Mantendo-se o foco em certos aspectos, a Trasladação que antecede o Círio de Nazaré parece algo muito mais profano do que religioso. Talvez seja o frescor da noite que deixe tudo mais leve ou a juventude generalizada de seus frequentadores, em contrapartida aos senhores e senhorinhas que dormem cedo e acordam às 5 da manhã do dia seguinte para demonstrar sua fé. Fé, aliás, é algo que muitas dessas criaturas da noite anterior não têm, porque afinal, antes de ser religioso, o Círio é uma festa.
Fotografia e diagramação por Bianca Brandão.
Outubro/2014.
(em outubro de 2015 virá a parte 2)
