SuratIgnatiusmajeng ringparawarga Magnesia
BAB1
1DaneIgnatiussanetalermapesenganTeoporus.Tiang ngaturangpangayubagiaringpasamuanesanewenten ringkotaMagnesia,sanenampekringTukadMeander.
2Rikalatiangmiragiindikkapitresnanmiwah kapitresnansemetoneringIdaSangHyangWidiWasa, samalihatiangmarasaliangpisan
3Tiangngaturangpangayubagiaringpasamuanpasamuane,sajeroningpangkengsanemangkin,tiang patutnampiparabsaneluihngaptiangmangdaring sajeroningipunsarengsamiwentenpatunggilanring ragamiwahrohIdaSangHyangYesusKristus,urip langgengsakingjagatesanesampunkautuspuniki,tur luput,iragapacangngrasayangIdaSangHyangWidhi 4SantukanDaneDamas,pangenterpasamuansemetone sanepinihluih,sampunmutusangtiangpantes kapanggihringsemetonSamalihamalantaran parapamimpinsemetone,inggihpunikaBassusmiwah ApolloniusturolihtimpaltiangeSotio,diakon; 5Tiangmarasaliangpisan,santukandanesatinutring pangenterpasamuane,sajeroningsihpasuecanIdaSang HyangWidiWasaTiangsampunmutusangjaganulis suratringsemeton
6Punikaawinanipun,semetonpatutsampunang nganistayangpamimpinpasamuansemetone,malantaran ipunkantunwimudaSemetonpatutastitibaktiringIda, malantarankawisesanIdaSangHyangWidiWasa,Sang AjiSakadipunikatalertianguning,mungguing parapangagengsemetonesanesucipunika nglaksanayang.IdaSangHyangWidiWasapatutsatinut ringIdaSangHyangWidiWasa.
7Punikaawinanipunsemetonpatutsatinutring pangagengpamimpinsemetone.AjiangjaIda,sane sampunledangsemetonnglaksanayangkadiasapunika.
8Santukansapasirajasanetannglaksanayangkadi asapunika,ipunnentenngapuspamimpinpasamuane sanekantenangipun,nangingipunnganistayangIda sanetankaton.Santukansaluiringpaindikansanekadi asapunika,nentenjamanusa,nangingIdaSangHyang Widhi,saneuningringrahasiamanahiragane.
9Punikaawinanipun,sampunangjairagawantah kawastaninanakKristenkewanten,nangingpatuttaler dadosanakKristen.
10Wentenanaksanenyambatgubernurnyanedados pamimpinpasamuane.nanginglaksanayangjasaluiring paindikan,tanpanugrahanringIda.
11Nangingtiangtanpisanmrasidayangmitaenang mungguinganakesanekadiasapunikanentenmapunduh ringpasamuanesatinutringpituduhIdaSangHyang WidiWasa
1Santukansaluiringpaindikanpunikasamipacang puput,punikaawinanipunwentenpaindikankekalih sanekagenahangringarepaniragane,inggihpunika pademmiwahurip.
2Wentenjinahkekalih,saneasikisakingIdaSang HyangWidiWasa,saneasikisakingjagate.tursoangsoangpunikamadueprasastisanepatutkaukirring duurnyane;asapunikataleririki.
3Anakesanetanpracayapunikaanakjagatepuniki; nangingjadmasanesatia,malarapanantuktresnaasih, maduewatekIdaSangHyangWidiWasaSangAji malantaranIdaHyangYesusKristus:antukIdayening iraganentenkayunpademsesampunpatehsakadi pakayunanIdane,uripIdanenentenwentenringiraga.
4Sanemangkintiangsampunngetonsemetonsareng sami,semetonsarengsamipadapracayaringIdaSang HyangWidiWasamiwahkapitresnan.Tiangmiteketin semeton,mangdasemetonnglaksanayangsaluiring paindikan,satinutringsagulukIdaSangHyangWidi Wasa
5PamimpinpasamuansemetonesanengentosinIda SangHyangWidiWasaparapangagengsemetonering genahMajelisRasul-rasul;Samalihaparapangayah semetonesanekalintangtresnaintiang,sampun kapisarayangbuatngayahinIdaHyangYesusKristus IdaSangHyangWidiWasasampundadosAjinIda SangHyangWidiWasa
6Punikaawinanipunsemetonpatutsalingajiangring pantaransemetoneNangingsemetonsarengsamipatut salingtresnainsajeroningpatunggilanringIdaSang KristusYesus
7Sampunangjawentenpaindikansanenyidayang maroangringpantaransemetonenangingsemetonpatut masikiansarenguskupsemetone,miwahsangsane ngamongsemeton,mangdadadoscontolantuntunan semetoneringmarginujukauripansanelanggeng
8PunikaawinanipunIdaSangPanembahantanngardi paindikantanpabuatIdaSangAji,santukanIdanunggal ringIdaSangAjiboyajamalantaranIdaSangHyang WidiWasa,wiadinmalantaranparautusanIdane.
9Sampunangjasemetonngusahayang,mangda paindikan-paindikansemetonetanbinasakadipatut.
10Nangingsemetonmapunduhringgenahesaneasiki, semetonpatutngastawatunggal.asikipinunas; pikayunansaneasiki;pangaptisaneasiki;Sajeroning kapitresnanmiwahkaliangansanetanpaceda.
11IdaSangHyangWidiWasawantahadiri,inggih punikaIdaSangHyangWidiWasa.Punikaawinanipun semetonsarengsamipatutmapunduhringPerhyangan AgungIdaSangHyangWidiWasasaneasiki.IdaSang HyangYesusKristussaneasiki.IdaSangHyangWidi WasakawitsakingIdaSangAjisanetunggal,turIda SangHyangWidiWasamawaliringIdaSangAjisane tunggal.
BAB3
1Sampunangjasemetonkenikabelogantukpaurukan sanetawah-tawah.wiadinnganggensatua-satuasane lawassanetanpaguna.Yeningiragakantunuripsatinut ringPidabdabToratYahudine,iragangangkenin mungguingIdaSangHyangWidiWasanentennampi sihpasuecanIdaSangHyangWidiWasaringiraga. Santukanparanabinesanepinihsucitaleruripsatinut ringIdaSangKristusYesus.
2MalantaransihpasuecanIdaSangHyangWidiWasa, malantaransihpasuecanIdaSangHyangWidiWasa, ipunkasangsarain,mangdaneanakesanetanpracaya miwahsanetanpracayaringIdapadapracaya, mungguingIdaSangHyangWidiWasawantahasiki, sanesampunnyinahangragamalantaranIdaHyang YesusKristusPutranIdane.IdaSangHyangWidiWasa punikasabdanIdanesanelanggeng
3Nanginganakesanesampunkapiarasatinutring PidabdabToratesanenguni,samisampunpolih pangajap-ajapsaneanyar:
4Malantaranpaindikansanepingitpunikangawinang iragapracayaringIdaSangHyangWidiWasa
5Sapunapiantukiragamrasidayanguripsanematiosan ringIdaSangHyangWidiWasa,sanesampunngajapajapantukRohIdaSangHyangWidiWasa,inggih punikaparanabinengraga
6MalantaranpunikaIdaSangHyangWidiWasasane ajap-ajapipunsamirauh,rarisnangiangipunsaking pantarananakepadem
7Duaningpunika,sampunangjairagarunguringsih pasuecanIdaneSawirehyenIdamaparilaksanamanut laksananiragane,sinahiragatusinglakarada
8Duaningpunikangiringjairagamlajahuripsatinut ringpidabdabagamaneKristenSantukansakancan anakesanekasambatantukwastasanelianan,ipun boyajadruenIdaSangHyangWidiWasa
9Duaningpunikakutangjaraginesanelawas,saneasem miwahsanetanpacedaSemetonpatutmagenahring ragisaneanyar,inggihpunikaIdaHyangYesusKristus 10SemetonpatutsajeroningpatunggilanringIdaSang Kristus,mangdasampunangwentenringpantaran semetonesanecorah.IdaSangHyangWidiWasa pacangnepasinsemetonmalantaranpaindikan semetone.”
11TanmasukakalyeningngadaninIdaHyangYesus Kristus,turngadaninanakYahudi.Santukanagama KristennentenngrangkulYahudi,nangingYahudi Kristen;Kadiasapunikasawatekanakesanepracaya ringIdaSangHyangWidiWasa,prasidamapunduhring ayunIdaSangHyangWidiWasa.
12Inggihparasawitrantiange,paindikanepuniki suratangtiangringsemeton.Tiangtanuningwenten ringpantaransemetonesanekenikacorahansanekadi asapunika.Santukantiangdadossinalihtunggilanak sanepinihnistaringpantaransemetone,tiangmamanah mapakelingsemeton,mangdasampunangsemetonkeni jeetpaurukansanepalsu.
13Pangajap-ajaptiangemangdasemetonsampununing ringindikembasmiwahsangsaramiwahnyenengIda
HyangYesusKristus.Paindikanepunikasampun kasidandukmasanpamrentahPontiusPilatus.
BAB4
1Dumadaktiangrumasaliangringsaluiringpaindikan, yeningtiangpatutnampipaindikanepunika.Yadianja tiangkapangkeng,nangingtiangtanpantesyening saihangringpantaransemetonesanekantunmerdeka.
2Tianguning,mungguingsemetonnentensumbung. SantukanIdaHyangYesusKristussampunnulungin semetonringmanahsemetone.
3Nangingnapimalihrikalatiangmujisemeton,tiang uningmungguingsemetonmarasakimud.
4Duaningpunikausahayangjamangdasemetonkukuh bakuhsajeroningpaurukanIdaSangPanembahan miwahsakingparautusanIdane.Malantaranpunika, saluiringpakaryansemetone,semetonjagalabdakarya, sajeroningkapracayanmiwahkapitresnan,sajeroning IdaSangPutra,sajeroningIdaSangAjimiwah sajeroningRohIdaSangHyangWidiWasa
5Tiangsarengsamisareng-sarengringpangenter pasamuansemetonesanepinihsatia,samalihasarengsarengringpamimpinparapanglingsirsemetone, samalihasareng-sarengringparapangagengsemetone, sanedadospangayahIdaSangHyangWidiWasa 6Manutkamanusanmanusane,semetonpatutsatinut ringpamimpinsemetonemiwahringpantaransemetone sanelianan,sakadiIdaSangKristusYesussatinutring IdaSangAjiragamiwahroh
7Tianguningringsemeton,mungguingsemeton kabekinantukIdaSangHyangWidiWasa
8Sajeroningpangastawansemetone,elingangjatiang, mangdanetiangmrasidayangrauhtangkilringIdaSang HyangWidiWasa,samaliharingpasamuansanewenten ringjagatSiria
9Tiangmerluangpisansemetonsarengsamingastawa ringIdaSangHyangWidiWasamiwahkapitresnan semetonesareng-sarengringtiang,mangdanepasamuan semetoneringjagatSiriamrasidayangmiarapasamuan semetone
10Tiangngaturangpangayubagiaringsemetonsaking kotaEpesussanesakingkotaSmirna.WongSmirnea. 11Pasamuanesanelianan,sanengluihangIdaHyang YesusKristus,ngaturangpangayubagiaringsemeton. 12Pamitjasemeton,turkukuhbakuhsemeton sajeroningpatunggilanIdaSangHyangWidiWasa.