Baoule - The Epistle of Ignatius to the Magnesians

Page 1


FluwangaIgnaceklɛli komanninMagnɛsifuɛ

mun’n

Ndɛtre1

1IgnasimɔbeflɛiekunkɛTeofɔru’n.Si Nyanmienm'ɔtieDefuɛ'niaklunye'nti'n,nyo asɔnun'nm'ɔoMagnesiem'ɔmantanMaandre'ni wunkokolɛ'nilike.

2KɛntilikɛamunkloƝanmiɛnkpa’n,mɔamun kloikpa’n,ɔyoliminfɛkpa.

3Kɛmɔbisuanunmɔnolɛ’nti’n,bebuminkɛn nindunmandankpa’nti’n,nyoasɔnun’mbelike.

EkunndɛkɛbeyonaanZeziKlistiwunnɛn’nnini wawɛ’nbeyokun,naany’aɲannguanm’ɔleman awieliɛ’n.mɛnngabedunmmuasunmɛnnini’ni nun,naany’afitenun’n,édíƝanmiɛniaklunjuɛ

4Isɔ’nti’n,Damasim’ɔtiamunasɔnunkpɛnngbɛn kpa’n,ɔselikɛnninwɔwunlɛfata.Yɛamun asɔnunkpɛnngbɛnngabetikpa’n,BasininApolɔni ɔninminwiengujunmandifuɛSotiom’ɔti diakɔn’n;

5KɛmɔƝanmiɛniaklunye’nti’n,ɔfɛiɲinsiei asɔnunkpɛnngbɛn’mbeɲrun’nti’n,ɔyominfɛ danNfaliajalɛkɛńklɛamunfluwa

6Isɔ’nti’n,ɔfatakɛamunkusuamunasɔnun kpɛnngbɛn’nigbanflɛnnun’n,amunkanndɛ ngbokoSanngɛmaaneSiƝanmiɛnitinmin’n nun’n,maanbeɲinyiikpa.kɛnganwuniwlɛkɛ amunasɔnunkpɛnngbɛnsanwun’mbeyo’nsa:nán amunbuiafuɛ’niakunndan,afinɔtigbanflɛnkan. SanngɛbengabesiƝanmiɛnkpa’n,mɔbefabe wunmanƝanmiɛn’n,annzɛsɛékwlásé’n,nánbe fabewunmani’n,sanngɛbefabewunmaneMin ZeziKlistiSim’ɔtiekwlaaeasɔnunkpɛnngbɛn’n 7Isɔ’nti’n,ɔfatakɛamuntuamunklunbeɲinyi amunasɔnunkpɛnngbɛn’nindɛ’n.Sranng’ɔklokɛ amunyosɔ’n,maanamunɲinyii

8Afinsranng’ɔyomansɔ’n,ɔsulakamanasɔnun kpɛnngbɛnng’ɔwuni’n,sanngɛɔsukpɛsrannga bewunmɛni’nifinfinAfinlikekwlaangabeyo kɛngalɛsa’n,nánsranyɛɔyoɔ,sanngɛɔyo Ɲanmiɛnm’ɔsieawlɛn’nnunndɛ’n

9Isɔ’nti’n,ɔninifatakɛnánKlistfuɛngunminyɛ beflɛeɔ.

10Nanwlɛ,sranwie’mbeflɛbesiefuɛ’nkɛasɔnun kpɛnngbɛn.Sanngɛamunyolikekwlaa,sanngɛ amunyoninngekwlaa,sanngɛamunsimɛni

11Sanngɛnkwlábumɛnilekɛsransɔ’mbeklun akunndan’ntikpa,afinbeyiamanbewunkpakɛ ngaƝanmiɛnfakannin’nsa

1Kɛmɔlikekwlaaleiawieliɛ’nti’n,wie’nnin nguan’nbeolɛ.Kpɛkunsrankunngunngunɔkɔi likang'ɔtiiliɛ'nnun

2Afinjɛtɛufue’ntiwafanɲɔn:kunfinƝanmiɛn, yɛkunfinmɛn’nnun.yɛbeklɛlibetinuntinunbe sundɛng’ɔninifata’n;ɔtisɔwiewa

3BengabelafimanƝanmiɛnsu’n,betimɛnnga nunfuɛSanngɛbengabelafiƝanmiɛnsu’n,be klolɛ’nti’n,beleSiɛƝanmiɛninzuɛn’nZeziKlist nun:sɛetimanndɛndɛkɛéwúkɛisa’nsa’n,i nguan’nnunmanenun

4Isɔ’nti’n,bengay’akanbendɛ’n,nwunninkɛ amunkwlaaamunlafiƝanmiɛnsu,yɛamunklo sranŃséamunke,anmianamunɲinnanamunyo sa'nkwlaakeNyanmienfa'nsa.

5Amunasɔnunkpɛnngbɛn’ntiƝanmiɛnilika nianfuɛ.amunkpɛnngbɛnngabeoAkoto’mbe aɲia’nilika’nnun’n;Yɛamunasɔnunfuɛnganklo bekpa’n,mɔbefaliZeziKlistijunman’nwlalibe sanun’nti.ƆtieSikanaanmɛn’nw’ayiman mɛn’nkwlaa,yɛiawieliɛlɔ’n,ɔyiliiwunnglo klelie.

6Isɔ’nti’n,maanamunkwlaaamunɲinyiamun wienguSanngɛamunkwlaaamunkloamunwun, afinamuntiJésus-Christ.

7Nánlikefiyonaanamunafiɛnw’abubuSanngɛ amunninamunasɔnunkpɛnngbɛn’n,ɔninbenga benianamunsu’n,amunboyokun,naanbeyo amunajalɛninatinklefuɛatinngabefakɔnguan m’ɔlemanawieliɛ’nsu’n.

8KɛmɔeMin’nninSiɛ’nbebotikun’nti’n,ɔ yomanlikefim’ɔninSiɛ’nbeonun’nniɔnƆ maan,nánamunyolikefi,sɛamunasɔnun kpɛnngbɛnninamunkpɛnngbɛn’mbenunmanlɛ’n 9Asaekun’n,nánamunmianamunɲinnaanamun wunkɛamunwunkɛndɛwietikpa.

10Sanngɛkɛmɔbeyialikakunngba’nti’n,besrɛ Ɲanmiɛnkunngba’n.srɛlɛkun;akunndankun; lafilɛkun;Srankunklosran,yɛɔdiaklunjuɛkpa 11EMinZeziKlisi’ntikunngbacɛ.Iso'nti,an kwlaaamunyiakeNyanmiensuakunngba'nnunsa. Ɔtikɛtɛyiwlɛkunngba’nsa,ɔtikɛZeziKlisi kunngbacɛsa.ƆfinSikunngbanun,ɔosran kunngbanun,yɛɔsɛisinSikunngbasin

Ndɛtre3

1Nanhfalikeuflɛ'nlakaamun.Yɛnánamunkan ndɛlaamɔbetimanlikefi’nAfinsɛetenanti Zuifu’mbemmla’nsu’n,nnésékɛƝanmiɛnw’a yomaneye.AfinƝanmiɛnnuanijɔfuɛngabeti Ɲanmiɛnliɛklonglo’nbɔbɔ’n,benantilikɛnga KlisiZezikleli’nsa.

2Isɔ’ntiyɛiklunufue’nti’n,beklelibeyalɛnaan bengabelafimanƝanmiɛnsu’n,ɔninbengabe ɲinyimɛni’n,bewuniwlɛkɛƝanmiɛnkunngbacɛ yɛɔolɛ’n,m’ɔsinniniWaZeziKlisiilika’n,ɔyili iwunnglo’nniɔnIndɛng’ɔtianannganman’n,ɔ finmannvialiɛnun,ɔyolisranng’ɔsunmɛnnini’ni fɛsakwlaanun.

3Isɔ’nti’n,sɛbengabetalibelaammlasɔ’mbe su’n,bewawunninlikeuflɛngabelafisukɛbé ɲɛni’nisu’n:besudimanWunmiɛn-lolɛ-cɛn’nkun, sanngɛbedieMin’nicɛn’n,mɔiwie’nti’n,e nguan’nfin’n.:

4Ndɛsɔ’nti’n,elafindɛsɔ’nsu

5WafangaisɔnnzɔnfuɛmɔƝanmiɛnnuan ijɔfuɛ’mbebɔbɔbeminndɛliikɛɔyobemin’n, wafasɛyɛékwláyónaany’ayomankɛi sɔnnzɔnfuɛ’mbeliɛ’nsaɔ?

6Isɔ’nti’n,kɛƝanmiɛnmɔbeminndɛlii’nɔ bali’n,ɔcɛnninbenguannun.

7Isɔ’nti’n,nánmaanewunkɛikluntiufue.Afin sɛɔtikɛɔyolielikekɛngaesa’nsa’n,nneleman likefi.

8Isɔ’nti’n,kɛmɔekaciliisɔnnzɔnfuɛ’nti’n, maanesuanKlistfuɛ’mbeƝanmiɛnsulɛwafa’ni mmla’mbesunantilɛ.Afinsrankwlaangabeflɛi dunmanuflɛ’n,ɔtimanƝanmiɛnliɛ

9Isɔ’nti’n,amunyikpaunayrenvuɛn’nnin kpanwunayretɛ’nbeaseManamunkacikpaun kpanwunayreb'oyeJésus-Christ'n.

10Maanamunyokɛnjinsa,naanamunnunwiefi w’asacimanAfinamunsanunndɛ’nyɛɔfádí amunjɔlɛ-ɔ.

11KɛbeboZeziKlistidunman’n,mɔbefa Zuifu’mbedunman’n,ɔtisinnzinAfinKlistfuɛ’m beƝanmiɛnsulɛwafa’nw’asɔmanZuifu’mbenun, sanngɛZuifu’mbesɔliKlistfuɛ’mbenun;Ɔmaan aniɛnkwlaangabelafiƝanmiɛnsu’n,béyía Nyanmiɛnwun.

12Minsrankpamun,ńklɛndɛngamunńklɛ amun.Nánkɛnsikɛamunnunwieofɔnlɛsɔ’ni bo’ntiɔSanngɛkɛmɔntiamunnunkaan’nti’n,n kunndɛkɛńkánkléamunkɛnánamuntɔatolike klelɛ’niaya’mbenun.

13SanngɛmaanelafisukɛZeziKlisim’ɔtii awuliɛ’n,ɔniniɲrɛnnɛn’n,ɔninicɛnlɛ’n,besi amunkpaIsɔndɛ’nkpɛnninsuPɔnsuPilatiiblɛ su,yɛɔtinanwlɛkpa,ɔtinanwlɛ,nánmaanamun nunwiefikpɛisin.

Ndɛtre4

1Maanndiaklunjuɛsakwlaanun,sɛnninisɔ yolɛfata’n.Afinkannzɛbewlaminbisua’n,sanngɛ nninamunnunkunmɔamunleamunti’n,nnin amunfataman.

2Nsikɛamuntumanamunwun.AfinKlisiJésuso amunawlɛn'nnun.

3Kenboamunmo'n,nsikeamunkunɲannzuɛn, kengabéklé'nke:Srankpa'nbuibɔbɔiwunfɔ.

4Isɔ’nti’n,anmianamunɲinnaanlikengae Min’nniniakoto’mbekle’n,ɔyokpa.Omanlike kwlaangaamunyo'n,amunwunnɛn'nninamun wawɛ'n,amunlafiNyanmiensu,amunklôamun Wa'n,ninSi'n,ninNyanmienWawe'n,béyôhlié.

5Ɔninamunasɔnunkpɛnngbɛnng’ɔninamunfata kpa’n,ɔninamunasɔnunkpɛnngbɛn’mbe Ɲanmiɛnwawɛ’nifamiɛnkle’n,ɔninamunasɔnun kpɛnngbɛnmɔbetikɛƝanmiɛnsa’n

6Maanamunɲinyiamunasɔnunkpɛnngbɛn’n,yɛ maanamunɲinyiamunwiengukɛKlistfaklei Si’nsabewunnɛn’nninbewawɛ’n

7KɛmɔnsikɛƝanmiɛniklunw’atɔamunsu’n ti’n,nwlaliamunfanngankpekan

8KeamunsreNyanmien'n,anwlaminsunann kwlafaNyanmienninSiriasonunfue'nbobonnin minfata'n

9AfinnmianminwunkeamunninNyanmiensrɛ Nyanmien,yɛankloamunwunnanasɔnunng'oo Sirilɔ'n,amunninamunasɔnun'nkwladialiɛ'n.

10EfɛzfuɛngabefinSmirnilɔ’n,mɔlikasɔ’nnun yɛńklɛfluwańklɛamun’n,beyoamunlike Smirnefuɛmun.

11AsɔnunongangabebuZeziKlisiisran’n,beyo amunlike.

12Maanamunyaci,maanamunɲanwunmiɛnkpa Ɲanmiɛniwawɛ’nm’ɔtiZeziKlisi’ninun

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.