CULTURAS POPULARES E TRADICIONAIS DA COMUNIDADE DE MATARANDIBA Associação Sócio Cultural de Maratarandiba MANIFESTAÇÕES CULTURAIS , FESTEJOS TRADICIONAIS, PONTO DE LEITURA E PONTO DE MEMÓRIA
realização
apoio financeiro
apoio institucional
1
Itaparica
Bom Despacho
Terminal Ferry Boat
Mar Grande
or
Centro Náutico
a
lv ad
Matarandiba
ic ar
ad
Ilh
sa
p
ta eI
Como chegar a Matarandiba Partindo de Salvador, o visitante pode realizar a travessia até a Ilha de Itaparica através do Ferry Boat, desembarcando em Bom Despacho, e percorrendo de Van, táxi ou carro próprio, cerca de 40 km até a Vila de Matarandiba pela BA-001. Outra opção para travessia, são as lanchas que saem do Centro Náutico da Bahia, no bairro do Comércio em Salvador, e após chegar em Mar Grande, pode-se utilizar táxis, vans ou automóvel particular até Matarandiba.
CaxaPrego
2
Já partindo do Baixo Sul da Bahia, através da BA 001, rodovia que vai do extremo sul da Bahia até a Ilha de Itaparica, o visitante irá passar pela Ponte do Funil, que liga a Ilha ao continente. A partir da Ponte do Funil percorre-se cerca de 8 quilômetros até Matarandiba.
Apresentação Associação Socio-Cultural de Mata-
Festa de Santo Amaro, a Lavagem
randiba – ASCOMAT é um reflexo da
do Cruzeiro, o Presente dos Pesca-
mobilização da comunidade em re-
dores, a Lavagem da Fonte, a San-
lação ao fortalecimento da identi-
tamazorra, a Corrida de Canoa e a
dade da cultura local. A associação
Gincana Educacional dentre outras.
tem como objetivo promover even-
A
tos ligados à cultura, ao esporte, à
transformador da cultura em um
educação e ao lazer, bem como con-
determinado
solidar um espaço associativo que
que para atingir esse objetivo é ne-
lute pela preservação das tradições
cessário promover a mobilização e a
locais e promova novas iniciativas
união da comunidade através do di-
que possam angariar apoios e cap-
álogo entre a população mais velha
tar recursos para a sustentabilida-
e os jovens. É nesse sentido que as
de de suas ações.
suas iniciativas estão voltadas tam-
São exemplos da riqueza cultural de
bém para a capacitação técnica e ar-
Matarandiba o Terno das Flores, o
tística, a transmissão dos saberes e
Boi Estrela, o São Gonçalo, os Sam-
fazeres populares e o envolvimento
bas de Roda adulto e mirim, o tea-
dos jovens na produção dos eventos
tro popular do Zé de Vale, o Aruê, a
culturais.
ASCOMAT
acredita território
no e
caráter entende
3
4
A Vila de Matarandiba Matarandiba
é
uma
comunida-
de tradicional de pescadores e marisqueiras, localizada a contra-costa da ilha de Itaparica,município de Vera Cruz/BA. Com cerca de mil habitantes vivendo principalmente da pesca e da mariscagem, nos últimos anos a comunidade vem protagonizando uma experiência de organização comunitária visando o desenvolvimento local sustentável iniciado em 2007 e já rendeu a comunidade projetos que tem fortalecido a cultura local e a preservação da memória através da parceria com a ITES/UFBA.
5
6
Índice
Celebrações Tradicionais 9
Terno das Flores
Pontos 33 Ponto de Leitura
11
Festa de Santo Amaro
13
Lavagem do Alto do Cruzeiro
15
Zé de Vale
Ponto de memória
17
Boi Estrela
Tia Dina
19
Presente dos Pescadores
21
Corrida de Canoa
Ponto de Cultura
23
Samba de Roda Voa Voa Maria
Voa Voa Maria
25
Samba de RodaFilhos de Maria
27
Lavagem da Fonte
29
São Gonçalo
31
Aruê
Tia Dazinha 34
36
7
8
Terno das Flores Quando acontece 05 e 06 de Janeiro
Os festejos de reis são comemorados
tradicionalmente
nas
noites
de 5 e 6 de janeiro com a apresentação do Terno das Flores. O cortejo, como é feito até hoje, sai a pé, percorrendo todas as ruas e becos da comunidade, cantando e dançando, recriando o trajeto dos Reis Magos em sua visita a Belém para render homenagem ao recém-nascido menino Jesus. O grupo é formado por 70 moradores, com idade entre 11 e 85 anos, representando os reis magos, rainhas, porta-bandeira com guardasde-honra,
pastoras,
ciganas,
flo-
ristas, carregadores de adereços e lanternas e um conjunto musical, do tipo filarmônica.
9
10
Festa de Santo Amaro Quando acontece 13 de janeiro
Festa religiosa que acontece sem-
uma filarmônica, que entoam cân-
pre no segundo domingo de janei-
ticos religiosos, acompanhados de
ro e homenageia o padroeiro local,
queima de fogos. A igreja permane-
Santo
comemorações
ce aberta todo o dia para que seus
acontecem com um novenário na
devotos possam visitar, fazer suas
igreja do padroeiro, onde são reali-
orações e agradecimentos. Após a
zadas orações e cânticos em home-
missa, como uma tradição local, é
nagem ao santo.
escolhida a comissão que organi-
Um dia antes dos festejos, Santo
zará os festejos do próximo ano e
Amaro é levado de barco em uma
é entregue pelo grupo organizador
procissão marítima até a localidade
anterior, um ramo de flores, sim-
de Jiribatuba, onde é recebido pelo
bolizando o compromisso com a
Padroeiro local, após a celebração
próxima festa. O grupo escolhido
de uma missa, o Santo retorna à
sai pelas ruas de Matarandiba com
Matarandiba.
a bandeira do santo, anunciando a
No dia dos seus festejos, é rea-
sua eleição para a próxima festa.
lizada ras
da
Amaro.
uma
As
alvorada
manhã
e
às um
5
ho-
missa.
Logo após a celebração, o santo sai em procissão pelas ruas de Matarandiba, seguido por seus fieis e
11
12
Lavagem do Cruzeiro Quando acontece 9 de janeiro
Durante os festejos de comemoração do padroeiro de Matarandiba, a comunidade realiza a lavagem de um cruzeiro, localizado no alto da vila. Essa lavagem tem a participação de mulheres vestidas de baiana, com jarros de flores e água de cheiro na cabeça. Elas são seguidas por um grupo de homens que toca timbau, pandeiro, agogô, e por centenas de pessoas. Após esse ritual, um carro pipa joga água na calçada e a brincadeira toma conta de todos. A manifestação também conta com a participação de alguns membros do tradicional afoxé de Salvador Filhos de Gandhi.
13
14
Zé de Vale Quando acontece 11 de janeiro
O Reisado Zé de Vale é uma das
Não contente com a situação do fi-
mais ricas manifestações da cultu-
lho, sua mãe vai à procura das mais
ra popular da Vila, pois é marcada
distintas
pela presença da dança, da música
ao presidente, tentando persuadi-
e principalmente do teatro popular
-las a soltá-lo. Em troca da liberda-
de rua.
de de Zé de Vale, sua mãe oferece
Nesse
Reisado,
a
população
dá
dinheiro,
autoridades,
cavalo,
uma
do
coronel
barquinha,
vida aos mais variados persona-
mas este só é solto quando o pe-
gens.
torno
dido é feito em nome da bandeira
do personagem que leva o nome
do divino Espírito Santo. Toda his-
de Zé de Vale, filho de uma se-
tória é cantada a partir de versos.
nhora rica da localidade e que
Esse reisado foi resgatado pela AS-
devido
COMAT após 53 anos sem ser reali-
A
história
ao
seu
gira
em
comportamento
“arruaceiro” é preso no canavial.
zado.
15
16
Boi Estrela Quando acontece 14 e15 de janeiro
Também no mês de janeiro, em
caindo pra cá e pra lá, consegue
data móvel, o Boi de Matarandiba
sempre se livrar, até atingir o Boi
sai pelas ruas da comunidade. Esta
com o ferrão.
manifestação representa a farsa da
O Boi cai morto.
morte e da ressurreição do boi, tra-
O Vaqueiro não para de dançar ao
zendo num estandarte vermelho a
redor do boi, fazendo graça, mas
inscrição “Viva o Boi Estrela de Ma-
o animal permanece imóvel. De
tarandiba”.
inclui
repente, o vaqueiro percebe um
uma série de canções que acompa-
movimento do Boi, Estica o rabo e
nham a dança do boi e do vaqueiro
segura seus chifres. O Boi está vivo.
no centro de uma roda formada
Com um cântico específico entoado
pelas pastoras e pelo público. O Boi
pelas pastoras, o Boi levanta e dan-
Estrela
ça, para a alegria geral, perseguindo
A
investe
apresentação
sucessivas
tentati-
vas de chifradas no Vaqueiro, que,
o Vaqueiro.
17
18
Presente dos Pescadores Quando acontece 2 de fevereiro
Esta festa acontece quase sempre no dia 2 de fevereiro. Os pescadores junto com a ASCOMAT organizam a procissão que leva o presente para Iemanjá. Mulheres, homens e crianças acompanham pelas ruas o cortejo que sai do terreiro de Mãe Célia. Em frente à igreja de Santo Amaro é realizado um ritual com orações, cânticos, danças e fogos. Em seguida, o grupo se dirige ao porto para embarcar
nas
canoas e levar seus
presentes, enquanto entoam cânticos. As
canoas,
todas
ornamenta-
das, saem do Porto de Matarandiba
com
destino
baía,
levando
seus
as
águas
presentes
da e
oferendas para a Rainha do Mar. Após a entrega dos presentes, os barcos retornam à praia, onde se forma um grande samba de roda. 19
20
Corrida de Canoa Quando acontece 10 de janeiro
É uma importante atividade náutica não poluente e de baixo impacto ambiental.
Os
pescadores
organi-
zam corridas de canoa entre eles como forma de confraternizar e preservar os laços de amizade. Sempre partindo do Porto de Matarandiba, as canoas percorrem a baía com suas velas coloridas e seus homens presos ao barandar, brincando e ao mesmo tempo competindo, numa festa alegre e pacífica. Várias comunidades são convidadas a participar e, ao final da corrida, as primeiras canoas são premiadas com troféus e brindes.
21
22
Samba de Roda Voa Voa Maria Quando acontece 30 de dezembro e dia 12 de janeiro
Originou-se em meados de 2009. A
za em uma região de difícil acesso.
formação do grupo – constituído es-
O evento também permitiu promo-
sencialmente por pescadores e ma-
ver
risqueiras da comunidade – surgiu a
comunidades
partir de uma ação de caráter asso-
que, como Matarandiba, possuem
ciativo e solidário fomentada pela
uma atividade cultural bastante in-
ASCOMAT.
tensa.
O evento de lançamento do Vôa
Após seu lançamento, o Samba de
Vôa Maria reuniu grupos de samba
Roda Vôa Vôa ganhou visibilidade e
das comunidades vizinhas e possi-
passou a ser convidado frequente-
bilitou uma maior visibilidade da
mente para fazer apresentações em
vila de Matarandiba, que se locali-
diversos eventos.
o
intercâmbio
cultural
pesqueiras
entre
próximas
23
24
Samba de Roda Filhos de Maria Quando acontece 30 de dezembro e dia 12 de janeiro
A
pedido das crianças que acom-
de roda adulto Voa Voa Maria.
panhavam de perto os ensaios e
O samba mirim é composto por
as
de
60 crianças com idade entre 4 a
roda adulto e aproveitando a fes-
16 anos, que cantam, sambam e
ta de comemoração do dia das
tocam com muita alegria e entu-
crianças em 2010, a ASCOMAT fun-
siasmo,
dou o samba de roda mirim de Ma-
outras
tarandiba.
seu próprio samba de roda mirim.
O nome Os Filhos de Maria foi
Para a ASCOMAT, o interesse das
uma escolha das próprias crian-
crianças e jovens é a única garan-
ças, que são os filhos dos samba-
tia do futuro do samba de roda na
dores
região.
apresentações
e
do
sambadeiras
samba
do
samba
incentivando, localidades
a
com
isso,
criarem
o
25
26
Lavagem da Fonte Quando acontece 25 DE JUNHO
Esta manifestação acontece dia 25 de Junho, após os festejos do São João. Tudo começou com o encontro das donas de casa na Fonte da Quarta para lavar as roupas e utensílios usados nos dias de festa. Como era muito
trabalho,
essas
mulheres
passavam o dia todo na fonte com seus filhos. Ao final dos trabalhos elas se reuniam e dividiam entre si as sobras das iguarias feitas para o São João e aproveitavam para fazer um grande samba. Essa tradição se mantém até os dias de hoje com um grande número de mulheres reunidas na beira da Fonte, para fazer um grande samba sem a presença de homens.
27
28
São Gonçalo Quando acontece 24 e 25 de dezembro
Os festejos de São Gonçalo, pro-
e visitantes cantam hinos a São
tetor
acontecem
Gonçalo.Logo após o louvor, tem
de dezembro. O
início um animadíssimo samba de
santo sai em seu nicho todo or-
roda. Cerca de 80 participantes, 20
namentado,
um
homens e 60 mulheres, conduzem
mora-
o São Gonçalo, usando chapéus de
dores da vila, percorrendo todas
palha com fitas coloridas e roupas
as ruas e becos de Matarandiba.
estampadas, cantando e dançando
Todos os lares são visitados e, após
as cantigas típicas, ao som de afi-
os louvores, os donos da casa, os
nados bandolins, pandeiros, casta-
devotos e centenas de moradores
nholas e tambores.
dos
pescadores,
nos dias 24 e 25
devoto,
nos
braços
acompanhado
de
por
29
30
Aruê Quando acontece 31 de dezembro
A passagem do ano em Mataran-
Precisamente
à
meia
diba é comemorada à maneira dos
mens carregando o ano velho aden-
índios. O ano velho é representa-
tram ao mar e o atiram às águas,
do por uma padiola de bananeira,
simulando
ornamentada a rigor com folhas
Uma queima de fogos de artifícios
e flores da mata local. O cortejo
marca a chegada do Ano Novo.
ataques
noite,
ho-
emocionais.
sai do Alto do Cruzeiro, percorrendo todas as ruas e becos da vila,
Cerca de mil pessoas acompanham
ao som de cânticos apropriados
o cortejo e após a queima de fogos
e
começa uma grande roda de samba
acompanhamento
assobios,
tambores
de e
apitos,
pandeiros.
na areia do porto de Matarandiba.
31
Calendário das Manifestações Culturais SÃO GONÇALO: 24 E 25 DE DEZEMBRO ARUÊ: 31 DE DEZEMBRO TERNO DAS FLORES: 05 E 06 DE JANEIRO ZÉ DE VALE: 11 DE JANEIRO BOI JANEIRO: 14 E 15 DE JANEIRO SANTA MAZZORA: 16 DE JANEIRO
32
Ponto de Cultura Voa Voa Maria O Ponto de Cultura Voa Voa Maria nasce com objetivo de fortalecer a produção cultural da comunidade de Matarandiba, favorecendo a sua preservação e ampliando a capacidade para gerar trabalho e renda. A partir de práticas de mobilização comunitária e associativismo em torno das manifestações culturais locais, surgiu a iniciativa de um ponto de cultura como forma de dar continuidade a todo o trabalho de resgate, preservação e memória do patrimônio material e imaterial de Matarandiba. O projeto visa potencializar a cultura viva existente em Matarandiba e somar-se às iniciativas de economia solidária e comunicação comunitária já existentes e dinamizar ainda mais o desenvolvimento sociocultural da região. 33
logo ponto de leitura
Ponto de Leitura Tia Dazinha ponto de leitura
TIA DAZINHA
Projeto da ASCOMAT aprovado pelo Edital da Fundação Pedro Calmon do Governo do Estado da Bahia, existe há dois anos e tem como base o trabalho com crianças e jovens a partir da leitura e da escrita. Realiza atividades como: contação de histórias, rodas de leituras, brincadeiras, teatro, além de intercâmbios com brincantes,
palhaços,
etc.
Realiza
ainda formação com os agentes de leitura, e neste dois anos tem proporcionado a comunidade um maior contato com a leitura e escrita.
34
versão cor
Tia Dazinha Professora Daúlia Angélica de Souza
muito de escrever e era muito dedi-
(tia Dazinha) nasceu em 03/01/1919
cada em tudo que fazia. Casou-se aos
em Salvador e formou-se como profes-
35 anos com Ubaldo Dias dos Santos
sora primária aos 16 anos pela Escola
(Badu), nativo de Matarandiba, teve
Normal da Bahia. Foi nomeada para
03 filhos chamados Maria Edna, Má-
lecionar em Itabuna e seis anos de-
rio Edno e Maria Marta.
pois transferida para Itaparica onde
Lutou muito em prol da melhoria
lecionou na Escola Municipal Juvenal
e qualidade de vida das pessoas de
Galvão, em Mar Grande. Chegou a Ma-
Matarandiba e através de sua luta
tarandiba em 1941 para assumir dig-
alcançou o que mais queria: o reco-
namente a junção de mestra e amiga.
nhecimento, não financeiro, mas em
Foi uma festa a sua chegada, pois há
valores morais. A característica mais
mais de 8 anos a comunidade não ti-
marcante de sua vida foi a humildade.
nha um educadora para as crianças da
Aposentou-se aos 40 anos de carreira,
localidade. De temperamento calmo,
no entanto, continuou se dedicando
inteligente, determinada, comprome-
a educação pela Prefeitura de Vera
tida (quando abraçava uma causa ia
Cruz como Diretora. Faleceu em 01 de
até as últimas consequências), altiva,
março de 1995, aos 76 anos, vítima de
elegante, vaidosa e sensível, gostava
infarto.
35
Ponto de Memória Tia Dina
Projeto da ASCOMAT aprovado pelo edital do Instituto Brasileiro de Museus (IBRAM) do Ministério da Cultura. Oferece oficinas de: memória social, patrimônio cultural, registro audiovisual e conservação do acervo, com a participação da comunidade no intuito de formar agentes de memória para dar continuidade ao processo de resgate e preservação da memória. O projeto prevê ainda a consolidação de um museu comunitário, vivo e dinâmico, que promova uma aproximação com a comunidade através de atividades, oficinas e intercâmbios com outras experiências participantes.
museais A
feita
grande
pelos
intenção
do projeto é transforar a vila em um museu a céu aberto.
36
Tia Dina Nasceu em Matarandiba, dia 16 de
Muito
animada
fazia
brincadeiras
maio de 1923, filha de Elpídio Mano-
e organizava apresentações cultu-
el dos Anjos e de Clara Maria da Con-
rais.
ceição, e irmã de Antonio Gregório
São do Amor foram criados por
da Rocha.
ela, como também o cordão Brinca
Aprendeu as primeiras letras com
Quem Pode.
sua prima Ubaldina Teixeira, conhe-
Mais
cida como professora Zinha. Na es-
como Tia Dina, tem até hoje uma
cola cursou até a 5ª série primária
memória muito boa e relembra as
com as professoras Nonoca, Uda e
brincadeiras e músicas cantadas na
Francisquinha.
sua infância e juventude, foi muito
Constituiu família com o Sr. Albino
importante para a retomada das
Correia Calmon. Não tiveram filhos
manifestações
mais criou seu enteado Aurino Cor-
portanto uma memória viva de Ma-
reia Calmon, com quem mora até
tarandiba.
O Terno das Flores e o Terno
conhecida
na
comunidade
culturais,
sendo,
hoje.
37
38
39
ASCOMAT
ascomat.ba@gmail.com Adenildes Santana: adenildes65@hotmail.com (71) 9229-0373
REALIZAÇÃO
APOIO
40