پُ  ‬ ‫ر�  ‬ ‫��۔�  ‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫��  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫ا� ب چ ّ  ‬ ‫ادى  ‬ ‫� ب�ر�ب  ‬ ‫وں  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫� ُ  ا‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫ ‬ ‫ف‬ ‫ش‬ ‫�ں�  ام‬ ‫��؟�ر�  �ىا  ‬ ‫ ‬ ‫��‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫ا�ں  ‬ ‫� �ب  ‬ ‫ُن  ‬ ‫�ا  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫��ہ  ‬ ‫ ‬ ‫ات‬ ‫�ص �ب  ‬ ‫ ‬ ‫��‬ ‫�  ‬ ‫اس  ‬ ‫�  ‬ ‫ ‬ ‫تت‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫�  را�  �  ى‬ ‫ا�ز‬ ‫� ��  �گ  �ے  �  وہ  اُ�  و�  اس  �   ‬ ‫در�  ‬ ‫ ‬ ‫ا�  � ‬ ‫ش‬ ‫�� اور  اس  �  �  �  �    ۔  ب ب‬ ‫اس‬ ‫�  �  �گ   و�ں  �  روا�  ��  �   ‬ ‫ ‬ ‫�  داب ‬ ‫�  ا‬ ‫ن‬ ‫ئ‬ ‫خ‬ ‫خ ت‬ ‫ب‬ ‫ُس  ��ر  ى‬ ‫اور‬ ‫وت  ‬ ‫�  ‬ ‫�اے �ۂ  ى ب  ۂۂ‬ ‫�ا  ‬ ‫�د� اور �ِ �  دا� ا� ى  ‬ ‫�ا  ‬ ‫�م  ‬ ‫ا�  ‬ ‫�  ‬ ‫در�  ‬ ‫ ‬ ‫� ّ‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫خ ت‬ ‫در� �  ر��  ا�  د��  ُ ب‬ ‫�ارك  �  �  �  ��  �ؤ  �ا�  ��  �  �� ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫ش‬ ‫�‬ ‫� �ؐ  �  ا�  ��  اس  �  �ا  �  �ى  و  �ادا�  �  ا��  ��۔   ‬ ‫ر�ں۔ �  ُ ر ‬ ‫ ‬ ‫و�اداب ‬ ‫خ ت‬ ‫� ُد� �‬ ‫��ے  ‬ ‫ ‬ ‫�ح  ‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫� ہ ر ‬ ‫�‬ ‫د�  ‬ ‫آ�  �  ‬ ‫اس  ‬ ‫��پ  ‬ ‫در�  ‬ ‫ ‬ ‫�گاُس ‬ ‫ ‬ ‫�  ‬ ‫�‬ ‫�ب ب ‬ ‫وا�  ‬ ‫ ‬ ‫ت‬ ‫﴾‬ ‫�ر�‪ ،‬اور � � )اے �ﷺ( � � �ف �� اور �اب � � �� � � � ﴿‪  ۵٦‬‬ ‫ ا�ت  � ��‪� ،‬ں  �  � �� ا� �ورد�ر  � �ف ‬ ‫� دو  �  �  �  � اس )�م(  � ج ر‬ ‫�� � ر� ا�ر �ے ﴿‪  ۵۷‬‬ ‫﴾‬

‫�رة ا��ن‬

‫‪93‬‬


‫ئ‬ ‫خ ت ش‬ ‫�‬ ‫�اد  ‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫��ر  ‬ ‫�  ‬ ‫اور ہ  ر‬ ‫�  ‬ ‫��  ‬ ‫ ‬ ‫��‬ ‫ ‬ ‫��‬ ‫ ‬ ‫ا�‬ ‫ا�  ‬ ‫�  ‬ ‫ا�ں  ‬ ‫��  ‬ ‫در�  ‬ ‫ ‬ ‫ُس  ‬ ‫�ا  ‬ ‫ ‬ ‫ش‬ ‫��  اُس  �  �ا�  �ا  ��  �۔  اور  اس  �ر  �اور  �  آور  �  �  اس  �  ا�  �� ‬ ‫خ ت‬ ‫��‬ ‫��  ‬ ‫�  ‬ ‫�وں  ‬ ‫ ‬ ‫ا�‬ ‫��  ‬ ‫�  ‬ ‫تؐ  ‬ ‫��  ‬ ‫�ر  ‬ ‫�م  ‬ ‫اور  ‬ ‫�ار  ‬ ‫�  ‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫در�  ‬ ‫ ‬ ‫ت‬ ‫خ ت‬ ‫�‬ ‫�  ‬ ‫�ہ  ‬ ‫ا�  ‬ ‫�  ‬ ‫در�  ‬ ‫ ‬ ‫اس‬ ‫�  ‬ ‫ر�  ‬ ‫� ب�  ‬ ‫�رك  ‬ ‫ ‬ ‫د�‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫آپ  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫��  ‬ ‫ ‬ ‫اور �  �ىا‬ ‫ ‬ ‫ت‬ ‫روات  �ت ��ؑ � ا� � �ل � � ہ �ارے � ‬ ‫ا� ى  ‬ ‫� ى  ‬ ‫�۔ا�ح  ‬ ‫ ‬ ‫رآ�‬ ‫مئىّ��  ‬ ‫خ ت‬ ‫ در� �  � ��ں  �  � �� �۔ ى‬ ‫�  �  � ى‬ ‫ ا� روز آ�تؐ اس  � ‬ ‫ ‬ ‫ ا�‬ ‫تت‬ ‫خ‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ و� �  و �اداب ��ي ا اور اس   ‬ ‫�پاس �� �� اور ا� ��  اُس  �  � وہ در� ا�  ‬ ‫ز‬ ‫��  � ہ �ر روز آ�تؐ � � ر� � �� اور �ظ ‬ ‫ر� �ا ��۔ وہ �ر��   ‬

‫ر� �۔ ب ب‬ ‫�‬ ‫ � �ت �� �� آپؐ � �� �� �د� �۔ وہ اس � �آب ہ�ر   ‬ ‫ز‬ ‫ �ں � � �ر� د ا�ى �� �۔ ى‬ ‫ ا� روز �تؐ �� �� � � � ‬ ‫�� � �� � ب پ ّ و‬

‫� � آج در�ں  � ر� �  � �۔ ��ؑ  � ا�  �  � �تؐ  �  �ُ  ر‬ ‫�ر   ‬ ‫خ‬ ‫�رك  �  � ب ب‬ ‫ ‬ ‫ �ت‬ ‫ � ان در�ں  �  �پآس ��  �  � اور  �‬ ‫ � آپ  �  � ُ آ‬ ‫خ ت‬ ‫�۔ � � د� � اُن در�ں � ى‬ ‫ ا� در� اس �  ر� �ا � �تؐ � �� اُس � ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ در�اُ� ‬ ‫ ‬ ‫او� � �ے � � �۔ اور آپ � � �  ر� �� �ڑ �  ۔� وہ‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ �ا  � �ف  �  � اور  � �ن  � وہ �ى  � ‬ ‫�ر�‪   ،‬اے )آدم زاد(  �  �  � ��ہ  � وہ د‬ ‫ش ت‬ ‫ى ت‬ ‫�‬ ‫ �اب( � �   ‬ ‫ �ﷺ(� � � � ��ں )�‬ ‫ ‬ ‫)�ا� ا�ل( � و� � � اور )اے‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ �ا � �اہ �� � ﴿‪ � � ﴾۷۹‬ر�ل � �ر��دارى �ے � � ‬ ‫ �� � � اور )اس  ا�بت �( د‬ ‫خخ‬ ‫خ خ‬ ‫ �ا � �ر��دارى � اور � �ا�ر�� �ے � � اے � � � � ان � �ن ‬ ‫�� اس � د‬ ‫ف‬ ‫ � �  �  � ﴿‪ ﴾۸۰‬اور  � �گ  �  �  �  �  �  � )آپ �( �ر��دارى )دل  � �ر ‬ ‫�(  � ب ب‬ ‫ � �رے  پ�اس  � � ��  �  � ان  �  �  � �گ رات  � �رى  �با�ں ‬ ‫خ‬ ‫�� � ان � � �ل   �‬ ‫ �ا ان � �   ‬ ‫� �ف �رے �� � اور � �رے � �� � د‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ �ا � �� �ر�ز � ﴿‪﴾۸۱‬‬ ‫ �ا � �و� ر� اور د‬ ‫�و اور د‬ ‫�رة ا�ء‬ ‫‪94‬‬


‫ت ت‬ ‫ے‬ ‫ و� �  � در�ہ ِ �بارى  � �ع وا�ح  � ��  ُد�  �  � ا  ‬ ‫�ح  � ��ي ا۔ اس  ‬ ‫ز‬ ‫ز‬ ‫�� ى‬ ‫ ا� �رز� � �ر� � اس � �� اور اس � � �۔ ا� رات ا�‬ ‫�ورد� ِر آ�ن   ‬ ‫ت‬ ‫ى‬ ‫ ا�� �ؑ   �� � �ا اور وہ آ�تؐ � ب �ر� � � �ں � �� � �ر ب‬ ‫ب ‬ ‫خ‬ ‫ �ا � �دت � �۔ ‬ ‫� � اور � � د‬

‫ى ت‬ ‫�ت ا� � ب‬ ‫ رواب � � �تؐ آ� �ل � � � � � �شآم ‬ ‫�ؑ � ‬ ‫تت‬ ‫ف‬ ‫� ب‬ ‫�اُس و� َ ہ �وا � �م �۔ ب ب‬ ‫ �ب �رت � � �� � ارادہ   ‬ ‫ � � � � � ‬ ‫� �ے  ى‬ ‫�ؐ� � � �پاس �ڑ دو۔ � � ا� �� � �ں ‬ ‫��ززوں � � �   ‬ ‫�   ‬

‫� ��  �  � � ا�ر  �  �  � ُ پ ر‬ ‫س‬ ‫ �د �وں۔ وہ ��  � اس �م ��  � ا  ‬

‫ب‬ ‫�‬ ‫ �ا   ‬ ‫ �� � �۔� � � وا� � اس � ُ ب د‬ ‫�وردۂ �م و �� � � � �‬ ‫ ا� � �ر �وں �۔ �ض � � �تؐ � ا ضٹ‬ ‫�� ۔ � اُس � � ى‬ ‫ُوب � � ا�ى او  ر‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ٹنٹ ہ ت ت‬ ‫ �‬ ‫ � و� ا� �� ر�ا � ا �� وہ �ى ��ں � اُو� � �ں۔ ب ب  ‬ ‫اُن � اُو  � ر‬ ‫ت‬ ‫ ا� ب‬ ‫د�پ  � ��  � ى‬ ‫� � ‬ ‫ آ� اور �تؐ  � �م �� آپؐ  �   ‬ ‫ ا�ر� ب �رف  � �� آ‬ ‫ت‬ ‫ ��۔ وہ �ں �ں �� وہ ب‬ ‫ ا��ہ � اُس �‬ ‫ ا�ر آپ � �� ر� اور ُ د‬ ‫�� ا‬ ‫�  ‬ ‫ت‬ ‫ز‬ ‫خ‬ ‫ �ا  � ��اب�  � �رى ا�د �راج ان ��ں  �  � �م وا� �� ‬ ‫�ر�‪) ،‬اے �ﷺ( د‬

‫�۔ اور ا� � �� اور � دل �� � � �رے  ا�پس � �گ �ے ��۔ � ان � �ف ‬ ‫خ‬ ‫ )�ا �( �ت ��۔ اور ا� ��ں � ان � �رت � �و۔ اور ب ب‬ ‫ � ‬ ‫�دو اور ان � � د‬ ‫ت ت‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ �ا �و� ر� وا�ں  � دو� ر� ا‬ ‫ �ا  � �و� ر�۔ �� د‬ ‫)� �م �( �م  � ��  � د‬ ‫خ‬ ‫ �ا �را �د�ر  �  �  �  � �� ب‬ ‫ �� � آ�۔ اور ا� وہ  � �ڑ دے  � ‬ ‫� ﴿‪ ﴾۱۵۹‬اور د‬ ‫ئ‬ ‫خ‬ ‫ �ا  �  � �و� ر� ﴿‪ ﴾۱٦۰‬اور ‬ ‫�  �ن  �  � �رى �د �ے اور ��ں  � � ہ� �ئئے  � د‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫خ ت‬ ‫خ ت‬ ‫خ ت‬ ‫�‬ ‫ ��� دن �ب   ‬ ‫ ‬ ‫ )�ا( �ب ��۔ اور �ب �� وا�ں �‬ ‫� � �� � � د‬ ‫خ‬ ‫ )�ا � ب‬ ‫ رو�رو( ��� �� ��۔ � ہ �ر � � اس � ا�ل � �را �را �� د ا�ى �� � ‬ ‫�� � د‬ ‫�رة آل �ان‬

‫اور �ا�� � � �� � ﴿‪ ﴾۱٦۱‬‬

‫‪95‬‬


‫تّ ت‬ ‫ہ‬ ‫پ‬ ‫ى‬ ‫�ِ�۔ ى‬ ‫�‬ ‫ �  ��۔ �ارے �� وا� ا�  �  ا��   ‬ ‫ ا� روز ا�� راہ  �  ا�پ� �  ‬ ‫خ‬ ‫ى‬ ‫ا� ا��  � �ض � ىر�د  � ��‪ �  ،‬ہ �آرے  �پآس آ�تؐ  � ب �ر�  �  �پآ� � ‬ ‫تت‬ ‫�‬ ‫پ� ب �ر� � �ض � �  ‬ ‫ و�� � �ا۔ � � �ل � �� آ ؐ ‬ ‫�� � اور �  ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫تت‬ ‫ را�‬ ‫رو� �  � �رادا� اور �را� �� �۔  ‬ ‫اور و�ں  � ز� �ہ  � ُ پ �ر ��� اور  ہ�  ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ُوب �  �  � ��ا �تؐ ا� د� �رك  اُس  � �د� وہ �� �۔   ‬ ‫�  �  ا ضٹ  ‬ ‫خخ‬ ‫ٹ‬ ‫خ ت‬ ‫خ ت‬ ‫�گ ى‬ ‫ در�� � �ے � اس � �� � � ى‬ ‫ ‬ ‫رد� �۔ اُس در� � ‬ ‫ ا� ب �رے‬ ‫خ‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ در� �   ‬ ‫ ‬ ‫�ا  �  � ��  �  اُس  �  �  �  � �۔ � ��  اُ�‬ ‫خ‬ ‫خ ت‬ ‫خ ت‬ ‫�ا �� �۔ ب ب‬ ‫�‬ ‫ در�� � رو� ا�روز  �� وہ در� �اُ  ‬ ‫ ‬ ‫ � آ�تؐ اُس‬ ‫ئ‬ ‫اور اُس � � � �شآ� �ا �� آ�تؐ � �� �� � ي‬ ‫�‬ ‫ �� اور � �   ‬

‫�  اُس  �  � �‪ ،‬دو ��ں  � ��   � اور ى‬ ‫�‬ ‫ �۔ ا� ��   ‬ ‫ ا� �ڑے  �  �  ‬ ‫ش‬ ‫�ل د� � � �� اور ب‬ ‫�� ب ب‬ ‫ ���   ‬ ‫ � � �ام ‬ ‫ � � �ت ��۔ �ب ا� ب  ؑ‬ ‫زز‬ ‫� � ى‬ ‫�‬ ‫ ا��ُر آ�ب �  ُ�ر   ‬ ‫رد� � وا� �شآم � � �� � آ� اور اُن � ى  ‬ ‫ش‬ ‫ز�ىادہ رو  ‬ ‫�‬ ‫ � �ف  � �گ �تؐ   ‬ ‫ � � �گ �ام  � دا� ��   ہ ر‬ ‫� � �ا۔ ب ب  ‬ ‫تؐ� � و �ل اور � و �ل   �‬ ‫�ل �� ا�ل � �رہ � �  َدوڑ �ے اور �  ‬

‫ را� اور �� � آ�تؐ ��د آ آ � ‬ ‫�ہ �م ا�اف �شآم � �۔ �  � � ہ ب‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫ڑ‬ ‫���۔ �� ا� �ب � ى‬ ‫ �� ب �را �� ئسطوو  ر� روز � آ آ�ى اور آ�تؐ ‬ ‫ ا� ب  ‬ ‫ ‬ ‫ت‬ ‫�ر�‪) ،‬اے �( � دو � �� ا� � � �ے د� � � �ح � � � � )� ر� �( � ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ ��ا‬ ‫ �ا � �دت  ‬ ‫ ��۔  � � د‬ ‫�� ان � �دت � ا‬ ‫ �ا  � �ا �دت ��   ‬ ‫�  � د‬ ‫��ں  ت‬ ‫�‬ ‫م‬ ‫�ں  �  ھاارى رو�  � ��  � اور  �  �  �  � �ا  �  � ا�ن �� وا�ں  � �ں ‬

‫﴿‪ ﴾۱۰٤‬اور  �  � )اے  � ب‬ ‫ � �(  �  �  � د� )ا�م(  � �وى  � �ؤ۔ اور ��ں ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ز‬ ‫ �ر�� � �را � � �� اور � � �  ڑ‬ ‫ �ا � �ڑ � ا� � � �  ا‬ ‫ �� ﴿‪ ﴾۱۰۵‬اور د‬ ‫ �� � ا‬ ‫�ہر‬

‫�۔ ا� ا� �و � � ��ں � ��ؤ � ﴿‪﴾۱۰٦‬‬ ‫‪96‬‬

‫�رة �ي و�‬


‫ت‬ ‫ب  �  وہ  ��ا  �ب‬ ‫� �ا  روز  �  � �ر ى ب‬ ‫� � ��  �  � �۔  ب ب‬ ‫را� �   ‬ ‫�  ب� ب ر ‬ ‫خ ت‬ ‫ را�� � �� � ‬ ‫د�� آ�ىآ اور آپؐ � �د �� � � � �� اے ہ ب  ‬ ‫�تؐ � �  ‬ ‫غ تغغ‬ ‫غت‬ ‫غ‬ ‫غ‬ ‫� اُس  �  ‬ ‫ �  ‬ ‫ (�م �۔  � ُ  ‬ ‫اُس  �  � ان   � � ا �م  �  �  �  � �)ﷺ ا‬ ‫ ر� �تّ � ى  �ر‬ ‫�‬ ‫��۔ اس � � آپ اُن � ا�س  � � ا� � و �شآ� �� آ�تؐ � ا  ‬ ‫ش‬ ‫�� وہ وہ �ب �� �ِ  �ا او  ر‬ ‫ را�� �ہ �ُ �ّت � �ى د  ‬ ‫�ا� � � �ا� �  �ىا� ہ ب  ‬ ‫�� �  � اس �ر� �ّت � وا� � ��۔ ا� آپ ‬ ‫اس � ُ پ �و� � اور � �   ‬

‫ �� ان  � ا� �اہ  � ��۔ � وہ ‬ ‫�� ہ ر ‬ ‫� �ر د�   ‬ ‫�� � اس �ز� � ان �  ِ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫خ ت‬ ‫ ��۔ ى‬ ‫ �‬ ‫ت  ‬ ‫ ��د ��  � ؐ‬ ‫ آ� اور �ا�ِ �د� �� آ�ى آ‬ ‫د� � آ‬ ‫روزآ� �ت  � �  ‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ � � �گ �ام � وا� � � �تؐ � � وہ ى‬ ‫ ��۔ ب ب‬ ‫� ا ‬ ‫ ا� �ا� ��ىا اور �ض ‬ ‫ض‬ ‫شئ‬ ‫ب‬ ‫� �  �  �ياد �ر��۔ ب‬ ‫ � �   ‬ ‫ا� اس  � ب ب  ‬ ‫� � �تؐ اس  �  �  � � يد‬ ‫ ‬ ‫ �  � ‬ ‫ت‬ ‫ث‬ ‫ �ا� ہ‬ ‫ آ� ِر ہ‬ ‫�‬ ‫�� � � �ا� � � ر  ‬ ‫ ��ر �ر�   ‬ ‫�� �تؐ � �ہ � آ‬ ‫� د  ‬ ‫ت‬ ‫�� ا� ا�ام � ‬ ‫ ب� � �� �تؐ � �   ‬ ‫�� ان � �دوں �  اور � ى  ‬ ‫� اور   ‬ ‫خ‬ ‫� ب‬ ‫ب وا� آ�۔ ب ب‬ ‫�‬ ‫ � ا� م ّكہ � ہ �آرے آ� � � �م �� ا�� � �ا �م �  ‬ ‫خ‬ ‫ڑ‬ ‫ت‬ ‫�ؓ‬ ‫ �  ‬ ‫ رواب� �� �ت �و ِرؐ  ��ت د‬ ‫� ا�ل � آ�۔دو�ى ى  ‬ ‫ب�رے �تؐ   ‬ ‫ض‬ ‫� �ل � � �ض �رت �شآم  � ب‬ ‫ �ب �� � � �اور آپؐ � �اہ � �ۃ ‬ ‫ت‬ ‫ رواب� �  ى‬ ‫ ا� د� م ّكہ � �ب آ�ىآ ‬ ‫� �� اور �� � �و� � �� � �۔ ى  ‬ ‫ت‬ ‫اور  �  � د�ار�  � اور �� ��   �   �ر�  � ارادہ  �  � د�ار�  �اب� �ڑ  � ‬ ‫از��  � �� اور  �  � �ڑا� اور ز�ىادہ ��  � �� ب‬ ‫ ا�را�ؑ  �  �  � اور �� ‬ ‫ت‬ ‫�� �ل و‬ ‫ى اور اس � او�� � � �۔� �ر� � � �� � �رہ   ‬ ‫� �ڑ  ‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ت ت‬ ‫﴾�رة آ�ان‬ ‫�� �� ﴿‪  ۱۳۲‬‬ ‫ل� ا�� �و ا �� � � ر  ‬ ‫ �ا اور اس � ر�  ‬ ‫�ر�‪ ،‬اور د‬ ‫‪97‬‬


‫�ض  �  اُ� �ر ر� دو اور  اُو��  � ز�ىادہ �دو۔�  اُن  � دل  � �را  �  �ِ  �  اُن ‬ ‫ ا�� �� � ا� �پا�ہ �ل �� ا� �ل   �� � �ِ ر�  ا�ى‬ ‫�� � � � � ہ �ر ى  ‬ ‫�  ‬ ‫ ‬ ‫� � �۔ ا�ں  � ا�  �  �  � وہ  �  ُدور �� او  ر‬ ‫ دو�ے �ام ��  � ��   ‬ ‫تت‬ ‫خ‬ ‫ �� �وع �اور  ب ب‬ ‫�‬ ‫ �ا�ا   ‬ ‫ � �ا�د � �� � و� آ آ �ى� آ� � ا�ف  ‬ ‫� � آ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ب ت‬ ‫ �ب � �۔ آ�ر اس �آبت   �‬ ‫ �و ب �دال �‬ ‫�اُن �  آ�ب� ب  ‬ ‫ �  ‬ ‫�ن � �ے �ں  ‬ ‫ت‬ ‫ �� � �ا�ام � آ� اس � � �رار د� ��‪ � ،‬ب‬ ‫�‬ ‫ � �   ‬ ‫� �ا � � ب  ‬

‫آ�تؐ دا� � ��۔ ان ��ں � �تؐ � �ل �ن �۔ آ�تؐ � ى‬ ‫ ا� ‬ ‫ � �ف � �در � ‬ ‫�در �� اور �د �ا�د �  ُا� �  ُاس � ر� اور رؤ�� � � � ہ ر‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫��  اُ��۔ اس �ح �گ  �  �  ُاس  � �م � ��۔  � آ�تؐ � �د  اُ�  ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ �ا و��� � ان � اس �ف � �ص �ر� ا�ى۔ ى‬ ‫�‬ ‫ ا� د  ‬ ‫اُس � �م �� �د ا�ى۔ د‬ ‫ش‬ ‫�باد�اہ ر ُوم  � ى‬ ‫�‬ ‫ ا�  �  �  �  �  � ��ىاں و�ہ  � �ورت  � ب َ �ر  �   ‬ ‫�۔ اس � � � � اُس � وا� ى‬ ‫س‬ ‫ ا� �دت �� �ر � ��۔ � َ ہ �وا�  ُا  ‬ ‫ق‬ ‫�� م ّكہ � �� � � د�ىا � و�ں � � � � � � اور � �ح � �۔ �ر� � ‬ ‫ ‬

‫�‬ ‫� � �م ��  � در�ىآ  �   �رے آ� د�  �  �  � ان  �  �  �  � اور اس   ‬ ‫خ‬ ‫ �� اُس � � ��د �۔ اُ�ں � وہ ب‬ ‫�‬ ‫ � � ىر�د   ‬ ‫آرا� � � �ورت � ب  ‬ ‫اور  م ّكہ  �  اُ� ��۔ ��ں  � ��  �  � وہ  �  �  �  � �ڑا�  � �� �  ۔‬ ‫ت‬ ‫ روات � � ‬ ‫�ض  � �  �  � ��  اُس  �  � �ے  � �دے ڈال د�۔ ى  ‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ �ا � �ر� � ��ہ � � �  ۔� � � دس اور ب �روا�‪� ،‬ت � �‬ ‫� ِ د‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ �ا  � ا� �م  �  � ‬ ‫ � � ر�ل د‬ ‫ �ا اور اس  � ر�ل  �  � �ل �و ب ب  ‬ ‫�ر�‪ !��  ،‬د‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫ �ا آد� اور اس � دل � در�  ‬ ‫�� � � � � ز�� )�وداں( � �۔ اور �ن ر� � د‬ ‫ت‬ ‫ ���� اور � � � � ب‬ ‫ � اس � ب ر‬ ‫��  ا‬ ‫ رو�و � � �  ؤ� ﴿‪�  ﴾۲٤‬رة ٴا�أ�ل‬ ‫‪98‬‬


‫ى ت‬ ‫ رواب � � �تؐ �پا� �ل  �ب � � ‬ ‫اور �ر ب �رس � � � �ز ��۔ �  �‬ ‫ �‬ ‫�پاس     ر�  ‪� �   ،‬ل  �  � آ�  � ا�ل �ا اور ��� �ل ا�  م ّكہ  �  �  � ��ں  ‬

‫ل‬ ‫را� �   � وا�  در�  �ا۔  ا�  �  ‬ ‫آ�تؐ  �  �ّت  �  �  دى  اورا�  �ل  ہ ب  ‬ ‫ب �  � ‬ ‫ب �  ُد�  �  �بارش ��۔  اُ� �ل �ا��ط� ب ؑ ‬ ‫آ�تؐ  � ب �ر� اور  � ا��ط� ب ؑ ‬ ‫تت ت‬ ‫ىت �  �  اور  اُس  �  اُن  � آ�تؐ  �  �ّت  �  ��ى  دى۔  او  ر‬ ‫ذى �ن  �  �ہئئ  ‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫آ�� �ل �ب � ا��ط� ب‬ ‫ب‬ ‫ ا���ؑ � آ�تؐ � �� � �بآرے � وص ّبى  ‬ ‫بؑ �‬ ‫ض‬ ‫ى ت‬ ‫�ِ‬ ‫ب ب �ر  ‬ ‫ �ت  و ��  � �ل �� اور �ب �ا��ط� ب ؑ‬ ‫�ر�� اور وہ آ�تؐ  �‬ ‫ �وا� ى‬ ‫ ا� �� �ل  � �۔ �ن �  ا‬ ‫ا�ہٰئ وا� ��  �  اُن  � ��� �ل اور ب ر‬ ‫ش‬ ‫ز‬ ‫ل‬ ‫ �� ��واں �باد�اہ �ا اور �  ‬ ‫� � ا� �ل �� اور ��واں � و�ت  ا�پ� اور ہ �ر ر ‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ رواب �  � �� ‬ ‫ ا���ؑ آ�تؐ  � �شآم  �  � �  �اہ ��۔  �  � ى  ‬ ‫�‬ ‫ش‬ ‫ ا��� � �� �ہ  � اور  �بآر�� �ل  �ام �۔ اور �ا   � ق ِّص  ہ‬ ‫ب ؑ ‬ ‫�ل آ�تؐ‬ ‫ہ ز‬ ‫�� اور ‬ ‫دو�ى �� � � � � آ�ىآ۔ آ� و�دت � ���  �ل �ر �ر�ول   ‬ ‫ڑ‬ ‫�‬ ‫ �لاس � �ر ڈا� اور اس � �  ‬ ‫�� ب �رے ��ں � اس � ا�� �د ا�ى اور ا��  ‬ ‫ ‬ ‫ت ئ‬ ‫ش‬ ‫ز‬ ‫ئ‬ ‫ل � از ِ ‬ ‫اد�ہ � ا�ى۔ اور  ئىئسوو�   �  ‬ ‫�‬ ‫� �  �  � �۔ اور �ں  � �ل   ‬ ‫�و� �  �ب ا‬ ‫ى ر ‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫� � ز�ىادہ  � �ل  �  �  ‬ ‫ ��  �  �  �ا  اور  ب  ‬ ‫�� ��  ب�رس  �ب د‬ ‫�� ا�  �ل �ب �� ؑ �ات ا� ‬ ‫� �� ��۔ اور  �   ‬ ‫�� �ل  �  � از ِ‬ ‫ف‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫ث‬ ‫ آ� ِ ر‬ ‫ � � آ‬ ‫� �ا �� اور اڑ�� �ل رو�ں  � د� اور �ر�ں  � آواز� ُ  ‬ ‫ت‬ ‫�ّت ہ‬ ‫ل‬ ‫ر���ٰے ��۔ ا� �  ‬ ‫ ‬ ‫تؐ �ث ب �‬ ‫ ��ر ��۔ اور ��� �ل آ�  ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫�ر�‪) ،‬اے �! �� �گ( � � � � �ل � �بارے � در�ىا� �� � � )�   ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ اورآ� � � ر� اور ا� ‬ ‫ �ا � ڈرو  ‬ ‫ �ا اور اس � ر�ل � �ل �۔ � د‬ ‫�( � دو � � د‬ ‫خ‬ ‫﴾‬ ‫ل� � � � ﴿‪  ۱‬‬ ‫ �ا اور اس � ر�  ‬ ‫�� � د‬ ‫ا�ن ر  ‬ ‫�رة ٴا�أ�ل‬ ‫‪99‬‬


‫ش‬ ‫ذ ش‬ ‫ �۔‬ ‫�و��باد�ا  ہ� �ا اور اس � �باد�اہِ �ب �ن � � ر � �  ‬ ‫ى  ر‬

‫خ‬ ‫ت‬ ‫� �  �د�ؓ � ��  اور آ�تؐ � �� آپؐ � � � �ذد�ہ‪:‬‬

‫� �  �   � ا�ن � ا�ى وہ  �  � ا� ب‬ ‫ ��ؑ  � ‬ ‫�ل  �  � �دوں  �  ب  ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫ �ا  � �ر��ىا    ‬ ‫ ��  � �� ر� ا�  � �۔ �ب ر�لؐ د‬ ‫اور �ر�ں  � �ب د‬ ‫خ‬ ‫ز‬ ‫�   � ��‪�� ،‬مٰہؑ  �  �ّ �ات ا� �‪،‬‬ ‫�� ز�انِ   � �ر �ر�  �۔  د‬ ‫�ىجؓ‬ ‫ز‬ ‫خ‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫ى‬ ‫��ؑ د� �انؑ اور آ�ؑ د�  �را� زو� �ر�ن۔�ب   � ج‬ ‫�‬ ‫ ر��  ‬ ‫ ‬ ‫د�ؓ   آ�تؐ  �‬ ‫ب‬ ‫ وز� اور �د�ر �۔ ب ب‬ ‫�� ى ر‬ ‫ �ہ �� � � وہ  آپؐ � � ت� و ‬ ‫ � �گ آ�تؐ � ى ٰ د‬ ‫ت ّ‬ ‫�ار �۔ ب ب‬ ‫�� ر� � � وہ آ�تؐ � �د اور  س�  ى‬ ‫ ‬ ‫ � ا� م ّكہ �تؐ � آزارو‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫و � �� � اور ا� ُ � ا�ق � آ�تؐ � د��د � د� � اور ا� �  ‬

‫� آپ  � �د �� �۔�ل �� ب ب‬ ‫�‬ ‫ � � ؐر   � ��ؑ �اج  � آ��ں  �   ‬ ‫ب ت‬ ‫ �� � �ض � � � ‬ ‫�اور وا� �� �  �رؐ � ��ؑ � �پُ و� � �رى ��‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ �ا  � ب‬ ‫ �‬ ‫ �ب  � اور �ى �ف  �  �  م  � د� �۔ آ�تؐ  � ب ب  ‬ ‫� ى ج�ؓ  � د‬ ‫�  د‬ ‫خ‬ ‫ �ا �� � �� � �� ا� � ب ب‬ ‫ � � او  ر‬ ‫ان � ��ؑ � �م � �ىا � وہ �� � د‬ ‫ى ت‬ ‫رواب  �  �  �  ب ب‬ ‫�ؑ � ��  �۔  دو�ى ‬ ‫اُ�  �  �ف  �  �  اور  �  ‬ ‫�‬ ‫�   ‬ ‫خ‬ ‫ز‬ ‫ى‬ ‫ �۔ا� او  ر‬ ‫�   و�ں ��د  �  ��  �  اُن  � �م ��‬ ‫��ؑ �ازل �� اور  د‬ ‫�ىجؓ‬ ‫خ‬ ‫ز‬ ‫ى ث‬ ‫�� ى‬ ‫� آپؐ‬ ‫� ى�ا �تؐ‪  ،‬د‬ ‫�ىجؓ‬ ‫ ا� روز �ب ��ؑ �ازل �� اور   ‬ ‫�ب � �ل   ‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫�ر�‪ �) ،‬دو( � � � � ار�اد �ا � � اس � )�( � �� � �دت �وں � � اس ‬ ‫� �م )اور �م ادب( � ا �ى � اور ب‬ ‫ � اُ�  �  � اور  �  �  � �ا  �  � اس  �  � ب �ردار ‬ ‫ �  ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ �� �  � ا�  � ‬ ‫ر�ں ﴿‪ ﴾۹۱‬اور  �  �  � �رآن �� �وں۔  �  �  � راہ را� ا�ر آ ‬ ‫ت‬ ‫ ���۔ اور � �اہ ر� � � � دو � � � �ف � �� وا� �ں ‬ ‫��ے � � ا�ر  ا‬ ‫﴿‪﴾۹۲‬‬

‫ �رة ا�‬

‫‪100‬‬


‫خ‬ ‫خ‬ ‫ �‬ ‫ �ب� اور �ى �ف  ‬ ‫ �ا و ��� � ب  ‬ ‫�وا� آب و ط �م  � � آر� � ان � د‬ ‫ ‬ ‫خ‬ ‫ �ا  �  ُان  �  �  �   � ى‬ ‫ن‬ ‫ ا� �  ‬ ‫�� د‬ ‫� ۔ اور ان  � ��ى د  ‬ ‫�م  � د  ‬ ‫ف فش‬ ‫ت‬ ‫� ہا�رات  �  �ر   ‬ ‫روات �  �  � ‬ ‫� �  �  �  ر�  و  �   � ا�م  و  �ان  �۔  ى  ‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ز‬ ‫ز‬ ‫�   � �رو� �� ب ب‬ ‫ �  �  � ى‬ ‫ن‬ ‫ ز�  ‬ ‫ ا� ��  �  � دن ا‬ ‫آ�تؐ  � ��  �ب  د‬ ‫�ىجؓ‬ ‫ت‬ ‫ز‬ ‫�ر� �ا�ام � � �� ا �� ہ ى‬ ‫ ا� �دى اُن � �� � �را اور � � � � ‬ ‫�  �  � ى‬ ‫�‬ ‫ ا� اُس  � �ح ��  � �ش �و۔   ‬ ‫ � ى  ‬ ‫ �ا  � ہ ر‬ ‫ ا�  � �ث ��۔ ٰ ذذ‬ ‫ن‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫د� � دل � � �  ۔‬ ‫ُ ر‬ ‫ �ر� �وع �  ۔� اس � � �ابت � ى ج ؓ‬ ‫� �ر�ں � اس � ڈ� ا‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫اُس  �  � ى‬ ‫� � اے �رز�  � �� �ں  � ‬ ‫ �ا  �   ‬ ‫ ا��� �  �ؐ د‬ ‫ب ؑ ‬ ‫ ا� روز �ب‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫د� �ى ر� دار   ‬ ‫�� ا�م �وں � �ے  ا�پس �ل � �۔ � ى ج ؓ‬ ‫�رے � زو  ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ �� و آ�بآدى � �م و �� �۔ �ں � � �ں � � ‬ ‫��ؓ � ہ ر ‬ ‫اور ��ار�۔  د‬ ‫ز‬ ‫�  � ا� ہ �رار  اُوتفٹ   �  � �ق ��ت  �  � اور ہ �ر  �  و  �  �  اُن  � �ز�   و‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫�بنب ن‬ ‫ و�ہ۔ ہ�ر �ل ى‬ ‫�‬ ‫ �� � ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ا�‬ ‫ ‬ ‫ىبببىن �رت � ��  �  �  �  و �ام  و  �‬ ‫ن‬ ‫��ں � �� �رت � � �۔ � � �ر � � �رے وا� � اُن � ��  ‬ ‫ت خ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫�رت  �� �وں  ا��  �  �  �رت  �و  اور �داو� ِ��  �  �  �  �ا� �ر��  ۔‬ ‫ض‬ ‫خ‬ ‫ب‬ ‫ى‬ ‫ ا���ؑ‪ �   ،‬ى ؓج‬ ‫ب‬ ‫�‬ ‫�  ‬ ‫د�  �  �پاس  � اور   ‬ ‫ ���۔ �ض �ب‬ ‫ ‬ ‫�تؐ  � �ر��ا  �‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫د� �   ‬ ‫�� ُ �وب‪� ،‬و � �ر ‬ ‫�� �رے �ل � �رت ��  ۔� ى ج ؓ‬ ‫�ؐ ��   ‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫ �ا  � اور  �  � اور )  ‬ ‫ �ا  � ا�  �  � د�ت وا�ں  � د�ا�ىا  � وہ د‬ ‫�ر�‪� � ،‬ل د‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫ �اور �ں � اور ��وں � اور ��روں � � �۔ ا �� � �گ ‬ ‫�( � براب وا�ں  ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫��  �  �  �  � د� وہ  � �۔ او  ر‬ ‫ �� ر�۔   ‬ ‫ � � ��ں  �  � ا‬ ‫ دو� �  � ان  ‬ ‫ ‬ ‫�  �‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ �ا � �اب د� وا� ‬ ‫ �ا � ڈر� ر�۔ �� د‬ ‫� � � �� )اس �( �ابز ر�۔ اور د‬ ‫﴾‬ ‫� ﴿‪  ۷‬‬

‫�رة ا�‬

‫‪101‬‬


‫�ؐ‬ ‫�� � �ر �ل �ى �� � �   ‬ ‫� اور � �ش ��۔ ا� �م �ہ �   ‬ ‫خخ‬ ‫خ‬ ‫خ ت‬ ‫�ُپ‬ ‫�‬ ‫ �� ان � �ا�ر�� � ��ا۔�ض وہ �م �ل   ‬ ‫ �رد �دے اور ان � �د� �� رہ ہ ر‬ ‫خخ‬ ‫خ‬ ‫� آ�تؐ �ہ � �� �رت � � �شآم � ب‬ ‫ر�‬ ‫ �ب روا� �� اور ب �روا� �  ‬ ‫خ‬ ‫س �  � آ�تؐ  � �� �۔ او  ر‬ ‫�   � ر� دار  �  اُ  ‬ ‫�  �  �  � �ب  د‬ ‫�ىجؓ‬ ‫خ‬ ‫� ‬ ‫اس �ا� � آ�تؐ � � اُ� دل � � ز�ىآدہ �ا ��۔ ا�� راہ �  د‬ ‫�ىجؓ‬ ‫� دو ا زٹ‬ ‫�� �ِ �ے  �ہ �ان �ا )اور ڈرا( � ان   ��ابر ز� � �ِ �� �۔ و  ہ‬ ‫ُوب   ‬ ‫خ ت‬ ‫�‬ ‫د� � آ�ىآ اور �رت �ل �ن �۔ آ�تؐ  اُن  اُو�ں   ‬ ‫ت � �  ‬ ‫َدوڑا �ا آ� ؐ ‬ ‫ت‬ ‫آپ�س آ�  اور ا� ِ‬ ‫ے‬ ‫ د� �رك ان  � �وں  � �ا وہ  اُ� �ے �� اور دو�  ‬ ‫خخ‬ ‫ت‬ ‫ � اور ا�  د‬ ‫اُو�ں � ز�ىادہ � � �۔ �ر� � � �ل د� � �تؐ � اُس � ب ّ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫خ ت‬ ‫ ا��� � � ز�ىادہ  ا�م �� �۔ � و  ہ‬ ‫ ‬ ‫د�و‬ ‫ت� �  ‬ ‫� اور �ر� �� اور � ؐ ‬ ‫�� و�ں � �شآم � � اور اُن � �رت � � ��ہ �ا۔ � وہ �گ وا� آ� اور ‬ ‫ت‬ ‫ى‬ ‫م ّكہ  � �ر ب‬ ‫ِب‬ ‫ ��ہ‪ �  �  ،‬آپ ‬ ‫ �� او�ف ى د‬ ‫ب  �  � �ہ  � �تؐ  �  � اے‬ ‫خ ت‬ ‫ �‬ ‫ در��  ا�پس � ہ �ارا �ر �ا اُن ب  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫�اس � � � �ات د� � � اور‬ ‫ � �� ‬ ‫� آپؐ � �م � اور �‪ ،‬ا�� �ىا ر�ل ا�۔ اور اس � � ��ں � � ہ ر‬ ‫ت‬ ‫ئ‬ ‫�ر�‪ ،‬اے � � � �رے � �رى � ا�ىں � � � � ان � � دے ى‬ ‫ د� � �ل ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ �‬ ‫ ���ىاں � د‬ ‫�دى � اور �رى ڈد‬ ‫ �ا � � � )�ر � �ر �ل �( د�ا� � اور �رے  ‬ ‫�  بب ىببٹبىااں اور �رى پ ى‬ ‫ ��ؤں  �  بب ىببٹبىااں اور �رے ��ؤں  �  بب ىببٹبىااں اور �رى ��ؤں  � ‬ ‫ئب ىئئٹئىآآں  � �رے �� و� �ڑ  � آ�  � ب‬ ‫ )� �ل �( اور �� �� �رت ا� ا� ‬ ‫خ‬ ‫�  �  �  � دے )�  �  �  �  � �ح  � آ�آ ��( ��  � � ان  � �ح ‬ ‫خ‬ ‫�� �� )وہ � �ل � �( � ا�زت )اے �ﷺ( �ص � � � � ب‬ ‫ � ��ں � ‬ ‫ا‬ ‫�۔  �  � ان  � ��ں اور ��نڈد�ں  �  �بارے  �  � )� ب ب‬ ‫ وا� ا�دا( �ر �د ا �ى �  �  � ‬ ‫خ‬ ‫ �ا � وا� � ا�بن � ‬ ‫�م � )�( اس � )� � �( � � � � �ح � � � ر�۔ اور د‬ ‫�رةا�أ�اب‬ ‫ٴ‬

‫﴿‪ ﴾۵۰‬‬

‫‪102‬‬


‫ئ‬ ‫ ا� رات � � ي‬ ‫�ّ�ں � � �ا �� �۔ اس �� آپ � ب �ر� �  ي‬ ‫ اور‬ ‫ ��  ‬ ‫ت‬ ‫ �  ا‬ ‫اس ��  � �ر  � �رت  � �ا �� �ل  �  �ّت  � اب �  � �ا �۔ ٰ ذد‬ ‫خ‬ ‫ب‬ ‫�   � اس  � � ��ارى اور  �ُد �ى  � ��ى ‬ ‫��  �  �  � آپؐ �د ��  د‬ ‫�ىجؓ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫� �� � � روا� �� اور د‬ ‫ � ا ِ‬ ‫تؐ� ُ ر‬ ‫�‬ ‫ � ى ج�ؓ   ‬ ‫د��� وہ �ش ���۔ آ�  ‬ ‫آ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫�ن � ب‬ ‫�‬ ‫ ا�  ‬ ‫�� ر� � ى  ‬ ‫ �ب ُ رخ �ر��ىا۔ ان � �ن � و� و �دہ �۔ اُس �   ‬ ‫� � � � �ح �ح � � و �ر � �� � � � �� ر� � � � ‬ ‫خ‬ ‫ت ت‬ ‫�‬ ‫ و�� �ر�ں � �� �با��� �   ‬ ‫��ؓ اس  ‬ ‫��د � �ں � �� �� �۔ د‬ ‫ن‬ ‫ ا� �ار � �ى �  ُدور � آر� � اور ى‬ ‫� اور را� � �ہ �۔ �ا�ہ اُن � � ى‬ ‫ ا�  آ�بدل   �‬ ‫ف‬ ‫�� �� � �� �ى � اُس � �� آر� � اور دو �ر� اُس � دا� او  ر‬ ‫�ا اُ�   ‬ ‫�‬ ‫آ�ب� �ا � اس � �� � آر� � � ��ں � ب �ر� �ار� �۔ اور  آ�بدل   ‬ ‫ٹ‬ ‫ ا� ��  ا�ب�� � � �� �۔ اور اس ب‬ ‫� ب‬ ‫ �� ى‬ ‫ ا�ر � �روں �ف �ىا�ت   �‬ ‫ ز�ر ب د‬ ‫ئ‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ب ي‬ ‫� ى ج�ؓ � �ل د� � �ئ�� ب ّ ب‬ ‫ �  ا‬ ‫ �� اور دل � � د‬ ‫ا�� �ا � �� �� �۔ �ب  د‬ ‫ى  ‬

‫و� ا� � � � �ى �بآر�ہ � �ب �ہ �ے � � �شآ� � آ�۔ ب ب‬ ‫ � آ�تؐ او  ر‬ ‫ت‬ ‫ى‬ ‫ب‬ ‫ ��ؐ � ‪ � �  � ،‬آ�تؐ � �ف دوڑ� اور �� آپ � ‬ ‫�ر ب آ� � ��نآ�  ‬ ‫ى‬ ‫�پا� ا�س � ُ پ �وم �۔ �تؐ � ان � � و �� اور � �� � �� وا� � ��  ‬ ‫ض‬ ‫خ‬ ‫� � � �ىآ �ت ؐ �ہ آپ � ��ب �ں � آ�ىآ؟ �ر� آ �ى� آ ر� �۔ � � ‬ ‫دى۔  د‬ ‫�ىجؓ‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫�ؐ  �م  و  �  وا�  ��  �  ��  اور  �ہ  �  ��  وا  ‬ ‫� اے  ّ ى د‬ ‫د�   �   ‬ ‫� ى ج ؓ ‬

‫ ��  از� ب‬ ‫� �‬ ‫�� دو�بار  ہ� ا  ‬ ‫ ا�رد�ُر و�ہ د  ‬ ‫آ�۔اس � � � � �  ‬ ‫ت‬ ‫ز‬ ‫�ر�‪ ،‬اور  � ا�ن �� اور  �  � �� ر� اور  � )�ب( �ﷺ  � �ازل �� ا� ‬ ‫ف‬ ‫ئ‬ ‫ �ہ دور ى‬ ‫ �د� اور ان � ‬ ‫ �� � ان � ان � ا‬ ‫�� ر� اور وہ ان � �ورد�ر � �ف � ب ر‬ ‫ت‬ ‫�رة �‬ ‫﴾‬ ‫�� �ار دى ﴿‪  ۲‬‬ ‫‪103‬‬


‫ ا� � ��  � ��  � وا� �ا‪ ،‬اور � ‬ ‫�� ��ہ ��۔ آ�تؐ وا�  �  � ب ر ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫وا�  � ا� �ح �� �� ر�۔  �  � � ى ج‬ ‫د�ؓ   � آ�تؐ  �  �  و ��   � � ‬ ‫خ‬ ‫��۔ �ض �ہ � � � � ى ب‬ ‫د�ؓ   � � اے ��ن اس � � اس �ن � و �ل ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫�� �ن � ��۔ �ڑے � �ڑا ا ‬ ‫ ��‬ ‫ �� ��   ‬ ‫� ا� �ت ا� و ا�ت ہ ر‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ �� اور  اُس  � ا� د� �رك ر� د�  �  �  � ��   ‬ ‫�تؐ  � �� ��ىا ا‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫ ��۔ ب ب‬ ‫���‪ ،‬اور � زآ � �  � آ‬ ‫ �  ُد�پ   � ��  � دو �ر� آپؐ  � ��  � �� �  ۔‬ ‫خ ت‬ ‫� در� اور  �  و  �  � �ف  � آپؐ �ر� ب‬ ‫ � آپؐ  � �م  � ��‪ �  ،‬‬ ‫ئ‬ ‫خ خ‬ ‫خ‬ ‫ر� ‬ ‫� د‬ ‫را�ں  �  اور  دو�ے  ��ت  �ن  كئئ�ے۔  �  �م  ��ت  ُ ر ‬ ‫� ى ب�ؓ    �  ا�  � ى د‬ ‫ �� آ�تؐ � ‬ ‫ت� � ��ىآ اور � ا�ص � ُ ب آ ‬ ‫ ا�� ر� آ� ؐ ‬ ‫ا�ن � ى  ‬

‫�� �� � ى‬ ‫�‬ ‫ �� �� اور ر� ��ر ا�ب� ر�۔ � د  ‬ ‫�� ب  ‬ ‫ �� �د�ىا۔  ب  ‬ ‫خ‬ ‫د� � �� � اس ��ى  د� � ب ب‬ ‫ں� آزاد �د  �ىآ‬ ‫ � �ہ اور اُس � ��  ‬ ‫� � ى ب ؓ‬ ‫ز‬ ‫ز‬ ‫�� �تؐ  � �� �� اور آ�تؐ � �ض  �  � ‬ ‫اور دس ہ �رار در�  � �ر��   ‬

‫ى‬ ‫ ا��� �  �  � �ے  � �و� ا�  � ا� وا�  �ى �ا�ر  ‬ ‫ب ؑ ‬ ‫ا�  �‬ ‫تز‬ ‫��۔ اور ا�  �  �  ا�پس  �  �  �  �  �  �ؐ  � ��   �رو� �د�۔ اور �ں ‬ ‫خ‬ ‫� �  � � ى ب‬ ‫د�ؓ   �  �ابپ ��� ا� � �ا�رى  �  �  � ز�ىادہ �ر  �  � ‬ ‫� ْ  ‬ ‫ت ت‬ ‫ ا���ؑ‬ ‫ب ‬ ‫��  ُاس و� و�ت �پا� �  ُان � � � �  ُان � �ا�رى � �۔�ب‬ ‫ق‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ا� ى‬ ‫ ��روں اور �ر� � � ا�ص � � �ٍ�ٍ�ٍ� ى ب‬ ‫س‬ ‫د�ؓ �� ور� � �� �  ا�پ  ‬ ‫خ‬ ‫ �ا � � ز� ‬ ‫�اُس د‬ ‫آ� اور �د �م � ا�ا � اور � �� � � �ن � �‪ � ،‬و  ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫�ر�‪ ،‬اور )اے �ﷺ( � � � � �م �ن � � ر� )� �( � � ﴿‪   ﴾۱۰۷‬‬ ‫ئ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫�� � ب‬ ‫�‬ ‫ � � �د �دا� وا� �۔ � � � � ہ�ئ�ئے   ‬ ‫ )�ا � �ح �( � و� آ�   ‬ ‫دو � � � د‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫�ر��دا  ر� �ؤ ﴿‪﴾۱۰۸‬‬ ‫�رة ٴا� بأ�يأء‬ ‫‪104‬‬


‫ت‬ ‫ت �‬ ‫ ا�را�ؑ اور ى‬ ‫ آل ب‬ ‫� � �� � � �ورد�ر �۔ اور اُس � � � ِ‬ ‫ ذرب ا �ٰعبىلؑ � �رار د ا �ى‬

‫اور  � �ا�  و ا�ن  �  � �م  � �� اور �م ��ں  � �دار � ا�ى اور ا�  �  �  �  � ‬ ‫ت خ‬ ‫ں‬ ‫�ص ّئىت � �ر�� �  � �ف ا�اف ��  � �گ آ� �۔ وہ ا� �م  � �  ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫س� � ب �ر� � �ر�� �   ‬ ‫ہ�ر�ف � �ے �گ  �� � اور �دا� � � ا  ‬ ‫ت‬ ‫� � �� �۔ ّ ا�ا � وا� �� �ے � � � �ا� )ﷺ( � �ر� � �  م‬ ‫خ ت‬ ‫��ں � فصئى�ب و �� �� � �� � اس � ب � ب‬ ‫ �� � ‬ ‫را�ر � ��۔ وہ ب  ‬ ‫خ‬ ‫تخ خ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ � ى�ر   ‬ ‫ �ر پ د‬ ‫ ‬ ‫�� �۔  ُخ�ق � اُس   �� و �� � ا� وہ �ل و‬ ‫ دو�� � � � �ل ى ّ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫�� ب‬ ‫ �ب ر�  � اور د‬ ‫�� � ��  �  �  � زا� ���ا�۔ اس  � �د  ؑ ‬ ‫�   � ‬ ‫ � ى ب ؓ‬ ‫�‬ ‫�  اس  � �ا�   ‬ ‫� � آپ  �  اُس  � وا  ‬ ‫�  اُس  �  �  � اس  �  � آ�   ‬ ‫خ‬ ‫د� � �ا�رى ��۔ اور � �ر � آپ �� � ا� �ل � د� � �ر ‬ ‫�� � ى ب ؓ‬ ‫ق‬ ‫�‬ ‫ رب� �   ‬ ‫ ��ا� � � او  ر� �ر �� �� �رار د�۔ اور ّ  ‬ ‫�ں � �ر  ‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ ��� � �۔ اس � � و را� �� �۔ اُس   �‬ ‫ ‬ ‫�� � �ں � اُس � �ان و‬ ‫ش‬ ‫ش‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫ ا��� ��ش ��۔ � د‬ ‫بؑ‬ ‫د� �ا� اور اس � ز�ابن �ا� �۔ ا� � � �ب‬ ‫ � ى ب ؓ ‬ ‫ت‬ ‫ئز‬ ‫ �� � اور  �  �  � ان ��ں  � �ڑ  � او  ر‬ ‫�ر�‪) ،‬اے �( ان  � �ا اور �ر�  �  � ر ‬ ‫نڈ‬ ‫�‬ ‫ں  ‬ ‫ل� )� ��ڈ�  ‬ ‫�� �  ‬ ‫�� وہ � �رے �  ‬ ‫�� )� �( ا�   ‬ ‫� ا�ىں �و �اہ ان � �   ‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ہ‬ ‫��وں � � �  ا�ى‬ ‫��   ‬ ‫ �� � �ہ ر�ا  � ﴿‪  � ﴾۵۲‬‬ ‫ �ا ر ‬ ‫�بارے � �  � ا�ر �( اور د‬ ‫�و  � اس �رت  �  �  �  � ��  �  � ا�زت دى �� اور اس  �  �  � ا�ر  �   �‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ � �رى د�ت � �� � �ؤ اور ب ب‬ ‫�� �ے  ۔� ب ب‬ ‫ ���� � � دو اور �با�ں � � � ‬ ‫ � ا ‬ ‫ا‬

‫ �� �م �� � )اور � � �( � ‬ ‫ ا�ا د� �۔ اور وہ  ‬ ‫� � � ر�۔ � �ابت � � ى ذد‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ ��۔ اور ب ب‬ ‫ � �وں � ��ں � �� ��ن �� � �دے ‬ ‫�ا � �ابت � � � �م � ا‬ ‫د‬ ‫�‬ ‫ا� ��۔ � �رے اور ان � دو�ں � د�ں � � � �پا�� �  ا�بت �۔ اور � �   ‬ ‫� �ب ہ ر‬ ‫ش‬ ‫خ‬ ‫ح‬ ‫��  ‬ ‫� �  ان  �  ��ں  �  �  ان  �   ‬ ‫� دو  اور  �   ‬ ‫ ‬ ‫�ا  � ‬ ‫��ىاں  �  �  �  د‬ ‫ا‬ ‫ڑ خ‬ ‫خ‬ ‫خخ‬ ‫ �ا � � ى‬ ‫ �ا ا‬ ‫رد� ب ر‬ ‫�رةا�أ�اب‬ ‫ٴ‬ ‫ )�ہ � �م( �﴿‪﴾۵۳‬‬ ‫�� د‬ ‫�و۔�  ‬ ‫‪105‬‬


‫ �‬ ‫ �� ز�ىادہ دا� اور � ا�ن � �اب د� ��  ‬ ‫ى� ب  ‬ ‫� � � � �� �رٰ  ‬

‫ا���� �با�ں � �اب � �� � اس � ان � ز�ابن � �� � اور  ُان � ‬ ‫ب ؑ ‬ ‫خ‬ ‫�  � ا�اب �ا ��ي ا اور  � �اب د�  �  � ��۔ د‬ ‫�‬ ‫ � ي ب�ؓ   �  �  � �ل د  ‬ ‫ت‬ ‫ى ت‬ ‫ا�� �ق  � ب ب‬ ‫�‬ ‫ �ب ��  � �� �� ��ن ا�  ‬ ‫ُ� �‬ ‫ � �دۂ  �  � ذرا �  ا  ‬

‫ب‬ ‫ �� اور �اوار �‪ � ،‬آپ � �ے ‬ ‫اس �� � آپ � � � � � � ز�ىادہ‬ ‫خت‬ ‫� � � � ز�ىآدہ ا�ر � �۔ اے �ؐ � � ا� � � آپؐ � �� �رو� �‪ ،‬‬ ‫ � �  �  � و� ز�ف  �  �  ا ذٹ‬ ‫ ذ�‬ ‫ُوب  ‬ ‫اور �ا  � �د �ے �ل  � �۔ ا�   ‬ ‫تت‬ ‫ت ت‬ ‫��۔ آپ � و� �� ا� زو  ‬ ‫ ا���ؑ‬ ‫ب ‬ ‫�� �ے �پآس �� ��۔ اُس و�‬ ‫خ‬ ‫ت ئ‬ ‫تخ‬ ‫� �ر��ىا اے �وہِ �دم �اہ ر� � اُس � �د ا� ى ن �ؐ � �رو� � اور ا� � � ‬ ‫ئ خ ق‬ ‫ج‬ ‫ � �ر� � ى  ‬ ‫�� �د � ��۔ � ُ ر‬ ‫ں‬ ‫ ��ا � � �ر� �دو  ‬ ‫ ا�� � � �� ر‬ ‫ت‬ ‫غغ‬ ‫ضت‬ ‫ ا��� �  ّصہ آ�ىآ‪� ،‬م �ر�  اُن  � ڈر ‬ ‫ب ؑ ‬ ‫ � � �ب‬ ‫�  �  � �� �� �۔  � ُ  ‬ ‫ف‬ ‫ �� �ے ‬ ‫ ا��� � �ر��ىآ ا� دو�ے ہ ر‬ ‫ب ؑ ‬ ‫��  � اور آ�  �  � �ہ �� �۔‬

‫�‬ ‫� � �� �ں � �ر� � ز�ىادہ �ل اور ز�ىاد  ہ�اُن � � � �� �۔ اور ا  ‬ ‫ا� اُوٹنٹ   �  � اور ‬ ‫ا��� �  ى  ‬ ‫ب ؑ ‬ ‫�رى �ح ��  �  � �اں  اُن  �  � �۔�‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫آ�تؐ  � ز�ف �ت � ى ج‬ ‫ ��   و‬ ‫د�ؓ   �ا�ء  � �� � ہ �ؤؤا۔   اُس و� �ش  و ُ ر‬ ‫ف‬ ‫�‬ ‫�� آ� اور �ر�ں � �ہ � � �م �۔� �� و �  �ٰ� ��ؑ � � د ا �ى  ‬ ‫ب د ‬ ‫�ا� � � � � � ��۔ م ّكہ � �ڑوں � � � �� � اور �س و � ا�ہ ٰ ى‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫� � �ف  � �ش ا�  � ب �ر�ر �ا  ۔‬ ‫� �ل ��۔ ز� �ادى  �  �با�ہ �  ‬ ‫خ‬ ‫ت خ ت‬ ‫ى ت‬ ‫ ��ؓ ‬ ‫�اور در� � د‬ ‫�� �  ‬ ‫ ��� �  ‬ ‫ ‬ ‫ �ب �� و‬ ‫ ا����‬ ‫ب  ؑ‬ ‫ا�ض �ب‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫گ‬ ‫ �ا اور اس � ر�ل � �ر��دارى �ے � اور اس � ڈرے � � ا� �  ‬ ‫�ر�‪ ،‬اور � � د‬ ‫�رة ا�ر‬

‫�اد   �� وا� � ﴿‪ ﴾۵۲‬‬

‫‪106‬‬


‫خخ‬ ‫خ‬ ‫ج ت‬ ‫ى‬ ‫� آ�تؐ  � ى‬ ‫ �‪،‬‬ ‫ ا� �  �  �  � ا �م �ا�  �  ع م  ‬ ‫اس ��  � ى  ‬ ‫ زو�  � د�ى  آ۔  ‬ ‫خ‬ ‫�  �  �  �  �  � �ن  �  �  " اے � ى ب‬ ‫�‬ ‫ �  ‬ ‫د�ؓ   �  � �رك �� �رے ہ ا‬ ‫ز‬ ‫�دت  �  �ّت و�ف  � �ش  � �ہ  � ب‬ ‫ �ب �واز �‪ ،‬اور  � �� ا ّو�  و ‬ ‫ئ‬ ‫خ‬ ‫آ�� � ى ِ‬ ‫�‬ ‫ �� ز�� � ى �۔  ُد� � �ؐ � � �� �ں � �۔ � وہ �   ‬ ‫ر‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ش‬ ‫ٰ ع‬ ‫�‬ ‫ �� �  ‬ ‫ ا� ہ ر‬ ‫ ��و  ب ى�ٰىؑ � دى �۔ اور � � اُن � ب �ارت � ر‬ ‫� �ى � ب �ارت ؑ ‬ ‫ق‬ ‫�‬ ‫�� � وہ ر� ِلؐ   ‬ ‫ ب آ�� � �� اور � وا�ں � ا�رار   ‬ ‫وا� �۔ ب �ر�ں � � ِ‬ ‫خ‬ ‫ى ت‬ ‫�‬ ‫��ؓ � ا� �م ا�ال‪� ،‬م اور �  ‬ ‫ �ات �� وا� �"۔  د‬ ‫ضو � �‬ ‫اور ا�ِ ار  ‬ ‫ت‬ ‫ � آ�تؐ ر�� � �ث �� ب‬ ‫آ�تؐ � � �د�ىآ۔ ب ب‬ ‫ � � � �ر�ں � ‬ ‫ئ‬ ‫ب ت‬ ‫آپ ا�ن ي‬ ‫ �ن اور ب‬ ‫ ر�آ�تؐ � � دو�ى �رت � �ف �� ‬ ‫ � � وہ ز�ہ  ‬ ‫خ‬ ‫ ��ؓ  �  و �ل اور  �  و �ت  و �دار  �  م ّكہ  � �م �ر�ں  � ا� ‬ ‫� �۔ �ب د‬ ‫ث‬ ‫�ل  � ر�  � اور ب ب‬ ‫ � آپ  � �آدى ��  �  آ�تؐ  �  �  � �ل اور �ب ‬ ‫ت ت خ‬ ‫خ‬ ‫د� � ��� �ل � �۔ � ا� �س � �ل � � اُس و� د‬ ‫�‬ ‫ � ى ج�ؓ �   ‬ ‫�ىبؓ‬ ‫ا�� �ل  �  � ۔�   �  �پا� �ل  � �ب ��م ٰہؑ ہ‬ ‫ ز�راء  �ٰۃ ا�  �  � و�ت ‬ ‫ت‬ ‫خ بب�‬ ‫�‬ ‫ ر� ِ  ؐ‬ ‫ �� �  � ا ى� روز �ب ُ و‬ ‫��۔ آپؑ  � و�دت  �  كئ ىف ّئىت �ں ى ر ‬ ‫�ا ا ح  �   ‬ ‫ل د‬ ‫ذ ضذ‬ ‫�‬ ‫�� �۔ �ب ا�ا��ؑ‪� ،‬ر�ىا�‪� ،‬ر�  �� ااح‪� ،‬ہ‪� ،‬س‪ ،‬ا��  و  �   ‬ ‫ز‬ ‫ز‬ ‫��د � ‪� ،‬ا�ہ ��ؑ ا� ا� �رت � �ازل �� اور ا� �وں � �  ا�ى� � ‬ ‫ت‬ ‫�ر�‪) ،‬اور � � � � ا�ر � �( � �ى � �� �ہ ر� اور � �� ا�  ا�پس ر�۔ او  ر‬ ‫ز‬ ‫ �ہ �۔  � )ا�زت( ‬ ‫�  �  �  � �ہ �د�ىا  � ا� اس  � � ا�  ا�پس  � ��  �  �  � � ا‬

‫�‬ ‫�� ان � آ� �ى ر� اور وہ �ك � �ں اور � � � ان � دو۔ ا� �   ‬ ‫اس �   ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ب‬ ‫ �ا �� وا� اور ب �رد�اب  ر‬ ‫ �ا ا� �� �۔ اور د‬ ‫ �� �رے د�ں � � د‬ ‫� �ش ر�۔ اور  ‬ ‫�رةا�أ  ‬ ‫�اب‬ ‫ٴ‬ ‫ ‬

‫� ﴿‪﴾۵۱‬‬

‫‪107‬‬


‫خ‬ ‫�م �ق و �ب � ى‬ ‫�ٰآپ � �م � � ‬ ‫ �ا و� � ا  ‬ ‫ �ر � اور آ�تؐ � آوازدى � د‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ �ہ ر�۔ �تؐ ب ب‬ ‫ �‬ ‫ ��  � �� روز  ‬ ‫ ��ؓ � ى ٰ د‬ ‫اور  � د�  �  � �� روز د‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫ ��ؓ   ‬ ‫�د�ؓ � �پاس � �۔ �م دن روزہ  ر� اور را�ں � �دت ��۔ �ر � د‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ آ� � ہ‬ ‫�� آ �� ‬ ‫ �ا  �  �   ‬ ‫ � �  �  � د‬ ‫ �ا�  � ب ب  ‬ ‫�پآس  � اور �د�ىآ  � �ا  � آ ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ �‬ ‫ �ا و�ِ �� ہ  ر‬ ‫ �� �� د‬ ‫ �� �رى �ے ‪ ،‬ا� � �ا� � � � اور �ل � ا‬ ‫ا� ى ر‬ ‫ز‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ � ب‬ ‫ب‬ ‫ � ا� ‬ ‫روز � �ابر ا� �ر�ں � �رے � ��ت ��ا�۔‬ ‫ �� � � ہ ر‬ ‫ش‬ ‫دروازوں  �  � �� اور ا� �س ب‬ ‫�‬ ‫ �  � آرام  � ��زآ۔  � ا� � ��م ٰہ  �ِ ا�   ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ ��ؓ  آ�تؐ   ‬ ‫�ں ر�ں  � �ں �  � و�ۂ ا�ہ ٰى  �  �ّت  � �۔ �ض  �ب د‬ ‫�ا�  � ہ �ر روز  �  �ابر رو�ىا �� �۔ ب ب‬ ‫ � �� روز  � �� ��ؑ آ�تؐ   �‬ ‫ُج د‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫� � ِ‬ ‫ر��� � �ى �ف ‬ ‫داو�در� و �� آپ � �م � � اور ار�شآد � آ ‬ ‫�آزل �� اور   ‬ ‫ز‬ ‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫ �ا� �  � �ر ��ؤ۔  اُ� و� ��ؑ �ازل   �� اور ى‬ ‫ ا�  � �� ‬ ‫ ‬ ‫�  �  و‬ ‫خ‬ ‫ش خ ت‬ ‫� � ى‬ ‫س‬ ‫��� � آج ا  ‬ ‫ � او� �� ار�اد �ر آ ‬ ‫ ا� رو�ل �س � � ڈ� �ا �۔اور � د‬ ‫ف‬ ‫تت‬ ‫ش‬ ‫ � ب‬ ‫ و�‬ ‫ � ا�ر �  ‬ ‫�� ا� ّس�ام �ر�� � � ہ ر‬ ‫� � �� � ا�ر �۔ �ب ا  ‬ ‫ز‬ ‫ن‬ ‫ ��‬ ‫آ�تؐ  �  � �ر��  �  � دروازہ �ل د  و �   � � �� آ� �ے ��  ا‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫ى‬ ‫ �آ� دو �� ‬ ‫ت� �ر��آ � �� دروازہ � � اور � � ا�ر  ‬ ‫��۔ � آج � ؐ ‬ ‫ت ت‬ ‫�ے �ا ہ �ر ى‬ ‫ ا� � � ط �م �ام �۔ �ض ا�ر � و� �تؐ � � � �  � ُاس ‬ ‫خ‬ ‫ ا� �� ا�ر اور ى‬ ‫�  �  � �وں  �  � ى‬ ‫�‬ ‫ ا� �� �ر�  �  � اور  �   ‬ ‫ئ‬ ‫�پا�  � ى‬ ‫ �� � ‬ ‫تؐ�  اُن �وں  �  � �� ��يا اور وہ  ا�پ� �۔ ي ؑ ‬ ‫ ا� �س۔ �  ‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫� �ا� � �پا� ڈا� اور � �ؑ � �تؐ � ��  ُد� ا�ى اور ا�ا�ؑ � � � رو�ل‬ ‫ث ف‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ �� � �ر��  � ﴿‪ �  ﴾۱‬ا� �ورد�ر  �  � �ز �  ‬ ‫�ر�‪) ،‬اے �ﷺ(  �  �  �  � ر ‬ ‫ق‬ ‫ث‬ ‫ر ‬ ‫ا��‬ ‫﴾�رة‬ ‫�� �او�د ر� � ﴿‪  ۳‬‬ ‫﴾� � � � �را د  ‬ ‫ ��اب� د ا�ى �و ﴿‪  ۲‬‬ ‫�و اور ر‬ ‫‪108‬‬


‫ �‬ ‫� �تؐ  � �� �پُ و� اور  آ�ب� ��ہ � نآ � � ب �ر�ں  � آ�ن  � وا�  � �۔  ‬ ‫خ‬ ‫ئز‬ ‫ت ت‬ ‫�‬ ‫ ��ؓ  �   ‬ ‫ �� � �  ا� د‬ ‫� � اس و� �ز ر ‬ ‫� ُا� ��ؑ   ‬ ‫�تؐ �ز  �   ‬ ‫ئ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ ذرت‬ ‫ �ا ��  �   � اس رات آپ  �  � � ى  ‬ ‫ �رب � �� د‬ ‫�� اور  اُن  � ب  ‬ ‫ي‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫��ہ  � �ر��۔  � ُ ر‬ ‫� � ‬ ‫ ��ؓ  �   ‬ ‫ ��ؓ  � �ف �۔ �ب د‬ ‫ � آ�تؐ �� د‬ ‫ہر‬

‫� �� � ا� ��ي ا �۔ رات �� � � دروازوں � � � � �دے �اد� اور �ز ‬ ‫ش‬ ‫� �ل ���۔  � �س ب‬ ‫ت‬ ‫ اس را  ‬ ‫�ُ �د� اور  � �� �۔  ‬ ‫ �  �  � �اغ  �   ‬

‫� �د�  �  �  � دروازہ ��  � آواز �ن  � آ�۔  �  � �پُ و�  �  ن  �  ‪ ،‬‬ ‫ف‬ ‫ز‬ ‫ب‬ ‫�‬ ‫ ��ؐ   ‬ ‫ �� � �۔ �تؐ  �ؐ� �ر��ىا  ‬ ‫ ��‬ ‫ا‬ ‫�� دروازہ‬ ‫�ا� �ﷺ �   ‬ ‫نت‬ ‫ �� � � دوڑ � دروازہ �ل د�ىآ۔  آ�تؐ � � �دت � � ب ب‬ ‫ �  ‬ ‫�ں۔ � ُ  ‬ ‫ ��‬ ‫ز‬ ‫� ارادہ �� �پآ� �� اور ى‬ ‫�‬ ‫ ��د و � �ر�� اور دو ر� �ز ��� � � � آ�   ‬ ‫ا�ض آ�تؐ  �   �  �  او�د  ‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫�۔ ا� رات  �  � � ِر ��م ٰہؑ ا�  �  �  �پا�ىا۔‬ ‫خ‬ ‫� ى ج�ؓ � � � �� �ا� ب‬ ‫ ا�را� � � �ر� � � � �ا �� ‬ ‫ � د‬ ‫��وہ ب  ‬ ‫ ‬ ‫تت‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫�  � �ل � � ۔  �ب ِ‬ ‫ �  ا‬ ‫ ر�ل د‬ ‫�۔�ر � � � ا�ل � و� �ب  د‬ ‫�ىجؓ‬ ‫ ‬ ‫خ‬ ‫� �د ان  � ا� ��ں  � د�  � اور ج‬ ‫ت‬ ‫د�   � و�  ‬ ‫ �ونِ   م ّكہ  � د�  � �  ۔ � ى ج ؓ‬

‫� ا� ب‬ ‫ ان‬ ‫��  ‬ ‫ ��ؑ � ر�� � � �ت � � �ل � وا� ��۔ اور �   ‬

‫ب‬ ‫ ا���ؑ � و�ت � � روز � ��۔ ‬ ‫� و�ت‬ ‫ز‬ ‫خ‬ ‫ز‬ ‫�‬ ‫ ب ب‬ ‫�� ر� �ر�� � �ت � مٰؑہ ا� پ د‬ ‫ �ر ب �رر�ا  ر� �ِد‬ ‫� �ب  د‬ ‫� ى ج  ؓ‬ ‫ت‬ ‫ �� �ا �� اور � � � ا�ل � �م � � ‬ ‫�ر�‪ � ،‬ا� � �گ عب ى�ى  ٰ� �بارے �  ‬

‫�‬ ‫� � � ان � � � آؤ � ا� �ں اور �ر�ں � �� � ا� �ں اور �ر�ں � �ؤ اور   ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫ �ا �   ‬ ‫ )�ا �( د� وا� �� اور ��ں � د‬ ‫ �� د‬ ‫�د � آ� اور � �د � آؤ � دو�ں ر‬ ‫﴾‬ ‫� ﴿‪  ٦۱‬‬

‫�رة آل �ان‬

‫‪109‬‬


‫ز‬ ‫ت ت‬ ‫ اور‬ ‫�اُس و� �� �ازل ��  ‬ ‫�� � اور �� � � �اب�اب �ن �ى �ں �   ‬ ‫ُو‬ ‫ض‬ ‫ت‬ ‫ر��� � ��مٰؑہ � �ا �م � د  و‬ ‫�ض � آپ � �ورد�ر  آپ � �م � � اور ار�شآد � آ ‬ ‫اور  � دو  � �رى �ں ا� �ن  �  �  � �  � ��  �  � اس  � �دوں  � ‬

‫�  �  �ىآ�ت ُ �رخ  �  �  � اور وہ �ن آ�ؑ  و ��ؑ � ��ں  � در�ن �  ۔‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫ �ا �م �ں   ‬ ‫�ت ؐ�  � �م �ب ��مٰؑہ  � �ن �ر� ا �ى � ��ؑ  � �ر��ىا  � د‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ �۔روات  ‬ ‫ى  ‬ ‫ُ�� �ف �‬ ‫�پاك و �ہ � �� اُ� � �ف � � اور ب �ر� ا  ‬ ‫خ‬ ‫ ا� د� �ب ِ‬ ‫� ى‬ ‫ �ا  �  � �� ��  � د�  � �ب  ��‪� ،‬ب ��مٰہؑ   � ‬ ‫ ر�لؐ د‬ ‫ت‬ ‫تت‬ ‫تت‬ ‫ى‬ ‫ب‬ ‫ و� �  �  � ب‬ ‫ �  �‬ ‫ئصئىدد�  اُس  ‬ ‫ �‬ ‫ �ب  � اور وہ  اُس و� ا�ن ��  �  � ب  ‬ ‫خ‬ ‫خ ٹ‬ ‫�‬ ‫ ��  �  �  �  �  � �  � �ى �ں  �  �  � �  ‬ ‫� � اے د‬ ‫ڈاب ر�  � اور  �   ‬

‫ت‬ ‫فضضتى�ت  �  �  �  اُس  �  � �� �� �۔ وہ  � ہ �ارى �ح ى‬ ‫ب‬ ‫ ا� �رت �۔ �  ‬ ‫ض‬ ‫��مٰہؑ  � آ�تؐ  � د�  � رو� �۔ �تؐ  �  �  � �ر� آ �ى �پآرۂ  �   �ے ‬ ‫ض‬ ‫رو�   �� ب ب‬ ‫�� �ام �رت � � � اور � ‬ ‫ � �۔�ض � ّ ا�ا�� � �ى �در �ا  ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ض‬ ‫خ‬ ‫�ز�� �۔ � ُ ر‬ ‫ ‬ ‫ �ا اس �رت � ‬ ‫ � آ�تؐ � غ ّصہ آ� اور �ر��ىآ اے �ا ��ش � د‬ ‫ت‬ ‫ �� �  � دو� ر�  � اور اس  � او�د   � �� �۔ او  ر‬ ‫ب�ر� د��  � ا� ہ ر ‬ ‫خ‬ ‫خ خ‬ ‫خ‬ ‫ ��و � �ا� و �� ‬ ‫ �ا � � ہ ر ‬ ‫ �ا اس � ر� �ازل �ے اس � � � د‬ ‫�� د‬ ‫د‬ ‫ئ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫� دو�رز�  � �ر�� اور  ُان  �  �  � ��مٰہؑ   �ا ي‬ ‫ �  ا � ‬ ‫ �ن۔  � �ے ر�  � د‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫آ�ب� �رار د  �ىآ� �� �ّ � � �ا � �ا۔ ى‬ ‫� �ب ر��ئمآٓآبؐ ا� ��ں �‬ ‫ ا� �  ‬ ‫ت‬ ‫ ا�ا د� � اور � � � � � �ا �ن �۔ )ان ‬ ‫�ر�‪ ،‬اور ان � � ا� � � � � ى ذد‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫ �ا  � اور  ��ں )�  �بات(  �   ‬ ‫�(  � دو  � )وہ( �ن )� �( �رى ��  � �۔ وہ د‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ �ا   �‬ ‫ر� � اور � �گ  � �  � ا�ن �� � ان  � � ر� �۔ اور � �گ ر�ل د‬ ‫ا ‬ ‫ة‬ ‫ر� �� � ان � � �اب ا� )�ر( � ﴿‪ ﴾٦۱‬‬ ‫�رة ا�ببة‬ ‫‪110‬‬


‫خ‬ ‫�� آپ ‬ ‫� ى ج�ؓ � ذ� �ر� � اور رو ر� � � �� �   ‬ ‫در�ن � �� �ب  د‬ ‫خ‬ ‫� ا� � ى‬ ‫ ا� �ڑ� �رت � �� �� �۔ �تؐ � �ر� ا�ى ��ش!  ُاس � �ى ‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫��رہ �۔ اُس � � � �ے � او�د� �� اور � ب‬ ‫�‬ ‫ � �اب� �۔ ّ ا�ا�� �ر�  ‬ ‫تخ‬ ‫خ‬ ‫�  � ب ب‬ ‫ � � �� � آ�تؐ � � �ش �ں � �ب د‬ ‫�‬ ‫ �� � �د�ہ � � �  ‬ ‫� �� �۔‬

‫ آ�ت ؐ� � � �ات‪:‬‬

‫ض‬ ‫ى ت‬ ‫رواب  �  � آ�تؐ  � �ر��ىآ  �  � ��ں  � �ب آدمؑ  � ب‬ ‫ � � ‬ ‫خ‬ ‫ز�ىادہ �� اور �ب ب‬ ‫ ا�را�ؑ ب‬ ‫ �۔�  ا‬ ‫د‬ ‫ �  � ز�ىادہ �رت  و �ت �  �  � ��‬ ‫ف‬ ‫ او�ف‬ ‫ ‬ ‫�  �با�� �ش  � �ے دس ا �م ا�  �  و �ل  � ر�‪ ،‬اور �ے‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ �ربو ا� � ‬ ‫�ن �ر��۔اور ہ �ر� � ز�اب� ان � �م � �ى ��ى ��‪ ،‬اور ى  ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫�ا � �ذد�ہ � �۔ ا� �م � � � دى۔ � � آ�ن � � � اور �ا ا �م ا� � ِام ‬ ‫ز‬ ‫ز‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ب�ررگ  � ا�ق   �ر� ا�ى۔  اُس  � ى‬ ‫ ا� ا �م  �ُد  � اس  �  اُس  � �ا ا �م �)ﷺ  (‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ �رت �   �ا ا �م ا� ر� ‬ ‫ر�۔ اور  �  � �� ز�� اور ��  اُ ّ�  � �ا �۔ ى  ‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ �ا  � ب ب‬ ‫ � �ى  اُ ّ�  � ا�م  آ�ِ  �  � �ام �رار د�  ۔‬ ‫�� �� و�  � �� د‬ ‫ت‬ ‫ وا�‬ ‫� � ��  ‬ ‫ا�  � �ا  �نآم ا�ؐ  � ��  � آ�ن  �  �ُد �ں اور  �ى  اُ ّ  ‬ ‫خ‬ ‫ �ا �ے ب ب‬ ‫ � �  ز� � �ّں � �� ‬ ‫�� � اس � � د‬ ‫�۔ ز�ر � � � ��   ‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ ��‬ ‫��� �م اُ� �ى  �ح  ‬ ‫ ‬ ‫ ��‬ ‫�� �۔ اور �رآن � �ا �نآ م � ر� �  ‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫�ر�‪  ،‬اور  � �� �د اور �� �رت  �  �  �  � � ب ب‬ ‫�‬ ‫ �ا اور اس  � ر�ل �� ا  ‬ ‫ � د‬ ‫خخ‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫ �ا اور اس � ر�ل � �ا�ر�  ‬ ‫�ر �د� � وہ اس �م � ا� � � ا�ر �۔ اور � �� د‬ ‫�ے وہ �� �اہ �� ﴿‪ ﴾۳٦‬‬

‫�رة ٴ ا�أ�اب‬

‫‪111‬‬


‫ت‬ ‫ �� � �ے  �  � �ى ا�زت  � �ے   �‬ ‫ ‬ ‫ � �  � �ا� �ے ��‬ ‫� اس ب ب  ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ ز��‬ ‫ ���  ‬ ‫ ‬ ‫��� � � �� � ا �م � �ر� � �� �ى  ُا ّ� � ز��‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫اور‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ �ا  � ‬ ‫�  � ��۔   �  �  � ��  � ا �م  �  �ىاد  � ��  � ��  � ��ں  � د‬ ‫خ‬ ‫خخ‬ ‫خ‬ ‫� ى‬ ‫ �ا  � �ا ا �م  � ر�  � �� �م �وں ‬ ‫رد� �ب  �  � �ا �و� اور د‬

‫لؐ �� اور ‬ ‫� � � آ�ىآ �ں اور �ے � �� � � ��۔ � ر� ِلؐ ر� و ر� ِ ‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ ا�اء � � � ‬ ‫ر� ِلؐ �� �ں �  ب � �� وا� �ں اور � ر�لؐ �ق�ے �ں � �م ب ى‬ ‫ث‬ ‫قى‬ ‫�  �  � �ث �ا �ں۔ اور  �  م   �ں  � �� �م ��ت  � ��۔ اور  �ے ‬ ‫ت‬ ‫ ا�‬ ‫ �� � اس � اُ ّ� � ز�ابن � � ى  ‬ ‫�� � ہ ر ‬ ‫�� اور   ‬ ‫�ورد�ر � � � ا�ن   ‬

‫�‬ ‫�� اور �رى �د �   ‬ ‫ � �خ و �ہ � �ث   ‬ ‫ز�ابن � �� �ث � �‪ ،‬اور � � ہ ر‬

‫�‬ ‫اُس �ف � �� � �رى �ف � �رے د�ں � د�ں � ڈال د�ىا �۔   ‬ ‫غ‬ ‫ل‬ ‫ �ل � �رے  � �  ‬ ‫دو�ے  �  �  �بارے  � ا�  � �۔ اور ��روں  � ِ  ‬ ‫ف‬ ‫�د�ىا � � � � � � � � �ل � � �۔ � اُن � � � د�ىا � � ��روں ‬ ‫خخ‬ ‫ت‬ ‫� � ِ‬ ‫ �ل � � �� �اس � �دو۔ اور � � اور�رى اُ ّ� � �ش � �را�ں‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫�ر�‪) ،‬اے �ﷺ! �( �ب � �رى �ف و� � � � اس � �� �و اور �ز �  پ�ا  ‬ ‫خ‬ ‫ڑ‬ ‫ �ا )ا� �م( �  ۔‬ ‫ �ا � ذ� ب ر‬ ‫ر�۔ � � � � �ز ��� اور ب �رى �با�ں � رو� �۔ اور د‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫� �ب � �ا � �و � ا� ��   ‬ ‫﴾اور ا ِ‬ ‫�� ﴿‪  ٤۵‬‬ ‫ �ا اُ� �  ‬ ‫اور � � � �� � د‬ ‫ى ت‬ ‫�‬ ‫ �ب ا� �۔ �ں � اُن � � �ا�� �� )اُن � �� ا� �ح �د� �و( اور   ‬ ‫�‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ �� ا�ن ر� � اور ہ �ارا اور �را ‬ ‫دو � � )�ب( � � ا رُ�ى اور � )��( � � اُ�ر� � ب  ‬ ‫ف‬ ‫ب‬ ‫ ا��  � اور  � اُ� � �ر��دار  � ﴿‪ ﴾٤٦‬اور ا� �ح  �  � �رى �ف �  ‬ ‫�د ى  ‬ ‫ت‬ ‫ا آُ�رى �۔  �  � ��ں  �  �  � �� دى  � وہ اس  � ا�ن  � آ� �۔ اور  � ان) ‬ ‫�‬ ‫�ك( ��ں � � � اس � ا�ن � آ� �۔ اور ہ �آرى آ�ں � و� ا�ر ��   ‬ ‫ز‬ ‫ �� )از�( � ﴿‪ ﴾٤۷‬اور � اس � � �� �ب � �� � اور �  ُا� ا� �� � ‬ ‫� ر‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫��اب� �ور � �� ﴿‪﴾٤۸‬‬ ‫ ��� ا ِ ‬ ‫� � � � ا� ا ‬ ‫�رة ا�ت‬ ‫‪112‬‬


‫خخ‬ ‫� � ى‬ ‫�� اور وہ �رۃ �� ا�ب � �ر�ں � � اور �رۃ �ہ � ‬ ‫ ا� �را� �   ‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ر�ف‬ ‫� اور  �رى  ُا ّ�  �  �  �م  ُرو  �  ز�  �  �  �ہ �رار  د�ىا�  ب�  ‬ ‫آ�   ‬

‫اُ�� �� � � ان � �دت ��ں � �ا � �ہ � � � �۔ اور ز� � �ك ‬ ‫ت‬ ‫ۂ‬ ‫�ْ� � اور �رى اُ ّ� � �۔ اور ا� ‬ ‫� �رے � �پاك �� وا� � ا�ى اور ك�مہا اَ�ُ اَ  ‬ ‫ت‬ ‫ن ت‬ ‫ّى‬ ‫ذ� �رے ذ� � � �د ا�ى � ب ب‬ ‫ � �رى اُ ّ� � �‬ ‫ے‬ ‫ و�ات � ��  ا�ىد �  ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ �۔ا�‬ ‫ �ا اے �ؐ � � اور �رى اُ ّ� � ��ى ى  ‬ ‫ ر��� ��  اى�د �ے۔ ٰ ذد‬ ‫ ‬ ‫� � �‬ ‫ت‬ ‫ى ت‬ ‫رواب  � �� �ب �و ِ ر ��ت  � دس  �ذآم �۔  �پآ�  �ذآم �رآن  � ��ر  � اور ‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ىٰ ى ن‬ ‫�پا� ا �م اس � ى ٰ د‬ ‫ � اور �نؐ �۔ اور � ‬ ‫ �ہ �۔ �رآن � ��رہ ا �م �ؐ‪ ،‬ا�ؐ‪ؐ� ،‬ا�‪،‬‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫خ خ‬ ‫ ��ّ  آ �م ر� ‬ ‫ �ا � �تؐ � ر‬ ‫�رآن � � � وہ ��‪�  ،�� ،�� ،‬ق�ى اور �� �۔ د‬ ‫ث‬ ‫ت ت‬ ‫��  � و� آ�تؐ  � و�  �زآزل ��  � آپؐ  � اوڑ� �� �۔ اور  �ّ�ر   �‬ ‫ت‬ ‫ ��� � �تؐ � ر� � ا�ر � � � وہ � �  � �� ز�  ہ‬ ‫ ‬ ‫�ب‬ ‫خ‬ ‫ �ا  � ڈرا�۔ا� �ء  � آ�تؐ  � ا�� �ا� او  ر‬ ‫ �اب د‬ ‫�� دو�بارہ ��ں  � ِ‬ ‫ق‬ ‫�� �‪� ،‬شآ�‪،  � ،‬‬ ‫ا�ب ان � �وہ � �� � ��ر �� � �رآن � �ن �  خ  ‬ ‫�بب‬ ‫ذى ح ت‬ ‫ب‬ ‫ىب‬ ‫ب‬ ‫ى‬ ‫ �‪ ،‬ر مہا ��‪ ،‬ر�ل ا�‪ �� ،‬ا ن‪  ،�،‬اُ�ّ‪� ،‬ر  ‪،‬‬ ‫�‪ � ،� ،‬ى ر‬ ‫ذذد�‪ ،‬دا�‪� ،‬اج ر‬ ‫خ‬ ‫ذ‬ ‫�‪ ،‬رؤف‪ ،‬ر�‪ ُ ،‬ذذ‬ ‫ق‬ ‫�‪ � ،‬اور �۔  �و ِرؐ��ت � �ر� ا �ى� �  ‬ ‫ � ِر‪� ُ ،‬ذذ�ِّ‪ٓ ٰ  ،� ،� ،‬‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ � � اور  �ؑ  � ى‬ ‫ ا� �ر  � �ا  � اور ہ �ارے وا� ا� �ا�ں  �  � دو �  ام‬ ‫��  �  ‬ ‫خ‬ ‫ِب‬ ‫�‬ ‫�ٰ  ‬ ‫ �� �شِ  �د � � �ؐ �ں اور � س ُىبحاا�ٗ ��ٰ �ِّ ا  ‬ ‫ا�ق �۔ �داو�‬ ‫اور ا� ا��ؑ �ؑ �۔‬

‫ت‬ ‫ ا�� آ� �۔ �رى � ان � �اں �م ‬ ‫ �ر�‪� (��) ،‬رے �پآس � � � � ى  ‬ ‫ى ت‬ ‫ �ب  � �� وا� )اور( ‬ ‫��  � اور �رى ��  � �ا�  �  � اور ��ں  �‬ ‫ة‬ ‫ن� ﴿‪ ﴾۱۲۸‬‬ ‫� ا�ب  ‬ ‫�رة ا�ببة‬ ‫‪113‬‬


‫ �� و �وف  � وا�  �  � وا� �� اس  � ‬ ‫� ز�ابن  و ى ر ‬ ‫تؐ ہ ر‬ ‫آ�  ‬ ‫ض‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫پؐ  ‬ ‫ �ا �  ُا�ّ �ں �ر��ىآ �۔ � � � اس � � آ  ‬ ‫ا�ف � � آ�تؐ � د‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ ��� � � ‬ ‫�� ہ ر ‬ ‫ ��ب   ‬ ‫�ھ � � �‪� � � ،‬ل � � آپؐ اُ ّ�  ‬

‫�� � �ب � اَن �ھ ��ں � �ح �‪� ،‬ں � � � ‬ ‫� �� �� � و  ‬ ‫ن ن‬ ‫�  اُم )�ں(  � ب‬ ‫ ��  � �ح �ں  �  �  � �ا ��  � ‬ ‫ �ب  �  �  ہ ر‬ ‫ �ب ُ و‬

‫اُ� �ل  �  � اور  �  �  � ��  � ��‪ ،‬اور  �  � �ں  � وار  د �ا  �  � ‬ ‫خ‬ ‫آپؐ  اُم  ا�ٰے  �  م ّكہ  �  ب‬ ‫�ب  �ب  �۔  اور  اس  �  ��  ا�ف  �  �  � ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ �ا و�ِ�� � ‬ ‫ ��  � � �� � � �۔ � � د‬ ‫آ�تؐ � � � �   ‬ ‫ف‬ ‫ل� ِ ئف‬ ‫ى ت‬ ‫ھ‬ ‫ )آت‪،  48‬‬ ‫ ‬ ‫�ر��ىا ��"� � � � �� �ب �� �‪ � ،‬ا� �� �  آآ � �"‬

‫ت‬ ‫�‬ ‫ ��� ا�ِ �اب� � � � ��۔ اور اس � � ا�ف   ‬ ‫�رۃ �ت( ۔ا� ا� ا ‬ ‫ت‬ ‫�� �در �  ۔‬ ‫ ��  ا�ى �‪ � � � � � ،‬آپؐ � �  ‬ ‫� � � � � � �ھ  ‬ ‫خ‬ ‫ِ‬ ‫� ُاس �م � �در � � �‬ ‫ ر�رت �دا  ہ ر ‬ ‫�� و� ا�ہ ٰى � ذر� آپؐ ہ �ر � � �� او‬ ‫ت‬ ‫�ر�‪  ،‬وہ � )�ﷺ( ر�ل )اﷲ( � �  �  اُ�  � �وى ��  �  � )� او�ف(  � وہ ‬ ‫ا� �ں �رات اور ا� � � �ا  ا�پ� �۔ وہ ا� � �م � � د� � اور ب �رے �م � ‬ ‫ز‬ ‫رو� �۔ اور  ا�پك �وں � ان � � �ل �� � اور ا � ا�پك �وں � ان � �ام �ا� ‬ ‫ت‬ ‫� اور ان � � �� اور �ق � ان )� �( � )اور � �( � ا�ار� �۔ � � �گ ان   �‬ ‫ز‬ ‫ت ت‬ ‫ا�ن �� اور ان  � ر��  � اور ا� �د دى۔ اور  � �ر ان  � �� �ازل �ا  � اس  � ‬ ‫�‬ ‫ �  ‬ ‫�وى �۔ و� �اد  ا�پ� وا�  � ﴿‪) ﴾۱۵۷‬اے �ﷺ(  � دو  � ��  �  � ب  ‬ ‫خ‬ ‫ �ا � � �ا )� اس �   ر�ل( �ں۔ )وہ( � آ��ں اور ز� �  آ�بد�شآہ �۔ اس � �ا ‬ ‫�ف د‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫ �ا � اور اس � ر�ل � اُ� �   ‬ ‫�� �د � و� ز��� � � اور و� �ت د� �۔ � د‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ى ت‬ ‫﴾‬ ‫ �ات  پ�اؤ ﴿‪  ۱۵۸‬‬ ‫�ا � اور اس � �م �م � ا�ن ر� � ا�ن �ؤ اور ان � �وى �و ا ��‬ ‫د‬

‫اور �م ��ٰ � � �گ ا�  �  � �  �  � را� �� اور ا�  � �� ا�ف ��  � ‬ ‫�رة ٴا�أ�اف‬

‫﴿‪  ۱۵۹‬‬ ‫﴾‬

‫‪114‬‬


‫جز‬ ‫ ��� � �ً �د � � �۔ اور ا� او�ت دو�وں � �ں ‬ ‫دو�ے �م �گ ر ‬ ‫ض‬ ‫ض‬ ‫��   � � �ر�� اور  � ا�ان  �  � ��  �  � �۔ �� �ت �دقؑ   � ‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ى ث‬ ‫ آت� � � �ر� ى�آ ‬ ‫�ت  اس ى  ‬ ‫�ل � � آ�تؐ � � اور �� �۔ دو�ى ‬ ‫خ‬ ‫ى ت‬ ‫ �ا وہ � � � ى‬ ‫ )آب ‪، 28‬‬ ‫ �� �ث �"‬ ‫لاَن ��ں � ا�  ‬ ‫ ر� ؐ ‬ ‫ ا� ُ و‬ ‫� " وہ د‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ �ا � ب‬ ‫ �ب ‬ ‫�رۃ �( �تؑ � �ر� ا �ى� وہ � �� �� � � �� �� �ب د‬ ‫ت‬ ‫ �� اُن � اُ�ّ ‬ ‫ �اُن � � � آ� � اور � اُن � �� � �ا � اس ب ب  ‬ ‫� اب  ‬ ‫خ ن‬ ‫�‬ ‫ �ب ر�لؐ �دا  � ا �م  اُ�ّ �ں �ا۔ �تؐ   ‬ ‫�۔ا�م  �ؑ  � ى  ‬ ‫ ا� �  �  �ُ�  � ِ‬ ‫ف ف‬ ‫ّ‬ ‫�� آپ اَن  �  ھ‬ ‫�� اس � �تؐ � اُ�ّ   ‬ ‫�اُس � � وہ �   ‬ ‫��   ‬ ‫�ر� ا�ى ُ � �گ   ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫تؐ  ‬ ‫ �ا �  ‬ ‫ �ا  اُن  �  � ا� �� ��  � ��� د‬ ‫�۔ �ر��ىا وہ  �  � �۔ د‬ ‫ش‬ ‫خ‬ ‫ف ت‬ ‫ى‬ ‫�‬ ‫ �ا   ‬ ‫ر��� � اُس � اُن � ا� ر�ل اُ� � � � � اُن � �� د‬ ‫�ن � � ا ‬ ‫ا‬

‫آ� �� � اور ان � �ب و � � � د� �۔ ا� وہ �د � � �� � � ان   �‬ ‫خ‬ ‫�ّ‬ ‫ �ا � ان � اُ  ‬ ‫ د��۔وا� �تؐ �)‪ (73‬ز�ابن � � �� �۔ � د‬ ‫ ‬ ‫� �‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫اس � � � وہ ا� م ّكہ � � � اور م ّكہ � ى‬ ‫ ا� ا �م اُمّ  ا�ٰے � � � � �ر��ىا � � ‬ ‫ف‬ ‫تذ‬ ‫ى ت‬ ‫ن‬ ‫" َو ُ ْ‬ ‫�‬ ‫ت� �ر�  ى�ا  ‬ ‫ )آت ‪� ،92‬رۃ ا��م(۔ �ل � � � ؐ ‬ ‫� َ�و ْ�َھَآآ"‬ ‫�ذذ ِ َ ر اُ َّم ا� ْ ُ��ر  ٰى  َو َ ْ  ‬ ‫شز‬ ‫خ ت‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫�ُ ت‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ب‬ ‫�ا  � �ى ب‬ ‫ � ز�ان اور  غغت  � ‬ ‫ �  اُس �  � ر‬ ‫ �ب �رآن  � و�  �  � آ ��  �  � اور ر‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ �ا � ڈراؤں � � �ى د�ت �۔ ا�م �با�ؑ ر� �ل � � �� �ب  ا� ى‬ ‫�اب د‬ ‫ز‬ ‫ز‬ ‫و� �ازل   �� � ز�ابن �� �۔ � وہ ب ىا‬ ‫ ا�ء � ��ں � اُ� � �م � ز�ابن و � �‬ ‫ت‬ ‫�ر�‪ ،‬و�  �  �  �  � ان ��ں � ان � �  � )�ﷺ(  �  � )� �(  � � ان ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ دا�� �� �۔ اور ‬ ‫ )�ا �( �ب اور آ‬ ‫� �� اس � آ� �� اور ان � �پآك �� اور د‬ ‫ة‬ ‫اس � �   �� �گ �� �ا� � � ﴿‪﴾۲‬‬ ‫�رة ا�جج�عة‬ ‫‪115‬‬


‫�‬ ‫ �  ‬ ‫�  � اور ہ �ارے �ؐ  � �ش �رك  � ��  � ز�ابن  �  �  � اور ہ ر ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ ��‪ �  ،‬آ�تؐ  � ��ں  � �� ز�آبن ‬ ‫ �� ا�  � ز�آبن  � آ‬ ‫تؐ �  آ�ب� آ‬ ‫��  ‬

‫�‬ ‫� اس  �  آ�ب�  � �۔ اور �م آ�  � �ت ��ؑ آ�تؐ  �  �پآس �  ‬ ‫ت‬ ‫�تؐ � ا�ام و � � ب ب‬ ‫ف� �ر� � �� �۔‬ ‫ � ا� �  ‬ ‫خ‬ ‫ى ت‬ ‫رواب � � � ى‬ ‫ �ا � ا� ا�� ا�ا��ؑ � دے ‬ ‫ ا� روز �ب ر�ل ؐ د‬ ‫ف‬ ‫ے‬ ‫� � �ك  �  �  �  � د  ‬ ‫� �ر��ىا  � اس  �  �ؐ  � �ا�  � �ا�ؤ۔ �ب ا ؑ ‬ ‫�� �ا�  � �د�ىا۔ دو�ے روز �ت  �ؑ  � ا�� �ك  � ‬ ‫دى۔  اُس  �   ؐ‬ ‫ف‬ ‫� � �ر��ىا�  �  � �� �ہ ‬ ‫وا�  �  � د�  � اس  �  �ؐ ر�ل ا� �ہ �۔ �ب  ا ؑ ‬ ‫غ‬ ‫ے‬ ‫�� �  � �� �  ‬ ‫� ا�ى �تؑ آپ � �ر��   ‬ ‫�� � �� ��۔  ُاس �  ‬

‫��ں  �  اَ� ��ي ا۔ ا�ا��ؑ وہ ا�� آ�تؐ  �  �پاس �� اور وا� �ن �  ۔‬ ‫ف‬ ‫�‬ ‫ � �ؐ  � �ا�  � �ں اور  �ؐ ر�ل ا  ‬ ‫� � اور �ر��ىآ  ‬ ‫آپ  � اس  � ا� ا�  �   ‬

‫� �ں۔ دو�ے رو  ز� � ب ب‬ ‫�� "ع� ّبىاا  ًو� ا�" � � �  ۔‬ ‫�� اس   ‬ ‫ � اس � د  ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫ر�� �  � اے �ے ‬ ‫ �ا � ا ‬ ‫�تؐ  � �ت ��۔  اُ� و� ��ؑ �ازل �� اور  � د‬ ‫ق‬ ‫�‬ ‫�ؐ � � � �� � � � � اور � � � �� � � � �۔ ا�م �با�رؑ � �ل   ‬

‫�‬ ‫�� �ؐ ر�ل ا� �ہ �۔ ا�م �دقؑ   ‬ ‫� آ�تؐ � ا�� ��ى � � اُس �   ‬ ‫ ‪  �":‬ا ِ ٰ� ا�ُ  ُ َ َّ‬ ‫ل ا�ِ"  �  � ‬ ‫�ْ ُ  ‬ ‫�ٌد  َّر ُ و‬ ‫ ا� � َ آ‬ ‫�ل  �  � آ�تؐ  � دو  ا��ں  � ى  ‬ ‫ت‬ ‫ �� �۔ ا�م �ّ �بآ�رؑ � �ل �� آ�تؐ دا� �� �‬ ‫ "� َق ا�" ى ر‬ ‫دو�ى � َ َ د‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫�ر�‪ ،‬اور ا� �ح � � ا� � � �رى �ف روح ا�س � ذر� � )�رآن(   ‬ ‫�‬ ‫س�  � ا  ‬ ‫�� اور  � ا�ن �۔ �  �  � اس  � �ر � ا �ى�  � ا  ‬ ‫ �  �� �ب � �  ‬ ‫�۔  ‬ ‫ى ت‬ ‫�‬ ‫�وں �  �  �  � ��  � �اب �� �۔ اور �� )اے �ﷺ(  � �� ر  ‬ ‫�� ﴿‪  ۵۲‬‬ ‫﴾‬ ‫د�  ‬

‫�رة ا�رى‬

‫‪116‬‬


‫ض‬ ‫�ىم تن‬ ‫ى ث‬ ‫ت‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ �ت  � �ر��آ  � آ�تؐ  �  �ہ ر�  �  ‬ ‫ ا� ى  ہ‬ ‫ا��  � �۔ دو�ى‬ ‫بض‬ ‫ �� ��   �‬ ‫دو�ى � � � � �ى �� � � � دو �� � � �  ‬

‫� � اور ى‬ ‫ ا� ��ٹآ � � � � آپ � � � �� �۔ اور � � د�ں ا� �اہ ‬ ‫تت‬ ‫ و�اُس � � �� � اور ى‬ ‫�‬ ‫ ا� �ى   ‬ ‫�ا � � ��ىا �� � اور � ��  ‬ ‫ت‬ ‫ ا� � �  �  � ر�  �  � ى‬ ‫�‬ ‫ ا� ��  � � �  متت ىعہ   ‬ ‫�  � �ق  �  � اور ى  ‬ ‫ض‬ ‫� اور ى‬ ‫ ا�� �ام ‬ ‫ ا� دو�ا �� � � � رى � �۔ �تؐ �  ا�پس دو �ڑے � ى  ‬

‫ ا� �  ُد�ُل دو�ے  � �  � �۔ د  و‬ ‫�� اور دو�ے  � �ب  �۔ دو  �  �  ۔ ى  ‬ ‫ذ‬ ‫اُو�ں � عضذبباا و ب �ذذ�۔ �ر �ار� � ذوا�ر ‪� ،‬ن‪� ،‬م اور �م‪ ،‬ذوا�ر آ�ن ‬

‫ ا� �� � � ئ ىعفوو � �۔ ى‬ ‫� ��ؑ �� � �   �� ��ى � �۔ ى‬ ‫�‬ ‫ ا� �  ‬ ‫ذ‬ ‫ڑ‬ ‫ذ‬ ‫ ��ى� � ى‬ ‫� �ب �ام۔ ى‬ ‫ ا� �� اور ‬ ‫ ‬ ‫ � ا �ىں‬ ‫ ا� زرہ � ذات ا�فضوول � � � ر‬

‫ ا� �ب ب‬ ‫دو �۔ �تؐ  � ى‬ ‫�‬ ‫ار�ردارى ��  اُوتنٹ    ‬ ‫ ا�  �  �  �  � �ب  � �۔ ى  ‬ ‫خ‬ ‫ ا��ِا� � � �م � � اور ى‬ ‫ ا� �د � � � � � �۔ ان �م ‬ ‫د�ج �ا�۔ ى  ‬ ‫ف‬ ‫ت ت‬ ‫�وں � �تؐ � ا� و�ت � و� ا�ا�� �ات ا� � �  � �ر� ا�ى اور ا� ‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫�� آ�تؐ ‬ ‫ا�� اُ�ار � ان � ا� �رك � �دى �۔ ا�ا��ؑ ر ���   ‬ ‫ ا� �ار  � ��  �  � ى‬ ‫� ى‬ ‫ ا�  �  �ِ  �  �  � �ر  ع�ووم �۔  اُن  �  �  � ‬

‫�‬ ‫ ا� ُاس  � ��  � �� �و  �  �  � �  � �ے۔ دو�   ‬ ‫�اب�  �  �  � ى  ‬

‫�‬ ‫ �ا  ‬ ‫�ابت � ا�� � � �ن � �‪  ،‬اور�� اس � �� ا�ن �و � �رے �� ب ُ ر‬ ‫خ‬ ‫ہ لئ ت‬ ‫ى ت‬ ‫ِ‬ ‫ہ‬ ‫ئ‬ ‫ا‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫پ‬ ‫ؐ‬ ‫ ‬ ‫ آ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫س‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ت‬ ‫ ��‬ ‫ر‬ ‫ �و‬ ‫�‬ ‫ ر�‬ ‫�‬ ‫ �‬ ‫ رواب‬ ‫ ‬ ‫�ے۔‬ ‫ب‬ ‫ىب � �اہ‬ ‫ؑ‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫�ا )� �( اور رو  ز‬ ‫ �ا  � �وى )��(  �  � )�( اس  �  �  �  د‬ ‫�ر�‪ � �   �  ،‬د‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫�رة ٴ ا�أ�اب‬ ‫﴾‬ ‫ ��� ﴿‪  ۲۱‬‬ ‫ �ا � ذ� �ت � آ ‬ ‫�� )� آ�  (� اُ� � اور وہ د‬

‫‪117‬‬


‫�ں ��  � دا� �ے �۔ �ل  �  � ى‬ ‫ �ب‬ ‫ ا� روز  ‬ ‫آپؑ  � دو�ں اور  ّ‬ ‫خ‬ ‫ِ‬ ‫�‬ ‫�ّ�ر  ‬ ‫ �ا �ت ��م ٰ  ؑہ �ات ا� � � � �� � �‪ ،‬د� � آپؑ   ‬ ‫ر�لؐ د‬ ‫ت‬ ‫� اور ى‬ ‫�‬ ‫�� � اُوٹنٹ  � ُ ج � ��ا�۔ �تؐ � �ل د  ‬ ‫ ا� �� �در اوڑ� ��   ‬ ‫ف‬ ‫خ‬ ‫ش ت‬ ‫ردا�‬ ‫ ‬ ‫�  رو�  اور  �ر��ىا  اے  ��م ٰہؑ  ُد�  �  �ں  آ�رت  �  ا�ى  �ں  �  �ض  ب�‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ى ث‬ ‫ �ا � �ؐ � وہ � و � د�� � آپؐ � اُ ّ� ‬ ‫ �ب � وارد � � د‬ ‫�و۔دو�ى‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫ �ا � �ر� آ �ى� �رے وا� آ�رت  ُد�   ‬ ‫� �ے �۔ �تؐ د� � �ش �� � د‬ ‫ت‬ ‫ ��� روز � � اس �ر � �ے � � � را� ��ؤ �  ۔‬ ‫ ‬ ‫� � اور �را �ورد�ر‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫ ��   ‬ ‫�� ز� � � � اور  ہ ر ‬ ‫�ا � آ�تؐ � � � ہ �رار � ا� �   ‬ ‫د‬ ‫ش‬ ‫خ‬ ‫ �‬ ‫�� � � �ا ا�ىن �۔�ل � � ا�م ز� ا���ؑ  ‬ ‫�ر� اور �د�ر اس �ر   ‬ ‫خ‬ ‫ �ا و�ِ��  �  � ب ب‬ ‫ �  � آ�تؐ  �  � �د�ىآ اور آپؐ  � �ں ‬ ‫��ں  � ��  � د‬ ‫خ‬ ‫آ�بپ � آپؐ � � �ِ �  ُد� � اُ��؟ �ر��ىآ اس � � آ�تؐ � � �ق � �� � ‬ ‫خ‬ ‫ �ا � آ�تؐ   �‬ ‫� ر�۔ ا�م �دقؑ � �ل � � اس � � �د آ �ى� � �ا� د‬ ‫ت‬ ‫�  � ا�� ب ب‬ ‫�‬ ‫ وا�  و �زم  � �۔ "�  � �"   ��  �  �  �  � ا� ز��  �   ‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫ �ا  � �رى �ف ��ں  � ر��  � اور  �  � �  ‬ ‫��ت  �  � ّ در�  � �۔ د‬ ‫�� ��ىا  اور  � ��ں  �  �م �۔ �گ  �  �  �  ��  �  اور �رى  �ر  و ‬ ‫ ‬ ‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫�� �رى �  ‬ ‫ �ات� ا �� � � �� اور �  ‬ ‫ �� � ا�ِ  ُد� � ى  ‬ ‫�� �  ‬ ‫ت‬ ‫�� ان � �رے �ِ � � �د ا�ى۔ اے ر�لؐ � � �� � � و � د� �پا  ا�ى‬ ‫�ج   ‬ ‫ض‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ ��ؓ  � �ل  � اور ��روں  � �ں  �  � �د�ىا۔وا� �� اس  � ‬ ‫ �ا  � د‬ ‫� د‬ ‫خ‬ ‫ �ا � � � � � �ابپ �ں � � �پا  ا�ى � ‬ ‫ف� � "� د‬ ‫�� � در�ن ا�  ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ اس‬ ‫ �ا اور  ‬ ‫ �ہ  � دے �۔ اور  �  � د‬ ‫ر�‪ ،‬وہ �رے ا�ل در� �دے  � اور �رے ا‬ ‫�  ‬ ‫ف‬ ‫ڑ‬ ‫�رة ٴ ا�أ�اب‬ ‫�� ﴿‪ ﴾۷۱‬‬ ‫� ر�ل � �ر��دارى �ے � � �� ب �رى �اد �پا  ‬ ‫‪118‬‬


‫ت ب ت‬ ‫���ؑ� ذر� �ہ دى اور �رى � ّ ى‬ ‫�ا��ط� ب‬ ‫�� اور �‬ ‫رب و �� � ان � �  ‬ ‫ب ‬ ‫بؑ اور ا‬

‫�ُ�� �"۔‬ ‫ں�   ‬ ‫ � � �ہ �پا�ىا � � ا� دادا � م ّكہ � درو  ‬

‫�ب ا�م �ؑ اور ا�م �ؑ � �ل � � آ�تؐ � آ�ں � آپؐ ‬ ‫� ��ىاں  �  اور  �ۂ  ا�س  �  �  ر‬ ‫�� ��  �  او  ر �  ا�س  �   ‬ ‫�  �  ہ ر ‬

‫در�ن � � �ح �د�� رات  � �� � �۔ � � اُو� � �ى � � � ‬ ‫بن‬ ‫ڑ‬ ‫ � ا�ب  ‬ ‫�  � �م �� �۔ ��رك ب �را �۔  �  ‬ ‫� �   �‬ ‫ � �ىا  ‬ ‫� �ھ گ  ‬ ‫ل �   ‬ ‫ڑ‬ ‫آ�ب� �� �ے �ے۔ ا� او�ت �ن � �َ � آ� � ب �ر� �۔ ب ب‬ ‫�‬ ‫ �   ‬ ‫ز‬ ‫�� دو�ں �  ف �با�ں   �‬ ‫��  � �� �ل  � �� � اور   ‬ ‫ز�ىادہ � � ��  �   ‬ ‫س �  و �را� �۔  تپتىسشآآ�  �دہ  ‪ ،‬ب‬ ‫ ا�رو�ب ى‬ ‫�‬ ‫ار� �ن   ‬ ‫ڈال  � �� �۔ آپؐ   � �ہ ا�  ‬

‫ � �� �  ۔‬ ‫�ح  � �� اور  �اب�  � ��  � �۔  � روا�ىات  �  �  �  ‬ ‫غغ‬ ‫شش‬ ‫ت ت‬ ‫و� �ل  ��  اور  اُ�آ�  �۔  او  ر‬ ‫ا� رگ  تپت ى اا�  �  در�ن  �  �  ّصہ  �   ‬ ‫ى  ‬

‫ت �  �ضآك �ہ اور  �ب ى‬ ‫ ا� �ُر  � �  ۔‬ ‫آر�  � در�ن  �  اُ� ��  �  � ى  ‬ ‫آ� ؐ ‬ ‫�‬ ‫�� �ابل ب � ب‬ ‫�‬ ‫را�ر اد� اُد� � �� � �۔ د� ا�س �اب  ‬ ‫ك ھئنئ ��   ‬ ‫ �ر  ‬ ‫ر� ُ ب ا‬ ‫ز‬ ‫ز‬ ‫ز ت‬ ‫ى ت‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ �‬ ‫ �ب �م �ابل � � ا �ف  ‬ ‫��ا � �۔ داب � � ب �راق �ازك اور �دہ �۔‬ ‫ت‬ ‫اُ� �� �۔ اور آ� �دن �� در�� اور ا��  � ��ى  � �دن  � ‬ ‫ع ى ت‬ ‫ ��‬ ‫ب ‬ ‫ �ب‬ ‫�ح � � �� �� � اور � � �� �۔ آپؐ � � � �م ا صضآآ‬ ‫ش‬ ‫اور �ى � اور � اور � ى‬ ‫ ا� دو�ے � ب � برا�ر �۔ دو�ں �ا�ں � در�ن ‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫ �ا  ‬ ‫�ر�‪ � ،‬دو  �  �  � آد� �ں  � �۔ )�ں(  �  �  � و� آ�  �  � �را �د د‬

‫�‬ ‫ �� ا�  � �ف )��( ر� اور ا�  � �ت �� اور ��ں  � ا�س   ‬ ‫ ‬ ‫وا�  �  �‬ ‫�رة ٰ‬ ‫﴿‪ ﴾٦‬‬ ‫� ا�ۃ‬

‫‪119‬‬


‫ت‬ ‫�د�  � اور  �  � �م �ڑ  � ��ں  � �ے �ط اور �س �۔� ��   و‬ ‫ت‬ ‫�ت � فش �ا� � اور �ب � ب‬ ‫ �� �� � ��ا�۔ �ن �رك � و �را� �  ۔‬ ‫خ ت‬ ‫ ا� �ب ى‬ ‫� � در�ن � ا �ف � �با�ں � ى‬ ‫ار� �ہ �ار � � � ��ى � � � ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫� � �ا �۔ ان � �� � ز�ىآد� � ب ب‬ ‫ � ى‬ ‫ ا� �ہ � �م آ‬ ‫ ���۔ آپؐ � پ �آن ‬ ‫� اور � ہ �ر �ف �بآ�ں � �� �۔ آپؐ � ��ں اور �شآ�ں �  آ�ب�ں �۔ ��ں ‬

‫ ��ہ او  ر‬ ‫�ڑى اور �ں �دہ �۔ �� � �ط �۔ � � �دوں � � ى د‬ ‫ت ت‬ ‫ں‬ ‫��� �� �۔ ا�ں �‪� ،‬بازو اور ��ں �ف و �ہ �۔ �و  ‬ ‫ ‬ ‫�درى  اور ‬

‫� �ے ب � برا�ر � � � در�ن � �� � � ز� � � � �۔ � �پا�ف و �  م‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ � � ا�  اُن  �  ا�پ�  � ى‬ ‫ �ر�� �‪ ،‬را�  �  � �وروں  � ‬ ‫ ا� �ہ ا‬ ‫� اس  �  ‬ ‫ �� ُ‬ ‫�ح �وں  � ز�  �  �  �  �  �  اُ� �� �۔ �� ��  �  � �ى  � ‬ ‫ت‬ ‫تن ت‬ ‫ ��� ��۔ �م  ُدور  ُدور ر� � �   دو �ر ‬ ‫ ‬ ‫اُ�ر� �۔ �روں � �� �دن‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ دو�� �� �� � � � د�   ‬ ‫ ‬ ‫� �� ر�۔ � � � �� � � �ن‬ ‫ڑ‬ ‫�‬ ‫�� ر� اور � � آ�ن   ‬ ‫ � ��۔ � �  ‬ ‫�رے � � �� اُس � �ف ر‬

‫�‬ ‫ز�  � �ف ز�ىآدہ د�۔� ��  � �رى آ� �ل  �  � د�  � ��   ‬ ‫خ‬ ‫ہ ت ت‬ ‫� د�۔ �م  �  � �ر��۔ �ر و� �ر  و  �  � ر�  � �ر  و �ض اور  � ‬

‫�‬ ‫�  � ��  � ر�۔ ��ورت �م  � ��۔  �اب� ��  � �را د�  � �  ‬

‫�‬ ‫�  �  و ا� اور �ف �� �۔ �ت �� ��  ۔ �  � ا�ظ  � اور ��   ‬ ‫�� �� وا� ��‪  � ،‬م � ز�ىاد�  � ��۔ ا�ر  �  �  �  � ��  ۔‬ ‫اور  �  ہ ر‬ ‫خ‬ ‫ز‬ ‫ى ت‬ ‫�� � � �  ۔� � � �‬ ‫�ت �م �راج �۔ � و در� آپؐ �  ُخ�ق �  ‬ ‫ت‬ ‫ى ت‬ ‫ �ات �� وا� �ں﴿‪�﴾۷۰‬رةص‬ ‫�� � � � �‬ ‫�ر�‪�،‬ى �ف � � و� � �  ‬ ‫‪120‬‬


‫ت‬ ‫�‬ ‫ ��  � ��‪ُ  �  ،‬د�� ��    ‬ ‫�� ّ‬ ‫ � �  � �� او  ر �   ‬ ‫�۔ �ڑى  ‬ ‫غ‬ ‫غ‬ ‫ارے‬ ‫�ع ّصہ � �� � ا� � � �ب  ‬ ‫�� � � �وں � �� � � �ر��۔   ‬ ‫ت خ‬ ‫ �ا  � ��دى  �  � �ك �� اس �ح  � �� آپؐ  � ‬ ‫ �� � د‬ ‫�  � ��  � آ ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ � � ‬ ‫� � ��  � ��  � ا �ب  � ر�ا  � �ں  ‬ ‫ ‬ ‫�ن  � �‪ ،‬اور  آپؐ   � ‬ ‫ف‬ ‫ف ش‬ ‫�ل  �  �  � ا�م �  �  �   � �رى �ر��۔  � ب‬ ‫ِ‬ ‫ ا�و ‬ ‫ �ب ا�ارہ ��  �  �  و ب ر‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫�‬ ‫ب � ��  � ��  اُ�� اور �� د�۔   ‬ ‫�  �  � ��  � ا�ارہ ��‪  ،‬ب�� ب ّ ب  ‬ ‫خ خ‬ ‫خ‬ ‫ �ا � � غ‬ ‫ ��۔ ب ب‬ ‫دا� � �اب� �� � �ر�۔ ب ب‬ ‫ر‬ ‫ ا�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫ر�‬ ‫ �‬ ‫ہ‬ ‫ص‬ ‫د‬ ‫ش‬ ‫ � �  ‬ ‫ �‬ ‫ّ‬ ‫ت‬ ‫ببب�‬ ‫�� � آ� ججُھكاا� اور �� � ا�ر � � �� �۔ �تؐ � �  ّم � اور � ‬ ‫� آواز � � ہ‬ ‫�� � د�ا�� �را� � � �وں � �� ‬ ‫�  ‬ ‫ ��ر ��۔   ‬ ‫ت‬ ‫�� او�ت � �ّں � � �ر� �۔ ى‬ ‫ �دت‬ ‫ � ِ  ‬ ‫� �۔ � � � ى ّ  ‬ ‫ ا� ّ‬ ‫ت ت‬ ‫ � ازواج � � اور ى‬ ‫�� � �‪ ،‬ى‬ ‫ و�� �م � ‬ ‫ � ا� ذات �۔ �  ‬ ‫ ا� ِ ّ‬ ‫ ا� ّ‬ ‫تت‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ � ا� وا  ‬ ‫� ا‬ ‫ �� اس  �  � دو�ے �م  � �ل  � ��۔ اور و�   � � ّ‬ ‫ض‬ ‫ب‬ ‫�‬ ‫� �ا  ‬ ‫ ��ں� �ف � �� � اس � � � ا� ‬ ‫ ‬ ‫�ص �ر��ىا � وہ دو�ے‬ ‫شخخ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ �‬ ‫ ��اب� و� �ام  � �ار�۔ ہ �ر  ‬ ‫� ر�۔  � �ص ��ں  � � اس  �  ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫�  �ّت د�  �  اُس  �  �ِ اور  اُس  �  فضضبى�ب  � �� �� اور  اُن   �   �ورت   ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ ��‬ ‫�ا� ا� �ف  �ّ� ر� اور  �  �  ُان  � ��ہ اور  ُا ّ�  � ا�ح  � �ورى  ا‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫ �� د  ‬ ‫�اُن ��ں  ‬ ‫ � ُ� ر�   ‬ ‫�ن �ر�� اور �بار�ابر �ر�� � ��د �گ � �  ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫� ��د  � �۔ �ر��ىا ��  �  � ان  � ��  �  � �ن �و  � �د  � � ا� ‬ ‫شض‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ش ت‬ ‫ب ت‬ ‫�� �د �‬ ‫ �� � �باد�اہ � ��ا   ‬ ‫�� � ��  ۔� � � � � �‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ ��� � �  ‬ ‫ �� �ں۔ اور �وں ب ب  ‬ ‫ �ا � �� � ا‬ ‫�ر�‪ � ،‬دو � � � � � د‬ ‫ن‬ ‫نت‬ ‫�رة ٴا� بأ�يأء‬ ‫ �� � ﴿‪ ﴾٤۵‬‬ ‫� وہ �ر �  ‬ ‫‪121‬‬


‫خ‬ ‫ت‬ ‫ث ت‬ ‫تؐ‬ ‫� � �داو�ِ�� رو ِز �� اس � � باب �م ر� �۔ ا� � � �با�ں � �ا �  ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫�  �  � �� دو�ى  �ابت  � �ذد�ہ  � ��ا�۔ �تؐ  �  � �ش اور �  ‬ ‫ �‬ ‫خ‬ ‫خخ‬ ‫�ا�ہ  �  �ر��  �۔  آپ  �  ��  آپ  �  �  �  �  �  ب  ‬ ‫��‬ ‫ذ‬ ‫�  � ‬ ‫ت‬ ‫ �ات و ‬ ‫��آ� اور ر� ��  �  �  � �وت  و ��  � �� اور دو�وں  � ى  ‬ ‫ت� � �� � � ب ب‬ ‫ر�� �� �۔ � ��ت � آ� ؐ ‬ ‫�‬ ‫ � �تؐ � �  آ�ب ہ  ر‬ ‫ف‬ ‫ف ت‬ ‫ �‬ ‫ئك�ئے � � ��ہ �� �� ��ں � د�� �ر�� اُن � �ت  � �� � ہ ر ‬ ‫ز‬ ‫�‬ ‫�م  � ب �ررگ  �  �ّت �� اور اس  � اس  � �م  � وا� �د�۔ ��ں  �  �   ‬ ‫خ‬ ‫ش� خ‬ ‫خ‬ ‫�� � �� � اُن � ى ٰ د‬ ‫ �ا� ‬ ‫ �� ا�ر � �ر��‪ ،‬اور اُن � �� � �وو� و �ش ز‬

‫� � � ��۔ ا� ا�ب � �ِ ر� اور اُن � ��ت �م �� ر�۔اُن � ‬ ‫ت‬ ‫� ا� �اب� ��ں � �ر �� ان � �� �� اور ز�ىادہ �ر� د� اور اُن � ‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ب ث ت‬ ‫ �ا � باب ��  اُن  � �رك �ا�  � �ش �ر��۔ آپؐ ‬ ‫ُ ب ر�ا�ں  � ان �  ��ں  � ُ ر‬ ‫ف‬ ‫�‬ ‫� �م �م ا�ال  � �� �� ا�راط  و ��  � �م  � �۔ ��ں � ��ت   ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫��  � �� ا �� وہ �د  � ��  � �ں   اور  �اب�  � �ف ر�ع  � ���۔ اور   ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ ��� � �� اور اس � د� ب �ردار � �� �  ۔� ��ں � ا� ‬ ‫� ا�ر � ا‬

‫پ � � ى‬ ‫ �� �  و �ف وہ  �  �  � ��ا� ‬ ‫ِب  ‬ ‫زززد� ز�ىآدہ‬ ‫آ�پس  � د� �۔ آ ؐ ‬ ‫ز‬ ‫��ں � � � ز�ىادہ ��‪ ،‬اور ب  ‬ ‫ �� ز�ىادہ ب �ررگ وہ � � ��ں  � �� ز�ىاد  ہ‬ ‫ببب ىى ٹ ت‬ ‫ت‬ ‫ں‬ ‫ ��۔ �تؐ  �  � � آداب  �  �  �  �  �  �  ھبے اور و�  ‬ ‫�  و ا�ن  � آ‬ ‫ق‬ ‫خ‬ ‫ ا� وا� �� �ص  � �رار   �‬ ‫ �ا  � ��۔ اور  �  �  ‬ ‫�  �  اُ�  �  ذِ�ِ د‬ ‫ف‬ ‫ � � � � �� � �� ب‬ ‫د� اور ��ں � � اس � � �ر�� ۔ ب ب‬ ‫ � �‬ ‫ت‬ ‫�� � �� وا� �ں ﴿‪� ﴾٤۹‬رة ا�‬ ‫�ر�‪) ،‬اے �  (� دو � ��  !� � �   ‬ ‫‪122‬‬


‫ت‬ ‫�ِ‬ ‫�� �� �‪   ،‬اور ��ں  � � ا�  � �ر� د�۔ ا� ا  ‬ ‫� �� �� �� و  ‬ ‫ز‬ ‫�  �  � ہ � ى‬ ‫�ت ��� ا�ت �ر��  � ہ ر ‬ ‫ �‬ ‫را�  � �� اس �ح ا�ام  و  ّ‬ ‫شض‬ ‫زز‬ ‫�‬ ‫رد�� �� �� �۔ �   ‬ ‫�� � � �  ُد� � � � ز�ىادہ �تؐ � � ى  ‬ ‫ ‬ ‫شض‬ ‫ببب ىىٹھب ت ب ت‬ ‫ج ت‬ ‫��  ے  ب‬ ‫�‬ ‫ ��   ‬ ‫ � � وہ �د � اُ� �تؐ � � اُ� �۔ ا� �� � ��‬ ‫ت ت‬ ‫�‬ ‫�� �  �تے ا��ن روا   �د� �۔ ور� اس  � �� �� اور و�ہ  � �� را  ‬ ‫ا ‬ ‫زز‬ ‫را�ر‬ ‫رد� �  � ب � ب  ‬ ‫�ِ � �  م ُد�  � ��ىا �ا �۔ �م �گ آپؐ  � � ى  ‬ ‫�� آپؐ   �  ‬ ‫تن‬ ‫�‬ ‫� ��‪ ،‬اُس � �رو �   ‬ ‫پؐ� � ا�س ب �رد�بارى‪ �� ،� ،‬اور ا�ب �  ُ پ ر‬ ‫�۔ آ  ‬ ‫ت‬ ‫ �ا�ں  � �ن  � �� �۔ ا�  �  � ��  �  �ىا  � �زد ��   �‬ ‫ا‬ ‫�� �‪ ُ �  �  ،‬ب ر‬ ‫ت‬ ‫ � ى‬ ‫ � � ب‬ ‫اِس � ذِ�� � ��آ�۔ ب‬ ‫ف‬ ‫ا� دو�ے � �� �ل و ا�  ‬ ‫ � آ�  ‬ ‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫ � ى‬ ‫ �� اور ‬ ‫ ا� دو�ے � �ٰ� و ���رى � وصتىّت ا‬ ‫اور � و ا�ن � ب � ار�ؤ ��۔ اور ہ ر‬ ‫ت‬ ‫ز‬ ‫آ� � �ا� اور ب ر‬ ‫ ��ى � ب � آر�ؤ ��۔ ُ ب ؤ �ڑ�ں � �ّت �� ��ں � ر� �� او  ر‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ ر�ت��۔‬ ‫ ��� ا� ذات � �ر� د�‪�� ،‬ں � ى  ‬ ‫�� ب  ‬ ‫�‬ ‫� �  �  �دہ  رو  او  ر �م   ‬ ‫آ�تؐ  خ�  �دت  ا�ِ  �  �  ��  �   ‬ ‫ہہمت خ‬ ‫خ‬ ‫ر�‪ �  �  ،‬آپؐ  �  سشتىىى  � ز�  و  �  � ��۔ آپؐ ��راج اور  � �م   �‬

‫�‬ ‫�� �ابت ز�ابن � � ��۔ ��ں � �ب � �ن �� � � �  ‬ ‫�۔   ‬ ‫ز‬ ‫ز‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫پ� آ �اُ�   ‬ ‫��۔ ا� �� �ابت � ِف �راج ��� � � ا�از �ر�� �� � آ ؐ ‬ ‫ت‬ ‫�� �۔  �ِ  �  اُ� آپؐ  �  �  � �� �۔  �  � ��  �  �  �  �اب�   �‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ �� � ��‬ ‫��  ۔� � � �� ��ہ � ��ا اس � �ف ا�ت � ��۔ � � ّ‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ى ت‬ ‫ �اب �� وا� �ں۔ اور �دا� � اور ب‬ ‫ ��  � �ا �� �  د‬ ‫�ر�‪ �  ،‬دو  � � � �ف‬ ‫�رة ص‬

‫� ﴿‪﴾٦۵‬‬

‫‪123‬‬


‫ز‬ ‫� � �ز� � �ر��۔ ��ں � �ب اور �ں � � � ��۔ � ا� � �  م‬

‫� �� �ا�  ُاس � � � �اب �  ُا� ��۔ ب ب‬ ‫ � �ت � �� � ا�ِ � ‬ ‫�‬ ‫� ججُھكاا  �  اس  �ح  ��ش  و  ��  ���  � ا �ى �  اُن  �  �وں  �  �ر   ‬ ‫ ‬ ‫ت‬ ‫ �گ�ر و � اور آ� � �ار � ��۔ ا� ى‬ ‫ت‬ ‫ ا� � �آب  ‬ ‫�۔�تؐ � ��  ‬ ‫تخ‬ ‫ت‬ ‫�� � دو�ے �گ ��ش �� �ر  � ُ �‪ ،‬اس  �  �با�ں  � �ف �م  � ��۔ ‬ ‫ا ‬ ‫ت‬ ‫غ‬ ‫�‬ ‫ب � ان  � �ا� �ر��۔ ��ں او  ر‬ ‫� اُن  � �  اور  ب � ب ّ ب  ‬ ‫�تؐ ��ں  � �  ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫د��ں  � �ف ادب ب �ر�اؤ  �  � �� �ں � �� ان  � ا� �� �تؐ  � ‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫� � ��  اور وہ �ال �� اور � ��۔ آ�تؐ �د �ر� آ�ى �� � � ا  ‬ ‫ث‬ ‫س‬ ‫� �� � د� � �ے �پاس �ؤ۔ �تؐ � ��ا�ا� �ح و � � � � �ا� ا  ‬ ‫ض‬ ‫ت‬ ‫ ��۔ آپؐ � � �ابت � � �� �ا� اس � ‬ ‫� � � �تؐ � � ا�ن �ر��ىآ آ‬ ‫خ‬ ‫� وہ  �  �اب� ��  � �ت  � �ر��  �ىا �د و�ں  �  اُ� �� ��۔ آ�تؐ ‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ج‬ ‫ب�‬ ‫ب‬ ‫� �ت �ر��  � �ر و ووں  � ب‬ ‫ب ب‬ ‫ � ��  � ��ا  � و  ہ‬ ‫ �۔ �‪�� �  ،‬ں  ‬ ‫ف‬ ‫ض‬ ‫ب‬ ‫ا�� اور �دہ �ابت ��۔  ا�ى اس � �ر �‪� ،‬ظ ر� � � � شت �ر��‪� ،‬ىا ‬ ‫�‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ �� �ر و ‬ ‫ �  ‬ ‫ ��۔ ہ ر‬ ‫ �� ا‬ ‫ ��‪� ،‬ىا �ر و � � ب ب  ‬ ‫ ��� �ظ � ا‬ ‫ ‬ ‫ہ�ر� � �ر و‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫��  � �ظ   �  � �م ا�  �  � �ں ا�ت �ر�� اور ہ �ر ى‬ ‫ �� � ‬ ‫ ا�  �  �اب� ب ّ  ‬ ‫نت‬ ‫ت‬ ‫ ��۔ �تؐ � ذات � و �   �‬ ‫ُ�۔ اور �ر و �  ُد�� �� اور دار � � �بارے � �ا ا‬ ‫�‬ ‫�� �۔ �� �آبت آپؐ � �ك � �� � اور �� � آپؐ � � � � �  ‬ ‫ت‬ ‫پ� �وى ��‪،‬‬ ‫پ� ا�ط و �� � �۔ �ں � � نآ� آ �� �گ آ ؐ ‬ ‫�۔ �ر  آ�ب� آ ؐ ‬ ‫ت‬ ‫ز‬ ‫�‬ ‫�ر�‪ ،‬ا�  �  � اس )�ب �(  �بارے � �  �  �  �  � �ازل �  � �  �  �  � � �گ   ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫�  �  �  )ا رُ�ى  ��(  ��  ��  �  ان  �  ��  �۔  �رے  �ورد�ر  �  �ف   ‬ ‫ن‬ ‫ �� � �� وا�ں � � ا‬ ‫�� � � ہ ر‬ ‫�رے  پ�آس � آ  ‬ ‫ �� ﴿‪�  ﴾۹٤‬رة �ي و�‬ ‫‪124‬‬


‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن ت‬ ‫ت‬ ‫� � ��ہ �اُس  � ز�ىاد  ہ‬ ‫ب�را�ں  � �رك   �� اا�� �گ �رك �د�۔  � ا�  �  اُ ّ  ‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ �� � �  ُا ّ� � �  ُد� و آ�رت  � �ى �۔  ‬ ‫ا�م‬ ‫ ��‪ ،‬ا� ا�   �� � ا ‬ ‫�ش ا‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ى ت‬ ‫ �ا  � �ر��ىا  �  � �وِہ ب ىا‬ ‫ ا�ء � آ� �� �‪ �  ،‬دل ‬ ‫ رواب  �  �  �ؐ د‬ ‫�با�رؑ  �‬

‫ں‬ ‫�ار ر�  � اور  �  � �ح �� د� �ں  اُ� �ح �� �  � د� �  ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫� ور�  �داو�ِ��  �رے  ِد�ں  �  �اب�  �  ‬ ‫ر� ر  ‬ ‫�ا  �ز�  ا�  �  ُد  ‬ ‫ٰ ذذ‬ ‫خ‬ ‫ ��  � ‬ ‫ �ا و�ِ��  � آ�تؐ  � وا�  �  � ہ ر‬ ‫�ا�دے �۔�ل  �   � د‬ ‫�  � ��  � �� �دوں  � �ت �� آ�تؐ  � �ا ��‪  ،‬ى‬ ‫ ا� او  ر‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ش ت خ‬ ‫ى ت‬ ‫ت‬ ‫ �ا � �ر� ا �ى� ہ �ر� �ؤ۔‬ ‫ �ت� � د‬ ‫ �ا � ى  ‬ ‫روات � �� � �ؐ � در ِد ُ پ� � د‬

‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ � ب‬ ‫�ر�‪�  ،‬ارے �  � ب ب‬ ‫ �ب �� �﴿‪� �﴾1‬رے ر� )��ؐ(  � ر� ��  �  � ‬ ‫� بٹ‬ ‫خ‬ ‫ �ا  �  � )ان  � ‬ ‫بھ كے  � ﴿‪﴾2‬اور  � �ا�  �  �  �  �  �ابت ��  � ﴿‪ �  �  �﴾3‬د‬ ‫ت‬ ‫ى ت‬ ‫�‬ ‫ �ت �ت وا�  � ��ىا ﴿‪� �) ﴾5‬ا�( ��ر   ‬ ‫ �� � ﴿‪﴾4‬ان  �‬ ‫�ف( � ا ‬ ‫ق‬ ‫ � ى ب‬ ‫�‬ ‫ب �  ‬ ‫� وہ �رے  � آ� ﴿‪﴾6‬اور وہ )آ�ن �( او� �رے  �  � ﴿‪ �﴾7‬ر‬ ‫خ‬ ‫ڑ‬ ‫�‬ ‫ �ا  � ا� �ے   ‬ ‫اوراَور آ�  ب ڑ�� ﴿‪ �﴾8‬دو �ن  � ��  � �ىا اس  �  �  � ﴿‪ �﴾9‬د‬ ‫ن‬ ‫ �� ﴿‪ � � ﴾11‬‬ ‫�ف � � � � ﴿‪ � �﴾10‬ا�ں � د� ان � دل � اس � �ٹ � ا‬ ‫��  � اس � ان  � �� �؟ ﴿‪﴾12‬اور ا�ں  � اس  � ى‬ ‫�‬ ‫ ا�  �ابر  � د�   ‬ ‫� وہ د  ‬ ‫جن‬ ‫ت‬ ‫﴿‪� � � ��﴾13‬ى �  ا�پس ﴿‪﴾14‬ا� �  ا�پس ر� � � �﴿‪ 15‬ب ب‬ ‫﴾� � اس �ى   �‬ ‫ڑ‬ ‫�‬ ‫�  ر�  �  �  �  ر�  �  ﴿‪﴾16‬ان  �  آ�  �  �  او  ر �ف  ��  ��  اور  �  )�  �(  آ�  ب ر��ن  ‬ ‫ڑ ڑ نش‬ ‫� َ ّج‬ ‫�� ب �رى ب �رى �ا�ں د� ﴿‪�﴾18‬رة ا ج ِم‬ ‫﴿‪﴾17‬ا�ں � ا� �ورد�ر )� �رت( �   ‬ ‫‪125‬‬


‫ز‬ ‫ز‬ ‫ ا�اء � ��ت ز�� ا� � دوں � �� �ر��۔(‬ ‫)�ٹ‪ � :‬ب ى‬

‫ب�را�  ��با�  ى‬ ‫� �د  ‪،‬‬ ‫�  ‬ ‫ا� �رة  ��  �ھ �ا� �  و�  � �‪� �  ،‬ہ   ‬ ‫�  � و� ا��  اور �م ��  و ��ت   ��ً  �اء اور  � او�د ‬ ‫�ات � روح � � د�۔��‬

‫‪126‬‬



Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.