1Timoteus
HOOFSTUK1
1Paulus,'napostelvanJesusChristusdeurdiebevelvan God,onsVerlosser,enHereJesusChristus,watonshoop is;
2AanTimoteus,myeieseunindiegeloof:Genade, barmhartigheidenvredevanGodonsVaderenJesus ChristusonsHere
3SoosekjougesmeekhetomnoginÉfesetebly,toeek naMasedoniëgegaanhet,sodatjysommigekanbeveldat hullegeenanderleerleernie,
4Geeooknieagopfabelseneindelosegeslagsregisters watvraebediennie,eerderasdiegoddelikeopbouingwat indiegeloofis
5Endieeindevandiegebodisliefdeuit’nreinharten’n goeiegeweteenuitongeveinsdegeloof
6Waaruitsommigeafgewykhet,afgewykhettotydele geklets;
7Begeeromleraarsvandiewettewees;verstaanniewat hullesêofwathullebevestignie
8Maaronsweetdatdiewetgoedisasiemandditregmatig gebruik;
9Deurditteweet,datdiewetniegemaakisvir'n regverdigenie,maarvirdiewetteloseenongehoorsames, virdiegoddeloseenvirsondaars,vironheiligesen onheiliges,virmoordenaarsvanvadersenmoordenaars vanmoeders,virmensemoordenaars,
10Virhoereerders,virhullewathullemetdiemensdom verontreinig,virmenstelers,virleuenaars,virmeineed,en asdaarenigietsandersiswatinstrydismetdiegesonde leer;
11VolgensdieheerlikeevangelievandiegeseëndeGod, wataanmytoevertrouwas.
12EnekdankChristusJesus,onseHere,watmyinstaat gestelhet,datHymygetrougeaghetdeurmyindie bedieningtestel;
13Hywasvoorheen'nlasteraaren'nvervolgeren kwaaddoener,maarekhetbarmhartigheidverkry,omdatek ditonwetendinongeloofgedoenhet
14EndiegenadevanonseHerewasuitermateoorvloedig metgeloofenliefdewatinChristusJesusis.
15Ditis'nbetroubarewoordenverdiensteomaangeneem teword,datChristusJesusindiewêreldgekomhetom sondaarstered;vanwieekhoofis.
16Maardaaromhetekbarmhartigheidverkry,datJesus Christusinmyeerstensallelankmoedigheidkonbetoon, tot'nvoorbeeldvirdiewatinHomglototdieewigelewe.
17NouaandieKoning,dieewige,onsterflike,onsigbare, dieenigstewyseGod,komtoeeerenheerlikheidtotinalle ewigheid.Amen.
18Hierdieopdragdraekaanjoutoe,seunTimoteus, volgensdieprofesieëwataanjouvoorafgegaanhet,sodat jydaardeur'ngoeieoorlogkanvoer;
19Metgeloofen'ngoeiegewete;watsommigevanweë diegeloofweggedoenhet,skipbreukgelyhet
20VanwieisHimeneusenAlexander;watEkaandie Satanoorgegeehet,sodathullekanleeromnietelasternie
HOOFSTUK2
1Ekvermaandandatindieeerstepleksmekinge,gebede, voorbedesendanksegginggedoenmoetwordviralle mense;
2Virkoningsenviralmalwatgesaghet;sodatons'n rustigeenrustigelewekanleiinallegodsvrugen eerlikheid
3WantditisgoedenwelgevalligindieoëvanGod,ons Verlosser;
4watwilhêdatallemensegeredwordentotkennisvan diewaarheidkom.
5WantdaariseenGodeneenMiddelaartussenGoden diemense,diemensChristusJesus;
6watHomselfgegeehetas'nlosprysviralmal,omopdie regtetydgetuigteword
7Waartoeekaangestelisas'npredikeren'napostel(ek spreekdiewaarheidinChristusenliegnie;)'nleraarvan dieheideneingeloofenwaarheid
8Ekwildandatdiemenseoralmoetbidenheiligehande ophef,sondertoornentwyfel.
9Soook,datvrouehulleselfversierinbeskeieklere,met skaamteennugterheid;niemetgebreidehare,ofgoudof pêrels,ofduurkleednie;
10Maar(watvrouewordwatdiegodsaligheidbely)deur goeiewerke
11Laatdievrouinstiltemetalleonderdanigheidleer.
12Maareklaat'nvrounietoeomteleerofdiegesagoor diemantoeteneemnie,maarominstiltetewees
13WantAdamiseersgevorm,toeEva
14EnAdamisniemisleinie,maardievrouwatverleiis, wasindieoortreding.
15Nieteminsalsygeredwordindiegeboorte,ashulle voortgaaningeloofenliefdeenheiligheidmetnugterheid
HOOFSTUK3
1Ditis'nwaregesegde:As'nmandieampvan'nbiskop begeer,begeerhy'ngoeiewerk
2'nBiskopmoetdanonberispelikwees,diemanvaneen vrou,waaksaam,nugter,vangoeiegedrag,gasvry, bekwaamomteonderrig;
3Nieaanwyngegeenie,geenslagernie,niegierigvan vuilwinsnie;maargeduldig,nie'nbakleiernie,nie begeerliknie;
4Eenwatsyeiehuisgoedregeerensykindersinalleerns onderdanighet;
5(Wantasiemandnieweethoeomsyeiehuisteregeer nie,hoesalhyvirdiegemeentevanGodsorg?)
6Nie'nbeginnernie,sodathynieinhoogmoedverhef wordindieoordeelvandieduiwelnie
7Verdermoethy'ngoeieverslaghêvandiewatbuiteis; dathynieinsmaadenindiestrikvandieduiwelvalnie.
8Netsomoetdiediakensernstigwees,niedubbeltong,nie aanbaiewyngegeenie,niegierigvanvuilwinsnie;
9Houdieverborgenheidvandiegeloofin'nreingewete.
10Enlaathierdieookeersbeproefword;laathulledandie ampvan'ndiakengebruik,terwylhulleonberispelik bevindword.
11Netsomoethullevroueernstigwees,nielasteraarsnie, nugter,inallesgetrou
12Laatdiediakensdiemansvaneenvrouweesenhulle kindersenhulleeiehuisegoedregeer
13Wantdiewatdieampvandiakengebruikhet,koopvir hulleself'ngoeiegraadengrootvrymoedigheidindie geloofinChristusJesus
14Ekskryfhierdiedingeaanjouindiehoopombinnekort najoutekom:
15Maaraseklankvertoef,datjykanweethoejyjou behoorttegedraindiehuisvanGod,watdiegemeenteis vandielewendeGod,diepilaarengrondslagvandie waarheid
16Ensonderomstredenheidisdieverborgenheidvandie godsaligheidgroot:Godisgeopenbaarindievlees, geregverdigindieGees,gesiendeurengele,aandie heideneverkondig,indiewêreldgeglo,opgeneemin heerlikheid
HOOFSTUK4
1EndieGeesspreekuitdruklikdatindielaastetye sommigevandiegeloofsalafvallig,enaggeeop verleidendegeesteenleringevanduiwels;
2Spreeklêinskynheiligheid;dathullegewetemet'n warmystergeskroeiword; 3verbiedomtetrouenbeveelomteonthouvanvoedsel watGodgeskephetommetdankseggingontvangteword vandiewatgloendiewaarheidken.
4WantelkeskepselvanGodisgoedennikswatverwerp moetwordasditmetdankseggingontvangwordnie 5WantditwordgeheiligdeurdiewoordvanGodendeur gebed
6Asjydiebroedersaanhierdiedingeherinner,saljy'n goeiedienaarvanJesusChristuswees,gevoedindie woordevangeloofengoeieleerwaartoejybereikhet 7Maarweieronheiligeenouvroulikefabels,enoefenjou eerderindiegodsaligheid.
8Wantliggaamlikeoefeningbaatmin,maardie godsaligheidisvirallesnuttig,metdiebeloftevandielewe watnouisenvandietoekomstige.
9Ditis'nbetroubarewoordwatalleaanvaardingverdien
10Wantdaaromarbeionssowelassmaad,omdatonsop dielewendeGodvertrou,watdieVerlosserisvanalle mense,veralvandiewatglo 11Hierdiedingebeveelenleer 12Laatniemandjoujeugveragnie;maarwees'n voorbeeldvandiegelowigesinwoord,ingesprek,inliefde, ingees,ingeloof,inreinheid
13Totdatekkom,geeaandagaanlees,vermaning,lering. 14Verwaarloosniediegawewatinjouis,wataanjou gegeeisdeurprofesie,metdiehandopleggingvandiering nie
15Peinsoorhierdiedinge;geejougeheelenalaanhulle; sodatuvoordeelaanalmalkanverskyn
16Neemagopjouselfenopdieleer;blydaarin,wantdeur dittedoen,saljyjouselfsowelasdiewatnajouluister, red
HOOFSTUK5
1Moenie'nouderlingbestrafnie,maarsmeekhomsoos'n vader;endiejongermanneasbroers;
2Dieouervroueasmoeders;diejongerassusters,metalle reinheid
3Eerweduweeswatwaarlikweduweesis
4Maarasenigeweduweekindersofnefieshet,laathulle eersleeromtuisvroomheidtebetoonenhulleouerste vergelde;wantditisgoedenwelgevalligvoorGod
5Ensywatwaarlik'nweduweeenverlateis,vertrouop Godenblynagendaginsmekingeengebede.
6Maarsywatingenotleef,isdoodterwylsylewe
7Enhierdiedingegeebeheer,sodathulleonberispelikkan wees.
8Maarasiemandnievirsyeiesorgnie,enveralvirdié vansyeiehuis,hethydiegeloofverloënenisergeras'n ongelowige
9Laat’nweduweenieindiegetalondersestigjaaroud wordwatdievrouvaneenmanwasnie,
10Goedgerapporteervirgoeiewerke;assykinders grootgemaakhet,assyvreemdelingegeloshet,assydie voetevandieheiligesgewashet,assydieellendigeverlos het,assyelkegoeiewerkywerignagevolghet
11Maardiejongerweduweesweier;
12Hullehetverdoemenis,omdathullehuleerstegeloof verwerphet
13Enterselfdertydleerhulleomledigteweesenvanhuis tothuisrondtedwaal;enniealleenledignie,maarook rommelmakersenbesighedewatdingespreekwathullenie behoortnie
14Ekwildusdatdiejongervrouetrou,kindersbaar,die huislei,dieteëstandergeenaanleidinggeeomsmaadte praatnie
15WantsommigehetreedsagterSatanaanafgewyk.
16Asenigemanofvrouwatglo,weduweeshet,laathulle hullehelp,enlaatdiegemeentenieaangeklawordnie;dat ditdiewatwaarlikweduweesis,kanverlos.
17Laatdieouderlingewatgoedregeerdubbeleeer waardiggeagword,veralhullewatarbeiindiewoorden dieleer.
18WantdieSkrifsê:Jymagdiebeeswatdiegraandors, niemuilbandnieEn:Diearbeiderissyloonwaardig
19Moenie'nbeskuldigingteen'nouderlingontvangnie, maarvoortweeofdriegetuies
20Diewatsondig,bestrafvooralmal,sodatookanderkan vrees.
21EkbesweerjouvoorGodendieHereJesusChristusen dieuitverkoreengele,datjyhierdiedingeonderhousonder omdieeenbodieanderteverkiesenniksuitpartydigheid tedoennie
22Lêskielikdiehandeaanniemandopnie,enweesnie deelagtigaandiesondesvanandernie;bewaarjouselfrein.
23Drinkniemeerwaternie,maargebruik'nbietjiewynter willevanjoumaagenjoudikwelsswakhede.
24Sommigemensesesondesisvoorafoopengaanvoor dieoordeeluit;en'npaarmannewathulleagtervolg
25Netsoisookdiegoeiewerkevansommigevooraf openbaar;endiewatandersis,kannieweggesteekword nie
HOOFSTUK6
1Laatsoveeldiensknegtewatonderdiejukis,hulleeie herealleeerwaardigag,sodatdieNaamvanGodensy leerniegelasterwordnie
2Endiewatgelowigeherehet,laathullehullenieverag nie,wanthulleisbroers;maardienhulleliewer,wanthulle
isgetrouengeliefdes,deelgenotevandieweldaadHierdie dingeleerenvermaan.
3Asiemandandersleerennieinstemtotheilsamewoorde nie,selfsdiewoordevanonseHereJesusChristus,enmet dieleerwatvolgensdiegodsaligheidis;
4Hyistrots,hyweetniks,maarhyismaloorvraeentwis vanwoorde,waarvanafguns,twis,lasteringe,slegte vermoedenskom,
5Verdraaidetwisvanmensemetverdorwesinneengebrek aandiewaarheid,deurtedinkdatwinsgodsvrugis; onttrekjouvansulkes
6Maargodsaligheidsaammetvergenoegdheidisgroot wins.
7Wantonshetniksinhierdiewêreldingebringnie,endit issekerdatonsnikskanuitdranie
8Enasonsvoedselenklerehet,laatonsdaarmeetevrede wees
9Maardiewatrykwilword,valinversoekingen'nstrik eninbaiedwaseenskadelikebegeerlikhede,watdie menselaatverdrinkinverderfenverderf
10Wantdiegeldgierigheidisdiewortelvanallekwaad; terwylsommigedaarnabegeerhet,hethulleafgedwaalvan diegeloofenhulleselfmetbaiesmartedeurboor
11Maarjy,manvanGod,vlughierdiedinge;enjaagna geregtigheid,godsaligheid,geloof,liefde,geduld, sagmoedigheid
12Strydiegoeiestrydvandiegeloof,grypdieewigelewe, waartoejyookgeroepis,enhet'ngoeiebelydenisvoor baiegetuiesafgelê
13EkgeejoubevelvoordieoëvanGod,watalleslewend maak,envoorChristusJesus,watvoorPontiusPilatus'n goeiebelydenisafgelêhet;
14datjyhierdiegebodonberispelik,onberispelik, onderhoutotbydieverskyningvanonseHereJesus Christus
15wathyinsytyesaltoon,wieisdiegeseëndeenenigste Kragtige,dieKoningvandiekoningsendieHerevandie here;
16watnetonsterflikheidhet,watwoonindieligwaartoe geenmenskannadernie;watniemandgesienenniekan siennie;aanwiekomtoeeerenewigekragAmen
17Beveeldierykesinhierdiewêrelddathullenie hoogmoedigmoetweesennievertrouoponsekererykdom nie,maaropdielewendeGod,watonsallesryklikgeeom tegeniet;
18dathullegoeddoen,dathullerykweesingoeiewerke, bereidisomuittedeel,gewilligomtekommunikeer; 19enlêvirhulle'ngoeiefondamentopvirdietydwat kom,sodathulledieewigelewekangryp
20OTimoteus,bewaarditwataanuvertrouetoevertrouis, envermygoddeloseenydelegebabbel,enteenstandevan diewetenskapwatvalsliksogenoemword: 21watsommigewatbelyhet,dwaalindiegeloofGenade symetjouAmen(DieeersteaanTimoteusisgeskryfuit Laodisea,watdiebelangrikstestadvanPhrygiaPacatiana is)