SONDERAUSGABE ZUM CSD 2013
Wegweiser Exsis-t: gebaut aus
en Besuch in Sie uns
7 1 e l l a H
Leichtigkeit
TAGE ANDERS Der neue HYMERCAR
HYMER ORIGINAL ZUBEHÖR
Wieder einmal
wegweisend Die neue HYMER B-Klasse
NEUES von ERIBA
Gewinnspiel HYM_WEGWEISER_CSD_Beihefter_210x280_RZ.indd 1
Passt
perfekt zum Original
VIER LÄNDER REGION
BODENSEE
Zwei einwöchige Aufenthalte in der Bodenseeregion mit einem ERIBA-Wohnwagen zu gewinnen! Mehr Infos im Innenteil. 19.07.13 12:46
Wieder einmal wegweisend. Erleben Sie die neue Generation der HYMER B-Klasse.
Für mehr Infos einfach QR-Code scannen oder direkt auf www.hymer.com/b-klasse gehen.
Mit mehr als 55.000 verkauften Fahrzeugen setzte die HYMER B-Klasse immer wieder Maßstäbe. Hohe Qualitäts- und Sicherheitsstandards, ihre technischen Innovationen, aber auch ihre Vergangenheit begeistern seit über 30 Jahren Reisemobilisten in ganz Europa. Wegweisendes Konzept
Wegweisende Sicherheit
Wegweisende Serienausstattung
Patentierter PUAL-Aufbau • Perfekte Wärmeisolation • GFK-Alu-Dachbeschichtung • Seitz-S-7-Rahmenfenster • Multi-Doppelboden • Isolierte und beheizte Tanks und Leitungen • GFK-Leichtbauboden mit Styrofoam-Isolierung • u. v. m.
Perfekte Rundumsicht im Fahrerhaus • Panorama-Bugscheibe • 3-Blatt-Scheibenwischeranlage • Fahrer- und Beifahrerairbag • ASR, ESP und ABS • Traction Plus • Tagfahrlicht und Hill Holder • u. v. m.
Umfangreiche Sicherheitsausstattung • Schlafkomfortsystem und L-Sitzgruppe • Große Garagentüren rechts und links • LED-Vorzeltleuchte • Servo-Soft-Einzug in der Küche • Radio und TV-Vorbereitung Flächenlautsprecher • u. v. m.
Wegweisender Komfort
Wegweisendes Design
LED-Beleuchtung im Innenraum • Schlafkomfortsystem • Komfort-L-Sitzgruppen • Pilotensitze Aguti Ergoflex im Fahrerhaus • podestfreier Wohnraumboden • flexibler, 360 Grad drehbarer Tisch • Garagentür rechts/links • u. v. m.
Schon auf den allerersten Blick besticht das Reisemobil durch seine ansprechende Außenform mit runder Bugfront und elegantem Übergang vom Dach hin zu den Seitenwänden. Aber auch die inneren Werte überzeugen: Qualitativ hochwertig verarbeitete und perfekt aufeinander abgestimmte Materialien und Farben prägen die erstklassige Innenraumoptik. Komplettiert wird das elegante Design von kunstvoll hängenden Außenspiegeln und eigens für diese Baureihe konzipierten Scheinwerfern.
HYM_WEGWEISER_CSD_Beihefter_210x280_RZ.indd 2
19.07.13 12:46
Die neue Leichtigkeit. Mit dem Exsis-t setzt HYMER erneut Maßstäbe im Leichtbau.
is-t uen Exs Den ne n in erlebe
7 HaHlelrbest b1ei Ihrem
r! und ab -Händle HYMER
Für mehr Infos einfach QR-Code scannen oder direkt auf www.hymer.com/csd2013 gehen.
Mit drastischen Gewichtsreduktionen dank neuartiger Werkstoffe geht HYMER schon lange voran. Dank hochmoderner Fertigungstechniken und eigens entwickelter Materialien konnte das Unternehmen immer wieder neue Maßstäbe in Sachen Leichtbau setzen. Leichter fahren bedeutet auch weniger Schadstoffe. Wohl auch deshalb wählten uns die Leser von Reisemobil International auf Platz 1 in der Kategorie Umweltbewusstsein.
Der HYMER Tramp CL etwa schließt wie kein anderer Teilintegrierter zum hohen Komfortstandard integrierter Reisemobile auf – mit großzügigen Raumkonzepten bei weniger als 3,5 Tonnen Gesamtgewicht. Kompakten Komfort für gehobene Ansprüche bietet auch der ERIBA Nova Light: Bei nur rund fünf Metern Aufbaulänge beherbergt er bequem bis zu vier Reisende. Mit dem HYMER Exsis-i vereinte HYMER schon im vergangenen Jahr ein Höchstmaß an Flexibilität und Komfort im ersten Pkw unter den Integrierten, der deutlich unter drei Tonnen wog.
Leichtbau-Klasse: ERIBA Nova Light
HYM_WEGWEISER_CSD_Beihefter_210x280_RZ.indd 3
Bereits ein Jahr später stellt HYMER seine eigene Innovation wieder in den Schatten: Mit einem Gewicht von rund 2,6 Tonnen ist der neue Premium-Van Exsis-t nicht nur leichter, sondern auch komfortabler als sein Vorgänger. Der kompakte und wendige Teilintegrierte verfügt auch über eine Serienausstattung, die man sonst nur aus der Premium-Klasse kennt: Airbags für Fahrer und Beifahrer, ESP, Traction Plus, Hillholder, ASR, ABS, EBD und elektrische Außenspiegel.
19.07.13 12:46
Gutes optimiert und Neues kreiert. Sensationelle Neuigkeiten vom Caravan-Hersteller ERIBA.
SE E N E D O B B URL AU n! inne zu gew
Für mehr Infos einfach QR-Code scannen oder direkt auf www.eriba.com gehen.
Ein Raumbad steht für exklusives Wohngefühl, viel Platz und Freiheit – Eigenschaften, die in der Vergangenheit den Reisemobilen vorbehalten waren. Kein Hersteller verbaute bislang ein solches Bad in einem Caravan. Bislang, wohlgemerkt. Denn ERIBA tat genau dies in einem neuen Modell seiner Premium-Klasse Nova S. Der für vier Personen bemessene Grundriss 590 ist an sich schon sehr großzügig geschnittenen. Das Raumbad aber sorgt für einen regelrechten „Wow“-Effekt. Überarbeitet wurden unlängst auch die ERIBA TouringModelle. Keine leichte Aufgabe. Einst von Unternehmensgründer Erwin Hymer entwickelt, wird der Touring bis heute nahezu unverändert produziert. Entsprechend
nehmen Clubs und Fans in ganz Europa jede Änderung genauestens unter die Lupe. Doch sie alle werden begeistert sein: Das elegante Möbeldekor Merano Birnbaum ist deutlich heller und dadurch freundlicher, edle Wandund Deckentapeten mit seidigem Glanz unterstützen die neue Optik, und stärker konturierte Rückenpolster in der Sitzgruppe sind das Tüpfelchen auf dem i. Zum neuen Modelljahr wird die Sonderausstattung Touring GT auf den Markt kommen: mit Glattblech in Silber Metallic und Alufelgen. Diese ist dann für alle Grundrisse bestellbar.
Zwei einwöchige Aufenthalte in der Bodenseeregion zu gewinnen!
Urlaub im ERIBA-Wohnwagen. Von Ostern bis Herbst 2014 stellt ERIBA für Aktionen zwei vollständig ausgestattete Caravans auf den Gitzenweiler Hof in Lindau. Auf dem CSD 2013 wird je eines der hierfür konzipierten Gewinnpakete verlost: das Genießerpaket für kulinarisch interessierte Erwachsene und das Erlebnispaket für Familien mit Kindern. Um einen dieser einwöchigen Caravan-Aufenthalte* zu gewinnen, besuchen Sie uns einfach am Bodensee-Stand in Halle 17 und füllen Sie eine Gewinnspielkarte aus! * Inklusive diverser Eintrittskarten und eines Abendessens. Termine werden nach Verfügbarkeit vergeben, Ferienzeiten sind möglich.
HYM_WEGWEISER_CSD_Beihefter_210x280_RZ.indd 4
19.07.13 12:47
HYMERCAR – das neue Freiheitmobil. en Sie Entdeck ue das ne il in mob Freiheit
7 Halle 1
Für mehr Infos einfach QR-Code scannen oder direkt auf www.hymercar.com gehen.
Vor über 50 Jahren erfand HYMER die Reisefreiheit. HYMERCAR erfindet sie heute neu. Mit einem Kastenwagen legte HYMER 1961 nicht nur den Grundstein für das Unternehmen,
Passt perfekt zum HYMERCAR: HYMER ORIGINAL ZUBEHÖR.
Passt perfekt zum Original. Von der Aluminiumfelge über eine digitale Straßenkarte bis hin zum perfekten Stauraumsystem: Mit HYMER ORIGINAL ZUBEHÖR* treffen Sie immer die richtige Wahl. Hier finden Sie unsere besten Ideen für die einzelnen Modelle unserer Marken. Immer passend, immer originell, immer in Original-Qualität.
Für mehr Infos einfach QR-Code scannen oder direkt auf www.hymer-original-teile.com gehen.
sondern begründete damit auch gleichzeitig die Kategorie des kompakten Freizeitmobils. Jetzt hat HYMER dieses Konzept mit dem Volkswagen T5-Chassis noch einmal völlig neu erfunden. Das Ergebnis: der HYMERCAR – ein Freiheitmobil, das dank seiner intelligenten Innenraumlösungen, kompakten Maße und individuellen Ausstattungsmöglichkeiten ein noch nie da gewesenes Maß an Flexibilität garantiert. Zum Snowboarden in die Berge, zum Surfen an die Küste und zwischendurch mit Kind und Kegel zur Shoppingtour in die Großstadt – und alles an einem Wochenende: Mit dem HYMERCAR ist das kein Problem.
* HYMER ORIGINAL ZUBEHÖR ist nicht ab Werk, sondern ausschließlich über Ihren HYMER-Handelspartner bestell- und nachrüstbar.
HYM_WEGWEISER_CSD_Beihefter_210x280_RZ.indd 5
19.07.13 12:48
Die ganze Welt des mobilen R
Leichtbau-Klasse Komp etenz meile mit unser en Pr emium -Partn ern
Entdeckerland Bodensee
Inform ation
Beratung
EET R G & T E ME r
hre schäftsfü Sie am Unser Ge mpfängt e r ie e m .09. Reith reitag 06 F Herr Jörg m a d n rem 02.09. u Montag r an unse h U 7 1 m lichen jeweils u m persön e in e u z uen Stand h. Wir fre Austausc ie! uns auf S
Kaffeebar
Premium-Klasse
Unser neues HYMER-Entdeckerland ist die Bodenseeregion, die eine Vielzahl attraktiver Reiseziele bereithält. Sichern Sie sich gratis ein hochwertiges Bodensee-Magazin an unserer Bodensee-Insel gleich neben dem HYMER-Infostand. Morgens erhalten Sie dazu einen kostenlosen Kaffee an der ERIBA-Kaffeebar, Nachmittagsbesuchern spendieren wir einen Markgraf von Baden Bodensee-Secco* im HYMER-Premiumbereich. An unserem Infostand haben Sie außerdem die Möglichkeit, ein exklusives HYMER-Duft-Set für nur 7,50 € statt 9,95 € zu erwerben.* * Nur solange der Vorrat reicht.
HYM_WEGWEISER_CSD_Beihefter_210x280_RZ.indd 6
19.07.13 12:48
n Reisens in Halle 17.
Premium-Klasse Leichtbau-Klasse
Komp etenz meile mit unser en Pr emium -Partn ern
Leichtbau-Klasse
Neue HYMER B-Klasse
BodenseeSeccobar
Eingangsbereich
HRT A F E B O PR ! SICHERN
mme n ten beko RK, r h a f e b o OPA- PA en 50 Pr Die erst ket für den EUR eitpark, iz je ein Tic nds größten Fre lichen la h ö c s p er n D eu t s Für Ihre . t k Sie sich n e h c ge s istrieren g e r n te r f Probefah h im Vor feld au 13 0 2 einfac d s /c r.com e m y .h w ww
HYM_WEGWEISER_CSD_Beihefter_210x280_RZ.indd 7
19.07.13 12:48
Unsere Handelspartner auf dem CSD 2013. Deutschland Caravan-Center W. Matner 15366 Dahlwitz-Hoppegarten Freizeitmobile Erdmann 17039 Hellfeld/Neubrandenburg Caravan Wendt 19300 Kremmin
Reisemobil-Zentrum Palmowski GmbH 39291 Möser (Magdeburg) Dürrwang-Mörlein GmbH HYMER-Center Dortmund 44263 Dortmund
Krüger Caravan GmbH Ostseepark 24223 Raisdorf/Kiel
HYMER-Zentrum B 1 Dhonau GmbH 45481 Mülheim/Ruhr
Skandic & Nordic Reisemobile GmbH 24955 Harrislee
ABC Campers GmbH 47551 Bedburg-Hau
Kerkamm Camping Caravan Freizeit GmbH & Co. KG 25337 Elmshorn
Unnewehr GmbH & Co. KG 49078 Osnabrück
HYMER-Zentrum Nord-West H. J. Faßbender GmbH 26125 Oldenburg Caravan & Freizeit Vörtmann GmbH 28816 Stuhr/Bremen Holiday Heinz & Linse GmbH & Co. KG 31535 Neustadt am RBG Reisemobil-Zentrum Palmowski GmbH 33719 Bielefeld Wohnwagen Becker GmbH 34233 Fuldatal/Kassel Exklusive Wohnmobile Kühn & Rücker OHG 38122 Braunschweig
Belgien Campirama N. V. 8501 Heule/Kortrijk
Großbritannien
Reisemobile Beck GmbH HYMER + ERIBA Center Köln 50996 Köln-Hahnwald Camping Caravan Meier GmbH 51373 Leverkusen 3 H Camping-Center Heinsberg GmbH 52525 Heinsberg Moser Caravaning GmbH 55129 Mainz-Hechtsheim
Freizeitmobile Rutenkolk RUKO GmbH 60389 Frankfurt Wohnwagen Vogt GmbH 66115 Saarbrücken Reisemobile Euch e. K. 67126 Hochdorf-Assenheim Rall Freizeitfahrzeuge GmbH 73265 Dettingen/Teck Schrempf und Lahm Freizeitfahrzeuge GmbH 83059 Kolbermoor Der Freistaat - Caravan & More HYMER-Zentrum Sulzemoos GmbH 85254 Sulzemoos HYMER Zentrum Oberschwaben 88339 Bad Waldsee Caravantastic Straubing GmbH 94337 Steinach bei Straubing Volkert GmbH Wohnwagen und Reisemobile 97782 Gräfendorf/Weickersgrüben
WeWo Caravaning GmbH 56414 Hundsangen
EXPOCAMP Freizeit und Caravaning Center Wertheim GmbH 97877 Wertheim
Niesmann Caravaning GmbH & Co. KG 56751 Polch
Lippert-Reisemobile GmbH 98716 Geschwenda
Luxemburg Motorhomes SARL 7470 Saeul
Niederlande
Travelworld TF7 4QR Telford, Shropshire
Kampeercentrum De Jong 2191 AB Hillegom/De Zilk
Bruggink Caravans & Campers 7271 AZ Borculo
Lowdham Leisureworld NG14 7ES Gunthorpe, Nottingham
Mobildrôme & Partners B.V. 4751 XC Roosendal/Oud-Gastel
Bruggink Caravans & Campers 7609 NN Almelo
Lowdham Outdoor Leisure Ltd HD4 5NU Huddersfield / West Yorkshire
Witoma Recreatie B.V. / Witoma Carvan B.V. 5249 JS Rosmalen
De Jong Caravans en Campers B.V. 8051 KE Hattem
Ridderbeks Campers & Caravans B.V. 6101 XJ Echt
HYMER AG | Holzstraße 19 | 88339 Bad Waldsee | www.hymer.com | info@hymer.com
HYM_WEGWEISER_CSD_Beihefter_210x280_RZ.indd 8
Stand: 18.07.2013 (Änderungen vorbehalten)
19.07.13 12:48