Manometers Price-List HP

Prodotti Listino Prezzi

PressioneTemperatura PressioneTemperatura

PRICE-LIST

CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA

GENERAL SALES CONDITIONS

1) Nessuna commissione si intende accettata se non dopo ns. regolare conferma per iscritto.

1) Commissions will be accepted, only after our regular written confirmation.

2) Le prove si intendono approvate allorchè portano il visto del Cliente o di un suo incaricato. Non si risponde per eventuali errori non segnalati.

2) We consider passed all inspections, when contersigned by the client or one of his appointees. We don’t answer for possible unreported mistakes.

3) La fornitura dovrà corrispondere alle eventuali prove di tolleranza.

3) The supplying will be always in accordance to the possible tests of allowance.

4) La data di consegna della merce deve considerarsi sempre impegnativa, salvo calamità naturali, sommosse, eventi bellici, scioperi, ecc.

4) The date of goods delivery will be always considered binding, except for natural disasters, riots, wars, strikes and so on.

5) I pagamenti dovranno esser fatti esclusivamente alla ns. sede. Il Cliente è pregato di unire sempre alle lettere di rimessa le fatture che intende totalmente o parzialmente pagare, non rilasciando quietanze separate.

5) Payments will be always executed to our offices.

The Client is kindly asked to always include, along with the remittance letters, the invoices that are being paid partially or in full, without making out separate receipts.

6) Nel caso di ritardato pagamento saranno addebitati gli interessi nella misura bancaria corrente al momento della scadenza. Inoltre noi saremo in diritto di recedere l’ordine in corso o di sospenderlo per la parte non eseguita.

6) In case of delay in payment, interest will be charged according to current bank rates at date of expiry.

We shall be moreover in right to withdrawn from the order underway, or to cancel it for its unexecuted part.

7) Sui quantitativi ordinati è ammessa una tolleranza come da usi e consuetudini della Camera di Commercio di Milano.

7) On the ordered quantities allowance is admitted, follwing custom and usage of the Chamber of Commerce of Milan.

8) Le opere o i materiali di valore consegnataci dovranno essere assicurati contro i danni, gli incendi, i furti, ecc. a cura del Cliente.

8) Valuable works or materials we have been delivered, will be insured aganist damages, fire, thefts and other accidents at the Clent’s expense.

9) Per ogni controversia derivante o relativa alla ordinazione di cui sopra, o per i relativi inadempimenti, sarà esclusivamente competente il Foro di Milano.

9) For any displite deriving from, or relative to the above mentioned conditions - or due to any relative default - the Bar of Milan will be exclusively competent.

CONDIZIONI PARTICOLARI DI VENDITA

PARTICULAR SALES CONDITIONS

Minimo di fatturazione: € 155,00

Minimal total value each invoice: € 155,00

Merce resa: franco ns. magazzino di Milano

Free: our Milan Store

Imballo: cartone € 5,16

Package: cardboard € 5,16

Termine di consegna con codice: pronti, salvo il venduto

Delivery time with code: immediately

Termine di consegna senza codice: da 8 a 12 settimane

Delivery time without code: 8 till 12 weeks

(salvo imprevisti, escluso Agosto e dal 20 Dicembre

(barring accidents, excluded August and from

al 10 Gennaio)

20 December to 10 January)

Non ci assumiamo alcuna responsabilità per eventuali errori di stampa e ci riserviamo di modificare tutto o in parte le caratteristiche tecniche delle nostre apparecchiature, senza l’obbligo di preavviso.

We do not assume some responsibility for eventual errors of press and we reserve ourselves to modify all the or in part technical characteristics of our equipment, without it warning obligation.

2

INDICE Summary

Condizioni generali e particolari di vendita

2

General and particular sales conditions

2

PRESSURE AND VACUUM GAUGES

MANOMETRI VUOTOMETRI MANOVUOTOMETRI a secco DN 40/50/63/80/100 cassa ABS

4

unfilled NS 40/50/63 plastic case

4

a secco DN 40/50 cassa metallica nera

5

unfilled NS 40/50 black steel case

5

a secco DN 63/80/100/160 cassa metallica nera

6

unfilled NS 60/80/100/160 black steel case

6

in glicerina DN 40/50/63 cassa inox

7

filled NS 40/50/63 stainless steel

7

in glicerina DN 100/160 classe 1,0 - 1,6

8

filled NS 100/160 whit accuracy 1,0 - 1,6

8

a secco DN 100/160 classe 1,0

9

unfilled NS 100/160 with accuracy 1,0

9

a secco DN 50/63/100/160 con contatti elettrici

10

unfilled NS 100/160 with limit switch

10

a polmone DN 63/80/100/160

11

capsule NS 63/80/100/160

11

di precisione DN 160/250 classe 0,6/0,25/0,1

12

precision NS 160/250 with accuracy 0,6/0,25/0,1

12

tutto inox DN 63/100/160 per la chimica

13

stainless steel NS 63/100/160 for the chemistry

13

a membrana sistema Schaeffer DN 100/160

14

diaphragm NS 100/160

14

differenziali a due molle Bourdon DN 100/160

15

differential with two Bourdon tubes NS 100/160

15

differenziali a polmone DN 63/100/160

15

differential with capsule NS 63/100/160

15

differenziali a membrana DN 100/160

16

differential with diaphragm NS 100/160

16

separatori inox a membrana

17

separatori inox a membrana

17

accessori: rubinetti, valvole, serpentine, ecc...

20

shut-off cocks and valves, water traps tubes

20

TEMPERATURE GAUGES

TERMOMETRI termometri bimetallici standard e tutto inox

18

temperature gauges bimetallic, standard and stainless steel

18

termometri a molla Bourdon, standard e tutto inox

19

temperature gauges with Bourdon tube, standard and stainless steel

19

sovrapprezzi per i termometri (flange, pozzetti, ecc.)

19

additional prices for thermometers (flanges, thermowells)

19

PRESSURE TRANSDUCERS

TRASDUTTORI DI PRESSIONE trasduttori di pressione

21

pressure transducers

21

indicatori e regolatori digitali

21

digital indicators and regulators

21

SOVRAPPREZZI per esecuzioni non standard

22

ADDITIONAL prices for special executions

22

TABELLA CONVERSIONI unitĂ di misura

23

TABLE CONVERSIONS measure unit

23

3

MANOMETRI A SECCO PER L’INDUSTRIA unfilled pressure gauges for the industry Esecuzione/Execution

Diametro/Size

40

40

50

50

Precisione/Accuracy

2,5

2,5

2,5

Attacco/Connection

G 1/8 M

G 1/8 M

G 1/4 M

Prezzo €/Price €

63

80

100

Molla tubolare in lega di rame / Circular tube in copper alloy

Sistema di misura/Measuring system

Scala/Range

63

ABS antiurto / plastic case with acrilyc window

Cassa/Case

2,5 G 1/8 M

G 1/4 M

2,5

2,5

1,6

1,6

G 1/4 M

G 1/4 M

G 1/2 M

G 1/2 M

codice/code codice/code codice/code codice/code codice/code codice/code codice/code codice/code codice/code

7,00

7,50

7,50

7,50

7,50

8,00

8,30

006.20

007.20

8,00

8,30

20,00

21,00

20,00

21,00

-76...0 cm Hg 002.20

-1...0 bar

004.20

-1...+1,5 bar -1...+3 bar -1...+5 bar -1...+9 bar Prezzo €/Price €

7,00

7,50

7,50

7,50

7,50

0...1,0 bar

001.32

002.32

004.32

006.32

007.32

0...1,6 bar

001.33

002.33

004.33

006.33

007.33

Prezzo €/Price €

6,00

5,50

5,80

5,80

5,80

6,00

6,00

19,00

20,00

0...2,5 bar

001.34

002.34

003.34

004.34

005.34

006.34

007.34

034.34

038.34

0...4 bar

001.35

002.35

003.35

004.35

005.35

006.35

007.35

034.35

038.35

0...6 bar

001.36

002.36

003.36

004.36

005.36

006.36

007.36

034.36

038.36

0...10 bar

001.37

002.37

006.37

007.37

034.37

038.37

0...12 bar

001.38

002.38

003.38

004.38

005.38

006.38

007.38

0...16 bar

001.39

002.39

003.39

004.39

005.39

006.39

007.39

034.39

008.39

0...25 bar

001.40

002.40

003.40

004.40

005.40

006.40

007.40

034.40

038.40

0...40 bar

001.41

Prezzo €/Price € 0...60 bar

7,50

7,50

7,50

7,50

8,00

8,30

22,00

23,00

001.42

0...0,6 bar

038.31

7,00

007.42

0...100 bar 0...160 bar 0...250 bar 0...315 bar 0...400 bar

Termine di consegna per gli strumenti senza codice: da 8 a 12 settimane, salvo imprevisti (escluso Agosto e dal 20 Dicembre al 10 Gennaio) Delivery time for the instruments without code: 8 till 12 weeks (barring accidents, excluded August and from 20 December to 10 January)

4

007.45

038.32 038.33

MANOMETRI A SECCO PER L’INDUSTRIA unfilled pressure gauges for the industry

Esecuzione/Execution

Diametro/Size

40

40

40

40

50

50

50

50

Metallica nera, vetro in plastica / Steel case black, acrylic window

Cassa/Case

Molla tubolare in lega di rame / Circular tube in copper alloy

Sistema di misura/Measuring system Precisione/Accuracy

2,5

2,5

2,5

2,5

2,5

2,5

2,5

2,5

Attacco/Connection

G 1/8 M

G 1/8 M

G 1/8 M

G 1/8 M

G 1/4 M

G 1/4-1/8 M

G 1/4-1/8 M

G 1/4-1/8 M

1)

2)

1)

2)

codice/code

codice/code

codice/code

codice/code

codice/code

codice/code

codice/code

8,00

11,50

12,00

8,00

8,00

12,00

13,00

015.20

016.20

11,50

12,00

015.32

016.32

Descrizione/Description Scala/Range Prezzo €/Price €

codice/code

7,50

013.29

-76...0 cm Hg -1...0 bar

012.20

024.20

-1...+1,5 bar -1...+3 bar -1...+5 bar -1...+9 bar Prezzo €/Price €

7,50

8,00

8,00

8,00

12,00

13,00

0...0,6 bar 0...1,0 bar

024.32

0...1,6 bar 10,50

11,00

11,00

12,00

0...2,5 bar

015.34

016.34

023.34

024.34

0...4 bar

015.35

016.35

023.35

024.35

0...6 bar

015.36

016.36

023.36

024.36

0...10 bar

015.37

016.37

0...12 bar

015.38

016.38

023.38

024.38

Prezzo €/Price €

6,50

6,00

6,30

6,30

016.39

0...16 bar 015.40

0...25 bar

024.40

0...40 bar Prezzo €/Price €

7,50

8,00

11,50

12,00

8,00

8,00

12,00

13,00

0...60 bar 0...100 bar 0...160 bar 0...250 bar 0...315 bar 0...400 bar 0...600 bar

Termine di consegna per gli strumenti senza codice: da 8 a 12 settimane, salvo imprevisti (escluso Agosto e dal 20 Dicembre al 10 Gennaio) Delivery time for the instruments without code: 8 till 12 weeks (barring accidents, excluded August and from 20 December to 10 January)

•1) = flangia anteriore a 3 fori / front flange with mounting holes (chromium plated) •2) = flangia anteriore cromata a sezione triangolare, con staffa / chromium plate dring and back clamp

5

MANOMETRI A SECCO PER L’INDUSTRIA unfilled pressure gauges for the industry

Esecuzione/Execution

Diametro/Size

63

63

63

63

80

80

100

160

In lamiera verniciata nera / Steel case black, acrylic window

Cassa/Case

Molla tubolare in lega di rame / Circular tube in copper alloy

Sistema di misura/Measuring system Precisione/Accuracy

2,5

2,5

2,5

2,5

2,5

2,5

2,5

2,5

Attacco/Connection

G 1/4 M

G 1/4 M

G 1/4 M

G 1/4 M

G 1/2 M

G 1/2 M

G 1/2 M

G 1/2 M

1)

2)

Descrizione/Description Scala/Range Prezzo €/Price €

codice/code

codice/code

codice/code

codice/code

codice/code

codice/code

codice/code

codice/code

8,50

9,00

12,50

13,00

26,00

31,00

27,00

60,00

034.20

035.20

038.20

31,00

27,00

60,00

24,00

29,00

25,00

58,00

26,00

31,00

27,00

62,00

-76...0 cm Hg -1...0 bar

030.20

-1...+1,5 bar -1...+3 bar -1...+5 bar

034.25

-1...+9 bar

034.26

Prezzo €/Price €

8,50

9,00

12,50

13,00

25,00

0...0,6 bar 0...1,0 bar

034.32

0...1,6 bar Prezzo €/Price €

034.33

7,50

8,00

11,50

12,00

0...2,5 bar

030.34

0...4 bar

030.35

031.35

0...6 bar

030.36

031.36

0...10 bar

030.37

031.37

0...12 bar

030.38

0...16 bar

030.39

031.39

0...25 bar

030.40

031.40

0...40 bar

030.41

Prezzo €/Price €

8,50

9,00

12,50

13,00

0...60 bar 0...100 bar 0...160 bar 0...250 bar 0...315 bar 0...400 bar 0...600 bar

Termine di consegna per gli strumenti senza codice: da 8 a 12 settimane, salvo imprevisti (escluso Agosto e dal 20 Dicembre al 10 Gennaio) Delivery time for the instruments without code: 8 till 12 weeks (barring accidents, excluded August and from 20 December to 10 January)

•1) = flangia anteriore a 3 fori cromata / front flange with 3 mounting holes (chromium plated) •2) = flangia anteriore cromata a sezione triangolare, con staffa / chromium plated ring and back clamp

6

038.43

MANOMETRI IN GLICERINA CON CASSA INOX filled pressure gauges with stainless steel case

Esecuzione/Execution

Diametro/Size

40 - 50

40 - 50

40 - 50

63

63

63

63

INOX 1.4301 / stainless steel

Cassa/Case

Molla tubolare in lega di rame / Circular tube in copper alloy

Sistema di misura/Measuring system Precisione/Accuracy

2,5

2,5

2,5

1,6

1,6

1,6

1,6

Attacco/Connection

G 1/8 - 1/4 M

G 1/8 - 1/4 M

G 1/8 - 1/4 M

G 1/4 M

G 1/4 M

G 1/4 M

G 1/4 M

1)

2)

codice/code

codice/code

codice/code

codice/code

codice/code

codice/code

codice/code

18,00

18,00

16,50

16,50

19,50

19,00

2)

Descrizione/Description Scala/Range Prezzo €/Price € -76...0 cm Hg -1...0 bar

076.20

077.20

078.20

079.20

-1...+1,5 bar

076.23

077.23

078.23

079.23

-1...+3 bar

076.24

077.24

078.24

079.24

-1...+5 bar

076.25

077.25

078.25

079.25

-1...+9 bar

076.26

077.26

078.26

079.26

-1...+15 bar + °C (per freon)

078.56

079.56

-1...+35 bar + °C (per freon)

078.57

079.57

078.32

079.32

0...0,6 bar 076.32

0...1,0 bar 0...1,6 bar Prezzo €/Price €

17,00

17,00

076.33

077.33

078.33

079.33

13,50

13,50

16,50

16,00

069.34

076.34

077.34

078.34

079.34

0...4 bar

010.35 068.35 011.35 069.35

076.35

077.35

078.35

079.35

0...6 bar

010.36 068.36 011.36 069.36

076.36

077.36

078.36

079.36

0...10 bar

010.37 068.37 011.37 069.37

076.37

077.37

078.37

079.37

0...16 bar

010.39 068.39 011.39 069.39

076.39

077.39

078.39

079.39

0...25 bar

010.40 068.40 011.40 069.40

076.40

077.40

078.40

079.40

076.41

077.41

078.41

079.41

0...2,5 bar

0...40 bar Prezzo €/Price €

068.34

077.32

068.41

17,50

069.41

14,00

14,00

17,00

16,50

0...60 bar

010.42 068.42 011.42 069.42

17,50

076.42

077.42

078.42

079.42

0...100 bar

010.43 068.43 011.43 069.43

076.43

077.43

078.43

079.43

0...160 bar

010.44 068.44 011.44 069.44

076.44

077.44

078.44

079.44

0...250 bar

010.45 068.45 011.45 069.45

076.45

077.45

078.45

079.45

076.46

077.46

078.46

079.46

076.47

077.47

078.47

079.47

16,50

16,50

18,00

17,50

076.48

077.48

078.48

079.48

Prezzo €/Price €

17,00

17,00

20,00

19,50

0...1000 bar

076.50

077.50

078.50

079.50

0...315 bar 0...400 bar Prezzo €/Price € 0...600 bar

010.47 068.47 011.47 069.47

19,00

19,00 011.48

Termine di consegna per gli strumenti senza codice: da 8 a 12 settimane, salvo imprevisti (escluso Agosto e dal 20 Dicembre al 10 Gennaio) Delivery time for the instruments without code: 8 till 12 weeks (barring accidents, excluded August and from 20 December to 10 January)

•1) = flangia anteriore inox a 3 fori / front flange stainless steel polished with 3 mounting holes codice 078 + codice 077 (manometro con attacco posteriore) •2) = con staffa / with back clamp codice 074 + codice 077 (manometro con attacco posteriore)

7

MANOMETRI IN GLICERINA CLASSE 1.0 - 1.6* filled pressure gauges with accuracy 1.0 -1.6*

Esecuzione/Execution

Diametro/Size

100

100

100

160

160

160

G 1/2 M

G 1/2 M

1)

2)

Molla tubolare in lega di rame / Circular tube in copper alloy

Sistema di misura/Measuring system G 1/2 M

G 1/2 M

Descrizione/Description Scala/Range

160

INOX 1.4301 / Stainless steel

Cassa/Case Attacco/Connection

100

G 1/2 M

G 1/2 M

1)

2)

G 1/2 M

G 1/2 M

codice/code codice/code codice/code codice/code codice/code codice/code

Prezzo €/Price €

63,50

-1...0 bar

085.20

-1...+1,5 bar

085.23

codice/code

codice/code

69,00

85,00

86,00

180,00

190,00

220,00

225,00

66,00

82,00

83,00

178,00

188,00

218,00

223,00

86,00

200,00

210,00

240,00

245,00

121,50

270,00

280,00

320,00

325,00

400,00

420,00

450,00

455,00

-1...+3 bar -1...+5 bar 0...0,6 bar

085.31

0...1,0 bar

085.32

0...1,6 bar

085.33

Prezzo €/Price €

61,50

0...2,5 bar

085.34

087.34

0...4 bar

085.35

087.35

0...6 bar

085.36

087.36

0...10 bar

085.37

087.37

0...16 bar

085.39

087.39

0...25 bar

085.40

087.40

0...40 bar

085.41

087.41

Prezzo €/Price €

63,50

0...60 bar

085.42

087.42

0...100 bar

085.43

087.43

0...160 bar

085.44

087.44

0...250 bar

085.45

087.45

0...315 bar

085.46

087.46

0...400 bar Prezzo €/Price €

085.47

087.47

100,00

0...600 bar

085.48

087.48

0...1000 bar

085.50

087.50

Prezzo €/Price €

350,00

0...1600 bar

085.51 4)

Prezzo €/Price €

450,00

0...2500 bar

085.52 4)

69,00

105,50

85,00

130,50

* È fornibile anche l’esecuzione classe 1,6 DN100 (sino 1000 bar) G1/2” = detrazione di prezzo: Euro 20,00 Termine di consegna per gli strumenti senza codice: da 8 a 12 settimane, salvo imprevisti (escluso Agosto e dal 20 Dicembre al 10 Gennaio) Delivery time for the instruments without code: 8 till 12 weeks (barring accidents, excluded August and from 20 December to 10 January)

•1) = flangia anteriore inox a 3 fori lucidata / front flange stainless steel polished with 3 mounting holes •2) = flangia anteriore a sezione triangolare con staffa / with back clamp •4) = tutto inox / all stainless steel

8

MANOMETRI A SECCO DIN 16064 CLASSE 1.0 unfilled pressure gauges with accuracy 1.0

Esecuzione/Execution

Diametro/Size

100

100

100

Cassa/Case

160

160

160

160

G 1/2M

G 1/2M

1)

2)

Molla tubolare in lega di rame / Circular tube in copper alloy

Sistema di misura/Measuring system Attacco/Connection

100

Cassa Inox a baionetta / Stainless steel case G 1/2M

G 1/2M

Descrizione/Description

G 1/2M

G 1/2M

1)

2)

G 1/2M

G 1/2M

codice/code

codice/code

codice/code

codice/code

codice/code

codice/code

codice/code

codice/code

Prezzo €/Price €

50,00

59,00

75,00

79,00

100,00

120,00

140,00

145,00

-1...0 bar

061.20

56,00

72,00

76,00

98,00

108,00

128,00

133,00

59,00

75,00

79,00

120,00

140,00

160,00

165,00

89,00

95,50

109,00

190,00

210,00

230,00

235,00

309,00

325,00

329,00

380,00

400,00

420,00

425,00

-

-

Scala/Range

-1...+0,6 bar -1...+1,5 bar -1...+ 3 bar -1...+ 5 bar 0...0,6 bar 0...1,0 bar

061.32

0...1,6 bar

061.33

Prezzo €/Price €

47,00

0...2,5 bar

061.34

0...4 bar

061.35

0...6 bar

061.36

0...10 bar

061.37

0...16 bar

061.39

0...25 bar

061.40

0...40 bar

061.41

Prezzo €/Price €

50,00

0...60 bar

061.42

0...100 bar

061.43

0...160 bar

061.44

0...250 bar

061.45

0...400 bar

061.47

0...600 bar

061.48

Prezzo €/Price €

80,00

0...1000 bar

061.50

Prezzo €/Price € 0...1600 bar Prezzo €/Price € 0...2500 bar

300,00 061.51

360,00

369,00

061.52

Sovrapprezzo/Additional Price diametro 250

280,00 -

-

-

-

-

Termine di consegna per gli strumenti senza codice: da 8 a 12 settimane, salvo imprevisti (escluso Agosto e dal 20 Dicembre al 10 Gennaio) Delivery time for the instruments without code: 8 till 12 weeks (barring accidents, excluded August and from 20 December to 10 January)

•1) = flangia anteriore a 3 fori inox lucidata / front flange stainless steel polished with 3 mounting holes •2) = flangia anteriore a sezione triangolare inox lucidata con staffa / front flange stainless steel with back clamp

9

MANOMETRI A SECCO CON CONTATTI ELETTRICI unfilled pressure gauges with limit switch

IN LIQUIDO filled

Esecuzione/Execution

Diametro/Size Esecuzione/Execution Sistema di misura/Measuring system

50

63

100

160

100

160

100

160

A secco tutto inox unfilled, all stainless steel

A secco solo cassa inox unfilled, only case stainless steel

A secco tutto inox unfilled, all stainless steel

In liquido tutto inox filled, all stainless steel

Inox 1.4571 / stainless steel

lega di rame / copper alloy

Inox 1.4571 / stainless steel

inox 1.4571 / stainless steel

Precisione/Accuracy

1,6

1,6

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

Attacco/Connection

G 1/4 M

G 1/4 M

G 1/2 M

G 1/2 M

G 1/2 M

G 1/2 M

G 1/2 M

G 1/2 M

Contatti/Limit switch

1 strisciante sliding switch

Scala/Range

codice/code

Prezzo €/Price €

2 a magnetino 2 a magnetino 2 a magnetino 2 a magnetino 2 a magnetino 2 a magnetino 2 a magnetino snap action snap action snap action snap action snap action snap action snap action

codice/code

codice/code

codice/code

codice/code

codice/code

codice/code

codice/code

235,00

327,00

330,00

470,00

420,00

555,00

320,00

325,00

465,00

415,00

550,00

327,00

340,00

480,00

430,00

565,00

368,00

395,00

525,00

485,00

620,00

-76...0 cm Hg -1...0 bar

205.20

-1...+1,5 bar -1...+3 bar -1...+5 bar Prezzo €/Price €

230,00

0...1,0 bar 0...1,6 bar 0...2,5 bar

205.34

0...4 bar

205.35

0...6 bar

205.36

0...10 bar

205.37

0...16 bar

205.39

0...25 bar

205.40

0...40 bar

205.41

Prezzo €/Price €

245,00

0...60 bar

205.42

0...100 bar

205.43

0...160 bar

205.44

0...250 bar

205.45

0...400 bar

205.47

0...600 bar

205.48

Prezzo €/Price €

300,00

0...1000 bar

205.50

Sovrapprezzi/Additional prices

€

€

€

€

€

€

Attacco posteriore/ Back connection

10,00

15,00

10,00

15,00

10,00

15,00

Flangia 3 fori/ Back connection and front flange 1)

22,00

26,00

25,00

30,00

22,00

26,00

120,00

120,00

120,00

120,00

120,00

120,00

Connettore

Termine di consegna per gli strumenti senza codice: da 8 a 12 settimane, salvo imprevisti (escluso Agosto e dal 20 Dicembre al 10 Gennaio) Delivery time for the instruments without code: 8 till 12 weeks (barring accidents, excluded August and from 20 December to 10 January)

•1) = flangia anteriore a 3 fori inox 1.4301 lucidata / front flange stainless steel 1.4301 polished

10

MANOMETRI A POLMONE SECONDO DIN 16013/16014, A SECCO capsule pressure gauges, unfilled Esecuzione/Execution

Diametro/Size

63

Cassa/Case Sistema di misura/Measuring system

63

63

63

100

100

100

100

In lamiera verniciata nera/Emailed black steel

Inox 1.4301/stainless steel

A polmone in lega di rame-berillo/Capsule in Cu-Be-Alloy

A polmone in lega di rame-berillo/Capsule in Cu-Be-Alloy

Precisione/Accuracy

1,6

1,6

1,6

1,6

1,6

1,6

1,6

1,6

Attacco/Connection

G 1/4 M

G 1/4 M

G 1/4 M

G 1/4 M

G 1/2 M

G 1/2 M

G 1/2 M

G 1/2 M

1)

1)

2)

3)

1)

1)

2)

3)

codice/code

codice/code

codice/code

codice/code

codice/code

codice/code

codice/code

codice/code

67,00

72,00

83,00

87,00

95,00

103,00

118,00

118,00

-100...0 mbar

097.05

098.05

102.05

-160...0 mbar

097.06

098.06

102.06

-250...0 mbar

097.07

098.07

102.07

-400...0 mbar

097.08

098.08

102.08

-600...0 mbar

097.09

098.09

102.09

65,00

70,00

99,00

114,00

114,00

0...25 mbar

097.11

098.11

102.11

0...40 mbar

097.12

098.12

102.12

0...60 mbar

097.13

098.13

102.13

0...100 mbar

097.14

098.14

102.14

0...160 mbar

097.15

098.15

102.15

0...250 mbar

097.16

098.16

102.16

0...400 mbar

097.17

098.17

102.17

0...600 mbar

097.18

098.18

102.18

0...1000 mbar

097.19

098.19

102.19

Descrizione/Description Scala/Range Prezzo €/Price € -16...0 mbar -25...0 mbar -40...0 mbar -60...0 mbar

-1000...0 mbar Prezzo €/Price €

79,00

87,00

93,00

0...16 mbar

I manometri a polmone sono fornibili oltre ai tipi DN 63 e DN 100 sopra descritti, anche nelle seguenti esecuzioni: The capsule pressure gauges have also the following executions: a) DN 80 DN 160 72X72 mm 96x96 mm 144x144 mm b) Tutto Inox per la chimica DN 63, DN 100 e DN 160 classe 1,6 ( a secco e in bagno di glicerina) For the chemistry unfilled and filled, with accuracy 1,6, stainless steel.

a secco / unfilled

da incasso / panel mounting

in glicerina / filled

€

€

€

DN 63

190,00

210,00

365,00

DN 100

245,00

275,00

435,00

DN160

340,00

380,00

545,00

c) Di precisione DN 160 classe 0,6 e 0,25 / Precision DN 160 with accuracy 0,6 and 0,25 Termine di consegna per gli strumenti senza codice: da 8 a 12 settimane, salvo imprevisti (escluso Agosto e dal 20 Dicembre al 10 Gennaio) Delivery time for the instruments without code: 8 till 12 weeks (barring accidents, excluded August and from 20 December to 10 January)

• 1) = sicurezza da sovrapressioni, correzione del punto zero / with overload safety and zero-point-correction • 2) = flangia anteriore a 3 fori / front flange with 3 mounting holes • 3) = flangia triangolare cromata con staffa / square front ring with bow

11

MANOMETRI DI PRECISIONE CLASSE 0.6 precision pressure gauges with accuracy 0,6

CLASSE 0.25

CLASSE 0.1 accuracy 0,1

160

250

accuracy 0,25

Esecuzione/Execution

Diametro/Size

160

160

160

Cassa/Case

160

160

250

160

250

Inox 1.4301 con innesto a baionetta / stainless steel with bayonet ring

Sistema di misura/Measuring system

inox 1.4571/stainless steel lega di rame/

lega di rame/copper alloy

copper alloy

lega di rame/ copper alloy

inox 1.4571/ stainless steel

lega di rame e berillio / alloy Cu-Be 2

Precisione/Accuracy

0,6

0,6

0,6

0,6

0,6

0,6

0,25

0,25

0,25

0,1

Attacco/Connection

G 1/2 B

G 1/2 B

G 1/2 B

G 1/2 B

G 1/2 B

G 1/2 B

G 1/2 B

G 1/2 B

G 1/2 B

G 1/2 B

Standard

Quadrante/Face Scala/Range Prezzo €/Price €

scala a specchio 270°/ mirror scale 270°

scala a specchio 330°/ mirror scale 330°

codice/code codice/code codice/code codice/code codice/code codice/code codice/code codice/code codice/code codice/code

280,00

295,00

325,00

540,00

557,00

640,00

700,00

2600,00 3600,00

285,00

310,00

535,00

550,00

620,00

680,00

2580,00 3580,00

320,00

340,00

540,00

557,00

650,00

700,00

2750,00 3750,00

570,00

585,00

600,00

625,00

-1...0 bar -1...+1,5 bar -1...+3 bar -1...+5 bar 0...0,6 bar 0...1,0 bar

203.32

0...1,6 bar

203.33

Prezzo €/Price €

270,00

0...2,5 bar

203.34

0...4 bar

203.35

0...6 bar

203.36

0...10 bar

203.37

0...16 bar

203.39

0...25 bar

203.40

0...40 bar

203.41

Prezzo €/Price €

300,00

0...60 bar

203.42

0...100 bar

203.43

0...160 bar

203.44

0...250 bar

203.45

0...400 bar

203.47

0...600 bar

203.48

Prezzo €/Price € 0...1000 bar Prezzo €/Price € 0...1600 bar Sovrapprezzo €/Additional price € Attacco post./back connection In glicerina/filled Flangia ant.post./Flange back or front

50,00

60,00

60,00

70,00

( da 2,5 bar) + € 265,00

Certificato di fabbrica AFRISO/ work test certificate..............................................................................................................................................................................su richiesta/on request Certificato ufficiale tedesco / test cerificate of german office................................................................................................................................................................su richiesta/on request Certificato ufficiale italiano SIT/ test cerificate of italian office SIT.......................................................................................................................................................su richiesta/on request Certificato ADAMI (interno) con strumento elettronico certificato SIT / ADAMI work test certificate with proof eletronic gauge certificated SIT............su richiesta/on request

12

MANOMETRI TUTTO INOX PER LA CHIMICA stainless steel pressure gauges for the chemistry A SECCO/unfilled

IN GLICERINA/filled

Esecuzione/Execution

Diametro/Size Cassa/Case Sistema di misura/Measuring system

63

63

100

100

160

Inox 1,4301 vetro di sicurezza/stainless steel with laminated safety glass Molla tubolare in acciaio Inox 1.4571/Stainless steel tube

63

63

100

100

160

Inox 1,4301 vetro di sicurezza/stainless steel with laminated safety glass Molla tubolare in acciaio inox 1.4571/Stainless steel tube

Precisione/Accuracy

1,6

1,6

1,0

1,0

1,0

1,6

1,6

1,0

1,0

1,0

Attacco/Connection

G 1/4 M

G 1/4 M

G 1/2 M

G 1/2 M

G 1/2M

G 1/4 M

G 1/4 M

G 1/2 M

G 1/2 M

G 1/2 M

Scala/Range Prezzo €/Price €

codice/code codice/code codice/code codice/code codice/code codice/code codice/code codice/code codice/code codice/code

55,00

60,00

88,00

93,00

170,00

63,50

68,50

101,00

174.20

175.20

186.20

188.20

0...1,0 bar

174.32

175.32

0...1,6 bar Prezzo €/Price €

174.33

175.33

177.32

186.32

188.32

190.32

177.33

186.33

188.33

190.33

53,00

58,00

79,00

61,50

66,50

92,00

0...2,5 bar

174.34

175.34

177.34

186.34

188.34

190.34

0...4 bar

174.35

175.35

177.35

186.35

188.35

190.35

0...6 bar

174.36

175.36

177.36

186.36

188.36

190.36

0...10 bar

174.37

175.37

177.37

186.37

188.37

190.37

0...16 bar

174.39

175.39

177.39

186.39

188.39

190.39

0...25 bar

174.40

175.40

177.40

186.40

188.40

190.40

0...40 bar

174.41

175.41

177.41

186.41

188.41

190.41

Prezzo €/Price €

55,00

60,00

88,00

63,50

68,50

101,00

0...60 bar

174.42

175.42

177.42

186.42

188.42

190.42

0...100 bar

174.43

175.43

177.43

186.43

188.43

190.43

0...160 bar

174.44

175.44

186.44

188.44

0...250 bar

174.45

175.45

186.45

188.45

0...400 bar

174.47

175.47

186.47

188.47

Prezzo €/Price €

82,00

90,00

90,50

98,50

106,00

205,00

-76...0 cm Hg -1...+0 bar -1...+0,6 bar -1...+1,5 bar -1...+3 bar -1...+5 bar -1...+9 bar -1...+15 bar 0...0,6 bar

84,00

93,00

165,00

220,00

97,00

200,00

106,00

255,00

138,00

285,00

0...315 bar 120,00

125,00

250,00

133,00

0...600 bar 0...1000 bar Sovrapprezzo €/Additional price € Flangia a 3 fori/ Front flange with 3 holes

7,00

Flangia a staffa/ Front flange with back clamp

Prezzo €/Price € 0...1600 bar 0...2500 bar Prezzo €/Price €

27,00

7,00 1100,00

-

-

-

-

-

27,00 1000,00

-

-

2300,00

-

1135,00 -

2400,00

0...4000 bar Termine di consegna per gli strumenti senza codice: da 8 a 12 settimane, salvo imprevisti (escluso Agosto e dal 20 Dicembre al 10 Gennaio) Delivery time for the instruments without code: 8 till 12 weeks (barring accidents, excluded August and from 20 December to 10 January)

13

MANOMETRI A MEMBRANA STANDARD MANOMETRI A MEMBRANA TUTTO INOX diaphragm pressure gauges diaphragm stainless steel A SECCO/unfilled Tipo/Type

PF 100, D 401

PF 160, D 401

100

160

IN GLICERINA/filled A SECCO/unfilled IN GLICERINA/filled PF 100 Gly, PF 160 Gly, PF 100 Ch, PF 160 Ch, PF 100 Ch Gly, PF 160 Ch Gly, D 801 D 801 D 402 D 402 D 802 D 802

Esecuzione/Execution

Diametro/Size Cassa/Case Sistema di misura Measuring system

100

160

100

160

100

160

Inox 1,4301 a baionetta con vetro di sicurezza / stainless steel with safety glass Con Flangia ø 100: sino 1,6 bar Duratem, da 2,5 bar acciaio Con Flangia ø 160: acciaio inox 1.4571

Con Flangia ø 100: Duratem Con Flangia ø 160: acciaio inox 1.4571

in acciaio/steel

Flangia inferiore/Lower flange

inox 1.4571/stainless steel 1.4571

Precisione/Accuracy

1,6

1,6

1,6*

1,6*

1,6

1,6

1,6*

1,6*

Attacco/Connection

G 1/2M

G 1/2M

G 1/2M

G 1/2M

G 1/2M

G 1/2M

G 1/2M

G 1/2M

codice/code

codice/code

codice/code

codice/code

codice/code

codice/code

codice/code

codice/code

360,00

410,00

570,00

636,00

560,00

640,00

730,00

860,00

273,00

320,00

490,00

440,00

500,00

590,00

660,00

780,00

170,00

220,00

273,00

340,00

385,00

460,00

490,00

580,00

Scala/Range Prezzo €/Price € 0...10 mbar 0...16 mbar 0...25 mbar 0...40 mbar Prezzo €/Price € 0...60 mbar 0...100 mbar 0...160 mbar 0...250 mbar Prezzo €/Price € 0...0,4 bar 0...0,6 bar 0...1 bar 0...1,6 bar 0...2,5 bar 0...4 bar 0...6 bar 0...10 bar 0...16 bar 0...25 bar

a) membrana in lega di rame / diaphragm in copper alloy* b) membrana inox 1.4571 / diaphragm stainless steel

≤ 250 mbar classe 2,5

Sovrapprezzi/Additional price Flange aperte/Open flanges

Esecuzione/Execution DIN 2501 PN 40 Su controflangia secondo ANSI B 16,5 classe 15°/ In accordance with ANSI B16,5 RF

materiale material

10...250 mbar acciaio / steel

acciaio / steel

acciaio inox / stainless steel

DIN

€

€

€

€

15-20-25

300,00

630,00

170,00

290,00

50

320,00

700,00

220,00

380,00

1/2”

380,00

760,00

230,00

400,00

1”

380,00

760,00

230,00

400,00

2”

400,00

830,00

270,00

470,00

Materiali speciali: prezzi a richiesta / Special materials: price on request

14

0,4...25 bar

acciaio inox / stainless steel

MANOMETRI DIFFERENZIALI A POLMONE ED A MOLLE TUBOLARI CLASSE 1.6 differential pressure gauges with capsule and with two bourdon tubes Tipo/Type

KP 63 Dif D311

KP 100 Dif KP 100 Dif KP 160 Dif KP 160 Dif RF 100 Dif RF 100 Dif RF 160 Dif D 401 D 411 D 401 D 411 D 201 D 401 D 101

Esecuzione/Execution

Diametro/Size

63

100

100

160

160

100

100

160

Cassa/Case

Acciaio inox 1.4301 / stainless steel

acciaio/steel inox/stainless steel poliamide/polyamid

Sistema di misura/Measuring system

A polmone in lega di rame-berillo Capsule in Cu-Be-Alloy

A molle tubolari in lega di rame Circular tubes in copper-Alloy

Precisione/Accuracy

1.6

1.6

1.6

1.6

1.6

1.6

1.6

1.6

Attacco/Connection

G 1/4 B

G 1/2 B

G 1/2 B

G 1/2 B

G 1/2 B

G 1/2 B

G 1/2 B

G 1/2 B

codice/code

codice/code

codice/code

codice/code

codice/code

codice/code

codice/code

codice/code

190,00

345,00

340,00

400,00

400,00

-

-

-

150,00

216,00

315,00

275,00

345,00

565,00

-

-

€

€

Scala doppia bar/m Ca

Scala/Range* Prezzo €/Price € 0...4 mbar 0...6 mbar 0...10 mbar 0...16 mbar 0...25 mbar 0...40 mbar 0...60 mbar 0...100 mbar 0... 160 mbar 0... 250 mbar 0... 400 mbar Prezzo €/Price € 0...0,6 bar 0...1,0 bar 0...1,6 bar 0...2,5 bar 0...4 bar 0...6 bar 0...10 bar 0...16 bar 0...25 bar 0 ...40 bar

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Prezzo €/Price € 0...60 bar 0...100 bar 0...160 bar 0...250 bar 0...400 bar Sovrapprezzo/Additional price parti a contatto col fluido di processo in acciaio inox 1.4571/ tubes and connection stainless steel

240,00

240,00

€ 470,00

Termine di consegna per gli strumenti senza codice: da 8 a 12 settimane, salvo imprevisti (escluso Agosto e dal 20 Dicembre al 10 Gennaio) Delivery time for the instruments without code: 8 till 12 weeks (barring accidents, excluded August and from 20 December to 10 January)

* pressioni differenziali in mbar: scale in valori di pressione differenziale / differential pressure in mbar: scale in differential pressure values pressioni differenziali in bar: scale in valori di pressione statica a monte-valle / differential pressure in mbar:scale in static pressure values each tube.

15

MANOMETRI DIFFERENZIALI A MEMBRANA differential pressure gauges with diaphragm Tipo/Type

MF 100 Dif D 401

MF 100 Dif D 402

PF 100 CH Dif PF 100 CH Dif D 402 D 402

PF 100 CH Dif H, D 402

PF 160 CH Dif H, D 402

100

160

Esecuzione/Execution

Diametro/Size

100

100

Cassa/Case Precisione/Accuracy

2,5

Attacco Connection

0...40 mbar 0...60 mbar 0...100 mbar 0...160 mbar

2,5

1,6

2,5

1,6

2XG 1/2 B

2XG 1/2 B

attacco a flangia secondo DIN 19213, 2 X G 1/2 F flange connection in according DIN 19213, 2 X G 1/2 F

25 bar

25 bar

40 bar

Pressione statica max Max static Pressure Prezzo €/Price €

100

membrana in acciaio inox Durathem / Diaphragm stainless steel

Sistema di misura/Measuring system

Scala/Range

100

acciaio inox 1.4301 con anello a baionetta / stainless steel, with bayonet ring

codice/code

codice/code

codice/code

codice/code

codice/code

codice/code

400,00

1160,00

1370,00

1650,00

3700,00

3850,00

-

-

-

-

-

400,00

1160,00

1370,00

1650,00

3200,00

3350,00

-

-

0...250 mbar 0...400 mbar 0...600 mbar Prezzo €/Price € 0...0,6 bar 0...1,0 bar 0...1,6 bar 0...2,5 bar 0...4 bar 0...6 bar 0...10 bar 0...16 bar 0...25 bar

Sovrapprezzo/Additional Price pressione statica max PN 100 bar max static pressure PN 100 bar In glicerina / Filled

Prezzo €/Price €

-

-

-

-

570,00

570,00

75,00

75,00

75,00

75,00

115,00

115,00

20,00

fissaggio su parete / mounting for wall fissaggio su tubazione (2”) mounting tube

-

standard

-

-

standard

-

180,00

Termine di consegna per gli strumenti senza codice: da 8 a 12 settimane, salvo imprevisti (escluso Agosto e dal 20 Dicembre al 10 Gennaio) Delivery time for the instruments without code: 8 till 12 weeks (barring accidents, excluded August and from 20 December to 10 January)

16

180,00

SEPARATORI A MEMBRANA / Chemical seals Prezzi delle esecuzioni principali / Price of the usual executive Esecuzione/ Execution

DN

PN bar

Temp max°C

Prezzo/Prices €

Esecuzione/ Execution

25

400

500,00

52

100

400

650,00

MD 50 Filetto interno per settore alimentare for hygienic processes

52

250

400

950,00

dM

MD 30

MD 10

DN

PN bar

Prezzo/Prices €

25

40

275,00

32

40

300,00

40

40

300,00

50

25

360,00

65

25

425,00

25

40

310,00

32

40

330,00

40

40

360,00 415,00

Materiale membrana Diaphragm material

Collegamento al processo Process connection

PVC

G1/4”

150,00

PVC

G1/2”

160,00

PP

G1/4”

185,00

PP

G1/2”

200,00

PVDF

G1/4”

530,00

50

25

PVDF

G1/2”

445,00

65

25

NBR

G1/2”B

172,00

1 1/2”

40

370,00

2”

40

399,00

Pressione nominale Nominal pressure

Collegamento al processo Process connection

2 1/2”

25

MD 51 Filetto esterno per settore alimentare for hygienic processes

1 1/2”

40

365,00

2”

40

425,00

MD 60 CLAM-PM per settore alimentare for hygienic processes

3/4”

40

243,00

1”

40

243,00

1 1/2”

40

243,00

2

40

333,00

2 1/2”

25

426,00

G1/2”B

600

200,00

G3/4”B

1000

220,00

G1”B

1000

270,00

G11/2”B

600

300,00

G2B

1000

A Richiesta On Request

MD 50 Filetto esterno per settore alimentare for hygienic processes

A Richiesta On Request

MD 20

MD 22

PN40

G1/2”B

345,00

PN40

G1/2”B

296,00

PN40

1/2-14 NPT

296,00

PN250

G1/4”B

355,00

PN250

G1/2”B

306,00

PN250

1/2-14 NPT

306,00

collegamento diretto direct connection

260,00

con gomito 90° with elbow 90° con gomito e smorzavibrazioni with elbow 90°

600,00

MD 40

controflangia 1.4571 a saldare with flange coupling

700,00

MD 51 Filetto interno per settore alimentare for hygienic processes

A Richiesta On Request

MD 70 23,5

MD 71

600

G1/2” 1/2” NPT

G3/4” 3/4” NPT

770,00

510,00

620,00

MD 21

A Richiesta On Request

17

TERMOMETRI BIMETALLICI bimetallic temperature gauges ATTACCO POSTERIORE / Back connection

Esecuzione/Execution

Diametro/Size

50

63

80

Gambo/Thread Attacco/Connection Precisione/Accuracy 2% €

100

160

Lamiera Verniciata con fascia nichelata / Steel emailled, ring nicheled plated

Cassa/Case

ottone / brass ø 9 mm L=100 mm G 1/8 M

G 1/4 M

G 1/4 M

G 1/2 M

G 1/2 M

18,50

22,50

27,50

34,50

50,00

40,00

55,50

60,00

87,00

Precisione/Accuracy 1% €

ATTACCO RADIALE / Bottom Connection

Esecuzione/Execution

Diametro/Size Precisione/Accuracy 2% €

63 29,00

80 37,00

100 43,50

Precisione/Accuracy 1% €

80,00

89,00

92,00

160 -

130,00

TERMOMETRI BIMETALLICI IN ACCIAIO INOSSIDABILE PER LA CHIMICA Stainless steel bimetallic temperature gauges for the chemistry Esecuzione/Execution

Diametro/Size

80

Cassa/Case

100

160

80

Gambo/Thread

160

AISI 316 ø 9 mm / stainless steel

Attacco/Connection

G 1/2 M

Precisione/Accuracy

1% secondo DIN 16203 / in accordance to din 16203

Prezzo €/Price €

100

AISI 3040 a baionetta, vetro di sicurezza / stainless steel with safety glass

75,00

87,00

112,00

99,50

112,00

136,00

TERMOMETRI A MOLLA BOURDON STANDARD Temperature gauges with Bourdon tube Esecuzione/Execution

Diametro/Size

80

Cassa/Case

100

160

80

100

Gambo/Thread

Ottone ø 9 mm, capillare in ferro L=500 mm / brass, capillar tube in iron

Attacco/Connection

G 1/2 M

Riempimento/Filled

con gas organico o alcool / with gas or alcool

Precisione/Accuracy

1% secondo DIN 16203 / in accordance to DIN 16203

Prezzo €/Price €

18

160

AISI 304 con vetro in vetro / stainless steel with windows glass

118,00

136,00

190,00

124,00

139,00

195,00

TERMOMETRI A MOLLA BOURDON INOX PER LA CHIMICA stainless steel temperature gauges with Bourdon tube for the chemistry

Esecuzione/Execution

Diametro/Size Cassa/Case Gambo/Thread Attacco/Connection Riempimento/Filled Precisione/Accuracy Prezzo €/Price €

80

100 160 80 100 AISI 304 con vetro di sicurezza / stainless steel with safety glass AISI 304 ø 9 mm, capillare inox L = 500 mm / stainless steel G1/2 M con gas organico o alcool / with gas or alcool 1% secondo Din 16203 / in accordance to DIN 16203

242,00

255,00

322,00

247,00

160

260,00

328,00

SOVRAPPREZZI / Additionals prices PER TERMOMETRI BIMETALLICI for bimetallic thermometers

DESCRIZIONE/DESCRIPTION Saldatura in castolin da 200° Solding from 200°

PER TERMOMETRI A MOLLA BOURDON for thermometers with Bourdon tube

Prezzo €/Price € 15,00

L: gambo ogni 100 mm Length each 100 mm

3,00

L: gambo inox ogni 100 mm

6,00 12,00 15,00 5,00 8,00

43,00

5,00 6,00 7,00 15,00

Flangia a 3 fori anteriore cromata DN 80 Flangia a 3 fori anteriore cromata DN 100 Flangia a 3 fori anteriore cromata DN 160 Flangia a 3 fori anteriore inox DN 80 Flangia a 3 fori anteriore inox DN 100 Flangia a 3 fori anteriore inox DN 160

12,00

Flangia e staffa DN 80 / Flange and back clamps

14,00

Flangia e staffa DN 100 / Flange and back clamps Con 1 cont.elett.aperto-chiuso/With 1 electric contact NA/NC

Front flange with 3 mounting holes stainless steel plated Flangia a 3 fori anteriore inox DN 160

Pozzetti inox G1/2 M X G1/2 F ogni 100 mm

8,00 6,00 7,00 15,00 14,00 16,00 22,00

Front flange with 3 mounting holes stainless steel plated

Front flange with 3 mounting holes stainless steel plated Flangia a 3 fori anteriore inox DN 100

45,00

Front flange with 3 mounting holes stainless steel plated

Front flange with 3 mounting holes chromium plated Flangia a 3 fori anteriore inox DN 80

Pozzetti inox G1/2 M X G1/2 F-L = 100 mm

Front flange with 3 mounting holes stainless steel plated

Front flange with 3 mounting holes chromium plated Flangia a 3 fori anteriore cromata DN 160

3,50

Front flange with 3 mounting holes chromium plated

Front flange with 3 mounting holes chromium plated Flangia a 3 fori anteriore cromata DN 100

Pozzetti in ottone G1/2 M X G1/2 F ogni 100 mm

Front flange with 3 mounting holes chromium plated

Front flange with 3 mounting holes chromium plated Flangia a 3 fori anteriore cromata DN 80

Pozzetti in ottone G1/2 M X G1/2 F-L = 100 mm

15,00 20,00 25,00

Front flange with 3 mounting holes chromium plated

6,00

Thermowells stainless steel G1/2 each 100 mm Flangia a 3 fori anteriore cromata DN 63

Attacco girev. f/m in ottone / Connection brass

Thermowells st.steel G1/2 M X G1/2 F each 100 mm

Thermowells stainless steel G1/2 till 100 mm Pozzetti inox G1/2 ogni 100 mm in più

Capillare inox al metro ma con guaina

Thermowells st.steel G1/2 M X G1/2 F-L = 100 mm

3,00

Thermowells brass G1/2 each 100 mm Pozzetti inox G1/2 sino 100 mm

15,00 25,00 35,00

Thermowells brass G1/2 M X G1/2 F each 100 mm

Thermowells brass G1/2 till 100 mm Pozzetti in ottone G1/2 ogni 100 mm in più

Capillare in ferro, al metro / Capillary iron, each m

Thermowells brass G1/2 M X G1/2 F-L = 100 mm

Thermowells brass G1/4 (DN52/63) till 100 mm Pozzetti in ottone G1/2 sino 100 mm

35,00

Attacco girev. f/m inox / Connection stainless steel

Connection stainless steel Pozzetti in ottone G1/4 (DN52/63) sino 100 mm

Saldatura per 500° Solding for 500°

Capillary stainless steel, each m with protection

Connection brass Attacco girev. femm o maschio inox

Prezzo €/Price €

Capillare inox al metro / Capillary stainless steel, each m

Length stainless steel each 100 mm Attacco girev. femm o maschio ottone

DESCRIZIONE/DESCRIPTION

Con 2 cont.elett.aperto-chiuso/With 2 electric contact NA/NC

12,00 14,00 70,00 115,00

20,00

Front flange with 3 mounting holes stainless steel plated

19

ACCESSORI PER MANOMETRI accessories for the pressure gauges Rubinetto di blocco a due manicotti / Shut-off cocks coupling-coupling

Prezzo/Price

pressione / pressure

materiale / material

€

G 1/4

PN 06

ottone / brass

15,00

G 3/8

PN 16

ottone / brass

17,00

attacco / connection

G 1/2

PN 16

ottone / brass

20,00

Con flangia di prova 40x5/With test-flange

G 1/2

PN 16

ottone / brass

45,00

Con flangia di prova 60x25x10/With test-flange

G 1/2

PN 16

ottone / brass

47,00

Con premistoffa/With gasket

G 1/2

PN 16

ottone / brass

37,00

pressione / pressure

materiale / material

€

G 1/2

PN 16

ottone / brass

37,00

G 1/2

PN 16

ottone / brass

47,00

Rubinetto di blocco a due manicotti girevoli / Shut-off cocks attacco / connection

Con flangia di prova / With test-flange

Valvola di blocco secondo Din 16270 / Shut-off valves in accordance to Din 16270 Esecuzione / Execution (A) = manicotto e perno Esecuzione / Execution (B) = manicotto girevole e perno (A)

(B)

pressione / pressure

materiale / material

€

€

G 1/2

PN 250

ottone / brass

40,00

70,00

G 1/2

PN 400

ottone / brass

45,00

78,00

G 1/2

PN 400

AISI 1.4571 / st. st.

140,00

160,00

G 1/2

PN 250

ottone / brass

50,00

110,00

G 1/2

PN 400

acciaio / steel

54,00

115,00

G 1/2

PN 400

AISI 1.4571 / st. st.

165,00

205,00

75,00

75,00

attacco / connection

Presa M 20x1,5 DIN 16271

Sovrapprezzo esente da grassi (per esecuzione in ottone a AISI 316) / Over price without grease (only for brass and st. st. execution)

Esclusore a pulsante a due manicotti, omologato DVGW / Cut-out in accordance to DVGW attacco / connection

pressione / pressure

materiale / material

€

PN 4

ottone nichelato brass nicheled

30,00

RP 1/2” DIN 2999

Smorzatore a manicotto e perno regolabile / throttle equipment (shock reducer with adjustable spindle) attacco / connection

pressione / pressure

materiale / material

€

PN 250

ottone / brass

23,00

G 1/2 G 1/2

PN 400

acciaio / steel

28,00

G 1/2

PN 400

AISI 1.4571 / st. st.

75,00

Smorzatore a manicotto e perno regolabile / throttle equipment (shock reducer with adjustable spindle) attacco / connection A*

pressione / pressure

materiale / material

pressione / pressure

€

G 1/2

acciaio / steel

PN 100

38,00

B

-

acciaio / steel

PN 100

34,00

A*

G 1/2

AISI 1.4571 / st. st.

PN 100

135,00

C

G 1/2

acciaio / steel

PN 100

41,00

D

-

acciaio / steel

PN 100

35,00

C*

G 1/2

AISI 1.4571 / st. st.

PN 100

140,00

* = le esecuzioni A e C non sono più previste nella nuova edizione DIN / A and B are cancelled by new DIN

Serpentine di raffredamento per uso commerciale, entrata G 1/2” / Water traps tubes for commercial use esecuzione a U U-execution

20

uscita / exit

materiale / material

pressione / pressure

€

U

G 1/2

acciaio / steel

PN 25

20,00

esecuzione circolare attacco / connection circular execution

U

a manicotto G 1/2

acciaio / steel

PN 25

43,00

circolare

G 1/2

acciaio / steel

PN 25

22,00

circolare

a manicotto G 1/2

acciaio / steel

PN 25

45,00

TRASDUTTORI DI PRESSIONE pressure transducers Esecuzione/Execution

standard

Applicazione/Application

standard

a membrana affacciata diaphragm seal

materiale ceramico Strain gauge in caramic material

Sensore/Sensor Precisione/Accuracy Deriva termica/Temperature drift

Alimentazione/Supply Segnale/Output Sistema/System Connettore/Electrical connection

standard Ex

a membrana affacciata Ex diaphragm seal Ex

0,35% 0,2%

0,35% ≤ 0,4%

piezoresistivo piezoresistive

1% ≤ 0,4%

0,5% ≤ 0,4%

G 1/4

G 1/2

0,5% 0,35% ≤ 0,2% ≤ 0,2% acciaio inox 1.4435 stainless steel

Materiale/Material Attacco/Connection

standard

DIN 3852 G 1/2

G 1/2

G 1/2

till 6 bar G3/4 since 10 bar G1/2

12-36 VDC 4...20 m A

12-36 VDC 4...20 m A

12-36 VDC 4...20 m A

12-36 VDC 4...20 m A

12-36 VDC 4...20 m A

12-36 VDC 4...20 m A

2 fili 2 wire system spina/plug DIN 43650-A

2 fili 2 wire system spina/plug DIN 43650-A

2 fili 2 wire system spina/plug DIN 43650-A

2 fili 2 wire system spina/plug DIN 43650-A

2 fili 2 wire system spina/plug DIN 43650-A

2 fili 2 wire system spina/plug DIN 43650-A

330,00

360,00

500,00

650,00

800,00

900,00

670,00

750,00

830,00

650,00

750,00

830,00

670,00

900,00

930,00

670,00

900,00

930,00

Campi di misura/Measuring range

Prezzo €/Price € -1/0...-1+5 bar Prezzo €/Price € 0...0,25 bar 0...0,4 bar 0...0,6 bar Prezzo €/Price € 0...1,0 bar 0...1,6 bar 0...2,5 bar 0...4 bar 0...6 bar 0...10 bar 0...16 bar 0...25 bar 0...40 bar Prezzo €/Price € 0...60 bar 0...100 bar Prezzo €/Price € 0 ...160 bar 0...250 bar 0...400 bar 0...600 bar 0...1000 bar

501,20

330,00

360,00

-

-

330,00

360,00

-

501,32

-

500,00

501,34

501,35 501,36 501,37 501,39 501,40 501,41

360,00

-

390,00 -

501,42 501,43

390,00 -

501,44 501,45 501,47 501,48

-

-

-

-

-

INDICATORI E REGOLATORI DIGITALI 96 x 48 mm digital indicator and regulators Tipo/Type MPA/15 - 22/Z/P6

Prezzo/Price Senza contatti elettrici / without set point Con contatti elettrici / with set point Sovrapprezzi per: Additional prices for:

Alimentazione 24V DC / power supply 24V DC Con valore di picco / with max value indication Scala -/0/+range -/0/+ Commutatore 6 posizioni / 6 position switch 4 LED

€ 200,00 350,00 35,00 175,00 22,00 165,00 125,00

21

SOVRAPPREZZI PER ESECUZIONI NON STANDARD additional prices for special executions Specificazione Specification

Diametro cassa/Case size Prezzo/Price

40

50

63

80

100

160

1) anello a baionetta inox lucidato bayonet ring st. st. polished

€

-

-

5,00

-

7,00

9,00

2) cassa nickelata housing, nickel-plated

€

4,50

5,00

5,50

-

-

-

3) cassa cromata housing, chromium-plated

€

4,50

5,00

5,50

-

-

-

4) vetro in vetro multistrato di sicurezza window, multilayer safety glass

€

-

-

7,00

-

11,00

18,00

5) attacco nichelato connecting piece, nickel-plated

€

5,50

5,00

5,50

7,00

7,00

9,00

6) attacco cromato connecting piece, chromium-plated

€

5,50

5,50

6,00

7,50

7,50

9,50

7) attacco con filettatura speciale connecting piece with special thread

€

-

-

3,00

3,00

3,00

3,00

8) vite di strozzatura in ottone control screw, brass

€

2,50

2,50

2,50

3,00

3,00

3,00

9) vite di strozzatura inox control screw, st. st.

€

-

-

5,00

5,00

5,00

5,00

10) tacca rossa sul quadrante red mark on scale

€

2,00

2,00

2,00

3,00

3,00

3,00

11) indice rosso regolabile 1 refence pointer red on scale adjustable

€

-

-

4,00

4,00

5,00

6,00

12) 2 indici rossi regolabili 2 refence pointers red on scale adjustable

€

-

-

-

-

12,00

15,00

13) indice rosso regolabile dall’esterno con cacciavite/refence pointer red on scale adjustable from outside with screw driver

€

-

2,00

2,00

2,50

2,50

-

14) indice rosso regolabile dall’esterno mediante manopola/refence pointer red on scale adjustable from outside with rotary button

€

-

-

15,00

18,00

28,00

35,00

15) indice di massima per manometri a secco maximum indicator for unfilled gauges

€

-

-

25,00

-

30,00

30,00

16) indice a coltello sharp pointer

€

-

-

-

8,00

10,00

10,00

17) esente da grassi per ossigeno con simbolo cleaned for oxygen, with label “free from oil and grease”

€

-

-

20,00

20,00

20,00

20,00

18) posizione di montaggio speciale special mounting position

€

-

-

15,00

15,00

15,00

15,00

19) spese di clichè per scale e per colore printing block cost each scale and color

€

200,00

200,00

200,00

230,00

20) classe 1,0 per i manometri a polmone accuracy class 1,0 for capsule pressure gauges

€

-

-

-

-

20,00

22,00

€

-

-

15,00

15,00

19,00

19,00

21) sicurezza 10 volte da sovrappressioni per manometri a polmone over pressure - proof 10x, capsule pressure gauges, measuring system brass/Cu Be

22

230,00 270,00

TABELLA DI CONVERSIONE DELLE PRINCIPALI UNITÀ DI MISURA conversion table of the pressure units

unità/unit 1 bar 1 mbar 1 Pa 1 kPa 1 MPa 1 kp/mm 2 1 kp/cm 2 1 atm 1 mmHg 1 mCA 1 mmCA 1 psi 1 “H2O 1 “Hg

unità/unit 1 bar 1 mbar 1 Pa 1 kPa 1 MPa 1 kp/mm 2 1 kp/cm 2 1 atm 1 mmHg 1 mCA 1 mmCA 1 psi 1 “H2O 1 “Hg

bar

mbar

Pa

kPa

MPa

kp/mm 2

kp/cm2

1

1000

100000

100

0,1

0,01019716

1,019716

0,001

1

100

0,1

0,001

0,0000101972

0,001019716

0,00001

0,01

1

0,001

0,000001

0,000000102

0,00001097

0,01

10

1000

1

0,001

0,0001019716

0,01019716

10

10000

1000000

1000

1

0,1019716

10,19716

98,0665

9806,5

9806650

9806,65

9,80665

1

100

0,980665

980,665

98066,5

98,0665

0,0980665

0,01

1

1,01325

1013,25

101325

101,325

0,101325

0,01033227

1,033227

0,001333224

1,333224

133,322

0,133324

0,000133322

0,00013951

0,00135951

0,0980665

98,0665

9806,05

9,80665

0,00980665

0,001

0,1

0,00098067

0,0980665

9,80665

0,00980665

0,000009807

0,000001

0,0001

0,06894757

68,94757

6894,757

6,894757

0,006894757

0,0070307

0,070307

0,00249089

2,49089

249,089

0,249089

0,000249089

0,0000254

0,00254

0,0338639

33,8639

3386,4

3,3864

0,0033864

0,000345312

0,0345312

atm

mmHg

mCa

mmCA

psi

“H2O

“Hg

0,986923

750,062

10,19716

10197,16

14,50377

401,463

29,53

0,000986923

0,750062

0,01019716

10,19716

0,01450377

0,401463

0,02953

0,000009869

0,00750062

0,0001019716

0,1019716

0,000145038

0,00401463

0,0002953

0,00986923

7,50062

0,1019716

101,9716

0,1450377

4,01463

2,953

9,86923

7500,62

101,9716

101971,6

0145,0377

4014,63

2953

96,7841

73555,9

1000

1000000

1422,3344

39370,08

2895,9016

0,967841

735,559

10

10000

14,223344

393,7008

28,959016

1

760

10,33227

10332,27

14,6959

406,38858

29,92126

0,01315789

1

0,0160

13,60

0,019336

0,53524

0,03937

0,0967841

73,556

1

1000

1,4223274

39,37008

2,8959016

0,00096784

0,073556

0,001

1

0,001422327

0,03937008

0,002895902

0,068046

51,715217

0,70307

703,07

1

27,68

2,03529

0,002458317

1,86832

0,0254

25,4

0,03613

1

0,07356

0,03342104

25,4

0,345316

345,316

0,49115

13,595

1

23

A14 A14

Borgo Panigale

A14

AU

TO

zio

A1 Via

Nu

ova

Ba

DA

DE

OL

E

A14 To

sc

an

a

e

Via

RA

LS

Via La Vicolo del Lavoro

Ponte Ronca

ST

Via Nuova Baz

zanese

Via Nuova Bazzanese

zza

Tangenzial

Via

a Rom

e

o

zat

rez

tt eA

nes

Ass

Zola Predosa

na

tta

Via

A1

re or

P

Casalecchio di Reno

HYDRAPAC ITALIA Vicolo Del Lavoro, 9 - 40069 Zola Predosa (Bologna) Italy Tel. +39 051 755082 • Fax +39 051 6185568 www.hydrapac.it • info@hydrapac.it

NATIONAL HYDRAULIC COMPANY Commercial Department: 56/32 Entuziastow shosse, 111123, Moscow, Russia Tel. +7 495 788 50 39/40 Fax +7 495 788 50 07 www. nhc.ru sales@nhc.ru

NHC INDUSTRIAL SYSTEMS 34 Dmitrova street, S. Borshcagovka, Kievo-svatoshinskiy district, 08131, Kiev, Ukraine Tel./Fax +38 044 501 20 34 kiev@nhc.ru

NHC POWER COMPONENTS 164 Nezavisimosti avenu, 08131, Minsk, Belorussia Tel./Fax +375 17 285 92 28 minsk@nhc.ru