Armenian - The Gospel of John

Page 1


ԳԼՈՒԽ1

1ՍկզբումէրԲանը,ևԲանըԱստծոմոտէր,ևԲանն

Աստվածէր:

2ՆոյննէրսկզբումԱստուծոյհետ

3Ամենինչնրաձեռքովեղավ.ևառանցնրաչեղավայն, ինչեղավ:

4Նրամեջէրկյանքըևկյանքըմարդկանցլույսնէր:

5Եվլույսըփայլումէխավարիմեջևխավարը չհասկացավայն:

6Աստուծմէղրկուածմարդկար,որունանունը Յովհաննէսէր։

7Նաեկաւվկայութեանհամար՝վկայելուԼոյսիմասին, որպէսզիբոլորմարդիկնրամիջոցովհաւատան։

8ՆաայդԼույսըչէր,այլուղարկվեցվկայելուայդ Լույսիմասին:

9ԴաէրճշմարիտԼույսը,որըլուսավորումէամեն մարդու,ովգալիսէաշխարհ:

10Նաաշխարհումէր,ևաշխարհըստեղծվեցնրանով, ևաշխարհըչճանաչեցնրան:

11Նաեկավյուրայիններիմոտ,ևյուրայիններընրան չընդունեցին։

12Բայցբոլորնրանց,ովքերընդունեցիննրան,նրանց իշխանությունտվեցդառնալԱստծոորդիներ,նրանց, ովքերհավատումեննրաանվանը

13Որոնքչենծնվելարյունից,ոչմարմնիկամքից,ոչէլ մարդուկամքից,այլԱստծուց:

14ԵվԲանըմարմինեղավևբնակվեցմերմեջ(ևմենք տեսանքնրափառքը,փառքը,ինչպեսՀորիցմիածին), լիշնորհովևճշմարտությամբ:

15Յովհաննէսվկայեցանորմասինուաղաղակեց՝ ըսելով.

16Եվնրալիությունիցմենքբոլորսստացանք,ևշնորհ՝ շնորհիդիմաց։

17ՈրովհետևօրենքըտրվեցՄովսեսիկողմից,բայց շնորհնուճշմարտությունըեղանՀիսուսՔրիստոսով։

18ՈչոքերբեքչիտեսելԱստծունմիածինՈրդին,որ Հործոցումէ,նահայտարարեցնրան:

19ԵվսաՀովհաննեսիվկայություննէ,երբհրեաները Երուսաղեմիցքահանաներևղևտացիներ ուղարկեցին՝հարցնելունրան.«Ո՞վեսդու»։

20Նախոստովանեցևչուրացավբայցխոստովանեցի, որեսՔրիստոսըչեմ:

21Եւնրանհարցրին.ԴուԷլիա՞սես։Եվնաասաց.Դու՞ եսայդմարգարեն։Եվնապատասխանեց

22Այնժամանակնրանասացին.«Ո՞վեսդու»: որպէսզիպատասխանտանքմեզուղարկողներին։Ի՞նչ եսասումքոմասին

23Անըսաւ

24Եւուղարկուածներըփարիսեցիներիցէին։

29ՅաջորդօրըՅովհաննէսըտեսաւՅիսուսին,որ գալիսէրիրմօտեւասաց 30Սաէնա,որիմասինեսասացի

31Եւեսնրանչէիճանաչում,բայցորպէսզինա յայտնուիԻսրայէլին,դրահամարեսեկայջրով մկրտելու։

32ԵւՅովհաննէսըվկայեց՝ասելով.«ՏեսայՀոգին,որ աղաւնիիպէսիջնումէրերկնքից,եւբնակւումէրնրա վրայ»:

33Եվեսնրանչէիճանաչում,բայցնա,ովինձ ուղարկեցջրովմկրտելու,նաասացինձ

34Եվեստեսաևվկայեցի,որսաԱստծոՈրդինէ:

35ՅաջորդօրըՅովհաննէսնուիրաշակերտներից երկուսըդարձեալկանգնեցին

36ԵվնայելովՀիսուսին,երբնաքայլումէր,ասաց

37Երկուաշակերտներըլսեցինանորխօսքը,ու Յիսուսիհետեւեցան։

38ԱյնատենՅիսուսդարձաւ,տեսաւանոնց՝որկը հետեւինուըսաւանոնց.Նրանքասացիննրան.

39ՆանրանցասացՆրանքեկանևտեսան,թե որտեղէնաբնակվում,ևայդօրըմնացիննրամոտ, քանիորժամըտասներորդնէր։

40Երկուսիցմեկը,որլսումէրՀովհաննեսիխոսքըև հետևումնրան,Անդրեասնէր՝ՍիմոնՊետրոսի եղբայրը։

41Նանախգտնումէիրեղբորը՝Սիմոնին,ևնրան ասաց

42ԵւնրանտարաւՅիսուսիմօտ։ԵրբՀիսուսըտեսավ նրան,ասաց

43ՅաջորդօրըՅիսուսուզեցԳալիլեաերթալ, Փիլիպպոսինգտաւուըսաւանոր

44ՓիլիպպոսըԲեթսայիդայիցէր,Անդրեասիև Պետրոսիքաղաքից։

45ՓիլիպպոսըգտավՆաթանայելինևասացնրան. «Մենքգտանքնրան,ումմասինգրելէինՄովսեսն օրենքումևմարգարեները,ՀիսուսՆազովրեցին, Հովսեփիորդի»:

46ՆաթանայէլնասացնրանՓիլիպպոսնասացնրան

47ՅիսուստեսաւՆաթանայէլին,որգալիսէրիրմօտ, եւնրամասինասաց

48ՆաթանայէլնասացնրանՀիսուսըպատասխանեց ևասաց.

49Նաթանայէլըպատասխանեցեւասացնրանդու Իսրայելիթագավորնես։

50Յիսուսպատասխանեցանոր.«Որովհետեւքեզի ըսիսրանցիցավելիմեծբաներկտեսնես։

51Եվնաասացնրան«Ճշմարիտ,ճշմարիտեմասում ձեզ. ԳԼՈՒԽ2

1ԵրրորդօրըԳալիլեայիԿանայումամուսնություն եղավեւայնտեղէրմայրըՅիսուսի:

2ԵվՀիսուսըևնրաաշակերտներըկանչվեցին հարսանիքի:

3Եւերբգինիուզեցին,Յիսուսիմայրնասացնրան

4Յիսուսըսաւանոր.իմժամըդեռչիեկել։ 5Նրամայրըծառաներինասաց

6Այնտեղդրվածէինվեցքարեամաններ՝ըստ հրեաներիմաքրմանկարգի,որոնցիցյուրաքանչյուրը երկուկամերեքեղևնիէր։

22Եվերբնաայսասաց,փչեցնրանցվրաևասաց նրանց.

23Ովորմեղքերըթողեք,նրանքներվածեննրանց համար.ևումմեղքերըորպահեք,կպահվեն։

24ԲայցԹովմասը՝տասներկուսիցմեկը,որըկոչվում էրԴիդիմուս,նրանցհետչէր,երբՀիսուսըեկավ։ 25Միւսաշակերտներնալըսինանոր«Տէրըտեսանք»: Բայցանըսաւանոնց.«Եթէանորձեռքերունմէջ չտեսնեմմեխերուդրոշմը,եւմատսչդնեմ եղունգներունդրոշմինմէջեւձեռքսչխցնեմանորկողը, չեմհաւատար»։

26Եվութօրհետոնրաաշակերտներըդարձյալ ներսումէին,ևԹովմասընրանցհետ։Այնուհետև եկավՀիսուսը,դռներըփակված,ևկանգնեց մեջտեղումևասաց«Խաղաղությունձեզ»։

27ԱյնժամանակնաասացԹովմասին.ևհասի՛րքո ձեռքըևդիրիմկողիմեջ,ևմի՛եղիրանհավատ,այլ հավատացյալ։

28Թովմասըպատասխանեցևասացնրան.

29Հիսուսնասացնրան

30ԵվշատուրիշնշաններիսկապեսարեցՀիսուսնիր աշակերտներիառաջ,որոնքգրվածչենայսգրքում.

31Բայցասոնքգրուածեն,որպէսզիհաւատաքթէ ՅիսուսՔրիստոսնէ՝ԱստուծոյՈրդինևհավատալով նրաանունովկյանքունենաք:

ԳԼՈՒԽ21

1ԱյսբաներէնետքՅիսուսդարձեալցոյցտուաւիր անձըաշակերտներուն՝Տիբերիայիծովունևայս իմաստովնաինքնիրենցույցտվեց.

2ՄիասինէինՍիմոնՊետրոսը,Դիդիմոսկոչվող Թովմասը,ԳալիլեայիԿանայիցՆաթանայելը, Զեբեդեիորդիներըևնրաաշակերտներիցևսերկուսը։

3ՍիմոնՊետրոսընրանցասացՆրանքասացիննրան «Մենքէլենքգնումքեզհետ»:Նրանքդուրսելանև իսկույննավմտան.ևայդգիշերնրանքոչինչչբռնեցին: 4Բայցերբառաւօտեղաւ,Յիսուսկանգնեցափին, բայցաշակերտներըչգիտէին,որՅիսուսնէ։

5Յիսուսըսաւանոնց.Նրանքպատասխանեցիննրան.

6ՆաասացնրանցՈւրեմնգցեցին,ուհիմա չկարողացանքաշելայնձկներիբազմությանհամար։

7Ուստիայնաշակերտը,որինՀիսուսըսիրումէր, ՊետրոսինասացԵրբՍիմոնՊետրոսըլսեց,որդա Տերնէ,իրձկնորսականբաճկոնըկապեցնրավրա, (որովհետևնամերկէր)ևիրենծովընետեց:

8Իսկմիւսաշակերտներըմինաւակովեկան (որովհետևնրանքցամաքիցհեռուչէին,բայցերկու հարյուրկանգունէին)ցանցըքարշտալովձկներով։

9Երբնրանքցամաքեկան,այնտեղածուխիկրակ տեսան,վրանդրվածձուկևհաց։

10Հիսուսնասացնրանց.

11ՍիմոնՊետրոսըբարձրացաւուուռկանըքաշեց ցամաք՝լիհարիւրյիսուներեքմեծձկներով

12ՀիսուսնասացնրանցԵվաշակերտներիցոչոք չհամարձակվեցհարցնելնրան«Ո՞վեսդու»: իմանալով,որդաՏերնէ:

13ԱյնատենՅիսուսեկաւ,հացառաւ,տուաւանոնց, նոյնպէսալձուկ։

14Յիսուսերրորդանգամնէ,որցոյցկուտայիր

եմքեզ:ՆաասացնրանԱրածացրո՛ւիմգառներին։ 16Դարձեալերկրորդանգամըսաւանոր.«Սիմո՛ն, Յովնանի՛որդի,կըսիրե՞սզիս»:Նաասացնրան.դու գիտես,որեսսիրումեմքեզ:Նաասացնրան Արածացրո՛ւիմոչխարներին։

17Նաերրորդանգամասացնրան.Պետրոսըտրտմեց, որերրորդանգամասացնրան«Սիրո՞ւմեսինձ»:Ան ալըսաւանոր«Տէ՛ր,դուամէնբանգիտեսդուգիտես, որեսսիրումեմքեզ:Յիսուսըսաւանոր«Արածեցէ՛ք իմոչխարները»:

18Ճշմարիտ,ճշմարիտասումեմքեզ.չէրլինի: 19Սաասաց՝ցույցտալով,թեինչմահովպիտի փառավորիԱստծուն։Երբնաայսասաց,ասացնրան 20ԱյնատենՊետրոսըետդառնալով՝տեսաւայն աշակերտը,որունՅիսուսկըսիրէր,որկըհետեւիորը ընթրիքիժամանակհենվելէրնրակրծքինևասաց «Տե՛ր,ո՞վէքեզմատնողը»։

21Պետրոսը,տեսնելովնրան,ասացՀիսուսին 22Հիսուսնասացնրանհետևիրինձ:

23Այնատենեղբայրներունմէջայսխօսքը տարածուեցաւ,թէայդաշակերտըչմեռնիբայց Յիսուսըսաւանորբայցեթեեսկամենամ,որնամնա մինչևեսգամ,քեզի՞նչէ։

24Սաայնաշակերտնէ,որվկայումէայսբաների մասինևգրումէայսբաները,ևմենքգիտենք,որնրա վկայությունըճշմարիտէ:

25Եվկաննաևշատուրիշբաներ,որարեցՀիսուսը, որոնք,եթեդրանքգրվենյուրաքանչյուրը,եսկարծում եմ,որնույնիսկաշխարհնինքըչէրկարողպարունակել այնգրքերը,որոնքպետքէգրվեն:Ամեն

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.