LetraeIgnatitdrejtuar Magnesianëve
KAPITULLI1
1IgnatiusqëquhetedheTeofori;kishëssëbekuar, mehirinePerëndisëAtë,nëJezuKrishtin, Shpëtimtarintonë,nëtëcilinpërshëndeskishënqë ështënëMagnezi,pranëMæandrit,dheiurojtë gjithagëzimetnëPerëndinëAtëdhenëJezuKrisht.
2Kurdëgjovapërdashurinëdhedashurinëtuajtë mirëfilltënëPerëndinë,dukeqenëplotgëzim, deshashumët'juflisjanëbesimineJezuKrishtit.
3Dukeqenësejamkonsideruaridenjëpërtëfituar njëemërshumëtëshkëlqyer,nëprangatqëmbaj, unëpërshëndeskishat;dukeuruarnëtonjë bashkimtëtrupitdheshpirtittëJezuKrishtit,jetën tonëtëpërjetshme,sidhemebesimindhedashurinë, përtëcilatasgjënukpreferohet;porveçanërishtme JezusindheAtin,nëtëcilët,nësepësojmëtëgjitha lëndimeteprincittëkësajbotetëparacaktuar,dhe tëshpëtojmë,nedotëgëzojmëPerëndinë
4Dukeparëatëherë,unëjamgjykuaridenjëtëtë shohty,ngaDamaspeshkopiytmëishkëlqyer;dhe ngapresbiterëttuajshumëtëdenjë,Bassusdhe Apollonius;dhengabashkëshërbëtoriimSotio, dhjaku;
5Nëtëcilingëzohem,sepseaiështëinënshtruar ndajpeshkopittëtijpërsaipërkethirittëPerëndisë dheprijësitpërsaipërketligjittëJezuKrishtit; Vendosat'jushkruaj.
6Sirrjedhim,dot'juduhetgjithashtutëmose përdornipeshkopintuajshumëfamiljarpërrrëfimin erinisësëtij;port'ijepniatijgjithënderiminsipas fuqisësëPerëndisëAtë;siçekuptojedheunëqë bëjnëpresbiterëttuajtëshenjtë:pamarrëparasysh moshënetij,ecilanëtëvërtetëngapamjaështëe re;porsiçbëjnëataqëjanëtëmaturnëPerëndinë, dukeiunënshtruaratij,osemëmirëjoatij,porAtit tëZotittonëJezuKrisht,peshkopittënetëgjithëve
7Prandajdot'juduhetmegjithësinqeritett'i bindenipeshkopittuaj;nënderimtëatijqëështë kënaqësiqëjutabënikëtë
8Sepseaiqënukebënkëtë,nukemashtron peshkopinqësheh,porfyenatëqëështëi padukshëmSepseçdogjëetillëqëbëhet,nuk reflektonmbinjeriun,pormbiPerëndinë,icilii njehsekretetezemravetona
9Prandajështëmevendqëjovetëmtëquhemitë krishterë,portëjemitëtillë
10Siçequajnëmetëvërtetëdisaguvernatorine tyre,peshkop;pormegjithatëbënigjithçkapatë.
11Pornukmundtëmendojkurrësetëtillëtkanë njëndërgjegjetëmirë,sepsenukjanëmbledhur tërësishtsipasurdhrittëPerëndisë
KAPITULLI2
1Dukeqenësetëgjithagjëratkanënjëfund,këto dyjanëvënëparaneshnëmënyrëindiferente, vdekjadhejeta;dhesecilidotëshkojënëvendine tij
2Sepsekadyllojemonedhash,njëraePerëndisë dhetjetraebotës;dhesecilaprejtyreka mbishkriminesajtëgdhendur;kështuështëedhe këtu.
3Jobesimtarëtjanëtëkësajbote;porbesimtarët, nëpërmjetdashurisëhyjnore,kanëkarakterine PerëndisëAtëmeanëtëJezuKrishtit;meanëtëtë cilit,nësenukjemigatitëvdesimsipas ngjashmërisësëmundimittëtij,jetaetijnukështë nëne.
4Meqenëse,pra,siçkamparënëpersonate përmendurmësipër,jupashëtëgjithëmebesim dhedashuri;Unëjukëshillojqëtëstudionipërtë bërëtëgjithagjëratnëpërputhjehyjnore:
5PeshkopijuajkryesonnëvendtëPerëndisë; presbiterëttuajnëvendtëkëshillittëApostujve; dhedhjakëttuajmëtëdashurpërmuadukeu besuarshërbimiiJezuKrishtit;iciliishteAtipara tëgjithashekujvedheushfaqnëfundtekne.
6Prandaj,dukendjekurtënjëjtënrrugëtëshenjtë, kinikujdesqëtëgjithëtëkeninderimpërnjëritjetrindheaskushtëmosshikojëtëafërminetij sipasmishit;porjutëgjithëedoninjëri-tjetrinnë JezuKrishtin
7Asgjëletëmosjetënëgjendjetëbëjëpërçarje midisjush;porjinitëbashkuarmepeshkopintuaj dhemeataqëkryesojnëmbiju,përtëqenëmodeli dhedrejtimijuajnërrugëndrejtpavdekësisë.
8AshtusiZotinukbëriasgjëpaAtin,dukeqenëi bashkuarmetë;asngaaivetë,asngaapostujtetij, kështuqëjunukbëniasgjëpapeshkopindhe presbiterëttuaj:
9Asmosupërpiqnitëliniasgjëtëdukete arsyeshmepërvetentuaj;
10Pordukeumbledhurnëtënjëjtinvendkeminjë lutjetëpërbashkët;njëlutje;njëmendje;një shpresë;njënëbamirësidhenëgëzimtëpandotur.
11ËshtënjëZotJezuKrisht,setëcilinnukka asgjëmëtëmirëPrandajejanitëgjithësëbashkusi nënjëtempulltëvetëmtëPerëndisë;sipërnjëaltar tëvetëm,sipërnjëJezusKrishtin;icilikadalënga njëAtëdheekzistonnënjëdhekthehetteknjë.
1Mosumashtronimedoktrinatëçuditshme;asme fabulatëvjetratëcilatjanëtëpadobishme.Sepse nësevazhdojmëtëjetojmësipasligjitjudaik,nee rrëfejmëvetensenukkemimarrëhir.Sepseedhe profetëtmëtëshenjtëjetuansipasKrishtitJezus.
2Dhepërkëtëarsyeataupersekutuan,të frymëzuarngahiriitij,përtëbindurjobesimtarët dhetëpabinduritsekanjëPerëndiqëështëshfaqur meanëtëJezuKrishtit,Birittëtij;iciliështëfjalae tijepërjetshme,qënukdelngaheshtja,icilinëçdo gjëipëlqeuatijqëedërgoi
3Prandaj,nëseataqëurritënnëkëtoligjetëlashta arritënmegjithatëterisiaeshpresës:dukemos respektuarmëtështunat,pordukembajturditëne Zotit,nëtëcilënedhejetajonëkalindurprejtij, dhenëpërmjetvdekjessëtij,tëcilinendedisae mohojnë:
4(Meanëtëcilitmisterjemibërëtëbesojmëdhe prandajpresimqëtëmundtëgjejmëdishepujte JezuKrishtit,mësuesittonëtëvetëm:)
5Sidotëjeminëgjendjetëjetojmëndryshengaai, dishepujtetëcilitjanëvetëprofetët,tëcilëtnga frymaeprisninatësizotërinëetyre.
6Prandajaiqëataprisninmedrejtësi,kurerdhi,i ringjalliprejsëvdekurish.
7Letëmosjemi,pra,tëpandjeshëmndajmirësisë sëtij;sepse,nëseaidotësillejmenesipasveprave tona,nenukdotëkishimnjëqenie.
8Prandaj,dukeubërëdishepujtetij,letëmësojmë tëjetojmësipasrregullavetëkrishterimit;sepse kushdoqëquhetmendonjëemërtjetërpërveçkëtij, ainukështëngaPerëndia
9Hiqnimënjanëmajanëevjetër,tëthartëdhetë keqe;dhekthehuninëmajanëere,qëështëJezu Krishti.
10Bëhunitëkripurnëtë,qëndonjëprejjushtë moskorruptohet;sepsemeerëntuajdotë gjykoheni.
11ËshtëabsurdetëemëroshJezuKrishtindhetë hebrezosh.Sepsefejaekrishterënukpërqafoi çifutin,porçifutintëkrishterën;qëçdogjuhëqë besoitëmblidhettePerëndia
12Këtogjëra,idashuriim,pojushkruaj;joseunë njohndonjëprejjushqëështënënkëtëgabim;por sinjëngamëtëvegjlitmidisjush,dëshirojt'ju paralajmërojqëtëmosbininëgrackatedoktrinës sërreme
13Porqëtëmësoheniplotësishtpërlindjen, vuajtjendheringjalljeneJezuKrishtit,shpresajonë; qëurealizuanëkohëneqeverisësëPoncPilatit, dheatëmetëvërtetëdhemesiguridhengaecila Zotinaruajtëqëdikushprejjushtëlargohet
KAPITULLI4
1Letëkem,pra,gëzimpërtynëçdogjë,nësedotë jemidenjëpërtë.Sepse,megjithësejamilidhur, nukjamidenjëtëkrahasohemmenjëngajuqëjeni tëlirë.
2Unëedisejunukjenitëkrehur;sepsejukeni JezuKrishtinnëzemrattuaja
3Dhesidomoskurjupërgëzoj,edisekeniturp,siç ështëshkruar:''Idrejtidënonvetveten''
4Prandajstudionipërt'ukonfirmuarnëdoktrinëne ZotittonëdhetëApostujvetëtij;që,çfarëdoqëtë bëni,tëkenimbarësinëtrupdhenëfrymë,në besimdhenëdashuri,nëBirindhenëAtindhenë FrymëneShenjtë:nëfillimdhenëfund.
5Sëbashkumepeshkopintuajmëtëdenjëdheme kurorënshpirtëroretëpunuarmirëtëpresbiterittuaj dhemedhjakëttuaj,qëjanësipasPerëndisë
6Bindjunipeshkopittuajdhenjëri-tjetrit,siJezu KrishtindajAtit,sipasmishit;dheApostujtedhe Krishtit,edheAtit,edheFrymëssëShenjtë,qëtë jenitëbashkuartëdynëtrupidheshpirti.
7DukeditursejeniplotmePerëndinë,jukam këshilluarmëshkurt.
8Kiniparasyshmuanëlutjettuaja,qëtëmundtë arrijtePerëndiadheteKishaqëështënëSiri,ngae cilanukjamidenjëtëthirrem.
9Sepsekamnevojëpërlutjettuajatëpërbashkëta nëPerëndinëdhepërdashurinëtuaj,qëkishaqë ështënëSiritëkonsiderohetedenjëpërt'uushqyer ngakishajuaj
10EfesianëtngaSmirnajupërshëndesin,prejnga jushkruaj:(dukeqenëipranishëmkëtupërlavdinë ePerëndisë,njëllojsiju),tëcilëtmëkanëfreskuar nëçdogjë,sëbashkumePolikarpin,peshkopine smirneasit
11KishatetjerapërndertëJezuKrishtit,ju përshëndesin.
12LamtumirëdheforcohunëpajtiminePerëndisë, dukeshijuarfrymënetijtëpandashme,qëështë JezuKrishti