cilenbɛPolikarpema
SABABU1
1Ignace,minbɛwelefanakoTewoforo,kataaPolikarpema, egilisiminbɛSmirne,episkɔpu;ukɔrɔsibaga,nkaayɛrɛye
FaAlafɛ,aniMatigiYesuKrisitafɛ:nisɔndiyabɛɛ
2Iy'adɔnkoihakilisigilenbɛElohimkanin'afɔfarakurun mintɛsekawuli.Nebɛbarikadabarikadaliyekosɛbɛ, katuguniney'ayekonekakankaiɲɛdadubalenye,neka ɲagaliAlalatumabɛɛ
3Odekosɔnneb'ideliElohimkanɛɛmabarikalaikafini donnaminna,ikataaɲɛikasirala,kamɔgɔtɔwbɛɛlaadi walisaukakisi
4Ikaijɔyɔrɔmaraniijantolibɛɛyefarisogonihakilila.Ika mɔgɔwbɛɛmuɲu,ikoMatigibɛimuɲucogominna
5BɛɛdɛmɛkanuyalaikoefanaDelilikɛk’asɔrɔima dabila:ikafaamuyalicamanɲinikatɛmɛibolofɛnwkan kabanIkaiɲɛmajɔ,ihakilikatoilatumabɛɛ
6IkakumaibɛɛfɛkakɛɲɛniElohimbɛsecogominnaAw kabɛɛkabarikantanyamuɲu,ikokɛlɛdendafalen.baaraka cayɔrɔminna,tɔnɔbɛcaya
7Niibɛkalandenɲumanwkanu,barikajumɛnbɛila?Nka,i kamɔgɔjuguwkoloikɔrɔ,nidususumaye.
8Jogindabɛɛtɛkɛnɛyanibɔgɔdagakelenye,nibanadondaw kajugu,awbɛusɛmɛntiyanifuranɔgɔlenwye,awkakɛ hakilitigiyefɛnbɛɛlaikosa,nkakojugukanakɛikotuganin.
9Odey'atoidabɔrafarisogonihakililawalisafɛnminnubɛ iɲɛdala,ikaolusɛmɛntiya
10Minnumaye,ikaAladelikoak'ujiraila,walisaikana dɛsɛfoyila,nkaikacayanilifɛnbɛɛla
11Waatib'iɲiniikofiɲɛwb'aɲinicogominnaMinbɛwuli sanfiɲɛbafɛ,oyedogoyɔrɔye,atunb'afɛkakɛyɔrɔminna. walisaikaseAlama»
12IhakilisigiikoElohimkɛlɛbagaOkola,idalenb'ala kosɛbɛ.Iyeminnukanu,nenakɛikajɔnyefɛnbɛɛla,anine kasirilanminnukadiiye
13Minnukakannibonyaye,nkaubɛkalanwɛrɛwkalan,olu kanaihakiliɲagamiAwbɛjɔkajɔanikalamaga,in’afɔau anvilniabugɔraakan
14Kɛlɛcɛjagɛlɛntayekajogin,kasɔrɔkasesɔrɔakan Kɛrɛnkɛrɛnnenyala,ankakankafɛnbɛɛmuɲuElohimkosɔn, walisaakaanmuɲu
15Awkakɛdonodonkafisanidontɔwye.anikaamakɔnɔ, minbɛwaatibɛɛsanfɛ,banbali,yebali,haliniakɛrayelenye anwkosɔn:mɔgɔtɛsekaminye,animintɛsekatɛmɛ,obɛɛ n’ata,anbɛtɔɔrɔwkɔrɔ;kasirasifabɛɛmuɲuankakisili kama
SABABU2NAN
1Musocɛsalenwkanatoyen
2Foyikanakɛniimaidɔnaniimasɔn.IkanafoyikɛniAla sagotɛIn'afɔib'akɛcogominna,nibasigibɛɛye»
3Awkajamalajɛwkafakataaafɛ,awkamɔgɔwbɛɛtɔgɔ ɲininka.
4AwkanaawɲɛmajɔcɛwnijɔnmusowlaUkanauyɛrɛ bonyafana,nkaukakoloAlanɔɔrɔkɔrɔkataaafɛ,walisau kahɔrɔnyaɲumansɔrɔafɛ.
5Ukanaafɛkahɔrɔnyakakɛɲɛnimɔgɔwkamusakawye, walisaukanakɛunegejuguwjɔnwye
6Awkabolisekojuguwɲɛwalimakafɔkaɲɛ,ikanaukofɔ 7AfɔnebalimamusowyekoubɛMatigikanuUkawasau yɛrɛcɛwlafarisogonihakilitafanfɛ.
8Ocogokelenna,nebalimawlaadiYesuKrisitatɔgɔlakou kaumusowkanuikoMatigiEgilisi
9Nimɔgɔdɔbɛsekatonpogotigiyala,Krisitafarisogo bonyakama,akatoayɛrɛlak'asɔrɔamawasoNkaniay'a yɛrɛbonya,atɛbanWaniab’afɛkakɔlɔsikosɛbɛkatɛmɛ episkɔpukanabɛtiɲɛ.
10Nkafuruɲɔgɔnmawbɛɛ,cɛwwo,musow,kanaɲɔgɔnfɛni Episkɔpusɔnnaye,walisaukafurukakɛkakɛɲɛniAla ɲɛsiranye,akanakɛnegejuguwla.
11FɛnbɛɛkakɛElohimbonyakama
12A'yeEpiskɔpulamɛn,walisaElohimfanakaawlamɛn Nenikakɛlakanayeminnubɛuyɛrɛmajiginukaepiskɔpu ma,n’ukapresbytɛrɛwnidiacrewyeNeniyɔrɔkakɛɲɔgɔn fɛniutayeAlala
13Baarakɛɲɔgɔnfɛ.awkakɛlɛkɛɲɔgɔnfɛ,kaboliɲɔgɔnfɛ, katɔɔrɔɲɔgɔnfɛ;sunɔgɔɲɔgɔnfɛ,kawuliɲɔgɔnfɛIn'afɔ kuntigiwnijateminɛbagawaniAlakabaarakɛlaw
14Awbɛkɛlɛkɛmɔgɔminkɔrɔ,aniawbɛawkasarasɔrɔ minfɛ,awkadiyaoyeAwsikanasɔrɔkakɛmɔgɔbilalen yenkaawkabatiselikatoikoawbolowikadannaya,in'a fɔikakasɛti;awkakanuya,in'afɔawkatama.awkamuɲuli, in'afɔawkakɛlɛkɛminɛnwbɛɛ
15Awkakɛwalewkakɛawkabaaraye,walisaawkasara bɛnnensɔrɔ.Awkamuɲulikɛɲɔgɔnfɛnidususumaye.
16Atonekanisɔndiyaawkolafɛnbɛɛla
SABABU3NAN
1AntioseEgilisiminbɛSirijamanana,obɛkɛawkadeliliw sababufɛikoafɔraneyecogominna.Nefanadususaalolen donkatɛmɛnfɔlɔkananinemahamiAlala;niodon,tɔɔrɔfɛ, nenaseAlama.walisanekakɛKrisitakakalandenyeawka deliliwsababufɛ
2Abɛnnendonkosɛbɛ,Polikarpeminkakankosɛbɛ,ka lajɛbasugandilendɔwele,kamɔgɔdɔsugandi,awbɛmin kanukɛrɛnkɛrɛnnenyala,animinbɛmuɲubaaralawalisaa kakɛAlakacidenyeNiataaraSirijamanana,akaawka kanuyabanbalibonya,kaKrisitatanu.
3Krecɛntɛseayɛrɛma,nkaakakankalafiyatumabɛɛAla kabaarakamaNinbaarainyeElohimtayeaniawtaye
4Nedalenb'alaElohimkanɛɛmabarikalakoawlabɛnnen donbaaraɲumanbɛɛkamaminbɛnnendonawmaMatigila 5Odekosɔnney'adɔnkotiɲɛkadiawyekosɛbɛ,neyeaw laadininlɛtɛrɛsurunwfɛ.
6Nkanemasekasɛbɛnciegilisiwbɛɛma,katugunine barikakakankabɔTroaskataaNepolikatuguninebɛkolo mɔgɔminnudiyanyekowye,olukacikanfanabɛten.awbɛ sɛbɛnciawkɛrɛfɛegilisiwma,koawkalannaAlasagola, walisaolufanakaoɲɔgɔnkɛ»
7Minwbɛse,olukacidenwci.Mɔgɔtɔwk'ukabatakiwci awfɛ,walisaawkakannionɔɔrɔyefobadaa-badaa 8Nebɛbɛɛtɔgɔfo,kɛrɛnkɛrɛnnenyalaEpitropumuso,n'aka soniadenwbɛɛ.NbɛfolilasenkakanulenbaAtalusma.
9MɔgɔminnaajatekoakakankaciSirijamanana,nebɛo foNeemakakɛafɛtumabɛɛ,aniPolikarpeminb’aci
10Neb'afɛawbɛɛkahɛrɛsɔrɔankaAlaYesuKrisitala. minnukɔnɔ,ibɛtaaɲɛ,Alakakelenyaniakalakananina 11NebɛfolilasenekanulenbaAlcemaAwkafaralikɛ Matigila