Albanian - The Book of Lamentations

Page 1


Vajtimet

KAPITULLI1

1Siqëndronivetmuarqytetiqëishteplotmenjerëz!siu bëajovejushë!Ajoqëishteemadhemidiskombevedhe princeshëmidiskrahinave,siështëbërëharaçe!

2Ajoqanmedhimbjenatëndhelotëtesajmbifaqetesaj; ajonukkanjeriqëtangushëllojëmidistëgjithë dashnorëvetësaj;tëgjithëmiqtëesajekanëtrajtuarme pabesi,janëbërëarmiqtësaj.

3Judaranërobëripërshkaktëmundimevedhetë skllavërisësëmadhe;banonmidiskombeve,nukgjen prehje;tëgjithëpërndjekësitekapënmidisngushticave.

4RrugëteSionitmbajnëzi,sepseaskushnukvjennë festatsolemne;tëgjithaportatetijjanëtëshkreta; priftërinjtëetijpsherëtinin,virgjëreshatetijjanëtë pikëlluaradheajoështënëhidhërim

5Kundërshtarëtesajjanëtëparët,armiqtëetijkanë mbarësi;sepseZotiekagoditurpërnumrinemadhtë shkeljevetësaj;bijtëesajkanëshkuarnërobëripërpara armikut

6NgaebijaeSionitundagjithëbukuriaesaj;princatesaj ubënësidrerëqënukgjejnëkullotëdheikënpaforcë përparandjekësit

7Jeruzalemitiukujtuannëditëtepikëllimitdhetë mjerimittëtijtëgjithagjëratekëndshmeqëkishtenë kohëtelashta,kurpopulliitijranëduartearmikutdhe askushnukendihmoi;kundërshtarëtepanëdhebënëtallen metështunatesaj

8Jeruzalemikamëkatuarrëndë;prandajajoështëhequr;të gjithëataqëenderojnëepërçmojnë,sepseekanëparë lakuriqësinëesaj;po,ajopsherëtindhekthehetprapa

9Fëlliqësiaesajështënëcepatesaj;ajonukekujton fundinesajtëfundit;prandajajozbritimrekullisht:nuk kishtengushëlluesOZot,shikopikëllimintim,sepse armikuështëmadhëruar.

10Kundërshtarikashtrirëdorënetijmbitëgjithagjërate sajtëkëndshme,sepsepasenëshenjtërorenesajhynë kombet,tëcilëttiiurdhërojeqëtëmoshyninnëasamblenë tënde

11Tërëpopulliisajpsherëtin,kërkonbukë;kanëdhënë ushqiminetyretëshijshëmpërtëlehtësuarshpirtin.Shiko, oZot,dheshiko;sepsejambërëiposhtër

12Anukështëgjëpërjutëgjithëjuqëkaloni?vinire,dhe shikoninësekandonjëtrishtimsidhembjaimeqëmë ështëbërë,metëcilënZotimëkagoditurditënezemërimit tëtijtëzjarrtë

13Ngalartkadërguarzjarrnëkockatemiadheimundon; kashtrirënjërrjetëpërkëmbëtemia,mëkakthyerprapa, mëkabërëtëshkretëdhetërraskapiturtërëditën

14Zgjedhaeshkeljevetëmiaështëlidhurngadoraetij; atojanëkurorëzuardhemëngjitennëqafë;aikabërëqë forcaimetëbjerë,Zotimëkadorëzuarnëduartetyre,prej tëcilëvenukmundtëngrihem.

15Zotikashkelurnëmesmejegjithëtrimatemi;ka thirrurkundërmejenjëasamblepërtështypurtërinjtëemi; Zotikashkelurvirgjëreshën,bijëneJudës,sinënjë shtypësevere

16Përkëtogjëraunëqaj;syriim,syriimrrjedhngauji, sepsengushëlluesiqëdotëmëqetësojëështëlargmeje; fëmijëtemijanëtëshkretë,sepsearmikukamundur.

17Sioniishtrinduartdhenukkanjeriqëtangushëllojë; ZotikaurdhëruarpërJakobinqëkundërshtarëtetijtëjenë rrethtij.Jeruzalemiështësinjëgruamemenstruacione midistyre

18Zotiështëidrejtë;sepsejamrebeluarkundërurdhërimit tëtij;dëgjoni,julutem,tëgjithë,dheshikonidhimbjen time;virgjëreshatemiadhetërinjtëemikanëshkuarnë robëri

19Unëthirradashnorëtemi,poratamëmashtruan; priftërinjtëemidhepleqtëemidhanëshpirtnëqytet, ndërsakërkoninushqiminetyrepërtëlehtësuarshpirtine tyre.

20Ja,oZot;sepsejamnëankth;zorrëtemiajanëtë trazuara;zemraimeështëkthyerbrendameje;sepseunë jamrebeluarrëndë;jashtëshpatatëpret,nështëpiështësi vdekja

21Atakanëdëgjuarqëunëpsherëtij;nukkanjeriqëtëmë ngushëllojë;tëgjithëarmiqtëemikanëdëgjuarpër fatkeqësinëtime;atajanëtëkënaqurqëtiebërekëtë;dotë sjellëshditënqëkethirrurdheatadotëjenësiunë.

22Tërëligësiaetyreletëvijëparateje;dhebëjumeta ashtusimëbëremuapërtëgjithashkeljetemia,sepse psherëtimatemiajanëtëshumtadhezemraimeështëe lodhur.

KAPITULLI2

1SiekambuluarZotibijëneSionitmenjërenë zemëriminetijdhesiekahedhurngaqiellinëtokë bukurinëeIzraelitdhenukekujtoistolinekëmbëvetëtij ditënezemërimittëtij?

2ZotikagëlltiturtëgjithabanesateJakobitdhenukka mëshirë;nëzemëriminetijkarrëzuarfortesatebijëssë Judës;ikarrëzuarpërtokë,kandoturmbretërinëdhe princatesaj.

3Nëzemëriminetijtëzjarrtë,aikashfarosurtërëfuqinëe Izraelit;katërhequrdorënetijtëdjathtëpërparaarmikut dhekadjegurkundërJakobitsinjëzjarrflakëruesqë gllabëronpërreth

4Aikapërkulurharkunetijsinjëarmik;kaqëndruarme dorënedjathtësikundërshtardhekavrarëtëgjithaatoqëi dukeshintëkëndshmenëtabernakullinebijëssëSionit;ka derdhurtërbiminetijsizjarr

5Zotiishtesinjëarmik;përpiuIzraelin,përpiutëgjitha pallatetetij,shkatërroifortesatetijdheshtoivajtimetdhe vajtimetebijëssëJudës

6Aikamarrëmedhunëtabernakullinetij,sitëishtenjë kopsht;kashkatërruarvendetetijtëmbledhjes;Zotika bërëqëfestatsolemnedhetështunattëharrohennëSion dhekapërçmuarnëindinjatënetij.zemërombretindhe priftin

7Zotikahedhurposhtëaltarinetij,kaneveritur shenjtërorenetij,kalënënëduartearmikutmurete pallatittëtij;kanëbërëzhurmënështëpinëeZotit,sinë ditënenjëfestesolemne

8ZotikavendosurtëshkatërrojëmuretebijëssëSionit;ka shtrirënjëvijë,nukekatërhequrdorënngashkatërrimi; atalënguansëbashku

9Portatesajjanëzhyturnëtokë;Aiishkatërroidhei këputihekurat;mbretidheprincatetijjanëmidis

johebrenjve;ligjinukekzistonmë;profetëtesajnukgjejnë asnjëvegimngaZoti.

10PleqtëebijëssëSionitulenpërtokëdheheshtin;kanë hedhurpluhurmbikokatetyre;janëngjeshurmethasë; virgjëreshateJeruzalemitulinkokënpërtokë.

11Sytëemidobësohenngalotët,zorrëtemiajanë turbulluar,mëlçiaimeështëderdhurmbitokëpërtë shkatërruarbijënepopullittim;sepsefëmijëtdhefoshnjat egjiritdredhinnërrugëteqytetit

12Atauthonënënavetëtyre:"Kuështëgruridhevera?" kurhidheshinsitëplagosurnërrugëteqytetit,kurshpirtii tyrederdhejnëgjirinenënavetëtyre

13Çfarëduhettëmarrpërtëdëshmuarpërty?Çfarëgjëje tëkrahasojmety,obijëeJeruzalemit?çfarëtëbarazojme ty,qëtëtëngushëlloj,obijëevirgjëreSionit?sepseeçara joteështëemadhesideti;kushmundtëtëshërojë?

14Profetëtetukanëparëgjëratëkotadhemarrëzipërty dhenukkanëzbuluarpaudhësinëtëndepërtëlarguar robërinëtënde;porkanëparëpërtybarrëtërremedhe shkaqedëbimi

15Tëgjithëkalimtarëtduartrokasinkundërteje; fërshëllejnëdhetundinkokënkundërbijëssëJeruzalemit, dukethënë:"Kyështëqytetiqënjerëzitequajnë "përsosmëriaebukurisë,gëzimiigjithëdheut?"

16Tërëarmiqtëetukanëhapurgojënkundërteje; fërshëllejnëdhekërcëllindhëmbët;thonë:"Ekemi gëlltitur"ekemigjetur,ekemiparë

17Zotikabërëatëqëkishtemenduar;Aikapërmbushur fjalënetijqëkishteurdhëruarnëkohëtelashta,kahedhur poshtëdhenukkamëshirë,kabërëqëarmikuyttëgëzohet mety,kangriturfuqinëekundërshtarëvetëtu.

18ZemraetyreithirriZotit,omuribijëssëSionit,lotëttë rrjedhinsinjëlumëditëenatë;mosupushoftëbelaesyrit tënd.

19Çohu,bërtitnatën;nëfillimtërojevederdhezemrën tëndesiujëpërparafytyrëssëZotit;ngreduartdrejttijpër jetënefëmijëvetëtutëvegjëlqëulodhinngaurianëmajë tëçdorrugë

20Ja,oZot,dheshikokujtiakebërëkëtëAdot'ihanë gratëfrutatetyredhefëmijëtenjëbrezitëgjatë?adotë vritenpriftidheprofetinëshenjtëroreneZotit?

21Tërinjtëdhetëmoshuaritshtrihenpërtokënërrugë; virgjëreshatemiadhetërinjtëemikanërënëngashpata;ti ikevrarëditënezemërimittënd;tikevrarëdhenukke mëshirë

22Tithirretmerretemiarretheqarksinënjëditësolemne, kështuqëditënezemërimittëZotitaskushnukshpëtoidhe nukmbeti;

KAPITULLI3

1Unëjamnjeriuqëpapikëlliminmeshufrënezemërimit tëtij

2Aimëkaudhëhequrdhemëkasjellënëerrësirë,porjo nëdritë

3Mesiguriaiështëkthyerkundërmeje;aiekthendorën kundërmejetërëditën.

4Aimëkaplakurmishindhelëkurëntime;aimëkathyer kockat

5Aikandërtuarkundërmejedhemëkarrethuarmevrer dhedhembje

6Mëkavendosurnëvendetëerrëta,sitëvdekurite lashtësisë.

7Aimëkarrethuardheunënukmundtëdal;ekabërëtë rëndëzinxhirintim.

8Edhekurunëqajdhebërtas,aiembylllutjentime.

9Aiikambyllurrrugëtemiamegurëtëlatuar,ika shtrembëruarshtigjetemia

10Aiishtepërmuasinjëarinëpritëdhesinjëluannë vendetëfshehta

11Aiikakthyerrrugëtemia,mëkabërëcopë-copë,më kabërëtëshkretë

12Aikapërkulurharkunetijdhemëkavënësishenjëpër shigjetën.

13Aikabërëqëshigjetatekukurëssëtijtëhyjnënëfrerët emia

14Unëishanjëtalljepërtëgjithëpopullintim;dhekëngën etyregjithëditën

15Mëkambushurmehidhërim,mëkadehurmepelin

16Mëkathyerdhëmbëtmegurëzhavorri,mëkambuluar mehi

17Dhetielargoveshpirtintimngapaqja;unëharrova begatinë.

18Unëthashë:"Forcaimedheshpresaimejanëzhdukur ngaZoti;

19Kujtojpikëllimintimdhemjerimintim,pelinindhe vrerin

20Shpirtiimikujtonendedheështëipërulurnëmua 21Këtëekujtoj,prandajshpresoj.

22NgamëshiraeZotitështëqënetëmosjemitë konsumuar,sepsedhembshuritëetijnukmungojnë 23Janëtërejaçdomëngjes;emadheështëbesnikëriajote. 24Zotiështëpjesaime",thotëshpirtiim;prandajdotë shpresojtekai

25Zotiështëimirëmeataqëepresin,meshpirtinqëe kërkon

26Ështëmirëqënjeriutëshpresojëdhetëpresëqetësisht shpëtimineZotit.

27Ështëmirëqënjeriutëmbajëzgjedhënnërininëetij

28Aiuletvetëmdhehesht,sepseekabarturmbitë

29Evëgojënnëpluhur;nëseështëkështu,mundtëketë shpresë

30Ijepfaqenatijqëegodet;aiështëplotmeturp 31SepseZotinukdotëflakëpërgjithmonë:

32Por,edhesikurtëshkaktojëpikëllim,dotëketë dhembshurisipasnumrittëmadhtëmëshirëssëtij

33Sepseainukimundonvullnetarishtdhenukihidhëron fëmijëtenjerëzve

34Përtështypurnënkëmbëtetijtëgjithërobëritetokës,

35PërtëhequrtëdrejtënenjeriutpërparaShumëtëLartit,

36Tëpërmbysëshnjënjerinëçështjenetij,Zotinuki pëlqen

37Kushështëaiqëthotëdhedotëndodhë,kurZotinuke urdhëron?

38NgagojaeShumëtëLartitanukdelekeqjadheemira?

39Pseankohetnjeriuigjallë,njeriupërndëshkimine mëkatevetëtij?

40Letëhetojmëdhetëprovojmërrugëttonadhetë kthehemiteZoti

41LetangremëzemrëntonëmeduarttonadrejtPerëndisë nëqiej.

42Nekemikryershkeljedhejemirebeluar,portinukna kefalur

43Tijembuluarmezemërimdhenakepërndjekur;ke vrarë,nuktëvjenkeq.

44Tijembuluarmenjëre,qëlutjajonëtëmoskalojë

45Tinakebërësipjellëdhembeturinanëmestëpopullit.

46Tërëarmiqtëtanëkanëhapurgojënkundërnesh.

47Nakarënëfrikadhenjëlak,shkretimdheshkatërrim

48Syriimderdhetngalumenjujipërtëshkatërruarbijëne popullittim.

49Syriimrrjedhdhenukpushonpandërprerje,

50DerisaZotitëshikojëposhtëdhetëshikojëngaqielli

51Syriimprekzemrëntimepërshkaktëtëgjithabijavetë qytetittim

52Armiqtëemimëndoqënpashkaksinjëzog.

53Mëkanëprerëjetënnëbirucëdhekanëhedhurnjëgur mbimua

54Ujëratrrodhënmbikokëntime;pastajthashë,jami prerë

55Unëthirraemrintënd,oZot,ngagropaeulët

56Tiedëgjovezërintim;mosefshihveshintëndnë frymëmarrjentime,nëbritmëntime

57Tiuafroveditënqëtëthirradhethe:"Moskifrikë"

58OZot,tikembrojturçështjeneshpirtittim;tike shpenguarjetëntime

59OZot,tiekeparëgabimintim;gjykoçështjentime

60Tikeparëgjithëhakmarrjenetyredhegjithë imagjinatënetyrekundërmeje

61Tikedëgjuarfyerjetetyre,oZot,dhetërëfantazinëe tyrekundërmeje;

62Buzëteatyreqëngriheshinkundërmejedheplaniityre kundërmejetërëditën

63Shikoniuljenetyredhengritjenetyre;Unëjammuzika etyre

64Jepuatyrenjëshpërblim,oZot,sipasveprëssëduarve tëtyre.

65Jepuatyrepikëlliminezemrës,mallkimiytqoftëmbita

66Përndiqnidheshkatërrojinimezemërimnënqiejtëe Zotit.

KAPITULLI4

1Siuzbehari!sindryshohetarimëimirë!gurëte shenjtëroresderdhennëkryetëçdorruge

2BijtëeçmuartëSionit,tëngjashëmmeartëkulluar,si konsiderohensishtambaprejbalte,vepëreduarvetë poçarit!

3Edhepërbindëshatedetitnxjerringjoksin,ujapingji fëmijëvetëtyre;bijaepopullittimështëbërëmizoresi strucatnëshkretëtirë.

4Gjuhaefëmijësthithësngjitetnëgojënetijngaetja; fëmijëtkërkojnëbukëdheaskushnukuathyen

5Ataqëushqeheshinmeshijejanëtëshkretuarnëpërrrugë; ataqëjanërriturnëflakëtëkuqepërqafojnëplehrat.

6Sepsendëshkimiipaudhësisësëbijëssëpopullittim ështëmëimadhsendëshkimiimëkatittëSodomës,qëu rrëzuasinënjëçastdheasnjëdorënukqëndroimbitë

7Nazaritëtesajishinmëtëpastërsebora,ishinmëtë bardhësequmështi,metrupmëtëkuqërremtëserubinët, lustrimiityreishteprejsafiri

8Pamjaetyreështëmëezezëseqymyri;nuknjihennëpër rrugë;lëkuraetyrengjitetmekockatetyre;ështëtharë, ështëbërësinjëshkop

9Ataqëjanëvrarëngashpatajanëmëtëmirëseataqë janëvrarëngauria,sepsekëtapishajanëlarguar,tëgoditur ngamungesaefrutavetëarave

10Duartegravetëmëshirshmeikanëpastruarfëmijëte tyre;atajanëushqimiityrenëshkatërriminebijëssë popullittim

11Zotiekaplotësuartërbiminetij;aikaderdhur zemëriminetijtëzjarrtëdhekandezurnjëzjarrnëSion dheaikagllabëruarthemeletetij

12Mbretëritedheutdhetëgjithëbanorëtebotësnukdotë kishinbesuarsekundërshtaridhearmikudotëkishinhyrë nëportateJeruzalemit

13Përmëkateteprofetëvetësajdhepaudhësitëe priftërinjvetësaj,qëkanëderdhurgjakunetëdrejtëvenë mestësaj,

14Ataendensitëverbërnëpërrrugë,janëndoturmegjak, dhenjerëzitnukmundtëprekninrrobatetyre

15Atauthirrënatyre:''Ikni!ështëepapastër;largohu, largohu,mosprek;kuriknindheendeshin,thoshinmidis kombeve:"Nukdotëbanojnëmëatje"

16ZemërimiiZotitikandarë;ainukdot'irespektojëmë: atanukrespektuanpersonalitetinepriftërinjve,nuk favorizuanpleqtë

17Sapërne,sytëtanëendenuknakanëmunguarpër ndihmëntonëtëkotë;nëvigjiljentonënekemizgjuarnjë kombqënukmundtënashpëtojë

18Atagjuajnëhapattonadhenenukmundtëecimnëpër rrugëttona;fundiynëështëafër,ditëttonajanëplotësuar; sepsekaardhurfundiynë

19Përndjekësittanëjanëmëtëshpejtëseshqiponjate qiellit;nandoqënnëpërmale,navunëpritënëshkretëtirë.

20Frymaevrimavetonatëhundës,tëvajosurittëZotit, ishtemarrënëgropatetyre,përtëcilëtthoshim:"Nën hijenetijdotëbanojmëmidiskombeve".

21Gëzohudhegëzo,obijëeEdomit,qëbanonnëvendine Uzit;edhekupadotëkalojëteti;dotëjeshidehurdhedo tëzhveshesh.

22Ndëshkimiipaudhësisësateukrye,obijëeSionit;ai nukdotëtëçojëmënërobëri;dotëndëshkojëpaudhësinë tënde,obijëeEdomit;aidotëzbulojëmëkatetetua.

KAPITULLI5

1Kujto,oZot,atëqënakandodhur;kiparasyshdheshiko turpintonë

2Trashëgimiajonëukakaluartëhuajve,shtëpitëtonatë huajve

3Nejemijetimëdhejetimë,nënattonajanësitëveja.

4Ekemipirëujinpërpara;druriynënaështëshitur

5Qafattonajanënënpersekutim;nemundohemidhenuk kemiprehje

6NeukemidhënëdorënEgjiptasvedheAsirianëveqëtë ngopenmebukë

7Etërittanëkanëmëkatuardhenukkanëmëkatuar;dhene mbajmëpaudhësitëetyre

8Shërbëtorëtkanësunduarmbine;nukkaasnjëqëtëna çlirojëngaduartetyre.

9Neekemimarrëbukëntonëmerrezikunejetëssonëpër shkaktëshpatëssëshkretëtirës

10Lëkurajonëunxisinjëfurrëpërshkaktëzisësë tmerrshme

11AtadhunuangratënëSiondheshërbëtoretnëqytetete Judës.

12Princatvarenngadoraetyre,fytyratepleqvenuk nderoheshin.

13Içuantërinjtëpërtëbluardhefëmijëtranënëndru.

14Pleqtëjanëlarguarngaportadhetërinjtënukkanë dëgjuarmuzikë

15Gëzimiizemrëssonëkamarrëfund;valljajonëështë kthyernëzi

16Narakurorangakoka;mjerëneqëkemimëkatuar!

17Prandajzemrajonëështëelodhur;përkëtogjërana janëzbehursytë

18PërshkaktëmalittëSionit,qëështëishkretë,dhelprat ecinmbitë

19Ti,oZot,mbeteshpërjetë;froniytbrezpasbrezi

20Psenaharronpërgjithmonëdhenabraktispërnjëkohë tëgjatë?

21Naktheteti,oZot,dhenedotëkthehemi;ripërtëriji ditëttonasitëvjetra.

22Portinakehedhurposhtëplotësisht;tijeshumëi zemëruarkundërnesh

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.