Vol-02, حضرت آدم علیہ السّلام اور بی بی حوّا علیہ السّلام کے حالات

Page 1

‫اء‬  ‫ر‬

‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫م‬  ّ ‫ا‬  ‫م‬ ‫د‬ ‫آ‬ ‫ت‬   ‫م  ت‬  ّ ‫ا‬  ‫ا‬ ّ

0 2

H I S T O R YP R O P H E T S o f t h e


2


‫�ﹻ ْﺴ ﹻﻢ اﷲﹻ اﻟ ﹽﹷﺮ ْﺣ ٰﻤ ﹻﻦ اﻟ ﹽﹷﺮﺣ ﹻ ْﻴ ﹻﻢ‬

‫ن‬ ‫ڑ‬ ‫ى ت‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫�وع ا� � �ام � � � ر �ا ��ان �ب ر� وا� �‬

‫‪3‬‬


‫ت ن‬ ‫�ار�  ىب‬ ‫ا�اؑء‬ ‫� ۔ ‪2‬‬ ‫� ى ر� �ر ر�‬

‫ و�  ا� �)��م(‬

‫‪4‬‬


‫ﺎب ﴿ ‪﴾۴۱٪‬‬ ‫ْ� �ﹻي ﹷوﻟ ﹷﹻﻮاﻟ ﹷﹻﺪ ﹽﹷي ﹷوﻟﹻﻠ ﹹْﻤ ْﺆ ﹻﻣﻨﹻ� ْ ﹷن ﹷﻳ ْﻮ ﹷم ﹷ� ﹹﻘ ْﻮ ﹹم ا ْﻟﺤ ﹷﹻﺴ ﹹ‬ ‫ﹷرﺑﹽﹷ ﹷﻨﺎ اﻏ ﹻ ْ‬ ‫ت‬ ‫�ر�‪ ،‬اے �ورد�ر �ب )�ب( � دن � � اور �ے �ں  ا�بپ   �‬ ‫ ‬

‫اور ��ں � �ت �۔ ‬

‫)�رة ب‬ ‫ ا�را�۔‪(۴۱‬‬

‫ب�را� � ا�ب� ى‬ ‫ ا� �رة �� �ھ �‬ ‫ا� �  و�  � �‬

‫�� �د‬ ‫� �ہ    ‬

‫و�ا��‬ ‫� �  ‬ ‫و�� �‬ ‫ا�ف �  ‬ ‫�� و� �م ا�‬

‫� �با�  � � �‬

‫ا� �ى  و�  � �‬ ‫اور �م �� و ��ت � روح � � د�‬ ‫ﺎح اﻟﺬﹽﹹ لﹽﹻ ﹻﻣ ﹷﻦ اﻟﺮﹽﹷ ْﺣ ﹷﻤﺔﹻ ﹷوﻗﹹﻞ ﹽﹷر ﹽﹻب ْار ﹷﺣ ْﻤ ﹹہ ﹷﻤﺎ‬ ‫ﹷو ا ْﺧﻔ ْﹻﺾ ﹷﻟ ﹹہ ﹷﻤﺎ ﹷﺟ ﹷﻨ ﹷ‬ ‫ﹷﻛ ﹷﻤﺎ ﹷرﺑ ٰﹽﹷﻴ�ﹻ ْي ﹷﺻﻐﹻ� ْ ﹱ�ا ﴿‪﴾ؕ۲۴‬‬

‫ت‬ ‫�ر�‪  ،‬اور �و �ز � ان � آ� � ر� اور ان � � � د� �و � اے ‬ ‫�ورد�ر � ا�ں � � � � )� �( �ورش � � � � ان ‬ ‫ف‬ ‫) � ا�ا�‪( ۲۴‬‬ ‫)� �ل( � ر� �ر�۔‬ ‫‪5‬‬


‫ن‬ ‫ت‬ " ‫ا�اؑء‬ ‫" �ار� ب ى‬

�‫ �رف ر� و  �� ر‬:

‫ت‬ �‫� ى  ر�و �ر‬ ‫ت‬ �‫�ر‬

‫ ا ّول‬: ‫ز‬ ‫ا� ہ�رار‬   ‫ ى‬:

‫�اد‬

�‫ �ر ر‬:

‫ �ھنىكاا��ز‬:

2014‫ �رى۔‬:

https://issuu.com/hyderraza

‫وب � ئ ٹ‬ ‫ى ب‬ ‫ٹ‬

‫ ا ّول‬:

‫ڈ‬ �‫ىا�ڈ‬

2011 ‫ �۔‬:

� ‫�ل‬

"�‫" � و �اب� �را‬

‫ز‬ ‫ ى‬: ‫ا� ہ �رار‬ :

http://books.aliwalay.com/books.php?catid=5

"� ��‫"ا� � �ر‬

‫ ا ّول‬: ‫ز‬ ‫ دو ہ �رار‬:

2010‫ �رچ  ۔‬: :

https://issuu.com/hyderraza

http://books.aliwalay.com/books.php?catid=5

6

� ‫�ل‬

:

http://books.aliwalay.com/books.php?catid=5

https://issuu.com/hyderraza

� ‫ڈ‬ �‫ىا�ڈ‬

‫�اد‬

‫وب � ئ ٹ‬ ‫ى ب‬ ‫ٹ‬

‫ڈ‬ �‫ىا�ڈ‬

‫�اد‬

� ‫�ل‬

‫وب � ئ ٹ‬ ‫ى ب‬ ‫ٹ‬


‫� �ر‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪10‬‬

‫‪11‬‬

‫‪12‬‬

‫‪13‬‬

‫‪14‬‬

‫‪15‬‬ ‫‪16‬‬

‫‪17‬‬

‫‪18‬‬ ‫‪19‬‬

‫‪20‬‬

‫‪21‬‬

‫‪22‬‬

‫‪23‬‬

‫ ‬ ‫�ان‬

‫��‬ ‫ن‬ ‫ُو�ء‬ ‫ا�  ء� �اد اور اُن � ا  ‬ ‫ب ى ؑا‬ ‫ز‬ ‫ ا� ءؑاور اُن � �اد‬ ‫�ت و �ات  ‪  �،‬ب ى ا‬ ‫ن‬ ‫و�ا�م ور اُن � �اد‬ ‫ا ‬ ‫اُو�ا�م � � ‪  ،‬ب ى ا‬ ‫ا�� اُ‬ ‫ن‬ ‫ ا�ءؑ‬ ‫لؐ� � اور � ب ىا‬ ‫�  و   ُر�  ‬ ‫��ّ  ا� ا� ّس�ا  م� ��ت‬ ‫�  ‬ ‫آدم� ا� ّس�ام اور   ‬ ‫�ت   ‬ ‫��� ا� ّس�ا  ماور �� � ��ت‬ ‫�ت   ‬ ‫ث ث‬ ‫�� ا� ّس�ا  م� ��ت‬ ‫�ت   ى  ‬ ‫اور�� ا� ّس�ام � ��ت‬ ‫ ‬ ‫�ت ‬ ‫�ح� ا� ّس�ام � ��ت‬ ‫�ت   ‬ ‫�د� ا� ّس�ا  م� ��ت‬ ‫�ت   ‬

‫�ت �� � ا� ّس�ا  م� ��ت‬ ‫را�� ا� ّس�ا  م� ��ت‬ ‫�ت  با�  ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ق� ا� ّس�ا  م� ��ت‬ ‫�ت ا �ٰعىىل و ا � ٰ  ‬ ‫�ت �ُ ط� ا� ّس�ا  م� ��ت‬

‫ذوا��� ا� ّس�ام � ��ت‬ ‫ ‬ ‫�ت‬ ‫ ��� ا� ّس�ا  م� ��ت‬ ‫ ‬ ‫�ت�ب اور‬ ‫وب� ا� ّس�ا  م� ��ت‬ ‫�ت ّ ىا�  ‬ ‫�� ا� ّس�ا  م� ��ت‬ ‫ ‬ ‫�ت‬

‫�ت  ٰ‬ ‫ �رون� ا� ّس�ا  م� ��ت ‬ ‫�� اور  ‬ ‫�ت  ٰ‬ ‫ �� ا� ّس�ا  م� ��ت‬ ‫�� اور  ‬

‫ ��ت‬ ‫ ‬ ‫��� ا� ّس�ا  م�‬ ‫ ‬ ‫�ت‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫ ��ت‬ ‫ ��� ا� ّس�ا  م�‬ ‫ ‬ ‫�ت ا �ٰعبىل �‬ ‫‪7‬‬

‫�   ‬ ‫�‬ ‫�   ۔ ‪1‬‬ ‫�   ۔ ‪1‬‬ ‫�   ۔ ‪1‬‬ ‫�   ۔ ‪1‬‬

‫�   ۔ ‪2‬‬

‫�   ۔ ‪3‬‬ ‫�   ۔ ‪4‬‬ ‫�   ۔ ‪5‬‬ ‫�   ۔ ‪6‬‬

‫�   ۔ ‪7‬‬

‫�   ۔ ‪8‬‬ ‫�   ۔ ‪9‬‬

‫�   ۔ ‪10‬‬ ‫�   ۔ ‪11‬‬

‫�   ۔ ‪12‬‬

‫�   ۔ ‪13‬‬ ‫�   ۔ ‪14‬‬

‫�   ۔ ‪15‬‬ ‫�   ۔ ‪16‬‬

‫�   ۔ ‪17‬‬

‫�   ۔ ‪18‬‬ ‫�   ۔ ‪19‬‬


‫� �ر‬

‫‪24‬‬

‫‪25‬‬

‫‪26‬‬

‫‪27‬‬

‫‪28‬‬ ‫‪29‬‬

‫‪30‬‬ ‫‪31‬‬

‫‪32‬‬ ‫‪32‬‬

‫‪33‬‬ ‫‪34‬‬

‫‪35‬‬

‫‪36‬‬

‫‪37‬‬

‫لىىس‬

‫ ‬ ‫�ان‬

‫�ا� ّس�ا  م� ��ت‬ ‫ ا�  ‬ ‫ا�س‪ ،‬ا ع ؑاور  ‬ ‫�ت  ؑ‬ ‫ذوا�� ا� ّس�ا  م� ��ت‬ ‫ ‬ ‫�ت ‬

‫�ن� ا� ّس�ام � ��ت‬ ‫�ت  ‬ ‫�‬ ‫ ��ت� ��ت‬ ‫ ‬ ‫�ت ا �ٰعىىل � ا� ّس�ا  م اور � �ت و‬ ‫ؤد� ا� ّس�ا  م� ��ت‬ ‫�تدا  ‬ ‫ت‬ ‫���ت‬ ‫ �  ‬ ‫ا�ب ب  ‬ ‫�ن� ا� ّس�ا  م� ��ت‬ ‫ ‬ ‫�ت ‬ ‫ث ث‬ ‫ � �  ار� ��ت ‬ ‫�م � اور ا� ر‬ ‫�ت �)ﷺ( � ��ت‬ ‫بن‬ ‫� طلہ اور ا�ب رس � ��ت‬ ‫ش‬ ‫وق� ا� ّس�ا  م� ��ت‬ ‫�ت شعىىاا اور �ت �تىقو  ‬ ‫ّ �‬ ‫ز� ى ا�و  ى ى�ىى  ٰ� ا� ّس�ا  م� ��ت‬ ‫�ت  ر‬ ‫ ��� ا� ّس�ا  م� ��ت‬ ‫�ت  �عبسٰے اور � �  ‬

‫��� ا� ّس�ا  م� ��ت‬ ‫�ؑاور ى  ر‬ ‫�ؑ‪ ،‬دا�ل   ‬ ‫�ت ار�  ‬ ‫ز‬ ‫ �ر ب �رو�ار � ا� ّس�ا  م� ��ت‬ ‫ �اور ا� پ د‬ ‫�ت ��ؑ �  ‬

‫‪38‬‬

‫ ر�� ��ت‬ ‫ا�ب � و  ‬ ‫خ‬ ‫ود� ��ت‬ ‫ ا�  ‬ ‫ا�ب د‬ ‫ر�� ا� ّس�ا  م� ��ت‬ ‫�ت  ج�  ‬

‫‪42‬‬

‫ �روت� ��ت‬ ‫ ‬ ‫�روت و‬ ‫ن‬ ‫ ��ت� � �ا�ں � �� � � ‬ ‫ ‬ ‫اُن �وں �‬ ‫ش‬ ‫ ز�� ��ت‬ ‫��باد�ا�ن  ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ �وں� ��ت �ادرہ و �‬ ‫ ‬ ‫� ا�ا� اور ان � �وہ �‬

‫‪39‬‬

‫‪40‬‬

‫‪41‬‬

‫‪43‬‬

‫‪44‬‬

‫‪45‬‬

‫ �ن� ا� ّس�ام � ��ت‬ ‫�ت ���  ‬

‫‪8‬‬

‫� �‬

‫�    ۔‪20‬‬ ‫� ۔‪21‬‬

‫� ۔‪22‬‬

‫� ۔‪23‬‬ ‫� ۔‪24‬‬

‫� ۔‪25‬‬ ‫� ۔‪26‬‬

‫� ۔‪27‬‬

‫� ۔‪28‬‬ ‫� ۔‪29‬‬

‫� ۔‪30‬‬ ‫� ۔‪31‬‬

‫� ۔‪32‬‬

‫� ۔‪33‬‬ ‫� ۔‪34‬‬

‫� ۔‪35‬‬ ‫� ۔‪36‬‬

‫� ۔‪37‬‬

‫� ۔‪38‬‬ ‫� ۔‪39‬‬ ‫� ۔‪40‬‬ ‫� ۔‪41‬‬

‫� ۔‪42‬‬


‫��‬

‫� � �‪�،‬ام � ‬ ‫� ��  "ا�  �  �ر�� �"اور"�  و  �اب�  � را�"   � ��  ‬ ‫ا��‪  ،‬‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ا�ا�اور  ا� ��ٰ � �فت ىقاات �� � � ى‬ ‫�� � �� � � ‬ ‫ا�  ء  "  ‬ ‫ ا� اور �وش"�ار� ب ىؑا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫��‬ ‫ت‬ ‫خ ت‬ ‫ �� ّ‬ ‫د‬ ‫ ا�ب"‬ ‫ ‬ ‫ �د  �با�ر  �  � ا��  � �ب  "�ت‬ ‫����  �۔ اس �ب  � �م وا�ت ا‬ ‫ّ‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫�‬ ‫ � ز�� �ا�ال �� �رآن   �   ‬ ‫ ا�   ء  ‬ ‫� �  �  ۔  �  � �ف ا� �ش  �  �  � ب ىؑا‬ ‫�   ‬ ‫ ا�� � ��‪� � � � �� ،‬ش � � � ‬ ‫ �� � �ب � وا�ت � ى  ‬ ‫�ن �� � ان � اور ا‬ ‫ّ‬ ‫ت‬ ‫ب�  � � �  � � ‬ ‫ان وا�ت  � ا��  � اور آ�ن �ں � �ن � �� �ا� اس �  ‬ ‫ن‬ ‫ وا���ا� �  د‬ ‫�ز�� � � �� ��۔ا� � � ان وا� � � � �ىا �  ‬ ‫ ا�ؑ   ء  ‬ ‫اور ب ىا‬

‫�‪� � ،‬ا� � �ب "�ت ا�ب" � �� ����۔‬ ‫ّ‬ ‫ت ن‬ ‫ا�اء اور ان � ا�ال ز�� � اس �ح �ن ‬ ‫اس �ب � � � �ش � � � � �ار�  ب ى ؑ‬ ‫ن‬ ‫� �� � ى‬ ‫� �م ب ىا‬ ‫ ا�   ‬ ‫��ن �� ا� ��ٰ ‬ ‫ ا�ؑ  ء � �بارے � �با�� �ن � اور �� � �   ‬ ‫�م  ‬ ‫ئخ‬ ‫ض‬ ‫فض ت‬ ‫ ا��ت � �� �‪،‬اور � و ‬ ‫ ��دوں � ا�ٰ �م  اور  ضبى�ب ر� � �باو�د � � �ح � ا‬ ‫� � ى‬ ‫ن‬ ‫ �� � �� � �� � � ا� ‬ ‫ا�اء � � ا�ن د� اور ان � � �۔اس �ب �  ‬ ‫� �م  ب ى‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ ��� ‪  ،‬ب ب‬ ‫ ا��ت � � � �م � � � ‬ ‫ � �� ان ا‬ ‫��ت � � ا‬ ‫��ٰ �ف ا� � �وں   �� ا ا‬ ‫ئز ت‬ ‫ر��   � ۔‬ ‫��� اس  � �ر  � �‪ ،‬اور  � ا� ��ٰ ا� ��ں  � ���   � �از�ا�ٰ �م   � �� ا‬ ‫ث ت‬ ‫نش‬ ‫�اورآپ � � و � � ‬ ‫آب�  ‬ ‫ا�اءا�‪� � ،‬ب � �ى � ��ں � �ح آپ � �� � ب  ‬ ‫ث‬ ‫�‬ ‫ف� � � � �� � � � �� � ا  ‬ ‫� ا�� � �با� ��  ‪-‬اس �ش � ا� �ى �  ‬ ‫ت ت‬ ‫ ���ں � � �ور ا�ع ��‪ � ،‬آپ � ‬ ‫ا� � �� � �ر �� �� آپ � �  در�ا� آ ‬ ‫��ار �� ۔‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫��� � �ر��� � �� �ر��‪ ،‬آ�‬ ‫ا� ��ٰ � � را� � �� ر�اور د� �   ‬

‫ى‬ ‫��ر‪�:‬ر ر�  و�  ا� �)��م(‬ ‫‪hyderraza@yahoo.com‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫را�اى �‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫�� �‪http://cityislam.com/quran.htm  :‬‬ ‫ �� �ں �   ‬ ‫�ا� ‪�:‬رآن � اردو ر‬ ‫‪9‬‬


‫ﹻ� ْﺴ ﹻﻢ اﷲﹻ اﻟﺮﹽﹷ ْﺣ ٰﻤ ﹻﻦ اﻟﺮﹽﹷﺣ ﹻ ْﻴ ﹻﻢ‬

‫ؕ ﹷو ﹷ� ْﻌ ﹹﻘ ْﻮ ﹷب‬ ‫ض ﹽﹷاﻟ�ﹻ ْي ﺑٰ ﹷﺮ ْﻛ ﹷﻨﺎ ﻓ ﹻ ْﻴ ﹷہﺎ ﻟ ﹻ ْﻠ ٰﻌ ﹷﻠﻤﹻ� ْ ﹷن ﴿‪ ﴾۷۱‬ﹷو ﹷو ﹷہب ْ ﹷﻨﺎ ﹷﻟہۤٗ ا ﹻ ْﺳ ٰﺤ ﹷﻖ�‬ ‫ﹷو ﻧ ﹷ ﹽﹷﺠيْﻨٰ ﹹہ ﹷوﻟﹹ ْﻮﻃﹱﺎ ا�ﹻ ﹷي ْاﻻﹷ ْر ﹻ‬ ‫ؕ ﹷو ﹹﻛ ﹱﹽﻼ ﹷﺟ ﹷﻌ ْﻠ ﹷﻨﺎ ٰﺻﻠﹻﺤﹻ� ْ ﹷن ﴿‪ ﴾۷۲‬ﹷو ﹷﺟ ﹷﻌ ْﻠﻨٰ ﹹہ ْﻢ ﹷا‪ Ò‬ﹻ ﹽﹷﻤ ﹱﺔ ﻳﹽﹷ ْہ ﹹﺪ ْو ﹷن ﺑﹻﺎﹷ ْﻣﺮﹻﻧﹷﺎ ﹷو ﹷا ْو ﹷﺣيْ ﹷﻨ ۤﺎ ا ﹻ ﹷﻟ ْﻴہﹻ ْﻢ ﻓ ﹻ ْﻌ ﹷﻞ‬ ‫ﻧﹷﺎﻓ ﹻ ﹷﻠ ﹱﺔ�‬ ‫ا ْﻟ ﹷﺨ� ْ ٰ� ﹻ‬ ‫ۚ ﹷو�ﹷﺎﻧ ْﹹﻮا ﹷﻟ ﹷﻨﺎ ٰﻋﺒﹻﺪﹻﻳْ ﹷﻦ ﴿� �‪ ﴾۷۳‬ﹷو ﻟﹹ ْﻮﻃﹱﺎ � ﹷﺗيْﻨٰ ﹹہ ﺣﹹﻜْ ﹱﻤﺎ ﹽﹷو ﻋﹻﻠ ﹱْﻤﺎ ﹽﹷو‬ ‫ﹷﺎم اﻟﺼﹽﹷ ﻠ ٰﻮة ﹻ ﹷو ا ﹻ ْﻳ ﹷﺘ ٓﺎ ﹷء اﻟﺰﹽﹷﻛٰﻮة ﹻ�‬ ‫ت ﹷو ا ﹻﻗ ﹷ‬ ‫ْ�ﻳﹷﺔﹻ ﹽﹷاﻟ�ﹻ ْي �ﹷﺎﻧ ﹷ ْﺖ ﹽﹷ� ْﻌ ﹷﻤ ﹹﻞ ا ْﻟ ﹷﺨ ٰٓﺒ� ﹻ ﹷﺚ�‬ ‫ؕ ا ﹻﻧ ﹽﹷ ﹹہ ْﻢ �ﹷﺎﻧ ْﹹﻮا ﻗ ْﹷﻮ ﹷم ﹷﺳ ْ ٍﺆ ٰﻓ ﹻﺴﻘﹻ� ْ ﹷن ﴿‪ ﴾ۙ۷۴‬ﹷو ﹷا ْد ﹷﺧ ْﻠﻨٰ ﹹہ � ﹻ ْي‬ ‫ﻧ ﹷ ﹽﹷﺠيْﻨٰ ﹹہ ﹻﻣ ﹷﻦ اﻟ ﹷ ْ‬ ‫ﹷر ْﺣ ﹷﻤت ﹻ ﹷﻨﺎ�‬ ‫اﻟﺼﻠﹻﺤﹻ� ْ ﹷن ﴿ ‪ ﴾۷۵٪‬ﹷو ﻧ ْﹹﻮ ﹱﺣﺎ ا ﹻذْ ﻧﹷﺎ ٰدي ﹻﻣ ْﻦ ﹷﻗ ْﺒ ﹹﻞ ﻓﹷﺎ ْﺳ ﹷﺘ ﹷﺠب ْ ﹷﻨﺎ ﹷﻟ ٗہ ﹷﻓ ﹷﻨ ﹽﹷﺠيْﻨٰ ﹹہ ﹷو ﹷاہْ ﹷﻠ ٗہ‬ ‫ؕ ا ﹻﻧ ﹽﹷ ٗہ ﹻﻣ ﹷﻦ ٰﹽ‬ ‫�ﻧ ٰ ﹹہ ﹻﻣ ﹷﻦ ا ْﻟ ﹷﻘ ْﻮم ﹻ ﹽﹷاﻟ ﹻﺬ ْﻳ ﹷﻦ ﹷﻛ ﹽﹷﺬﺑ ﹹ ْﻮا ﺑﹻﺎ ٰﻳ ٰت ﹻ ﹷﻨﺎ�‬ ‫ؕ ا ﹻﻧ ﹽﹷ ﹹہ ْﻢ �ﹷﺎﻧ ْﹹﻮا ﻗ ْﹷﻮ ﹷم ﹷﺳ ْﺆٍ‬ ‫ْ� ﹻب اﻟ ﹷْﻌ ﹻﻈ ْﻴ ﹻﻢ ﴿ ۚ‪ ﴾۷۶‬ﹷو ﹷ� ﹷ ْ‬ ‫ﹻﻣ ﹷﻦ ا� ﹷ ْ‬ ‫ْ� ﹻ‬ ‫ۚ‬ ‫ث ا ﹻذْ ﹷ�ﻔﹷﺸﹷ ْﺖ ﻓ ﹻ ْﻴ ﹻہ ﻏﹷ ﹷﻨ ﹹﻢ ا ْﻟ ﹷﻘ ْﻮم ﹻ�‬ ‫� ْﻗﻨٰ ﹹہ ْﻢ ﹷا ْﺟ ﹷﻤ ﹻﻌ� ْ ﹷن ﴿‪ ﴾۷۷‬ﹷو ﹷد ٗاو ﹷد ﹷو ﹹﺳ ﹷﻠ ْﻴ ٰﻤ ﹷﻦ ا ﹻذْ ﹷﻳ ْﺤﻜﹹ ٰﻤ ﹻﻦ �ﹻي اﻟ ﹷ ْ‬ ‫ﹷﻓ ﹷﺎ ْ ﹷ‬

‫�ﻧﹷﺎ ﹷﻣ ﹷﻊ‬ ‫ۚ ﹷو ﹹﻛ ﹱﹽﻼ � ﹷﺗيْ ﹷﻨﺎ ﺣﹹﻜْ ﹱﻤﺎ ﹽﹷو ﻋﹻﻠ ﹱْﻤﺎ�‬ ‫ﹷو ﹹﻛ ﹽﹷﻨﺎ ﻟ ﹻ ﹹﺤﻜْﻤﹻہﹻ ْﻢ ﺷٰ ہﹻﺪﹻ ْﻳ ﹷﻦ ﴿ �‪ ﴾۷۸‬ﹷﻓ ﹷﻔ ﹽﹷہ ْﻤﻨٰ ﹷہﺎ ﹹﺳ ﹷﻠ ْﻴ ٰﻤ ﹷﻦ�‬ ‫۫ ﹽﹷو ﹷﺳ ﹽﹷ ْ‬ ‫ﹷد ٗاو ﹷد ا ْﻟﺠﹻ ﹷﺒﺎ ﹷل �ﹹ ﹷﺴ ﹽﹻﺒ ْﺤ ﹷﻦ ﹷو ﹽﹷ‬ ‫س ﹽﹷ�ﻜﹹ ْﻢ ﻟ ﹻ ﹹﺘ ْﺤﺼﹻ ﹷﻨﻜﹹ ْﻢ‬ ‫اﻟﻄ� ْ ﹷ��‬ ‫ؕ ﹷو ﹹﻛ ﹽﹷﻨﺎ ٰﻓ ﹻﻌﻠ ﹻ� ْ ﹷن ﴿‪ ﴾۷۹‬ﹷو ﹷﻋ ﹽﹷﻠ ْﻤﻨٰ ﹹہ ﹷﺻﻨْ ﹷﻌ ﹷﺔ ﹷﻟ ﹹﺒ ْﻮ ٍ‬

‫ﹽﹻﻣﻦْۢ ﺑﹷﺎْ ﹻﺳﻜﹹ ْﻢ�‬ ‫ض‬ ‫� ْو ﹷن ﴿‪ ﴾۸۰‬ﹷو ﻟ ﹹﹻﺴ ﹷﻠ ْﻴ ٰﻤ ﹷﻦ اﻟ ﹽﹻﺮﻳْﺢﹷ ﹷﻋﺎﺻﹻ ﹷﻔ ﹱﺔ ﹷﺗ ْﺠﺮ ﹻ ْي ﺑﹻﺎﹷ ْﻣﺮ ﹻ ۤ ٖہ ا�ﹻ ﹷي ْاﻻﹷ ْر ﹻ‬ ‫ۚ ﹷﻓ ﹷہ ْﻞ ﹷا� ﺷٰ ﹻ ﹹ‬ ‫ؕ ﹷو ﹹﻛ ﹽﹷﻨﺎ ﺑﹻ�ﹹﻞﹽﹻ ﹷ� ْي ٍء ٰﻋﻠﹻﻤﹻ� ْ ﹷن ﴿‪ ﴾۸۱‬ﹷو ﹻﻣ ﹷﻦ ﹽﹷ‬ ‫ﹽﹷاﻟ�ﹻ ْي ﺑٰ ﹷﺮ ْﻛ ﹷﻨﺎ ﻓ ﹻ ْﻴ ﹷہﺎ�‬ ‫اﻟﺸ ٰﻴ ﹻﻄ� ْ ﹻن ﹷﻣ ْﻦ ﹽﹷ� ﹹﻐ ْﻮ ﹹﺻ ْﻮ ﹷن ﹷﻟ ٗہ ﹷو ﹷ� ْﻌ ﹷﻤﻠ ْﹹﻮ ﹷن‬ ‫اﻟ� ﹷو ﹷاﻧ ْ ﹷﺖ ﹷا ْر ﹷﺣ ﹹﻢ‬ ‫ﹷﻋ ﹷﻤ ﹱﻼ دﹹ ْو ﹷن ذٰﻟ ﹷﹻک�‬ ‫ۚ ﹷو ﹹﻛ ﹽﹷﻨﺎ ﹷﻟ ﹹہ ْﻢ ٰﺣ ﹻﻔ ﹻﻈ� ْ ﹷن ﴿‪ ﴾ۙ۸۲‬ﹷو ﹷاﻳﹽﹹ ْﻮ ﹷب ا ﹻذْ ﻧﹷﺎدٰي ﹷرﺑﹽﹷہۤٗ ﹷا� ْ�ي ﹷﻣ ﹽﹷﺴ�ﹻ ﹷي ﹽﹹ ﹽﹹ‬

‫�ٍ ﹽﹷو � ﹷﺗيْﻨٰ ﹹہ ﹷاہْ ﹷﻠ ٗہ ﹷو ﹻﻣ ْﺜ ﹷﻠ ﹹہ ْﻢ ﹽﹷﻣ ﹷﻌ ﹹہ ْﻢ ﹷر ْﺣ ﹷﻤ ﹱﺔ ﹽﹻﻣ ْﻦ‬ ‫ٰﹽ‬ ‫اﻟﺮﺣﹻﻤﹻ� ْ ﹷن ﴿� �‪ ﴾۸۳‬ﻓﹷﺎ ْﺳ ﹷﺘ ﹷﺠب ْ ﹷﻨﺎ ﹷﻟ ٗہ ﹷﻓﻜﹷﺸﹷ ْﻔ ﹷﻨﺎ ﹷﻣﺎ ﺑ ﹻ ٖہ ﹻﻣ ْﻦ ﹹ ﹽ‬ ‫اﻟﺼ�ﹻ� ﹻ ْﻳ ﹷﻦ ﴿� �‪ ﴾۸۵‬ﹷو‬ ‫ﹻﺮﻛي ﻟ ﹻ ْﻠ ٰﻌﺒﹻﺪﹻ ْﻳ ﹷﻦ ﴿‪ ﴾۸۴‬ﹷو ا ﹻ ْﺳ ٰﻤ ﹻﻌ ْﻴ ﹷﻞ ﹷو ا ﹻ ْدرﹻﻳْ ﹷﺲ ﹷو ذﹷا ا ْ� ﹻﻜ ْﻔ ﹻﻞ�‬ ‫ؕ � ﹹ ٌﹽﻞ ﹽﹻﻣ ﹷﻦ ٰﹽ‬ ‫ﻋﹻﻨْﺪﹻﻧﹷﺎ ﹷو ذ ْ ٰ‬ ‫اﻟﺼﻠ ﹻﺤﹻ� ْ ﹷن ﴿‪ ﴾۸۶‬ﹷوذﹷا اﻟ ﹽﹹﻨ ْﻮ ﹻن ا ﹻذْ ذﹽﹷ ﹷہ ﹷﺐ ﹹﻣ ﹷﻐﺎ ﹻﺿ ﹱﺒﺎ ﻓﹷﻈﹷ ﻦﹽﹷ ﹷا ْن ﹽﹷﻟ ْﻦ‬ ‫ﹷا ْد ﹷﺧ ْﻠﻨٰ ﹹہ ْﻢ � ﹻ ْي ﹷر ْﺣ ﹷﻤت ﹻ ﹷﻨﺎ�‬ ‫ؕ ا ﹻﻧ ﹽﹷ ﹹہ ْﻢ ﹽﹻﻣ ﹷﻦ ٰﹽ‬ ‫ۖ‬ ‫ک�‬ ‫ﺖ ﹻﻣ ﹷﻦ اﻟ ٰﹽﻈﻠﹻﻤﹻ� ْ ﹷن ﴿� �‪﴾۸۷‬‬ ‫٭ ا�ﹻ ْ�ي ﹹﻛﻨْ ﹹ‬ ‫ﹽﹷ� ْﻘﺪ ﹷﹻر ﹷﻋ ﹷﻠ ْﻴ ﹻہ ﹷﻓ ﹷﻨﺎدٰي �ﹻي ﹽﹹ‬ ‫اﻟﻈﻠ ٰﹹﻤﺖﹻ ﹷا ْن ﹽﹷ ۤﻻ ا ﹻﻟ ٰ ﹷہ ا ﹻ ﹽﹷﻻ ﹷاﻧ ْ ﹷﺖ ﹹﺳﺒْ ٰﺤ ﹷﻨ ﹷ‬ ‫ﺮﻛﻳﹽﹻ ۤﺎ ا ﹻذْ ﻧﹷﺎ ٰدي ﹷرﺑﹽﹷ ٗہ‬ ‫ۙ ﹷو ﻧ ﹷ ﹽﹷﺠيْﻨٰ ﹹہ ﹻﻣ ﹷﻦ ا ْﻟ ﹷﻐ ﹽﹻﻢ�‬ ‫ﻓﹷﺎ ْﺳ ﹷﺘ ﹷﺠب ْ ﹷﻨﺎ ﹷﻟ ٗہ�‬ ‫ؕ ﹷو ﹷﻛﺬٰ ﻟ ﹷﹻک ﻧﹹـْۨ�ﹻي اﻟ ﹹْﻤ ْﺆ ﹻﻣﻨﹻ� ْ ﹷن ﴿‪ ﴾۸۸‬ﹷو ﹷز ﹷ ﹻ‬ ‫۫ ﹷو ﹷو ﹷہب ْ ﹷﻨﺎ ﹷﻟ ٗہ ﻳﹷ ْﺤي ٰي ﹷو ﹷا ْﺻ ﹷﻠ ْﺤ ﹷﻨﺎ ﹷﻟ ٗہ‬ ‫ﹷر ﹽﹻب ﹷﻻ ﹷﺗ ﹷﺬ ْر� ﹻ ْي �ﹷ ْ ﹱدا ﹽﹷو ﹷاﻧ ْ ﹷﺖ ﹷﺧ� ْ�ﹹ اﻟ ْٰﻮرﹻﺛﹻ� ْ ﹷن ﴿� �‪ ﴾۸۹‬ﻓﹷﺎ ْﺳ ﹷﺘ ﹷﺠب ْ ﹷﻨﺎ ﹷﻟ ٗہ�‬ ‫�ﻋﹹ ْﻮ ﹷن �ﹻي ا ْﻟ ﹷﺨ� ْ ٰ� ﹻ‬ ‫ت ﹷو ﹷﻳ ْﺪﻋﹹ ْﻮﻧ ﹷ ﹷﻨﺎ ﹷرﻏﹷ ﹱﺒﺎ ﹽﹷو ﹷر ﹷہ ﹱﺒﺎ�‬ ‫ﹷز ْو ﹷﺟ ٗہ�‬ ‫ؕ ﹷو�ﹷﺎﻧ ْﹹﻮا ﹷﻟ ﹷﻨﺎ ٰﺧ ﹻﺸ ﹻﻌ� ْ ﹷن ﴿‪﴾۹۰‬‬ ‫ؕ ا ﹻﻧ ﹽﹷ ﹹہ ْﻢ �ﹷﺎﻧ ْﹹﻮا �ﹹ ٰ ﹻ‬ ‫ﹷو ﹽﹷاﻟ�ﹻ ْۤي ﹷا ْﺣ ﹷﺼ ﹷﻨ ْﺖ �ﹷ ْ ﹷﺟ ﹷہﺎ ﹷﻓ ﹷﻨ ﹷﻔ ْﺨ ﹷﻨﺎ ﻓ ﹻ ْﻴ ﹷہﺎ ﹻﻣ ْﻦ ﹽﹹر ْوﺣ ﹻ ﹷﻨﺎ ﹷو ﹷﺟ ﹷﻌ ْﻠﻨٰ ﹷہﺎ ﹷواﺑْ ﹷﻨ ﹷہ ۤﺎ �ﻳﹷ ﹱﺔ ﻟﹽﹻ ْﻠ ٰﻌ ﹷﻠﻤﹻ� ْ ﹷن ﴿‪ ﴾۹۱‬ا ﹻ ﹽﹷن ہٰ ﹻﺬ ۤہ ﹻ‬ ‫ﹹﺳ ْﻮ ﹷرةﹹ ْاﻻﻧ ْۢب ﹻ ﹷﻴ ٓﺎ ﹻء‬ ‫ۖ ﹽﹷو ﹷاﻧﹷﺎ ﹷر ﹽﹹﺑﻜﹹ ْﻢ ﻓﹷﺎ ْﻋ ﹹﺒ ﹹﺪ ْو ﹻن ﴿‪﴾۹۲‬‬ ‫۫�‬ ‫اﹹ ﹽﹷﻣ ﹹﺘﻜﹹ ْﻢ اﹹ ﹽﹷﻣ ﹱﺔ ﹽﹷواﺣ ﹷﹻﺪ ﹱة�‬ ‫‪10‬‬


‫ت‬ ‫ن‬ ‫ڑ‬ ‫ى ت‬ ‫ �ب ر� وا� �‬ ‫ �ا � ا�بن‬ ‫�ر�‪�،‬وع ا� � �ام � � � ب ر‬

‫اور ب‬ ‫�‬ ‫�� ﴿‪ ﴾۷۱‬اور   ‬ ‫�� ا� �� �  � ب �ر� ر  ‬ ‫ ا�را� اور �ط  � اس �ز� � �ف � �  �� �   ‬ ‫ہ‬ ‫� ب‬ ‫ ا�را� � ا� � �۔ اور �اد ب �رآں �ب۔ اور ب‬ ‫ � � � � � ﴿‪ ﴾۷۲‬اور ان � �ا � ا �ى� �ارے ‬ ‫ى ت‬ ‫ہ‬ ‫ �‬ ‫�  � �ات �� � اور ان  �  �  �م  �� اور �ز �� اور ز�ٰة د�  �  � �۔ اور وہ �ارى �دت  ‬ ‫�� � ﴿‪ ﴾۷۳‬اور �ط ب ب‬ ‫ � ان � � � � )� � و�ت( اور � � اور اس � � �ں � �گ ‬ ‫�‬ ‫اورا� ا� ر� � )  ‬ ‫﴾  ‬ ‫ �ے اور ��دار �گ � ﴿‪  ۷٤‬‬ ‫�ے �م � �� �۔ � ��۔ �� وہ ب ر‬ ‫�( دا� �۔ � � � � وہ � �ں � � ﴿‪ ﴾۷۵‬اور �ح ب ب‬ ‫ ا�ں� � � �ر  ا‬ ‫ ‬ ‫ � )اس �( �‬ ‫ف‬ ‫بٹ ب ٹ‬ ‫�  ‬ ‫�گ‬ ‫ � ہرا�  � �ت دى ﴿‪  ﴾۷٦‬اور   ‬ ‫�  �  � ان  � د� �ل �ر�� اور ان  � اور ان  � ��ں  � �رى‬ ‫ � � �ق �د  ا�ى‬ ‫�� � ان ب‬ ‫� ن � �ت �۔ وہ �� ب �رے �گ �   ‬ ‫�� ا ‬ ‫�ب  ‬ ‫� ى ب ‬ ‫آ�ں  ‬ ‫ارى  ‬ ‫ہ�  ‬ ‫ � وہ ى‬ ‫﴿‪ ﴾۷۷‬اور داؤد اور �ن ب ب‬ ‫�‬ ‫ ا� �   ��� � �� � � � � ��ں � ��ىاں رات   ��   ‬ ‫ت ت‬ ‫�‬ ‫ �ن� � د�ىا۔ اور   ‬ ‫ ‬ ‫�� �‬ ‫﴾�   ‬ ‫)اور ا� رو� �( � اور � ان � � � و� ��د � ﴿‪  ۷۸‬‬ ‫�‬ ‫�� �۔ اور � � �ڑوں � داؤد � � �د ا �ى� � ان � ��   ‬ ‫� دو�ں � � )� � و�ت( اور   ‬ ‫�� � اور ��روں � � )� �د ا �ى� اور � � ا�( �� وا� � ﴿‪ ﴾۷۹‬اور � � �رے � ان � ‬ ‫ن ئ‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫ى‬ ‫� د ا�ى ا �� � � �ا� )� �ر  (� ��  ۔� � � ��ار � ا� � ہ� �ئئے ﴿‪ ﴾۸۰‬اور ‬ ‫�س� ا �‬ ‫ا� )�ح( �   ‬ ‫�  ف‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫�  �  �  �ا �ن  � ا �� )�ر�ن( �دى � � ان  �  �  � اس  � �  �  �  � �  �  � ب �ر  ‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ � � � �دار � ﴿‪ ﴾۸۱‬اور د�ؤں )� �� � � ان � ا �� �د  �ىا� � ان( � ‬ ‫دى � )� �ام( اور � ہ ر‬ ‫ �ر�� اور اس � �ا اور �م � �� � اور � ان � �ن � ﴿‪ ﴾۸۲‬اور ‬ ‫� � ان � � ��  ‬ ‫ڑ‬ ‫ ا�ا  � ر�  � اور  � ب‬ ‫ا�ب  � ب ب‬ ‫ � ا�ں  � ا� �ورد�ر  � د�  �  �  � ى ذد‬ ‫ �ھ  � ر� ف �� وا�  � ‬ ‫ �  � ب ر‬ ‫ ا�‬ ‫﴾ �  �  � ان � د� �ل �� اور � ان  � �  � وہ دور �دى اور ان �  �ابل  �  �  � �ر�� اور  ‬ ‫﴿‪  ۸۳‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ع‬ ‫ى‬ ‫اور‬ ‫اور ا ٰ ىل   ‬ ‫﴾  ‬ ‫� ا�ب�  � �� ا�  � اور )�( اور �دت �� وا�ں  �  � )�(  �  � ﴿‪  ۸٤‬‬ ‫﴾اور � � ان � ا� ر� � دا� �۔ �� وہ ��  ر‬ ‫وا�� ﴿‪  ۸۵‬‬ ‫��  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫� ب ‬ ‫ذوا�  ‬ ‫ ‬ ‫ادر�  ‬ ‫اور‬ ‫ ‬ ‫ئ‬ ‫ض‬ ‫ت‬ ‫ ���  � ى‬ ‫ذوا�ن ب ب‬ ‫ ‬ ‫﴾  ‬ ‫اور‬ ‫� ﴿‪  ۸٦‬‬ ‫ د� اور �ل  �  �  � ان  � ‬ ‫ ‬ ‫� وہ )ا� �م  � �اراض  � �(  � �‬ ‫خ‬ ‫ �‬ ‫�� � �پآ� �۔ آ�ر ا��ے � �ر� � � �ے �ا �� �د �۔ � �پآك � )اور( ��  ‬ ‫ �ح‬ ‫�روار �ں ﴿‪ �  �  �  ﴾۸۷‬ان � د� �ل �� اور ان  �  �  � �ت �۔ اور ا�ن وا�ں  �  � ا�  ‬ ‫�ت د�ىا ��  � ﴿‪ ﴾۸۸‬اور ز��ىا ب ب‬ ‫ �‬ ‫ � ا�ں  � ا� �ورد�ر  � �را  � �ورد�ر � ا�  � �ڑ اور  � ب  ‬ ‫�‬ ‫ى‬ ‫�ى‬ ‫ت‬ ‫� � وارث � ﴿‪ � � � ﴾۸۹‬ان � �ر � �۔ اور ان �  ى  ى ٰ� اور ان � �ى � اُن  � )� ��  ‬ ‫جز‬ ‫�( ب‬ ‫ �� �د�ىا۔ � �گ � � � �ں �� اور � ا� � �ر� اور ہ �آرے آ� ��رى � �� � ‬ ‫ن‬ ‫عّ ت‬ ‫ت� �ظ ر�۔ � � � ان � ا� روح �� دى اور ان � � � ‬ ‫﴿‪ ﴾۹۰‬اور ان )��( � �ں � ا�  �  ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫نش‬ ‫ ��  � د�ىا ﴿‪� �  ﴾۹۱‬رى �� ى‬ ‫�‬ ‫ ا�  � ��  � اور  � �را �ورد�ر �ں  � �ى   ‬ ‫ا� ��  �  � ا‬ ‫ن‬ ‫�رة   ٴا�أ ب�يأء‬ ‫ت� �و ﴿‪﴾۹۲‬‬ ‫�د  ‬ ‫‪11‬‬


‫ آدم اور � � �ّا � ا� ّس ا�م � ��ت‬ ‫�ت ؑ ‬ ‫ ز�� �رف اس �ح �وا  ا�ى‬ ‫�� � �ل � � � �بارى �� �  ‬ ‫ت‬ ‫� اس  � ى‬ ‫�‬ ‫ ا� �ق �ا �و�  �  �  �  �  �ى  ا�� ��  � اور   ‬ ‫خخ‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫ �ا  � �م  و ر�  � �ا�ر �� اور ا�� � اس  � ا  ‬ ‫�ا�ر��  ‪ �  ،‬ز�  � �زہ �ا اور د‬ ‫خخ‬ ‫�� �ا�ر�� �ے اور � � دا� � ۔ ب ب‬ ‫� � �  �ٰ� ��ؑ ‬ ‫�� �ق � �� � ا  ‬ ‫ن‬ ‫   � ز�  � �� ى‬ ‫ا‬ ‫ ا�  � �ك ��  �  � آدمؑ ‬ ‫ف‬ ‫��� �� ��ؑ   ز�  � �  ‬ ‫خ‬ ‫ �‬ ‫� � �دا� �ہ �� �ں  �  � �ى �ك  �   ‬ ‫�  ‬ ‫آ�  � ز�  �   ‬ ‫��  اُ�ؤ۔ ب ب  ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ اور‬ ‫ در�ا�� � وہ وا� �  ‬ ‫ ‬ ‫ �ا � وا� دے�‬ ‫��ؑ � ز� � ا�� � اور اس � د‬ ‫خ‬ ‫ �ا  � ا�ا�ؑ   � اس �م  �  � �� ز�  � ان ‬ ‫ا�  � ز�  � ا��  � آ�ہ  �  � د‬ ‫خ‬ ‫ت خ‬ ‫ �ا ‬ ‫ �ا  � وا�  �  �  � وہ  � وا�  � اور ا�  � آ�ہ �۔  � د‬ ‫�  �  � در�ا� د‬ ‫�ؑ� � اور ان � � ا�ر � د �ىا� ا� وہ ا�� � �ے � � � �� �۔ ‬ ‫� �  ‬

‫�ؑ)� ا�ت(  ا� � �ف �  �ر � ‬ ‫� ز� � ان � � ��ر �ہ �� � �  ‬ ‫خ‬ ‫قئ ب خ ئ‬ ‫�‬ ‫اور ا�ں  ز� � � � � � �دا� �ہ �� �ں � � � �  ضہا �ك � وا  ‬ ‫خ‬ ‫�ا � ان � ‬ ‫ ا�� �ك   �اور وا� آ�ن � �۔ د‬ ‫�ؤں۔ �ض  �م ُ رو� ز� � ى  ‬

‫و� � � � �ح � � ان � � � ز� � � � ��� ز� � �� �‪ ،‬ا� ‬ ‫ت ت‬ ‫�‬ ‫ �� روح � �  � �و�۔  ‬ ‫ � ذى روح � ز� � � آج  � �� � ب  ‬ ‫�ح ہ ر‬

‫ا�� � � د�ىآ� آدم � � � � �� آ� � �ط �ے‪ ،‬اس  � �� �ل ‬ ‫ى  ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫�‪ � �� � ،‬ل � اس � � � ‬ ‫ �� اس � � �ا �  ‬ ‫� اس � � � �ں  ‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫ و�  ا�ىد �� � ب‬ ‫ �� �( ب ب‬ ‫ � �رے �ورد�ر � �ر�ں � �ر� ا �ى� � ‬ ‫�ر�‪،‬اور )وہ‬ ‫ت‬ ‫زئ‬ ‫نئ ن‬ ‫ �� � ب‬ ‫ز� � )ا�( � ب‬ ‫�‬ ‫ �� ��   ‬ ‫اب ا‬ ‫ ا�ں� �۔ � ُ �و اس � ا�  ‬ ‫ ‬ ‫اب �� وا� �ں۔‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫)� ا� � �(‬ ‫ �� �ے اور � �ى ��‬ ‫� �را�ں �ے اور � و�ن ا‬ ‫‪12‬‬


‫ت‬ ‫��ىا۔� �� �ل � اس  �  � �زہ �وں  � �ے  �  � �‪ ،‬ب ب‬ ‫�‬ ‫ ا�  ‬ ‫ � ى  ‬ ‫خ‬ ‫� �  �  � �و�۔ �ض  ا� ‬ ‫� �ل �ر�  � ��  � �ر��ىا�  � �ك  � ا ى  ‬ ‫را� �م  � �ك  �  �   � �� ا� �ف ى‬ ‫��ٰ  � آدمؑ   � ہ � ى‬ ‫ ا�  �  � �ك  � ‬

‫ �  � ب‬ ‫ ا� دو�ے  �  � ��‪ ،‬اور ب‬ ‫�   �  �  � �گ ى‬ ‫�‬ ‫ ا� �  و �رت   ‬ ‫ � ى  ‬ ‫ � ى‬ ‫��۔�   �ك  � ���  � ب‬ ‫ب ب‬ ‫ ا�‬ ‫ ا� دو�ے  � �وج ��  � اس  � ى  ‬ ‫صض‬ ‫ت‬ ‫ �� وہ �ط ‬ ‫ �ارح‪�،‬ڑ و ��وا� �� اور � �‪�  ،‬ں  ‬ ‫ ‬ ‫�رت ��‪� ،‬پاؤں‪ ،‬اع ااء و‬ ‫ت ت ت‬ ‫ٹ‬ ‫ �� � �ڑ ‬ ‫ ��� �ے � آواز �ا �� اور اس و�  ‬ ‫ہ  ‬ ‫اور � �� اور‬ ‫ب ت‬ ‫ر� ب‬ ‫ � � اس  � ُ روح  � ُ پ �و�۔ ب ب‬ ‫ح‬ ‫ر��ہ ُ رو  ‬ ‫ ا� �ف   �  ب� ى د‬ ‫ �� اس  �  ‬ ‫ن‬ ‫ض‬ ‫و�‪ �،‬ى‬ ‫ب‬ ‫ �� ا�� �ر �ا � ان اعضااء و �ارح � �� � �� اور ‬ ‫ ا� ا ت� ا�ان‬ ‫ُ پ�  ‬ ‫خ ت‬ ‫�م  اُ�  ر � ّ‬ ‫�‬ ‫ �رف ��‪ ،‬اس  � �د� �� اور  � ��ت  � ان  �   ‬ ‫ذ‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ں‬ ‫ �� �� �اور�  و  �اب�  � �رق  � ��ا�۔  �ّت  و  �ُ‪ ،‬ر�  ‬ ‫�ا�۔اوروہ‬ ‫ت‬ ‫اور �م �ں � � ��ا�‪�� ،‬ىا � اس � ى‬ ‫ ا� �ن � ا�ى � �ع � � و � � ‬ ‫خ‬ ‫ى ت‬ ‫�� ى‬ ‫ �ب ‬ ‫ ا� �� � �ا  �اد اور � ج�طووں � � آ� � د� ر� � اور  آ�ب�‬ ‫ت‬ ‫ك� �‪� ُ ،‬رخ  ‪،‬‬ ‫�� ��  و �دى‪  � ،‬و �رى‪ �  ،‬و�� �۔ �� �  ‬ ‫�   ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫�‪ �� ،‬اور � ر� ��ا�۔ اس � �� و �ر‪� ،‬ار و�ا�ار‪ � ،‬و�م ز� �  ‬ ‫�۔ا� ب ب‬ ‫�‬ ‫ � � ��ں � �م و� ‪� ،‬خ و �ہ‪ ،‬زرد و �� �ك � ر�ں � �  ‬ ‫ث‬ ‫ ا�ر‬ ‫�۔ا� �ح � � � � �رى اور � � اور � � � � و �ہ � � �  ‬ ‫ت‬ ‫ب� � و � �گ �ا ��۔‬ ‫� ّذر ى  ‬ ‫�� آدمؑ   ‬ ‫� و  ‬ ‫ل� � آدمؑ   ��زآم  "آدم" اس � �  ا� وہ  رو� ز� �‬ ‫�� � �  ‬

‫خ‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ )�ا �( �ر��ىا � وہ  ا�ب� ‬ ‫)�  � �  � �ر�(‪ �  �� �   ،‬و�� �� ر� �۔ د‬ ‫ف‬ ‫�� �ں  �  �  � �� ﴿‪ ﴾۳۰‬اور اس  � آدم  � ب‬ ‫ �  �نآم ��  � ان  � �ر�ں  � ‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫���۔اور �ر� ا �ى� ا� � � � � � ان � ا �م �ؤ ﴿‪ ﴾۳۱‬ا�ں � )� ا� � �(‬ ‫‪13‬‬


‫��  ى‬ ‫�( � �ا ‬ ‫ ذ�روح )� � آدمؑ   ‬ ‫�ا " اس � �   ‬ ‫�ا � " ّ‬ ‫� � �� اور� �  ّ‬ ‫ى ت‬ ‫ رواب � �� آدمؑ    �� � روز � � اور ب ب‬ ‫ � وہ ز ف� � آ� � ‬ ‫�� ۔  ُدو�ى ‬ ‫تف ش‬ ‫�� " ٰ‬ ‫ان � �� � ى‬ ‫ش� �و  ہ‬ ‫ ر�ل ا�"   ‬ ‫ � ُ و‬ ‫�ا� ا�ا� ّ د‬ ‫ى� � �   ‬ ‫ ا� ا�  ‬ ‫ �ں ‬ ‫�اؑ  ��ت   آدمؑ � � �  � �اب� ّ و‬ ‫ا� �� � � �� �۔ �  �  ّ‬ ‫�اؑ   ��ت   آدمؑ  �  ا�ب� ّ‬ ‫�  �  � �‪ّ  �  �  �� ،‬‬ ‫�‬ ‫� � ا�   ‬ ‫ � �  �ا   ‬ ‫�ر�ں  �   �دہ  ب ب‬ ‫ وا�  � اور �دوں  � �زم  �  � ا� �ر�ں   � �دے  � ر�   ۔‬ ‫ں‬ ‫�اؑ‪�  ،‬ت   آدمؑ �  �  � � �ا � �� ا� � �ص � �دو  ‬ ‫�� � �  ّ‬ ‫ن‬ ‫�اؑ‪� ،‬ت  آدمؑ � � �  دا� ب‬ ‫ �ب � ‬ ‫��  ّ‬ ‫اور �ر�ں ��ں ر�   �� � �ا۔   ‬

‫ن �  �   �  �اب�  � �‪،‬اس  � �اث  � �ر�ں  � ى‬ ‫ � او  ر‬ ‫�   �   � ا  ‬ ‫ ا� ّ‬ ‫ت‬ ‫ا� �د � ب � ب‬ ‫ � ��ا� ‪ ،‬ا� �ح دو �ر�ں � �دت  ى‬ ‫ت‬ ‫را�ر�۔�ر  ‬ ‫�دوں � دو ّ‬ ‫ن‬ ‫ �ء � � � اور اس ‬ ‫� �ا� � � � � �د � � �� �‪� ،‬رت � �� � ا‬ ‫�اؑ � � � �� �� ا� � �۔‬ ‫�� � � آدمؑ �  ّ‬ ‫� و  ‬

‫ب ب‬ ‫ل‬ ‫� ا� ��ٰ � آدمؑ � � � �د ا�ى اور وہ  ا�پك � � ��ں  ا�ى ��  �  ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫� �  � �ا ر�  � �� ب ب‬ ‫ �ا  �  �  � ‬ ‫ �  � و�ں  � �ر�  �  � ��  � د‬ ‫ ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫�� �‪ � ،‬ب ب‬ ‫ا�� �  �   ‬ ‫�� ‬ ‫ �ا�‪  ،‬ا�ى اس   ‬ ‫ �� � وہ ا‬ ‫ � �ن   م�عُووں  � �ر ا ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ ��  اور�  �  �  �  � ب‬ ‫�  � دا� ��دو�ى ب‬ ‫ �ب  �  � ا ‬ ‫ ا��ررگ  �  �  �  �ىا ‬ ‫ز‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ك‬ ‫���  �  و  ��ُدار  اور  ا��پا  ‬ ‫� �  �  �  �رز�  آد  مؑ �  �  �  ا‬ ‫�۔ا�  ب ب  ‬ ‫ت‬ ‫��ا�۔ا� �ح ب ب‬ ‫ �‬ ‫ �  ُروح  آدمؑ � آپ  �  �  � دا� ��   � � �ا  � ُ روح  ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ى‬ ‫ �ا � �ر��ا � � �ا� � �� دا� �� اور � � � � � � ‬ ‫�ا� �‪ � ،‬د‬ ‫ت‬ ‫)� � � � �ر�(  ‪� � �،‬پاك �۔ � � � � � � �‪ ،‬اس � �ا � � �م ‬ ‫ت خ‬ ‫ن‬ ‫�۔ � � � د اا� )اور( � وا� � ﴿‪ ﴾۳۲‬ب‬ ‫ن‬ ‫ �ا � )آدم �( � د�ىآ � آدم! � ا  ‬ ‫ )ب( د‬ ‫ز‬ ‫ز‬ ‫� ان )�وں  (� ا �م �ؤ۔ ب ب‬ ‫)� ا� � �(‬ ‫ � ا�ں � ان � ان � ا �م ‬ ‫‪14‬‬


‫ت‬ ‫ہ‬ ‫�ا�  � �� ۔اور  ب ب‬ ‫�‬ ‫ �م  ‬ ‫� ان  �  �  � ُ روح  ُ پ �و�  �  � اس  �  � ُ روح  ‬ ‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫�  � اور ب ب‬ ‫ � زا� � �  �  اُ�ں  � ج �  � ا ��  اُ� �ے  �  ں  � ا�   �‬ ‫شئ‬ ‫�� اور ��ے۔ ب ب‬ ‫ ��‬ ‫ � �  �  ‬ ‫� ُ روح   اُن  � �م �ن  �  �  �  اُ�ں  � ب  ‬ ‫ا�ر � � �ول �۔�ل � � � �� � آدمؑ � � �ں �ابپ �‪ ،‬عبى ٰسےؑ  � � �ابپ ‬ ‫ن‬ ‫�� �گ اس  � �ل �رت   �‬ ‫� اور  �م ا�ا�ں  � �ں  �ابپ  � �� اس  � �ا   ‬

‫ �اور وہ ا� �� �� � �  � وہ �ق � � �� �دہ � ‪  ،‬اور  � � و �دہ � ‬ ‫�  ‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫� ان  � ا�ا�ں  � �ا �۔ ا�  �  �ابپ   ‬ ‫�  � ��  � �در �۔�  ا� �  �ٰ  ‬ ‫جخ‬ ‫�ح  � �‪ ،‬آدم  �  � �� �ا�� �‪ ،‬دو�ى �ن  �  � ّ‬ ‫ �ون  �  � ‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ ��  ‬ ‫��  اور �ے �ن � � ��ر�ا �� � اور او�د �ن � � � ا ‬ ‫نڈ‬ ‫ ��  ب‬ ‫� � �� � ‪ ،‬ان � �د  ہ‬ ‫� اور ان � او�د ب  ‬ ‫ا�ڈے د� � اور ُ چ �وزے ��   ‬ ‫� ��۔ ‬

‫ى ت‬ ‫�‬ ‫� ؑا  �آدمؑ � ��   ‬ ‫�آدمؑ � �ك � � � اور ّ‬ ‫ روات � �  ‬ ‫دو�ى‬

‫� �ا�۔ آدمؑ � � �� � � �� � � د�ىا � ان  � �ہ ��‪ ،‬ب‬ ‫� � �  ہ‬ ‫ت‬ ‫ں� �۔  �  آدمؑ  ��اب  � ب‬ ‫ ا�‬ ‫ �� �۔ ا� ��  � ى  ‬ ‫� �ا� �ن  �  � �  ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫��وں � در�ن �� � ا �� �ر� �دوں   ‬ ‫� � � �ا � اوراس � آد  مؑ  ‬ ‫ف‬ ‫�اؑ � �ا � � آدمؑ � ‬ ‫�اؑ � �� � � �آدمؑ �ار ��  ۔ ّ‬ ‫�ر��دار ر�  ۔�  ّ‬ ‫�اؑ � �ى � ى‬ ‫�ہ � ��۔ ب ب‬ ‫�‬ ‫ ا� ا� ُ �ورت ��پا�ىا � ان � �� �   ‬ ‫ � آد  مؑ� � ّ‬ ‫ى ٰد‬ ‫�اؑ � � ا� � ز�ابن � �م � اور ‬ ‫� �دہ �۔ � � �وع � اور �ُ� � �ن � � ّ‬ ‫خ‬ ‫ �ا � ى‬ ‫ى� �ض � �‬ ‫ ا� �ق �ں �� � د� ر� �۔آد  مؑ� در�  ہ�بار  ‬ ‫�� د‬ ‫ ‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫)�  �  �  � �ر�(  ‪�)  �  �� ،‬ر�ں �( �ر� ا�ى �ں  �  �  �  �  �  �  �  � � ‬ ‫ )�( ��ہ  آ�ب� �� �ں اور  �  � ہ‬ ‫آ��ں اور ز�  � ب‬ ‫ ��ر��  � اور  � ��ہ ��  � ‬ ‫ف‬ ‫ب‬ ‫ �� � �ر�ں � � د  ا�ى�   ‬ ‫)�  (� � �م � ﴿‪ ﴾۳۳‬اور ب ب  ‬ ‫آدم )� ا� � �  (‬ ‫‪15‬‬


‫ث‬ ‫ى‬ ‫س �  د�  �  �  ‬ ‫�  ��رت  �ق �ن  �  �  �ے  �  �با�  ا�  �  اور  ا  ‬ ‫ز‬ ‫ش ت‬ ‫ے‬ ‫�� �� �� �ر  ‬ ‫�ا  �  ۔   ‬ ‫و� دور ��۔ � ��ٰ   � �ر� ا �ى�  � �ى  �  ّ‬

‫�� دو اس � � �ے  ۔‬ ‫�� �ے اور� �   ‬ ‫�� ر� اور �رى �� �‪   �،‬‬ ‫ب ت‬ ‫آدمؑ � �ض �  ‪�،‬ں اے �پا� وا�اور ب‬ ‫ �ادا‬ ‫ � � � � � ز�� دى � � �ا  ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ى‬ ‫�� ر��۔ � ��ٰ � �ر��ا ا� ��  اس � � � �ا�رى �و ۔آدمؑ � �ض � � ‬ ‫ا‬ ‫�‬ ‫�� �ض  � ��   ‬ ‫ا�بر  ا� ٰہاا   � اس  � �ا�رى  � �وں  � �ے  �پاس اس   ‬ ‫ض‬ ‫ى‬ ‫� � �را� � �� �۔�ر� ا �� �ے د� � اس � � دو‪� �  ،‬ى ر� ��   ۔‬ ‫ف‬ ‫�‬ ‫�� ا�  � ���  �  �  � �و�۔  � ��ٰ  � �ر� ا�ى�  �  �  � �ر   ‬ ‫آدمؑ  �  ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫ب ت‬ ‫اور اس  �  �  � �رو� �۔  � ا�   ‬ ‫�‬ ‫ �رب   ‬ ‫� ��‬ ‫و� � ��ٰ  � �ر�ں   ‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ � اور  �‪  ،‬ا� ا� �  ‬ ‫ دى اور �  � �� ا�ر � �دى  ‬ ‫�ا� آدمؑ � �رار  ‬ ‫خ‬ ‫�اؑ ‬ ‫ �ا � آدمؑ � � د ا�ى�  ُا� اور  ّ‬ ‫�اؑ � �� �ے �پآس آؤ۔ � د‬ ‫� �ؤ اور آد  مؑ�  ّ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫�  پ�آس ��  � آدمؑ   اُ� اور ان  �  پ�اس  �  ۔ ا�ا�  � ��ا��  �ر� �دوں   ‬ ‫�ف �� اور ا� � �ا�رى �� ۔‬

‫ت‬ ‫ى ت‬ ‫ � � �  �ٰ�� اراد  ہ� � ى‬ ‫ى‬ ‫ رواب � �� ب ب‬ ‫ د�‬ ‫ ا� �ق � ا�  ‬ ‫ا�‬ ‫ز‬ ‫زز‬ ‫ �س  � �� ہ �رار �ل  � �� ز�  �  �  � ‬ ‫�رت  � �ا �ے اور  �  �  و ا‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫� � ا  ‬ ‫�۔  � �ت آدمؑ   �  � �ر��  � آ�ن  � �ت  � �� اور �� �  ‬ ‫نن‬ ‫ و�س � ��و۔ ب ب‬ ‫�‬ ‫ � �� �ان   ‬ ‫ ��ّ ا‬ ‫ز� � �ف د� اور �ى ��ت  ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫� � �  ان  �  � ‬ ‫ ���ى اور �د �  ‬ ‫�ا�ں  � ا�ل  �  � د�� ز�  � ا �� ى ر‬ ‫خ‬ ‫ب‬ ‫ى‬ ‫ب‬ ‫ ��۔�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫ر‬ ‫ ‬ ‫ او‬ ‫�‬ ‫آ‬ ‫ آ‬ ‫ہ‬ ‫ص‬ ‫ا�� �م �ا‪ ،‬اور ز  ‬ ‫  �ن � ‬ ‫�� �ق � � ا�ع ّ‬ ‫ت‬ ‫)� �  �  � �ر�(  ‪ � ،‬آ��ہ   �و  � و  ہ�ے �  � �ے � �ن �ا�ر  � او  ر‬ ‫غ‬ ‫�� � اے آدم  � اور �رى �ى � � ر� اور ‬ ‫�� ﴿‪ ﴾۳٤‬اور �   ‬ ‫ ��  ‬ ‫�ور � آ� ر ‬ ‫خ‬ ‫خ ت‬ ‫)� ا� � �  (‬ ‫ ��‬ ‫س�  ا‬ ‫ در�� �پا  ‬ ‫ ‬ ‫�ں � �� � روك �ك �ؤ )�( � اس‬ ‫‪16‬‬


‫خ‬ ‫ت‬ ‫� � اس  � ��  �  � ‬ ‫ �ال  ‬ ‫ �ت � اور  ‬ ‫�ا  � ان  � ى  ‬ ‫ز�  � �د  � اور ا� �  د‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫ �ا  � اس  � ا� �ل  � اور  اس  � ��  � �� آ�ن  � ر�۔   ‬ ‫� �رار دے‪ ،‬د‬ ‫خ‬ ‫ �ا � ا� � �� � �� � د�ىا � �� ز� � ان ‬ ‫ز� � �ں � �د ز�ىادہ �ا � د‬ ‫� �ل دے۔�ض  �� � �ں � �د � د� � �ض � اے ہ �ارے �پا� وا� ‪ ،‬‬ ‫ئذ‬ ‫ �ار‪ ،‬ہ‬ ‫� ب‬ ‫ ��‪� ،‬در‪ ،‬ب بّ‬ ‫�‬ ‫ ��ر اور  � ا�ن  � اور  � �ے �ا  � ��  ص عئىف  و ذ  ‬ ‫ � �  � ��  � او  ر‬ ‫� اور �ے  � �رت  � �۔ اور �ے رزق  � ب ب  ‬ ‫فف‬ ‫ف‬ ‫�‬ ‫� � �ہ  � ���۔ اور ا�  �ا�ن  �  � �� �ى �ا�ر�� �  ‬ ‫�ى �  ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫غضصہ � آ�آ  اور �ں � ُ ان � �ك � ��آ اورا�م � �۔ � ا�� � ‬ ‫�  ‬ ‫ ‬ ‫�� �  ّ‬ ‫ت‬ ‫ڑ‬ ‫ ��� اور �ے  �  � ان  �  � �رت  � ب �رى �آ� �۔ ب ب‬ ‫� �م آ‬ ‫ � ا� ‬ ‫ف ف‬ ‫��ٰ  � ��  �  �  ا�ب� ُ ى‬ ‫ �� ا �ى � ز�  � ا� ى‬ ‫ ا� �� �� وا� �ں  � ‬ ‫ �  � ر‬ ‫ت‬ ‫ �� ‬ ‫�� � � �م �ں � �پاك  � �۔  ‬ ‫�ى � � �ى ج�بّب ��۔ �� �   ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ �ن‬ ‫ ر�ى ��  � �ح  � �رز�ان ّ  ‬ ‫ز�  � ا� �دہ  � �ا �ے  �  � �د  و �ن ى ر‬ ‫خ‬ ‫ ر�ى  �  اور  ىا� دو�ے �  � �‪  ،‬آ�  �  � و�اوت ر�  او  ر‬ ‫� �د اور �ن ى ر‬ ‫ق‬ ‫�  � �� ز�  � �ل �ان  � ز�  �  �پاك �د�ىا۔  �ذذ ٰا  ت�  �  � ا�  � �رار ‬ ‫خ‬ ‫ب‬ ‫دے ۔�  �  � و�اوت ��  �  � ى ر‬ ‫�‬ ‫ ���ى  و �د‪� �  ،‬ى  سبببىع  و  � �� ر  ‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ ��  � ا� ‬ ‫�۔   �  � ��  � �ر� ا �ى �  �  � �� �ں وہ  �  � ��  اور  �  � � ر‬ ‫ت‬ ‫ں � �ن  �  �  � ��۔  � ���  ں  � ى‬ ‫ د�‬ ‫ ا� �ق ا�  ‬ ‫� ���  ‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ى ت‬ ‫ �ات‬ ‫ر�و�ں‪ ،‬ا��ں اورا� �ا� و ى  ‬ ‫ ذرب � �وں  ‪ُ ،‬‬ ‫�رت � �ؤں اور اس � ّ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ا�� �گ �ى ‬ ‫�ىا� �وں � �ا �وں اور ا� � � ز� � ان � � �رار دوں �  ‬ ‫ت‬ ‫ �)دا�( � �ؤ � ﴿‪� � ﴾۳۵‬ن � دو�ں   �‬ ‫�� ��ں  ‬ ‫ )� � � � �ر�(  ‪  ،‬‬ ‫ت‬ ‫نش‬ ‫و�ں  �  � د�ىا   اور  � )� و�اط(  � �‪ ،‬اس  � ان  � �ا د ا�ى۔ ب‬ ‫ ب  �  �  � د ا �ى � ‬ ‫تت‬ ‫ ا� دو�ے � د� �‪ ،‬اور �رے � ز� � ى‬ ‫)� ب �ر� �( � �ؤ۔ � ى‬ ‫و�‬ ‫ ا�   ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ )� ا� � �(‬ ‫�ش)�ر � د�ىا �( � ﴿‪ � ﴾۳٦‬آدم‬ ‫�� اور   ‬ ‫� ا‬ ‫ ‬ ‫‪17‬‬


‫� � �� ں � � �� اور �ے �اب � ڈرا� ۔ �ى �دت � �ف ان ‬ ‫ت ت‬ ‫ى ت‬ ‫ ��ہ راہ � �ف � �۔ان � ا� �ق � ج�جّت �رار دوں ‬ ‫ �ات �� اور �ى ى د‬ ‫�‬ ‫بز‬ ‫زز‬ ‫ �ں ‬ ‫اور  ا‬ ‫�س � ز� � ب �ر�ف  �� ان � ز� � �پاك �دوں اور �ر و �� ّ و‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫�  �  � �� اور ا� ب �رر�  � �ہ �� �ا  � �� �وں اور ا�اف ز�   ‬ ‫خ‬ ‫ان � ر�ں �ں �ى �ق � � � �� � �ں ۔ ج ّ‬ ‫�‬ ‫ �وں اور ا� اس �ق �   ‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ ا� �ب �رار دوں ت ا �� �ى �ق  �  � ب ّ‬ ‫� ى  ‬ ‫�‬ ‫ �و  ں  �  � د� اور  � ان  � �  ‬ ‫خخ‬ ‫ہہمبخ خ‬ ‫ر��ہ �ق  �  �  �  � �گ �ى �ا�ر�� ‬ ‫سشبىىى  و  � �ل �ے۔ ��ى ب � ى د‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫��  � ان  �  �  � ڈال دو� اور �واہ  � �و�۔  � د‬ ‫�‬ ‫ �ا  � آدم ؑ �� ا �م   ‬ ‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ى‬ ‫ �‪ � ،‬‬ ‫ ��� ��رك ا �م  ‬ ‫�د� � � �ﷺ‪ ؑ�،  ؑ� ،ؑ��  ،ؑ� ،‬اور آ� ہ ر‬ ‫� �  ان  �  �ں  �  �  ��  ارواح  �  �  �ر ‬ ‫�  و �ؑ    و  آ�  �  ��  �  �   ‬ ‫�� ان  � �نآ�ں � � آ�ہ �و ا� �  �جپّے � اس ا� � � � ‬ ‫�۔��� �   ‬

‫ � �  و �� �� وا�  � اور �را ز�  � �ڑ د� ان ��ں  � ‬ ‫�� ب  ‬ ‫ب ‬

‫ز�ىادہ  �  �  �  � �رے  � �ں  �  �  � �ح  � اس  �  �اب�  و  �  �  � ‬

‫�‬ ‫�رے در�ن  � �� ��  ۔ ا� �ح اس  � �ں  �  � �� ��ا  ‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫ ��ا �۔ اور ا� �ح ان � �ں � ا  �م � �� � � � � د��  ‬ ‫�ا  ‬ ‫�‬ ‫�اور �پاك �� � اس �   ‬ ‫�� � � �م �ں � ب �رى �   ‬ ‫�  ‬ ‫�۔ �� �   ‬ ‫ف‬ ‫�� �م � �ے اور اس � � � �اوا� �۔ � � � ا� � � � � � � � � ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫د�ىا�۔  �  �  �  ہ�ر  �  � وا� اور  � �۔  �  �  �  � ا  � �  �  و �   ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ى‬ ‫ �  ا� �ر� آ �� اے آد  مؑا�� �ان و آ� �ن �و۔ � آدمؑ � ‬ ‫ �� �۔� د‬ ‫�ا� آ‬ ‫ت‬ ‫)� �  �  � �ر�(  ‪ � ،‬ا�  �ورد�ر  � � �ت � )اور �� ��(  � اس  � ان  � ‬ ‫ف‬ ‫ِب‬ ‫�‬ ‫ )اور(�� ر�  � ﴿‪� �  �  ﴾۳۷‬ر��ىا  �   ‬ ‫�ر �ف  � د ا �ى�  � وہ  �ف �� وا�‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫ى ت‬ ‫ ا� �ؤ ب ب‬ ‫ �� �  (‬ ‫� � )اس  � �وى ا‬ ‫ �اب  ‬ ‫ ‬ ‫ � �رے  ا�پس �ى �ف  �‬ ‫�  ‬ ‫ب ‬ ‫�ں � ر‬ ‫ى ت‬ ‫)� ا� � �(‬ ‫ �ات� �وى � ان � � � �ف �� اور � وہ ‬ ‫ ‬ ‫�ں � �ى‬ ‫‪18‬‬


‫ت ت خ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫�� � � � ‬ ‫ �  ‬ ‫ �ا � �� �  ‬ ‫ ��  ا ��ں � ��ىا۔اس و� د‬ ‫ �� �ان ب  ‬ ‫ُان � ا‬

‫� � �� � ز� و آ�ن � ��ہ اور � �بآ�ں � �� �ں اور وہ ب‬ ‫ � �� �ں � ‬ ‫ت‬ ‫� ہ‬ ‫ ر�  � اور  � اراد  ہ‬ ‫ ��ر �� � اور  �  � ��ہ ر� �۔  �  � ا� دل  � ��ہ ا‬ ‫ت‬ ‫ ا��و �ے   �� دے � � وہ ا�ر �دے �‪ ،‬او  ر‬ ‫ ‬ ‫�ا� � ��ٰ اس � آدمؑ �‬ ‫���  ‬ ‫ا� آدمؑ � � ��� ان � �ك �ڈا� � اور � � �� � � ر� �� ان � � ‬

‫�  و‬ ‫ �ا �  ��ٰ  �� �� د�ىا� وہ   ‬ ‫� �ا ��اس  �  � وہ �� ا� �ں  �  ۔ ٰ ذد‬ ‫فض ت‬ ‫�ن ��  اورآدم � ا�ن �� اور ان � ذات � ا� او�  ذئى�ت د�۔اور � ا� � ‬

‫ �۔‬ ‫� �  �  �ضآم  � آدم  �  �  � آ�ہ  ‬ ‫ ��� ا�   ‬ ‫ﷺ اور ان  � آل ہ ر‬ ‫�  � �  ‬

‫�� �� � �ن � � �ا� � ارادے � �� ا� ز ا�بن �� � اور ا�� ‬ ‫�   اس  �   � �  �ٰ � ان  � اس ج �رات   � �ش  �  �پا�  � �ل  � راہ  � دور �د ا �ى  �‬ ‫ش‬ ‫ز‬ ‫�� �ش � ب‬ ‫ �ب �ہ �� اور از ُ رو� � و ا�رى ا�ں � ا�ارہ �� �‪ � ،‬‬ ‫ش ف‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫�� �ر��۔   ‬ ‫�� ا‬ ‫�داو� �� � ان � �ّع وزارى ��ہ � اور ا� ر� ان �  ‬ ‫ف‬ ‫ �اور �ر� ا� ى‬ ‫��  ‬ ‫ ز� جد ‬ ‫ �� � � �ىا�ت �خ اور �ن ب ر‬ ‫� ا�ر ان � � و�  ‬

‫� اس � �د �اف �و �ش �ڑ دو � � �ى ��دى � ب ب‬ ‫�‬ ‫ � �۔� ��   ‬ ‫ت خ‬ ‫اس  � �د �اف �۔  � ا�ر وہ  �  �  �  � ہ �ر روز ّ ر‬ ‫ � ہ �رار �� دا� �� ‬ ‫تت‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫�� اس � � روز و� �م � اس � � �ں �) روز و� �م وہ � � � ‬ ‫ ‬

‫��� در�ن ��� �(  ۔‬ ‫ ‬ ‫روز �ر �� �� �� �ن � اور دو�ى د� � ‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫ اور� � ا� ز� � �� �   ‬ ‫�ا و� �� � � ا��عوور � ا� آ�ن � �� ��  ‬ ‫د‬ ‫خ‬ ‫ف‬ ‫خ‬ ‫ب‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ ا� �  � ‬ ‫ �ا و���  � �ر� ا � � �  ‬ ‫�ر �ر� ا�  �  �  � ا�ر    � ا�� ��۔  � د‬ ‫خ ت‬ ‫ص�صآآل )� �ہ � ( � �ا �و� � � آواز بك�ىى � �ىآ  ‬ ‫ ��� �دى‬ ‫� آ�ب�ُ  ‬ ‫ت‬ ‫ى‬ ‫)� �  � � �ر�(‪�،‬ك �ں � ﴿‪ ﴾۳۸‬اور �ں  � )اس �( �ل  �  � اور ہ �ار  ‬

‫خ� �� وا� �)�(وہ � اس � ر� �﴿‪�﴾۳۹‬رةا�ة‬ ‫آ�ں���ىا‪،‬وہ دوز  ‬ ‫ ‬ ‫‪19‬‬


‫خ‬ ‫�� �� �۔  � ��ہ ُ ب‬ ‫ ��ودار اور �راب  �  � �ا �و�۔�  �  �  � آب ‬ ‫ت‬ ‫ ر�و�ں  ‪،‬‬ ‫��  � �� ا� د� �رت  ����   اور ��  � ا� �وں‪ُ ،‬‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ �ات �ىا� اور �ا� �وں  �  �  �  � �ف ��ں  � ��  � اور ا� ‬ ‫ا��ں‪ ،‬ى  ‬ ‫ت ت‬ ‫�‬ ‫�وى �� وا�ں � روز �� � �ا �و� اور �واہ � �و� ‪ ،‬اور � � � �   ‬

‫�ے� ان ��ں � �ال � �� ‬ ‫ ‬ ‫ل‬ ‫��ا  ‬ ‫�اس   �� � � � � �� � � � �  ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ اس � در� �وں اور ا ت� ُ روح اس  � �� دوں  �  � ب‬ ‫�  ۔  � ب ب‬ ‫�‬ ‫ � اس  �   ‬ ‫ �  ‬ ‫ن‬ ‫� � وہ ‬ ‫ � � اس  � ُ روح  �   ‬ ‫� ك �‪ ،‬ا� ب ب  ‬ ‫۔روح � �ا  �  ّ ر ‬ ‫�ہ  � ا‬ ‫ ��� ُ‬

‫�‬ ‫ر�  �  �  � اور اس  �  �  � �۔ اس  � ا� �ف اس  �  � دى  �  ُا  ‬ ‫ ا�‬ ‫ر��ہ ��۔ ُروح  � �اد �رت  �  � ��  � �  �ٰ � ى  ‬ ‫�م  ُروا�ں  � ب � ى د‬ ‫خ‬ ‫�ق �ا � اور اس � �� ى‬ ‫ �  ا‬ ‫�� آدمؑ � � د‬ ‫��   ‬ ‫ ا� ُ روح � � �ا �۔   ‬ ‫ت‬ ‫جب ت‬ ‫�‬ ‫� ��  � اس  �  � ان  �  � �ے ا �� ا�  �ّب ان �� � �م �ے۔  اس   ‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫�   � �ك  � آب �ر  � ��ك  � � ا�ى اور �ر��ىا  �  �  � �روں‪� ،‬ر��ں  ‪،‬‬ ‫�د�ں اور �ن � ��ں � � ��ں �� � �ف د�� � اور � ان � �وى ‬

‫�‬ ‫�ے ان  � �ا �ور� اور �واہ  �   �ور� اور  �  �  �  �  �  �  �  � ��  �   ‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫�ال �ے۔اوران  � �اء  � �ط �رار دى  � ا��� ان  � ا�ب ا�  � �  ‬ ‫ش‬ ‫ى‬ ‫دےاور �� ا�ب ا��ماال  � ‬ ‫� �  � ا�  �‬ ‫ے �  �   ‬ ‫�د�دے۔ )�اءاس اراد  ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ �ا ا� ارادے  � اور  �  � �ل دے۔ ��  ‬ ‫�وط  �  �  � و�د  � آ�  � د‬ ‫ذ‬ ‫ل‬ ‫�ُ�ؑ � �م � �اب � ارادہ اور و�ہ � �وط �� ا�وہ �م �� �ے� � �اب �از  ‬ ‫ �ود�(۔�ض دو�ں � � �ں � �اب� �� �ش � �� ڈال د�ىا� وہ دو�ں ‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫ت‬ ‫�ر�‪ ،‬اور ب ب‬ ‫ � �رے �ورد�ر � � آدم � � ان � �ں � ان � او�د �� � ان � ‬ ‫ق‬ ‫�د ان � �� � ا�رار �ا � )� ان � �� �( � �را �ورد�ر � �ں۔ وہ � � ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ ��� دن )  ‬ ‫ ‬ ‫�ں � � �اہ � )� � ہ �ارا �ورد�ر �(  ۔� ا�رار اس � �ا ا �ى� �‬ ‫�ں �  (� � � � � � اس � � � � � ﴿‪﴾۱۷۲‬‬ ‫‪20‬‬

‫�رة ٴا�أ�اف‬


‫ف‬ ‫ ��باد�ل‪� ،‬ابد �ب‪� ،‬باد� اور �اب  د‬ ‫� � � �ے ��۔ � �ر �ر�ں � �  �اؤں   ‬

‫� � د�ىا  � ان  �  � �وں  � ان �اؤں  � ��  � ان �وں  � ى‬ ‫ ا� ‬ ‫د�د  � ��   ‬

‫ں‬ ‫دو�ے � �ا�ا��پارہ �پارہ � اور ا�ح � �� ‪� ،‬دا و �ن و �ا و � ان �رو  ‬ ‫ث‬ ‫�‬ ‫ ا�� �ا �ابد د�ر   ‬ ‫ �� � �باد� � ر ‬ ‫�ں � ان � �رى �۔ �دا �باد�ل � ب ب  ‬ ‫ت‬ ‫ ا�‬ ‫� � اور �ن  آ�بد �ب � آ �� � �۔�ض آد  مؑ� �ن � اور � �ا اور ى  ‬ ‫� �دا � ّ‬ ‫ � � � � � �ر�ں � اُ� و ا� و �ص � ز�ىاد� �ا�� �  ۔‬ ‫ّ‬

‫ت‬ ‫�  �  �  �  �  ��  �  ‪�  ،��  �  ،‬ى  اور  �ارا  ‬ ‫ى  ‬ ‫ا� �  �  ّ‬ ‫خ‬ ‫ن ت‬ ‫ �  �  �  �  �  غ ّصہ‪ � ،  ��� ،‬ى‬ ‫ت‪   �  ،‬و‬ ‫��ا�ت  �۔  ى  ‬ ‫ا� �ا� ّ‬ ‫ث‬ ‫ا� �  �  �  � ‬ ‫�  �ن  �  ر ‬ ‫��  اور  ��ں  �  �  �ا  ��  �اور  ى  ‬ ‫ا� ّ‬ ‫�ر�ں  �  �  و ��ت  �  ار�ب  اور  ��  ہ‬ ‫��ر��  �۔  �ض  � آدمؑ  �  � ‬ ‫خ‬ ‫س‬ ‫ا� �  �  � د�ىا  � ا  ‬ ‫ �ا  �  ى  ‬ ‫�اوروہ �� �ل ا� �رت  �  � �� ر�۔  � د‬ ‫ن‬ ‫ُروح  � آدمؑ  �  �  � �� دے۔ ب ب‬ ‫پؑ � د�غ  �  �  �  � آ�  � ‬ ‫ � ُ روح آ  ‬ ‫ت‬ ‫ى‬ ‫ "�حمك‬ ‫واب � �� ‬ ‫ ا�"۔ا� ر ى  ‬ ‫آپؑ  �  �   'ا��"  �  � ��ٰ  � �ب  � ى ر‬ ‫تت‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ب ب‬ ‫ �ا � ان   �‬ ‫�� ا� �پآس �ا ر�‪ ،‬اس و� ان � � آ� � د‬ ‫�ا � �   ‬ ‫� آد  مؑ  � د‬ ‫ اے آدم‪ ،‬‬ ‫� � ان  � آ�� دى   �  ‬ ‫ا�م ��ا�ں ا�  � ��‪ �  ،‬ا� �اس �� و  ‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫�ت و �ل � � ��آ �ں � ا�ا ن دو �وں � آ�رز�� � �ا ��ا� �  ‬ ‫� ا�  ّ‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ ��  م‬ ‫ں� ا� �ر و �� �وا� ان ا‬ ‫ ��۔ آدمؑ � �‪� ،‬پا� وا� ان �و  ‬ ‫� � � � � آ‬ ‫�دے � �ب �ا اے آدم �ش � ��و‪ ،‬ب ب‬ ‫ � اس �ف � � � د� � دو �وں ‬ ‫� �ر � �ش ���ا �‪� �� �" ،‬د �ا� ا� � اور �ؐ � ر�  �‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ ا�ن �� وا� �ں ﴿‪ ﴾۷۱‬ب ب‬ ‫�ر�‪ ،‬ب ب‬ ‫ � ‬ ‫� �رے �ورد�ر � �ر�ں � � � � � � ا‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫�� ��نآ ﴿‪�   ﴾۷۲‬‬ ‫اس � در� ��ں اور اس � ا� روح �� دوں � اس � آ� �ے   ‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ٹ‬ ‫ ا�� اور ��روں �‬ ‫�م �ر�ں � �ہ � ﴿‪� � ﴾۷۳‬ن ر ‬ ‫�� �(‬ ‫)� ا  ‬ ‫‪21‬‬


‫اور  �ؑ  �  � �" اور دو�ى  �  �  �  �  �  �  � ا� ذات �س  �  � ‬ ‫ت‬ ‫ �‬ ‫ �  و دو� �ے  اُس  � ر� �و� اور  �  � ان  �  ‬ ‫��  �  �  � ان  � ب ّ‬ ‫و�اوت ر� اس � �اب �وں �۔‬

‫ز‬ ‫ى ت‬ ‫�‬ ‫ا� �  �  � �� اور   ‬ ‫ رواب  � �ل  �  � �رز�ان آد  مؑ ى  ‬ ‫�‬ ‫�‪ ��� �� ،‬ہ �آرے  �آبپ آد  مؑ ��  �  �  � �گ  �  �  � �� �ب ‬ ‫ت‬ ‫� اور  �  � �ل  �  � ��ن �ش �۔ ا� ا�ء  �   ہہئبئہ ا� دا� �� ان  �  � ‬ ‫�� � � �� وا� آ�۔ ب ب‬ ‫ � وہ �م �� � � � ‬ ‫� ��ں � ��   ‬ ‫ذ‬ ‫ہب ت‬ ‫�پُ و�  � ���ر�  � ان ��ں  � �ن   ‬ ‫�‬ ‫� �   ہ ببہ ا�  � �ر��ىا� ذرا  � �و   ‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫خ ت‬ ‫ل‬ ‫د�� �� �� اور �رت �  ‬ ‫ �ر ب �رر�ار �ت آد  مؑ� �  ‬ ‫ا� آ�آ�ں � ا� پ د‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫خخ‬ ‫� آ�ہ  � ��ت آدمؑ  �  � اے �رز�  � �داو��� � � ى‬ ‫ن‬ ‫رد� �ا�ا  �  � ا  ‬ ‫ �� � �ا د�  � "�ؐ  و آل  �ؐ ��  � �۔"   � ��ٰ  � آدمؑ ‬ ‫�وں  � �ش  ‬ ‫ى ت‬ ‫ا� ��ىا � اُن � ا� �ورد�رى او  ر‬ ‫ ذرت � �ا � اور آد  مؑ� � � ان � �ب ہ ر‬ ‫� ان �‬ ‫ق‬ ‫ﷺ �  � آدمؑ  �ان  � ‬ ‫ � �  �  � �� ا�رار  � وہ �  ‬ ‫�ى   � �  �  � ب  ‬ ‫ى ت‬ ‫� � �ى ‬ ‫ � آ�ن �  ا �ا�۔ آدمؑ  �  ‬ ‫ذرت د��  � ّ ذرات  �  �  � ��  ‬ ‫خ‬ ‫ز‬ ‫ى‬ ‫�� ز�ىادہ �۔ �ورد�را   ُ �� � ان � ى‬ ‫اُو�د   ‬ ‫ ا� ا� ب �ررگ � � � �ر� ا �� � � ‬ ‫ف‬ ‫� ان � � و �ن � ب ب‬ ‫ � ��۔�ر��ىااس � � �ى �دت �� اور� � �ا ‬ ‫خ‬ ‫ �ا و�ا ‬ ‫��� �� اور �ے �وں � ا�ن �� اور ان � �وى ��۔ �ض � د‬ ‫ى  ‬ ‫ڑ‬ ‫ان ّذروں � � � � ب �رے �۔ � ز�ىاد  ہ �را� �۔ � � اور � � ‬ ‫ ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫�ا �( �ر� ا �ى � اے ا�  � �  �  �  � ا� ‬ ‫)�  �   � � �ر�(  ‪ )  ﴾۷٤﴿ �� ،‬د‬

‫�‬ ‫��ں  � ��ىا  اس  � آ� �ہ ��  �  �  �  �  �  � �  ۔ �  � �ور  � آ�  �ىآ او  ‬

‫در� وا�ں � �؟ ﴿‪ � � �� ﴾۷۵‬اس � � �ں )�   (� � � � � آگ � �ا � اور ‬ ‫ف‬ ‫﴾‬ ‫ں� � � � �دود � ﴿‪  ۷۷‬‬ ‫اِ� � � � ا�ى ﴿‪�﴾۷٦‬ر��ىا �  ‬ ‫�� �(‬ ‫)� ا  ‬ ‫‪22‬‬


‫خ‬ ‫�� � ہ �ر�ل � ان ‬ ‫ �� �۔ �ر��ىا� ان � اس � �   ‬ ‫ا�ب� �ر � �۔ اس � ب ب  ‬ ‫ �� ب‬ ‫� ا�ن �ں۔ آدمؑ  � �ض  �  �  ا�ان ب‬ ‫را�ر  ب � برا�ر ى‬ ‫ا�‬ ‫ ا� �ار  ‪ ،‬ىا� �  ‪ ،‬ى  ‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ ا� �اور ى‬ ‫� ‪ ،‬ى‬ ‫ ��� ا� � �� � � �� اور ‬ ‫ ا� روزى �� ا‬ ‫ ا� ر�‪ ،‬ى  ‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫ر��  ہ‬ ‫ ��۔ � ��ٰ � �ر��ىا� �ى ب � ى د‬ ‫اورا�ف � �� � � ا‬ ‫د�  ‬ ‫اُن � �‪   ،‬‬ ‫ �‬ ‫ ‬ ‫ � � اس  �‬ ‫ُروح  �  �بارے  �  �  � �م �اور ا�  �  � �ورى  � ب ب  ‬ ‫�‬ ‫�� �۔ � ��  � �ں ا� �  � �  � ان �  �   ‬ ‫ز�ابن ��  � ��  �   ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫ب‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫�‬ ‫ ��� اور �را�  �  �از  ‬ ‫ا�ف �رارد�ا �۔ �ى  � �ا  � ان  � �رى ا‬ ‫ �� و ��  � �ف  � اور �ى  �  � ��  � �۔ اور  �  و ا�   �‬ ‫�ى ى ر ‬

‫� �  �  �  �  � اس  �  � � ا �ى � ان  �  � ‬ ‫�ف ا� �دت  �  � �ا   ‬ ‫ف‬ ‫�ى �دت  و �ر��دارى   اور �ے ر��ں  � �وى �ے �۔ اور دوزخ  � اس  � ‬ ‫فف‬ ‫ف‬ ‫�‬ ‫�� ��ر��‪� ،‬ى � اور �ے ر��ں � �ا�ر�� �ے �اور ان �   ‬ ‫� �ا   ‬ ‫ى ت‬ ‫ ذربو او�د � �ا � � اس � � �رى �ىا ان � ‬ ‫ ‬ ‫�واہ � �۔ � � � � �رى‬ ‫ج ت‬ ‫ �� �۔ اور � � اور ان ب‬ ‫ � � اس � � � � � آز�� �وں � � � ‬ ‫� ��‬ ‫خ‬ ‫� �ن د� وى ز��  � ب‬ ‫� ُد�و آ�رت  ‪،‬‬ ‫ �  � ز�ىادہ  � �دار  �۔ ا�  �  �   ‬ ‫ت �عص ت‬ ‫�ت  و �ت‪  ،‬ا��  و  ّ ب ىب اور  �  و دوزخ  � �ا��۔ اور ا�� ارادہ  �  ‬ ‫ �‬ ‫ا� ى‬ ‫ ��ر و �� � �� اور ا� اس � �  ب ب‬ ‫� � � اس � �م ا�ال � � �۔ ‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫ ا��  و‬ ‫ ‬ ‫� � اُن � �ر�‪ ،‬اُن � ا�م‪ ،‬ان � ر�‪ ،‬اس � ��‪ ،‬ان � روزى‪،‬‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫��ہ   و�‪�� ،‬رت  و   �‬ ‫ا�‪ ،‬ا‬ ‫�عصبىّب  �  � �رارد�ىا۔ اس  �  �  و �دت �‪  �  ،‬و �  ‬ ‫فف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ �ر� �� ۔‬ ‫�رت  ‪ �،‬و �ادان‪�� ،‬ارو ��ن �ل‪� ،‬ر��دار و�ا�ر�ن‪  � ،‬رو ُ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ �� � دن � �ى  � )��( ر�  � ﴿‪   �  ﴾۷۸‬‬ ‫ ‬ ‫)� �  �  � �ر�(  ‪،‬اور  �  �‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫� �ے �ورد�ر  � اس روز  ‬ ‫ � � �گ ا�� ��  � دے ﴿‪� ﴾۷۹‬ر��ىا  � �  �‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫﴾� � � � �ى �ت � ‬ ‫ و��ر � ﴿‪  ۸۱‬‬ ‫��  ‬ ‫ �  ‬ ‫�� ﴿‪ ﴾۸۰‬اس روز  ‬ ‫� دى �  ‬ ‫ت‬ ‫�� ان ب‬ ‫ � � ا‬ ‫ ‬ ‫�� �(‬ ‫ �� ر�ں � ﴿‪� ﴾۸۲‬ا ان � � �ے �� �ے   )� ا  ‬ ‫‪23‬‬


‫ت‬ ‫ت‬ ‫ �ر� �  ر‬ ‫ ‬ ‫�� � �� درد� ��۔ ا ��‬ ‫� � دردوں � ��ں � اور ا�وہ   ‬ ‫ت‬ ‫ �ر�� د� � � ‬ ‫ ‬ ‫�� � اور �ر‬ ‫� د� � �ى � ��� اس � � اس � �  ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫� �ال  و  ُد��ے ا ��  اُ��  � �وں۔   اور �ى �ؤں  �  � �ے ا �� ا  ‬

‫�‬ ‫�اب �� �وں اور اس  � در� ��وں۔ا� �ح ��ار ��ن �ل  � د  ‬ ‫ف‬ ‫ ��� ‬ ‫��ا �و���� اور �ج ��ار � د� � � �  ُد� و �ال �ے اور �� ر‬ ‫ى ت‬ ‫ �ات � � اس � ان ��ں � �  ا‬ ‫�� � � اس �‬ ‫د� � �ى � ��� اس   ‬ ‫ت‬ ‫�� � ان � � � � � او  ر‬ ‫�� �ا� اس � ا�ن �ں ��� و � �� اور اس �  ‬ ‫ ‬ ‫ان  �ؤں  �  ذر�  �  �  �  ان  �  �  �وں  �  اور  اس  �    �  ��  �  ان  � ‬ ‫ش‬ ‫� � وں �۔  � �ں  �باد�اہ   و‬ ‫��وں  � اور ان �وں  � ذر�  �  �  � ان  �   ‬

‫�در‪ ،‬اور �ے  �  �  � ان �وں  �   ت� �ر ���ں �رى �وں  � �ح  � ‬ ‫غ‬ ‫ّ‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫�� ���ں  ۔ اور �ے  �  �  � �ردوں ا� ��ر� ان �وں � ان �وں ‬ ‫خ‬ ‫�  �  � ��ں اور �م �وں  �  � ��ر  �  �  �  ں اور  � �دوں اس  �  � ‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫ �ا  �  �  � ��ں �� �ں  ۔ اور  �  � �ل  �  �   ‬ ‫آ� ���ں۔  �  � وہ د‬ ‫�  � �ے ان ا�ل  � �ال �ے  �  � ا� �ق  � �ال �وں  �  �  � وہ ‬ ‫�� �۔‬

‫�ب ب‬ ‫�‬ ‫ �  ‬ ‫ � آد ؑم � � �د�ىا � �� � �� ان � � �ہ ��۔ ب  ‬ ‫ت‬ ‫�� "ا�م � و رجمہا ا�"  �   �� � �اب ‬ ‫�ہ � �آدم ؑ� �� � �م � اور   ‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫� � "و� ا�م و رح امہ ا� و ب �ر��" � � �� � �ر� ى�ا � � �م �رے اور �رى ‬ ‫ت‬ ‫ت ت ذت‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ �� او  ر‬ ‫ذرت� � �� � � ر� �۔ � ا� � �ے �ا�ر � اور ّ ر ‬ ‫ىّ  ‬ ‫ز‬ ‫وہ ��روں � � ��۔ ب ب‬ ‫ ��� ‬ ‫�� � �ہ  ‬ ‫ن� � �پُ و� � � �   ‬ ‫ � �  ‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫)�( اور  �  �  �  � �ں ﴿‪   �  �  ﴾۸٤‬‬ ‫ ‬ ‫)�  �  �  � �ر�(  ‪�   ﴾۸۳﴿ � ،‬ر� ا �ى � ‬

‫ �� � � � دو  ‬ ‫� اور � ان � � �ى �وى �� � ب  ‬ ‫ں� ﴿‪�  ﴾۸۵‬رة ص‬ ‫‪24‬‬


‫رو  � ب ب‬ ‫�� �  اس  �  � �ہ   �ں �وں  �   �  � ‬ ‫�  �  �  �  �  � د ا�ى �‪ُ  ،‬اس  �   ‬

‫�� ۔ � ‬ ‫��ں  ‪ � � � �،‬آگ � �ا   ‬ ‫� اور � اس �   ‬ ‫�� � �ا   ‬ ‫�   ‬ ‫خ‬ ‫ت ت‬ ‫خ‬ ‫ُ‬ ‫ب‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ ��ر � �ى �م آ�ن � ا� � � � �  ۔‬ ‫�ا � �ر� ا �� � � � � و �‬ ‫د‬ ‫ّ‬ ‫ت ت‬ ‫�  ُدور ���  �  �  �  را�ہ در�ہ اور  ذ�  و �ار �  اور  �  � �� � ��  � ‬ ‫ف ت‬ ‫�‬ ‫ر��  ‬ ‫� �  � �ے  �  � �اب �  �وم � ا‬ ‫� ‪� ،‬ورد�را   ‬ ‫� �۔ �ن  �   ‬ ‫ت ض‬ ‫ ��۔ �ر��ىا� � � � ا� � � �اب � �ض � ‬ ‫�� � ا‬ ‫��� � �دل � اور   ‬ ‫ن‬ ‫ت ت‬ ‫ �‬ ‫�� � � ا�ر د� � �� � � � � � �دوں �۔ اس � � � ��  ‬ ‫ز‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫�� � �رز�ا  ‬ ‫ �� � � دى �۔� اس �   ‬ ‫�� �۔ �ر��ىا  ‬ ‫ ‬ ‫�ز�� اور ‬ ‫ ‬ ‫خ‬ ‫تش‬ ‫آدمؑ  � � �دے اور ا� ا�ر �  � � � �رز�ان آدم � رگ و ر يس  ہ� �ن � ‬ ‫ف‬ ‫ز‬ ‫خ‬ ‫�� �رى ��ں د‬ ‫ ‪�،‬ا � �ر�  �ىا� � � �ل �۔)ا�   � �رز�ان آد  مؑ� �� ا�  ر‬ ‫خ‬ ‫ �ا �  را�  � �اہ ‬ ‫�  � �ا� اس  �  � ان � د�ں  � و�� ڈا�اور د‬ ‫ز‬ ‫�ے(۔ اس  �  � اس  � �� ا� آد  مؑ � ى‬ ‫�‬ ‫ ا� �رز�  �  � �ے  � دو �ا   ‬

‫��‪ �  ،‬ان  � �ں  � وہ  �  � د�  �  ‪ ،‬اور  � �رت  � ��ں ان  �  � ‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫ �� �ور�را اور ز�ىادہ   ‬ ‫� � �ں ۔ �ر�  �ىا� � � � �م ا�رت د� ‪ ،‬اس �  ‬ ‫ف‬ ‫ق‬ ‫ش‬ ‫ى ت‬ ‫ى‬ ‫�‬ ‫و� اور �ل �رار د ا�‪� ،‬ا  ‬ ‫ذرت   �  ‬ ‫�ر�۔ ار�اد �ا  � ان � �ں  � �ا اور �ى  ّ‬ ‫� �  �  �پا�  وا�  ا�  ��  �۔  ا�  �  ان  �م �وں    �  �  اور  اس  �ر ‬ ‫�   ‬ ‫ض‬ ‫ � �  ر‬ ‫ا�رات  � ��  � �ف دو ر� �ز  � �ض  � �ر��ىآ  � اس  � آ�ن  ‬ ‫ت‬ ‫ز‬ ‫�� �� ب ب‬ ‫ہ�رار �ل � �م � �۔� ا  ‬ ‫ں� �ر � اور ‬ ‫ � � ُ و �� � � �ا�  ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ را�� �� �ا� ان �‬ ‫ ‬ ‫ا� ر� � �نآاُ� �د آ�ى� آدمؑ � اُ و�د � �اك � �ى راہ‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ � آدم  � �ہ �و  � ب‬ ‫ �  � �ہ  �  � ا� )�  � ‬ ‫ � �  � �ر�ں  �  � د�ىا  ‬ ‫�ر�‪ ،‬اور ب ب  ‬ ‫ا� ��۔  �  � اس  � اور اس  � او�د  � ‬ ‫�( وہ �ت  �  �  �  � ا� �ورد�ر  �  �  �  �ب ہ ر‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫�ے �ا دو� �� �۔ ��� وہ �رے د� � )اور �ن � دو�( ��ں �   ‬ ‫خ‬ ‫ ‬ ‫)�ا � دو� �( ب �را �ل � ﴿‪﴾۵۰‬‬ ‫د‬ ‫�رة ال��ف‬ ‫‪25‬‬


‫ن� �ف آؤں   �‬ ‫ � �  �   ُا  ‬ ‫�اہ  �وں  او  ر ُان  � آ�‪ ،� ،‬دا� اور  آ�ب� �ض ہ ر ‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫اور  � ��ا�ں  � ز�  � �ا�ں  � ان  � �� ز� دوں �اوران ب‬ ‫ �  � �ا  ہ‬ ‫ت‬ ‫�وں  � �ا� �ے ان �وں  �  �  � �۔  اُ  ن  �  � ا�  � ا� �ں  � ُ و � ‬ ‫ذ‬ ‫ش‬ ‫��ار� �پا� �۔ �ر� ا �ى� � � � �۔ � �دو د ذ� �۔ � � � اور � ‬ ‫ُ ر‬

‫�ى �وى ��   � � ان  �  �  � �دو�۔� ا� �� راہ  � ا� ان �وں   �‬ ‫ہ‬ ‫ � �  �  � ��  �  �  � �ا�ں  �  � �ى �� �ے ‬ ‫��ر �وں  �  �  �  � ہ ر ‬ ‫ز‬ ‫�۔ ب ب‬ ‫� آد  مؑ� � د� � �ن �ے �رز�وں � �س�ّط �� اور ان � ر�ں � �� ‬ ‫ز‬ ‫� � ‬ ‫�ن  � �رى ر�  �  �  � ��  �  ��ت   �  �  � اور �ے �رز�وں  �  �   ‬ ‫ز‬ ‫ز‬ ‫ز ئ‬ ‫� ى‬ ‫ى‬ ‫�� ان  � ‬ ‫ر�� �؟   �  � ��  � �ر��ا�  � اور �ے   �رز�وں  �  �   � �ر  ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ ا�� � دس � ب � ب‬ ‫ا� �اہ � ى‬ ‫ى‬ ‫ے� � وہ ‬ ‫را�ر �ر �وں   �اور ا�� �اہ � � �  ‬ ‫ ا�‪ ،‬اور ى  ‬ ‫س‬ ‫�� ارادہ �ے اور � � �ے � � ا  ‬ ‫� ا� وہ �ف   ‬ ‫� � �� �‪ ،‬اس � ب �ر  ‬ ‫ز‬ ‫�  � �اب  � �� �۔  � �درد�را اور ز�ىادہ �۔ �ر� ا�ى �  ان  � �� �ل �وں �‪ ،‬‬ ‫ز‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ � � �ض � �بارا� اور ز�ىادہ � �ر�۔ ار�اد �ا ان   ‬ ‫�� �ن ا ن � �   ‬ ‫�ں   ‬ ‫خ‬ ‫�� �ے � �� ‬ ‫ں� � دوں � اور ان �  ب�را�ں � �واہ � �وں � آدمؑ �   ‬ ‫�ا�  ‬ ‫ف‬ ‫خ‬ ‫�۔�ل � � ب‬ ‫ � � � � د‬ ‫ ‬ ‫ ��ا � �� �� وہ �ن � � اور وہ ��ر �ا۔ ‬

‫ا� �ح ب‬ ‫�‬ ‫ �  ‬ ‫�� وہ �� � �ت ��ؑ � �۔ اور ب  ‬ ‫ � � � ز� � � �   ‬

‫�‬ ‫�  � �ص   �م  � ��ىآ  � آدمؑ  � �ص  �  �  �  � �ں  � ز�ىاد� � �� �  ‬ ‫خ ت‬ ‫ ‬ ‫در��  � ��ىا اور ان  � �ص  � ان  �  �  �  �ب ہا�ر�۔اور وہ ز�   �� �  ا‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ �  ا� �دت � � � �� � � � ا�ف � ب ب‬ ‫� � د‬ ‫ �ا � �ر�ں � �‬ ‫ � � د‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫�ا  � آدم اور �ح اور ��ان ب‬ ‫�‬ ‫ ا�را� اور ��ان �ان  � �م �ن  � ��ں �   ‬ ‫�ر�‪  ،‬د‬ ‫ف‬ ‫خ خخ‬ ‫﴾‬ ‫ �ا � وا� )اور( �� وا� � ﴿‪  ۳٤‬‬ ‫�ر��ىا � ﴿‪ ﴾۳۳‬ان � � � � � او�د � اور د‬ ‫�رة آل �ان‬

‫‪26‬‬


‫ف‬ ‫ت‬ ‫د آ �ى� آدمؑ � �ہ �� � �ر�ں � ا� � �ہ �۔اور �ن � اس دن � � � ‬ ‫خ‬ ‫ �ا ر� � اس � ى‬ ‫ ا� �� � ذ� �� � � � ‬ ‫ى� روز � �ت ر�ل د‬ ‫د  ‬ ‫س� �۔‬ ‫ا�� ّقدد  ‬

‫ت‬ ‫خ ت‬ ‫�ؑ‬ ‫ﷺ� �ض � �   ‬ ‫ ‬ ‫��ر � � ��ں � �د� �ب ر���مآٓآب‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ى ت‬ ‫ى‬ ‫ و�ت� ‬ ‫ ‬ ‫ �ا � �ؐ و �ؑ  � دو� اور ان �‬ ‫��ىا �� ��؟  �ر� ا �� �� د‬ ‫ا�   ‬ ‫سش‬ ‫�ؑ� � � � ا� دل � ‬ ‫�ان   ‬ ‫ �� �ف �پا ا�ى� اور �  ىبہہ  ّ ب‬ ‫�ل �� � ب ب  ‬ ‫ض‬ ‫ض‬ ‫ى‬ ‫پ‬ ‫پ‬ ‫ب‬ ‫ى‬ ‫�‬ ‫ ��ں �  ا�ك � � وہ � �� � ز�ادہ �اك و �   ‬ ‫� و �ر ب‪ � ،‬و � اور د� ا‬ ‫خ‬ ‫ �ا  � ��  � آد  مؑ � �� �ہ  � اس  �  � د�ىا� وہ ا� دا�  �  �  � ‬ ‫اور د‬

‫� � � �ق  اس � �  ُد � � آ� � اُ س � وہ �� د� و � � � �ں �‪ ،‬‬ ‫خ‬ ‫ �� �د ا �ى� ا�ں � ا� �ن و ا�د � � � � ٰ ذد‬ ‫ �ا � اُ ن � ہ ر‬ ‫� د‬ ‫�‬ ‫ �ا آدمؑ  �  ‬ ‫ت‬ ‫� اور �م � دے� ان � اور �� � ا�ن �۔� آدمؑ اور  ُان � ّ ذر ىت � � ر�لؐ اور ‬ ‫�اُن � ‬ ‫ن� � اُن � آل‪   ،‬‬ ‫�‪،‬ا  ‬ ‫ ر�� ا� و ا�ٰ �ؐ   ‬ ‫ر��ہ �ے او ب  ‬ ‫اس � ب � ى د‬ ‫�پہ ئن‬ ‫ت‬ ‫� اور  اُن �  � پ ووا ا �ى �  � �گ  � )��  (‬ ‫ا� �  ‬ ‫� �  �  � ��ں  � �  �  �ب ہ ر‬ ‫اُ  ‬ ‫ش‬ ‫�‪� � � � ،‬گ ان �� �ا� � � �ں � � ان � �زم � � ‬ ‫� ا�   ‬ ‫ت‬ ‫ اور� ّ ا�ارہ � ��ہ �� �‪� ،‬ل ‬ ‫� اور �� � �د�روں � �ت�ّ�ر ض ��  ‬ ‫ ‬ ‫ش ت‬ ‫�‬ ‫�  ا�بر � � ب �روا� ��‪ ،‬روزى �ل � �� اور  ُد� وا�ں � � �واہ ر  ‬ ‫ش‬ ‫�  ۔ �وں  � �ت‪ ،‬ڈا�ؤں‪� ،‬روں‪ ،‬د�ں اور ��  �باد�ا�ں  � �ف اور  اُن ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫�ں � � اُن � �ں‪�  ،‬ا�ار ز�ں اور �ڑوں � ��اك را�ں � ا� اور ‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫ا� ا�  و �ل  � � �ل روزى �� ��  �  � �ں �۔ ا� ذات  � ‬ ‫ئ‬ ‫ب‬ ‫��پآ� �۔ �� � �ل ‬ ‫ �ب و آ�م � �� � � ر�  ‬ ‫� ڈا� � اور ان‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫خخ‬ ‫ �ا � � ى‬ ‫رد� آدم � � � � اس � )�( � � ان � ب‬ ‫ �� � آ �ى� �ر��ىآ ‬ ‫�ر�‪ ،‬عب ى�  ى ٰ� �ل د‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫�رة آل �ان‬ ‫� )ا�ان( � � � وہ )ا�ان( � � ﴿‪  ۵۹‬‬ ‫﴾‬ ‫‪27‬‬


‫�� � اور ان � د� �� � ‪ ،‬ا� �ں � �� �د �� � ‪ ،‬ا� �ا�ت � ‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ �ا  �  اُن  � �ر� دى  �  � �ت ��  ‪،‬‬ ‫اُن �و�ت  � د� ��  �  �  � د‬ ‫ت‬ ‫ � اور اس  � �د�ر وں  � ‬ ‫ � و�ہ  ‬ ‫�ّت ور�ىا�‪  �  ،� ،�� ،‬و �ور  ‪  ،‬ا�  ‬ ‫ث ت‬ ‫ں‬ ‫�ّت اور �ؤں  � ب �ردا� ��  �  � ان  و ��ں  �  � وہ ��  اُن  � د�  ‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫ �ا   ‬ ‫� ڈا�  � اور ��ت ��ہ  � ان  � �ب  � �ا �� �‪ ،‬اور د�ن د‬ ‫خخ‬ ‫خ‬ ‫� و �‪� ،‬ز� اور ��ں � ز�ابن � دو�ن �دا� ��ن ُ �اور �ّ�ں � � اُن   �‬ ‫�� � �‪ � �� � ،‬اور ا� د� � د�ں ‬ ‫ا� � روزى � � ��  ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ �  ا‬ ‫� �� � اور � �� � � اُن � �� د� � �� ��ا�ورى ��۔ د‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ب‬ ‫ى‬ ‫ع‬ ‫� �ر��ا  � اے �ے �ر�ں  � ان �ں اور �ا�ں  � �رى �۔ � �ت �  ‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫�  � � �ا� � � � �اہ � اُ�ر� �۔ � د�  ‬ ‫ ‬ ‫�� �� � �� � اور � � ت‬ ‫ت‬ ‫د� و  ُد� � �ف �رے د�ں � ّ‬ ‫ �رف ��آ�� �ن �ت آ�ن و ز� � �   �‬ ‫� � �رى ‬ ‫�اہ  ��  �  �ل  ��  �۔  ��  �  �  ا�  �  �  ب ب  ‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫� �ى  ا��  �  اور  ان  آ�ں   ‪،‬‬ ‫� ۔  اے  �ر�ں  ان  �  �  �   ‬ ‫�  ‬ ‫��  ‬ ‫ ‬

‫���ں   اور  �ؤں  � ا� د� �� ر�� وہ �ى  �  � راہ  �  � �وں   �� �  ا‬ ‫ت‬ ‫زز‬ ‫ ��‪ ،‬اور � � �ر ى‬ ‫�‬ ‫ د� �� � � ش � اور اُن �ں   ‬ ‫ ‬ ‫� � � � �‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ �ا  � ا� �ر�ں �  اُ� �ﷺ  و  ششت ىعتىاان ا� ‬ ‫� �  �  �  � �  ��ا�ى  ۔ د‬ ‫ب ب ‬ ‫ت �پہ بض‬ ‫ا��ؑ  اور  ُان  � ��ں  �  � ��ں  �  فضضبى�ب  �  � پ ووا ا�ى اور ان  � ا� �د  � ‬ ‫ت‬ ‫ش ت خ‬ ‫ت‬ ‫ّب‬ ‫ �‬ ‫� � راہ � �ں اور �ؤں � ب �ردا� ��ا�ن �� � �� � � �  ‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ى ت‬ ‫ ا�زاور ا�رار �د�ىا۔ اس ب ب‬ ‫ � �‬ ‫ ذرت آدمؑ � ���روں � �� �فضضئى�ت � ى ا‬ ‫اور ّ‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ �� � �ر�ں � � � آدم � �ہ �و � ب‬ ‫ � � �ہ � � ا� � � �  ۔‬ ‫�ر�‪،‬اور ب ب  ‬

‫�‬ ‫�� � � � ا� � � �ہ �و �   �� � � � �ا � � ﴿‪) ﴾٦۱‬اور از راہ �(   ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ �� د  ‬ ‫ ��� دن  ‬ ‫ ‬ ‫�� � � � � فضضتى�ت دى �۔ ا� � � �‬ ‫� � د� � � وہ   ‬ ‫ں� �ا اس � )�م( او�د � � �� ر�ں ‬ ‫ے� �  ‬ ‫� � �ڑ  ‬ ‫‪28‬‬

‫)� ا� � �(‬


‫ف‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ �ب‬ ‫ �ا  � ب  ‬ ‫�ر�ں  �  � د�ىآ� آدمؑ  � �ہ ��  �  � �ہ �دت  � �ہ   � �  � د‬

‫� آدمؑ  �  � ى‬ ‫ ا� ر�  �  � �ﷺ  � ذر�  �  � ��  � ان  � ا� ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ � � ب‬ ‫�‬ ‫ � �ر�ں   ‬ ‫ �ا  � �ﷺ  � �ات  � ا� �وت  � اور ب  ‬ ‫�۔ د‬

‫� �  �  ہ‬ ‫ت �  ۔  �    ب  ‬ ‫ن �  �ا  ‬ ‫� د�ىا�  ا  ‬ ‫�  �ات  �  اور  ��ں  �   ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ �ا  � �د  ‬ ‫ا� � �ر�ں  � �� د‬ ‫ ���  ‬ ‫ ‬ ‫��ا� ا�  �  �  � ا�ر�‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫�� ا� � � آد  مؑ‬ ‫ �ا � اس � ا�ن �ہ آدمؑ � �� اس � ا�ر �اور   ‬ ‫��� � د‬ ‫ا‬

‫� �� �ے  � �ف ر�  �  � �ى ا� �دت �وں  �  � �  � �ب ‬ ‫ف‬ ‫ ���ىا  �  � �ى �دت  � �ورت ‬ ‫اور ���  �  �  � ��‪ �  �� �  �  ،‬ر‬ ‫ت‬ ‫ �رب‬ ‫� اور  � �� �ں  � �ى ا� �دت  � ��  �  �  � �۔ � ا�   ا� ّ  ‬ ‫غ‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫��ا � ا�ار   ‬ ‫د‬ ‫اور �� � �� ��  ر� اور اس ��ور ��روں � �ور�۔ � �� ‬ ‫شش‬ ‫ �اور ا� نپن ى اا�ں � ز� � ر� � آدمؑ � ��  �ہ �‪  � � �  ،‬ہ‬ ‫� ا� � � ا�ر  ‬ ‫ف‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ �ا ‬ ‫آد  مؑ �  �  � �  � آدمؑ  �  اُن  �  � �اور�ر�ں  � �ہ �دا  �  � �۔ د‬ ‫ز ز‬ ‫ز‬ ‫ب‬ ‫� � د�ىا� ان � ب‬ ‫ �ب �ر�ں � اُن � � و �رر� � � �ہ � ُ رخ �۔ �� ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ز‬ ‫�دا� �ا  � اور  � � �ہ ا ‬ ‫�‬ ‫�ا  �  �  �   ‬ ‫ �� �  � �ا وار  � ۔ا� �ا�  د‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ �ا  � ا�ر  � �  ‬ ‫ �� �ں  � �ق د‬ ‫ ���  �  �  اُن آ�  �  � آ‬ ‫�ہ �� آ‬ ‫ش ت‬ ‫�‬ ‫��  � ہ �ارے   ‬ ‫ � � �� اور � ب �ردا�  �  � اور  اُن �ں  � و  ‬ ‫� ب ب ‬ ‫ ��  ُان � ہ‬ ‫�‬ ‫ ��ر � � اُ�ں � رو�دا� � �۔� � ا�م �ؑ اور  ُان �  ‬ ‫� ب ب ‬ ‫ث‬ ‫�اُس ��دت ا�ر � ذر� � � � اُن � � ‬ ‫ں   �� ان � �� � ا�ن �   ‬ ‫ت ت‬ ‫� اور اُن � ��� �رك � ا� �� � � اس و� ا�م �مؑ � ا� � �‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫�ا � �ر� ا�ى )�ں �( � �۔ � � ان � � �ى‬ ‫)� � � � �ر�(  ‪  ﴾٦۲﴿ �،‬د‬ ‫ز‬ ‫�وى �ے � � � ب‬ ‫﴾اور ان � � � � ‬ ‫ � � ب �را � � )اور وہ( �رى �ا )�( ﴿‪  ٦۳‬‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫پڑ‬ ‫� � ا� آواز� آ‬ ‫ ��� رہ اور ان � �ل او  ر‬ ‫ �� رہ۔ اور ان � ا� �اروں اور �روں � �ر� ا‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫)� ا� � �(‬ ‫ �� رہ۔ اور �ن � و�ے‬ ‫ �� رہ اور ان � و�ے ا‬ ‫او�د � � ى� ا‬ ‫‪29‬‬


‫ف‬ ‫�ر� ا�ى� � � ا� � � ��ں � اُ��۔ �ذذا � �گ ا� ى‬ ‫ ��ذزوں  ‪،‬دو�ں  اور ا� ‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ �ا�   �   ‬ ‫ا�  �ں  �  ا�پس � �ؤ۔ اور  ا� �دان  اہلہئبئ ىب  � �ر��ىا  �  � � ا� ُ ب د‬ ‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ �� � ر� ��  � �گ   ‬ ‫ ‬ ‫ �� � ��  �‬ ‫ ‬ ‫�ل �دى ��  � �گ اس‬

‫�  � ز�ىادہ  � اور  اُن  � �ت  و ارادہ  �  �  � ز�ىادہ �۔ اور �ف �  اُن  � �  د‬

‫ وا� � �۔  �  � ان  � �ڑ دو  �  � ��ٰ ‬ ‫�ں‪،‬ان  � دو�وں  � ��  �ض  و  ‬ ‫خ‬ ‫ے‬ ‫ �ا  � �دت ہ �ار  ‬ ‫�� د‬ ‫�ى �د �ے  � اور ا� �ہ �م  �  � �وم  � ر�  �   ‬ ‫ذ‬ ‫�رے ��  آ�پك ��ں  � �وں اور وصئىووں  �  �بآرے  � ر�  �  � ُ �رآپ ‬ ‫ق‬ ‫ ��  ر�  داروں  �  � �� ‬ ‫ �ا �� اور �ت  � ر‬ ‫� �  �  � �گ ب د‬ ‫�   ‬ ‫�‬ ‫ �� �جدا � �ں � ۔ � � و� � �ں �   ‬ ‫� � ا�ر � اور �� � � آپ � ہ ر ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ ��‬ ‫ ‬ ‫ �رى �ر‬ ‫ �ا  �  �بآر�ہ  � ہ آ‬ ‫آپ   � �ں  � اور و� ��  �  � � آپ  �  � �۔ د‬ ‫ف‬ ‫�ش‬ ‫خ ت‬ ‫�‬ ‫� ا �ہدداء  � �ر� ا �ى  ‬ ‫ا�   �  �  �  � ہ �ر �ل  � آپ  � �د�  � ر�۔ �ت  ّ ى د‬ ‫�‬ ‫ � �گ  اُس ��ڑ  �  �  �  �  �  � �ڑ ر��   � � ��   ‬ ‫ا� ا� ��ں  �  ‬ ‫ت‬ ‫ش ت‬ ‫ب‬ ‫ردا�‬ ‫ ‬ ‫ �اب �  � � � � �� �۔�با�دہ ان � �ں � ب �‬ ‫��ٰ � � � اُن‬ ‫خ‬ ‫ض‬ ‫ �� � � ��  ُد� �� ‬ ‫ �ا � �ا�ں � ّ  ‬ ‫ى� � �رے � � د‬ ‫��ا �ور  ‬ ‫خ‬ ‫ �� � � �� � �اب � د� اور �ارى آ�رت � ‬ ‫و � ان � �با�ں � �ح  ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫�۔ اور ��ب وہ  �  � آ�رت  � ��ب �‪ ،‬اور  �  � وہ  �  � آ�رت  � �وم ‬ ‫�‬ ‫ں� �وہ �� �� ��   ‬ ‫و� ر�۔   اے ہ �ارے �ں‪ ،‬دو�ں اور ��ارو  ‬ ‫ت‬ ‫ش ت‬ ‫ � � � ا�  �  � دوں ا ��  � �  اُن �ں ب‬ ‫�‬ ‫ ��ردا� ��نآآ�ن  � �  ‬ ‫�  � ا� ب  ‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫ار�  د‬ ‫� � �ض  �  �ں  �ىا�  ر�ل  ا�  ا‬ ‫�  �  �  �  ا�  اُو� �رار  دے  ��؟    ب  ‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ �� �  �ٰ� آدمؑ � � � اور اُن �  ُدر� �اور‬ ‫ت� �ر��ىا � � ب ب  ‬ ‫�ر��۔ �  ؑ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ ��� ب‬ ‫�‬ ‫ � د�� � ﴿‪� � ﴾٦٤‬ے )�( �ے   ‬ ‫)� � � � �ر�(  ‪،‬ان � ا ‬ ‫﴾�رة ٕ ا�إ�اء‬ ‫ان � �ا � زور �۔ اور )اے �( �را �ورد�ر �ر�ز �� � ﴿‪  ٦۵‬‬ ‫‪30‬‬


‫ز‬ ‫�ؑ � اور  �� ‬ ‫ ‬ ‫� �ﷺ  و  �ؑ  و ��ؑ  و  �ؑ  و ‬ ‫�م �وں  � ا �م  ُان  � �د�   ‬ ‫ت‬ ‫ز‬ ‫خ‬ ‫� آدمؑ  � ہ‬ ‫�‬ ‫اور�ا  �  � �  ‬ ‫ دو�رار�ل  � �دہ �ش  � �  د‬ ‫اور  ‬ ‫ �  ‬ ‫�  � �ر  ‬ ‫خ‬ ‫ �ا  �  � �� �۔  �  اُن  � ��  � ‬ ‫ح� د‬ ‫� �  � �ا� �  ‬ ‫�اور ��   ‬ ‫ت‬ ‫�� � � اور ان � �پآ�ں �ں �آدمؑ � � � �رار د ا�ى   ۔� ا�ں � ى‬ ‫ ا� �ر ‬

‫� ا�  �  � �ہ �د�‪  ��� ،‬اُن  � ا�ار  �ّ� �م آ�ق آ�ن  و �ش  و ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ � فا � �ر��ىا ‬ ‫�ُ� � ��آبت � �� �‪ ،‬آد  مؑ� �ض � �ورد�را � ا�ار �ن � ف د‬ ‫ت‬ ‫ ��‬ ‫ ‬ ‫�� � � � �� � ا� �ش � �رى � � �‬ ‫� � � ا�م   ‬ ‫�ب ب‬ ‫ � � ا�ار ان � � � � � �ش � � � اور و�ں ہ �ارے �ں � ا�ا  ر‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ں‬ ‫�رن  �  �  � �ح  �  � ا�ان  � �ہ آ�  � �ف  �ر ���ىا  ‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫ت‬ ‫�۔  �  � ‬ ‫��آ�� آدمؑ  � ��  � �ى ��ت اور �ے �ا  � �ؤں  �  �   ‬ ‫ �� ب‬ ‫�‬ ‫ ��  � �۔   ا  ‬ ‫� اور  � � �د �ں ‪� ��  ،‬وں  � ��ت  � �ا ہ ر‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫� ا� ا �م �  ى‬ ‫�‬ ‫ا� ا �م � �۔اور � � � اور � ا�ٰ و ا� �ں ۔ اس �   ‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫ ا��زآم � ا�ق � اور� �� � اور � �� � آ�ن وز  ‬ ‫� ا� �ا�ں � � ى  ‬ ‫ت‬ ‫ �  ہ‬ ‫ �� � �ے  ُد�ں  � �ى ر�  � ى ٰ د‬ ‫ ‬ ‫� �ر � �ا  �� وا�۔�   ��‬

‫�‬ ‫�� وا� � اور �ے دو�ں � �ب اور ُ ب �را� �ا� �� وا� �۔ اس �   ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫� ى‬ ‫�� و � � اور � � �ں۔ �ً ‬ ‫ ا� ا �م � � ا� ا �م � � �۔ اور  ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫ر��ہ   ‬ ‫ان �� � ا� �ا�ں � � ا �م � � ۔ � �گ �ى �ق  � ب � ى د‬

‫اور �ے �وں  � ب‬ ‫� � ا� �دت �ل �وں   �‬ ‫ �  � �ا� �۔ ا�  � ذر  ‬ ‫اور �وں � �ں �۔ اور �ا  ‬ ‫ب� �اب � �وں �۔ اے آد  مؑان � ذر� � �ى ‬ ‫ت‬ ‫ر�‪ ،‬اے آدم  � او�د  �  �  � �  �  � د�ىا  �  � �ن  �  � �� وہ �را  � د�  � ‬ ‫�  ‬ ‫ن‬ ‫ ��۔  � �� ر�  � ﴿‪ ﴾٦۱‬اور اس  �  � �  �  � ‬ ‫﴿‪ ﴾٦۰‬اور  �  � �ى � �دت ا‬ ‫�رة ي�‬ ‫�� � �؟ ﴿‪  ٦۲‬‬ ‫﴾‬ ‫�� �اہ �د�ىا �۔ � �   ‬ ‫ ‬ ‫� ‬ ‫‪31‬‬


‫ّ خ ت‬ ‫ ا�ر �و اور ا�  �  � �� �وہ ا��در  � ��  � ان ��ى  �بار�ہ  � ‬ ‫ �� ى ا‬ ‫�ف‬ ‫ق‬ ‫� �رار دو �ں � � � ا� �  � � �� � � ان � ذر� �  � ا ى‬ ‫�دوار � ‬ ‫ّ‬ ‫ذ‬ ‫ت‬ ‫� ى‬ ‫اا�د  � �وں  � اور  � ��  �  � ان  � ��  � ذر�  � �ال �ے �وا�   �‬ ‫ّ‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫�وں �۔ ب ب‬ ‫ �  آد  مؑ � �رك او� �در �ا  � ا�ں  �  ان ا�م �ہ  � �ف �رار ‬ ‫ �ے �� � اوران � ذر� � ا� � اور ان � ‬ ‫د ا�ى� � � � ا�ار �م آ�ق � ى ر‬ ‫�� �گ �� ��ت �۔‬ ‫��   ‬ ‫ ‬ ‫�� �� ا�ار ا�ہ ٰى � ‬ ‫� � �ل � �۔ �  ‬

‫فف‬ ‫� � ��ٰ � ا� � اس � �ا�ر�� � ب ب‬ ‫ب ب‬ ‫�� اور �� � ا� ‬ ‫ � �   ‬ ‫ت‬ ‫ا��اور �ہ آدمؑ � ب ب‬ ‫�‬ ‫� ؑا � � � � �  ‬ ‫ � ��ا� ر� � � د�ىآ � آد  مؑو  ّ‬ ‫ ‬ ‫ف‬ ‫خ ت‬ ‫ى‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫ ��ب‬ ‫ ‬ ‫� �  � �ب ا�ر �و اور‬ ‫اور �ر� آ�� اے آدمؑ  � اور �رى زو  ‬ ‫خ ت ت‬ ‫ت ن‬ ‫ در�� �ر ى ب‬ ‫ ‬ ‫ب � ��ا� � �ؐ و ‬ ‫� � � �� �� و � � �ؤ‪ �،‬اس‬ ‫ز‬ ‫ز‬ ‫خ ت‬ ‫ ��� ا� ‬ ‫ در��  اور � � �� ��ا�� ان ب �رر�روں � اس �  ‬ ‫ ‬ ‫آل �ؐ  �‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫�� �ا� ان � �� اس در� � � �� ‬ ‫�م ��ت � � � و �ص   ‬ ‫ب ب‬ ‫�۔� �ؑ‪ٰ� ) ؑ� ،ؑ� ،ؑ�� ،‬ۃا� �( � ا� ��ں � � و  � و ا�� ‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫ �ا  ﷺ   ‬ ‫ ر�ول د‬ ‫� د�ىااور �د  � دن �روزے� ��  �  �  �  �  � ُ‬ ‫خ‬ ‫ش‬ ‫جخ خ‬ ‫خ‬ ‫خ ت‬ ‫ى‬ ‫ ‬ ‫ل‬ ‫ �ا  � �دا� ان  � �ان  � �رہ  � ا�   �از  ‬ ‫ در� �  �  �  � ر‬ ‫�ول �ر� ا� وہ ا�‬ ‫ف‬ ‫�ر��ىا اور ان  �  �  �  � ��ہ  � ا�ں  � ب ب‬ ‫��  ‬ ‫ ان‬ ‫ � اس �م  � �ول   ‬ ‫خ ت‬ ‫ در�� � �  م‬ ‫ ‬ ‫��ں � � �ك اور �س � و � � ا�س � �ا اور وہ‬ ‫ ا� �  � ��ہ اور � ‬ ‫در�ں  � �ز  � ��  �  � ہ �ر  �  � در�ں  � ى  ‬ ‫ت‬ ‫خ ت‬ ‫�� � � �م ‪ ،‬ا�ر‪ ،‬ا�‪� ،‬ب اور ‬ ‫ در�� � � اس �   ‬ ‫ ‬ ‫��ا�اور اس‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫�ر�‪ ،‬اور  � �  �  �  � )ا�ا � � �( �ا  �  � �رى �رت  � ��  � �ر�ں   �‬

‫� د�ىآ آدم  � آ� �ہ �و  � ب‬ ‫ )� �( �ہ  �  � ا�  � وہ �ہ �� وا�ں  � ‬ ‫خ‬ ‫ش‬ ‫خ‬ ‫ �� � �   �� د�ىا   �� � � )� ا� � �(‬ ‫ )�ا �( �ر� ا�ى ب ب  ‬ ‫)�ا�  (� �ا ﴿‪ ﴾۱۱‬د‬ ‫‪32‬‬


‫خ ت‬ ‫ �ا �ء  � ب ب‬ ‫ ‬ ‫در� � ذ� ��  اس  � ‬ ‫ � اس ‬ ‫�م  �  � �ے اور ��  � ٰ ذذ‬

‫� � �ں  �  �  �  � �م  �  �  � ا�ر اور  �  � �ب   �ن  � ‬ ‫ا�ف   ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ت خ‬ ‫فض ت‬ ‫ت‬ ‫ در� � �ر ى ب‬ ‫ ‬ ‫ت‬ ‫ب � ��اا�� ��  ضتى�  ‬ ‫� �ر��ىا� اس‬ ‫�  ۔ � ��ٰ  �آد  مؑ  ‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ب‬ ‫�‬ ‫ �اب  � �م �ق   ‬ ‫ �ا  � ان  � ان‬ ‫� �ؐدوآل  �ؐ  � �ا� �و اس  �  � د‬ ‫در  ‬ ‫خ خ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ �ا �� �۔ اس  �  � ىّ‬ ‫�‬ ‫ او�  و آ�ر  ‬ ‫ در� �  �  � د‬ ‫ ‬ ‫�ص  � �اور  �  � اس‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫� ��  �  �  �  �  �  اور  �  �  ���  �داا�  �ا�  �  �  ‬ ‫ا�م   ‬ ‫ف‬ ‫خ فف‬ ‫خ‬ ‫ �ا � �ا�ر�� �ے �۔ �ن � ان � ا� �و �ر ى ب‬ ‫�‬ ‫ب � �  ‬ ‫��وم و �اا���اور د‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ ‬ ‫�  � ��  � �ش  � ��ا �وع �اور�  ‬ ‫ در�‬ ‫�ا  �  � دو�ں  � اس‬ ‫� د‬ ‫ف‬ ‫� �ف اس � � � � � �  دو�ں ر �� � ��ؤ � ا� اس � ���� � � ‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫ت  ‬ ‫� �ؤ  �  �  �  � وہ  �  � �دا� �ر  ‬ ‫�اب�  ں  �  �  � اور اس  � �در   ‬

‫�� اور � � �� � اور � ‬ ‫�ص � �۔�ىا ان � � � �ؤ� �� ز�ہ ر  ‬ ‫تن‬ ‫�� � � � �رے � ��اہ �ں۔ �� �ن � پ  � د� � �� ‬ ‫خ‬ ‫ �ب � � ب‬ ‫� اس � � � دا� � �۔ پ‬ ‫ت‬ ‫ � �ا�ں � � � اور �  ‬ ‫خ‬ ‫آدمؑ � �ل �ر� � � پ‬ ‫ن‬ ‫ �ت ان � � �ر��۔ وہ � � �� � � �  ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫اس  � ُ �  � ��ہ  �  �  �  � آدمؑ  �  �  �  � ر ّد �د ا�ى� اے پ‬ ‫�‬ ‫ �ب  � ا  ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ ت‬ ‫��ر ى ب‬ ‫ �ا ‬ ‫ب � �� ہ �ارا �ورد�ر � � �ب �ے � اور � �ح � � �� � د‬ ‫ت‬ ‫خ ت‬ ‫ے‬ ‫�� �� � � � ہ �ار  ‬ ‫ ��� ��� اس � �ت � � د�� اور   ‬ ‫� � ا ‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫ �ا  � ا�ر  �  � ��� وہ �م ��ں  � ز�ىادہ ��  � اور �  ‬ ‫� ��  � د‬ ‫ف‬ ‫ى‬ ‫� اس � � ار�ب   �� �وں � � �ے �ورد�  ر� � � �ر��ا�۔‬ ‫ت‬ ‫)�  �  �  � �ر�(  ‪� �،‬ہ �� �  �ابز ر�۔ اس  �  �  � � اس  � ا� �ں۔ ‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫�  �  � آگ  � �ا  �  � اور ا�  �  � � آ �ى � ﴿‪� ﴾۱۲‬ر��ىا  � )� �( ا�ر  �  � ‬ ‫ش‬ ‫ں� � �ں �ور �ے � � �۔� ذ� � ﴿‪ ﴾۱۳‬اس � �  )� ا� � �(‬ ‫� ا�ى  ‬ ‫ا‬ ‫‪33‬‬


‫ف‬ ‫ن‬ ‫�ض آدمؑ  � �ر ى ب‬ ‫ ��س �ا  � دو�ى ��  � پ‬ ‫�‬ ‫ �ب  � د�   ‬ ‫ب د�  � �ن  ‬ ‫خ‬ ‫نت‬ ‫�اؑ � �� �ااس �ح � ا�ں � �ن �� پ‬ ‫ن‬ ‫ �ب ا  ‬ ‫ � ّ‬ ‫ �� � اور�  ‬ ‫� � ب ّ  ‬ ‫خ ت خ‬ ‫ ‬ ‫�  � �م � اور �اے  ّ‬ ‫�‬ ‫ در� � �دا�  � ��ام ��اب �ل  �د�ىا�  ‬ ‫�اؑ �‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫�� � � � �  ‬ ‫ ا��� اور اس �   ‬ ‫ ‬ ‫اس � � � �� � � اس � ا� � ح‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫خ ت‬ ‫خ ت‬ ‫ در�� �� � اور �ا�ات �اس � �ر ى ب‬ ‫در�  �‬ ‫ ‬ ‫ب � آ� د� ‪ ،‬ا� � اس ‬ ‫ ‬ ‫اس‬

‫ �ا  �  �  �  � ��  �ل ��� اور ا�  � آدمؑ ‬ ‫� �و�  �  �  �  �  � ��  � ٰ ذد‬ ‫�� � اس � �� ‬ ‫�اؑ �   ‬ ‫� � � �� � ان � �س�ّط � �ؤ� او ران � �� � �ؤ � ۔ ّ‬ ‫خ ت‬ ‫ در�� �ف ُ رخ � �� � �� � ان � �  ‬ ‫ ‬ ‫�� � ��ٰ � ان   �‬ ‫� � �ں �اس‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ ���  �  �  � ر�ا  �  �  �  �  �  � �و ‬ ‫و�  �ر��  � ��  � اس  � د�  � ا‬ ‫ت ت‬ ‫�� �� دى � اور اس � �ر ��ىا � � اس � اس � � � �ڑ‪ � � � ،‬اس � ‬ ‫ ‬ ‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫ �ى‬ ‫ج�بّب �راردى  � ا� �ى ا�� �ے  �  � �ے �اب  �  � �� اور ا�  ‬ ‫خخ‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫�ا�ر�� اور �� �ے� �ے �اب اور ب ر‬ ‫ �ا � �اوار��  ۔� ُ � � ان �� � �  ڑ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫�اؑ  � ��  � ��ٰ  � ��  � ان  �  � ��   ‬ ‫د�ىااور  �ئ��رض  �  �  �  �  ّ‬ ‫خ‬ ‫خ ت‬ ‫خ ت‬ ‫�� در� �ل � �� اور پ‬ ‫�‬ ‫ در�  �  ‬ ‫ ‬ ‫�� اس‬ ‫ �ت � �   ‬ ‫روك د�ىا� اس   ‬ ‫ �� آد  مؑ� ‬ ‫��ىآ اور � � �ّ ا� ذات � �  آ�پ آ �ى� آدمؑ � �رى � �ن � اس ب ب  ‬ ‫ف‬ ‫خ‬ ‫ث‬ ‫خ ت‬ ‫ در�  �� ��  � اس  � ا�ر �ا اور �ن  � ا� �ر ى ب‬ ‫�ر ى ب‬ ‫�‬ ‫ب   و   و�  ‬ ‫ ‬ ‫ب � ا�ى اور اس‬ ‫�� �پُ و�ہ � اور  ى  ‬ ‫ ا�‬ ‫ا� �اد�ىا اور ان � ��  ‬ ‫� ان � ڈ��ىااور ان � اس �م � �ب ہ ر‬ ‫جن ت‬ ‫ ���  � وہ  ہ‬ ‫ �ہ ‬ ‫ � �ے ان  � ��ں  � ى ٰ د‬ ‫ ��ر   �  �  � �  ‬ ‫دو�ے  � ہ ر‬ ‫ئ‬ ‫�� در�ں � �ں �� ا� ���ں ‬ ‫ ‬ ‫�� اور ان � ��ہ � ى �۔ � ‬ ‫ت ُ‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ ��  � دن �گ )�وں �( ا�  ‬ ‫)� �  �  � �ر�(  ‪� � ،‬اس دن � �  � ر‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫�� � ﴿‪� ﴾۱٤‬ر��ىا )ا�( � � � دى �� � ﴿‪� (�) ﴾۱۵‬ن � � � � ُ و  �� ‬

‫�ن � � � � � �ے �� ر� � ان )� �اہ ��  (‬ ‫‪34‬‬

‫)� ا� � �(‬


‫ت ت‬ ‫ و� ُان � �ورد�ر � ان � آواز دى � � � � � � � � ‬ ‫� ڈ�� �۔  ُاس  ‬ ‫خ ت‬ ‫ ‬ ‫�� � ‬ ‫ در�  �� �� � � � � � � �اور � �   ‬ ‫� � �؟ اور � � اس‬ ‫ت‬ ‫�ن �را  ُد� �؟ �ض � �ور�را � � ا� �ں � � �اور ا� ُ �و � ر�   �‬

‫�� � � �ن اُ�� وا�ں � � �ں �۔� ا� � ان � �� ان � � ‬ ‫ ‬ ‫ت‬ ‫ز��� ‬ ‫� �ا�ىا ا �� � و � اور � و � � � �� اور � � آرام وا�   ‬ ‫�اؑ ‬ ‫�وم �دے �ں � �ك � � �س‪ � ،‬ب �ر� �� اور �  ُد�پ ��۔� آدمؑ و  ّ‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫اور پ‬ ‫ �ب و �ن � � � ز� �ا اُ�رے � اور ان � � � � � � د� ‬ ‫ق‬ ‫پن‬ ‫�اؑ  اوران  � او�د‪� ،‬ن  و � پ  اور  ان �  او�د  � د� �ں  � ا� ‬ ‫�رار د�ىآ‪ ،‬آد  مؑ و  ّ‬ ‫ز‬ ‫ز‬ ‫پ‬ ‫�‬ ‫�ح ا� و�ہ آد  مؑو �رز�ان آد  ؑم� د� �ں �۔  اور ز�  � ا ��ا�ار ز��   ‬ ‫ت ت‬ ‫خ‬ ‫ش‬ ‫م‬ ‫ و�م  رہ  � اور ب‬ ‫ �   و   روز  � ‬ ‫�  ّجل ا�ار  و ا�� �رار د�ىا  �  �  � �ش ّر‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫� � اس  �  � ا�  ز��  � آ�رت  � �ف ‬ ‫آ�رت �ش ��   �  ‪   �  �  ،‬‬ ‫خ‬ ‫ت ت ت‬ ‫ �ا  ز� � ‬ ‫ �� � ز� � ��ے � �� د‬ ‫�ے ۔ � ہ �ارے�� � و�  ‬ ‫ت‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫� � �� ر�ا�۔ ا�  � �  ‬ ‫ ��� اور�  � ا �ز  و   ‬ ‫زرا� و �ہ �ت  � �ا ا‬ ‫ ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫�ؤں � ذر� � ہ �ارا ا�ن � � � � �ت  ُد� � � � �ّت �� �ا�   ‬ ‫خ‬ ‫پ‬ ‫ى‬ ‫�اس � و � ش � � �  ُد� � �م ‬ ‫�ت آ�رت �  آ�د �� � �� اور �آك   ‬ ‫ث‬ ‫�‬ ‫ا�ع   ��با� � اور اس � �اب� �د�� � � � و �ش �  ُد� وى �ں   ‬ ‫خ‬ ‫ذ‬ ‫�شش ّ ت‬ ‫�‬ ‫ �� � �۔ ٰ ذذ‬ ‫ت‬ ‫ ‬ ‫� � ��  � اس ‬ ‫ �ا آ�رت  � �� ا�ى   ‬ ‫� �� ا ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫� ُد�وى �ؤں  � ذر  ‬ ‫و�  � آ�دہ  �ّت  � �رك �و اور ذ�  و  �  �  اور   ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ �� ‬ ‫ �� آ�رت � ا�ى �اب � �ظ ر�  ‬ ‫ا�ان ب  ‬ ‫� ا�ن ��‪  � ،‬‬ ‫ت‬ ‫)�  �  �  � �ر�(  ‪� � � ،‬ں �﴿‪ �  ﴾۱٦‬ان  � آ�  � اور  �  � دا�  � ‬ ‫اور � ان � ا�  �  � �ار ‬ ‫ �(  ‬ ‫ � �ف �( آؤں � )اور ان � راہ �روں  ‬ ‫اور  ا�ب�  � )�ض ہ ر‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫�دود � �گ ان  �  � �ى ‬ ‫ ‬ ‫ )�ا �( �ر��ىا‪� �  ،‬۔ �ں  �  �پا�‪ ،‬‬ ‫�  �پا�  � ﴿‪ ﴾۱۷‬د‬ ‫�وى �� � � )ان � اور � � � � ڈال �  (� ب‬ ‫ �‬ ‫ �  ‬ ‫‪35‬‬

‫)� ا� � �(‬


‫ت‬ ‫�  �  �  � اس  � را�  و ر� وا� �� �۔ اور وہ  �� �ح �ح  � ‬

‫�  �‬ ‫�� � �۔  ‬ ‫�� ��ن � � ان � � د� ��   ‬ ‫�ں � � �ط ��   ‬ ‫ت‬ ‫� آد  مؑ � ا� �ورد�ر  �  � �ت  � �ا� ان  � ����  ‪ �  ،‬ا�ں  � ان  � ‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ �ا � ان  � �� �ل  �  ‪ �  �  ،‬وہ ��  � �ل �� ‬ ‫و��رار د ا�ى�  � و�  � د‬ ‫ ‬

‫�‬ ‫�  ‬ ‫وا�� اور ر� �� وا� �۔ �ن   �� آ�فآ� � ا�اف � � � اس   ‬ ‫خ‬ ‫اُس   �  �  � دا� ��آ�ام �۔  � اے آدمؑ  و ا� ا� �ى �ف  � �رے ‬ ‫ى ت‬ ‫ى ت‬ ‫ �ات  � �وى  ��  ۔‬ ‫ �ات ��  � �ى‬ ‫ا�پس اور �رے �  �رى او�د  �  �پاس‬ ‫ت ت‬ ‫اس  � اس و� ��  �ف  � �� ب ب‬ ‫ � �� �� وا� ��دہ �ں  � اور   وہ    �‬ ‫ �  ‬ ‫ت ت‬ ‫ت ت‬ ‫و� �  رو�دا�  ��  وا�  ا�و�ك  �ں ‬ ‫و� �   ‬ ‫ا�و�ك  �ں  �  اس   ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ �ا  �  �  � روز �  زوال آ�ب ُ روح �آد  مؑ �  �  � ‬ ‫�۔رواب � �� د‬ ‫ى  ‬ ‫ز‬ ‫ُ پ�و� اوراس ُ روح � دو ہ �رار �ل � � � �۔  � ان � زو� � �ا �‪  ،‬ا� روز ان � ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫�  � ��  � اور ا�ں  �  �  � اس روز  � ��  � ز�ىادہ �م  �   ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫ �‬ ‫ �ا  � ان دو�ں  �  آ�ب �وب ��  ‬ ‫ �ا  �  �  � اور د‬ ‫�ں �  � د‬ ‫ت‬ ‫ا� �د�ىا۔ ان ��ں � رات �ون � � � �ں � � � ��۔�ن اس ‬ ‫� �ب ہ ر‬ ‫خ ت‬ ‫دن  � �ش �ا ب ب‬ ‫ا� ��  ‪،‬‬ ‫ در� � ��ىا اور  � وہ  �  �  �ب ہ ر‬ ‫ ‬ ‫ � آد  مؑ � ��‬ ‫تت‬ ‫ب ب ىى ز‬ ‫ و� � �ن �ا‪  ،‬‬ ‫ �‬ ‫�ن �ر ��ں  �  � ز�ىادہ  جپبىن  و �ب �ا‪  �  �  ،‬‬ ‫ت ت‬ ‫ب ب‬ ‫� ز�  � �ف �� �‪ ،‬اس  �  �  � روز  �  �ؐ �ث ��‪ �  �  ،‬و� امّ  ‬ ‫ت‬ ‫خخ‬ ‫�‬ ‫�� ��  و  �   ‬ ‫� اُس آواز  �  �   ‬ ‫� � )  ‬ ‫ا�ب �رآن  �  � �رول �ا۔ اس  �   ‬ ‫ت ت ن‬ ‫�� ‬ ‫�� �� � �� ہ �ر�   ‬ ‫ �(۔� ا�آدمؑ � � � �  ‬ ‫ ‬ ‫و� �اك � ��‬ ‫ت‬ ‫)�� � � �ر�( ‪ � � �،‬دوں � ﴿‪ ﴾۱۸‬اور � � آدم )� � �( � اور �رى �ى ‬ ‫ ‬ ‫خ ت‬ ‫�  � ر�  � اور �ں  � �� )اور  � ��( �ش �ن �و  � اس در�  �  ا�پس  � �  ؤ‬ ‫ت‬ ‫ور� �ر  � �ؤ  � ﴿‪� �  ﴾۱۹‬ن دو�ں  � �� �   �ا� ان  �  �  � ��  � ان  � ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ ‬ ‫��ہ � �ل دے اور � � � � � �رے �ورد�  ر� اس‬ ‫در� )� ا� � �(‬ ‫‪36‬‬


‫ز‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫��ا‪،‬اور ا�  � ��ٰ  ان  � ��  � �ل  � ��ا  � ہ �ر�  � �ا�ر  � �� �ل  � ��۔ا  ‬ ‫ى ت‬ ‫�اؑ  � �� وہ ا�رہ  �  �  �  �   �بار  ہ‬ ‫ روات  �  �  � دا� آدمؑ  اور  �  �  ّ‬ ‫�ح‬

‫�اؑ �  ��۔ اور � � �  آ�بغ � آدمؑ � وہ  ُد  �‬ ‫دا� آدمؑ � �� اور � � �  ّ‬

‫ں� � ى‬ ‫ ا�  آ�بغ �‪ � � ،‬آ�ب و ��ب �ع �� �۔‬ ‫� �بآ�  ‬

‫خ‬ ‫و�  � �ورد�ر  �  ُد�  �  � آ�ن  � ‬ ‫ �ا ��ل �  � �ت � ٰ ؑ‬ ‫ر�لؐ د‬ ‫ُ‬ ‫آدمؑ � اُن � ��ت �ادے۔ ب ب‬ ‫� � ‬ ‫ � ان � ��ت �� � ا�ں � ��  آپؑ   ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫� �   ‬ ‫ر��ہ  ُروح  �  آپؑ   ‬ ‫� اور  ا�  ب� ى د‬ ‫�ا  �  ا�  د�  �رت  �  �   ‬ ‫�  د‬

‫ �ح � اور �� � اورآپؑ   ‬ ‫�‬ ‫��‪ � ��،‬آپؑ � �ہ �‪ � � ،‬آپؑ  �� ُ ب آ‬ ‫ت‬ ‫خ ت‬ ‫� وا� � �۔ � ى‬ ‫�  ‬ ‫ در��   ‬ ‫ ‬ ‫��‬ ‫ ‬ ‫�� اس � �رك �� � آپؑ � � ‬ ‫ ا�‬ ‫بن بن‬ ‫ �‬ ‫ا� ك� ے � ب ب  ‬ ‫ �� � � �ب ہ  ر‬ ‫��  ز� � � � اور � ب  ‬ ‫اور�ن � �� � و  ‬ ‫ز‬ ‫ى ت‬ ‫س‬ ‫ ر�ب �و ا  ‬ ‫�۔� �ت آدمؑ  � �اب د�ىآ  � اے �رز�‪ ،‬ا�  �آبپ آدم  � ��‬ ‫ز‬ ‫خ ت‬ ‫ ‬ ‫ در� �  �ابرے  � �رے  �ابپ  � وا� �ا۔ اے �رز�‪� ،‬ا ‬ ‫��  �  �  � اس‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ُد� �ے  ا�پس � و � و �ر ى ب‬ ‫ �ا � � �� � اس �رہ � � وہ ‬ ‫ب � �� آ آ�ى اور د‬ ‫ے‬ ‫� � اے آدمؑ  � �ر  ‬ ‫ �� �  � اور  � �اہ  � �ر  �  �  �   ‬ ‫ب ‬ ‫�ے  �‬ ‫�  � �ں۔  �  �  �ُ� �ں؟  � اس  �  �  �  �  �  اُ� �� �۔  �  � ‬ ‫ؤ‬ ‫ت‬ ‫ �ہ ى‬ ‫�‬ ‫ �د� �ؤ� اور اس �م اور �ل   ‬ ‫ �� � ى ٰ د‬ ‫ ‬ ‫�  �  � اس �ن اور ��دہ‬

‫ر� �ؤ�  �  �  �  �  � ��۔  �  �  � اس  � �ج  � �؟ اس  � �اس   �‬ ‫خ ت‬ ‫�� �� �� � وہ در� �دوں � اس � � � ‬ ‫�ج �رے �� � �۔   ‬ ‫�اؑ  ‬ ‫�� � ��۔ � �ؑ اور  ّ‬ ‫�� ہ �ر� � �ے � اور ا� ا� � �� �� �   ‬ ‫�  ‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫)�  �  �  � �ر�(  ‪�� ،‬ف اس  �  �  �  �  �  �  � �ر�  �  � �ؤ  �ىا  �  �   �‬

‫�‬ ‫ر� ﴿‪ ﴾۲۰‬اور ان � � � � � � � �را  � �اہ �ں﴿‪� ﴾۲۱‬ض )�دود �( د�  ‬ ‫ )�� �ف( � � � ب ب‬ ‫)� ا� � �(‬ ‫ � ا�ں � اس ‬ ‫ ‬ ‫دے � ان �‬ ‫‪37‬‬


‫خ‬ ‫ت‬ ‫خ ت‬ ‫ ‬ ‫ �ا  � ‬ ‫ در� � �� ا ��  � �ے ��  �  � ر�  ۔  � اس  � د‬ ‫دو�ں اس‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫ �ا  � �  ‬ ‫��  � ��  �  � �را ��اہ �ں۔ اے �و�ٰ ؑ � � ��  �  � د‬ ‫ذ‬ ‫ُ‬ ‫ت‬ ‫ �� �۔ � � اس � � � ا�د �۔ � � �ا �ر۔ اے �رز� ‪ � ،‬آ�ہ ‬ ‫� � �� ا‬ ‫خ‬ ‫ى ت‬ ‫�‬ ‫ �رب( � اس � �ى � �   ‬ ‫ �ا � � � �رى �ف �� )�‬ ‫�و � د‬ ‫تخ‬ ‫� �ں  � ز��  �  �  � ��  �‪ �� �  ،‬‬ ‫�ى  �  � �ذ�ہ  ا�پ� �؟ �و�ٰؑ  �   ‬ ‫ُ‬ ‫خ‬ ‫ �‪� �،‬ل �‪ ،‬‬ ‫�ا �اہ �ى � � � �ل � � �ا � � د�؟ �و�ٰ ؑ�  ‬ ‫ف‬ ‫جج ت‬ ‫ُ جج ت‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ى‬ ‫�ؑ�  ّ  ‬ ‫ت‬ ‫ �  ‬ ‫�� �� �۔� �ت ر�لؐ � �  آ�بر �ر� آ �� آد  مؑ�  ّت و‬ ‫آدمؑ �   ‬ ‫ف‬ ‫ت ُ‬ ‫ى ت‬ ‫ �� ��۔ ى‬ ‫� ب‬ ‫ رواب� �� ا�م ر�ؑ � �ر� آ �ى� آدمؑ  ��  �رك اُو  �ٰان � ‬ ‫ ‬ ‫ ا� اور‬ ‫خ‬ ‫زز‬ ‫�‬ ‫ �ف � اور �وں  �  � � �رول و  ‬ ‫ ‬ ‫�ى �  � �ا‪ ،‬اور  �  � �اہ  �  �‬ ‫خ‬ ‫ٹ ٹ‬ ‫� �۔  � ب ب‬ ‫ اور � � ا �ى � �م  � اور ا‬ ‫�‬ ‫ �� ب �را �  ‬ ‫ر��ہ  �  ‬ ‫ �ا  �  اُن  � ب � ى د‬ ‫ � د‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫ �ا  � آدمؑ  � ز�  �  �  � � �ر��ىا  � اس �  � ز  ‬ ‫�اہ  ُان  � �در � �ا۔ د‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫� اس   � � اور  ج�بّب �۔  اُن  �  �  �  � �ا  � ��‪ ،‬اور آدمؑ  � ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ ا��ا � ى‬ ‫ ��ر� �پُ ورى �ں ‪ � ،‬ب ب‬ ‫ز� � � � � � �� ا �� د‬ ‫ � ان � ز� ‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ت ت‬ ‫ �  ا‬ ‫�  � اور ا�  � ��ىا اس و� ا�   �م �رار د�ىآ� ��   �رآن  � �ر��ىآ �� د‬ ‫� آدمؑ‪ُ� ،‬حؑ‪ ،‬اور آل ب‬ ‫ر��ہ �۔‬ ‫�� ب � ى د‬ ‫ ا�را� و آل �ان � �م �  ‬ ‫ت‬ ‫ى‬ ‫ رواب � ��  ب ب‬ ‫ا� ى  ‬ ‫ �  �  � �ت ر�لؐ  �  � �ا�ت ��  � ‬ ‫ت ت‬ ‫خ ت‬ ‫�رؐ   ��اب د�ىآ� ب ب‬ ‫�‬ ‫ �و� � اوران   ‬ ‫ ‬ ‫ � آدمؑ  � در� ��   �� � ا�ى و  ہ �‬ ‫خ‬ ‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ُ�� � � ا�ر �ر��ىا‪،‬‬ ‫ذرت� �� � � � �ز   �� د�ىا اور اس � �ى ا ّ  ‬ ‫ىّ  ‬ ‫ت‬ ‫خ ت‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫�� اور وہ ‬ ‫)� � � � �ر�(  ‪،‬در� )� �( � � � � ان � � � ��   ‬ ‫ت‬ ‫� )در�ں �( � �ڑ �ڑ � ا� او� �� � اور)� �� �(  ب‬ ‫ب ان � �ورد�  ر‬ ‫خ ت‬ ‫� ان � �را � � � � � � اس در� )�  ا�پس ��( � � � � � اور � � د�ىا � ‬

‫�� د� � ﴿‪ ﴾۲۲‬دو�ں �ض ‬ ‫� �ن �را   ‬ ‫‪38‬‬

‫)� ا� � �(‬


‫ت‬ ‫ �ز � �� �وں اور�  � ي‬ ‫ �� �  ۔‬ ‫ �وب ر‬ ‫�ا  �  �  �  � �ا  � اس  ‬ ‫ٰ ذذ‬ ‫ �زن ب ُ‬ ‫ز‬ ‫تت‬ ‫تت‬ ‫ب ب‬ ‫�‬ ‫� آدمؑ � �� �ل �ر�� وہ �ز �ب � و� �‪ ،‬اس و� آد  مؑ� � ر� �  ‬

‫�‪ �  �  �  ،‬ى‬ ‫ ا�‬ ‫�اؑ  � �‪ ،‬اور ى  ‬ ‫ ا� �  �  ّ‬ ‫ ا� ر� �� ��  � �‪ ،‬ى  ‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ �ا  �  � ى �وں ر� �ى   ا ُّ�  � �  � ب ب‬ ‫ وا� �ر��ىا  ۔‬ ‫ر� �ل ��  � �۔ د‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ � ُد� � ا ّ�ىام � � ��ل � �  ‬ ‫آدمؑ � � �� � � �  ُا�  ُد� � ��  ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ �ا� دن  ُد� � ہ �رار �ل � ب � ب‬ ‫� اور آ�رت ى‬ ‫ ��ن � آد  مؑ‬ ‫را�ر �۔ � �ر��ىآ� ب ب  ‬ ‫خ ت ت‬ ‫ب آ� اور �ہ  �‪� � ،‬ہ � ب‬ ‫ در�� �ر ى ب‬ ‫ آ�رو �� ر� اور  ب ب‬ ‫ ‬ ‫�  ا� � � � ‬ ‫� � آ�ى اور وہ‬ ‫ن‬ ‫�ہ � � اُ�۔ � ا� �� � � � اُس � � � ا �ى� اُن � � � ز�  ر‬ ‫�م � �  ا‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ب ب‬ ‫ �ا و���  � ان  � �� ‬ ‫رو�۔� د‬ ‫� � ر�  � ‬ ‫ � اُ�ر  �  � ا� ��ں  � ا�   ‬ ‫اور ْ  ‬ ‫ّ‬ ‫ن‬ ‫خ ت‬ ‫ ‬ ‫�ل � � � د ا �ى� ُ � د�ؤ اس � � اس ‬ ‫در�� �ف �ہ � � اور ��ں � د�ؤ ‬ ‫ڑ‬ ‫��  � �ف ب �ر�  � اور ُاس  � ��۔ اور  ُان  � ��  �   � � د  ا�ى‬ ‫��  �  ُاس   ‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ڑ‬ ‫اس � � ��ں � ر��اور �وں � � � � د ا�ى� وہ �ا�ر�� � �ف ب �ر� �  ۔‬ ‫ز‬ ‫ض‬ ‫ا�  � ان �ر اعضاار � و� ب ب‬ ‫�‬ ‫ وا� �۔ اس  �  � �ر��ىا  �  � روز   � روزے ان   ‬ ‫ت‬ ‫خ ت‬ ‫او�د �اس � ب ب‬ ‫ در�  �� � روز � �اب� ر  �‬ ‫ ‬ ‫ وا� �� �� آد  مؑ� � � اُس‬ ‫ئ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫ �ا   ��  و �م �۔ آدمؑ  �  � ا  ‬ ‫ �� �  �  � د‬ ‫ ��� ر ‬ ‫� اور ز�� ُ �وم  � �رات  � آ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ �ا�دا�  �ى ا ُّ� � �  ب ب‬ ‫�ح روزے ب ب‬ ‫ وا� �ر� آ�ى �� �رآن �  ‬ ‫ �‬ ‫ وا� �‪ ،‬ذذ‬ ‫ز‬ ‫ٰ ز‬ ‫ز‬ ‫ض‬ ‫�ر��ىا � � �ح � � روزے �رض ��� ا� �ح � � � � ��ں � �ر  ‬ ‫���۔‬

‫ئ‬ ‫�� ر� � �وم ى‬ ‫ب ب‬ ‫ ‬ ‫ �د� �  اور � � � آ� � ‬ ‫� آدمؑ ‬

‫ت‬ ‫)� �  �  � �ر�(  ‪�  � � �� ،‬ورد�ر  �  � ا�  ��ں  � �  � اور ا�  � � � ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ )�ا �( �ر��ىا )� ب‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫ � ‬ ‫�  � اور  �  � ر�  � �ے  �  �  � �ہ  � ��  � ﴿‪ ﴾۲۳‬د‬ ‫ت‬ ‫�( ا�ر �ؤ )اب �( � ى‬ ‫ )� ا� � �(‬ ‫ ا� دو�ے � د� � اور �رے‬ ‫‪39‬‬


‫ت‬ ‫ت‬ ‫اس � � � �  ى‬ ‫ ا� ى‬ ‫�� � ى‬ ‫�‬ ‫ ��� �  ‬ ‫ ا� �� �ن � �ر� ا‬ ‫ روان �ل   ‬ ‫ت‬ ‫ روات� �� � رہ � � اور اس �� � ا�� � �۔ � �م روا�ں � � ‬ ‫وا�� ى  ‬ ‫ ‬ ‫ت‬ ‫در�   �   اور �ت ا�ب  � ��د �۔�  ب ب‬ ‫� آد  مؑ �  � ر�  � �وم ‬ ‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ رو�‬ ‫ ‬ ‫� �   اور  �  �  � آ�  � � ىت �م   اور �ون   ��‪ �  ،‬وہ  �‬ ‫�د ى  ‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫ �ا � ��ؑ � ان � �پاس � � ان � ز  ‬ ‫�رو�۔اور � د‬ ‫اوران � �� ��   ‬ ‫ف‬ ‫ت ت‬ ‫� ��۔  اس و� آدمؑ  � �م  � �ہ ��۔ ب ب‬ ‫ � ��  � ان   � �  �ل د�  � �ر ا�ىد   و‬ ‫ت‬ ‫ث‬ ‫ آوازن  � ��۔ اور ب‬ ‫ � �  اُن  � ي‬ ‫ ا�ث � ‬ ‫ � �  در�ہ ى  ‬ ‫�� وزاوى �‪� ،‬ں  ‬ ‫خ‬ ‫ وا�� � ى‬ ‫ر��ہ  ُروح دا� �ر�� او  ر‬ ‫ ا� �ق �ا � اس � ا� ب � ى د‬ ‫�ض � � �پا�  ‬ ‫ف‬ ‫ ا� �اہ  � ب ب‬ ‫�  � �ہ   �� د�ىا� ى‬ ‫ �ى� ��  � �ل د ا�ى  ۔‬ ‫ ‬ ‫ �  � ان  �  �  �‬ ‫ت ت‬ ‫اس و� آ�ن � �دى � �ا � � اے آدمؑ آج اس �پا� وا� � � روزہ ر�و  ہ‬

‫)‪(13‬‬ ‫�‬ ‫� � �د�  ‬ ‫ � زا� �  ‬ ‫)���( �ہ �  � آدمؑ  � روزہ ر�  � ��  � �� ّ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ � ��  � ب �ر�ف �ا۔ �ر�  ‬ ‫�آر�   �   ‬ ‫� آواز آ�  � آد  مؑ� روزہ ر�  � دو�� ّ‬ ‫ت‬ ‫ � � ان ‬ ‫�آر� �� �اآ� اور آدمؑ  � روزہ ر� � �م �ن  � ��  ُدور��  ‪ ،‬اس ب ب  ‬ ‫ض‬ ‫تن‬ ‫ل‬ ‫ى�وں د�ں  �  ا ّ آ�ىم ا بببىض  � �۔  � �دى  � آ�ن  � �ا  �  � اے آدمؑ  �  �  � ‬ ‫ے‬ ‫� روزے �رے اور �رى او�د  �  � �ر �  ۔ �  � ہ �ر�ہ  �  � روز  ‬

‫�� اس � �م � روزے ر�۔‬ ‫ر� �ا�  ‬

‫ى ت‬ ‫ى ت‬ ‫ �ت  �ون  و ‬ ‫رواب  �  ��  �  آد  مؑ زا�ں  �  �ر�  ��‬ ‫ ‬ ‫دو�ى‬ ‫خ‬ ‫� � �۔ د‬ ‫ �ا � ��ؑ  � ان � �پآس � اور آد  مؑ� ان � اس ر� و ا�وہ   �‬ ‫ت‬ ‫ب ب‬ ‫�ؑ�‬ ‫ �� �ت آ�۔ �  ‬ ‫�� ُ ى �وں � � ر�ں �‪� ،‬ں  ‬ ‫� ���اب د آ�ى  ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫)�  �  �  � �ر�(  ‪ �،‬ى‬ ‫ )� د�ىا ‬ ‫ ا� و� )�ص( � ز�  �  �� اور )ز�� �( ��ن  ‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ )��  �‬ ‫ ‬ ‫ �� اور ا� � �‬ ‫�( � ﴿‪� (�) ﴾۲٤‬ر�  �ىا� ا� � �را � �� اور ا� � ا‬ ‫ش‬ ‫ز�ہ � �( �� �ؤ � ﴿‪ ﴾۲۵‬اے � آدم � � � � ��اك  )� ا� � �(‬ ‫‪40‬‬


‫خ‬ ‫ت ت‬ ‫ �ا  � ر�ل �ں  اور ُا� اور �ز ���  �   �ز  � ا ّول و� ��آدمؑ  � �ز ‬ ‫�� د‬ ‫ ‬ ‫تت‬ ‫تت‬ ‫��۔ ب ب‬ ‫�‬ ‫�� آد  مؑ  ‬ ‫�� � دو�ى �ز � و�   ‬ ‫ � دو�ى �ز � و� آ آ �ى� ��ؑ �   ‬

‫�‬ ‫دو�ى �ز ادا �‪ ،‬ا� �ح �ى  ‪ ،�� ،‬اور  �پا�� �ز ادا  �  �  اُن  �  �م �ن   ‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫�ؑ�   ‬ ‫�ا � � � �� اور اس   �� ادا �۔ اس � � �  ‬ ‫�� ُدور ��۔ � آدمؑ  د‬ ‫ ‬ ‫ز‬ ‫�‬ ‫ �رى�‪   ،‬‬ ‫ ‬ ‫اے آدمؑ اس �ز � �رے �رز�وں � �ل و� � � اس �� �‬ ‫خ‬ ‫ش‬ ‫�رى او�د  �  �  � ہ �ر ب‬ ‫ � ا�  �ح ‬ ‫ �  و روز  �  �  �پا� �ز� ���  � �ا�ں  ‬ ‫ف‬ ‫خ‬ ‫ى‬ ‫ �ا � � �م � �ر��ا �� ‬ ‫�پآك ��� � � �ح آپ اس �� �اور��� د‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫ �ا   ‬ ‫اك"   ا�  �  �  � ���ں  � د‬ ‫آك"۔ آدمؑ  �   ‬ ‫آك ا�ُ  َو َ ب َّ ى‬ ‫� " ح�َ َّ�ى َ‬ ‫ � َ‬ ‫"ح�َ َّ�ى َ‬ ‫ن‬ ‫ �‬ ‫آك"  � �� �؟  �  �  � �ش ر�۔ آد  مؑ � ُ �ر�ہ  ‬ ‫�ز�ہ ر�  �  " َ ب َّ ى‬ ‫ � َ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ � و �ل  � ‬ ‫ �ا  و �ا �ے ُ  ‬ ‫ �� اُ�� آ�ن  � �ف �� اور  ُد�� د‬ ‫بُجھك  �  ۔ َ ر ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ى‬ ‫ز�ىادہ �۔ ب ب‬ ‫�‬ ‫ �ا � �ر��ا � اس داڑ  ‬ ‫�� اور د‬ ‫ �ب �ہ  داڑ  ‬ ‫ � � �� � اُن � �ہ � ى  ‬ ‫ز‬ ‫ز ت ت‬ ‫ں� ى‬ ‫� �رى اور �رے �رز�و  ‬ ‫ زت �راردى �۔‬ ‫ف‬ ‫ى ت‬ ‫ى‬ ‫ روات   � �� ب ب‬ ‫ � �ر�ں  � آد  مؑ�  � �ا�اض  � �� ‬ ‫ا� اور‬ ‫غ‬ ‫اس  �  ��ر�ں  �  �ت  �ل  �ش  �  �د  �اف  �اور  ُد�  و  ا�  ر‬ ‫خ‬ ‫ � � �دارا� �ا۔اور ب ب‬ ‫ � آدمؑ  �  � �� اور ز�  � آ� �وہ ‬ ‫��ر�اس ب ب  ‬ ‫خ‬ ‫دن �   �� اور ب‬ ‫ �  ا‬ ‫ � � � � � آ� ۔ � ا�ں � � �ورد�ر �  ُد��‪ � ،‬د‬ ‫ن‬ ‫ �و ‬ ‫� ان � �  د�ىا � اس �ن � � � �پآس آ�  اور �ت �� �اف ��  اور ٰ  ‬ ‫�� ��� ۔ وہ � و �ن � م ّكہ � آ� � � �  م� ‬ ‫��ت � �� �م �  ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ )دے( اور )�( ‬ ‫ )� � � � �ر�( ‪،‬ا�ارى � �را � ڈ�� اور ‬ ‫)�رے �ن �( ز� ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫خ خش‬ ‫���رى  � �س )�(  وہ ب‬ ‫�‬ ‫ �ا  � �ا�ں �  ا�� �گ  ت��ت ىت  �   ‬ ‫ �  � ا� �۔  � د‬ ‫�‬ ‫﴿‪ ﴾۲٦‬اے � آدم )د� �( �ن � � � دے � �ح �رے �ں �ابپ �  )  ‬ ‫ت‬ ‫ئ‬ ‫�(� � �ا د ا�ى اور ان � ان � �ے ا�روا د ى‬ ‫ ‬ ‫ �(‬ ‫)� ا� �  ‬ ‫�‬ ‫‪41‬‬


‫ُان  � �م ��   �رك   �ے وہ ز� آ آ�بد ��  � ز� �ا  و �ان رہ �۔  � �  �‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫ �ا  � ان  �   ‬ ‫�  � �د �ت  �ابر �اف  � اور �م ��  � ���  � �ح د‬ ‫خ‬ ‫�ا � اس ب ب‬ ‫ت‬ ‫ � � ان � �� � �ل  ��  ان � � �� د آ�ى۔ آدمؑ � �  ‬ ‫د�ىا�� د‬ ‫ت ت‬ ‫ � � �ش  � �د وہ ��  �۔ اس  ‬ ‫ و�‬ ‫را�  ‬ ‫�اف‪� �  ��   ،‬ت �ل  � ب � ب ر‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ �ا � � د�ىآ اور � آپ � � ہ �رار �ل ‬ ‫��ؑ � آدمؑ � �� �رك � آپ � د‬ ‫ى ت‬ ‫ت� � ‬ ‫� اس � � �اف �� �ں۔ آدمؑ � �ض � �ورد�را � � اور �ى ّ ذر  ‬ ‫ف‬ ‫ى‬ ‫ ر�ول �  ا�ن �� �اس  � ‬ ‫دے ۔� ��ٰ  � �ر��ا� ان  �  �  �  �  � اور �ے ُ‬ ‫ت‬ ‫ى ت‬ ‫�ں ى‬ ‫ � ��ل � ��  �   �‬ ‫ رواب  �  �  �  � آد  مؑ ز�  � آ�  �  ‬ ‫ �۔ا�‬ ‫ف‬ ‫س‬ ‫اور � � �راق  � ا  ‬ ‫�اؑ  � �ف  �  � �  ‬ ‫�اف �� ر� اس ا�ء  �   ّ‬ ‫ �‬ ‫در� رو�   � آپ �رو� �رك  � دو�ں �ف  آ�ؤں  � دو �� �رى  ‬

‫�  ‪،‬‬ ‫� � آدمؑ‪� ،‬بؑ‪ؑ � ،‬‬ ‫ے�   ‬ ‫)اس ز�  �  � رو� وا�  آ�پ� �س �ر  ‬

‫�� ؑ� �ؐ اور �ؑ � �ؑ � ا�م ز� ا���ؑ(۔ � آدمؑ � �ؐ و �ؑ و ��ؑ و �ؑ و ‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫ت ت‬ ‫ �  ا‬ ‫�� د‬ ‫�ؑ� �ا�ں � وا� دے �  ُد��‪�  ،‬اس و� ��ؑ اُن �  آ�پس آ� اور   ‬ ‫ ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫� �ر��ىا� �را �اہ � � � د�ىا � �رى �ش �  َدر�ر � اور �  � � ا� � ‬ ‫ �ہ  � �۔� آدمؑ  � ى‬ ‫ ا� ا�� �� او  ر‬ ‫�  �  � �دوں  � �ں  �  �  � ى ٰ د‬ ‫�‬ ‫ �� ا��ؐ �۔ آدمؑ   ‬ ‫اس � "� ر�ل ا� و � ا�ا��" � � �۔ آدمؑ �  ‬ ‫خ ت‬ ‫خ ت‬ ‫�� ى‬ ‫�‬ ‫ در� �  �  � ز�  � آ�  ‪ �� �  �  �  ،‬در� ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ا� ��‬ ‫ت‬ ‫ � ّ‬ ‫�‬ ‫ � �� �� �‪ �� ،‬ا� �   ‬ ‫� � � �ں � ا�رو� و �و� ب  ‬ ‫ت‬ ‫ئ‬ ‫� �ف �و�  ّ‬ ‫ د� �� �۔ ى‬ ‫ �� ى‬ ‫ا� اور ‬ ‫ ��� اور ا�رو� ّ  ‬ ‫ ‬ ‫� ��‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫)�  �  �  � �ر�(  ‪ ،‬ا�� ان  �  � ان  � �ل  � د� دے۔ وہ اور اس  � ��  �  � ا� ‬ ‫ت‬ ‫ �� � ��ں � ا� ��ں � ر� �  ر‬ ‫�� �ں � � ان � � د�  ‬ ‫� � د� ر  ‬ ‫� ا �ى� � ا�ن � ر� ﴿‪﴾۲۷‬‬

‫�رة ٴا�أ�اف‬

‫‪42‬‬


‫خ ت‬ ‫ى ت‬ ‫ � �ت آد  مؑ � ��  �  � ى‬ ‫روات �  �� ب ب‬ ‫ ا� در� �ہ دار ز�  � �ا ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫خ ت‬ ‫�اؑ � �� � � ى‬ ‫ �� �۔ اور ب ب‬ ‫��� اور ب ب‬ ‫ ا� � �ہ � در� �ا آ‬ ‫ � آدمؑ ‬ ‫ا‬ ‫ � �ب  ّ‬ ‫خ‬ ‫ �ا ‬ ‫� اور � � �ؤں � �ا� �‪ �،‬د‬ ‫�� � � �ج �� � ��ؑ � ذ�   ‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫�ان � ‬ ‫ ‬ ‫�ؑ‬ ‫��‪ ،‬ز�ن‪ ،‬ا�ار  اور  ا�ر  � دو�� ان  �  �  � اور �  ‬ ‫�  ر‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ زرا�� اور ان �� � ��ىا‪ ،‬ان � �ں اور � ‬ ‫ ‬ ‫�� �‪ � ،‬ا�ں � ‬ ‫ �  ‬ ‫زرا�  ‬

‫ آ�ان � �د  ى‬ ‫ا� د�ار � ‪ ،‬آدمؑ � اس � ڈا� � اس � ‬ ‫�ا �� ۔ ا� � �  ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫�� � �ے � �‪ ،‬آدمؑ � �ر��ىآ � ��ٹآ �۔ آ�ر دو�ں ُ روح ا�س  �  آ�پس � ‬ ‫ ‬

‫اور آدمؑ  � وا� �ن �۔  ُروح ا�س   �  � آگ ان در�ں  � �ف  �  � ان ‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ �  ‬ ‫ � � آدمؑ  �  � �ن �ا  � ب  ‬ ‫در�ں  � �ا�ں  �  � اور  �  � ��  �ں  ‬ ‫خ ت‬ ‫ � آگ � �� � د�� در� دو  �� � � � اور ى‬ ‫�۔� ب ب‬ ‫ ا� �� �اب� ر  ہ‬

‫� �  �  �  � �ن   � �ّ   � اور  � �ر  �اب�  � اے ‬ ‫� �۔ ُ روح ا�س  �   ‬ ‫ى ت‬ ‫ رواب  � �� �ن �  ا�ر  � ى‬ ‫ � �۔ ى‬ ‫ �س  �  �   �‬ ‫ ا� �� ُ چ و‬ ‫ ا�‬ ‫آدمؑ  وہ �را ّ‬ ‫خ‬ ‫س‬ ‫ �� � �ذدا ا  ‬ ‫�ا � آدمؑ � و� � � ا�ر � �ے اور �رے د� ا� م�عُووں � ُ چ و‬ ‫د‬

‫�‬ ‫�‪ ،‬ا� � ا� ر � �� � �م ا� ر اور � � اس   ‬ ‫� �ہ � �اب � �� � � �ام �  ‬ ‫خ خ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ �� ب‬ ‫ �� �ازل �� اس � � و �ہ ‬ ‫ ���۔آد  مؑ� � � ر‬ ‫ � �ام ا‬ ‫�� ��ا وہ ب  ‬ ‫خ‬ ‫� ۔  � آدمؑ  �  � ‬ ‫� اور  � �ر�   ��ؑ  �  �  �زآزل �� ان  � �ہ  �   ‬ ‫�   ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ زرا� � اس  � ‬ ‫ ‬ ‫�وں  � زرا�  � ان  � �ں و�ہ  � �شآ� �۔ آدمؑ  �  � ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ ا��   ‬ ‫��ُ �ا �� ۔ اس � �وہ آدمؑ � �اہ ى  ‬ ‫ زرا�  ‬ ‫ ‬ ‫�اؑ �‬ ‫�ں �ا �ا اور  ّ‬ ‫ز‬ ‫ �� � � �۔اور ب ب‬ ‫ �� �  ا�ى� ا�‬ ‫ � آدمؑ � ز� � ا‬ ‫� � آ� � � � ہ ر‬ ‫ت‬ ‫��  � � وہ )ا�( �ل  � اور  �  � ان �  � و�ت  � ‬ ‫�ر�‪ ،‬اور  �  �  � آدم  �   ‬ ‫ف‬ ‫ ��ں  �  �  � آدم  � آ� �ہ �و  � ب‬ ‫د� ﴿‪ ﴾۱۱۵‬اور ب ب‬ ‫ � �ے  �  � ‬ ‫ �  �  � ر‬ ‫ف‬ ‫�ے � ا� � ا�ر � ﴿‪� � � ﴾۱۱٦‬ر��ىآ � آدم � �را اور �رى )� ا� � �(‬ ‫‪43‬‬


‫ا� � � � اور �ا� �س �� � ا�ں � ��ؑ � اس � ذ� � � ��ؑ � ‬ ‫�� ى‬ ‫� �  � �رج �ا۔ ا� �ح ب ب‬ ‫�اؑ ‬ ‫ �  �  �  ّ‬ ‫ ا� �� � �ؤ۔ وہ �رے ��   ‬ ‫ ‬ ‫ت‬ ‫� � ب �ا �� � �ن � د�اور � � ��ر �� ‪ ،‬ب ب‬ ‫ � ا�ں � � � ‬ ‫ُ‬ ‫ؤں ��  �� ى‬ ‫ ا� �ا آ� � � ان � گئىسُؤؤؤں � � �ں � � ا�ں ‬ ‫� ا� گئ ى ُسوو  ‬

‫� در�ن  � � ا�  گئىسُؤؤؤں  �  � ��  �  � ا�ل   ‬ ‫� � وہ �ں  � ‬ ‫خ‬ ‫ �ا  � ��  � ز� �� ان �ں ��ق   و‬ ‫�� اور  �  �   �   � �ں  د‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ �ن ‬ ‫ �۔اور�  �  �  � �ان  � ان �ں  � ��ىا وہ ہ ر‬ ‫ � � ���‬ ‫�ب  ‬ ‫خ‬ ‫ش ت‬ ‫ ‬ ‫��‬ ‫�� � اس  � �� و �ن �ر �ا اور وہ �� اس � ا �ف � � ��  � �‬ ‫� �۔‬

‫ت‬ ‫ى ت ن‬ ‫روات� �� ب ب‬ ‫ ر�و ر� � اس � آد  مؑ‬ ‫ �ت  ٰ  ‬ ‫ � � ��ٰ � ��‬ ‫ى  ‬

‫ ا� � ‬ ‫� ر�   � اور ان  � ��  � �ل  �  � ��ؑ  � و�  �  � ان  �  �  �  � ى  ‬ ‫ت‬ ‫ى ت‬ ‫ �ب دو اور � � �ر� دو‪ ،‬اور اس � � آد  مؑ  و‬ ‫� �ؤ اور ان � � � ب �دا� �‬ ‫ش ت‬ ‫ ��و و��  �  � ان  � رو�  � ب ب‬ ‫ �  � ان �ر�  � اور ان  � و�  و ‬ ‫�اؑ  �  ‬ ‫ّ‬ ‫ت‬ ‫��  � �رس ��ىا‪ ،‬اور ان  �  � اس  �  � اس �ى  �  � �و  �  م ّكہ  � �ڑوں او  ر‬ ‫ف‬ ‫اس � �د � در�ن وا� � � � ا� �ر�ں � � �� ۔ ��ؑ � �� � ‬

‫�� � �۔ �ہ � � � ‬ ‫�اؑ � �ہ �وہ � � �� اور دو�ں �   ‬ ‫آدمؑ � �ہ � � اور  ّ‬

‫�‬ ‫�� اس �   ‬ ‫�� اس � آدمؑ � �م � اور�ہ �وہ � �وہ اس � �   ‬ ‫اس � �   ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫� ؑا � �م � ا� � اس � ا �م �رت � ا �م � �� �۔  � �  � �د اور اس ‬ ‫�  ّ‬ ‫ں‬ ‫ �خ �ىا�ت �� � � �ر � م ّكہ � �م �ڑ�ىا  ‬ ‫را�ر� اوراس � �ن ُ ر‬ ‫� ار�ن � ب � ب  ‬ ‫ت‬ ‫ � � ‬ ‫)�  �  �  � �ر�(‪�   ،‬ى  � د�  �  �  � �  � دو�ں  �  �  � �ا  � دے۔  ‬

‫�‬ ‫� � ��ؤ ﴿‪� ﴾۱۱۷‬ں � � � )آ��( �� � � �� ر� � � ﴿‪ ﴾۱۱۸‬اور �   ‬ ‫ل� ‬ ‫� �� ر�اور � د�پ �ؤ ﴿‪� � ﴾۱۱۹‬ن � ان � د  ‬ ‫‪44‬‬

‫)� ا� � �(‬


‫ق‬ ‫را�ر‬ ‫اور اس  � �رب  و �ار رو� ��۔ وہ رو� ہ �ر�ف  � �م  �  او��  � ب � ب  ‬ ‫� � ا� ‬ ‫ �� �م �م �ا ��  � �  �   ��ىا   ‬ ‫��� اس  � اور �ن  � ب ب  ‬ ‫ق‬ ‫ز‬ ‫زز‬ ‫�� � ��ٰ � �ں � �م � ز�ىادہ �رارد�ىا� اور اس � � ى‬ ‫رد� �ا�ں � � ‬ ‫ب ب ‬ ‫خ‬ ‫ے� � ى‬ ‫ ا� �ق � �ف اور ‬ ‫ �دا�� ۔اس � � دو �� � دروزا  ‬ ‫ز�ىاد  ہ� ا ‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫دو�ا �ب � �ف �‪ ،‬اوراس � � � � �ا�ں � �۔ دو�ى رو ىات   ‬

‫�‬ ‫ �� �  � ار�ا� ڈور�ں   ‬ ‫ ‬ ‫�  �  �  � �� ��  �  � اور اس  �‬ ‫خ‬ ‫�۔ ان ��ں � اس � �د �ا�ام � ب � ب‬ ‫�ا � ��ؑ � و� � � ‬ ‫ �۔� د‬ ‫را�ر  ‬ ‫ت ز ز‬ ‫جن‬ ‫ ز� �  � ��  � ��ن ّ‬ ‫ّ‬ ‫ �وں  �  �  � �� ��‪ ،‬آدمؑ   و‬ ‫�ر ہ �رار �ر�ں  �  ‬ ‫ز‬ ‫� �  �  اس  �  �د  �اف  ��  ۔ ��  �ازل ‬ ‫�  اؑ �  ��  �ں  اور  �  �   ‬ ‫ّ‬ ‫خ‬ ‫ش‬ ‫خ‬ ‫رد� �م � اور � اور � � �د ہ � ب‬ ‫��اور � � � ى‬ ‫�‬ ‫ر� و روز �اف �� ر  ‬ ‫�‬ ‫� �ح آ�ن � � ا��عوور � �د �اف �� �‪ � � ،‬ا�� ز� � � ا��عوور   ‬ ‫ب� ب‬ ‫س� �� �۔اس �  � � �  �ٰ‬ ‫����  و �و ر ��  � ا  ‬ ‫را�ر � ۔ �  ‬

‫�اؑ  �  �پاس �� ان  � �ے �� �د وں  �  ُدور �د  و‬ ‫� ��ؑ  � و�  �  � آد  مؑ و  ّ‬ ‫ف‬ ‫�� � �� �ں � �ر�ں � ى‬ ‫� �� اور او�د آد  مؑ‬ ‫ ا� �وہ � ز� � �ں  اور  ‬

‫�ے� � �دوں � �ى �م �ق � � � �� ۔��ؑ �زآزل �� اورآدمؑ و ‬ ‫�اؑ  � �وہ �� د�ىااور �   �‬ ‫�اؑ  � � � �ب ہآ�ر�� اور �� � �  ُدور آدمؑ � � � اور  ّ‬ ‫ّ‬ ‫خ‬ ‫ �� � � � � ‬ ‫�� ب ب  ‬ ‫ ‬ ‫ �ا � ‬ ‫�اؑ � �اے ��ؑ � د‬ ‫آ�ن �� �۔ آدمؑ و  ّ‬ ‫خ‬ ‫ث‬ ‫�‬ ‫ �ا � ��دى � �با� ہ �ارے � ا  ‬ ‫ �ہ �اور � � ُ ب �دا� ڈا� �ىا د‬ ‫اس �ن � ى ٰ د‬ ‫ �� � ‬ ‫غضصہ � ب ب  ‬ ‫ ‬ ‫�� � اور �ر�� �؟ ��ؑ � �� � اور  ّ‬ ‫ت‬ ‫خ ت‬ ‫ در��ؤں )�( � ‬ ‫ ‬ ‫)� � � � �ر�(  ‪،‬و�� ڈا� )اور( � � آدم � � � � )ا�(‬ ‫ث ت‬ ‫خ ت‬ ‫� ز�� � )�ہ دے( اور )ا�( �باد� ہا� � � زا� � � ﴿‪ � ﴾۱۲۰‬دو�ں � اس در� ‬ ‫)� ا� � �(‬ ‫ �� �� اور وہ ا� )��ں( ‬ ‫� � � � � ان � ان � ��� ہ ر‬ ‫‪45‬‬


‫خ‬ ‫ت‬ ‫ ���  اس  �  �بار�ہ  �  �  � �ال ��  ��  � �۔ اے آد  مؑ‬ ‫ �ا  �  � ا‬ ‫�  � د‬ ‫خ خ‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫�ا  �  �  � ہ �رار �ر�ں  � ز�  � �� �رے �� �ں اور �د ��  �   ‬ ‫د‬ ‫خ‬ ‫�د �اف ��‪ ،‬ا�ں  � �دا� �ال ��  �  � �� ان  �  �  � ا�  ر‬ ‫ف‬ ‫� ب‬ ‫ �� ى‬ ‫ �‬ ‫ ا� �ن � ��ر�� � � �د �اف �� � �ح � آ�ن �  ‬ ‫خ‬ ‫�اؑ   � اس  �  � ‬ ‫ �ا  �  �  � و�  �  �  �  � اور  ّ‬ ‫ا�ر  � �د �اف �� �۔  � د‬ ‫خ‬ ‫� �  ى‬ ‫�  �‬ ‫�ااور  اس  �   ‬ ‫��ر  د‬ ‫ُدور�دوں  او  ر �  �  آ�ن  �  �  �ؤں  آدمؑ  �   ‬ ‫ہ‬ ‫�اؑ �وہ �ر� � �ں ‬ ‫ �ا آدمؑ � � اور  ّ‬ ‫��ارے � � �رى �ا � را� �ں۔ ٰ ذذ‬ ‫ش ت‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫�ر�� و� اور �� ��۔ � �ہ �� � آ� اور �ہ ‬ ‫�اؑ � ‬ ‫� آدمؑ �  ّ‬ ‫ ‬ ‫�اؑ   � �م ��‪ ،‬اور اس وادى  �  �  � �و ‬ ‫ �� ��  �  ّ‬ ‫�وہ  � �ف  �ق  � ج ّ‬ ‫ت‬ ‫ى پ‬ ‫�وہ  � در�ن  � �ں � �۔  ) رو� ز�  � �ا� �ر� وادى‬ ‫ �ا�ت �  ‪،‬‬ ‫ت‬ ‫�اؑ  � د� �اور ب ب‬ ‫ � وادى  �  �   �‬ ‫آدمؑ  ا� وادى  �  اُ�رے �(۔ آد  مؑ�ہ ��  ّ‬ ‫ش‬ ‫�� �اُو� ‬ ‫ا� راہ ُ ب �ول  �   ‬ ‫�اؑ   � ��ہ  �پآ آ �ى � آدمؑ  اس �ل  � ڈرے  � � ى د‬ ‫�وں  �  ّ‬ ‫ش‬ ‫ڑ‬ ‫�اؑ � �م �اور دو�ں � � � �ف د� � � ى د ‬ ‫ا�‬ ‫�وہ � �ف آ�اور اُو� پ �رھ �  ّ‬ ‫خ‬ ‫ے‬ ‫ �ا �  ُد  ��  � ان  � ا� �ن �  م� وا� �د  ‬ ‫اس  � �د�  � �� �ں اور د‬ ‫۔اور ب ب‬ ‫س‬ ‫ � آد  مؑ�وہ � � آ� اور � � �� � � �ف ُ رخ �� � ُد� � ۔ ا  ‬ ‫ف‬ ‫�  اؑ � �ق �� اور �ہ ��  � آ� اور �وہ  � ب‬ ‫ح‬ ‫ �ب  �  ا� �  ‬ ‫�  �  �  ّ‬ ‫خ‬ ‫� �� � اور وا� آ�۔ ب ب‬ ‫�  اؑ‬ ‫�اؑ  � � �دے ‪ّ  ،‬‬ ‫ � � � �  ُد�� � �داان � اور  ّ‬ ‫تت‬ ‫خ‬ ‫ت ت‬ ‫ �ا  �  اُ� و� دو�ں  �  ُد�� �ل  � اور�   زوال آ�ب  � و� ‬ ‫�  �  �  ُد�  � د‬ ‫� ؑا � ُ �ا�ت �و۔‬ ‫�۔���ؑ‪ ،‬آدمؑ �  آ�پس آ� اور �� �ہ � � � آؤ اور  ّ‬ ‫ ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫�� � � �ر�( ‪ � �،‬پ ّ‬ ‫ �� �� �۔ اور آدم � ا� �ورد�ر � � �ف ‬ ‫)  ‬

‫�  � )وہ ا� �ب �( �راہ  �  � ﴿‪ �  ﴾۱۲۱‬ان  � �ورد�ر  � ان  � �ازا  � ان   �‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫)� ا� � �(‬ ‫�� �� �ر�� اور �� راہ �� ﴿‪� ﴾۱۲۲‬ر�  �ىا� � دو�ں‬ ‫� ا�ب  ‬ ‫‪46‬‬


‫�ؑ� �� ‬ ‫�اؑ � �پاس � اور � � �  ‬ ‫آدمؑ � آ� اور �وہ � �ف دوڑ� ��  ّ‬ ‫خ‬ ‫�ؑ� ‬ ‫ ��  ‬ ‫اُن � اُس � آ�ہ �۔ دو�ں � �ش �� اور �دا� �و� ���۔  ‬ ‫خ‬ ‫ �� �  �  و �وہ  ‪�   ،‬ر  � اور  � ا� ّس�ام  � ‬ ‫ ‬ ‫ �ا  � ��  � ز�  �‬ ‫ان  �  � دى  � د‬

‫ ا� ى‬ ‫� ا�ف � ان ��ت � ى‬ ‫ ا� �� �� �م � �دوں � �� ��۔ � ‬ ‫ف‬ ‫خ‬ ‫ى‬ ‫�  � � د ا�  ۔ �  �ؑ  � ان ‬ ‫�ا  � ��ؑ  �  � �ر�ں  � ��  �  �  �  و   ‬ ‫د‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫ ��ر� اور ��   ‬ ‫ �ا �  ‬ ‫�روں �وں � ان � �م � �د��  �اور � �م � د‬ ‫ف‬ ‫خ‬ ‫خشخ‬ ‫ى‬ ‫�‬ ‫ � �ّر �ر� ا��   ‬ ‫ �ار  ‬ ‫ �ا و� ب بّ‬ ‫� ار�ن اور اس  � �ا�ات ا� �دوں  �  �  � د‬ ‫خ‬ ‫تن ت‬ ‫�۔ � د‬ ‫�‬ ‫ �ا � ��ؑ  � و� � � اس �ن �اُس �� � ا� �ً  ا�ہ ا��   ‬ ‫ف‬ ‫ز‬ ‫ز‬ ‫ب‬ ‫ُپ‬ ‫ب‬ ‫�رد  �  � �ا��د ‪،‬اور �ا�د ى‬ ‫ب‬ ‫ � � �  �ٰ � �ر�ں  � ‬ ‫ ا� �ر� �ررگ �‪  ،‬‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ق‬ ‫ �ا � اس � ا� �م �  ‬ ‫ �� � � ا�ن ��ىا اور ا�رار � وہ � �ر� �۔ د‬ ‫� � � ب  ‬ ‫ق‬ ‫زز‬ ‫ث‬ ‫ہ‬ ‫پ‬ ‫ى‬ ‫ُ‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ �‬ ‫ر‬ ‫ او‬ ‫�‬ ‫د‬ ‫ ‬ ‫ر‬ ‫�‬ ‫ق � � د�ا� �ر�ل اس � �رد�   ‬ ‫�ا� ا� �رار د ا� اور �اق اس � �‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫�� � ا�رار � ��۔ ب ب‬ ‫�� ا� � و ا�رار ��� ‬ ‫ � آد  مؑ��ن � �� � و  ‬ ‫�� ان � ز� � آ زآ� �ا �  وہ � � ُئب�ووت و �ان ��‪ � ،‬‬ ‫د�ىآ اوران � اس �ش � و  ‬

‫ب ب‬ ‫ ا�� �� � � � � � ‬ ‫� ان � �� �ل  �� �� �  �ٰ� ا� � � ى  ‬ ‫ن‬ ‫ت ت‬ ‫آدمؑ  � ب‬ ‫ �ب � وہ اس   و� ز�  �  �  � �‪�)،‬ا�د  ُدودھ  � ز�ىادہ  � او  ر‬

‫� � ��ں  �  � اس  � �� ��ىآ اس  � �  ہ‬ ‫آ�ب  � ز�ىآدہ �ار� �‪   �� ،‬‬ ‫ف‬ ‫ز‬ ‫ � ب‬ ‫��(  ۔ ب ب‬ ‫�ب  � ��  � اس  � ز�ىادہ   �‬ ‫ � آد  مؑ � اس �ر�  � د�� اس  ‬ ‫خ‬ ‫ ا� ہ‬ ‫� � � وہ ى‬ ‫ �ا � اس � � ��ىآ� دى۔ اس � � اے آدمؑ آپ � ‬ ‫ ��ر � � د‬ ‫ �� �ن آپؑ � ب‬ ‫ �� �ا اور اس � ‬ ‫�� �؟ � �۔ اس � ��ں ��  ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫)� � � � �ر�(  ‪�،‬ں � � ا�ر �ؤ۔ � � � � � د� )�ں �( � ا� ‬ ‫ى ت‬ ‫ى ت‬ ‫ �ات  � �وى �ے  � وہ  � �اہ ‬ ‫ �ات آ�  �  �  � �ى‬ ‫�ى �ف  � �رے  �پآس‬

‫�‬ ‫� � �ے  � اس  � ز��   ‬ ‫�� اور  �  �  � �ے  � ﴿‪ ﴾۱۲۳‬اور  � �ى  �   ‬ ‫ت‬ ‫ ��� � ا� ا�� �� ا�� � ﴿‪﴾۱۲٤‬‬ ‫ ‬ ‫�� اور‬ ‫��  ‬ ‫�رة طه‬ ‫‪47‬‬


‫خ‬ ‫ب‬ ‫�� � � ‬ ‫�ا � �ىآد آپ � دل �  ُ�ھ�ا دى ۔ � � � وہ ا� �رت � �� �  ‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ڑ‬ ‫�� � ۔ آدمؑ اس � �ف ب �ر� � ان � وہ ا�رار �ىآد آ�ىآ اور رو�  او  ر‬ ‫ ‬ ‫آدمؑ � �� ‬

‫اس � � � �ع ا�ر � اور اس � � �� د�ىا � � و� � ان � ا� �  آ�ىد آ آ�ى ‬ ‫ىث‬ ‫ �اق �  ت ا�زہ �۔� � ��ٰ � ہ‬ ‫�‬ ‫ ��ر � � � � اور �ف �  ‬ ‫� اور اا�ں � � و‬ ‫ن‬ ‫ز‬ ‫�د ا �ى� � ُ و �ر �� �۔ آدمؑ � اس � � اور ب �رر� � � اس � ا� ��� � ‬ ‫ت‬ ‫اُ��۔ ب ب‬ ‫ �� اس � م ّك  ہ‬ ‫�� � اُ�� � �ں  ‬ ‫ � وہ � �� � � ��ؑ اُ ن   ‬ ‫ش‬ ‫زز‬ ‫ت‬ ‫رد� ہ � ب‬ ‫� �� اور  � اس  �  اُ� ر�  � اور اس  � � ى‬ ‫ر�  و روز  �  � �ازہ ‬ ‫ب ب‬ ‫ �۔� � ��ٰ � ��ؑ � ز� � �� � � ��� �  وہ ُ ر� � اور ‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫ �� �� �ں   ‬ ‫درواز� �ن � در�ن �زآزل �� اور آد  مؑ� �� ا� �م � ہ ر‬ ‫ت ت‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫وہ اس  ‬ ‫ �ا ا� �م  � ى �اق  �  �  � ‬ ‫ و� � اور اس  �  �  �  و ى �اق �ر�  � ٰ ذد‬ ‫ُپ‬ ‫�رد �۔ ا� ب ب‬ ‫ � � � � ا� ُ ر� � � �� و� �ڑ د آ�ى اور آدمؑ � �� � � ‬ ‫ن‬ ‫خ‬ ‫�اؑ � �وہ � ب‬ ‫�‬ ‫ �ا � � و � و   ‬ ‫ �ب �د�ىآ۔ آدمؑ � د‬ ‫� � �ہ � � �ف اور  ّ‬ ‫ف‬ ‫فت‬ ‫� ‪ ،‬ا� ب ب  ‬ ‫�‬ ‫�� ا  ‬ ‫ �� � ُ � �رى �� � �ہ �� ُ ر� � �ف ُ � �� �ں   ‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ى‬ ‫ا� �ق  � �ف  دو�  ‬ ‫�۔�ا  �  �  �  �  دو    در�  � �رارد�  ى  ‬ ‫د‬ ‫ا�  � ‬ ‫غ‬ ‫�ب � ب‬ ‫ �ب ۔آد  مؑاور ��ؑ � � � �ء � اور ب ب‬ ‫غ‬ ‫ � ��ؑ اس � � � �ر  ‬ ‫ف‬ ‫� ؑا  �  � �ر�ں  � ‬ ‫�� �ا�ں  �  اور ��  �   اس  � �د �اف �۔ آدمؑ  و  ّ‬ ‫�‬ ‫�اف �� د�  � �د  � �ت �� �اف  � اور ��ؑ  � آدمؑ  �  � �ار�ن   ‬ ‫ق‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ �ا ‬ ‫� دى اوروہ � �م ار�ن � ��۔ا�ں � �دا � �بار�ہ � �ر ا�ب� �  � � � د‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫تنت‬ ‫ب‬ ‫ى‬ ‫� �ل � اور آ�ن � ى‬ ‫ ا� آگ �زآزل � � � ان �  �ر آ�� � � د آ�  ۔� كہ ان‬ ‫ت‬ ‫ ا� �د اور ى‬ ‫�ر�‪ �  �  �  �  !�� ،‬ى‬ ‫ ا� �رت  � �ا  � اور �رى �� اور  � ��۔ ‬ ‫خ‬ ‫خخ‬ ‫ت‬ ‫خ ت‬ ‫ا�� ى‬ ‫د�� � ز�ىادہ �ت وا� وہ � � ز�ىادہ ���  ر‬ ‫ � ى  ‬ ‫ �ا � ر‬ ‫ ا� دو�ے � �� �و۔ اور د‬ ‫خ‬ ‫�ا ب‬ ‫ �� �دار � ﴿‪  ۱۳‬‬ ‫﴾‬ ‫ � � �� وا� )اور( ب  ‬ ‫� د‬ ‫�۔ �  ‬ ‫�رة ا�ات‬ ‫‪48‬‬


‫ت‬ ‫� �با�ں � �ىا�ت �  �را� �‪� � ،‬ىا�ت ��ؑ � � �� � � ا�ں � آدمؑ ‬ ‫�‬ ‫�� �ا � ان � �م  آ�بل ��۔ � آدمؑ � د� � � ہ �ر � �� وا� �   ‬ ‫�   ‬

‫ى‬ ‫ ا� � ۔و� ��  � اے آدمؑ  �ال �و‪� ،‬ض  � ‬ ‫ ا� � اور �ے   �   �  � ج ر ‬ ‫ا� ج ر ‬ ‫خ‬ ‫ى ت‬ ‫�‬ ‫ ذرت �   ‬ ‫�بارا�ہ ٰاا�ا �اہ � دے ان �  و� � � � � � د�ىا ‪� � ،‬ض � � �ى ّ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫� دے‪ ،‬و� آ� � اے آدمؑ �ى او�د � � � اس �ن � آ� � اور ا� �ا�ں ‬ ‫ق‬ ‫�‬ ‫� ا�رار �ے �اس � � دوں �۔ اس � � ا�ں � � �� � � �د �ت �  ‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫ � � �  ‬ ‫��  ‬ ‫� �  � �  �ٰ � �رى زو  ‬ ‫�ؑ �   ‬ ‫� � �اف �  اء �   � �  ‬ ‫�اف   ‬ ‫ن‬ ‫�د�ىا�۔ا� � � � ب ب‬ ‫ ��‬ ‫ � ��  �� ا�ام �با�� � � اس  � ا�  �ى  � �ع  ا‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ ��� �  ب ب‬ ‫ �� �  �   �ى ‬ ‫�  �  �  �   � ار�ن  � ��  �  �   �اف �اء ا ‬ ‫�ام ا ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ت ت ت‬ ‫ �‬ ‫ ��� �۔ اور ا� �� � � �اف �اء � �ے � اس و�  ‬ ‫� �� �ع �ل ا‬ ‫ل� ��  ۔‬ ‫اس � �رت �  ‬

‫خ‬ ‫�ل  �  �  � ��ٰ  � آدمؑ  � و� �ر��  �  � �ے  � �‪،  � ،‬‬

‫ ا�� �ا �‪ ،‬ى‬ ‫ ا� �را � ‬ ‫�اور � � �ر �ں � � � د� �ں � � � ى  ‬

‫�‬ ‫ ا� � �رے اور �ق   ‬ ‫ا� � �ے اور �رے در�ن �ك �‪ ،‬اور ى  ‬ ‫ى  ‬ ‫ن‬ ‫در�ن �ك � �  � � �  � وہ � � � �ى �دت ��ااور � � �ے ‬ ‫ن‬ ‫جز‬ ‫ت ت‬ ‫ں‬ ‫ و�� �و  ‬ ‫ �ا اس  ‬ ‫ �� اور � � � � �  وہ � � �رے � � ر‬ ‫ ��� ا‬ ‫�� ى  ‬

‫�‬ ‫� � � اس � � ز�ىادہ �ج ��‪ ،‬اور � � �ے اور �رے در�ن �ك   ‬ ‫ذ‬ ‫ ��ا �ے ذ� �۔ اور � �رے اور ��ں �‬ ‫وہ � � �زم � � � �  ُد� �و �ل  ‬ ‫ّ‬ ‫ت‬ ‫�ر�‪ ،‬اور )اے �( ان � آدم � دو �ں )��ؑ   اور ��( � ��ت )� �بآ�( � )�( ‬ ‫خ‬ ‫ڑ‬ ‫�ھ � � دو � ب ب‬ ‫�‬ ‫ ا�� �ز � �ل   ‬ ‫ �ا )� �ب �( � �ز� پ �ر�� � ى  ‬ ‫ � ان دو�ں � د‬ ‫ت‬ ‫� اور دو�ے � �ل � �� ب‬ ‫�‬ ‫ )ب �� ��ؑ  �( � � � � � � �وں � اس �   ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫﴾‬ ‫ ��� ﴿‪  ۲۷‬‬ ‫ں� � )�ز( �ل �ر��ىا ا ‬ ‫ �ا ���رو  ‬ ‫� د‬ ‫�رة ا��ة‬ ‫‪49‬‬


‫�‬ ‫در�ن �ك  �   وہ  �  �  �  �  �  � ا�  �  � �و و� ��ں  �  �  �   ‬ ‫ش‬ ‫�و۔  � ادر�ؑ  �  �  �  � ��� �ہ ر�ن‪ ،‬ب‬ ‫� �  � ‬ ‫ � �‪� ،‬ے   ‬ ‫ز‬ ‫��ٰ  � ى‬ ‫�‬ ‫ ا� �ب  � آ�ى� ز�آبن  � ا� ورق  � آد  مؑ� �ازل  � اور وہ  � �ب  �   ‬ ‫ز‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫�ا  � ز�  � �۔ اس  � �م ز�اب� اور  � ��ر �۔ ��ً ہ�رارز�با�   ‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫� اور  د��  و�د�بارى  او  ر‬ ‫� �   ‬ ‫ا� ز�ابن  وا�  دو�ى  ز�ابن  �  �  �   ‬ ‫�  ى  ‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫وا�ت اور اُس � ا�م اور �� اور  ُ تنتتىن اور اُس � ُ �دود �۔‬ ‫غ‬ ‫ى ت‬ ‫رواب � �� ب ب‬ ‫�‬ ‫ �  آد  مؑ� ��  �وں � ا �م اور  ُان � �� �   ‬ ‫ض ت‬ ‫�۔  ب ب‬ ‫� ��  �ل  د�۔ �ض  � ‬ ‫� �  اور  ان  �  ُ ر ‬ ‫�  �ت  داؤ  دؑ �  ا�م   ‬

‫ � ‬ ‫�ور�را داؤد � � � �ر � � اور �ى � � �ر ز�ىادہ �۔ � ورد�را ا� � ا� ُ ر‬ ‫ٹ‬ ‫�  �  �ل  اُس  �  �  �  ز�ىادہ  �دوں  ا �ى ��  �ل  ب�ر�وں  �  ��ُاس  �  �ل ‬ ‫ض‬ ‫�‬ ‫�ر���؟ و� �� � �ں‪� ،‬ض � �ى � � � �ىا �� �ل � ��  ُاس �   ‬ ‫ز‬ ‫ب ب‬ ‫ل‬ ‫ت اُن  � ُ روح  � ��  �  � �از  ‬ ‫ے۔� آد  مؑ �  � �م �� اور  � ا�  ‬ ‫� د‬

‫�� ‬ ‫� ا�  � �ى ��  �  �ىا �� �ل �اب� �۔  � ا�ت  �   ‬ ‫��۔ آد  مؑ�   ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ ذرب � �وں  �  �ذآم اوراُن   ‬ ‫ و� � آپ  � ىّ  ‬ ‫� آپ  � وہ داؤدؑ  �  � دى  �  ‬ ‫ت ت‬ ‫ �‬ ‫ �� �  � �۔  اُس و� آپ وادى �ن  � �۔ آدمؑ  �  �  ‬ ‫ ‬ ‫�� آپ  �‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫ �ا  � �ال   ‬ ‫�� د‬ ‫�  ‬ ‫� � اے آدمؑ  ا�  ر � �و۔   ‬ ‫�  ‬ ‫�ىآد  � �۔  � ا�ت   ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ �ا  � ز�ر  �  � �ر��ىا ‬ ‫�� �رى  �  �  � �� داؤ  دؑ �  �  � ا�� �ر� دے۔ د‬ ‫ت‬ ‫�� د� � آ�ىد �وں۔ آدمؑ � وا� �ىاد‬ ‫ى� � � �د�ىا۔ آدمؑ � � ز�ر�ؤ آ �  ‬ ‫اور �ر  ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫�ر�‪ ،‬اور ان � � � � �گ � �اہ �� � ﴿‪ ﴾۷۱‬اور � � ان � � �  ‬ ‫خ‬ ‫ �ا  � ‬ ‫وا�  � ﴿‪ �  ﴾۷۲‬د�  �  �  �  �  �  �  �  � ان  � ا�م  � �ا ﴿‪� ﴾۷۳‬ں د‬

‫��ن �ص )� ا�م � ا� �ا( ﴿‪ ﴾۷٤‬اور � � �ح � �را � )د� � �( � )د� � �  (‬ ‫ �رة ا��ت‬

‫ا� �ل �� وا� � ﴿‪﴾۷۵‬‬

‫‪50‬‬


‫�‬ ‫ ��ر  ‬ ‫ے� ى  ‬ ‫�و د� اور دو�ے ُ �ا�ت � �بار  ‬ ‫ن� �ر �ا �   ‬ ‫�  � اور ا� د  ‬ ‫ت‬ ‫ى ت‬ ‫روات  �  ��  �  ��ٰ  �  ا�ا  �  ��ؑ‪ ،‬‬ ‫�  ا��  ا�ر  �  ���۔دو�ى ‬ ‫ف‬ ‫ب‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫�‬ ‫ ���   ‬ ‫��ؑ اور �ؑ ا�ت � �ر� آ�� اس � � �� آد  مؑ ُ�ول �� � � ر ‬ ‫ز‬ ‫عك ز‬ ‫ن� � �۔ اور ئ ب ب‬ ‫اور ان �ر�ں � ا� �بآزوؤں � �  بىب ى  ‬ ‫�ؑ‬ ‫ � آد  مؑ�ل � �   ‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ى ت‬ ‫روات  � �� ّ‬ ‫ا�ت  � ى‬ ‫ �ا�‬ ‫ �  �‬ ‫�‬ ‫ �ن  � آب د  ‬ ‫ ��ر �ل  � د�� ‬ ‫� ��  اور ب ب‬ ‫ے‬ ‫�اؑ   � ز� � �  �وہ  �� �� دو �زوں � �ح ز� � �  ‬ ‫ � آدمؑ و  ّ‬ ‫� � دو ‬ ‫ در�وں �  آ�پس دوڑا  � آدمؑ  �  �  ز�  � ��د  � اور   ‬ ‫ ‬ ‫�  � ا� �ن‬ ‫ڑ‬ ‫� �  � ب �رے  �ُغ  �  �  � د�‪ �  �،‬ان  � ‬ ‫�غ آ�ن  � ز� ��ے   ‬ ‫ر‬ ‫ُ‬ ‫ت‬ ‫ے ۔ ا� ان  � آواز د� ��آ�� ��  �  � اب ‬ ‫�ؤ۔ در�ے اس  � �� دوڑ  ‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫�ر ى ب‬ ‫س‬ ‫ �ا � ا  ‬ ‫ب � �۔ اس �� � �� � � اس �آب د� ز� ��ا۔ � د‬ ‫ت‬ ‫� دو ّ‬ ‫ �ا�� ى‬ ‫�اؑ � �پاس ‬ ‫ اورا� �دہ �۔ � آدمؑ � �پاس �ا �ا اور �دہ  ّ‬ ‫ � � � ى  ‬ ‫ت‬ ‫زز‬ ‫�ں �  در�وں � ان � � ى‬ ‫رد� آ� � د ا�ى‪ ،‬ا� روز� در�ے �ّں � اور ّ  ‬ ‫ �‬ ‫خ‬ ‫ �� ��ىا اور  � ا�  د‬ ‫در�وں  � د� �۔ ا� �ح �ن وہ  � �ق  �  �  � ا‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ ت‬ ‫ �� �وع �۔ ب ب‬ ‫�اور �� �۔ ب ب‬ ‫ � آدمؑ � در� �� � ��ىا �ن � ا‬ ‫�‬ ‫ �ا   ‬ ‫ � د‬ ‫ان  �  �  � ز�  �  � اس  � �ى )�ء ��با�( �وع �۔ ب ب‬ ‫ � وہ  � ز�  � ‬

‫�‬ ‫�ل د�ىآ�‪� � � � ،‬ں � �ىآد �� �� �۔ا� �ح آد  مؑ� � � � ز  ‬ ‫ت‬ ‫� آ� � �� � اور ب ب‬ ‫ن‬ ‫�� آ�  ‬ ‫� ب ب ‬ ‫ ��  ‬ ‫ ‬ ‫ � آد  مؑز� � آ� �  ُان   ��  ُان � �‬ ‫ت‬ ‫�ا� دروزاے  �  �  ‪�  �  ،‬پاؤں �ہ  � �  � اور �ا� آ�ن �  �ر ى ب‬ ‫ى‬ ‫ب  � ا�ں ‬ ‫خ‬ ‫ى ت‬ ‫ �ا � ��ؑ � � د�ىا � ان �� � � �� ان ‬ ‫ �ب � � د‬ ‫� آ�ب � �ّت �‬ ‫ت‬ ‫�ر�‪ ،‬اور  �  � ب‬ ‫ ا�را�  � ا�  � �۔ اور �اد ب �رآں �ب۔ اور ب‬ ‫ � �  �  � ‬ ‫ �  ‬ ‫ت‬ ‫﴿‪ ﴾۷۲‬اور ان  � �ا ��ىا  � ہ �ارے  �  � � ىات �� � اور ان  �  � �م �� اور �ز ‬ ‫ن‬ ‫�� � �۔ اور وہ ہ �ارى �دت � �� � ﴿‪�  ﴾۷۳‬رة ٴا� بأ�يأء‬ ‫�� اور ز�ٰة د  ‬ ‫‪51‬‬


‫ى ت‬ ‫دو۔ ى‬ ‫ روات  � ‬ ‫ا�‬ ‫�اؑ    � � ان  � ��  �  � �� �  ‬ ‫� ��  �  � ��  اور  ّ‬ ‫خ‬ ‫خ ت‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫ �۔ آد  مؑ اس �ر ُ رو�  � ا  ‬ ‫ ‬ ‫ در� � �� ��  � ��‬ ‫��  �ر�  �  �‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ى ت‬ ‫ �ا � ان � � � ‬ ‫ �ب � � د‬ ‫ �ا �‬ ‫آ�ن ان � �ا� �� � � � �� اور د‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫�� �د�ىا۔ ى‬ ‫�‬ ‫ �ا و� �� اور ز  ‬ ‫ رواب � �� �� ذى ا�ہ  � ر� د‬ ‫ا� ى  ‬ ‫ا‬ ‫ڑ‬ ‫ �ا اوراس  � ز�  � � �  � آ�ب  و ‬ ‫� �   اور ب �رى ��۔ا� روز � �  ‬ ‫ ‬ ‫��ب � �ح رو� ��ىاں �۔ ب ب‬ ‫��  وہ ز� �ہ ��۔‬ ‫�� ��ؑ � �   ‬ ‫ � �  ‬

‫ت‬ ‫�ر�‪ ،‬اور ب ب‬ ‫�‬ ‫ � �رے �ورد�ر � � آدم � � ان � �ں � ان � او�د �� � ان   ‬ ‫ق‬ ‫�د ان � �� � ا�رار �ا � )� ان � �� �( � �را �ورد�ر � �ں۔ وہ � � ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ ��� دن )  ‬ ‫ ‬ ‫�ں � � �اہ � )� � ہ �ارا �ورد�ر �(  ۔� ا�رار اس � �ا ا �ى� �‬ ‫�ں �  (� � � � � � اس � � � � � ﴿‪﴾۱۷۲‬‬ ‫‪52‬‬

‫�رة ٴا�أ�اف‬


‫ف‬ ‫ز‬ ‫ں� �� �ر��۔(‬ ‫ا�� دو  ‬ ‫ ا�اء � ��ت ز��   ‬ ‫)�ٹ‪ � :‬ب ى‬

‫ب�را�  ��ب  ا� ى‬ ‫� �د‪ ،‬‬ ‫�  ‬ ‫ا� �رة �� �ھ �ا� �  و�  � �‪� �  ،‬ہ   ‬ ‫ ا�� اور �م ��  و ��ت   ��ً  �اء اور  � او�د ‬ ‫ ‬ ‫�  � و�‬ ‫�ات � روح � � د�۔��‬

‫‪53‬‬



Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.