Colosenses
1JAQTHAPI
1PabloxJesucristonapóstolapätwa,Diosan munañaparjama,Timoteojilasampi.
2Colosasmarkankirqullanjaqinakaru,Cristoriyawsir jilatanakaru:DiosAwkisampi,JesucristoTatitun khuyapayasiñapampi,sumankañampi
3NanakajjJesucristoTatitusanAwkiparuwyuspärapjjta, sapakutiwjumanakatakmayisipjjta.
4CristoJesusariyawsapxatamatsa,taqiqullanjaqinakar munasitamatsaist'apxtwa
5Akasuyt'äwixjumanakatakixalaxpachanimatäxiwa,uka suyt'äwitxjumanakaxnayraxsumayatiyäwinakanchiqa arunakaptuqiwist'apxta
6Ukawjumanakarpurini,kunjämtixtaqiakapachanutjki ukhamaJumanakastiDiosankhuyapayasiñapist'apktauka urutpachachunakchuri,kunjämtixjumanakanlurapki ukhama.
7JumanakaxEpafrasmunatesclavomasisat yatipxaraktawa,jupaxjumanaklaykuxtaqichuymaCriston luqtiripawa.
8JuparakiwAjayunmunasiñamyatiyapxitu
9Ukist'apkäyätukaurutpachjaniwjumanakatakmayisiñ jaytanukupkti,munañapyatiñampiphuqt'atäpxañamataki, taqiyatiñampi,ajaytuqitamuyt'añampi phuqt'atäpxañamataki
10UkhamatTatiturwakt'atsarnaqapxañamataki,taqi kunaskusisiyañapataki,taqisumaluräwinakan achupxañamataki,Diosarjuk'ampuñt'apxañamataki
11Taqich'amampich'amanchata,jach'ach'amaparjama, taqipacienciampi,kusisiñampipacienciampi;
12DiosAwkiruyuspagarapxam,jupawqullanjaqinakar qhananherenciapkatuqañasatakyanapt'istu.
13Jupawch'amakanch'amapatqhispiyistu,munat YuqapanReinoparkatuyapxitu.
14Jupanwilaptoqewqhespiyatätanjja,mäarunjja, juchanakasatpampachatätanwa
15JupajjjanuñjkañDiosanuñnaqapawa,jupajjtaqe luratanakannayrïrwawapawa
16Jupatuqiwtaqikunatixalaxpachanutjki,akauraqin utjkiukanakaslurasiwayi,uñjkaya,januñjkaya, trononakas,apnaqäwinakasa,jach'aapnaqirinakasa, ch'amanïñasa
17Jupajjtaqekunatnayrawutji,jupampiwtaqekunasutji.
18Jupawcuerponp'iqipäki,iglesianp'iqipawa,jupaw qalltaxa,jiwatanaktaypitnayrïrwawapawaukhamattaqi kunanjuparnayrankañapataki.
19Awkejjjupartaqechuymajakañajjwalkusisïna 20Ukatsti,cruzanwilaptuqisumankthapisawtaqikuns jupampsumankthapiyäna.Jupatuqiwnayaxsista,aka uraqinyänakapasa,janukaxalaxpachankiryänakasa sasa
21Jumanakastijanwaliluräwinakampijayarst'atäpkta, uñisirinakäpkäyätasa,jichhastisumankthapipxi
22Jiwañtuqiwjañchipanjanchiparuñt'ayapxañama, jumanakarqullan,janjuchani,janjuchañchatäñ munapxañamataki
23Jumanakatixiyawsäwimansayt'atäsipkäta, sumankthapita,janitixDiosansumayatiyäwisuyt'äwipat
jithiqtapxäta,ukasumayatiyäwitixist'apkta,alaxpacha manqhankirtaqijaqinakaryatiyatänwaNayaPabloxuka tuqitluqtiritutt'ayatätwa;
24Jichhastijumanaklaykut'aqhisiñanakajatkusisipxam, Cristonjanchiplaykut'aqhisiñanakapatqhipharkirjaqir phuqt'apxam,ukapachparakiwiglesiaxutji.
25Nayastimäluqtiritutt'ayatätwa,kunjämtixDiosax jumanaklaykuchurkituukarjama,Diosanarup phuqhañajataki.
26Ukaimantatyatiñaxnayratpachimantatänwa,ukampis jichhaxqullanjaqinakaruñt'ayatäxiwa
27JupanakarustiDiosaxjanjudiöpkiukanakaryatiyañ munänaUkaCristowjumanakanjach'akankañ suyt'äwipaxa
28Nanakaxjupatyatiyapxta,sapamayniruwiwxt'apxta, sapamayniruwtaqiyatiñanyatichapxtaUkhamatsapa maynirCristoJesusanjanjuchaniuñacht'ayañasataki
29Ucampisnayajjch'amachastwa,jupanlurataparjam ch'amachasisa,nayajjch'amampiwch'amachaskitu
2JAQTHAPI
1Nayajjyatiñmuntwa,jumanaklayku,Laodicea markankirinakataki,khitinakatïjanjañchinajanujarjan uñjapkituukanakata,kunjajachʼachʼajjwañasutjituuk yatipxañama
2Ukhamatchuymanakapanchuymacht'atäpxañapataki, munasiñampimayachatäpxañapataki,ukhamaraktaqi qamirkankañanakkatuqapxañapataki,ukhamatDiosan, Awkin,Cristonimantatyatiñapuñt'apxañapataki
3Jupantaqiyatiñkankañampi,yatiñampiimantatawa
4Nayastiarst'apxsmawa,jankhitisjumanakarsallqjañataki.
5Nayajjjanisjañchinjanutjkchiyätjja,ajayunjja jumanakampïsktwa,kusisita,jumanakansuma uttʼayatäpjjatamuñjasa,Cristorconfiyapjjañamataki.
6KunjamtïjumanakajjCristoJesusTatiturkatoqapktajja, ukhamarakiwjupampchiksarnaqapjjäta
7Jupansaphintata,ch'amañcht'atäpxam,iyawsañan ch'amanchasipxam,kunjämtixyatichapktaukhama, yuspagarapxarakim
8Amuyasipxam,jankhitisfilosofíatuqi,inamayasallqjaña tuqi,jaqinsarnaqäwiparjama,akapachanqallta yatichäwiparjama,janCristoruñtasita
9JupantaqiDiosanphuqt'atkankañapaxjanchipanjakaski. 10JumanakaxDiosanphuqt'atäpxtawa,jupawtaqi apnaqäwinp'iqinchiripawa
11Jupampiwcircuncidatäpxtaxa,janamparani circuncisiónukampchika,Cristoncircuncisióntuqiw jañchinjuchanakapatapanukupxtaxa
12Jupampchikabautisasisinimt'atäpxam,uka bautisasiñampiwjupampchikajaktapxtaxa,Diosan iyawsäwiplayku,jupawjiwatanaktaypitjaktayäna
13Jumanakaxjuchanakamampi,jancircuncidatäpxatamat jiwatäxasaxa,jupampchikawjaktayapxtam,taqi juchanakampampachasa
14Nanakcontrasayt'atkamachinakq'alchhaqtayasa, cruzanch'akkatasinthakhitapsüna
15Jupastijach'aapnaqäwinakampi,ch'amampiatipjasaw qhanuñacht'ayäna.
16Ukhamasti,jankhitisjumanakarjuchañchapxamti, manq'añtuqita,umañatuqita,niqullanurutuqita,machaq phaxsituqita,sábadourutuqita.
17Ukanakaxjutïrinutjkaniukanakanch'iwipawa;ukampis janchixCristonkiwa.
18Janikhitisjumanakarsallqjapxamti,taqichuymaalt'at chuymampi,angelanakampyupaychasa,januñjkasinjan uñjkayanakarmantasa,inamayakiwjañchinamuyupampi jach'ajach'atukusa
19P'iqirjankatxaruñaxa,kawkïrp'iqittixtaqpachjanchix ch'akhanakampi,ch'akhanakampimanq'atluqtkäna,ukat mayacht'atäkiukaxDiosanjilxattataparjamawjilxattaski
20Ukhamasti,jumanakatixakapachanqalltatpach Cristompchikajiwatäpxstaxa,¿kunatsaakapachan jakasipkaspaukhamkamachinakist'apxtaxa
21(Janllamkt'amti;janmallt'amti;janamparamti; 22¿Kawkïrinakastaqinist'unjatäpxani;)jaqinakan kamachinakaparjama,yatichäwinakaparjama?
23Yatiñkankañuñacht'ayi,munañampiyupaychañampi, alt'atchuymampi,janchirjanyäqañampijaniwkuna jach'añchäwisjañchinkusisiñatakutjañapäkiti
3JAQTHAPI
1JumanakatixCristompchikajaktapxstaxa,alaxpachankir yänakthaqhapxam,kawkhantixCristoxDiosankupïxapan qunt'atäki
2Alaxpachankiryänakaruwmunasipxam,janiwakauraqin yänakaparuxmunasipxamti
3Jumanakaxjiwatäxapxtawa,jakäwimaxCristompchikaw Diosanimantatäxi.
4KunapachatixCristoxjakañasaxuñstkaniukkhaxa, jumanakaxjupampchikawjach'akankañampuñstapxäta
5Ukhamastiakauraqinutjkiukach'akhanakamar jiwayapxam;q'añujuchalurañanaka,q'añulurañanaka,jan walimunasiñanaka,janwalimunañanaka,munaña munañanaka,ukaxidolonakaryupaychañawa.
6UkalaykuDiosancolerasiñapaxjanist'asirwawanakarux puri
7Jumanakastimäqawqhatiemponsarnaqasipkäyäta, kunapachatïjupanakampchikajakasipkayätaukhasa
8Jichhastijumanakaxtaqiukanakapanukupxaraktawa colerasiña,colerasiña,janwaliamuyu,Diosarjiskʼachaña, lakamatqʼañutparltʼaña
9Janmaynitmaynikamk'arisipxamti,nayrajaqirus luratanakapampiapanukupxatama.
10Ukatstimachaqjaqimpiisthapisipxarakim,ukax machaqjaqiruñt'atawa,khititixjuparlurkiukarjama
11Kawkhantixgriego,judio,circuncisión,jancircuncida, Barbaro,escita,esclavo,libre,janukastiCristoxtaqi kunawa,taqikunansautji.
12Ukhamasti,Diosanajllitäpkiukhama,qullana,munat jilatanaka,khuyapayasiñampi,khuyapayasiñampi,alt'at chuymampi,llamp'uchuymampi,pacienciampi isthapisipxam.
13Maynitmaynikamjanwalt'ayasipxam,maynit maynikampampachasipxam,maynitmaynikam ch'axwañanxa
14Taqiukanakatsipansa,munasiñampiisthapt'asipxam, ukaxjanjuchanikankañawa.
15Diosansumankañapajjchuymanakamanapnaqpan,uka sumankañawjumanakajjmäsapacuerponjawsatäpjjtajja ukatstiyuspagarapxamsasa.
16Cristonarupaxjumanakantaqiyatiñanutjpan Salmonakampi,himnonakampi,ajaytuqitq'uchunakampi,
maynitmaynikamewjjt'asipxam,chuymanakamanTatitur q'uchupxam.
17Kuntixjumanakaxarunakasajanukaxluräwinakansa lurapxäta,taqikuntixTatitJesusansutipxaruxlurapxam, DiosAwkisarjupatuqiyuspagarapxam.
18Warminaka,chachanakamarist'asipxam,Tatitun munañaparjama
19Chachanaka,warminakamarmunasipxam,janirak jupanakcontraxchuymust'ayasipxamti
20Wawanaka,awktaykamartaqikunanist'apxam,ukax Tatiturkusisiyi
21Awkinaka,wawanakamarojjjancolerapjjamti,jan aynachtʼapjjañapataki.
22Sirvirinaka,taqikunanuywirinakamarjañchin munañaparjamist'apxamjaniwnayrampiluqtañampikiti, jaqinakarkusisiyirinakarjama;janukasti,sapachuymampi Diosaraxsarapxam
23Kuntixlurapkätaukxa,Tatiturjamaxtaqichuyma lurapxam,janiwjaqinakarlurapxañamäkiti.
24Jumanakaxyatipxtawa,Tatitunherenciapkatuqapxäta 25Ukampiskhititixjanwalilurkiukaxjanwaliluratapat katuqani.
4JAQTHAPI
1Yatichirinaka,luqtirinakamaruxkunatixchiqaparu,mä kipkakïkiukchurapxam;AlaxpachanmäYatichiriutjatap yatipxaraktawa.
2Diosarmayisisipkakim,yuspärasajjukapachparakiw amuyasipjjam
3Diosaxmäpunkujist'arañapataki,Cristonimantat yatiyäwiparsuñasataki,nayatakixnayaxkatuntat uñjasiraktwa
4Ukhamatnayajjuñachtʼayañajataki,kunjämtejjnayajj arsuñajäkiukhama
5Yatiñkankañampiwanqankirinakampixsarnaqapxam, pachapqhispiyapxam.
6Arunakamajjkhuyapayasiñampi,chʼuñumpichʼuñumpi chʼuñuyatäpan,ukhamatkunjamsasapamaynir jaysapjjañamaukyatipxañamataki.
7Tíquicoxtaqikuntixnayanutjkituukyatiyapxätam, jupaxwalimunatjilatawa,taqichuymaluqtiri,Tatitun yanapirimasipawa.
8Juparustinayajjjumanakanukarkhitanipjjsma,jupajj kunjamäñapänsaukyatiñapataki,chuymanakamar chuymacht'añapataki.
9Onésimojilatampichika,jupajjjumanakatmaynïriwa Jupanakawtaqikuntixakanluraskiukanakyatiyapxätam.
10Aristarcokatuntatmasixaxjumanakaruwaruntt'apxtam, BernabesanMarcokullakapanyuqapampiru,jupar llamkt'asawkamachinakkatuqapxtaxa
11JesusaxJustosatawa,jupanakaxcircuncisión ukankapxiwaJupanakakiwDiosanReinopanirnaqir masinakajaxa,jupanakawnayatakixchuymacht'apxitu 12Epafraschachastijumanakatmaynïriwa,Criston luqtiripawa,jupawaruntt'apxsma,taqichuymawjumanak laykuxDiosarmayisiñatakch'amachasi,ukhamatDiosan munañaparjamjanjuchani,phuqatsayt'atäpxañamataki 13Jupajjjumanakatsa,Laodiceamarkankirinakataki, Hierápolismarkankirinakatakiswalpunmunasi,uknayajj juparuwqhanañchtʼta
14MunatqulliriLucas,Demas,aruntt'apxsma
15Laodiceamarkankirjilatanakaru,Nimfasa,utapankir iglesiarusaaruntt'apxam.
16Kunapachatixakaqillqataxjumanaktaypinliyt'atäni ukkhaxa,Laodiceankiriglesianliyt'apxam.Jumanakax ukhamarakiwLaodiceamarkatqillqatqillqatliyt'apxarakta.
17Arquipochacharuxsapxam:“Tatituryatiyañkatuqkta uksumamuyt'asim,ukhamatphuqhañamataki”sasa 18NayaPablonamparapamparuntt'apxsma.Nayan lazonakajatamtasipxamKhuyapayasiñaxjumampïpan Amén(RomamarkatColosenseslibrokamajjTíquicoukat Onesimochachanqellqatawa)