S / S 12 - 13
À PROPOS / ABOUT FR _
EN _
De la mode à l’objet, HYES est un studio de création indépendant et pluridisciplinaire. Un parti pris esthétique et éthique, un vocabulaire épuré de formes, de matières et d’images. Une sobriété au énième degré, toujours prête à basculer vers l’outrancier. Un paradoxe en soi.
From its style concept straight down to the product, HYES, an independent and multidisciplinary creation studio, focuses on the ethical and aesthetic, and creates a unique purified “vocabulary” of shapes, fabrics and imagery. Sobriety is sought to the upmost, yet, always ready to tip into the extreme, a paradox.
HYES
HYES
tend à s’attacher à la permanence plutôt qu’aux phénomènes cycliques, passagers et tapageurs, à faire circuler les idées et collaborer les savoir-faire tout en conservant la distance, l’humour ou la juxtaposition qui fera de tout processus de création une aventure.
adheres to long lasting trends and ideas rather than cyclical, ostentatious manifestations. It spreads ideas and encourages “knowledge-sharing” while conserving distance, humor and juxtaposition, making any creation an adventure.
Sur notre carnet de notes donc, travailler les arrêtes, les angles et les facettes ; tailler dans la matière comme un diamantaire. Les abstractions peintes de Nick Oberthaler, les géométries de Jeffrey Docherty. La nature et surtout la sculpture. Le mouvement lorsqu’il est pensé. Les rêves dansants de Pina Baush, la radicalité de Nicole Beutler, les absurdités de Bob Fosse.Se démultiplier. Être Youn Sun Nah et devenir les Double-Six. Les fantasmes azimutés d’Aki Kaurismäki, le cinéma incongru de Wes Anderson, les noirs et blancs de Schatzberg et de Benchetrit. S’imbiber des visions oniriques de Tim Walker, des instantanés de Patrik Lindell pour leur construction et des compositions d’André Kertesz pour leur naturel. Jouer sur les décalages. S’inspirer de la jeune création belge, ne pas oublier Anne-Marie Beretta.
Creation working notebook: work on angles and carve into the fabric like a diamond cutter. HYES, plays on the discrepancy and painted abstractions by Nick Oberthaler, geometry by Jeffrey Docherty. Nature and especially sculpture. Movement, comes to life with Pina Baush’s dancing dreams, Nicole Beutler’s radicalism, the absurdities created by Bob Fosse. Yet, remain multidisciplinary; be Youn Sun Nah and become Double-Six. Crazy fantasies by Aki Kaurismaki, the unseemly movies by Wes Anderson, the blacks and whites from Schatzberg and Benchetrit. Absorb Tim Walker’s hallucinatory visions, snapshots by Patrik Lindell, for their construction, and compositions by Andre Kertesz, for their natural feel. Don’t forget: remain inspired by Belgian creation and, and above all, by Anne- Marie Beretta.
Revoir ses classiques.
Review our classics.
looks S/ S 12 - 13
1 Chemise en soie / Silk shirt
2 Top en coton et soie / Cotton and silk top
4 Top en coton et soie / Cotton and silk top
3 Combishort en lin / Linen jumpsuit
5 Robe en cuir / Leather dress
6 Jupe en soie / Silk skirt
looks S/ S 12 - 13
7 Veste en lin / Linen jacket
8 Veste en lin / Linen jacket
9 Pantalon en lin / Linen pants
10
11
12
Bijou en laiton et cuir / Brass and leather jewel
Bijou en laiton et cuir / Brass and leather jewel
Bijou en laiton et cuir / Brass and leather jewel
F O C U S
M
A
Photographe inspirée et artiste à part entière, Marie-Amélie Tondu écume les coulisses des défilés parisiens pour Blast ou Another magazine. L'oeil et l'objectif aux aguets, elle capture nature morte, fragments de mode et moments singuliers. De Rick Owens à Kris Van Assche, en passant par Chalayan et Issey Miyake, revue de détails et instants volés de la mode masculine F-W 13/14 et féminine SS13.
R
I
E
Inspired photographer and a true artist, Marie Amélie Tondu multiplies her visits behind the scenes of the parisian fashion shows for Blast or Another magazine. With an alerted eye and camera, she frames/captures still life, glimpses of fashion, singular moments. From Rick Owens to Kris Van Assche, not forgetting Chalayan and Issey Miyake, a magazine of details and stolen instants of men's F-W 13/14 and women's SS13 fashion.
-
A
M
É
L
E
T
O
N
D
U
Marie-Amélie Tondu a réalisé pour HYES le shooting de la collection Printemps - Été 2013. Marie-Amélie Tondu photographed HYES 2013 Spring - Summer collection.
www.marieamelietondu.com
I
F O C U S
J
E
F
Designer Graphique et Directeur Artistique, Jefferson Paganel a.k.a Jeff Pag créé — expérimente — transforme : signes, typographies, matières et couleurs. De Kenzo à Ed banger records, en passant par Nike et le Double Magazine, il apporte toujours du sens et de l'émotion à ses réalisations. Construit sur l'observation et la curiosité, son univers s'adapte à chaque nouveau sujet, comme un étonnement perpetuel, en particulier dans ses domaines de prédilections : la mode, les voyages et la musique.
F
E
Graphic Designer & Art Director, Jefferson Paganel a.k.a Jeff Pag creates — experiments — transforms : signs, typography, patterns and colors. From Kenzo to Ed banger records, via Nike & Double Magazine, he brings every time sens and emotions to his projects. Built on the observation and curiosity, his works adapts to each new topic, as a perpetual surprise, particularly in the areas of its predilections: fashion, travels and music.
R
S
O
N
P
A
G
A
N
E
L
Jefferson Paganel collabore avec HYES depuis la naissance du studio, dont il a créé le logo et le site internet. Il continue de mettre en lumière l'identité visuelle de HYES. Jefferson Paganel takes part in HYES project since the beginning. He created logo and website, and keep working on visual identity. www.jeffpag.com
Caroline Nedelec
caroline@hyes-studio.com
T. + 33 6 87 01 34 18
www.facebook.com/HYESstudio
Design Graphique : www.jeffpag.com
|
Shooting en situation : © Marie-Amélie Tondu
CO N TACT |
Shooting looks : © Camille Roger
|
Remerciements à : Stéphanie Delsart & Jocelin Cazères