Afrikaans - The Gospel of Luke

Lukas

HOOFSTUK1

1Omdatbaieindiehandgeneemhetom'nverklaringvoor telêvandiedingewatvirsekeronderonsgegloword, 2Netsooshullehulleaanonsoorgegeehet,watvandie beginafooggetuiesendienaarsvandiewoordwas; 3Dithetookvirmygoedgelyk,omdatekvandieeerste keerafalledingevolkomeinsiggehadhet,ominvolgorde aanUteskrywe,hoogstaandeTheofilus, 4sodatjydiesekerheidvandaardiedingekanweetwaarin jyonderrigis

5DaarwasindiedaevanHerodes,diekoningvanJudéa,'n sekerepriestermetdienaamvanSagaria,uitdieafdeling vanAbië;ensyvrouwasuitdiedogtersvanAäron,en haarnaamwasElisabet.

6EnhullewasaltweeregverdigvoorGodenhet onberispelikinaldiegebooieenverordeningevandieHere gewandel.

7Enhullehetgeenkindgehadnie,wantElisabetwas onvrugbaar,enhullewasalbeinoureedsindiejaresiek

8Endithetgebeurdatterwylhydiepriesterampbekleehet voorGodvolgensdievolgordevansybaan,

9Volgensdiegebruikvandiepriesterampwassylotom wierooktebrandwanneerhyindietempelvandieHere ingegaanhet

10Endiehelemenigtevandievolkhetbuitegebidindie tydvanreukwerk.

11En'nengelvandieHerehetaanhomverskynwataan dieregterkantvandiereukaltaarstaan 12EntoeSagariahomsien,washyontsteld,envreeshet ophomgeval

13Maardieengelsêvirhom:Moenievreesnie,Sagaria, wantjougebedisverhoor;enjouvrouElisabetsalvirjou 'nseunbaar,enjymoethomJohannesnoem 14Enjysalblydskapenblydskaphê;enbaiesalblywees oorsygeboorte.

15WanthysalgrootweesindieoëvandieHereengeen wynofsterkdrankdrinknie;enhysalvervulwordmetdie HeiligeGees,selfsvansymoederseskootaf 16EnbaievandiekindersvanIsraelsalhyhulletotdie HEREhulleGodbekeer.

17EnhysalvoorhomuitgaanindiegeesenkragvanElía, omdiehartevandievaderstotdiekinderstebekeer,endie ongehoorsamestotdiewysheidvandieregverdiges;om'n volkgereedtemaakvirdieHere

18EnSagariasêvirdieengel:Waaraansalekditweet? wantekis'nouman,enmyvrouisinjaresiek.

19Endieengelantwoordensêvirhom:EkisGabriëlwat voorGodstaan;enisgestuurommetjoutespreekenjou hierdieblyeboodskapteverkondig.

20Enkyk,jysalstomwees,ennieinstaatomtepraatnie, totopdiedagdathierdiedingeuitgevoersalword,omdat jymywoorde,watvervulsalwordophulletyd,nieglonie.

21EndievolkhetSagariagewagenhulleverwonderdat hysolankindietempelvertoefhet

22Entoehyuitkom,konhyniemethullepraatnie,en hullehetbemerkdathy'ngesigindietempelgesienhet; 23Endithetgebeurdat,sodradiedaevansybediening verbywas,hethynasyeiehuisgegaan.

24EnnádaardiedaehetsyvrouElisabetswangergeword enhaarselfvyfmaandeverbergengesê:

25SohetdieHEREmetmygedoenindiedaewaarinHy myaansien,ommysmaadonderdiemensewegteneem

26EnindiesesdemaandisdieengelGabriëlvanGod gestuurna'nstadinGalileametdienaamvanNasaret,

27Aan'nmaagdwatverloofisaan'nmanmetdienaam vanJosef,uitdiehuisvanDawid;endienaamvandie maagdwasMaria.

28Endieengelhetbyhaaringekomengesê:Wees gegroet,begenadigde,dieHereismetjou;geseëndisjy onderdievroue.

29Entoesyhomsien,wassyontsteldoorsywoord,en hetinhaargedagtesgedinkwattergroetditsouwees

30Endieengelsêvirhaar:Moenievreesnie,Maria,want jyhetgenadebyGodgevind

31Enkyk,jysalinjouskootswangerworden'nseunbaar, enjymoethomJESUSnoem.

32HysalgrootweesendieSeunvandieAllerhoogste genoemword,endieHereGodsalaanHomdietroonvan syvaderDawidgee.

33EnhysalvirewigkoningweesoordiehuisvanJakob; enaansykoninkryksaldaargeeneindeweesnie.

34ToesêMariavirdieengel:Hoesalditwees,aangesien ekgeenmankennie?

35Endieengelantwoordensêvirhaar:DieHeiligeGees saloorjoukom,endiekragvandieAllerhoogstesaljou oorskadu;daaromsalookdieheiligedingwatuitjou geboresalword,dieSeunvanGodgenoemword

36Enkyk,jouniggieElisabet,syhetookswangergeword van'nseuninhaarouderdom;enditisdiesesdemaand methaarwatonvrugbaargenoemis.

37WantbyGodsalniksonmoontlikweesnie

38EnMariasê:HierisdieslavinvandieHere;laatditmy weesvolgensuwoord.Endieengelhetvanhaaraf weggegaan.

39EnMariahetindaardiedaeopgestaanenhaastignadie gebergtegegaan,na'nstadvanJuda;

40EnhullehetindiehuisvanSagariaingegaanen Elisabetgegroet

41Endithetgebeurdat,toeElisabetdiegroetvanMaria hoor,hetdiebabainhaarskootgespring;enElisabethwas vervulmetdieHeiligeGees:

42Ensyhetmet'ngrootstemuitgespreekengesê: Geseëndisjyonderdievroue,engeseëndisdievrugvan jouskoot

43Enwaarkomditvirmyvandaan,datdiemoedervan myHerenamytoesoukom?

44Wantkyk,toediestemvanugroetinmyoregeklink het,hetdiekindjieinmyskootgespringvanblydskap.

45Engeseëndissywatgeglohet,wantdaarsaluitvoering weesvandiedingewatvandieHereaanhaargesêis

46EnMariasê:MysielmaakdieHeregroot,

47EnmygeeshethomverblyinGod,myVerlosser

48Wanthyhetdiegeringeeiendomvansydiensmaagd aanskou,wantkyk,vannouafsalaldiegeslagtemy geseëndnoem

49WantHywatsterkis,hetgrootdingeaanmygedoen; enheiligissyNaam.

50Ensybarmhartigheidisvangeslagtotgeslagoordie watHomvrees

51Hyhetkragmetsyarmgetoon;hoogmoedigeshetHy verstrooiindieverbeeldingvanhulleharte

52DiemagtigeshetHyvanhullestoeleneergesiten geringesverhef.

53DiehongerigeshetHymetgoeiedingeversadig;endie rykeshetHyleegweggestuur.

54HyhetsyknegIsraelgehol,totgedagtenisaansy goedertierenheid;

55SoosHytotonsvadersgespreekhet,metAbrahamen synageslagtotinewigheid.

56EnMariahetomtrentdriemaandebyhaargeblyenna haareiehuisteruggekeer

57NouhetElisabethsevolletydgekomdatsyverlossou word;ensyhet'nseungebaar

58EnhaarbureenhaarniggieshetgehoorhoedieHere grootgenadeaanhaarbewyshet;enhullewassaammet haarbly

59Endithetgebeurdathulleopdieagtstedaggekomhet omdieseuntjietebesny;enhullehethomSagariagenoem, nadienaamvansyvader

60Ensymoederantwoordensê:Niesonie;maarhysal Johannesgenoemword

61Enhullesêvirhaar:Daarisniemandvanjoufamilie wathierdienaamgenoemwordnie.

62Enhullehettekensaansyvadergemaakhoehyhom woulaatroep

63Enhyhet'nskryftafelgevraengeskryweengesê:Sy naamisJohannesEnhullehetalmalverwonder

64Endadelikissymondgeopen,ensytonghetlosgegaan, enhyhetgespreekenGodgeprys.

65Envreeshetgekomooralmalwatrondomhulle gewoonhet,enalhierdiewoordeisopgehefindiehele gebergtevanJudéa.

66Enalmalwatditgehoorhet,hetditinhullehartopgelê engesê:Watterkindsalditwees?Endiehandvandie Herewasmethom.

67EnsyvaderSagariaisvervulmetdieHeiligeGeesen hetgeprofeteerengesê:

68GeloofdsydieHere,GodvanIsrael;wantHyhetsy volkbesoekenverlos,

69EnHyhetvirons'nhoringvanverlossingopgerigin diehuisvansyknegDawid;

70SoosHygespreekhetdeurdiemondvansyheilige profete,watbestaanhetvandatdiewêreldbeginhet: 71datonsgeredsouwordvanonsvyandeenuitdiehand vanalmalwatonshaat;

72omdiebarmhartigheidtevervulwataanonsvaders beloofis,enomaansyheiligeverbondtedink;

73DieeedwathyaanonsvaderAbrahamgesweerhet, 74DatHyaanonssougee,datons,watverlosisuitdie handvanonsvyande,Homsondervreeskandien,

75InheiligheidengeregtigheidvoorHom,aldiedaevan onslewe

76Enjy,kind,saldieprofeetvandieAllerhoogstegenoem word,wantjysalvoordieaangesigvandieHereuitgaan omsyweëvoorteberei;

77omkennisvanverlossingaansyvolktegeedeurdie vergifnisvanhullesondes,

78DeurdieterebarmhartigheidvanonseGod;waardeur diedagspruituitdiehoogteonsbesoekhet,

79omligtegeeaandiewatinduisternisenin doodskaduweesit,omonsvoeteopdiepadvanvredetelei.

80Endiekindhetgegroeiensterkgewordvangeesen wasindiewoestyntotdiedagvansyvertoningaanIsrael

HOOFSTUK2

1Endithetgebeurindaardiedaedatdaar'nbevelvan keiserAugustusuitgegaanhetdatdiehelewêreldbelas moesword.

2(Enhierdiebelastingisdieeerstekeergemaaktoe CiréniusgoewerneurvanSiriëwas)

3Enalmalhetgegaanomgelasteword,elkeennasyeie stad

4EnJosefhetookopgetrekvanGaliléa,uitdiestad Nasaret,naJudéa,nadiestadvanDawidwatBetlehem genoemword;(omdathyuitdiehuisengeslagvanDawid was:)

5OmsaammetMaria,sygetroudevrou,belasteword, grootvanswangerskap

6Ensohetditgebeurdat,terwylhulledaarwas,diedae verbywasdatsyverlossouword

7Ensyhethaareersgeboreseungebaarenhomindoeke toegedraaienhomin'nkripneergelê;wantdaarwasnie plekvirhulleindieherbergnie

8Endaarwasindieselfdelandherderswatindieveld geblyhetenindienagoorhullekuddegewaakhet.

9Enkyk,dieEngelvandieHerehetoorhullegekom,en dieheerlikheidvandieHerehetrondomhullegeskyn,en hullewasbaiebevrees.

10Endieengelsêvirhulle:Moenievreesnie,wantkyk, ekbringvirjulle'ngoeietydingvangrootblydskapwatvir diehelevolksalwees.

11WantvirjulleisvandagindiestadvanDawid'n Verlossergebore,ditisChristusdieHere

12Enditsalvirjulle'ntekenwees;Jullesaldiekindjie vindwatindoeketoegedraaiisenin'nkriplê

13Enskielikwasdaarsaammetdieengel'nmenigtevan diehemelseleërskarewatGodprysensê:

14EeraanGodindiehoogstehemele,envredeopaarde, indiemensewelbehae

15Endithetgebeur,terwyldieengelevanhulle weggegaanhetnadiehemel,hetdieherdersvirmekaar gesê:LaatonsnoutotbyBetlehemgaanenhierdieding sienwatgebeurhet,watdieHerebekendgemaakhet.ons. 16EnhullehethaastiggekomenMariaenJosefendie kindjiegevindwatin'nkriplê

17Entoehulleditsien,hethulleindiebuitelanddie woordbekendgemaakwataanhulleoorhierdieKindjie vertelis

18Enalmalwatditgehoorhet,wasverwonderdoordie dingewataanhullegesêisdeurdieherders

19MaarMariahetalhierdiedingebewaareninhaarhart daaroornagedink

20EndieherdershetteruggekeerenGodverheerliken geprysviraldiedingewathullegehoorengesienhet,soos aanhullegesêis.

21Entoeagtdaeverbywasvirdiebesnydenisvandie kind,issynaamJESUSgenoem,watsogenoemisdeur dieengelvoordathyindiemoederskootontvangis

22Entoediedaevanhaarreinigingvolgensdiewetvan Mosesverbywas,hethullehomnaJerusalemgebringom homaandieHerevoortestel;

23(SoosgeskryweisindiewetvandieHere:Elke manlikewatdiemoederskootoopmaak,salaandieHere heiliggenoemword;)

24Enom'noffertebringvolgenswatindiewetvandie Heregesêis:'npaartortelduiweoftweejongduiwe.

25Enkyk,daarwas'nmaninJerusalemmetdienaamvan Símeon;endieselfdemanwasregverdigenvroomenhet gewagopdievertroostingvanIsrael,endieHeiligeGees wasophom

26EnditisaanhomgeopenbaardeurdieHeiligeGees,dat hydiedoodniesousienvoordathydieHereseChristus gesienhetnie

27EnhyhetdeurdieGeesindietempelingegaan,entoe dieouersdieKindjieJesusinbring,omvirhomtedoen volgensdiegebruikvandiewet, 28ToeneemhyhominsyarmsenloofGodensê:

29Here,laatUdienaarnouinvredegaan,volgensuwoord

30Wantmyoëhetuverlossinggesien, 31watUbereihetvoordieaangesigvanaldievolke;

32'nLigomdieheideneteverligendieheerlikheidvanu volkIsrael

33EnJosefensymoederwasverwonderdoordiedinge watvanhomgesêis

34EnSimeonhethullegeseënenaanMaria,symoeder, gesê:Kyk,hierdiekindisgereedvirdievalenopstanding vanbaieinIsrael;envir'ntekenwatteëgespreeksalword; 35(Ja,'nswaardsalookdeurjoueiesieldring)sodatdie gedagtesvanbaiehartegeopenbaarkanword.

36EndaarwaseenAnna,'nprofetes,diedogtervan Fanuel,uitdiestamvanAser;

37Ensywas'nweduweevanomtrentvierentagtigjaar, watnievandietempelgewykhetnie,maarGodgedienhet metvasengebededagennag

38EnsyhetindaardieoomblikgekomenookdieHere gedankenvanHomgespreekmetalmalwatverlossingin Jerusalemverwaghet

39Ennadathulleallesvolbringhetvolgensdiewetvan dieHere,hethulleteruggekeernaGaliléa,nahulleeiestad Nasaret

40Endiekindhetopgegroeiensterkgewordvangees, vervulmetwysheid,endiegenadevanGodwasophom

41EnsyouershetelkejaaropdiepasgafeesnaJerusalem gegaan.

42Entoehytwaalfjaaroudwas,hethulleopgegaanna Jerusalemvolgensdiegebruikvandiefees

43Entoehullediedaevervulhet,toehulleterugkom,het dieKindjieJesusinJerusalemagtergebly;enJosefensy moederhetditniegeweetnie

44Maarhullehetgedinkdathyindiegeselskapwas,en het'ndagreisgegaan;enhullehethomgesoekonderhulle bloedverwanteenbekendes.

45EntoehulleHomniekrynie,hethulleteruggekeerna JerusalemenHomgesoek

46EnnádriedaehethulleHomindietempelgevindwaar hytussendiedokterssitenhullehoorenhullevraevra.

47Enalmalwathomgehoorhet,wasverbaasoorsy begripenantwoorde

48EntoehulleHomsien,washulleverbaas;ensymoeder sêvirHom:Seun,waaromhetjysometonsgedoen?kyk, ekenjouvaderhetjoubedroefgesoek.

49EnHysêvirhulle:HoehetjulleMygesoek?Hetjulle niegeweetdatEkindiesaakvanmyVadermoetweesnie?

50EnhullehetdiewoordwatHymethullegespreekhet, nieverstaannie

51EnhyhetsaammethulleafgegaaneninNásaretgekom enhomaanhulleonderwerp;maarsymoederhetalhierdie woordeinhaarhartbewaar

52EnJesushettoegeneeminwysheidengrootteenin gunsbyGodenmense.

HOOFSTUK3

1EnindievyftiendejaarvandieregeringvanTiberius Caesar,PontiusPilatuswasgoewerneurvanJudéa,en HerodeswasviervorsvanGalilea,ensybroerFilippus viervorsvanIturaeaenvandielandstreekTrachonitis,en Lisanias,dieviervorsvanAbilene,

2AsAnnasenKajafasdiehoëpriesterswas,hetdiewoord vanGodtotJohannes,dieseunvanSagaria,indiewoestyn gekom.

3EnhyhetindiehelelandrondomdieJordaangekomen diedoopvanbekeringtotvergewingvansondesverkondig; 4Soosgeskryweisindieboekvandiewoordevandie profeetJesaja,watsê:Diestemvaneenwatroepindie woestyn:BereidiewegvandieHere,maaksypaaiegelyk 5Elkedalsalgevulword,enelkebergenheuwelsallaag gemaakword;endiekrompaaiesalreguitgemaakworden dieruwepaaiegladgemaakword;

6EnallevleessaldieverlossingvanGodsien.

7ToesêHyvirdieskarewatuitgegaanhetomdeurHom gedoopteword:Addergeslag,wiehetjullegewaarskuom tevlugvirdietoekomstigetoorn?

8Dradanvrugtewatbekeringverdien,enbeginnieby julleselftesê:OnshetAbrahamvironsvadernie;wantEk sêvirjulledatGodmagtigisomuithierdieklippekinders virAbrahamoptewek

9Ennouwordookdiebylteendiewortelvandiebome gelê:elkeboomwatdusniegoeievrugtedranie,word afgekapenindievuurgegooi

10EndieskarehetHomgevraengesê:Watmoetonsdan doen?

11Hyantwoordensêvirhulle:Wietweerokkehet,laat hommeedeelaanhomwatniehetnie;enwievoedselhet, laathomnetsodoen.

12Toehettollenaarsookgekomomgedooptewordenvir Homgesê:Meester,watmoetonsdoen?

13EnHysêvirhulle:Berekenniemeeraswatjulle aangewysisnie

14Endiesoldatehethomeweneensgeëisengesê:Enwat moetonsdoen?EnHysêvirhulle:Moetniemandgeweld aandoennieenmoenievalsbeskuldignie;enweestevrede metjouloon.

15Enterwyldievolkinverwagtingwas,enallemensein hulleharteoorJohannespeins,ofHydieChristuswasof nie;

16Johannesantwoordensêviralmal:Ekdoopjullewel metwater;maareenwatsterkerisasek,kom,wiese skoeneekniewaardigisomlostemaaknie;hysaljulle metdieHeiligeGeesenmetvuurdoop

17wiesewaaierinsyhandis,enhysalsyvloerheeltemal suiwerendiekoringinsyskuilplekbymekaarmaak;maar diekafsalhymetonuitbluslikevuurverbrand

18Enbaieanderdingehethyinsyvermaningaandievolk verkondig.

19MaarHerodes,dieviervors,watdeurhomtereggewys isoorHerodias,dievrouvansybroerFilippus,enooral dieeuwelswatHerodesgedoenhet, 20DithetboallesnogbygevoegdathyJohannesindie gevangenisopgesluithet.

21Entoediehelevolkgedoopis,hetditgebeurdatJesus ookgedoopengebidhet,endiehemelisgeopen, 22EndieHeiligeGeeshetin'nliggaamlikegedaantesoos 'nduifophomneergedaal,en'nstemhetuitdiehemel gekomwatgesêhet:UismygeliefdeSeun;inUhetek'n welbehae

23EnJesushetselfomtrentdertigjaaroudgeword,omdat hy(soosveronderstelwas)dieseunvanJosefwas,watdie seunvanHeliwas, 24watdieseunwasvanMattat,watdieseunwasvanLevi, watdieseunwasvanMelgi,watdieseunwasvanJanna, watdieseunvanJosefwas, 25watdieseunwasvanMattatia,watdieseunwasvan Amos,watdieseunwasvanNaum,watdieseunwasvan Esli,watdieseunvanNaggewas, 26watdieseunwasvanMaat,watdieseunwasvan Mattatia,watdieseunwasvanSemeï,watdieseunwas vanJosef,watdieseunvanJudawas, 27watdieseunwasvanJoanna,watdieseunwasvan Rhesa,watdieseunwasvanZorobabel,watdieseunwas vanSalatiël,watdieseunvanNeriwas, 28watdieseunwasvanMelgi,watdieseunwasvanAddi, watdieseunwasvanKosam,watdieseunwasvan Elmodam,watdieseunvanErwas, 29watdieseunwasvanJose,watdieseunwasvanEliëser, watdieseunwasvanJorim,watdieseunwasvanMattat, watdieseunvanLeviwas, 30watdieseunwasvanSimeon,watdieseunvanJuda was,watdieseunwasvanJosef,watdieseunwasvan Jonan,watdieseunvanEljakimwas, 31watdieseunwasvanMelea,watdieseunwasvan Menan,watdieseunwasvanMattata,watdieseunwas vanNatan,watdieseunvanDawidwas, 32watdieseunwasvanIsai,watdieseunwasvanObed, watdieseunwasvanBoos,watdieseunwasvanSalmon, watdieseunvanNaassonwas, 33watdieseunwasvanAminadab,watdieseunwasvan Aram,watdieseunwasvanEsrom,watdieseunwasvan Phares,watdieseunvanJudawas, 34watdieseunwasvanJakob,watdieseunwasvanIsak, watdieseunwasvanAbraham,watdieseunwasvan Thara,watdieseunvanNagorwas, 35watdieseunwasvanSarug,watdieseunwasvan Ragau,watdieseunwasvanFalek,watdieseunwasvan Heber,watdieseunvanSalawas, 36watdieseunwasvanKenan,watdieseunwasvan Arpaksad,watdieseunwasvanSem,watdieseunwasvan Noag,watdieseunvanLamegwas, 37watdieseunwasvanMathusala,watdieseunwasvan Henog,watdieseunwasvanJered,watdieseunwasvan Maleël,watdieseunvanKenanwas, 38watdieseunwasvanEnos,watdieseunwasvanSet, watdieseunwasvanAdam,watdieseunvanGodwas

HOOFSTUK4

1EnJesus,volvandieHeiligeGees,hetvandieJordaanaf teruggekeerenisdeurdieGeesnadiewoestyngelei, 2Omdathyveertigdaedeurdieduiwelversoekis.Enin diédaehethyniksgeëetnie,entoehulleverbywas,hethy daarnahongergehad

3Endieduiwelsêvirhom:AsUdieSeunvanGodis, beveelhierdieklipdatditbroodmoetword

4EnJesusantwoordhomensê:Daarisgeskrywe:Die menssalnievanbroodalleenlewenie,maarvanelke woordvanGod

5EndieduiwelhetHomop'nhoëberggeneemenaan Homaldiekoninkrykevandiewêreldin'noomblikvan tydgewys

6Endieduiwelsêvirhom:Eksaljoualhierdiemaggee endieheerlikheidvanhulle,wantditisaanmyoorgegee; enaanwieEkwil,geeEkdit

7AsjydanvirMywilaanbid,salallesjounewees.

8EnJesusantwoordensêvirhom:GaanwegagterMy, Satan,wantdaarisgeskrywe:DieHerejouGodmoetjy aanbidenHomalleendien.

9EnhyhethomnaJerusalemgebringenhomopdie toppuntvandietempelgestelenvirhomgesê:AsUdie SeunvanGodis,werpuselfdaarvandaanaf.

10Wantdaarisgeskrywe:Hysalsyengelebevelgeeoor jouomjoutebewaar

11Enhullemoetjouinhulhandedra,sodatjynieooitjou voetteen'nklipstampnie

12EnJesusantwoordensêvirhom:Daarisgesê:Jymag dieHerejouGodnieversoeknie.

13Entoedieduiwelaldieversoekingbeëindighet,hethy 'ntydlankvanhomgewyk

14EnJesushetindiekragvandieGeesnaGaliléa teruggekeer,endaarhet'nroemvanHomuitgegaanindie heleomtrek

15EnHyhetinhullesinagogesgeleer,terwylHydeur almalverheerlikis

16EnhyhetinNásaretgekomwaarhygrootgemaakis;en soossygewoontewas,hethyopdiesabbatdagindie sinagogeingegaanenopgestaanomtelees

17EndieboekvandieprofeetJesajaisaanhomoorgegee Entoehydieboekoopmaak,vindhydieplekwaar geskryweis:

18DieGeesvandieHereisopMy,omdatHyMygesalf hetomdieevangelieaandiearmesteverkondig;Hyhet Mygestuuromdiegebrokenesvanharttegenees,om verlossingaandiegevangenesteverkondigenaanblindes herstelvangesig,omdiewatgebrokeisinvryheidtelaat, 19OmdieaangenamejaarvandieHereteverkondig

20Enhyhetdieboektoegemaakenditweeraandie bedienaargegeeengaansit.Endieoëvanalmalwatindie sinagogewas,wasopHomgevestig

21EnHyhetvirhullebeginsê:VandagishierdieSkrifin julleorevervul

22Enalmalhetvirhomgetuigenverwonderdoordie vriendelikewoordewatuitsymonduitgegaanhet.Enhulle sê:IsditniedieseunvanJosefnie?

23EnHysêvirhulle:Jullesalsekerlikvirmyhierdie spreekwoordsê:Geneesheer,geneesjouself;alleswatons gehoorhetinKapernaumgedoen,doenookhierinjouland

24Enhysê:VoorwaarEksêvirjulle,geenprofeetwordin syeielandaanvaarnie.

25MaarEksêvirjullevoorwaar,baieweduweeswasin IsraelindiedaevanElía,toediehemeldriejaarenses maandetoegesluitwas,toedaargroothongersnoodindie helelandwas;

26MaarnanieeenvanhulleisElíagestuurnie,behalwe naSarepta,'nstadvanSidon,na'nvrouwat'nweduwee was

27EnbaiemelaatseswasinIsraelindietydvandie profeetElíseus;ennieeenvanhulleisgereinignie, behalweNaäman,dieArameër

28Enalmalwatindiesinagogewas,isvervulmettoorn toehulledithoor,

29Enhullehetopgestaanenhomuitdiestaduitgedryfen homgeleinadierandvandieheuwelwaarophullestad gebouis,sodathullehomvanvoorafkonneerwerp

30Maarhyhettussenhulledeurgegaan,

31EnhyhetafgekomnaKapernaum,'nstadvanGaliléa, enhulleopdiesabbatdaegeleer

32Enhullewasverstomoorsyleer,wantsywoordwas metkrag.

33Enindiesinagogewasdaar'nmanwat'ngeesvan'n onreinduiwelgehadhet,enmet'ngrootstemuitgeroephet: 34engesê:Laatonsstaan;wathetonsmetUtedoen, JesusvanNasaret?komjyomonstevernietig?Ekkenjou wiejyis;dieHeiligevanGod

35EnJesushethombestrafengesê:Blystilengaanuit homuitEntoedieduiwelhomindiemiddelingegooihet, hethyuithomuitgegaanenhomgeenleedaangedoennie

36Enhullewasalmalverbaasenhetondermekaargepraat engesê:Wat'nwoordisdit!wantmetgesagenkraggee Hydieonreinegeestebevel,enhullegaanuit

37Endieroemvanhomhetuitgegaannaelkeplekvandie landrondom

38Enhyhetuitdiesinagogeopgestaanenindiehuisvan Simoningegaan.EndiemoedervanSimonsevrouismet 'ngrootkoorsgeneem;enhullehetHomvirhaargesmeek

39Enhyhetoorhaargaanstaanendiekoorsbestraf;en dadelikhetsyopgestaanenhullebedien.

40Entoediesonondergaanhet,hetalmalwatsiekes gehadhetmetallerhandesiekteshullenaHomgebring;en hyhetelkeenvanhullediehandeopgelêenhullegesond gemaak

41Enduiwelshetookuitbaieuitgegaanenuitgeroepen gesê:UisdieChristus,dieSeunvanGod.EnHywathulle bestraf,hethullenietoegelaatomtepraatnie,wanthulle hetgeweetdatHyChristusis.

42Entoeditdaggewordhet,hethyweggegaanenna'n verlateplekgegaan;

43Enhysêvirhulle:EkmoetdiekoninkrykvanGodook aananderstedeverkondig,wantdaaromisekgestuur.

44EnhyhetindiesinagogesvanGaliléagepreek

HOOFSTUK5

1Endithetgebeurdat,terwyldievolkhomaandringom diewoordvanGodtehoor,hethybydiemeervan Genesaretgestaan,

2Enhyhettweeskepebydiemeersienstaan,maardie vissershetuithullegegaanenhullenettegewas

3EnhyhetineenvandieskepegeklimwatSimons'nwas, enhomgebiddathy'nbietjievandielandafsouwegstoot. Enhyhetgaansitendiemenseuitdieskuitgeleer

4Entoehyopgehouhetomtespreek,sêhyvirSimon: Gaanuitnadiediepteenlaatjullenetteuitgooivir'ntrek.

5EnSimonantwoordensêvirhom:Meester,onshetdie helenaggeswoegenniksgeneemnie;nogtanssalekopu woorddienetuitgooi.

6Entoehulleditgedoenhet,hethulle'ngrootmenigte visseingesluit,enhullenethetgebreek

7Enhullehetvirhullevennotewatindieanderskipwas, beduiedathullehullemoeskomhelpEnhullehetgekom enalbeidieskepevolgemaak,sodathullebeginsinkhet.

8ToeSimonPetrusditsien,valhyvoorJesusseknieë neerensê:GaanvanMyaf;wantekis'nsondigeman, Here.

9Wanthywasverbaas,enalmalwatbyhomwas,oordie trekvandievissewathullegevanghet

10EnsowasookJakobusenJohannes,dieseunsvan Sebedéüs,watsaammetSimonwasEnJesussêvirSimon: Moenievreesnie;vannouafsaljymensevang

11Entoehullehulskepeaanlandgebringhet,hethulle allesverlaatenhomgevolg

12Entoehyin'nsekerestadwas,daarwas'nmanvol melaatsheid;watJesussienvalopsyaangesigenHom smeekensê:Here,asUwil,kanUmyreinig

13Enhyhetsyhanduitgesteekenhomaangeraakengesê: Ekwil,wordjyrein.Endadelikhetdiemelaatsheidvan homgewyk

14Enhyhethombevelgegeeomditaanniemandtevertel nie;maargaanvertoonjouaandiepriesterenoffervirjou reiniging,soosMosesbeveelhet,as'ngetuienisvirhulle

15Maarsoveeldestemeerhet'nroemoorHomgekom, engrootmenigteshetsaamgekomomtehoorendeurHom vanhulleswakhedegeneesteword

16Enhyhethomindiewoestynteruggetrekengebid

17Enop'nsekeredag,terwylHybesigwasomteleer, wasdaarFariseërsenwetgeleerdeswatuitelkedorpvan GaliléaenJudéaenJerusalemgekomhet,endiekragvan dieHereteenwoordigwasomhulletegenees.

18Enkyk,diemannehet'nverlamdemanin'nbed gebring;enhullehetnamanieregesoekomhomintebring envoorhomneertelê.

19Entoehullevanweëdiemenigteniekonvindhoehulle homkoninbringnie,hethulleopdiedakgegaanenhom metsyrusbankdeurdieteëlwerklaatafsakvoorJesusin diemiddel

20EntoeHyhullegeloofsien,sêHyvirhom:Mens,jou sondesisjouvergewe

21EndieskrifgeleerdesendieFariseërshetbeginredeneer engesê:WieisHywatgodslasteringspreek?Wiekan sondesvergewe,behalweGodalleen?

22MaartoeJesushullegedagtesbemerk,antwoordHyen sêvirhulle:Watredeneerjulleinjulleharte?

23Ofditmaklikerisomtesê:Jousondesisjouvergewe; ofomtesê:Staanopenloop?

24MaardatjullekanweetdatdieSeunvandiemensmag hetomopaardesondestevergewesêHyvirdie verlamde:Eksêvirjou:Staanop,neemjoubedopengaan najouhuis.

25Endadelikhethyvoorhulleopgestaanenditgeneem waarophygelêhet,ennasyeiehuisgegaanenGod verheerlik

26Enhullewasalmalverbaas,enhullehetGodverheerlik enmetvreesvervulengesê:Onshetvandagvreemde dingegesien

27Ennáhierdiedingehethyuitgegaanen'ntollenaarmet dienaamvanLevibydietolhuissiensit;enhysêvirhom: VolgMy

28Enhyhetallesgelos,opgestaanenhomgevolg

29EnLevihetvirhom'ngrootfeesmaalinsyhuisberei, endaarwas'ngrootmenigtetollenaarsenanderwatsaam methulleaangesithet.

30MaarhulleskrifgeleerdesenFariseërshetteensy dissipelsgemurmureerengesê:Waaromeetendrinkjulle saammettollenaarsensondaars?

31EnJesusantwoordensêvirhulle:Diewatgesondis, het'ngeneesheernienodignie;maardiewatsiekis

32Ekhetniegekomomregverdigesteroepnie,maar sondaarstotbekering

33Enhullesêvirhom:Waaromvasdiedissipelsvan Johannesdikwelsendoengebede,ensoookdiedissipels vandieFariseërs?maarjyeetendrink?

34EnHysêvirhulle:Kanjullediekindersvandiebruilof laatvasterwyldiebruidegombyhulleis?

35Maardaarsaldaekomwanneerdiebruidegomvan hulleweggeneemsalword,endansalhulleindaardiedae vas.

36EnHyhetook'ngelykenisaanhullevertel;Niemandsit 'nstukvan'nnuwekleedop'nounie;indienanders,dan maakbeidedienuwe'npuur,endiestukwatuitdienuwe geneemis,stemnieooreenmetdieouenie

37Enniemandgooinuwewyninousakkenie;anderssal dienuwewyndiesakkebarsenuitgestortword,endie sakkesalvergaan

38Maarnuwewynmoetinnuwesakkegegooiword;en albeiwordbewaar.

39Niemandwatookouwyngedrinkhet,begeerdadelik nuwenie;wanthysê:Dieoueisbeter

HOOFSTUK6

1Enopdietweedesabbatnádieeerstehethydeurdie koringlandegegaan;ensydissipelshetdiearegepluken geëetenditmethullehandegevryf

2EnsommigevandieFariseërssêvirhulle:Waaromdoen jullewatniegeoorloofisomopdiesabbattedoennie?

3EnJesusantwoordhulleensê:Hetjulleniesobaie geleeswatDawidgedoenhettoehyhongerwasendiewat byhomwasnie?

4HoehyindiehuisvanGodingegaanhetendie toonbrodegeneemengeëethet,enookaandiewatbyhom was,gegeehet;watniegeoorloofisomteeetnie,behalwe virdiepriestersalleen?

5EnHysêvirhulle:DieSeunvandiemensisookHere vandiesabbat

6Enookop'nandersabbathetHyindiesinagoge ingegaanengeleer;endaarwas'nmanwieseregterhand verdroogwas

7EndieskrifgeleerdesenFariseërshetHomdopgehouof Hyopdiesabbatdagsougenees;dathulle'nbeskuldiging teenhomkanvind

8MaarHyhethullegedagtesgekenenvirdiemanmetdie verdordehandgesê:Staanopenstaanindiemiddel.Enhy hetopgestaanenopgestaan

9ToesêJesusvirhulle:EendingsalEkjullevra;Isditop diesabbatgeoorloofomgoedtedoenofkwaadtedoen? omlewetered,ofomdittevernietig?

10Enhykykrondomhullealmalensêvirdieman:Steek jouhanduit.Enhyhetsogedoen,ensyhandhetherstel soosdieander

11Enhulleismetwaansinvervul;enmetmekaarvertel wathulleaanJesussoudoen

12Enindaardiedaehethyuitgegaannadiebergomtebid, enhyhetdiehelenaggeblyingebedtotGod.

13Entoeditdaggewordhet,hetHysydissipelsnaHom geroep;envanhullehetHytwaalfgekies,watHyook apostelsgenoemhet;

14Simon(wathyookPetrusgenoemhet)enAndreas,sy broer,JakobusenJohannes,FilippusenBartolomeus, 15MatteusenTomas,Jakobus,dieseunvanAlfeus,en SimonwatSelotesgenoemword,

16EnJudas,diebroervanJakobus,enJudasIskariot,wat ookdieverraaierwas.

17EnHyhetsaammethulleafgekomenindievlaktegaan staanendiemenigtevansydissipelsen'ngrootmenigte menseuitdieheleJudéaenJerusalemenvandieseekus vanTirusenSidonaf,watgekomhetomnaHomteluister, enomvanhullesiektesgeneesteword;

18Endiewatdeuronreingeestegeplaagwas,enhulleis genees

19EndieheleskarehetprobeeromHomaanteraak,want daarhetkraguitHomuitgegaanenhullealmalgenees.

20EnHyhetsyoëopsydissipelsopgeslaanengesê: Geseëndisjullearmes,wantaanjullebehoortdie koninkrykvanGod.

21Geseëndisjullewatnouhongerhet,wantjullesal versadigwordGeseëndisjullewatnouween,wantjulle sallag.

22Geseëndisjullewanneerdiemensejullesalhaat,en wanneerhullejullevanhullemenigteafskeienjullesmaad enjullenaamverdryfasietswatslegis,terwillevandie Seunvandiemens

23Verblyjulleindiédagenspringvanblydskap,want kyk,julleloonisgrootindiehemel,wantnetsohethulle vadersmetdieprofetegedoen

24Maarweejullewatrykis!wantjullehetjulle vertroostingontvang.

25Weejullewatversadigis!wantjullesalhongerWee jullewatnoulag!wantjullesaltreurenween.

26Weejulleasalmalgoedvanjullepraat!wantsohet hullevadersmetdievalseprofetegedoen

27MaarEksêvirjullewathoor:Jullemoetjullevyande liefhê,doengoedaandiewatjullehaat,

28Seëndiewatjouvervloek,enbidvirdiewatjoubeledig

29Enaanhomwatjouopdieeenwangslaan,offerook dieander;enhywatjoumantelwegneem,moenieookjou mantelwegneemnie

30Geeaanelkeenwatvanjouvra;envanhomwatjou goedwegneem,vraditnieweernie

31Ensoosjullewilhêdatdiemenseaanjullemoetdoen, somoetjulleookaanhulledoen.

32Wantasjulledieliefhetwatvirjulleliefhet,watterdank hetjulle?wantsondaarshetookhulleliefwathulleliefhet

33Enasjullegoeddoenaandiewataanjullegoeddoen, watterdankhetjulle?wantsondaarsdoenookdieselfde.

34Enasjulleleenaanhullevanwiejullehoopomte ontvang,watterdankhetjulle?wantsondaarsleenookaan sondaarsomweersoveelteontvang.

35Maarjullemoetjullevyandeliefhêengoeddoenen leensonderomweeropnikstehoopnie;enjulleloonsal grootwees,enjullesalkindersvandieAllerhoogstewees, wantHyisgoedvirdieondankbaresendieslegtes

36Weesdanbarmhartig,soosjulleVaderookbarmhartig is

37Moenieoordeelnie,enjullesalniegeoordeelwordnie; veroordeelnie,enjullesalnieveroordeelwordnie; vergewe,enjullesalvergeweword

38Gee,enaanjullesalgegeeword;goeiemaat,ingedruk ensaamgeskudenoorstroom,saldiemenseinjouboesem geeWantmetdieselfdemaatwaarmeejullemeet,salweer virjullegemeetword

39EnHyhet'ngelykenisaanhullevertel:Kan'nblinde'n blindelei?Salhulleniealtweeindieslootvalnie?

40Diedissipelisniebosyheernie,maarelkeenwat volmaakis,salsoossyheerwees.

41Enwaaromsienjydiesplinterwatinjoubroerseoogis, maardiebalkwatinjoueieoogis,sienjynie?

42Ofhoekanjyvirjoubroersê:Broer,laatekdiesplinter watinjouoogis,uithaal,terwyljyselfdiebalkwatinjou eieoogisniesiennie?Geveinsde,gooieersdiebalkuit joueieooguit,endansaljyduideliksienomdiesplinter watinjoubroerseoogis,uittetrek

43Want'ngoeieboomdrageenslegtevrugtenie;en'n bedorweboomdrageengoeievrugtenie.

44WantelkeboomwordaansyeievrugtegekenWant vandoringsplukmensenievyenie,envan'ndoringbos plukhulleniedruiwenie.

45'nGoeiemensbringuitdiegoeieskatvansyhartte voorskynwatgoedis;en'nbosemanbringuitdiebose skatvansyharttevoorskynwatslegis;wantvandie oorvloedvandiehartspreeksymond

46EnwaaromnoemjulleMy,Here,Here,endoenniedie dingewateksênie?

47ElkeenwatnaMytoekomennamywoordeluisteren ditdoen,Eksaljullewysmetwiehygelykis

48Hyissoos'nmanwat'nhuisgebouhetendiepgegrawe endiefondamentop'nrotsgelêhet;entoedievloed opkom,hetdiestroomhewigteendaardiehuisgeslaanen ditniekonskudnie,wantditwasop'nrotsgegrond..

49Maarhywathoorenniedoennie,issoos'nmanwat sonderfondament'nhuisopdieaardegebouhet;waarteen diestroomwelhewiggeklophet,endadelikhetditgeval; endieverwoestingvandaardiehuiswasgroot

HOOFSTUK7

1EnnadatHyalsywoordevoordiegehoorvandievolk beëindighet,hetHyinKapernaumingegaan

2Endiedienaarvan'nsekerehoofmanoorhonderd,wat virhomdierbaarwas,wassiekengereedomtesterf.

3EntoehyvanJesushoor,hethydieoudstesvandieJode nahomgestuurenHomgesmeekomtekomensydienaar gesondtemaak.

4EntoehullebyJesuskom,hethulleHomdadelik gesmeekengesê:DatHywaardigisvirwieHyditsou doen

5WantHyhetonsnasielief,enHyhetvirons'nsinagoge gebou.

6ToehetJesussaammethullegegaanEntoehyniever vandiehuisafwasnie,hetdiehoofmanoorhonderd vriendenahomgestuuromvirhomtesê:Here,moenie moeitedoennie,wantekisniewerddatUondermydak ingaannie

7Daaromhetekooknieselfwaardiggeagomnajoutoete komnie,maarsêin'nwoord,enmyknegsalgesondword

8Wantekisook'nmanwatondergesaggeplaasis,met soldateondermy,eneksêvireen:Gaan,enhygaan;en vir'nander:Kom,enhykom;enaanmydienaar:Doendit, enhydoendit.

9ToeJesusdithoor,wasHyoorhomverwonderendraai homomensêvirdiemensewatHomgevolghet:Eksêvir julle,sogrootgeloofhetekniegevindnie,ooknieinIsrael nie

10Endiewatgestuurwas,hetteruggegaannadiehuisen dieslaafgevindwatsiekwas.

11Endiedagdaarnahethyin'nstadgegaanmetdienaam vanNain;enbaievansydissipelshetsaammetHom gegaan,enbaiemense.

12Entoehynabydiepoortvandiestadkom,kyk,daar word'ndooieuitgedra,dieenigsteseunvansymoeder,en sywas'nweduwee,enbaiemensevandiestadwasbyhaar.

13EntoedieHerehaarsien,hetHyinnigjammergevoel oorhaarenvirhaargesê:Moeniehuilnie

14Enhyhetgekomendiebaaraangeraak,endiewathom gedrahet,hetblystaanEnhysê:Jongman,eksêvirjou: Staanop!

15Enhywatdoodwas,hetregopgesitenbeginpraat.En hyhethomaansymoederoorgegee

16Endaarhet'nvreesooralmalgekom,enhullehetGod verheerlikengesê:Daarhet'ngrootprofeetonderons opgestaan;en:DatGodsyvolkbesoekhet

17EnhierdiegerugvanhomhetdeurdieheleJudéaenin dieheleomtrekuitgegaan.

18EndiedissipelsvanJohanneshethomvanalhierdie dingetekennegegee

19EnJohanneshettweevansydissipelsnaHomgeroep enhullenaJesusgestuurengesê:IsUdieEenwatsou kom?ofsoekons'nander?

20ToediemannebyHomkom,sêhulle:JohannesDoper hetonsnaUgestuuromtesê:IsUdieEenwatsoukom? ofsoekons'nander?

21EnindaardieselfdeuurhetHybaievanhullesiektesen plaeenvanbosegeestegenees;enaanbaiewatblindwas, hetHysiggegee

22ToeantwoordJesusensêvirhulle:Gaanheenenvertel virJohanneswatjullegesienengehoorhet;hoeblindes sien,kreupelesloop,melaatsesgereinigword,doweshoor, dooiesopgewekword,aanarmesdieevangelieverkondig word

23EngeseëndishyelkeenwataanMynieaanstootneem nie

24EntoedieboodskappersvanJohannesweggegaanhet, hethymetdievolkoorJohannesbeginspreek:Wathet julleuitgegaanindiewoestynomtesien?'nRietgeskud deurdiewind?

25Maarwaarvoorhetjulleuitgegaanomtesien?'nMan gekleeinsagteklere?Kyk,diewatpragtiggekleeisen deftiglewe,isindievoorhowevandiekonings

26Maarwaarvoorhetjulleuitgegaanomtesien?'nProfeet? Ja,Eksêvirjulle,enveelmeeras'nprofeet.

27Ditishyvanwiegeskryweis:Kyk,Ekstuurmy boodskappervoorjouaangesig,watjouwegvoorjousal regmaak.

28WantEksêvirjulle,onderdiewatuitvrouegeboreis, isdaargeengroterprofeetasJohannesdieDopernie;maar dieminsteindiekoninkrykvanGodisgroterashy

29EndiehelevolkwatHomgehoorhet,endietollenaars, hetGodgeregverdigdeurdathullemetdiedoopvan Johannesgedoopis

30MaardieFariseërsendiewetgeleerdeshetdieraadvan Godteenhulleselfverwerp,omdathulleniedeurHom gedoopisnie

31EndieHerehetgesê:WaarmeesalEkdandiemanne vanhierdiegeslagvergelyk?enhoeishulle?

32Hulleissooskinderswatopdiemarksitendieeenna dieanderroepensê:Onshetvirjulleopdiefluitgespeel, enjullehetniegedansnie;onshetoorjullegetreur,en jullehetniegeweennie

33WantJohannesdieDoperhetgekomenniebroodgeëet ofwyngedrinknie;enjullesê:Hyhet'nduiwel.

34DieSeunvandiemenshetgekomeneetendrink;en jullesê:Daaris'nvraaten'nwynsuiper,'nvriendvan tollenaarsensondaars!

35Maarwysheidisgeregverdigdeuralhaarkinders

36EneenvandieFariseërshetHomgevraomsaammet Homteeet.EnhyhetindiehuisvandieFariseëringegaan enaangesitomteeet

37Enkyk,'nvrouindiestadwat'nsondaarwas,hettoesy geweethetdatJesusindiehuisvandieFariseëraantafel gesithet,'nalbasteboksmetsalfgebring, 38Ensyhetbysyvoeteagterhomgaanstaanengeween ensyvoetemettranebeginwasenditmetdieharevan haarhoofafgedroogensyvoetegesoenenhullemetdie salfgesalf

39EntoedieFariseërwathomgenooihet,ditsien,spreek hybyhomselfensê:Hierdieman,ashy'nprofeetwas,sou geweethetwieenwattersoortvrouditiswathomaanraak, wantsyis'nsondaar.

40EnJesusantwoordensêvirhom:Simon,Ekhetietsom virjoutesêEnhysê:Meester,sêaan

41Daarwas'nsekereskuldeiserwattweeskuldenaars gehadhet:dieeenhetvyfhonderdpenningsgeskuldendie andervyftig.

42Entoehulleniksgehadhetomtebetaalnie,hethy hullealtweeeerlikvergeweSêmydan,wievanhullesal homdieliefstehê?

43Simonantwoordensê:Ekverondersteldathyaanwie hydiemeestevergewehetEnhysêvirhom:Jyhetreg geoordeel

44EnhydraainadievrouensêvirSimon:Sienjyhierdie vrou?Ekhetinuhuisingegaan,Uhetmygeenwatervir myvoetegegeenie;maarsyhetmyvoetemettranegewas enditmetdieharevanhaarhoofafgedroog

45Uhetmygeensoengegeenie,maarhierdievrouhet vandietyddatekingekomhetnieopgehouommyvoete tesoennie

46Myhoofhetjyniemetoliegesalfnie,maarhierdie vrouhetmyvoetemetsalfgesalf.

47DaaromsêEkvirjou:Haarsondes,watbaieis,is vergewe;wantsyhetbaieliefgehad,maarvirwiemin vergeweis,hyhetminlief.

48Enhysêvirhaar:Jousondesisvergewe

49EndiewatsaammetHomaantafelwas,hetby hulleselfbeginsê:WieisHywatooksondesvergewe?

50Enhysêvirdievrou:Jougeloofhetjougered;gaanin vrede

HOOFSTUK8

1Endaarnahethydeurelkestadendorpgegaanendie blyeboodskapvandiekoninkrykvanGodverkondigen verkondig;endietwaalfwasbyhom,

2Ensekerevrouewatvanbosegeesteenswakhedegenees was,hetMariaMagdalenageroep,uitwieseweduiwels uitgegaanhet,

3EnJoanna,dievrouvanChuza,diebestuurdervan Herodes,enSusannaenbaieanderwathomvanhulle besittingsbedienhet.

4Entoebaiemensebymekaargekomhetenuitelkestad naHomgekomhet,hetHydeur'ngelykenisgesê:

5'nSaaierhetuitgegaanomsysaadtesaai,enterwylhy saai,het'ndeellangsdiepadgeval;enditisvertrap,endie voëlsvandiehemelhetditopgeëet

6Ensommigehetop'nrotsgeval;ensodraditopgekom het,hetditverdroog,omdatdit'ngebrekaanvoggehadhet 7Ensommigehettussendiedoringsgeval;endiedorings hetdaarmeeopgespringenditverstik.

8Enanderhetopgoeiegrondgevalenopgespringen honderdvoudigvrugtegedraEntoeHyditgesêhet,roep Hyuit:Wieorehetomtehoor,laathomhoor.

9EnsydissipelshetHomgevraengesê:Watkanhierdie gelykeniswees?

10EnHysê:Aanjulleisditgegeeomdieverborgenhede vandiekoninkrykvanGodteken,maaraananderin gelykenisse;sodathulleniesiennie,enashullehoor,nie souverstaannie.

11Endiegelykenisisdit:DiesaadisdiewoordvanGod 12Diewatlangsdiepadis,isdiewathoor;dankomdie duiwelenneemdiewoorduithulleharteweg,sodathulle niesougloengeredwordnie

13Hulleopdierotsishullewat,ashulledithoor,die woordmetblydskapaanneem;enhullehetgeenwortelnie, watvir'ntydlankglo,enindietydvanversoekingafvallig word.

14Enditwattussendiedoringsgevalhet,ishullewat,as hulleditgehoorhet,uitgaanenverstikwordvansorgeen rykdomengenietingevanhierdielewe,engeenvrugtot volmaaktheidbringnie.

15Maarditisopdiegoeiegrondwathullein'neerlikeen goeiehart,nadathullediewoordgehoorhet,ditbewaaren metlankmoedigheidvrugtedra

16Niemand,ashy'nkersopsteek,bedekditmet'n voorwerpofsitditonder'nbednie;maarsitditop'n kandelaar,sodatdiewatingaan,dieligkansien

17Wantniksisverborgewatnieopenbaarsalwordnie; ooknikswatverborgeiswatniebekendsalwordenna buitesalkomnie

18Pasdanophoejullehoor;wantelkeenwathet,aanhom salgegeeword;enelkeenwatniehetnie,vanhomsal weggeneemwordookwathyskyntehê

19Toekomsymoederensybroersnahomtoe,enhulle konnienahomtoekomvanweëdieskarenie.

20Enditisaanhommeegedeeldeursommigewatgesê het:Joumoederenjoubroersstaanbuiteenbegeeromjou tesien.

21Enhyantwoordensêvirhulle:Ditismymoederenmy broerswatdiewoordvanGodhoorenditdoen

22Enop'nsekeredaghetHysaammetsydissipelsin'n skipgeklim,enHysêvirhulle:Komonsgaanoornadie oorkantvandiemeer.Enhullehetweggespring.

23Maarterwylhullevaar,hethyaandieslaapgeraak,en 'nstormwindhetopdieseeneergedaal;enhullewasvol waterenwasingevaar.

24EnhullehetnaHomgekomenHomwakkergemaaken gesê:Meester,Meester,onsvergaanToestaanhyopen bestrafdiewindendiewoedendewater;enhullehet opgehou,endaarhetstiltegekom

25EnHysêvirhulle:Waarisjullegeloof?Entoehulle bevreeswas,hethulleverwonderenvirmekaar gesê:Wattermanisdit?wantHybeveelselfsdiewindeen diewater,enhulleisHomgehoorsaam

26EnhullehetaangekombydielandvandieGadareners watteenoorGaliléalê

27Entoehyuitgaannadieland,komdaar'nsekereman uitdiestadhomtegemoetwatlankduiwelsgehadheten geenkleregedrahetnie,enooknieinenigehuisgeblynie, behalweindiegrafte

28ToehyJesussien,hethyuitgeroepenvoorhom neergevalenmet'ngrootstemgesê:WathetekmetUte doen,Jesus,SeunvanGod,dieAllerhoogste?EksmeekU, pynigmynie.

29(WantHyhetdieonreingeesbevelgegeeomuitdie mensuittegaan,wantdikwelshetdithomgevang,enhyis metkettingsenboeiegeboei,enhyhetdiebandeverbreek endeurdieduiwelindiewoestyngedryf)

30EnJesushethomgevraengesê:Watisjounaam?En hysê:Legio,wantbaieduiwelshetinhomingevaar.

31EnhullehetHomgesmeekdatHyhulleniesoubeveel omindiediepteuittegaannie

32Endaarwas'ntropbaievarkewatopdieberggeweihet, enhullehetHomgesmeekdatHyhullesoutoelaatomin hulleintegaanEnhyhethulleverdra

33Toehetdieduiwelsuitdiemanuitgegaanenindie varkeingegaan;

34Toediewathullegevoedhet,sienwatgebeurhet,het hullegevlugengegaanenditindiestadenindieland vertel

35Toehethulleuitgegaanomtesienwatgebeurhet;enna Jesusgekomendiemangevinduitwiedieduiwels uitgegaanhet,sitaandievoetevanJesus,gekleeenbysy volleverstand;enhullewasbevrees

36Endiewatditgesienhet,hethullevertelhoedie besetenevandieduiwelsgeneesis

37Toehetdiehelemenigtevandielandvandie GadarenersrondomHomgesmeekomvanhulleafwegte gaan;enhyhetindieskuitgeklimenteruggekeer

38Endiemanuitwiedieduiwelsuitgegaanhet,hetHom gesmeekombyhomtewees,maarJesushethom weggestuurengesê:

39KeerterugnajoueiehuisenvertelhoegrootdingeGod aanjougedoenhet.Enhyhetweggegaanenindiehele stadbekendgemaakhoegrootdingeJesusaanhomgedoen het.

40EntoeJesusterugkom,hetdieskareHommetblydskap ontvang,wantalmalhetHomgewag

41Enkyk,daarkom'nmanmetdienaamvanJaïrus,enhy was'nowerstevandiesinagoge;enhyhetvoorJesusse voeteneergevalenHomgesmeekominsyhuistekom

42Wanthyheteenenigstedogtergehad,omtrenttwaalf jaaroud,ensyhetopsterwendegelêMaarterwylhy gegaanhet,hetdiemensehomsaamgedrom

43En'nvrouwattwaalfjaarlankbloedvloeiinggehadhet, wathaarheleleweaangeneesheredeurgebringhet,envan niemandgeneeskonwordnie,

44Hyhetagterhomaangekomendierandvansykleed aangeraak,endadelikhetsybloedvloeiingverdrink

45EnJesussê:WiehetMyaangeraak?Toealmaldit ontken,sêPetrusendiewatsaammethomwas:Meester, dieskaredromUendrukU,enUsê:WiehetMy aangeraak?

46EnJesussê:IemandhetMyaangeraak,wantekmerk datdeuguitMyuitgegaanhet

47Entoedievrousiendatsynieweggesteekisnie,hetsy bewendgekomenvoorhomneergevalenaanhomvoor diehelevolkvertelwaaromsyhomaangeraakhetenhoe sydadelikgeneesis

48Enhysêvirhaar:Dogter,weesgerusstellend;jou geloofhetjougered;gaaninvrede

49TerwylHynogspreek,komdaareenvandieowerste vandiesinagogesehuisensêvirhom:Udogterisdood; moeilikheidniedieMeesternie

50MaartoeJesusdithoor,antwoordHyhomensê: Moenievreesnie;glonet,ensysalgesondword.

51EntoeHyindiehuiskom,hetHyniemandtoegelaat omintegaannie,behalwePetrusenJakobusenJohannes endievaderendiemoedervandiemeisie.

52Enalmalhetgeweenenhaarbeween,maarhyhetgesê: Moeniehuilnie;syisniedoodnie,maarslaap

53Enhullehethomuitgelag,omdathullegeweethetdat sydoodwas

54Enhyhethullealmaluitgesitenhaaraandiehand gegrypengeroepengesê:Meisie,staanop!

55Enhaargeeshetteruggekom,ensyhetdadelik opgestaan,enhyhetbevelgegeeomhaarspystegee

56Enhaarouerswasverbaas,maarhyhethullebevel gegeeomaanniemandtesêwatgebeurhetnie

HOOFSTUK9

1ToehetHysytwaalfdissipelsbymekaargeroepenaan hullemagengesaggegeeooraldieduiwelsenomsiektes tegenees

2EnhyhethullegestuuromdiekoninkrykvanGodte verkondigendiesiekestegenees

3Enhysêvirhulle:Neemniksvirjullereisnie,geen stokkeofskrapeofbroodofgeldnie;ooknietweejasse elknie

4Eninwatterhuisjulleookalingaan,blydaarenvertrek daarvandaan.

5Enelkeenwatjullenieontvangnie,asjulleuitdaardie staduitgaan,skuddiestofvanjullevoeteafas'ngetuienis teenhulle

6Enhullehetweggegaanendiestededeurgegaanendie evangelieverkondigenoralgenees.

7EnHerodes,dieviervors,hetgehoorvanalleswatdeur homgedoenis;

8Envansommige,datElíaverskynhet;envanander,dat eenvandieouprofeteopgestaanhet

9EnHerodessê:Johanneshetekonthoof,maarwieisHy vanwieeksulkedingehoor?Enhywouhomsien

10Entoedieapostelsterugkom,hethulleHomallesvertel wathullegedoenhet.Enhyhethullegeneemenalleen opsygegaanna'nverlateplekwataandiestadbehoortwat Betsáidagenoemword

11Entoedievolkditweet,hethulleHomgevolg;enHy hethulleaangeneemenmethullegespreekoordie koninkrykvanGodendiewatgenesingnodiggehadhet, gesondgemaak.

12Entoediedagbeginaanbreek,komdietwaalfensêvir hom:Stuurdieskareweg,dathullenadiestedeen omstrekekangaanenvernagenkoskry;wantonsishier in'nwoestynplek

13MaarHysêvirhulle:GeejullevirhulleomteeetEn hullesê:Onshetnetvyfbrodeentweevisse;behalwedat onsviralhierdievolkmoetgaanvleiskoop

14WanthullewasomtrentvyfduisendmanEnHysêvir sydissipels:Laathullevyftigin'ngeselskapsit.

15Enhullehetsogedoenenhullealmallaatsit

16ToeneemHydievyfbrodeendietweevisse,kykopna diehemel,seënditenbreekditengeeaandiedissipelsom voordieskarevoortesit

17Enhullehetgeëetenalmalversadiggeword,envandie brokstukkewatvirhulleoorgeblyhet,istwaalfmandjies opgetel

18EnterwylHyalleenbesigwasomtebid,wassy dissipelsbyHom;enHyhethullegevraengesê:Wiesê dievolkisEk?

19Hulleantwoordensê:JohannesdieDoper;maar sommigesê:Elía!enandersê,dateenvandieouprofete opgestaanhet

20Hysêvirhulle:Maarjulle,wiesêjulleisEk?Petrus antwoordensê:DieChristusvanGod.

21Enhyhethullestrengbevelgegeeenhullebeveelom ditaanniemandtevertelnie;

22engesê:DieSeunvandiemensmoetbaielyendeurdie ouderlingeenowerpriestersenskrifgeleerdesverwerp wordengedoodwordenopdiederdedagopgewekword.

23EnHysêviralmal:AsiemandagterMyaanwilkom, laathomhomselfverloënensykruiselkedagopneemen Myvolg

24Wantelkeenwatsylewewilred,salditverloor;maar elkeenwatsyleweterwillevanMyverloor,hysalditred

25Wantwatbaat'nmensashydiehelewêreldwinen homselfverloorofverwerpword?

26WantelkeenwathomvirMyenmywoordeskaam,vir homsaldieSeunvandiemenshomskaamwanneerHy kominsyeieheerlikheidenindiévansyVaderenvandie heiligeengele

27MaarEksêvirjullevoorwaar,daarstaansommigehier watdiedoodniesalsmaakvoordathullediekoninkrykvan Godsiennie

28EnomtrentagtdaenáhierdiewoordehethyPetrusen JohannesenJakobusgeneemenopdieberggeklimomte bid

29Enterwylhygebidhet,hetdiemodevansygelaat verander,ensyklerewaswitenglinsterend.

30Enkyk,daarhettweemannemethomgespreek,ditwas MosesenElía

31watinheerlikheidverskynhetengespreekhetvansy doodwathyinJerusalemsouvolbring

32MaarPetrusendiewatbyhomwas,wasswaarvandie slaap;entoehullewakkerword,hethullesyheerlikheid gesienendietweemannewatbyhomgestaanhet

33EntoehullevanHomweggaan,sêPetrusvirJesus: Meester,ditisgoeddatonshieris,enlaatonsdriehutte maak;eenvirjoueneenvirMoseseneenvirElía,sonder omteweetwathygesêhet.

34TerwylHysospreek,hetdaar'nwolkgekomenhulle oorskadu;enhullewasbangtoehulleindiewolkingaan

35Endaarhet'nstemuitdiewolkgekomwatsê:Ditismy geliefdeSeun;luisternahom

36Entoediestemverbywas,isJesusalleengevindEn hullehetditnabygehouenaanniemandvertelindaardie daevandiedingewathullegesienhetnie

37Endithetgebeurdatdievolgendedag,toehullevandie heuwelafgekomhet,baiemensehomteëgekomhet.

38Enkyk,'nmanvandieskarehetuitgeroepengesê: Meester,ekbidU,kyknamyseun,wanthyismyenigste kind.

39Enkyk,'ngeesgryphom,enhyroepskielikuit;endit verskeurhomdathyweerskuim,enomhomteverbrysel, wykskaarsvanhomaf.

40Enekhetudissipelsversoekomhomuittedryf;en hullekonnie

41EnJesusantwoordensê:Oongelowigeenverdraaide geslag,hoelanksalEkbyjulleweesenjulleverdra?Bring jouseunhierheen

42EnterwylHynogaandiekomwas,hetdieduiwelhom neergewerpenhomgetrapEnJesushetdieonreinegees bestrafendiekindgesondgemaakenhomaansyvader oorgegee.

43Enhullewasalmalverbaasoordiemagtigekragvan GodMaarterwylhullealmalverwonderhetooralleswat Jesusgedoenhet,sêHyvirsydissipels:

44Laathierdiewoordeinjulleorewegsink,wantdieSeun vandiemenssaloorgelewerwordindiehandevanmense 45Maarhullehethierdiewoordnieverstaannie,endit wasvirhulleverborge,sodathulleditniebespeurhetnie; enhullewasbevreesomHomnahierdiewoordtevra.

46Toehetdaar'nredenasieonderhulleontstaan,wievan hullediegrootstesouwees

47EntoeJesusdiegedagtevanhullehartbemerk,neem Hy'nkindensithombyhom,

48Enhyhetvirhullegesê:Elkeenwathierdiekindjiein myNaamontvang,ontvangMy;enelkeenwatMyontvang, ontvangHomwatMygestuurhet;wanthywatdieminste onderjullealmalis,hysalgrootwees

49EnJohannesantwoordensê:Meester,onshetiemand gesienwatinuNaamduiwelsuitdryf;enonshethom verbied,omdathyniemetonsvolgnie

50EnJesussêvirhom:Verbiedhomnie,wantwienie teenonsisnie,isvirons

51Endithetgebeur,toedietydaangebreekhetdathy opgeneemsouword,hethyvasberadesyaangesiggerig omnaJerusalemtegaan,

52Enhullehetboodskappersvoorsyaangesiggestuur,en hullehetgegaanenin'ndorpvandieSamaritaneingegaan omvirhomgereedtemaak

53Enhullehethomnieontvangnie,wantsyaangesigwas asofhynaJerusalemsougaan.

54EntoesydissipelsJakobusenJohannesditsien,sê hulle:Here,wilUdatonsvuurbeveelomvandiehemelaf tekomenhulleteverteer,netsoosElíagedoenhet?

55MaarHyhetomgedraaienhullebestrafengesê:Julle weetnievanwattersoortgeesjulleisnie.

56WantdieSeunvandiemenshetniegekomommense selewenstevernietignie,maaromhulleteredEnhulle hetna'nanderdorpgegaan.

57Endithetgebeurdat,terwylhulleopdiepadgegaanhet, 'nsekeremanvirhomgesêhet:Here,eksalUvolgwaarU ookalgaan.

58EnJesussêvirhom:Jakkalsehetgate,envoëlsvandie hemelneste;maardieSeunvandiemenshetgeenplekom syhoofneertelênie.

59Enhysêvir'nander:VolgMyMaarhysê:Here,laat mytoeomeersmyvadertegaanbegrawe

60Jesussêvirhom:Laatdiedooieshuldooiesbegrawe; maargaanverkondigdiekoninkrykvanGod

61En'nanderhetookgesê:Here,eksalUvolg;maarlaat ekhulleeersgaangroet,wattuisbymyhuisis.

62EnJesussêvirhom:Niemandwatsyhandaandie ploegslaanenagtertoekyk,isgeskikvirdiekoninkrykvan Godnie.

HOOFSTUK10

1NáhierdiedingehetdieHereookandersewentig aangestelenhulletwee-tweevoorsyaangesiggestuurna elkestadenplekwaarheenHyselfsoukom.

2DaaromsêHyvirhulle:Dieoesiswelgroot,maardie arbeidersismin;biddandieHerevandieoesdatHy arbeidersinsyoessaluitstuur.

3Gaanheen:kyk,Ekstuurjullesooslammerstussen wolwe

4Drageenbeursofsakofskoenenie,engroetniemandop diepadnie

5Eninwatterhuisjulleookalingaan,sêeers:Vredevir hierdiehuis!

6Enasdieseunvanvrededaaris,saljullevrededaarop rus;sonie,salditweertotjulleterugkeer.

7Enblyindieselfdehuiseneetendrinkwathullegee, wantdiearbeiderissyloonwerdGaannievanhuistot huisnie

8Eninwatterstadjulleookalingaanenhullejulle ontvang,eetdiedingewatjullevoorgehouword

9Engeneesdiesiekeswatdaarinis,ensêvirhulle:Die koninkrykvanGodhetnabyjullegekom

10Maarinwatterstadjulleookalingaan,enhulleontvang jullenie,gaanuitopdiestratedaarvanensê:

11Selfsdiestofvanjullestadwataanonskleef,veeons teenjulleaf;maarjullemoetdaarvansekerweesdatdie koninkrykvanGodnabyjullegekomhet.

12MaarEksêvirjulledatditvirSodomindiédag verdraaglikersalweesasvirdaardiestad

13Weejou,Chorasin!weejou,Betsaida!wantasdie magtigewerkeinTirusenSidongedoeniswatinjulle gedoenis,hethulle'nlangtydgeledeberougehadterwyl hulleinsakenasgesithet.

14MaarditsalvirTirusenSidonverdraaglikerweesby dieoordeelasvirjulle

15Enjy,Kapernaum,wattotdiehemeltoeverhefis,sal nadiehelneergewerpword.

16Hywatnajulleluister,luisternaMy;enhywatjulle verag,veragMy;enhywatMyverag,veraghomwatMy gestuurhet

17Endiesewentighetmetblydskapteruggekomengesê: Here,ookdieduiwelsisaanonsonderdanigdeuruNaam.

18Enhysêvirhulle:EkhetSatansoos'nweerliguitdie hemelsienval

19Kyk,Ekgeeaanjullediemagomopslangeen skerpioenetetrap,enooraldiemagvandievyand,enniks saljullehoegenaamdskadedoennie

20Nieteenstaandemoetunieblyweesdaaroordatdie geesteaanjulleonderdanigisnie;maarweesliewerbly, wantjullenameisindiehemelopgeskryf

21IndaardieuurhetJesushomindiegeesverheugen gesê:EkdankU,Vader,Herevanhemelenaarde,datU hierdiedingevirwyseenverstandigesverberghetendit aankindertjiesgeopenbaarhet;wantsohetditgoedgelyk injouoë

22AllesisaanMyoorgegeedeurmyVader,enniemand weetwiedieSeunisnie,behalwedieVader;enwiedie Vaderis,behalwedieSeun,enhyaanwiedieSeunHom salopenbaar

23EnHydraaiHomnasydissipelsensêalleen:Geseënd isdieoëwatsienwatjullesien

24WantEksêvirjulle,datbaieprofeteenkoningsbegeer hetomtesienwatjullesien,enditniegesienhetnie;en omtehoorwatjullehoorenditniegehoorhetnie

25Enkyk,'nsekerewetgeleerdehetopgestaanenHom versoekengesê:Meester,watmoetekdoenomdieewige lewetebeërwe?

26Hysêvirhom:Watisindiewetgeskrywe?hoeleesjy?

27Enhyantwoordensê:JymoetdieHerejouGodliefhê metjouhelehartenmetjouhelesielenmetaljoukragen metjouheleverstand;enjounaastesoosjyself

28Enhysêvirhom:Jyhetreggeantwoord;doendit,enjy sallewe

29Maarhy,wathomselfwouregverdig,sêvirJesus:En wieismynaaste?

30EnJesusantwoordensê:'nSekeremanhetvan JerusalemafnaJérigoafgegaanenonderdieweverval,wat homvansyklereuitgetrekengewondhetenweggegaan hetenhomhalfdoodagtergelaathet

31Entoevallighet'nsekerepriesterdaarafgekom,entoe hyhomsien,hethyanderkantverbygegaan.

32Ennetsohet'nLeviet,toehyopdieplekwas,gekom enhombekykenaandieanderkantverbygegaan

33Maar'nsekereSamaritaanhetopreisgekomwaarhy was;entoehyhomsien,hethyinnigjammervirhom gevoel

34Enhyhetnahomgegaanensywondeverbindenolie enwyningegooienhomopsyeiediergesitenhomna'n herberggebringenhomversorg.

35Endievolgendedagtoehyvertrek,haalhytwee penningsuitengeeditaandieleërensêvirhom:Pashom

op;enalleswatjynogmeeruitgee,salekjouvergeldasek terugkom.

36Wievanhierdiedrie,dinkjy,wasdienaastevanhom watonderdierowersvervalhet?

37Enhysê:Hywatbarmhartigheidaanhombewyshet. ToesêJesusvirhom:Gaanendoenjynetso

38Enterwylhullegegaanhet,hethyin'nsekeredorp ingegaan,en'nsekerevroumetdienaamvanMartahet hominhaarhuisontvang

39Ensyhet'nsustergehadmetdienaamvanMaria,wat ookbyJesussevoetegesitensywoordgehoorhet

40MaarMartawasbekommerdoorbaiediensenhetna Homgekomengesê:Here,geeUnieomdatmysustermy alleenlaatdiennie?bidhaardandatsymymoethelp

41EnJesusantwoordensêvirhaar:Marta,Marta,jyis versigtigenontsteldoorbaiedinge.

42Maareendingisnodig:enMariahetdaardiegoeiedeel gekieswatvanhaarnieweggeneemsalwordnie

HOOFSTUK11

1Endithetgebeurdat,terwylHyop'nsekereplekbesig wasomtebid,toeHyopgehouhet,heteenvansydissipels virHomgesê:Here,leeronsbid,soosJohannesooksy dissipelsgeleerhet.

2EnHysêvirhulle:Wanneerjullebid,sê:OnseVader watindiehemeleis,laatuNaamgeheiligwordU koninkrykkom.geskieduwil,soosindiehemel,soookop dieaarde

3Geeonsdagvirdagonsdaagliksebrood

4Envergeefonsonssondes;wantonsvergeweookelkeen wataanonsskuldigisEnleionsnieinversoekingnie; maarverlosonsvandiebose

5Enhysêvirhulle:Wievanjullesal'nvriendhê,ensal middernagnahomtoegaanenvirhomsê:Vriend,leenmy driebrode;

6Want'nvriendvanmyopsyreishetnamytoegekom, enekhetniksomhomvoortestelnie?

7Enhysalvanbinneantwoordensê:Verontrustmynie; diedeurisnougesluit,enmykindersissaammetmyin diebed;Ekkannieopstaanenjougeenie

8Eksêvirjulle,alsalhynieopstaanenhomgeenie, omdathysyvriendis,togsalhyvanweësybelediging opstaanenhomsoveelgeeaswathynodighet

9EnEksêvirjulle:Bid,envirjullesalgegeeword;soek, enjullesalvind;klop,envirjullesaloopgemaakword.

10Wantelkeenwatbid,ontvang;enhywatsoek,vind;en virhomwatklop,saloopgemaakword.

11As'nseunvaneenvanjullewat'nvaderis,broodvra, salhyvirhom'nklipgee?ofashy'nvisvra,salhyvir'n visvirhom'nslanggee?

12Ofashy'neiervra,salhyvirhom'nskerpioenaanbied?

13Asjulledanwatslegis,weetomgoeiegawesaanjulle kinderstegee,hoeveeltemeersaljullehemelseVaderdie HeiligeGeesgeeaandiewatHombid?

14Enhywasbesigom'nduiweluittedryf,enditwas stom.Entoedieduiweluitgegaanhet,hetdiestomme gepraat;endiemensehetgewonder

15Maarsommigevanhullehetgesê:Hydryfdieduiwels uitdeurBeëlsebul,dieowerstevandieduiwels.

16EnanderhetHomversoekenbyHom'ntekenuitdie hemelgesoek

17Maarhyhethullegedagtesgekenenvirhullegesê: Elkekoninkrykwatteenhomselfverdeeldis,word verwoes;en'nhuiswatteen'nhuisverdeeldis,val

18AsdieSatanookteenhomselfverdeeldis,hoesalsy koninkrykblystaan?omdatjullesêdatEkdeurBeëlsebul duiwelsuitdryf

19EnasEkdeurBeëlsebulduiwelsuitdryf,deurwiedryf julleseunshulleuit?daaromsalhullejulleregterswees.

20MaarasEkmetdievingervanGodduiwelsuitdryf,het diekoninkrykvanGodongetwyfeldoorjullegekom

21As'nsterkman,gewapen,sypaleisbewaak,issy besittingsinvrede;

22Maarasiemandwatsterkerisashy,homoorvalenhom oorwin,neemhyvanhomalsywapenrustingwaarophy vertrouhet,endeelsybuituit

23Hywatniebymyisnie,isteenmy;enhywatniesaam metmyinsamelnie,verstrooi

24Asdieonreingeesuit'nmensuitgegaanhet,loophy deurdroëplekkeensoekrus;enterwylhyniksvindnie,sê hy:Eksalterugkeernamyhuiswaarekuitgegaanhet

25Enashykom,vindhyditgeveeenversier

26Toegaanhyenneemseweandergeeste,slegterashy, nahom;enhullegaaninenwoondaar,endielaaste toestandvandaardiemanisergerasdieeerste

27Enterwylhyhierdiedingespreek,het'nsekerevrou vandieskarehaarstemverhefenvirhomgesê:Geseëndis diemoederskootwatjougedrahetendielippewatjy gesuighet.

28Maarhysê:Ja,saligisdiewatdiewoordvanGodhoor enditbewaar

29Entoedievolkbymekaargekomhet,hetHybeginsê: Ditis'nslegtegeslag;hullesoek'nteken;engeentekensal daaraangegeewordnie,behalwedietekenvandieprofeet Jona.

30WantsoosJona'ntekenwasvirdieNineviete,sosaldie Seunvandiemensookweesvirhierdiegeslag

31DiekoninginvandieSuidesalindieoordeelopstaan saammetdiemannevanhierdiegeslagenhulleveroordeel; wantsyhetvandieuithoekevandieaardeafgekomom diewysheidvanSalomotehoor;enkyk,hieris'ngroteras Salomo

32DiemannevanNinevesalsaammethierdiegeslagin dieoordeelopstaanenditveroordeel;enkyk,hieris'n groterasJona

33Niemand,ashy'nlampaangesteekhet,sitditin'n skuilpleknie,ooknieonder'nmaatemmernie,maarop'n kandelaar,sodatdiewatinkom,dieligkansien

34Dieligvandieliggaamisdieoog;asjouoogdusenkel is,isjouheleliggaamookvollig;maarasjouoogslegis, isjouliggaamookvolduisternis

35Pasdanopdatdieligwatinjouis,nieduisternisisnie

36Asjouheleliggaamdanvolligisengeendeeldonker hetnie,saldiegeheelvolligwees,sooswanneerdiehelder skynvan'nkersjouverlig

37EnterwylHyspreek,het'nsekereFariseërHom gesmeekomsaammetHomteeet;enhyhetingegaanen aangesitomteeet.

38EntoedieFariseërditsien,hethyhomverwonderdat hynieeersvooretegewashetnie

39EndieHeresêvirhom:NoumaakjulleFariseërsdie buitekantvandiebekerendieskottelskoon;maarjou binnesteisvolverskeuringenboosheid

40Julledwase,hetHywatdiebuitekantgemaakhet,nie ookgemaakwatbinneisnie?

41Maargeelieweraalmoesevanwatjullehet;enkyk, allesisvirjullerein.

42Maarweejulle,Fariseërs!wantjullegeetiendesvan kruisementenwynruitenallerhandekruieengaandie oordeelendieliefdevanGodverby;

43Weejulle,Fariseërs!wantjulleisliefvirdieboonste stoeleindiesinagogesengroeteopdiemarkte

44Weejulle,skrifgeleerdesenFariseërs,geveinsdes!want julleissoosgraftewatniesigbaarisnie,endiemannewat daaroorloop,weetditnie

45Toeantwoordeenvandiewetgeleerdesensêvirhom: Meester,sosêUsmaadonsook

46Enhysê:Weejulleook,wetgeleerdes!wantjullebelas diemensemetlastewatswaarisomtedra,enselfraak julledielasteniemeteenvanjullevingersaannie

47Weejulle!wantjulleboudiegraftevandieprofete,en jullevadershethulledoodgemaak.

48Waarlik,jullegetuigdatjullediewerkevanjullevaders toelaat,wanthullehethulleweldoodgemaak,enjullebou hullegrafte.

49DaaromhetookdiewysheidvanGodgesê:Eksal profeteenapostelsnahullestuur,ensommigevanhullesal hulledoodmaakenvervolg.

50Sodatdiebloedvanaldieprofete,watvergietisvandie grondleggingvandiewêreldaf,vanhierdiegeslaggeëis magword;

51VandiebloedvanAbeltotdiebloedvanSagaria,wat tussendiealtaarendietempelvergaanhet;voorwaarEksê virjulle,ditsalvanhierdiegeslaggeëisword.

52Weejulle,wetgeleerdes!wantjullehetdiesleutelvan kennisweggeneem;jullehetselfnieingegaannie,endie watbesigwasomintegaan,hetjulleverhinder.

53EnterwylHyhierdiedingevirhullegesêhet,hetdie skrifgeleerdesendieFariseërsHomheftigbeginaanspoor enHomuitlokomoorbaiedingetepraat.

54Hylêenwagophomensoekietsuitsymond,dathulle homkanaankla

HOOFSTUK12

1Intussen,toedaar'nontelbaremenigtemensebymekaar was,sodathulleopmekaargetraphet,hetHyeerstensvir sydissipelsbeginsê:Pasopvirdiesuurdeegvandie Fariseërs,ditisskynheiligheid.

2Wantdaarisniksbedekwatniegeopenbaarsalwordnie; ooknieweggesteeknie,watniebekendsalwordnie.

3Daarom,alleswatjulleindieduisternisgespreekhet,sal indieliggehoorword;enwatjulleindieoorindie binnekamergespreekhet,salopdiedakkeverkondigword

4Eneksêvirjulle,myvriende:Weesniebevreesvirdie watdieliggaamdoodmaakendaarnaniksmeerhetwat hullekandoennie

5MaarEksaljullevoorafwaarskuvirwiejullesalvrees: VreesHomwat,nadatHydoodgemaakhet,maghetomin dieheltewerp;ja,Eksêvirjulle:Vreeshom.

6Wordvyfmossiesnievirtweerandverkoopnie,ennie eenvanhulleisvoorGodvergeetnie?

7Maarselfsdieharevanjullehoofisalmalgetel.Wees danniebevreesnie:julleismeerwerdasbaiemossies

8EnEksêvirjulle:ElkeenwatMysalbelyvoordie mense,homsaldieSeunvandiemensookbelyvoordie engelevanGod

9MaarhywatMyverloënvoordiemense,salverloën wordvoordieengelevanGod.

10Enelkeenwat'nwoordteendieSeunvandiemens spreek,homsalditvergeweword;maarvirhomwatteen dieHeiligeGeeslaster,salditnievergewewordnie.

11Enwanneerhullejullenadiesinagogesennadie magistrateenmagtebring,moetjulleniedinkhoeofwat jullesalantwoordofwatjullesalsênie

12WantdieHeiligeGeessaljulleindieselfdeuurleerwat jullebehoorttesê.

13Eneenvandieskaresêvirhom:Meester,spreekmet mybroerdathydieerfdeelmetmymoetdeel

14Enhysêvirhom:Man,wiehetmy'nregterof'n skeidsregteroorjouaangestel?

15EnHysêvirhulle:Pasopenpasopvirhebsug,want'n mensselewebestaannieuitdieoorvloedvansybesittings nie

16EnHyhet'ngelykenisaanhullevertelengesê:Die grondvan'nsekererykmanhetoorvloedigvoortgebring.

17Enhyhetbyhomselfgedinkengesê:Watmoetekdoen, omdatekgeenplekhetommyvrugtetegeenie?

18Enhysê:Ditsalekdoen:Eksalmyskureafbreeken groterbou;endaarsalekalmyvrugteenmygoedgee

19Eneksalvirmysielsê:Siel,jyhetbaiegoedwatvir baiejareweggelêis;neemgerusjou,eet,drinkenwees vrolik

20MaarGodsêvirhom:Joudwaas,inhierdienagsaljou sielvanjougeëisword;

21Soishywatvirhomselfskattebymekaarmaakennie rykisbyGodnie

22EnHysêvirsydissipels:DaaromsêEkvirjulle: Moeniejullekweloorjullelewewatjullesaleetnie;ook nievirdieliggaamwatjullemoetaantreknie

23Dieleweismeerasvoedsel,endieliggaamismeeras klere

24Letopdiekraaie,wanthullesaainieenhullemaainie; watniestoorkamerofskuurhetnie;enGodvoedhulle. Hoeveeltemeerisjullebeterasdievoëls?

25Enwievanjullekanmetnadenkeeenelbysylengte voeg?

26Asjulledannieinstaatisomdieminstetedoennie, waaromdinkjulleoordieres?

27Kyknadielelieshoehullegroei:hulleswoegnie,hulle spinnie;entogsêEkvirjulledatSalomoinalsy heerlikheidniebekleedwassooseenvanhullenie.

28AsGoddandiegraswatvandagindieveldisenmôre indieoondgegooiword,sobeklee;hoeveeltemeersalHy virjullebeklee,kleingelowiges?

29Enmoeniesoekwatjullesaleetofwatjullesaldrink nie,enmoenietwyfelnie

30Wantalhierdiedingesoekdienasiesvandiewêreld,en julleVaderweetdatjullehierdiedingenodighet

31MaarsoekliewerdiekoninkrykvanGod;enalhierdie dingesalvirjullebygevoegword.

32Moenievreesnie,kleinkuddetjie;wantditis'n welbehaevanjulleVaderomaanjullediekoninkryktegee

33Verkoopwatjullehet,engeeaalmoese;voorsienvir jullesakkewatnieoudwordnie,'nskatindiehemelwat

nieophounie,waargeendiefnaderkomengeenmot verderfnie.

34Wantwaarjouskatis,daarsaljouhartookwees

35Laatjulleheupeomgordweesenjulleligtebrand;

36Enjullehouselfvanmannewatophulleheerwag wanneerhyvandiebruilofsalterugkeer;sodatashykom enklop,hulledadelikvirhomkanoopmaak

37GeseëndisdaardiediensknegtevirwiedieHere,ashy kom,wagtendsalvind;voorwaarEksêvirjulle,hysal homomgordenhullelaataansitensaluitgaanenhulle bedien

38Enashyindietweedewagkomofindiederdewag komenhullesovind,gelukkigisdaardiediensknegte.

39Enweetditdatasdieeienaarvandiehuisgeweethetin watteruurdiediefsoukom,souhygewaakhetennie toegelaathetdatsyhuisdeurbreeknie.

40Weesdanookgereed,wantdieSeunvandiemenskom op'nuurdatjulleniedinknie

41ToesêPetrusvirHom:Here,vertelUhierdiegelykenis vironsofselfsaanalmal?

42EndieHerehetgesê:Wieisdandaardiegetroueen wysebestuurder,watsyheerasheerseroorsyhuisgesin salaanstel,omhulleopdieregtetydhulledeelvandie vleistegee?

43Welgeluksaligisdaardiediensknegvirwiesyheer,as hykom,besigsalvind

44VoorwaarEksêvirjulle,dathyhomsalaanstelas heerserooralleswathyhet.

45Maarasdaardiedienskneginsyhartsê:Myheerstelsy komsuit;ensalbeginomdiediensknegteendiensmeisies teslaanenteeetentedrinkendronkteword;

46Dieheervandaardiediensknegsalkomop'ndagdathy nahomniekyknie,enop'nuurdathyditnieweetnie,en hysalhomuitsnyenhomsydeelmetdieongelowiges bepaal

47Endaardiediensknegwatdiewilvansyheergekenhet enhomselfnievoorbereihetnieennievolgenssywil gedoenhetnie,salmetbaieslaegeslaanword

48Maarhywatniegeweethetnieendingegedoenhetwat slaeverdien,salmetminslaegeslaanword.Wantaan elkeenwatbaiegegeeword,vanhomsalveelgeëisword; enaanwiediemensebaietoevertrouhet,vanhomsalhulle destemeervra.

49Ekhetgekomomvuuropdieaardetestuur;enwatsal ekasditalaangesteekis?

50Maarekhet'ndoopommeegedoopteword;enhoe benoudisektotdatditvolbringis!

51SêjulledatEkgekomhetomvredeopaardetegee?Ek sêvirjou,Nee;maareerderverdeeldheid:

52Wantvannouafsaldaarvyfineenhuisverdeeldwees, drieteentweeentweeteendrie

53Dievadersalverdeeldweesteendieseun,endieseun teendievader;diemoederteendiedogter,endiedogter teendiemoeder;dieskoonmoederteenhaarskoondogter, endieskoondogterteenhaarskoonmoeder

54Enhyhetookaandievolkgesê:Asjulle'nwolkuitdie westesienopkom,sêjulledadelik:Daarkom'nbui;enso isdit

55Enasjullediesuidewindsienwaai,sêjulle:Daarsal hittewees;endithetgebeur.

56Geveinsdes,jullekandieaangesigvandiehemelendie aardeonderskei;maarhoeisditdatjullehierdietydnie onderskeinie?

57Ja,enwaaromoordeeljulleselfsnieuitjulleselfwatreg isnie?

58Asjysaammetjouteëstandernadiemagistraatgaan, soosjyopdiepadis,beywerjoudatjyvanhomverloskan word;dathyjouniebydieregteraanleerendieregterjou aandieoffisieroorgeeendieoffisierjouindiegevangenis werpnie

59Eksêvirjou:Jymagniedaarvandaanvertrekvoordat jydieheellaastegeldgeldbetaalhetnie

HOOFSTUK13

1DaarwasindaardietydsommigeteenwoordigwatHom vertelhetvandieGalileërswiesebloedPilatusmethulle offersgemenghet

2EnJesusantwoordensêvirhulle:Dinkjulledathierdie GalileërssondaarswasboaldieGalileërs,omdathulle sulkedingegelyhet?

3Eksêvirjulle:Nee,maarasjulleniebekeernie,saljulle almalnetsoomkom

4OfdaardieagtienopwiedietoringinSiloamgevalen hullegedoodhet,dinkjulledathullesondaarswasboal diemensewatinJerusalemgewoonhet?

5Eksêvirjulle:Nee,maarasjulleniebekeernie,saljulle almalnetsoomkom.

6Hyhetookhierdiegelykenisvertel;'nSekeremanhet'n vyeboominsywingerdlaatplant;enhyhetgekomen vrugtedaaropgesoekenniksgekrynie.

7Daaropsêhyvirdietuinmakervansywingerd:Kyk, hierdiedriejaarkomekensoekvrugteaanhierdie vyeboom,maarkryniksnie;kapditaf;waaromlêditdie grondtoe?

8Enhyantwoordensêvirhom:Here,laatditookhierdie jaarstaan,totdatekdaaroorsalgraweenditmis.

9Enasditvrugdra,wel;ensonie,danmoetjyditdaarna afkap

10Enhywasbesigomopdiesabbatineenvandie sinagogesteleer

11Enkyk,daarwas'nvrouwat'ngeesvankrankheid gehadhet,agttienjaarlankensaamgebuigwasenhaarself gladniekonoprignie

12EntoeJesushaarsien,roepHyhaarnahomensêvir haar:Vrou,jyisverlosvanjoukrankheid.

13Enhyhethaardiehandeopgelê,endadelikhetsyregop gestaanenGodverheerlik.

14Endieowerstevandiesinagogehetverontwaardig geantwoord,omdatJesusopdiesabbatdaggeneeshet,en aandievolkgesê:Daarissesdaewaarindiemensmoet werk;komdandaarinenwordgesond,ennieopdie sabbatdag

15DieHerehethomtoegeantwoordengesê:Jou geveinsde,maakelkeenvanjullenieopdiesabbatsyosof syeselvandiestallosenleihomwegomtewaternie?

16Enmoethierdievrou,wat'ndogtervanAbrahamis, watSatangebindhet,kyk,hierdieagtienjaar,nieopdie sabbatdagvanhierdiebandverloswordnie?

17EntoeHyditgesêhet,wasalsyteëstandersbeskaamd, endiehelevolkwasblyooraldieheerlikedingewatdeur Homgedoenis

18Toesêhy:HoelykdiekoninkrykvanGod?enwaarmee salekditlyk?

19Ditissoos'nmosterdsaadwat'nmangeneemeninsy tuingegooihet;endithetgegroeien'ngrootboomgeword; endievoëlsvandiehemelhetindietakkedaarvanvernag.

20Enhysêweer:WaarmeesalekdiekoninkrykvanGod vergelyk?

21Ditissoossuurdeegwat'nvrougeneemenindriemate meelweggesteekhettotdatditallesingesuuris

22Enhyhetdeurdiestedeendorpegegaanengeleeren naJerusalemgetrek

23ToesêiemandvirHom:Here,isdaarminwatgered word?Enhysêvirhulle:

24Stryomdeurdienoupoortintegaan,wantbaie,sêEk virjulle,salprobeeromintegaanensalnieinstaatwees nie.

25Wanneerdieeienaarvandiehuiseenmaalopgestaanen diedeurtoegesluithet,enjullebeginbuitestaanenaandie deurklopensê:Here,Here,maakvironsoop;enhysal antwoordenvirjullesê:Ekkenjulleniewaarvandaanjulle isnie

26Dansaljullebeginsê:Onshetvooruaangesiggeëeten gedrink,enUhetoponsstrategeleer

27Maarhysalsê:Eksêvirjulle:Ekkenjullenie waarvandaanjulleisnie;GaanwegvanMy,allewerkers vanongeregtigheid!

28Daarsalgeweenengeknersvandietandeweeswanneer julleAbrahamenIsakenJakobenaldieprofeteindie koninkrykvanGodsalsien,enjulleselfuitgedryfword

29Enhullesalkomvandieoosteenvandiewesteenvan dienoordeenvandiesuideaf,ensalaansitindie koninkrykvanGod

30Enkyk,daarislaasteswateerstesalwees,endaaris eersteswatlaastesalwees.

31OpdieselfdedaghetdaarsekerevandieFariseërs gekomenvirHomgesê:Gaanwegenvertrekhiervandaan, wantHerodessaljoudoodmaak.

32EnHysêvirhulle:Gaansêvirdaardiejakkals:Kyk,Ek dryfduiwelsuit,enEkgeneesvandagenmôre,enopdie derdedagsalEkvolmaakwees.

33Maarekmoetvandagenmôreendievolgendedag wandel,wantditkannieweesdat'nprofeetuitJerusalem omkomnie.

34OJerusalem,Jerusalem,watdieprofetedoodmaaken diewatnajougestuuris,stenig;hoedikwelswouEkjou kindersbymekaarmaaksoos'nhenhaargeslagteonder haarvlerkebymekaarmaak,enjullewounie!

35Kyk,jullehuiswordvirjullewoesgelaat;envoorwaar Eksêvirjulle,jullesalMyniesiennie,totdatdietydkom wanneerjullesalsê:GeseëndisHywatkomindieNaam vandieHere

HOOFSTUK14

1EnterwylHyindiehuisvaneenvandievernaamste Fariseërsingaanombroodopdiesabbatdagteeet,het hulleHomdopgehou.

2Enkyk,daarwas'nsekeremanvoorhomwatdie watersuikergehadhet

3EnJesusantwoordenspreekmetdiewetgeleerdesen Fariseërsensê:Isditgeoorloofomopdiesabbatdagte genees?

4EnhullehetstilgeblyEnhyhethomgeneemenhom gesondgemaakenhomlaatgaan;

5Enhulleantwoordensê:Virwievanjullesal'neselof'n beesin'nputlaatvalenhomniedadelikopdiesabbatdag uittreknie?

6EnhullekonHomnieweerophierdiedingeantwoord nie

7EnHyhet'ngelykenisaandiegenooidesvertel,toeHy gemerkhethoehullediehoofkamersuitgekieshet;sêvir hulle:

8Wanneerjyvaniemandna'nbruilofgenooiword, moenieindiehoogstekamergaansitnie;datdaarnie'n meereerbaremanaswatjyvanhombeveelwordnie; 9Enhywatjouenhombeveelhet,komensêvirjou:Gee hierdiemanplek;enjybeginmetskaamteomdieonderste vertrekinteneem.

10Maarasjygenooiis,gaansitindieonderstevertrek; sodathykomwatjoubeveelhet,virjoukansê:Vriend, gaanhoërop;danmoetjyaanbidvoordiewatsaammet jouaantafelsit

11Wantelkeenwathomselfverhoog,salvernederword; enhywathomselfverneder,salverhoogword.

12Toesêhyookvirhomwathombeveelhet:Asjy'n maaltydof'nmaaltydmaak,roepniejouvriendeofjou broersofjoubloedverwanteofjourykburenie;dathulle jouooknieweerbidenjouvergeldingontvangnie

13Maarasjy'nfeesmaalhou,roepdiearmes,die verminktes,diekreupeles,dieblindes.

14Enjysalgeseëndwees;wanthullekanjounievergelde nie,wantjysalvergeldwordbydieopstandingvandie regverdiges.

15Entoeeenvandiewatsaammethomaantafelwas, hierdiedingehoor,sêhyvirhom:Geseëndishywatbrood eetindiekoninkrykvanGod.

16Toesêhyvirhom:'nSekeremanhet'ngrootmaaltyd bereienbaieaangebied

17Enopdietydvandiemaaltydhetsydienskneggestuur omvirdiegenooidestesê:Kom!wantallesisnougereed 18Enhullehetalmalmeteeninstemmingbeginom verskoningtemaak.Dieeerstesêvirhom:Ekhet'nstuk grondgekoop,enekmoetditgaankykLaatmytog verskoonword

19En'nandereenhetgesê:Ekhetvyfpaarossegekoop, enekgaanomhulletetoetsLaatmytogverskoonword 20En'nandersê:Ekhet'nvrougetrou,endaaromkanek niekomnie.

21Endaardiedienskneghetgekomensyheerhierdie dingetekennegegee.Toehetdieeienaarvandiehuis kwaadgewordenvirsydienaargesê:Gaangouuitindie strateenlaningsvandiestad,enbringdiearmesendie verminktesendiestilstaandesendieblindeshierin

22Endiedienaarsê:Here,ditisgedoensoosUbeveelhet, entogisdaarplek

23ToesêdieHerevirdiedienskneg:Gaanuitopdiepaaie enheiningsendwinghulleomintegaan,sodatmyhuis volkanword

24WantEksêvirjulle,datnieeenvandaardiemannewat genooiis,vanmyaandetesalsmaaknie

25Endaarhetgrootmenigtessaammethomgegaan,enhy hetomgedraaienvirhullegesê:

26AsiemandnaMytoekomenniesyvaderenmoederen vrouenkindersenbroersensusters,ja,enooksyeielewe haatnie,kanhyniemydissipelweesnie

27EnelkeenwatsykruisniedraenagterMyaankomnie, kanmydissipelnieweesnie.

28Wantwievanjullewatvanplanisom'ntoringtebou, gaannieeerstesitendiekosteberekenofhygenoeghet omdittevoltooinie?

29Sodathyniemiskien,nadathydiefondamentgelêhet ennieinstaatisomdittevoltooinie,almalwatditsien, methombeginspot, 30engesê:Hierdiemanhetbeginbouenkonnie klaarmaaknie.

31Ofwatterkoninggaanoorlogvoerteen'nanderkoning, engaannieeerssitenraadpleegofhyinstaatisommet tienduisendhomteontmoetwatmettwintigduisendteen homkomnie?

32Ofanders,terwyldieandereennogveris,stuurhy'n gesantenbegeervoorwaardesvanvrede.

33Sokanookelkeenvanjullewatniealleswathyhet verlaatnie,mydissipelweesnie

34Soutisgoed,maarasdiesoutsysmaakverloorhet, waarmeesalditgeurword?

35Ditisniegeskikvirdielandnie,ooknievirdie mishoopnie;maarmensegooidituit.Wieorehetomte hoor,laathomhoor

HOOFSTUK15

1ToehetaldietollenaarsensondaarsnaHomgekomom naHomteluister.

2EndieFariseërsenskrifgeleerdeshetgemurmureeren gesê:Hierdiemanneemsondaarsaaneneetsaammet hulle.

3EnHyhethierdiegelykenisaanhullevertelengesê:

4Wattermanvanjullewathonderdskapehet,ashyeen vanhulleverloor,laatniedienegeennegentigindie woestynagterengaanagterwatverloreistotdathyditkry nie?

5Enashyditkry,lêhyditmetblydskapopsyskouers.

6Enashybydiehuiskom,roephysyvriendeenbure bymekaarensêvirhulle:Weessaammetmybly;wantek hetmyskapegevindwatverlorewas.

7Eksêvirjulle,datdaarnetsoblydskapindiehemelsal weesooreensondaarwathombekeer,meerasoornegeen negentigregverdigeswatgeenbekeringnodighetnie.

8Ofwattervrouwattiensilwerstukkehet,assyeenstuk verloor,steeknie'nkersopenveediehuisuitensoek ywerigtotdatsyditkrynie?

9Enassyditkry,roepsyhaarvriendeenhaarbure bymekaarensê:Weessaammetmybly;wantekhetdie stukgevindwatekverloorhet.

10NetsosêEkvirjulle,daarisblydskapindie teenwoordigheidvandieengelevanGodooreensondaar wathombekeer

11Enhysê:'nSekeremanhettweeseunsgehad

12Endiejongstevanhullesêvirsyvader:Vader,geemy diedeelvandiegoedwatmytoekomEnhyhetsy lewensonderhoudaanhulleverdeel

13Enniebaiedaedaarnahetdiejongsteseunalmal bymekaargekomenna'nverlandgereisendaarsy besittingsvermorsmet'noproerigelewe

14Entoehyallesuitgedienhet,hetdaar'ngeweldige hongersnoodindaardielandontstaan;enhyhetbegin gebrekly

15Enhyhetgegaanenhomby'nburgervandaardieland aangesluit;enhyhethomnasyveldgestuuromvarkete wei

16Enhysougraagsybuikgevulhetmetdiedoppewat dievarkegeëethet,enniemandhetditaanhomgegeenie.

17Entoehybyhomselfkom,sêhy:Hoeveeldagloners vanmyvaderhetbroodgenoegenoor,enekvergaanvan honger!

18Eksalopstaanennamyvadergaanenvirhomsê: Vader,ekhetgesondigteendiehemelenvoorU, 19Enekisniemeerwerdomuseungenoemtewordnie; maakmyaseenvanudagloners

20Enhyhetopgestaanennasyvadergekom.Maartoehy nogverwas,hetsyvaderhomgesieneninnigjammer gekryengehardloopenhomomdienekgevalenhom gesoen.

21Endieseunsêvirhom:Vader,ekhetgesondigteendie hemelenvooruoë,enekisniemeerwerdomuseun genoemtewordnie.

22Maardievadersêvirsydienaars:Bringdiebestekleed uitentrekhomditaan;ensit'nringaansyhandenskoene aansyvoete.

23Enbringdievetgemaaktekalfhierheenenslagdit;en laatonseetenvrolikwees:

24Wanthierdieseunvanmywasdoodenhetweer lewendiggeword;hywasverlore,enwordgevindEn hullehetvrolikbeginword

25Ensyoudsteseunwasindieveld,entoehykomen nabydiehuiskom,hoorhymusiekendans

26Enhyheteenvandiedienaarsgeroepengevrawat hierdiedingebeteken.

27Enhysêvirhom:Joubroerhetgekom;enjouvaderhet dievetgemaaktekalfgeslag,omdathyhomveiligontvang het.

28Enhywaskwaadenwounieingaannie;daaromhetsy vaderuitgegaanenhomgesmeek

29Enhyantwoordensêvirsyvader:Kyk,hierdiebaie jaredienekjou,enekhetnooitugebodoortreenie;entog hetjymynooit'nbokkiegegeeomvrolikteweesmetmy vriendenie.

30Maarsodrahierdieseunvanjougekomhet,watjou lewesaammethoereopgeëethet,hetjyvirhomdie vetgemaaktekalfgeslag.

31Enhysêvirhom:Seun,jyisaltydbymy,enalleswat ekhet,isjoune.

32Ditwasgepasdatonsvrolikenblysouwees;want hierdiejoubroerwasdoodenhetweerlewendiggeword; enwasverlore,enisgevind

HOOFSTUK16

1EnHysêookvirsydissipels:Daarwas'nsekereryk manwat'nrentmeestergehadhet;enhyisbyhom beskuldigdathysygoedgemorshet.

2Enhyhethomgeroepenvirhomgesê:Hoehoorekdit vanjou?geerekenskapvanjourentmeesterskap;wantjy magdalkniemeerrentmeesterweesnie.

3Toesêdiebestuurderbyhomself:Watmoetekdoen? wantmyheerneemdierentmeesterskapvanmyweg;ek kanniegrawenie;omtesmeekekskaammy

4Ekisvasbeslotewatomtedoen,sodat,asekuitdie rentmeesterskapgesitword,hullemyinhulhuisekan ontvang

5Toeroephyelkeenvansyheerseskuldenaarsnahomen sêvirdieeerste:Hoeveelskuldjyaanmyheer?

6Enhysê:HonderdmaatolieEnhysêvirhom:Neem jourekeningengaansitgouenskryfvyftig

7Toesêhyvir'nander:Enhoeveelskuldjy?Enhysê: HonderdmatekoringEnhysêvirhom:Neemjou rekeningenskryftagtig.

8EndieHerehetdieonregverdigebestuurdergeprys, omdathywysgehandelhet,wantdiekindersvanhierdie wêreldisinhullegeslagwyserasdiekindersvandielig.

9EnEksêvirjulle:Maakvirjullevriendevandie Mammonvanongeregtigheid;sodat,wanneerjullemisluk, hullejulleinewigewoningskanontvang.

10Hywatgetrouisindieminste,isookindiegrotegetrou; enhywatindiegeringsteonregverdigis,isookindie groteonregverdig.

11Asjulledanniegetrouwasindieonregverdige Mammonnie,wiesaldiewarerykdomaanjulletoevertrou?

12Enasjulleniegetrouwasinditwat'nanders'nisnie, wiesalaanjullewataanjullebehoort,gee?

13Geendiensknegkantweeherediennie,wantófhysal dieeenhaatendieanderliefhê;anderssalhydieeen vashouendieandereenveragJullekannieGoden Mammondiennie

14EnookdieFariseërs,watbegerigwas,hetalhierdie dingegehoor,enhullehetHomuitgelag

15EnHysêvirhulle:Ditisjullewatjulleselfregverdig voordiemense;maarGodkenjulleharte,wantwatonder diemensehooggeagword,is'ngruwelindieoëvanGod

16DiewetendieprofetewastotbyJohannes:vantoeaf worddiekoninkrykvanGodverkondig,enelkeendring daarin

17Enditismaklikerdatdiehemelendieaardeverbygaan asdateentitteltjievandiewetmisluk.

18Elkeenwatvansyvrouskeien'nandereentrou,pleeg egbreuk;

19Daarwas'nsekererykmanwatbekleedwasmetpurper enfynlinne,enhyhetelkedagweelderiggevaar;

20Endaarwas'nsekerebedelaarmetdienaamvan Lasarus,watvolswerebysypoortneergelêis, 21Enhullewougevoedwordmetdiekrummelswatvan dierykmansetafelafgevalhet,endiehondehetgekomen sysweregelek

22Endithetgebeurdatdiebedelaargesterweendeurdie engeleindieboesemvanAbrahamgedrais;dierykman hetookgesterweenisbegrawe;

23Enindiedoderykslaanhysyoëop,terwylhyin pynigingwas,ensienAbrahamvanverafenLasarusinsy boesem

24Enhyhetuitgeroepengesê:VaderAbraham,weesmy genadigenstuurLasarus,dathydiepuntvansyvingerin waterkandoopenmytongkanafkoel;wantekword gepyniginhierdievlam

25MaarAbrahamsê:Seun,onthoudatjyinjoulewejou goeiedingeontvanghet,ensoookLasarusdieslegte;maar nouwordhygetroos,enjywordgepynig

26Enbuitenditallesisdaar'ngrootklooftussenonsen julle,sodatdiewathiervandaannajullewiloorgaan,nie kannie;hullekanooknienaonsoorgaannie,wat daarvandaansoukom.

27Toesêhy:Ekbidudan,vader,datuhomnadiehuis vanmyvaderstuur

28Wantekhetvyfbroers;datHyvirhullekangetuig,dat hullenieookinhierdieplekvanpynigingkomnie.

29Abrahamsêvirhom:HullehetMosesendieprofete; laathullenahulleluister

30Enhysê:Nee,vaderAbraham,maarasiemanduitdie dodenahulletoegegaanhet,salhullehulbekeer

31Enhysêvirhom:AshullenaMosesendieprofetenie luisternie,salhulleooknieoortuigwordnie,alsou iemanduitdiedodeopstaan

HOOFSTUK17

1ToesêHyvirdiedissipels:Ditisonmoontlikasdatdaar oortredingssalkom,maarweehomdeurwiehullekom!

2Ditwasbetervirhomdat'nmeulsteenomsynekgehang enhyindieseegegooiword,asdathyeenvanhierdie kleintjiessoulaatstruikel

3Pasopvirjulleself:Asjoubroerteenjouoortree,bestraf hom;enashyhombekeer,vergewehom.

4Enashysewemaalop'ndagteenjouoortreeensewe maalop'ndagnajouterugkeerensê:Ekhetberou;jy moethomvergewe.

5EndieapostelssêvirdieHere:Verhoogonsgeloof

6EndieHerehetgesê:Asjullegeloofgehadhetsoos'n mosterdsaad,soujullevirhierdiewildevyeboomkonsê: Wordmetdieworteluitgerukenindieseegeplant;endit moetjougehoorsaam

7Maarwievanjullewat'ndienskneghetwatploegofvee oppas,salbyenby,ashyvandieveldafkom,virhomsê: Gaansitomteeet?

8Ensalnieliewervirhomsê:Maakgereedwaarmeeek kanmaaltyd,enomgordjouenbedienmytotdatekgeëet engedrinkhet;endaarnamoetjyeetendrink?

9Dankhydaardiediensknegomdathygedoenhetwat hombeveelis?Ektrownie

10Soookjulle,wanneerjulleallesgedoenhetwatjulle beveelis,sê:Onsisnuttelosediensknegte;onshetgedoen watonspligwasomtedoen

11EnterwylhynaJerusalemgegaanhet,hethydeur SamariaenGaliléagetrek.

12Entoehyin'nsekeredorpkom,komtienmelaatses homtegemoet,watvanverafgestaanhet.

13Enhullehethulstemverhefengesê:Jesus,Meester, weesonsgenadig!

14Entoehyhullesien,sêhyvirhulle:Gaanvertoonjulle aandiepriesters.Enterwylhullegegaanhet,ishulle gereinig

15Entoeeenvanhullesiendathygeneesis,hethy omgedraaienGodmet'ngrootstemverheerlik, 16Enhyhetopsyaangesigvoorsyvoeteneergevalen Homgedank;enhywas'nSamaritaan.

17EnJesusantwoordensê:Isdaarnietiengereinignie? maarwaarisdienege?

18DaarisniegevindwatteruggekeerhetomaanGodeer tegeenie,behalwehierdievreemdeling

19Enhysêvirhom:Staanop,gaanheen;jougeloofhet jougesondgemaak.

20EntoeHyvandieFariseërsgevraiswanneerdie koninkrykvanGodsoukom,hetHyhullegeantwoorden gesê:DiekoninkrykvanGodkomniemetwaarnemingnie. 21Enhullesalniesê:Kykhier!of,kykdaar!wantkyk, diekoninkrykvanGodisbinne-injulle

22EnHysêvirdiedissipels:Daarsaldaekomwanneer jullesalbegeeromeenvandiedaevandieSeunvandie menstesien,enjullesalditniesiennie

23Enhullesalvirjousê:Kykhier;ofkykdaar:gaannie agterhulleaanenvolghullenie

24Wantsoosdieweerligwatuitdieeendeelonderdie hemelverlig,totbydieanderdeelonderdiehemelskyn; sosalookdieSeunvandiemensweesinsydag

25Maareersmoethybaielyendeurhierdiegeslag verwerpword

26EnsoosditwasindiedaevanNoag,sosalditookwees indiedaevandieSeunvandiemens.

27Hullehetgeëet,hullehetgedrink,hullehetmetvroue getrou,hulleisindiehuwelikgegee,totopdiedagdat Noagindiearkingegaanhet,endievloedhetgekomen hullealmalvernietig

28NetsoooksoosditwasindiedaevanLot;hullehet geëet,hullehetgedrink,hullehetgekoop,hullehet verkoop,hullehetgeplant,hullehetgebou;

29MaardiedagtoeLotuitSodomuitgegaanhet,hetdit vuurenswaweluitdiehemelgereënenhullealmal vernietig

30SosalditookweesopdiedagwanneerdieSeunvan diemensgeopenbaarword.

31Indiédagmaghywatopdiedakis,ensygoedindie huis,nieafkomomditwegteneemnie; 32DinkaanLotsevrou.

33Elkeenwatprobeeromsylewetered,salditverloor;en elkeenwatsyleweverloor,salditbewaar

34Eksêvirjulle,indaardienagsaldaartweemannein eenbedwees;dieeensalgeneemword,endieandersal oorbly

35Tweevrouesalsaammaal;dieeensalgevatendie andereenverlaatword

36Tweemannesalindieveldwees;dieeensalgevat wordendieandereenverlaatword.

37EnhulleantwoordensêvirHom:Waar,Here?EnHy sêvirhulle:Waardieliggaamookalis,daarsaldiearende versamelword.

HOOFSTUK18

1EnHyhetvirhulle'ngelykenisvertelvirhierdiedoel, datmensealtydmoetbidenniemoedelooswordnie; 2engesê:Daarwasin'nstad'nregterwatGodniegevrees hetnieennieop'nmensaggeslaanhetnie;

3Endaarwas'nweduweeindaardiestad;ensyhetna homgekomengesê:Wreekmyopmyteëstander

4Enhywou'ntydlanknie,maardaarnahethybyhomself gesê:AlvreesekGodnieenagekgeenmensnie; 5Maaromdathierdieweduweemypla,salekhaarwreek, datsymynievermoeideurhaarvoortdurendekomsnie

6EndieHerehetgesê:Hoorwatdieonregverdigeregter sê

7EnsalGodniesyeieuitverkorenes,watdagennagtot Homroep,wreek,alverdraHyhullelanknie?

8EksêvirjulledatHyhullegousalwreekMaarwanneer dieSeunvandiemenskom,salHygeloofopdieaarde vind?

9Enhyhethierdiegelykenisvertelaansommigewatop hulleselfvertrouhetdathulleregverdigis,enanderverag: 10Tweemannehetindietempelopgegaanomtebid;die een'nFariseërendieander'ntollenaar

11DieFariseërhetgaanstaanensobyhomselfgebid:God, ekdankUdatekniesoosandermenseisnie,rowers, onregverdiges,egbrekers,ofselfssooshierdietollenaar

12Ekvastweekeerindieweek,ekgeetiendesvanalles watekbesit

13Endietollenaar,watvergestaanhet,wouniesoveelas syoënadiehemelopslaannie,maarhetopsyborsgeslaan engesê:Godweesmy,sondaar,genadig!

14Eksêvirjulle,hierdiemanhetgeregverdignasyhuis afgegaaneerderasdieander;wantelkeenwathomself verhoog,salvernederword;enhywathomselfverneder, salverhoogword

15EnhullehetookbabasnaHomgebring,datHyhulle souaanraak;maartoesydissipelsditsien,hethullehulle bestraf

16MaarJesushethullenahomgeroepengesê:Laatdie kindertjiesnaMytoekomenverhinderhullenie,wantaan sulkesbehoortdiekoninkrykvanGod

17VoorwaarEksêvirjulle,elkeenwatdiekoninkrykvan Godniesoos'nkindjieontvangnie,salnooitdaariningaan nie

18En'nsekereowerstehetHomgevraengesê:Goeie Meester,watmoetekdoenomdieewigelewetebeërwe?

19EnJesussêvirhom:WaaromnoemjyMygoed? niemandisgoednie,behalweeen,ditisGod.

20Jykendiegebooie:Moenieegbreukpleegnie,moenie doodslaannie,moeniesteelnie,geegeenvalsegetuienis nie,eerjouvaderenjoumoeder.

21Enhysê:Ditalleshetekbewaarvanmyjeugaf

22EntoeJesusdithoor,sêHyvirhom:Nogeending ontbreekjou:verkoopalleswatjyhetendeeldituitaan diearmes,enjysal'nskatindiehemelhê;enkom,volg My

23Entoehydithoor,washybaiebedroef,wanthywas baieryk

24EntoeJesussiendatHybaiebedroefwas,sêHy:Hoe beswaarliksaldiewatrykdomhet,indiekoninkrykvan Godingaan!

25Wantditismaklikervir'nkameelomdeur'nnaaldse oogtegaanasvir'nrykmanomindiekoninkrykvanGod integaan

26Endiewatditgehoorhet,hetgesê:Wiekandangered word?

27Enhysê:Diedingewatbymenseonmoontlikis,isby Godmoontlik

28ToesêPetrus:Kyk,onshetallesverlaatenUgevolg

29EnHysêvirhulle:VoorwaarEksêvirjulle,daaris niemandwathuisofouersofbroersofvrouofkinders verlaathetterwillevandiekoninkrykvanGodnie

30watnieveelmeersalontvanginhierdiehuidigetyden indietoekomstigewêrelddieewigelewenie.

31Toeneemhydietwaalfbyhomensêvirhulle:Kyk, onsgaanopnaJerusalem,enalleswatdeurdieprofete

geskryweisaangaandedieSeunvandiemens,salvolbring word.

32Wanthysalaandieheideneoorgelewerword,endaar salbespotenbespotenophombespoegword.

33Enhullesalhomgéselenhomdoodmaak,enopdie derdedagsalhyopstaan

34Enhullehetniksvanhierdiedingeverstaannie,en hierdiewoordwasvirhulleverborge,enhullehetnie geweetwatgespreekisnie

35EntoehynabyJerigokom,het'nsekereblindeman langsdiepadgesitenbedel

36Entoehydieskarehoorverbygaan,vrahywatdit beteken.

37EnhullehethommeegedeeldatJesusvanNasaret verbygaan

38Enhyhetuitgeroepengesê:Jesus,SeunvanDawid, weesmygenadig!

39Endiewatvoorgegaanhet,hethombestraf,dathy moesswyg;maarhyhetdestemeeruitgeroep:Seunvan Dawid,weesmygenadig!

40EnJesushetgaanstaanenbevelgegeedathynahom gebringmoesword;entoehynaderkom,vrahyvirhom: 41engesê:Watwiljyhêmoetekaanjoudoen?Enhysê: Here,datekkansien

42EnJesussêvirhom:Wordjouaanskou;jougeloofhet jougered

43EndadelikhethygesienenHomgevolgenGod verheerlik;entoediehelevolkditsien,hethulleGod geprys

HOOFSTUK19

1EnJesushetingegaanendeurJerigogegaan

2Enkyk,daarwas'nmanmetdienaamvanSaggeus,wat diehoofonderdietollenaarswas,enhywasryk

3EnhyhetgesoekomJesustesienwieHywas;enkon nievirdiepersnie,wanthywaskleinvanpostuur.

4Enhyhetvooruitgehardloopenin'nwildevyeboom geklimomhomtesien,wanthysoudaarheenverbygaan

5EntoeJesusbydieplekkom,kykHyopensienhomen sêvirhom:Saggeus,maakgouenkomaf;wantvandag moetekinuhuisbly

6Enhyhetgougemaakenafgekomenhommetblydskap aangeneem

7Entoehulleditsien,hethullealmalgemurmureeren gesê:Hyhetweggegaanomby'nmanwat'nsondaaris,te gas

8EnSaggeushetgaanstaanenaandieHeregesê:Kyk, Here,diehelftevanmygoedgeeekaandiearmes;enas ekietsvaniemandweggeneemhetdeurvalsebeskuldiging, geeekhomviervoudigterug

9EnJesussêvirhom:Vandaghetverlossingvirhierdie huisgekom,omdathyook'nseunvanAbrahamis

10WantdieSeunvandiemenshetgekomomtesoekente redwatverlorewas

11Entoehullehierdiedingehoor,hetHybygevoegen'n gelykenisvertel,omdatHynabyJerusalemwas,enomdat hullegedinkhetdatdiekoninkrykvanGoddadeliksou verskyn

12Hysêtoe:'nSekereedelmanhetna'nverlandgegaan omvirhom'nkoninkrykteontvangenomterugtekeer

13Enhyhetsytiendienaarsgeroepenaanhulletien pondegegeeenvirhullegesê:Houaantotdatekkom.

14Maarsyburgershethomgehaaten'nboodskapagter homaangestuurengesê:Onswilniehêdathierdieman ooronsmoetregeernie.

15Endithetgebeurdat,toehyteruggekeerhet,nadathy diekoninkrykontvanghet,hethybevelgegeedathierdie diensknegtenahomgeroepmoesword,aanwiehydie geldgegeehet,sodathykonweethoeveelelkeendeurdie handelverdienhet

16Toekomdieeersteensê:Here,upondhettienponde gekry

17Enhysêvirhom:Wel,goeiedienskneg,omdatjyindie minstegetrouwas,hetjymagoortienstede

18Endietweedehetgekomengesê:Here,upondhetvyf pondopgeneem.

19Enhyhetookvirhomgesê:Weesookoorvyfstede

20En'nandereenhetgekomengesê:Here,kyk,hierisu pondwatekin'ndoekweggelêhet.

21Wantekhetjougevrees,omdatjy'nstrengmanis;jy neemopwatjyniegelêhetnie,enmaaiwatjyniegesaai hetnie.

22Enhysêvirhom:UitjoueiemondsalEkjouoordeel, slegtediensknegUhetgeweetdatek'nstrengmanwas, watoptelwatekniegaanlêhetnie,enmaaiwateknie gesaaihetnie;

23Waaromhetjydanniemygeldindiebankgegeenie, sodatekbymykomsmynemetwoekerkoneis?

24Enhysêvirdiewatdaarstaan:Neemdiepondvanhom engeeditaanhomwattienpondehet

25(Enhullesêvirhom:Here,hyhettienponde.)

26WantEksêvirjulle,aanelkeenwathet,salgegeeword; envanhomwatniehetnie,ookwathyhet,salvanhom weggeneemword.

27Maardaardiemyvyandewatniewouhêdatekoor hullesouheersnie,bringhierheenenmaakhullevoormy aangesigdood.

28Ennadathyditgesêhet,hethyvooruitgegaanen opgegaannaJerusalem

29Endithetgebeur,toeHynabyBetfageenBetanië gekomhet,bydiebergwatdieOlyfberggenoemword,het Hytweevansydissipelsgestuur

30engesê:Gaannadiedorpteenoorjulle;waarinjulleby julleingang'nvulvasgemaaksalvind,waaropnognooit iemandgesithetnie;maakhomlosenbringhomhierheen

31Enasiemandvirjullevra:Waarommaakjullehomlos? Somoetjullevirhomsê:OmdatdieHerehomnodighet

32Endiewatgestuurwas,hetweggegaanengevindnet soosHyvirhullegesêhet

33Enterwylhulledievullosmaak,sêdieeienaarsdaarvan virhulle:Waarommaakjulledievullos?

34Enhullesê:DieHerehethomnodig.

35EnhullehethomnaJesusgebring,enhullehethul klereopdievulgegooienJesusdaaropgesit

36Enterwylhygegaanhet,hethullehulklereopdiepad uitgesprei

37EntoeHynabygekomhet,selfsnoubydieafdraand vandieOlyfberg,hetdiehelemenigtevandiedissipels beginjuigenGodmet'ngrootstemloofviraldiemagtige werkewathullegesienhet;

38engesê:GeseëndisdieKoningwatkomindieNaam vandieHere:vredeindiehemelenheerlikheidindie hoogstehemele

39EnsommigevandieFariseërsuitdieskaresêvirHom: Meester,bestrafudissipels.

40Enhyantwoordensêvirhulle:Eksêvirjulledat,as hullesoustilbly,dieklippedadeliksouuitroep

41Entoehynaderkom,hethydiestadgesienendaaroor geween

42engesê:Asjygeweethet,tenminsteinhierdiejoudag, diedingewattotjouvredebehoort!maarnouishullevir jouoëverborge

43Wantdaarsaldaeoorjoukomdatjouvyande'nsloot rondomjousalgooienjousalomsingelenjouvanalle kanteinhou,

44Ensaljouopdiegrondneerlê,enjoukindersbinne-in jou;enhullemagnieeenklipopdieanderinjoulaatnie; wantjyhetdietydvanjoubesoekingniegekennie

45Enhyhetindietempelingegaanenbeginomdiewat daarinverkoop,endiewatkoop,uittedryf;

46ensêvirhulle:Daarisgeskrywe:Myhuisis'nhuisvan gebed,maarjullehetdit'nrowerspelonkgemaak.

47EnhyhetdaagliksindietempelgeleerMaardie owerpriestersendieskrifgeleerdesendieowerstesvandie volkhetprobeeromHomtevernietig,

48Enhullekonnievindwathullekondoennie,wantdie helevolkwasbaieaandagtigomnahomteluister

HOOFSTUK20

1Endithetgebeurdatopeenvandaardiedae,terwylHy dievolkindietempelgeleerendieevangelieverkondig het,hetdieowerpriestersendieskrifgeleerdesopHom afgekomsaammetdieouderlinge,

2Enmethomgespreekengesê:Vertelons,deurwatter gesagdoenjyhierdiedinge?ofwieisditwatjouhierdie gesaggegeehet?

3Enhyantwoordensêvirhulle:Eksaljulleookeending vra;enantwoordmy:

4DiedoopvanJohannes,wasdituitdiehemelofvan mense?

5Enhullehetmethulleselfgeredeneerengesê:Asonssê: Uitdiehemel;salhysê:Waaromhetjullehomdannie geglonie?

6Maarasonssê:Vanmense;diehelevolksalonsstenig, wanthulleisoortuigdatJohannes'nprofeetwas.

7Enhullehetgeantwoorddathulleniekonweetwaardit vandaankomnie.

8EnJesussêvirhulle:Eksêookvirjulleniedeurwatter gesagEkhierdiedingedoennie

9ToehetHyhierdiegelykenisaandievolkbeginvertel;'n Sekeremanhet'nwingerdgeplantenditaanlandbouers uitgegeeen'nlangtydna'nverlandgegaan

10Enopdietydhethy'ndiensknegnadielandbouers gestuur,dathullehomvandievrugtevandiewingerdsou gee;maardielandbouershethomgeslaanenmetleëhande weggestuur.

11Enhyhetweer'nanderdienskneggestuur,enhullehet homookgeslaanenhomskandelikgesmeekenmetleë handeweggestuur.

12Enhyhetweer'nderdegestuur,enhullehethomook gewondenuitgedryf

13Toesêdieheervandiewingerd:Watmoetekdoen?Ek salmygeliefdeseunstuur;miskiensalhullehomeerbiedig wanneerhullehomsien

14Maartoedielandbouershomsien,hethulleonder mekaargeredeneerengesê:Ditisdieerfgenaam;kom,laat onshomdoodmaak,sodatdieerfdeelonss'nkanwees 15Hullehethomtoeuitdiewingerdgegooienhom doodgemaak.Watsaldieheervandiewingerddanaan hulledoen?

16Hysalkomenhierdielandbouersuitroeiendiewingerd aanandergeeEntoehulledithoor,sêhulle:Godverhoed dit!

17Enhyhethulleaanskouengesê:Watisditdanwat geskryweis:Diesteenwatdiebouersverwerphet,dithet 'nhoeksteengeword?

18Elkeenwatopdaardieklipval,salgebreekword;maar wieditookalval,salhomfynmaal

19Endieowerpriestersendieskrifgeleerdeshetin dieselfdeuurprobeeromdiehandeaanHomteslaan;en hullewasbangvirdievolk,wanthullehetgemerkdatHy hierdiegelykenisteenhullegespreekhet

20Enhullehethomdopgehouenspioeneuitgestuurwat hulleselfasregverdigemensesouvoorgee,sodathullesy woordekonvashou,sodathullehomkonoorleweraandie magengesagvandiegoewerneur.

21EnhullehetHomgevraengesê:Meester,onsweetdat Uregsêenleer,endatUniemandaanneemnie,maar waarlikdiewegvanGodleer.

22Isditvironsgeoorloofombelastingaandiekeiserte gee,ofnie?

23Maarhyhethullelistigheidbemerkenvirhullegesê: WaaromversoekjulleMy?

24Wysmy'nsentWiesebeeldenopskrifhetdit?Hulle antwoordensê:Diekeisers'n.

25EnHysêvirhulle:Geedanaandiekeiserwatdie keisertoekom,enaanGodwatGodtoekom

26Enhullekonsywoordenievashouvoordievolknie,en hullewasverwonderdoorsyantwoordenhetgeswyg

27DaarophetsommigevandieSadduseërsnaHom gekomwatontkendatdaarenigeopstandingis;enhulle hethomgevra:

28engesê:Meester,Moseshetaanonsgeskryf:As iemandsebroersterfmet'nvrou,enhysterfsonder kinders,moetsybroersyvrouneemenvirsybroer nageslagverwek

29Daarwasdansewebroers,endieeerstehet'nvrou geneemensonderkindersgesterwe

30Endietweedehethaarasvrougeneem,enhyhet kinderloosgesterf

31Endiederdehethaargeneem;ennetsoookdiesewe, enhullehetgeenkindersnagelaatnieengesterf

32Laastevanalmalhetdievrouookgesterf.

33Daarom,wiesevrouvanhulleissyindieopstanding? wantsewehethaarasvrougehad

34EnJesusantwoordensêvirhulle:Diekindersvan hierdiewêreldtrouenwordindiehuwelikuitgegee

35Maarhullewatwaardiggeagsalwordomdaardie wêreldendieopstandinguitdiedodeteverkry,trounieen wordooknieindiehuwelikuitgegeenie;

36Hullekanookniemeersterwenie,wanthulleisgelyk aandieengele;enisdiekindersvanGod,syndedie kindersvandieopstanding

37Noudatdiedooiesopgewekis,hetselfsMosesditby dieboslaatsientoehydieHeredieGodvanAbrahamen dieGodvanIsakendieGodvanJakobnoem

38WantHyisnie'nGodvandooiesnie,maarvan lewendes,wantalmallewevirHom.

39Toeantwoordsommigevandieskrifgeleerdesensê: Meester,uhetditgoedgesê

40EndaarnahethulleHomgladniedurfvranie.

41EnHysêvirhulle:HoesêhulledatChristusdieseun vanDawidis?

42EnDawidselfsêindieboekvandiePsalms:DieHERE hettotmyHeregesê:Sitaanmyregterhand, 43TotdatEkjouvyandemaak'nvoetbankvirjouvoete.

44DawidnoemHomdanHere,hoeishydansyseun?

45ToehetHyindiegehoorvandiehelevolkvirsy dissipelsgesê:

46Pasopvirdieskrifgeleerdeswatinlangklerewil wandelenbegroetingliefhetopdiemarkteendiehoogste sitplekkeindiesinagogesendiehoofkamersbyfeesmaal; 47watdiehuisevanweduweesopeetenvir'nvertoning langgebededoen;

HOOFSTUK21

1Enhyhetopgekykengesienhoedierykeshulle geskenkeindieskatkisgooi

2Enhyhetook'nsekerearmweduweesienwattwee pentedaaringooi.

3Enhysê:VoorwaarEksêvirjulledathierdiearm weduweemeeringegooihetashullealmal

4Wanthullealmalhetvanhulleoorvloedindieofferandes vanGodingegooi,maarsyhetuithaararmoedealdie lewendeswatsygehadhet,ingegooi

5Ensoossommigevandietempelgesêhet,hoeditmet mooiklippeengeskenkeversierwas,hethygesê:

6Wathierdiedingebetrefwatjulleaanskou,diedaesal komwaarindaarnieeenklipopdieandergelaatsalword watnieafgegooisalwordnie

7EnhullehetHomgevraengesê:Meester,maarwanneer salhierdiedingegebeur?enwattertekensaldaarwees wanneerhierdiedingegebeur?

8Enhysê:Pasopdatjulleniemisleiwordnie,wantbaie salondermyNaamkomensê:EkisdieChristus;endie tydkomnader;gaandannieagterhulleaannie

9Maarasjullevanoorloëenoproerhoor,weesnie verskriknie,wanthierdiedingemoeteersgebeur;maardie eindeisniebyenbynie

10ToesêHyvirhulle:Nasiesalteennasieopstaanen koninkrykteenkoninkryk

11Engrootaardbewingssalopverskillendeplekkewees, enhongersnodeenpessiektes;enverskriklikedingeen groottekenssaluitdiehemelwees.

12Maarvooralhierdiedingesalhullejoudiehandeoplê enjouvervolgenjouoorleweraandiesinagogesenin gevangenisse,envoorkoningsenowerstesgebringword terwillevanmyNaam

13Enditsalvirjulletot'ngetuienisterugkeer.

14Stelditdaninjullehartevas,omnieteoordinkvoor watjullesalantwoordnie

15WantEksaljou'nmondenwysheidgeewataljou teëstandersniesalkanweerstaanofweerstaannie

16Enjullesalverraaiworddeurouerssowelasbroersen bloedverwanteenvriende;ensommigevanjullemoet hulledoodmaak

17Enjullesaldeurallemensegehaatwordterwillevan myNaam.

18Maardaarsalgeenhaarvanjouhoofvergaannie

19Injullegeduldbesitjullejullesiele

20EnwanneerjulleJerusalemdeurleërsomsingelsalsien, weetdandatsyverwoestingnabyis

21LaatdandiewatinJudéais,nadiebergevlug;enlaat diewatdaarinis,weggaan;enlaatdiewatindielandeis, niedaariningaannie

22Wantditisdiedaevanwraak,sodatallesvervulkan wordwatgeskryweis

23Maarweedieswangeresendiewatsoog,indaardiedae! wantdaarsalgrootbenoudheidindielandweesentoorn oorhierdievolk

24Enhullesaldeurdieskerptevandieswaardvalenin ballingskapweggevoerwordnaaldienasies;enJerusalem salvertrapworddeurdieheidenetotdatdietyevandie heidenevervulis

25Endaarsaltekensweesaandiesonenaandiemaanen aandiesterre;enopdieaardebenoudheidvannasies,met radeloosheid;dieseeendiebranderswatdreun;

26Mensesehartebeswykhullevanvreesenomtesienna diedingewatopdieaardekom,wantdiekragtevandie hemelsalgeskudword

27EndansalhulledieSeunvandiemenssienkomin'n wolkmetkragengrootheerlikheid

28Enwanneerhierdiedingebegingebeur,kykdanopen hefjullehoofdeop;wantjouverlossingkomnaby.

29EnHyhetvirhulle'ngelykenisvertel;Kykdie vyeboomenaldiebome;

30Wanneerhullenouuitskiet,sienenweetjullevan julleselfdatdiesomernounabyis

31Soweetjulleook,wanneerjullehierdiedingesien gebeur,datdiekoninkrykvanGodnabyis.

32VoorwaarEksêvirjulle,hierdiegeslagsalnie verbygaanvoordatallesvervulisnie

33Diehemelendieaardesalverbygaan,maarmywoorde salnieverbygaannie

34Enpasopvirjulleselfdatjullehartenieooitoorlaai wordmetswellingendronkenskapensorgevanhierdie lewenie,endatdaardiedagjulleonverhoedsoorvalnie

35Wantsoos'nstriksalditkomooralmalwatopdiehele aardewoon.

36Waakdanenbidaltyddeur,datjullewaardiggeagmag wordomalhierdiedingewatsalgebeurteontvlugenvoor dieSeunvandiemenstestaan

37Enbedagswashybesigomindietempelteleer;enin dienaghethyuitgegaanengeblyopdiebergwatdie Olyfberggenoemword.

38EndiehelevolkhetdiemôrevroegnaHomindie tempelgekomomnaHomteluister

HOOFSTUK22

1Endiefeesvandieongesuurdebrodehetnabygekom, watdiePasgagenoemword

2Endieowerpriestersenskrifgeleerdeshetgesoekhoe hulleHomkondoodmaak;wanthullewasbangvirdie volk

3ToehetSataninJudasingegaan,metdiebynaamIskariot, watuitdiegetalvandietwaalfwas.

4Enhyhetoppadgegaanenmetdieowerpriestersen owerstesgespreekhoehyHomaanhullekonoorlewer.

5Enhullewasblyenhet'nverbondaangegaanomhom geldtegee

6Enhyhetbeloofengeleentheidgesoekomhomaan hulleoortelewerindieafwesigheidvandieskare.

7Toehetdiedagvanongesuurdebrodegekom,wanneer diepasgageslagmoetword

8EnhyhetPetrusenJohannesgestuuromtesê:Gaan bereivironsdiepasga,datonskaneet

9Enhullesêvirhom:Waarwiljyhêmoetons gereedmaak?

10Enhysêvirhulle:Kyk,asjulleindiestadingaan,sal'n manjulleontmoetwat'nkruikwaterdra;volghomindie huiswaarhyingaan

11Enjullemoetaandieeienaarvandiehuissê:Die Meestersêvirjou:WaarisdiegastekamerwaarEkdie pasgasaammetmydissipelssaleet?

12Enhymoetjou'ngrootbovertrekwyswattoegerusis; maakdaargereed.

13EnhullehetgegaanengevindsoosHyvirhullegesê het,enhullehetdiepasgaberei

14Entoedieuuraangebreekhet,hetHygaansit,endie twaalfapostelssaammetHom

15EnHysêvirhulle:Ekhetbegeeromhierdiepasga saammetjulleteeetvoordatekly.

16WantEksêvirjulle,Eksalniemeerdaarvaneettotdat ditvervulisindiekoninkrykvanGodnie

17EnHyhetdiebekergeneemengedankengesê:Neem ditendeelditonderjulle

18WantEksêvirjulle,Eksalnievandievrugvandie wingerdstokdrinknie,totdatdiekoninkrykvanGodkom.

19EnHyhetbroodgeneem,gedankenditgebreekenaan hullegegeeengesê:Ditismyliggaamwatvirjullegegee word;doendittotmygedagtenis.

20Netsoookdiebekernádieete,deurtesê:Hierdie bekerisdienuwetestamentinmybloedwatvirjulle uitgestortword.

21Maarkyk,diehandvanhomwatMyverraai,isbymy opdietafel

22Enwaarlik,dieSeunvandiemensgaan,soosbepaalis, maarweedaardiemandeurwieHyverraaiword!

23Enhullehetondermekaarbeginvrawievanhulledit waswathierdiedingsoudoen.

24Endaarwasook'ntwisonderhulle,wievanhulleas diegrootstegerekenmoesword.

25Enhysêvirhulle:Diekoningsvandieheideneheers oorhulle;enhullewatgesagoorhulleuitoefen,word weldoenersgenoem

26Maarjullemagniesoweesnie;maardiegrootsteonder julle,laathomweessoosdiejongste;enhywatdiehoofis, sooshywatdien

27Wantwatisgroter,hywataantafelsit,ofhywatdien? isditniehywataantafelsitnie?maarEkisonderjulle soosdieeenwatdien.

28Julleishullewatbymygeblyhetinmyversoekings

29EnEkbeskikvirjulle'nkoninkryk,soosmyVadervir Mybestemhet;

30sodatjulleaanmytafelinmykoninkrykkaneeten drinkenoptronekansitomdietwaalfstammevanIsrael teoordeel

31EndieHeresê:Simon,Simon,kyk,dieSatanhetjou begeeromjousooskoringtesif.

32Maarekhetvirjougebid,datjougeloofnieophounie; enasjyjoubekeer,versterkjoubroeders

33Enhysêvirhom:Here,ekisgereedomsaammetUte gaan,indiegevangenissowelasindiedood

34Enhysê:Eksêvirjou,Petrus,diehaansalvandagnie kraaivoordatjydriemaalsalontkendatjyMykennie

35EnHysêvirhulle:ToeEkjullegestuurhetsonder beursensakrekenskoene,hetjulleietskortgekom?En hullesê:Niksnie

36Toesêhyvirhulle:Maarnou,wie'nbeurshet,laathom ditneem,ensoooksysak;enwiegeenswaardhetnie,laat homsykleedverkoopeneenkoop

37WantEksêvirjulledatditwatgeskryweis,noginmy volbringmoetword:Enhyisonderdieoortredersgereken, wantaanmydingehet'neinde

38Enhullesê:Here,kyk,hieristweeswaardeEnHysê virhulle:Ditisgenoeg.

39Enhyhetuitgegaanensooshygewoondwas,nadie Olyfberggegaan;ensydissipelshetHomookgevolg

40EntoeHyopdieplekwas,sêHyvirhulle:Biddatjulle nieinversoekingkomnie

41Enhyisvanhulleafteruggetrekomtrent'nklipgooi,en hetneergeknielengebid,

42engesê:Vader,asUwil,neemhierdiebekervanMy weg;laatnogtansniemywilnie,maaruwilgeskied

43En'nengelhetuitdiehemelaanhomverskynwathom versterkhet

44Enterwylhyinangswas,hethyernstigergebid,ensy sweetwassoosgrootdruppelsbloedwatopdiegrond gevalhet

45EntoeHyopstaanvandiegebedenbysydissipelskom, vindHyhulleaandieslaapvandroefheid,

46Enhysêvirhulle:Waaromslaapjulle?staanopenbid, sodatjullenieinversoekingkomnie

47Enterwylhynogspreek,kyk,daarwas'nmenigte,en hywatJudasgenoemword,eenvandietwaalf,hetvoor hulleuitgegaanennaJesusgekomomhomtesoen

48MaarJesussêvirhom:Judas,verraaijydieSeunvan diemensmet'nsoen?

49ToediewatrondomHomwas,sienwatsouvolg,sê hullevirHom:Here,salonsmetdieswaardslaan?

50Eneenvanhullehetdiedienaarvandiehoëpriester geslaanensyregteroorafgekap.

51EnJesusantwoordensê:LaatjullesoverEnhyhetsy ooraangeraakenhomgesondgemaak

52ToesêJesusvirdieowerpriestersendieowerstesvan dietempelendieouderlingewatnaHomgekomhet:Gaan julleuitsoosteen'ndief,metswaardeenstokke?

53ToeEkdaaglikssaammetjulleindietempelwas,het jullegeenhandeteenMyuitgesteeknie;maarditisjulle uurendiemagvandieduisternis

54ToehethulleHomgeneemenHomgeleienHomindie hoëpriestersehuisgebringEnPetrushetverweggevolg 55Entoehulle'nvuurindiemiddelvandiegang aangesteekhetensaamgaansithet,hetPetrustussenhulle gaansit

56Maar'nsekerediensmeisiehethomgesienterwylhyby dievuursit,enhomernstigaangekykengesê:Hierdieman wasookbyhom

57Enhyhethomverloënengesê:Vrou,ekkenhomnie.

58Enná'nkortrukkiehet'nanderhomgesienengesê:Jy isookvanhulleEnPetrussê:Mens,ekisnie

59Enomtrent'nuurdaarnahet'nanderditvolvertroue bevestigengesê:Voorwaar,hierdiemanwasookbyhom, wanthyis'nGaliléër

60EnPetrussê:Mens,ekweetniewatjysênieEn dadelik,terwylhynogpraat,hetdiehaangekraai

61EndieHerehetomgedraaienPetrusaangekykEn PetrushetdiewoordvandieHereonthouhoeHyvirhom gesêhet:Voordatdiehaankraai,saljyMydriemaal verloën

62EnPetrushetuitgegaanenbitterlikgeween.

63EndiemannewatJesusvasgehouhet,hethomgespot enhomgeslaan

64Entoehullehomgeblinddoekhet,hethullehomindie gesiggeslaanenhomgevraengesê:Profeteer,wieisdit watjougeslaanhet?

65EnbaieanderdingehethullelasterlikteenHom gespreek

66Entoeditdaggewordhet,hetdieoudstesvandievolk endieowerpriestersendieskrifgeleerdesbymekaargekom enHomnahulleraadgeleiengesê:

67IsjydieChristus?vertelonsEnHysêvirhulle:AsEk ditvirjullesê,saljullenieglonie.

68Enasekjulleookvra,saljullemynieantwoordnieen mynielaatgaannie

69HiernasaldieSeunvandiemenssitaandieregterhand vandiekragvanGod

70Toesêhullealmal:IsUdandieSeunvanGod?EnHy sêvirhulle:JullesêdatEkis.

71Enhullesê:Wathetonsnogverderegetuienisnodig? wantonshetselfuitsyeiemondgehoor

HOOFSTUK23

1EndiehelemenigtevanhullehetopgestaanenHomna Pilatusgebring

2Enhullehethombeginbeskuldigengesê:Onshet gevinddathierdiemandienasieverdraaienverbiedom belastingaandiekeisertegee,deurtesêdathyself Christus,dieKoningis

3EnPilatushetHomgevraengesê:IsUdieKoningvan dieJode?Enhyantwoordhomensê:Usêdit

4ToesêPilatusvirdieowerpriestersendievolk:Ekvind geenskuldinhierdiemannie

5Enhullewasdesteheftigerenhetgesê:Hyverwekdie volkdeurdieheleJodedomteleer,vanGaliléaaftotby hierdieplek.

6ToePilatusvanGalileahoor,hethygevraofdieman'n Galiléërwas

7EntoehygeweethetdathyaanHerodessejurisdiksie behoort,hethyhomnaHerodesgestuur,watselfookin daardietydinJerusalemwas.

8EntoeHerodesJesussien,washybaiebly,wanthywou Homgraagsienoor'nlangtyd,omdathybaievanHom gehoorhet;enhyhetgehoopomeenofanderwonderwerk deurhomtesiendoenhet

9Toehethymetbaiewoordemethomondervra;maarhy hethomniksgeantwoordnie.

10Endieowerpriestersenskrifgeleerdeshetgestaanen Homheftigbeskuldig.

11EnHerodesmetsykrygsmannehetHombeledigen HombespotenHomin'npragtigekleedaangetrekenHom weernaPilatusgestuur

12EndieselfdedaghetPilatusenHerodesvriendegeword, wantvoorheenwashulleinvyandskapondermekaar

13EnPilatus,nadathydieowerpriestersendieowerstes endievolkbymekaargeroephet,

14Enhetvirhullegesê:Jullehethierdiemannamytoe gebringsooseenwatdievolkverdraai;enkyk,ek,nadat ekhomvoorjulleondersoekhet,hetgeenfoutgevindin hierdiemanwataandiedingeraakwaarvanjullehom beskuldignie.

15Nee,ooknieHerodesnie,wantEkhetjounahomtoe gestuur;enkyk,daarwordniksaanhomaangedoenwat diedoodverdiennie.

16Eksalhomdantugtigenhomloslaat

17(Wanthymoetnoodwendigeenvirhulleopdiefees loslaat.)

18Enhullehetdadelikuitgeroepengesê:Wegmethierdie manenlaatvironsBarabbaslos

19(watvir'nsekereopstandindiestadgemaakisenvir moordindiegevangenisgegooiis)

20Pilatushetdan,watJesuswouloslaat,weermethulle gespreek.

21Maarhullehetuitgeroepengesê:KruisigHom,kruisig Hom

22Enhyhetvirdiederdekeervirhullegesê:Waarom, watterkwaadhethygedoen?Ekhetgeendoodsoorsaakby homgevindnie;daaromsalekhomtugtigenhomlaat gaan.

23EnhullewasdadelikmethardestemmeeneisdatHy gekruisigmoeswordEndiestemmevanhulleenvandie owerpriestershetdieoorhandgekry.

24EnPilatushetvonnisgegeedatditsouweessooshulle vereishet

25Enhyhethomwatviropruienmoordindiegevangenis gewerpis,virhullevrygelaat,wathullebegeerhet;maar hyhetJesusaanhullewiloorgegee

26Enterwylhullehomweglei,hethulleeenSimon,'n Ciréniër,watuitdielandgekomhet,gegrypenhomdie kruisgelê,dathyditagterJesusaankondra

27En'ngrootmenigtemenseenvrouehetHomgevolg, watookbeweenenoorHomgeweeklaaghet

28MaarJesushetnahulleomgedraaiengesê:Dogtersvan Jerusalem,weennieoorMynie,maarweenoorjulleselfen oorjullekinders

29Wantkyk,daarkomdaewaarinhullesalsê:Geseëndis dieonvrugbaresendiemoederskootswatnooitgebaarhet nie,endieborstewatnooitgesooghetnie

30Dansalhullevirdiebergebeginsê:Valopons!entot bydieheuwels,bedekons

31Wantashullehierdiedingedoenin'ngroenboom,wat salindiedroëgedoenword?

32Endaarisooktweeander,kwaaddoeners,saammet homgeleiomgedoodteword

33EntoehullebydieplekkomwatGolgotagenoemword, hethulleHomdaargekruisigendiekwaaddoeners,eenaan dieregter-eneenaandielinkerkant

34ToesêJesus:Vader,vergeefhulle;wanthulleweetnie wathulledoennie.Enhullehetsyklereverdeelendielot gewerp

35Endievolkhetgestaanenkyk.Endieowerstessaam methullehetHomookgespotengesê:AnderhetHygered; laathyhomselfredashyChristusis,dieuitverkorenesvan God

36Endiesoldatehetookmethomgespotennahom gekomenvirhomasyngeoffer

37engesê:AsjydiekoningvandieJodeis,redjouself

38En'nopskrifisookoorhomgeskryweinGriekseen LatynseenHebreeuseletters:DITISDIEKONINGVAN DIEJODE.

39Eneenvandiekwaaddoenerswatopgehangis,hetHom gesmaadengesê:AsUdieChristusis,verlosUselfenons

40Maardieandereenantwoordenbestrafhomensê: VreesjyGodnie,aangesienjyindieselfdeoordeelis?

41Enonsisweltereg;wantonsontvangdiegepasteloon vironsdade,maarhierdiemanhetniksverkeerdgedoen nie

42EnhysêvirJesus:Here,dinkaanmywanneerUinu koninkrykkom.

43EnJesussêvirhom:VoorwaarEksêvirjou,vandagsal jysaammetMyindieparadyswees

44Enditwasomtrentdiesesdeuur,endaarwasduisternis oordieheleaardetotdienegendeuur

45Endiesonisverduister,endievoorhangselvandie tempelhetindiemiddelgeskeur.

46EntoeJesusmet'ngrootstemuitgeroephet,sêHy: Vader,inuhandegeeEkmyGeesoor;ennadatHydit gesêhet,hetHydieasemgegee.

47Entoediehoofmanoorhonderdsienwatgebeurhet, hethyGodverheerlikengesê:Ditwassekerlik'n regverdigeman.

48Enaldiemensewatbydaardiegesigbymekaargekom het,hetdiedingegesienwatgebeurhet,enhullehetop hulleborstegeslaanenteruggekeer.

49EnalsybekendesendievrouewathomvanGaliléa gevolghet,hetvanverafgestaanenhierdiedingeaanskou 50Enkyk,daarwas'nmanmetdienaamvanJosef,'n raadgewer;enhywas'ngoeiemanen'nregverdige

51Hyhetnieingestemmetdieraadendaadvanhullenie; hywasvanArimathéa,'nstadvandieJode,watselfookop diekoninkrykvanGodgewaghet

52HierdiemanhetnaPilatusgegaanendieliggaamvan Jesusgesmeek.

53Enhyhetditafgehaalenditinlinnetoegedraaienditin 'ngrafneergelêwatinklipgekapwas,waarinnognooit iemandtevoregelêisnie

54Endaardiedagwasdievoorbereiding,endiesabbathet aangebreek

55EnookdievrouewatsaammethomuitGalileagekom het,hetagternagegaanendiegrafgesienenhoesy liggaamneergelêis

56Enhullehetteruggegaanenspeseryeensalfberei;en hetdiesabbatdaggerusvolgensdiegebod

HOOFSTUK24

1Enopdieeerstedagvandieweek,baievroegindiemôre, hethullebydiegrafgekomendiespeseryegebringwat hullevoorbereihet,ensommigeandersaammethulle

2Enhullehetgevinddatdieklipvandiegrafweggerolis 3EnhullehetingegaanendieliggaamvandieHereJesus niegevindnie

4Endithetgebeur,terwylhullebaieverwarddaaroorwas, kyk,daarstaantweemannebyhulleinblinkklere; 5Enterwylhullebangwasenhulaangesignadieaarde neerbuig,sêhullevirhulle:Waaromsoekjulledielewende onderdiedooies?

6Hyisniehiernie,maarhetopgestaan;onthouhoeHy metjullegespreekhettoeHynoginGalileawas, 7engesê:DieSeunvandiemensmoetoorgelewerwordin diehandevansondigemenseengekruisigwordenopdie derdedagopstaan.

8Enhullehetaansywoordegedink,

9Enhyhetvandiegrafafteruggekeerenalhierdiedinge aandieelfenaldieandervertel.

10DitwasMariaMagdalenaenJohannaenMaria,die moedervanJakobus,enandervrouewatbyhullewas,wat hierdiedingeaandieapostelsvertelhet.

11Enhullewoordehetvirhullegelykasofhulleniksisnie, enhullehetditniegeglonie

12ToestaanPetrusopenhardloopnadiegraf;Entoehy vooroorgebukhet,sienhydielinneklerewatbyhulleself lê,enhyhetweggegaanterwylhyinhomselfverwonderd wasoorwatgebeurhet.

13Enkyk,tweevanhullehetdieselfdedaggegaanna'n dorpiemetdienaamvanEmmaus,watomtrentsestigmyl vanJerusalemafwas.

14Enhullehetsaamgepraatooralhierdiedingewat gebeurhet

15Enterwylhullemetmekaarpraatenredeneer,hetJesus selfnadergekomensaammethullegegaan

16MaarhulleoëwasvasgehoudathulleHomniesouken nie.

17EnHysêvirhulle:Wattersoortwoordeisditwatjulle ondermekaarhetterwyljullewandelenbedroefis?

18EndieeenvanhullewiesenaamKleopaswas, antwoordensêvirhom:Isjynet'nvreemdelingin Jerusalemenweetjyniediedingewatinhierdiedaedaar gebeurhetnie?

19EnHysêvirhulle:Watterdinge?Enhullesêvirhom: AangaandeJesusvanNasaret,wat'nprofeetwas,magtig indaadenwoordvoorGodendiehelevolk.

20EnhoedieowerpriestersenonsowerstesHom oorgegeehetomterdoodveroordeeltewordenHom gekruisighet.

21MaaronshetvertroudatditHywaswatIsraelmoes verlos;enbuitenditalles,isditvandagdiederdedag vandathierdiedingegebeurhet

22Ja,ensekerevrouevanonsgeselskaphetonsook verstom,watvroegbydiegrafwas;

23Entoehullesyliggaamniekrynie,hethullegekomen gesêdathulleook'ngesigvanengelegesienhetwatsêdat Hylewe

24Ensommigevandiewatbyonswas,hetnadiegraf gegaanenditgevindsoosdievrouegesêhet;maarHom hethulleniegesiennie.

25ToesêHyvirhulle:Odwase,entraagvanhartomalles teglowatdieprofetegespreekhet!

26MoesChristusniehierdiedingegelyheteninsy heerlikheidingaannie?

27EnhyhetvanMosesenaldieprofetebeginenvirhulle uitgelêinaldieSkriftewatopHombetrekkinghet.

28Enhullehetnadergekomnadiedorpwaarheenhulle gegaanhet,enhyhetgemaakasofhyverdersougegaan het.

29Maarhullehethomgedwingengesê:Blybyons,want ditisteenaand,endiedagisververbyEnhyhetingegaan ombyhulletevertoef.

30Enterwylhysaammethulleaantafelwas,hethybrood geneemenditgeseënengebreekenaanhullegegee

31Enhulleoëisgeopen,enhullehetHomgeken;enhy hetuithulleoëverdwyn

32Enhullesêvirmekaar:Hetonshartnieinonsgebrand toeHymetonsopdiepadgepraatendieSkriftevirons oopgemaakhetnie?

33EnhullehetindieselfdeuuropgestaanennaJerusalem teruggekeerendieelfbymekaargevindendiewatbyhulle was,

34engesê:DieHerehetwaarlikopgestaanenaanSimon verskyn

35Enhullehetvertelwatopdiepadgebeurhet,enhoeHy vanhullebekendwasbydiebrekingvandiebrood.

36Enterwylhullesospreek,hetJesusselfindiemidde vanhullegestaanenvirhullegesê:Vredevirjulle!

37Maarhullewasverskrikenbeangsenhetgedinkdat hulle'ngeesgesienhet

38EnHysêvirhulle:Waaromisjulleontsteld?en waaromkomgedagtesinjulleharteop?

39Kyknamyhandeenmyvoete,datditEkis;hanteermy enkyk;want'ngeeshetnievleesenbenesoosjullesien datekhetnie.

40EnnadatHyditgesêhet,wysHyhullesyhandeensy voete

41Enterwylhullevanblydskapnogniegeglohetnie,en hulleverwonderdhet,sêHyvirhulle:Hetjullehierietsom teeet?

42Enhullehethom'nstukgebraaidevisen'n heuningkoekgegee

43Enhyhetditgeneemenvoorhullegeëet

44EnHysêvirhulle:DitisdiewoordewatEkmetjulle gespreekhettoeEknogbyjullewas,datallesvervulmoet wordwatgeskryweisindiewetvanMosesenindie profeteenindiepsalms,aangaandemy.

45ToehetHyhulleverstandgeopen,sodathulledie Skriftekonverstaan,

46Enhysêvirhulle:Soisdaargeskrywe,ensomoes Christuslyenopdiederdedaguitdiedodeopstaan

47EndatbekeringenvergewingvansondesinsyNaam verkondigmoetwordonderaldienasies,vanafJerusalem

48Enjulleisgetuiesvanhierdiedinge

49Enkyk,EkstuurdiebeloftevanmyVaderopjulle; maarblyindiestadJerusalemtotdatjulletoegerusismet kraguitdiehoogte

50EnhyhethulleuitgeleitotbyBetanië,enhyhetsy handeopgehefenhullegeseën

51Endithetgebeur,terwylHyhulleseën,isHyvanhulle geskeiennadiehemelopgeneem.

52EnhullehetHomaanbidenmetgrootblydskapna Jerusalemteruggekeer

53Enhullewasvoortdurendindietempel,terwylhulle GodgeprysengeseënhetAmen