Elesran’mbeakunndanbulɛninbengwlɛlɛ’nisundɛ laakpafuɛ’mbenunkunAhikarindɛ’nnun.Sran kpanngbanbendɛngabekan’n,ɔninKoran’n,ɔnin Aenguɛlaa’nninAenguɛuflɛ’nbenun’n,bekwlawun wafangaɔyolisran’mbeye’n.
MozaikikunmɔbewunniniTrevɛsilɔ’n,m’ɔo Alemaɲinlɔ’n,ɔyiliAhikarinzuɛn’nmɛn’nnun ngwlɛlɛfuɛ’mbeafiɛn.Indɛng’ɔtiklanman’nyɛ.
Bekokolindɛsɔ’nicɛn’nisuyalɛkpa.Iagualiɛsu’n, fluwasifuɛ’mbefalindɛsɔ’nbesieliiafuɛyakpɔlɛ klikli’nnunlɔ,kɛndɛkliklingabeklɛliiAramuaniɛn nunfluwakunnunafuɛ500nunkanaany’ajuZeziblɛ su’n,m’ɔoElefantinilikangabesacili’nbeafiɛn’n,be klelikɛbefɔnnin’n
Ɔtiweiinkɛndɛsɔ’ntiatondɛ,ɔtimanlaasa.Ikpa bɔbɔ’n,sranng’ɔkanngannun’n,ɔkwlasiifluwanga beflɛikɛTheArabianNights’nibueuflɛ’mbenunBe klɛliikpa,yɛndɛngabekan’n,mɔsayolɛ’n,nin ndɛnngan’n,ɔninwanndilɛkan’nbesɔnnin’n,ɔfa sran’mbeɲinsieindɛkasiɛn’nsuFluwaklɛfuɛ’nilike cinnjinkpafuɛ’nyɛleakunndanbulɛ’n
Fluwaklɛlɛ’ntiakpasuannan:(1)Ndɛ’nikanlɛ’n;(2) Likeklelɛ’n(NyanndraMunndɛngabetiabonuan’n); (3)Eziptilɔatin’n;(4)Nzɔliɛlikeannzɛɲanndra(mɔ Ahikarfawieiniaanbianm’ɔfɔnnin’nilikeklelɛ’n)
Ndɛtre1
Ahikarm’ɔtiAsirilɔViziridan’n,ɔlebla60sanngɛɔ fatakɛɔwumanbayasuaIsɔ’nti’n,ɔfɛiniaanbian’n kɛiwasaƆfangwlɛlɛninlikesilɛ’nwlɛinuntra kpanwunninnzue
1Haiqârm’ɔtingwlɛlɛfuɛ’n,m’ɔtiFamiɛnSankeribui viziɛ’n,ɔninNadanm’ɔtiHaiqârm’ɔtingwlɛlɛfuɛ’ni niaanbla’niwa’n,bendɛ
2FamiɛnSankeribum’ɔtiSaradumiwa’n,m’ɔtiAsiri ninNinivubefamiɛn’n,iblɛsu’n,beflɛbian ngwlɛlɛfuɛkunkɛHaiqar,yɛɔtifamiɛnSankeribui Viziɛ.
3Ɔlesikakpa,ɔlesika,ɔleninngekpanngban,ɔsi junmandikpa,ɔsingwlɛlɛ,ɔsingwlɛlɛkpa,ɔsi akunndankpa,ɔsiesranmun,ɔjalibla60,kpɛkunɔ kplanninsuakunmanninbetinuntinun.
4Sanngɛikwlaasɔ’nnun’n,w’awumanba.blasɔ’m benun’n,ɔkwlayoiaja’n.
5Isɔ’nyoliiyadan,kpɛkuncɛnkun’n,ɔyiali nzraama’mbesunianfuɛmunninfluwasifuɛdandan munninbaedifuɛmun,kpɛkunɔyiyilisang’ɔoisu’n, ɔninwafang’ɔkwláwumanba’n,benunklelibe.
6Beseliikɛ:‘Kɔkoyitɛmanamuɛnmunnaansɛɔyo sɔ’n,bemanwɔbayasuakun.’
7Ɔyolilikengabeselii’n,kpɛkunɔyilitɛmannin amuinmun,ɔsrɛlibekpa,ɔsrɛlibekpa.
8Sanngɛb’atɛmɛnisundɛfi.Kpɛkunɔɔli,iwlabolii wun,iwlaboliiwun,ɔɔli.
9KpɛkunɔsɛliisinkosrɛliƝanmiɛnKpli,kpɛkunɔ lafilisu,ɔsrɛliiawlɛn’nnunkpa,ɔselikɛ:‘Ee ƝanmiɛnKpli,ayiliɲanmiɛnsulɔninasiɛ’n,ayili ninngekwlaa!
10Nsrɛwɔkɛamanminbayasuakunnaanɔfɔnvɔ min,naanɔominwunlɛ,naanɔkataminɲin,naanw’a siemin.’
11Kpɛkunsrankunnɛnseliikɛ:“Kɛmɔalafiwaka sran’mbesu’n,mɔayitɛmanbe’nti’n,ɔsuwumanba leleɔnguan’nnun.
12Sanngɛfaɔniaanbla’niwaNadan,fayoɔwa,klei likeng’ɔfatakɛɔsuan’n,ɔninwafang’ɔsiikpa’n, naankɛáwú’n,ɔsíewɔ.’
13Kɛɔyolisɔ’n,ɔfɛliiniaanbla’niwaNadanm’ɔte nɔnnɔnnɔn’n.Kpɛkunɔfɛliimanninblamɔcuɛmɔbe tainɔnnɔn’n,naanbemɛninɔnnɔn’n,naanbetɛi 14Bemɛnninialiɛkpa,bekleliilikekpa,bewlɛlii soietralɛ,ɔninufueɔkwlɛninufueɔkwlɛ.Kpɛkunɔ tranninbiangabefasoiebeyoli’nbesu
15KɛNadanyolidanm’ɔnantili’n,m’ɔfitelikɛsɛdri wakatɛnndɛnsa’n,ɔkleliinzuɛnkpa’n,ɔninfluwa klɛlɛ’n,ɔninsiansi’n,ɔninngwlɛlɛsilɛ’n
16Kɛcɛnkpanngbansinnin’n,FamiɛnSenakeribu nianninAiki,ɔwunninkɛw’ayokpɛnngbɛnkpa, kpɛkunɔseliiekun
17‘Ominjanvuɛm’ɔleɲrun’n,m’ɔsijunmandikpa’n, m’ɔlafiminsu’n,m’ɔsingwlɛlɛ’n,m’ɔsiemɛn’n,m’ɔ timinfluwaklɛfuɛ’n,m’ɔtiminviziɛ’n,m’ɔtiminsu kpɛn’n,m’ɔtiminsukpɛn’n;Nanwlɛ,w’ayo kpɛnngbɛnkpa,w’adiafuɛkpanngbanƆmaanmɛn nganunfitelɛ’nw’amantankoko
18Kleminsranng’ɔwádíminjunman’nisin’n’Yɛ Haiqârseliikɛ:‘Minmin,maanɔti’ntrannguannun tititi!Minniaanbla’niwaNadanolɛ,nfaliinyolimin wa
19Ntɛlii,yɛnkleliiminngwlɛlɛ’nninminsasilɛ’n’ 20Famiɛn’nseliikɛ:‘Haiqar!Faiblaminwunlɔ,naan nwuni,naansɛnwunkɛɔninifata’n,faisieɔlika’n nunƆmaan,ákɔɔlika’n,ákólówunmiɛn,kpɛkunádí ɔnguan’nionga’n,álówunmiɛnkpa.’
21Isin’n,Haiqarɔlikofɛliiniaanbla’niwa’nkleli Nadan.Yɛɔɲinyilii,kpɛkunɔsrɛliikɛɔmɛnikwlalɛ ninɲrun.
22Ɔniannini,ɔyoliifɛ,kpɛkunɔyoliifɛ,kpɛkunɔ seliHaiqârkɛ:‘?Ɔwa’nyɛ,Haiqar?NsrɛƝanmiɛnkɛɔ sasai.YɛkɛngaadiliminninminsiSarhadumbe junman’nsa’n,maanɔwayasuasɔ’nkusudimin junman’n,ɔdiminjunman’n,ɔdiminjunman’n,naan m’anɲinyii,m’anyomaanɔyosrandanɔti.’
23YɛHaiqarkotolifamiɛn’nibo,kpɛkunɔseliikɛ: ‘Minminfamiɛn,maanɔti’ntrannguannuntititi!Nsrɛ wɔkɛatraɔawlɛnminwaNadaniwunnaanayacii fɔnlɛ’mbecɛinaanw’akwlasuwɔkɛɔninifata’nsa.’ 24Kɛɔyolisɔ’n,famiɛn’ntaliindakɛɔyóijanvuɛ’m benunsrandankpa,ɔyóijanvuɛ’mbenundanfuɛ, naanɔfɛiwunmánmánikpa.Kpɛkunɔtoliisa’mbe nun,kpɛkunɔseliikɛɔninibetran.
25ƆfaliNadan.iniaanbla’niwa’nɔninibetrannin suakunnun,kpɛkunɔkleliilikekɔnguɛninwianun leleɔfangwlɛlɛninlikesilɛ’nwlɛliinuntralikpanwun ninnzue.
Ndɛtre2
"Risiyalɛfuɛ'mbeAlmanaki"kunm'ɔolaablɛnun'n. Klɔsran’mbeayeliɛ’nisummlangabewuman’n,be kansika,bla’mbendɛ,tralɛ’n,aatadilɛ’n,janvuɛ’mbe ndɛ.Iliɲanndrangabeyosran’mbefɛ’n,beondɛ mma12,17,23,37,45,47.Fandɛmma63sunnzun andɛsran’mbeɲincilɛndɛwiemun.
1Ɔkleliilikesɔ,ɔselikɛ:‘Eeminwa!timinndɛ’n naanfaminafɔtuɛ’nsunaanɔwlakpɛnndɛngankan’n su.
2Ɔominwa!Sɛatindɛkun’n,maanɔwuɔawlɛn’n nun,nányiingloklesranuflɛ,naanw’akacinnɛn kpanngɔm’ɔtimlanwa’n,w’araɔtaflanman’n,w’ayo ɔwunnɛn’niya,naansran’mb’akpɛɔɲinase,w’aɲan ɲannzuɛnƝanmiɛnɲrunyassua
3Ɔominwa!Sɛatilindɛkun’n,nánkanndɛsɔ’nSea wunliké'n,nanhkan'n
4Ɔominwa!yomaanɔndɛ’nyopɔpɔmansranng’ɔti ɔndɛ’n,nántɛndɛ’nsundɛndɛ
5Ɔo,minwa!Keatindɛwie'n,nánfiasu
6Ɔo,minwa!nánamuntikeɲanmanng’ɔtitɛtɛ’n,nán amuntikei,nánamuntikenzɔliɛng’ɔtitɛtɛ’n
7Ɔo,minwa!nánamunkunndɛlikeng’ɔtiklanman’n, afinɔwie,ɔsin,sanngɛlikeng’ɔtikpa’n,ɔkalɛtititi
8Ɔo,minwa!Nánmaanblasinnglinfuɛkunfɛinuan ndɛ’nlakawɔ,naanw’awumanwie’mbenuntɛ kpafuɛ’n,naanw’atrawɔjue’nnunlelenaanw’atɔaya nun
9Ɔo,minwa!Nánamunkunndɛblam’ɔwlawlai wun’n,m’ɔfango’n,m’ɔtisranfinfin’n,m’ɔti sinnglinfuɛ’nSɛafalikeng’ɔtiɔliɛ’nkwlaamɛni’n, annzɛafalikeng’ɔoɔsanun’nwlɛisanun’n,naanɔ lakawɔnaanayosatɛ’n,nnNyanmiɛnfayaɔwun 10Ɔo,minwa!Nánamunyokɛnɲawaka’nsa,afinɔ manwaka’mbekwlaabeɲrun,kpɛkunɔmanwaka mmangabekwladi’n,sanngɛamunyokɛnnɛnng’ɔti kɛnɲasa’n,m’ɔmanwakammangabekwladi’n,mɔ waka’mbekwlaabesin’n,ɔmanwakammangabe kwladi’n.
11Ɔo,minwa!Kpɛɔti’nsu,yoɔnɛn’nblɛblɛblɛ,yo sranm’ɔtisran’niaɲinyiɛfuɛ’n,faatintrele’nsu,nán yosinnglinfuɛ.Yɛnánmanɔnɛn’nsukɛásrí’n,afinsɛ ɔtikɛbekplansua’n,nnaflunmun’nkplansua kpanngbancɛnkwlaa;yɛsɛɔtikɛbelewunmiɛn’ntiyɛ befannɛnkpanngɔ’nbetu’n,nnbesuyimannnɛn kpanngɔ’ninnɛnkpanngɔ’mbejabolɔle.
12Ɔmba!kɛbeninngwlɛlɛfuɛbeyiyɔbuɛ’n,ɔtikpa trakɛbeninannvɔfuɛ’mbenɔnnzan’n.
13Ɔominwa!Guaovin'nswrankpa'mbéasieliɛ'msu, nanhanninswranngabési'an'n,béfinfin'n,amunnɔn nzan.
14Ɔo,minwa!faɔwunmantanngwlɛlɛfuɛngabesro Ɲanmiɛn’n,mɔyokɛbesa’n,nánfaɔwunmantansran
ng’ɔsimanlike’n,naanw’ayomankɛisa,w’asuani nzuɛn’n.
15Ɔo,minwa!kɛaɲanɔjanvuɛannzɛɔjanvuɛ’n,nian inun,kpɛkunisin’n,yomaanɔyoɔjanvuɛninɔjanvuɛ; yɛnánamunmɛnmɛningbɛn;Yɛnánsaciɔndɛ’nnin sranng’ɔsimanngwlɛlɛ’n.
16Ɔo,minwa!Kɛngbabuakunkaɔja’nsu’n,fananti ovie’mbesu,kpɛkunyoatinmanɔwa’n,ɔninɔ awlobofuɛmun,ɔninɔmmamun,kpɛkunyomaanɔ mmeli’njrankeklekanaanw’asinjenvie’nsu,ɔnini nzue’nitɔlɛ’n,w’amlɔn,w’akwláyoman.bedelii.
17Ɔo,minwa!sɛaɲanbeunfuɛ’ndiwo’n,besekɛ:“I ngwlɛlɛ’ntiyɛɔdiliɔ,”yɛsɛyalɛfuɛkundi’n,sran’m besekɛ:“Iawo’ntiyɛɔdiliɔ.”
18Ɔominwa!Aliɛng'ɔdi'n,ɔninɔninnge'mbeliɛ'n,ɔ yoiye,ɔkonvisɔmansranuflɛliɛ'n.
19Ɔo,minwa!Nányosinnglinfuɛ’niwiengu,nánɔ ninibedilike,nánɔmantanfuɛ’mbeɲrɛnnɛn’nti’n,ɔ diaklunjuɛ.Sɛɔkpɔfuɛ’nyowɔsa’n,yoiye.
20Ɔo,minwa!Sranng’ɔsroNyanmiɛn’n,sroi,ɲinyii. 21Ɔo,minwa!sranng’ɔsimanlike’n,ɔtɔ,ɔtɔ,yɛ ngwlɛlɛfuɛ’n,sɛɔtɔbɔbɔ’n,ɔkejeman,yɛsɛɔtɔ bɔbɔ’n,ɔjasondɛndɛ,sɛɔtɔtukpacɛ’n,ɔkwlaniɛni nguan’nsuSanngɛsranng’ɔsimanlike’n,m’ɔti sinnglinfuɛ’n,itukpacɛ’nti’n,drɔginunmanlɛ 22Ɔominwa!Sɛsrankunm’ɔtikaantrawɔ’n,ɔ mantanwɔ’n,kɔɔɲrunlɔkotoi,kpɛkunjranlɛ,sɛɔ kwlátuamanwɔkalɛ’n,iMin’nɔtúawɔkalɛ’n 23Ɔominwa!nányaciɔwa’nibolɛ’n,afinɔwa’ni tɛtɛ’ntikɛfie’ninunnɲasa,ɔtikɛsikaguawlɛ’ni nuan’nsa,ɔtikɛnnɛn’mbetrɔ’nsa,ɔtikɛanuan’ni trɔ’nsa
24Ɔo,minwa!jranɔwa’niɲrunsatɛyolɛ’nnun,yɛ kleinzuɛn’nkanaanw’ayoɲinkeklew’ayoɔɲin keklew’ayoɔfinfinsran’mbeafiɛnnaanw’afaɔti’n w’ajranakpɔ’mbesuninaɲia’mbebonaanw’atuɔfɔ isatɛng’ɔyoli’niti
25Ɔo,minwa!Fananninm’ɔlekplo’n,ɔninaflunmun danm’ɔleja’n,nánfananninm’ɔlennɛnkpanngɔ’n, nántrasranng’ɔtigblɛfuɛ’nijanvuɛ,nánfakangam’ɔ siakplowa’n,annzɛjunmandifuɛblam’ɔtiawiefuɛ’n, likekwlaangaayo’niti.beliɛ’n,bésáci.
26Ɔo,minwa!Nánmaanɔsininɔninbebowɔ sannzan,naaneMin’niklunjɔbewun.Afinbeselikɛ: "Sranng'ɔbumɛnisiannzɛininilikefi'n,maanɔwu (nwaannsukansatɛ'niwie'nindɛ!""
27Ɔo,minwa!nánnantiatin’nsum’ɔlemanalɛninnge mun’n,afinasimanblɛngaɔkpɔfuɛ’nɔwúnɔ’n,naan w’asiesieɔwunw’amɛni.
28Ɔo,minwa!nánamunyokɛwakang’ɔlemannɲa’n, m’ɔɲinman’nsa,sanngɛamunyokɛwakamɔinɲanin inɲa’mbekatasu’nsa;Afinsranng’ɔlemanbla’n, annzɛɔlemanba’n,mɛn’nnunfuɛ’mbekpɔi,ɔtikɛ wakam’ɔlemannɲam’ɔsumanmma’nsa.
29Ɔo,minwa!yokɛwakam’ɔsummam’ɔoakpɔ’ni nuan’nsa,mɔbekwlaangabesinlɛ’nbediimma’n, mɔaawlɛflɛnnɛn’nnunnnɛn’mbelowunmiɛni wawɛ’nibolɔ’n,mɔbediinɲa’n.
30Ɔo,minwa!buakwlaang’ɔwlanwlaniatin’nsu’n,ɔ ninijanvuɛ’mbekacialua’mbealiɛ
31Ɔominwa!nánsekɛ:“Minmin’ntisinnglinfuɛ,yɛ ntingwlɛlɛfuɛ,”nánkanndɛngabesimɛni’n,ɔnin sinnglinfuɛ’nbendɛ,naanw’abumanwɔsran
32Ɔominwa!nányojunmandifuɛngabemin’mbese bekɛ:“Jasoewunlɛ’n,”benunkun,sanngɛyobenga besebekɛ:“Maanewunkoko’n,benunkun.”
33Ɔominwa!nánfaɔkanga’nisa’nwlɛijanvuɛ’ni ɲrunlɛ,afinasimanbenunkunm’ɔyóɔyekpa’ni agualiɛsu’n.
34Ɔominwa!nánsrɛkunɔMinm’ɔyiliwɔ’n,naan w’atɔmanɔnuan.
35Ɔo,minwa!yomaanɔndɛ’nyoklanman,yomaanɔ taflanman’nyofɛ;Yɛnányaciɔwiengu’nilɛnaanɔ ja’nw’atinɔja’nsucɛnuflɛ.
36Ɔo,minwa!sɛafangwlɛlɛndɛ’nbongwlɛlɛfuɛ’n, ndɛsɔ’nɔfɛiwunkɛɲannzuɛnsa;Sanngɛsɛafawaka bosranng’ɔsimanlike’n,ɔsuwunmanndɛ’niwlɛ,ɔsu timanndɛ
37Ɔo,minwa!Sɛasunmanngwlɛlɛfuɛkunɔsanun ninnge’mbeti’n,nánmɛnimmlakpanngban,afinɔyó ɔjunman’nkɛaklo’nsa,yɛsɛasunmansinnglinfuɛ’n, nánsei,sanngɛɔbɔbɔkɔdiɔjunman’n,afinsɛasei, ɔsuyomanlikengaaklo’nSɛbesunmanwɔaata dilɛ’n,yondɛndɛnaanw’adijunmansɔ’nndɛndɛ
38Ɔo,minwa!Nányosranng’ɔlewunmiɛntrawɔ’ni kpɔfuɛ,afinɔfáɔajalɛ’n,ɔtúɔklunngbɔ 39Ɔo,minwa!kanaanw'afaɔninnge'mw'amanbe'n, yoɔwa'nninɔjunmandifuɛ'nbejɔlɛ,naanb'afamanbe afinsranng’ɔlesakpanngban’n,kannzɛbɔbɔɔti sinnglinfuɛninngwlɛlɛfuɛ’n,beflɛingwlɛlɛfuɛ,yɛsran ng’ɔlesangbɛn’n,kannzɛbɔbɔɔtingwlɛlɛfuɛ’mbesu kpɛn’n,beflɛikɛyalɛfuɛ,ɔsimanlike
40Ɔo,minwa!Ndilikolosin,nminninaloɛsi,sanngɛn wunmanlikefim’ɔtikekletrayalɛninlikekanlɛ’nniɔn
41Ɔo,minwa!kleɔwa’nilikeng’ɔkwlayo’n,ɔnin awe’n,naanw’akwlanianiawlo’nsukpa
42Ɔo,minwa!Nánklengwlɛlɛfuɛ’mbeaniɛn’n,afinɔ yóitrɔ
43Ɔo,minwa!Nányiɔjanvuɛ’niwafang’ɔti’ninglo, naanw’abumanwɔsran
44Ɔo,minwa!awlɛn’niɲinma’ntikekletraɲinma’ni ɲinma’n,afinɲinma’niɲinma’nkwlakleiatinkanngan, sanngɛawlɛn’niɲinma’nklemɛniatin,kpɛkunɔyaci atintrele’n,ɔsinatintɛtɛ’nsu.iwafa.
45Ɔo,minwa!kɛsrankunija’ntɔ’n,ɔtikpatrakɛ srankunitaflanman’ntɔ’n.
46Ɔo,minwa!janvuɛng’ɔmantankoko’n,ɔtikpatra aniaankpam’ɔommua’n.
47Ɔo,minwa!klanman’nwiesanngɛlikesuanlɛ’ncɛ, yɛmɛn’nwie,ɔkacingbɛn,sanngɛdunmankpa’n,ɔ yomanngbɛn,ɔyomanngbɛn.
48Ɔo,minwa!sranng’ɔlemanwunmiɛn’n,iwie’nyoli kpatraliinguan’n;Yɛsunlɛ’nitɛlɛ’ntikpatrajue tolɛ’n;AfinsɛbeɲinyiƝanmiɛn’n,awlabɔɛninsunlɛ’n betikpatrajuetolɛninaklunjuɛdilɛ’n.
49Ɔo,minwa!nnɛnkpanngɔng’ɔoɔsanun’n,ɔtikpa trannɛnkpanngɔng’ɔoɔwiengu’nisɛnun’n;Yɛbua ng’ɔoɔwunkokolɛ’n,ɔtikpatrananninng’ɔo mmua’n.Yɛndrofiakunm’ɔoɔsanun’n,ɔtikpatra ndrofiaakpimɔbetusin’nYɛyalɛng’ɔtisran’mbe
liɛ’n,ɔtikpatraaliɛkpanngbanmɔbebosinyia’n.Yɛ nnɛnkpanngɔm’ɔteonguannun’n,ɔtikpatraasɔmɔli m’ɔwuli’nyɛnnɛnkpanngɔkilokuntikpatra aɲanbeunkilokun,nsukansikaɔkwlɛninsikaɔkwlɛ ndɛ;Afinsikaɔkwlɛninjɛtɛufue’nbefiali,bekata asiɛ’nsu,bewunmanbe.Sanngɛkplo’nkagua’mbesu, yɛsran’mbewuni,ɔyosranng’ɔwla’niklanman.
50Ɔo,minwa!sikakan’ntikpatrasikang’ɔtruli’n.
51Ɔo,minwa!aluam’ɔteonguannun’n,ɔtikpatra yalɛfuɛm’ɔwuli’n.
52Ɔo,minwa!yalɛfuɛm’ɔyosakpa’n,ɔtikpatra aɲanbeunfuɛm’ɔwulisatɛ’mbenun’n.
53Ɔo,minwa!fandɛkunsieɔawlɛn’nnun,ɔyódan mánwɔ,kpɛkunnianɔwunsunaanw’ayiɔjanvuɛ’ni ndɛng’ɔfiali’ninglo.
54Ɔo,minwa!Nánmaanndɛfifinɔnuannunfitelele naanw’afaɔawlɛn’nw’asiesieajalɛ.Nánamunjran sranmɔbesusiakplowa’nbeafiɛn,afinndɛtɛ’nti’n, akplowa’nfin,yɛndɛnngan’nti’n,alɛ’nfin,yɛalɛ’nti’n, alɛ’nfin,yɛɔfatakɛadilalo.Sanngɛwanndilɔkolo wunmiɛn
55Ɔo,minwa!nánjransranng’ɔlewunmiɛntrawɔ’ni ɲrunkekle,sanngɛyomaanɔtraɔawlɛn,ɔtraɔawlɛn, ɔyoɔnzuɛnkpa,afinlikekpatramansɔ
56Ɔo,minwa!nánkpɔɔjanvuɛklikli’n,afininɲɔn su’nsukamanlɛ
57Ɔo,minwa!ɔkonianyalɛfuɛng’ɔoiɲrɛnnɛnnun’n iosu,kpɛkunɔkanindɛSultaniɲrunlɛ,kpɛkunɔmian ɔɲinkpanaanw’adeijra’ninuan’nnun
58Ɔo,minwa!nánɔkpɔfuɛ’niwie’nyoɔfɛ,afinkɛɔ cɛkan’n,ákáciimantanfuɛ,yɛsranng’ɔsrowɔ’n,ɲin yii,ɲinyii,kpɛkunɔninibedunmmuayoilike
59Ɔo,minwa!Sɛnzue’njranɲanmiɛnsulɔ’n,naan nnɛnkpanngɔble’nkaciufue’n,naanmiri’nyofɛkɛ awɛmanzuesa’n,nnsranngabesimanlike’n,ɔnin sinnglinfuɛ’mbéwúniwlɛ,kpɛkunbéyóngwlɛlɛfuɛ
60Ɔo,minwa!Sɛakunndɛkɛáyóngwlɛlɛfuɛ’n,nianɔ taflanman’nsunaanw’abumanato,naanw’awuaman, naanw’anianmansatɛ’mbesuIliɛ’n,bésékɛati ngwlɛlɛfuɛ
61Ɔo,minwa!Maanngwlɛlɛfuɛ’nfangble’nboɔ, sanngɛsinnglinfuɛ’n,nánmaanɔfaayrem’ɔtinvan’n guaɔsu.Ɔgbanflɛnnun’n,yowunasekanfuɛnaankɛá yókpɛnngbɛn’n,béɲánɲrun.
62Ɔo,minwa!nánjransrankuniɲrunblɛng’ɔle famiɛn’nnun,nánjrannzuebablɛnganzuedan’ntɔ’n nun.
63Ɔo,minwa!Nánamunyobla’niaja’nindɛndɛ,afin sɛɔyokpa’n,ɔsékɛ:‘Minmin,siesieminwun’n.yɛsɛ ɔyotukpacɛ’n,ɔfásranng’ɔyolimaantukpacɛsɔ’n tɔli’n,ɔfákɔ.
64Ɔo,minwa!srankwlaang’ɔwlatralɛklanman’n,i ijɔlɛ’ntikunngba’n.Yɛsranng’ɔwlawlaiwun’n,i ijɔlɛ’ntisɔwie.
65Ɔo,minwa!sɛawualike’n,kankleSultan’n, kpɛkunfainunlikekunmɛni,naanw’adeɔisanun, afinsɛw’ayomansɔ’n,átrɛiawlɛnndɛnngan’niɲrun.
66Ɔo,minwa!sranngaisa’ntimlanwa’n,mɔisa’nti mlanwa’n,nányoijanvuɛ.
67Ninngennanolɛmɔfamiɛn’nninisonja’mbekwlá ɲanmanbeti’n:Viziɛ’nimianmianlɛ’n,ɔninawatɛ’n, ɔninsran’mbeklunsa’nitɛtɛyolɛ’n,ɔninsran’mbe sumianmianlɛ’n;ɔninninngennanmɔbekwláfiaman be’n:ngwlɛlɛfuɛninsinnglinfuɛ,ninaɲanbeunfuɛnin yalɛfuɛ.’
Ndɛtre3
Ahikarjranninnvle’nininnge’mbenunjunmandilɛ’ni sin.Ɔfɛininnge’mbemɛninianbiangblɛfuɛ’n.Wafa ngasranng’ɔsimanase’n,ɔkacigblɛfuɛ’n,isundɛ abonuan’nyɛ.Ngwlɛlɛsuajalɛkunmɔbefalinaanb’a faAhikarb’awlɛindɛ’nnun’n,itiyɛbebuliifɔkɛɔ kuniɔ.ƆtikɛAhikariawieliɛ’nsa.
1Haiqârkanninndɛsɔ’n,kpɛkunkɛɔwielimmlanin ɲanndrasɔ’mbekankleliiniaanbla’niwaNadan’n,ɔ buliikɛɔníanbekwlaasu,sanngɛɔsimankɛisin’n,ɔ suyiinglokɛɔfɛ,ɔbuisran,yɛɔsusroi.
2Isin’n,Haiqârtranninaseiawlolɔ,kpɛkunɔfɛlii ninngekwlaa,ɔninikangamun,ɔninijunmandifuɛ blamun,ɔninnnɛnkpanngɔmun,ɔninnanninmun,ɔ ninninngekwlaang’ɔlebe’n,ɔninninngekwlaang’ɔ ɲanninbe’n,ɔfamanninNadanYɛsran’mbendɛ kanlɛ’nninbetanninlɛ’nbekwlalɛ’n,ɔkaNadansanun 3Kɛɔyósɔ’n,nnHaiqartranniniawlolɔ,kpɛkuncɛn kwlaa’n,Haiqarɔkomanmanfamiɛn’n,kpɛkunɔsɛi sinawlo
4KɛNadanwunninkɛibɔbɔisanunyɛɔkwlase sran’mbekɛbeyolike’n,ɔbumanHaiqârijunman’ni likefi,kpɛkunɔsroi,kpɛkunblɛkwlaang’ɔyíiwun nglo’n,ɔboliifɔ,ɔselikɛ:‘MintontonHaiqâroiawlo lɔyɛɔsimanlikefisiɛn’n’
5Ɔbolikanganinjunmandifuɛblamun,ɔyolinnɛn kpanngɔmunninɲɔnngɔnmɛn’mbeatɛ,kpɛkunɔfali ninngekwlaangaitontonHaiqârlebe’n,ɔfayolisika
6KɛHaiqârwunninkɛɔsimɛnijunmandifuɛmunnini awlofuɛ’mbeaunnvuɛ’n,ɔjasoli,ɔfuanniniawlolɔ, kpɛkunɔsunmanninsrankɛɔkosefamiɛn’nkɛɔsacili ininngemunninialiɛmun
7Famiɛn’njasoli,ɔflɛliNadan,kpɛkunɔseliikɛ:‘Kɛ Haiqarteyojuejue’n,sranfisusiemɛnininngemun, annzɛiawlofuɛmun,annzɛininnge’mbesu.’
8Nadanisa’njranninitontonHaiqârninininnge kwlaabesu,kpɛkunblɛsɔ’nnun’n,w’awlumanlɔ,w’a fitemanlɔ,w’ayomɛnilike.
9Isin’n,Haiqârnininiaanbla’niwaNadanbedili junmankeklekpa,ɔyoliiyadan.
10Nadanleiniaanbiankaankunmɔbeflɛikɛ Benuzardân’n,ɔmaanHaiqârfɛliiNadaniosunun,ɔ talii,ɔɲinyiliikpa.Ɔfɛininngekwlaam'ɔlebe'n mɛnnini,osieliiiawlo'nisunianfuɛ.
11KɛNadanwunninsang’ɔjuli’niwlɛ’n,ɔfaliɲin kekle,kpɛkunɔfaliɲinkekle,kpɛkunɔbolisrankwlaa ngabeusaliikosan’nbesu,kpɛkunɔsroliitonton Haiqârkɛ:‘Mintonton’nfuanninminiawlolɔ,kpɛkun ɔ.ɔkloliminniaanbian’ntralimin,sanngɛsɛƝanmiɛn Kplimanminkwlalɛ’n,ńfáɲrɛnnɛnngabeflɛikɛ kunlɛ’nńwláisu.’
12YɛNadanbulilikeng’ɔkwlayonaanw’atɔiti nun’niakunndantiti.Kɛɔcɛlikan’n,Nadankacilindɛ sɔ’niakunndan,kpɛkunɔklɛlifluwakomanninPɛrsi famiɛnAkisim’ɔtingwlɛlɛfuɛ’niwa’n.
13‘AsirifamiɛnSankeribuninNinivufamiɛn’n,ɔnini viziɛ’nninifluwaklɛfuɛHaiqârbemanwɔfɔundi,nin juejueyolɛ,ninwunmiɛn,ninaɲrunɲan,famiɛndan! Maansikang’ɔkaminninwɔeafiɛn’n,ɔkalɛ.
14Kɛfluwangakojuɔsanun’n,sɛajasondɛndɛkɔ Nisrin,ɔninAsiri,ɔninNinivulɔ’n,ńfáfamiɛn diwlɛ’nńmánwɔ,alɛninalɛ’mbenunmanlɛ.’
15Ɔklɛlifluwauflɛekun,beflɛliikɛHaiqâr,ɔko manninEziptifamiɛnFaraɔn.‘Famiɛnm’ɔle wunmiɛn’n,maanfɔunditranminninwɔeafiɛn!
16Sɛblɛngafluwangajuɔsanun’n,ajasokɔAsirinin NinivulɔNisrinjenvie’ninuanlɔ’n,ńfáfamiɛn diwlɛ’nńmánwɔ,alɛninalɛsudimanɔ.’
17YɛndɛngaNadanklɛli’n,ɔtikɛitontonHaiqâri ndɛ’nsa.
18Kpɛkunɔkpɛlilɛtrinɲɔnsɔ’mbenun,kpɛkunɔfɛlii tontonHaiqârinzɔliɛlike’nfasielibesuɔninisɔ ngba’n,beofamiɛn’nisua’nnunlɔ
19Kpɛkunɔɔlikoklɛlifluwakunm’ɔfinfamiɛn’n nun’n,ɔkomanninitontonHaiqârkɛ:‘MinViziɛ’n,nin minfluwaklɛfuɛ’n,ninminkpɛnngbɛn’n,Haiqâr,maan ɔyofɔundininjuejue
20ƆHaiqâr,kɛlɛtringajuɔwunlɔ’n,yiasonjakwlaa ngabeninwɔbeolɛ’n,naanbetralɛ’nninbenuan’nbe yokpa,kpɛkuncɛnbannunsu’n,fabeblɛminNisrîn jenvie’ninuanlɔ
21Kɛáwúnkɛnsubaɔwunlɔ’n,fasonjamunndɛndɛ naanbeninminbekunalɛkɛbeninminkpɔfuɛsa,afin nleEziptifamiɛnFaraɔnijanunfuɛmun,naanbewun wafangaesonja’mbelewunmiɛn’nsonjamunyɛbe kwlasroe,afinbetiekpɔfuɛyɛbekpɔe’ 22Kpɛkunɔfalifluwa’nsieliinzɔliɛ,kpɛkunɔfali famiɛn’nijunmandifuɛ’mbenunkunfakomannin HaiqârKpɛkunɔfalifluwauflɛng’ɔklɛli’n,ɔtrɛlii famiɛn’niɲrunlɛ,kpɛkunɔkannganninnunklelii, kpɛkunɔfalinzɔliɛlike’nklelii
23Kɛfamiɛn’ntilindɛng’ɔofluwa’nnun’n,i akunndan’nsanngannindan,ɔfaliyadankpa,ɔselikɛ: ‘Ao,nyiliminngwlɛlɛ’ninglo!?NgueyɛnyoliHaiqâr mɔmaanɔklɛliminkpɔfuɛ’mbefluwasɔmunɔn??Sa kpanganyolii’nti’n,minakatua’nyɛɔolɛɔ?’
24YɛNadanseliikɛ:‘Famiɛn,nánmaanɔwlaboɔ wun!nánmaanefayawie,sanngɛmaanewɔNisrîn jenvie’ninuanlɔekoniansɛndɛsɔ’ntinanwlɛannzɛɔ timannanwlɛo.’
25Kɛɔyolisɔ’n,cɛnbannunsu’n,Nadanjasoli,ɔfali famiɛn’nninsonjamun,ɔninviziɛ’n,kpɛkunbeɔli aawlɛflɛnnɛn’nnunlɔNisrinjenvie’ninuanlɔ.Kɛ famiɛn’nnían’n,ɔwunnin!BefaliHaiqârninsonja’m besiesielibewun.
26KɛHaiqârwunninkɛfamiɛn’nwolɛ’n,ɔmantannin sonja’mbewunlɛ,kpɛkunɔyolisonja’mbenzɔliɛkɛ betubewunkɛbesudialɛsa,naanbeninfamiɛn’nbe kokunalɛkɛngabefawunninifluwa’nnun’nsa.yi.
27Kɛfamiɛn’nwunninlikengaHaiqaryoli’n,i akunndan’nsanngannin,ɔyoliisro,ɔfaliyadankpa
28YɛNadanseliikɛ:‘Minminfamiɛn,awunsa wlɛ!?Ngueyɛsrantɛsɔ’nyoliɔ?Sanngɛnánfaya,nán maanɔyoɔya,nányoɔya,sanngɛkɔɔawlolɔkɔtran ɔfamiɛnbia’nsu,kpɛkunńfáHaiqârńfájrɔkɔńfákɔɔ wunlɔ,kpɛkunńfúanɔkpɔfuɛ’nɔwunlɔ,nsudiman junmankekle.’
29Kɛfamiɛn’nsɛliisinifamiɛnbia’nsulɔ’n,ɔfaliya dankpaHaiqariwun,w’ayomɛnilikefi.YɛNadanɔli Haiqâriwunlɔ,ɔseliikɛ:‘W’allah,mintonton! Nanwlɛ,famiɛn’niklunjɔɔwundan,kpɛkunɔlawɔ asekɛayolilikeng’ɔseliwɔkɛayo’nti.
30Siɛn’n,ɔsunmanninminɔwunlɔkɛayacisonja’m benunbejunman’mbedilɛnaanɔbɔbɔablaiwunlɔ,ɔ sa’mbetʃitʃiɔsinlɔ,yɛbetʃitʃiɔja’mbejrɔkɔ,naan Faraɔnijanunfuɛ’mbewunisɔ’n,naanfamiɛn’nw’a wuniwlɛ.beninbefamiɛn’nbesrobe.’
31KpɛkunHaiqartɛlisukɛ:‘Sɛbetindɛ’n,nnbenanti ndɛ’nsu’Kpekuunodyaô,ofiɛliisa'mbésinlɔ,ocili ija'mbéjrɔkɔ.
32Nadanfɛliiɔlifamiɛn’niwunlɔ.KɛHaiqârwluli famiɛn’niɲrunlɛ’n,ɔkotoliiboasiɛ’nsulɔ,kpɛkunɔ kunndɛlikɛfamiɛn’nmɛnikwlalɛninnguanm’ɔleman awieliɛ’n
33Kɛɔyolisɔ’n,famiɛn’nselikɛ:‘OHaiqâr,min fluwaklɛfuɛ,minndɛ’mbesukpɛn,minkpɛnngbɛn, minnvle’nisiefuɛ,kansatɛnganyoliwɔmɔayoli minkalɛ’nindɛklemin’
34Isin’n,befalifluwangaɔklɛli’n,mɔinzɔliɛsieli su’n,bekleliiKɛHaiqârwunninsɔ’n,ija’mbekejeli, kpɛkunitaflanman’ntʃitʃikpɛkunngba,srɛm’ɔkunnin i’nti’n,w’akwlákanmanndɛfi;Sanngɛɔfɛliiti’n jranninasiɛ’nsu,ɔyolibobo
35Kɛfamiɛn’nwunninsɔ’n,ɔwunniniwlɛkɛndɛsɔ’n fini,kpɛkunɔjasolindɛndɛkpa,ɔselibekɛbekun Haiqar,naanbefatubeboikondro’nklɔ’nisinlɔ
36KpɛkunNadankpanninselikɛ:‘OHaiqâr,ɔɲrun ble!?Kɛayofamiɛn’nilikesɔ’n,ɔakunndanbulɛ’n annzɛɔkwlalɛ’nibo’nyɛlebenin?’
37Isɔyɛndɛkanfuɛ’nkanɔnYɛbeflɛsranng’ɔfali nnɛnkpanngɔ’nkɛAbuSamîkYɛfamiɛn’nseliikɛ: ‘Ɔo,tokofikunfuɛ!jaso,kɔ,kpɛHaiqârikondro’ni sua’nianuan’nnunlɔ,kpɛkuntoiti’niwunnɛn’niwun lɔleleɔjumɛtriyakun.’
38KpɛkunHaiqarkotolifamiɛn’niɲrunlɛ,kpɛkunɔ selikɛ:‘Maanminminfamiɛn’ntrannguannuntititi! Yɛsɛakunndɛkɛákúnmin’n,maanɔklunsa’nkpɛn su.Yɛnsikɛndimanfɔ,sanngɛsrantɛ’nyɛɔfatakɛɔ kanisatɛ’nindɛɔ.Sanngɛ,minminfamiɛn!Nsrɛwɔ ninɔjanvuɛ’mbekɛ,mansranng’ɔfannɛnkpanngɔ’ni atinnaanɔfaminfuɛn’nmanminkangamunnaanbe siemin,naanɔkanga’nyoɔtɛ.’
39Famiɛn’njasoli,kpɛkunɔselitokofikunfuɛ’nkɛɔyo likeng’ɔkunndɛ’n.
40Ɔkalɛseliijunmandifuɛ’mbekɛbefaHaiqârnin sranng’ɔfannɛnkpanngɔ’n,naanbeninibewɔ ngbɛnngbɛnnaanbekokuni.
41KɛHaiqârwunniniwlɛkpakɛbékúni’n,ɔ sunmanninsraniyi’niwunlɔkɛɔkoseikɛ:‘Fitebla minwunlɔ,maantaluaakpiakpibeninwɔbetran,naan
wlatralɛufuebewlabewun.soienaanb’asunminka naanm’anwu.
42Amunsiesietablikunmansranng’ɔkuntokofi’n,ɔ ninijunmandifuɛmun.Yɛanfanzankpanngbanbe sanngannunnaanbenɔn.’
43Ɔyolilikekwlaangaɔseliikɛɔyo’n.Yɛɔti ngwlɛlɛfuɛkpa,ɔsingwlɛlɛ,yɛɔsingwlɛlɛ.Yɛɔfali aɲinyiɛninlikesuanlɛkwlaangabekwlayo’nbekacili kun.
44Kɛfamiɛn’nisonjamunninsranng’ɔfatu’nbe bali’n,bewunninkɛbesiesielitabli’n,befalinzannin aliɛkpakpamun.
45Isin’n,Haiqârfalisonja’nɔlisran’mbesinlɔ, kpɛkunɔselikɛ:‘AbuSamiki,asimankɛ,kɛfamiɛn Sarhadumm’ɔtiSankeribuisi’n,ɔkunndɛlikɛɔkún wɔ’n,nfaliwɔnfialilikakunlelem’ɔfájúafuɛ1990 nun’n.famiɛn’niya’nwieli,kpɛkunɔsrɛliwɔ?
46Kenfawɔnfaoinyrun'n,odiliaklunjuɛ
47Nsikɛfamiɛn’nwáyóinsisɔ,kpɛkunminkunlɛ’n ti’n,ɔfáyadankpa.
48Afinndimanfɔ,yɛkɛáfáminkɔiɲrunlɔisua’n nunlɔ’n,áɲánsuyedan,ásíkɛminniaanbla’niwa Nadanw’alakaminnaanw’ayominsatɛsɔ’n,naan w’awuniwlɛfamiɛn’nɔkáciinzuɛn’n,afinɔkunnin min;yɛsiɛn’n,nlesuakunminsua’nifie’nnunlɔ,sran fisimɛni
49Faminfiɛinunnaanminyi’nw’asisɔKpɛkunnle kangakunm’ɔobisua’n,ɔninkunlɛfata
50Amunfɛifite,amunwlɛimintralɛ’n,kpɛkunkɛ junmandifuɛ’mbébó’n,amunsebekɛbekuniBesu simansranngabesukuni’n
51Kpɛkunntoliiti’nifuɛn’niwunmmuammualele m’ɔfámánminjunmandifuɛmunnaanbekosiei Kpɛkun,ásíeminwunwa,ɔtikpa
52Isin’n,sranng’ɔfannɛnkpanngɔ’n,ɔyolikɛnga Haiqarselii’nsa,kpɛkunɔɔlifamiɛn’niwunlɔ,ɔselii kɛ:‘Maanɔti’ntrannguannuntititi!’
53Isin’n,lemɔcuɛkwlaanun’n,Haiqâriyi’nfalilike ng’ɔjui’n,ɔfakomanninifiawlɛlɔ,sanngɛsranfi simɛnisaanibɔbɔ
54KɛbekunninHaiqârm’ɔtingwlɛlɛfuɛ’n,m’ɔwuli’n, mɔklɔsɔ’nsufuɛ’mbekwlaabesunnini’n,bekannin ndɛsɔ’n,bekanninndɛsɔ’nindɛekun,kpɛkunbetruli likakwlaanun.
55Besunnin,kpɛkunbeselikɛ:‘Haiqâr,ɔyaci!ɔninɔ likesuanlɛ’nninɔaɲinyiɛ’nti!Nanwlɛ,ɔninɔsilɛ’nbe tiyadan!?Ninyɛbekwlawunsrankɛwɔsa-ɔ??Yɛnin yɛsranng’ɔsingwlɛlɛ’n,m’ɔsilikekpa’n,m’ɔsisielɛ kpa’n,m’ɔtikɛwɔsa’n,ɔkwladiɔlika’nniɔn?’
56Sanngɛfamiɛn’nkaciliinzuɛn’nHaiqâriti,yɛi kacilɛ’nw’ayomɛniye.
57Isin’n,ɔflɛliNadan,kpɛkunɔseliikɛ:‘Kɔfaɔ janvuɛmunnaanbesunɔtontonHaiqârisunlɛnin sunlɛ,naanbesunikɛtiti’nsa,naanbewlakpɛnisu.’
58SanngɛkɛNadanm’ɔtisinnglinfuɛ’n,m’ɔsiman like’n,m’ɔtiɲinkeklefuɛ’n,ɔɔliitontoniawlolɔ’n, w’asunman,w’ayomɛniya,w’asunman,sanngɛɔ yialisranmɔbetimanawlɛnfuɛ’n,mɔbetiɲin keklefuɛ’n,kpɛkunbebolilikedilɛbo,benɔnninnzan.
59NadanfaliHaiqarijunmandifuɛblamunnini junmandifuɛmun,ɔtrɛlibe,ɔklelibeɲrɛnnɛn,kpɛkun ɔbolibetɛtɛkpa
60Kpɛkunw’abumɛnitontoniyim’ɔtɛliikɛiwa sa’n,isran.
61SanngɛbekpɛliHaiqârifiawlɛlika’nnunlɔ,kpɛkun ɔtiliijunmandifuɛmunninimantanfuɛ’mbesunlɛ’n, kpɛkunɔmanmanninƝanmiɛnKpli,m’ɔsiaunnvuɛ’n, kpɛkunɔlaliiase,kpɛkunɔsrɛliƝanmiɛnKplititi,ɔ srɛlii..
62Kɛsranng’ɔfannɛnkpanngɔ’nɔkɔlikangabe fiali’ninunlɔ’n,ɔbaHaiqariwunlɔblɛblɛblɛ,kpɛkun Haiqarbaliɔsrɛlii.Yɛɔfɔnvɔlii,ɔseliikɛɔdei.
63KɛbeselinvleuflɛnunkɛbekunninHaiqârm’ɔti ngwlɛlɛfuɛ’n,famiɛn’mbekwlaabewlabolibewun, kpɛkunbebumanfamiɛnSankeribuilikefi,kpɛkunbe sunninHaiqârm’ɔtindɛngbɛnngbɛn’mbesiesiefuɛ’ni ti
Ndɛtre4
"Sfinxinzɔliɛlikemun"Likeng’ɔjuliAhikarsu sakpa’nIsinsalɛ’n
1KɛEziptifamiɛn’nwunninkɛbekunninHaiqar’n,ɔ jasolindɛndɛkpa,ɔklɛlifluwakomanninfamiɛn Senakeribu,ɔkpɛnniniwlakɛ‘aunmuan’nninjuejue yolɛ’n,ninwunmiɛn’n,ɔninaɲrunɲan’nmɔekunndɛ kɛéfámánwɔ’nminniaansrankpa,famiɛnSankeribu
2Nkunndɛlikpakɛńkplánsuakunɲanmiɛnsulɔnin asiɛ’nbeafiɛn,yɛnkunndɛkɛasunmanngwlɛlɛfuɛkun m’ɔfinwɔ’n,naanɔkplansuasɔ’nmanmin,naanɔtɛ kosankwlaanganusa’nbesu,naanm’anɲanlaponin Asirilɔduani’nbesuafuɛnsan’
3Isin’n,ɔsielifluwa’nisunzɔliɛ,kpɛkunɔfako manninSankeribu
4Ɔfalifluwasɔ’n,ɔkannganninnun,kpɛkunɔfɛlii manniniviziɛmunninifamiɛndiwlɛ’nnunsran dandanmun,kpɛkunbeakunndan’nsanngannin,yɛ ɲannzuɛnkunninbe,kpɛkunɔfaliyadankpa,kpɛkun wafang’ɔwáyó’n,ɔbuliiakunndan
5Isin’n,ɔyialikpɛnngbɛnmunninfluwasifuɛmunnin ngwlɛlɛfuɛmunninngwlɛlɛsifuɛmunninwunnzue yifuɛmunninnzraama’mbesunianfuɛmun,ɔninsran kwlaangabeoinvle’nnun’n,naanw’akanngan fluwa’nnunw’aklebe.?KɔEziptifamiɛnFaraɔnwun lɔkotɛikosan’mbesu?’
6Beseliikɛ:‘Eminfamiɛn!sikɛɔfamiɛndiwlɛ’n nun’n,sranfinunmanlɛm’ɔsikosansɔmunɔn,saan Haiqârm’ɔtiɔviziɛninɔfluwaklɛfuɛ’n.
7Sanngɛeliɛ’n,saanNadanm’ɔtiiniaanbla’niwa’n, esimɛniyokpa,afinɔkleliingwlɛlɛ’nninlikekwlaa ng’ɔsii’n.Flɛiɔwunlɔ,atrɛkpa’n,ɔtíkenzɔliɛkekle sɔ’n.’
8Kɛɔyolisɔ’n,famiɛn’nflɛliNadannaanw’aseikɛ: ‘Nianfluwanganaanwunndɛng’ɔonun’niwlɛ.’8 Famiɛn’nflɛliNadan.KɛNadankannganninnun’n,ɔ selikɛ:‘Minmin!?Wanyɛɔkwlakplansuaɲanmiɛnsu lɔninasiɛ’nbeafiɛnɔn?’
9Kɛfamiɛn’ntiliNadanindɛ’n,iwlaboliiwundan kpa,kpɛkunɔjraliifamiɛnbia’nsulɔ,ɔtrannin
aunmuan’nnun,kpɛkunɔboliHaiqârisunlɛbo,ɔboli sunlɛbo.
10Ɔsekɛ:‘Awlabɔɛ’nominwun!ƆHaiqâr,m’ɔsindɛ ngbɛnngbɛnmunninndɛngbɛnngbɛnmun’n!Haiqâr,ɔ timinya!?Minnvle’nisukpɛn,ɔsieminfamiɛn diwlɛ’n,ninyɛńwúnwɔkɛwɔsaɔ??OHaiqâr,min nvle’nisulikeklefuɛ,ninyɛnkwlakɔɔsinɔn?Ɔti minya!wafasɛyɛnsaciliwɔ-ɔ!yɛntilibakankunm’ɔ tisinnglinfuɛ’n,m’ɔsimanlike’n,m’ɔsimanlike’n,m’ɔ sumanƝanmiɛn’n,m’ɔtimanyasua’n,indɛ’n.
11Ah!ɔninekunAhminbɔbɔminti!?Wanyɛɔkwla manminkpɛkunngbacɛɔ,annzɛɔkwlakanndɛkle minkɛHaiqâronguannunɔn?Yɛnkunndɛkɛńfámin famiɛndiwlɛ’nibueńmɛni.
12?Ninyɛndɛsɔ’nfinminsanunɔn?Ah,Haiqar!I waanńwúnwɔkpɛkunngbacɛ,naanm’annianwɔkpa, m’anyominfɛ.
13Ah!Ɔtiminawlabɔɛtiti!ƆHaiqâr,wafasɛyɛn kunninwɔɔ!Yɛm’anminndɛmanɔndɛ’nlelenaan m’anwunndɛ’niawieliɛ’n.’
14Famiɛn’nsunninkɔnguɛninwianunKɛsonja’n wunninfamiɛn’niya’n,ɔninwafang’ɔfaliHaiqâri ya’n,iawlɛn’nyoliblɛblɛblɛiwunlɔ,,kpɛkunɔ mantanniniwunlɛ,ɔseliikɛ:
15‘Minmin!seɔjunmandifuɛ’mbekɛbekpɛminti’n’ Kpɛkunfamiɛn’nseliikɛ:‘?AbuSamîk,ɔliɛ’n,ɔtitɛ?
16Tofikunfuɛ’nseliikɛ:‘Minmin!Kangakwlaang’ɔ yolikeng’ɔninimin’nbekɔmanlikawlɛ’n,békúni,yɛ minliɛ’n,nyolilikeng’ɔninɔmmla’nbekɔman likawlɛ’n’
17Yɛfamiɛn’nseliikɛ?AbuSamîk,ɔliɛ’n,ngueyɛa yolim’ɔninminmmla’nbekɔmanlikawlɛ’nniɔn?
18Tofifuɛ’nseliikɛ:‘Minmin!Ɔseliminkɛnkun Haiqâr,yɛnsikɛákáciɔnzuɛn’niti,naanbeyoliisa tɛ,ɔmaannfialiilikakun,kpɛkunnkunninikanga’m benunkun,yɛsiɛn’n,ɔtikpacisterne,yɛsɛasemin’n, ńfákɔɔwunlɔ’
19Famiɛn’nseliikɛ‘AbuSamîk,ɔliɛ’n,ɔtitɛ!asro minyɛntiɔmin’
20Sranng’ɔfatofi’nseliikɛ:‘Minmin,nsufamanɔ ti’ninguan’n!Haiqârtikpa,yɛɔteonguannun’
21Kɛfamiɛn’ntilindɛsɔ’n,ɔwunniniwlɛkɛndɛsɔ’n tikpa,kpɛkuniti’njrannin,kpɛkunaklunjuɛ’nti’n,ɔ tɔli,kpɛkunɔselibekɛbefaHaiqârbebla.
22Ɔselitokofikunfuɛ’nkɛ:‘Ɔjunmandifuɛkpa!sɛ ndɛngaakan’ntinanwlɛ’n,nkunndɛkɛńyóɔ aɲanbeunfuɛ,yɛńfáɔɲrun’nńmánmánɔjanvuɛ’mbe kwlaabeliɛ’n.’
23Kpɛkunaklunjuɛsu’n,sranng’ɔfannɛnkpanngɔ’n, ɔɔlileleɔjuliHaiqariawlolɔ.Ɔtikelifiawlɛ’ni anuan’n,ɔjrali,ɔwunninkɛHaiqârtilɛ,ɔsumanman Ɲanmiɛn,ɔsulaiase.
24Ɔkpanninseliikɛ:‘Haiqâr,nfaaklunjuɛnin aklunjuɛninaklunjuɛdankpafuɛ’nnba!’
25YɛHaiqârusɛliikɛ:‘?AbuSamiki,ndɛbeninyɛɔo lɛɔ?Kpɛkunkɛɔfɛiibobolɛnunlelem’ɔfájúi awieliɛ’n,ɔkanninFaraɔnisundɛ’nkwlaaklelii. Kpɛkunɔfɛliiɔlifamiɛn’niwunlɔ.
26Kɛfamiɛn’nniɛnnini’n,ɔwunninkɛyalɛw’atɔisu, naanitimuɛn’nw’ayotɛnndɛnkɛnnɛn’mbeliɛ’nsa,
naanitimuɛn’nw’ayotɛnndɛnkɛanunman’nsa.i ɲrun’niklanman’nw’akaci,w’aɲin,yɛsiɛn’n,ɔtikɛ nɲasa
27Kɛfamiɛn’nwunninbian’n,iwlaboliiwun,kpɛkun ɔjasolindɛndɛkpa,ɔtoliisanun,ɔtoliinuan,kpɛkun ɔsunnin,kpɛkunɔselikɛ:‘MaanemanmanƝanmiɛn!ɔ faliwɔɔliminwunlɔekun.’
28Isin’n,ɔfɔnvɔlii.Ɔyiliitralɛ’n,ɔwlɛliinnɛn kpanngɔ’niwun,ɔyoliiyekpa,ɔmɛnniniaɲanbeun ninngekpanngban,ɔyolimaanHaiqârlowunmiɛn.
29KpɛkunHaiqarselifamiɛn’nkɛ:‘Maanminmin famiɛn’ntrannguannuntititi!Ninngesɔmunyɛmɛn nunfuɛ’mbeyo-ɔ.Ntanninijrewakakunnaanm’an jransu,kpɛkunɔkotoliibuekunsu,ɔtoliminase.
30SanngɛminMin!kɛmɔnyiliminwunngloɔɲrun’n ti’n,nánmaanɔyoɔyalɛ!Yɛfamiɛn’nseliikɛ:‘Maan elaƝanmiɛnm’ɔsiliwɔaunnvuɛ’n,m’ɔsikɛbeyoli wɔsatɛ’n,m’ɔdeliwɔ’n,m’ɔdeliwɔnaanb’akunman wɔ’n.
31Sanngɛkɔwunnzinlɛlikang’ɔtimlanwa’nnunlɔ, kpɛɔti’n,kpɛɔɲinma’mbenun,kpɛɔtralɛ’mbenun, diɔɲinsuyiyilɛcɛnbaablanan(40)naanw’ayoɔwun kpa,w’ayoɔwunkpa,w’ayoɔɲrun’niklanmankpaɔ kwlasɛisinɔwunlɔ’
32Kɛɔyolisɔ’n,famiɛn’nyiliitralɛkpakpa’n,ɔwlɛlii Haiqâr,kpɛkunHaiqârlaliƝanmiɛnase,ɔkotoli famiɛn’nibo,kpɛkunɔɔliitranwlɛ’nnunaklunjuɛsu,ɔ manmanninƝanmiɛnKpli
33Iawlofuɛ’mbeninibediliaklunjuɛ,yɛijanvuɛmun ninbekwlaangabetiliikɛw’aɲannguan’n,bedili aklunjuɛwie
Ndɛtre5
BekleliAhikar“ndɛngabekan’n”belɛtri’nBayasua ngabeoanunman’mbesu’nIkliklinun’n,befali “avion”beɔliƆɔliEziptilɔAhikar,kɛmɔɔti ngwlɛlɛfuɛ’nti’n,ɔsisrilɛwie(Ndɛmma27)
1Ɔyolikɛfamiɛn’nselii’nsa,ɔlowunmiɛncɛnba ablanan
2Isin’n,ɔwlɛliitralɛng’ɔtiklanmankpa’n,kpɛkunɔ fulinnɛnkpanngɔ’nsuɔlifamiɛn’niwunlɔ,ɔnini junmandifuɛ’mbeoisinniniɲrunlɛ.
3Sanngɛkɛiniaanbla’niwayasuaNadanwunninsa ng’ɔsuyo’n,srɛkunnini,ɔmaaniakunndan’n sanngannin,ɔsimanlikeng’ɔwáyó’n.
4KɛHaiqarwunninsɔ’n,ɔwlulifamiɛn’niɲrunlɛ,ɔ yoliilike,kpɛkunɔyoliilike,kpɛkunɔfɛliitrannin aseiwunlɛ.
‘OminsrankpaHaiqâr!NianfluwangaEziptifamiɛn’n sunmannine’n,kɛɔtilikɛbekunninwɔ’n.
5Befaliewunya,kpɛkunbekwlalie,yɛlaponga Eziptifamiɛn’nsunmannine’nti’n,emɛn’nnunsran kpanngbanbewanndilibeɔliEziptilɔ.
6Isin’n,Haiqârfalilɛtri’n,ɔkannganninnun,kpɛkunɔ wunnininunndɛ’mbewlɛ.
7Isin’n,ɔselifamiɛn’nkɛ.‘Minmin,nánfaya!Nsu kɔEziptilɔ,ńkókánkosan’mbesutɛlɛ’nńkléFaraɔn, ńfáfluwangańkléi,ńtɛlapo’nisundɛńkléi,kpɛkun ńsúanbengabewanndili’nbekwlaabesanunYɛ
ƝanmiɛnKpli’nifanngannun’n,ńyómaanɔkpɔfuɛ’m béɲánɲannzuɛn,naanɔfamiɛndiwlɛ’nw’ayo aklunjuɛ’
8Kɛfamiɛn’ntiliHaiqârindɛsɔ’n,ɔyoliifɛdan, kpɛkuniawlɛn’nboliiwun,ɔyoliiye.
9YɛHaiqârselifamiɛn’nkɛ:‘Manmincɛnbaablanan naanm’anbundɛsɔ’niakunndannaanm’ansiesiei.’ Yɛfamiɛn’nkplinninsukɛbeyosɔ.
10KɛHaiqarɔliitranwlɛlɔ’n,ɔselikodiawiefuɛ’mbe kɛbetraanunmanbanɲɔnbemɛni,kpɛkunbetrabebe fabeblɛi.itinnin’ntimɛtriakpinɲɔn,kpɛkunɔselikɛ befawakakpɛfuɛmunbeblanaanɔsebekɛbeyosɛ dandannɲɔn,kpɛkunbeyolisɔ.
11Isin’n,ɔfalibakanngannɲɔn,kpɛkuncɛnkwlaaɔ yilibuabamun,ɔmanninanunmanmunninbayasua’m bealiɛ,kpɛkunɔyolimaanbayasua’mbefu anunman’mbesin,kpɛkunɔfaliɲanman’ncicilibe ja’mbewunanunman’mbesu,yɛmaanbetusinnglo lɔkanngankanngancɛnkwlaa,bejunglolɔlelebeju mɛtriblu,lelenaanb’asiiyokpa,naanb’aklebelike; bejranninɲanman’nitinnin’nkwlaasulelebejuli ɲanmiɛnsulɔ;bayasua’mbeobesinlɔKpɛkun,ɔfa beɔliiwunlɛ
12KɛHaiqarwunninkɛlikeng’ɔkunndɛ’nw’akpɛn su’n,ɔselibayasua’mbekɛ,kɛbéfábekɔɲanmiɛnsu lɔ’n,maanbekpansekɛ:
13‘Anfafaninyɔbuɛmunblɛenaany’akplansuakun y’amanfamiɛnFaraɔn,afiny’adimanjunman’
14YɛHaiqârw’awiemanbelikeklelɛninbewun kpinngbinlɛ’nibolelelenaanb’ajulikangabekwlayo kpa’n(ng’ɔsibeyokpa’n)
15Ɔyacilibelɛɔlifamiɛn’niwunlɔkoseliikɛ:‘Min min!junman’nw’awiekɛngaɔklo’nsaJasominwun naannklewɔabonuansasɔ’n’
16Ɔmaanfamiɛn’njasoli,ɔninHaiqarbetranninase, kpɛkunɔɔlilikadankunnun,kpɛkunɔsunmanninsran kɛbekofaanunmanmunninbayasuamun,kpɛkun Haiqartʃitʃibe,kpɛkunɔyacilibenunɲanman’mbe kwlaabenun,kpɛkunbebolikpanlɛbokɛɔklelibe likeKpɛkun,ɔfabesielibeosu’mbenun
17Famiɛn’nninbengabeninibeolɛ’nbeboyolikun dan,kpɛkunfamiɛn’nfɛliinuan’nboliHaiqâri ɲinma’mbeafiɛn,kpɛkunɔseliikɛ:‘Minsrankpa,kɔ fɔundinun!Ɔminfamiɛndiwlɛ’niwuntulɛ’n!ɔli EziptilɔnaanɔtɛFaraɔnikosan’mbesu,kpɛkunɔfá ƝanmiɛnKpliiwunmiɛn’nɔkwlái.’
18Kpɛkunɔseliikɛɔninibetran,kpɛkunɔfɛliisonja munninisonjamunningbanflɛnmunninanunman mun,kpɛkunɔɔliEziptimɛn’nnunlɔ.kɛɔjulilɔ’n,ɔ kpɛliisinfamiɛn’ninvle’nnunlɔ.
19KɛEziptifuɛ’mbetiliikɛSankeribusunmannini nvialiɛnunsrankunkɛɔkokanndɛkleFaraɔnnaanɔtɛ ikosan’mbesu’n,bekokankleliFamiɛn..
20KɛɔjuliFaraɔniwunlɛ’n,ɔkotoliibokɛng’ɔnin famiɛn’mbefata’nsa.
21Ɔseliikɛ:‘Minminfamiɛn!FamiɛnSankeribuman amunmo,ɔmanamunaunjuɛ,ninwunmiɛn,nin aɲrunɲan.
22Ɔsunmanninminm’ɔtiijunmandifuɛ’mbenun kun’n,kɛnkotɛɔkosan’mbesunaannyolikekwlaa ngaakunndɛ’nɲanmiɛnsulɔninasiɛ’n
23ƝanmiɛnKplininɔklunufuedan’n,ɔninminmin famiɛn’nikwlalɛ’nti’n,ńkplánsuasɔ’nńmánwɔkɛ ngaaklo’nsa.
24Sanngɛminminfamiɛn!ndɛngaakanniniEziptilɔ lapo’mbesuafuɛnsan’n,siɛn’n,famiɛndiwlɛkuni jranlɛ’ntindɛnngan,yɛsɛakwlanaanminsa’nkwlá tɛmanɔsukpa’n,nnminminfamiɛn’nɔsúnmanɔ fluwa’n.lapongaamunkanninbendɛ’n.
25Sɛntɛliɔkosan’mbesu’n,ndɛkwlaangaakannin’n, ɔfatakɛafakomanminminfamiɛn.’
26KɛFaraɔntilindɛsɔ’n,ɔboliinuan.
27FamiɛnFaraɔnseliikɛ:‘Yasua!?Beflɛwɔsɛ?’Ɔ selikɛ:‘Ɔjunmandifuɛ’nyɛleAbikam,yɛntiFamiɛn Senakeribuinnɛn’mbenunnnɛnkan.’
28Faraɔnseliikɛ:‘?Ɔmin’nlemansrankunm’ɔle ɲruntrawɔ’nti’n,ɔsunmanninaluakaankunminkɛɔ watɛminsunaanɔninminbekokoyalɛ’n?
29YɛHaiqarseliikɛ:‘Minminfamiɛn!Nkunndɛkɛ ƝanmiɛnKpli’nnyonaanndɛngaabui’nw’akpɛnsu, afinƝanmiɛnninbengabelemanwunmiɛn’nbeonun naanw’ayomaanbengabelewunmiɛn’nbeɲannzuɛn w’akunbe’
30Kɛɔyolisɔ’n,Faraɔnselikɛbesiesiesuakunbe manAbikamnaanbemɛnialiɛninnzanninninnge kwlaang’ɔfatakɛɔdi’n
31Kɛbewielijunmansɔ’nidi’n,kɛɔdilicɛnbansan’n, Faraɔnwlalitralɛufueninufue,kpɛkunɔtrannini famiɛnbia’nsu,kpɛkunifamiɛnbia’nsukpɛnngbɛn munninifamiɛndiwlɛ’nnunsrandandan’mbekwlaa bejinjinlɛ,besa’mbetinɲɔnnɲɔn,beja’mbetinun,yɛ betiase
32Kɛɔyolisɔ’n,Faraɔnsunmanninsrankɛbekobla Abikam,kpɛkunkɛbefɛliibeklelii’n,ɔkotoliibo, kpɛkunɔfɛliiɲinma’nboliasiɛ’nsu
33FamiɛnFaraɔnseliikɛ:‘?Abikam,ntikɛwan sa??Yɛminfamiɛndiwlɛ’nnunsrandandan’mbetikɛ wansa?’
34YɛHaiqarseliikɛ:‘Minminosufuɛ,atikɛamuɛn Bɛlisa,yɛɔfamiɛndiwlɛ’nnunsrandandan’mbetikɛi junmandifuɛmunsa.’
35Ɔseliikɛ:“Kɔnaanainmansaɔsinwa.”Ɔmaan HaiqârɔlikɛfamiɛnFaraɔnselii’nsa.
36Kɛaliɛcɛnnin’n,HaiqarɔliFaraɔniwunlɔ,ɔkotoli, kpɛkunɔjranninfamiɛn’niɲrunlɛ.Faraɔnwlawlali tralɛɔkwlɛ,yɛsrandandan’mbewlalitralɛufue.
37Faraɔnseliikɛ:‘?Abikam,ntikɛwansa??Yɛmin famiɛndiwlɛ’nnunsrandandan’mbetikɛwansa?’
38YɛAbikamseliikɛ:‘Minmin!atikɛviasa,yɛɔ junmandifuɛ’mbetikɛikpajalɛ’nsa.’Faraɔnseliikɛ: “Kɔɔtranwlɛlɔ,ayin’n,blawa.”
39Isin’n,Faraɔnseliiawlolɔfuɛ’mbekɛbewlatralɛ ufuekpa,kpɛkunFaraɔnwlalitralɛkɛbesa,ɔtrannini famiɛnbia’nsu,kpɛkunɔselibekɛbekofaHaiqâr.Ɔ wlulilɔ,ɔkotranninaseiɲrunlɛ.
40YɛFaraɔnseliikɛ:‘?Abikam,ntikɛwansa??Yɛ minsrandandan’mbetikɛwansa?’
41YɛAbikamseliikɛ:‘Minmin!ɔtikɛangloba’nsa, yɛɔsrandandan’mbetikɛasiɛ’nninnzraamamunsa.’ Faraɔnseliikɛ:“Kɔ,ayin’n,ábáwa”
42Kɛɔyolisɔ’n,Faraɔnseliijunmandifuɛ’mbekɛbe wlatralɛfanunfanun,kpɛkunFaraɔnwlalitralɛufuekun, ɔtranninifamiɛnbia’nsu,kpɛkunɔselibekɛbekofa Abiqam.Ɔwlulilɔ,ɔkotoliibo.
43Ɔselikɛ:‘?Abikam,ntikɛwansa??Yɛminsonja’m betikɛwansa?’Yɛɔselikɛ:‘Minmin!ɔtikɛAvrili anglo’nsa,yɛɔsonja’mbetikɛinɲa’mbesa.’
44Kɛfamiɛn’ntilindɛsɔ’n,iklunjɔlidankpa,kpɛkun ɔselikɛ:‘Abi!Ikpɛkliklingaafaliminsunnzunnin amuɛnBɛli’n,ɔninminsrandandan’mbesunnzunnini sufuɛmun.
45Ikpɛnɲɔnsu’n,afaliminsunnzunninwia’n,yɛa faliminsrandandanmunsunnzunninwia’nikpajalɛ’n.
46Ikpɛnsansu’n,afaliminsunnzunninangloba’n,yɛ afaliminsrandandanmunsunnzunninasiɛ’nnin nzraamamun.
47Ikpɛnnansu’n,afaliminsunnzunninAvrilianglo’n, yɛafaliminsrandandanmunsunnzunniniflɛrimun Sanngɛsiɛn’n,ɔAbiqâm!?Ɔmin,famiɛnSankeribu, kanklemin,wanyɛɔtiɔ??Yɛisrandandan’mbetikɛ wansa?’
48YɛHaiqârkpanninkeklekpaselikɛ:‘Nánminmin famiɛn’nninwɔm’ɔtiɔfamiɛnbia’nsu’n,bendɛ’n,ɔ timanmincinnjinSanngɛjasonaanm’anklewɔsran ngaminminfamiɛn’nti’n,ɔninsrandandanngabe ti’n’
49KɛmɔFaraɔntɛndɛ’mbesuyakpa’nti’n,i akunndan’nsannganninKɛɔyolisɔ’n,Faraɔnjasolii famiɛnbia’nsu,ɔjranninHaiqariɲrunlɛ,ɔseliikɛ: ‘Kankleminsiɛn’n,naanm’anwunsranngaɔmin famiɛn’nti’n,ɔninisrandandan’mbeti’n’
50YɛHaiqârseliikɛ:‘Minmin’ntiɲanmiɛnsulɔ Ɲanmiɛn,israndandan’mbetiɲanmiɛnsulɔɲanmiɛn sulɔninngemun,yɛkɛɔklo’n,aunmuan’ntɔ,nzuetɔ 51Kpɛkunɔsekɛɲanmiɛnsulɔ’n,ɔkpaja,ɔtɔ,kpɛkun ɔtravia’n,ɔkpajaman,anglo’nninnzraama’mbebo sinyiaman
52Ɔselikɛaunmuan’ntɔ,kpɛkunɔtɔ,kpɛkunnzue’n tɔ,kpɛkunɔtinAvrilianglo’nsu,kpɛkunɔsaciiflɛri munninisuamun.’
53KɛFaraɔntilindɛsɔ’n,iakunndan’nsanngannin, kpɛkunɔfaliyadankpa.kanndɛnanwlɛklemin,naan nsisranngaati’n.’
54Ɔkɛnnininanwlɛ.‘NtifluwaklɛfuɛHaiqâr,nti famiɛnSankeribuiafɔtuɛmanfuɛ’mbenundan kpafuɛ’n,yɛntiiviziɛ’n,ɔninifamiɛndiwlɛ’ni siefuɛ’n,ɔninisukpɛn’n.’
55Ɔseliikɛ:‘Ndɛngaakannin’n,ɔtinanwlɛ.Sanngɛ etiliikɛfamiɛnSenakeribukunnini,sanngɛɔyokɛa teonguannunnaanɔtijuejuesa.’
56YɛHaiqârseliikɛ:‘Ɛɛn,ɔtisɔ,sanngɛmaane manmanƝanmiɛnm’ɔsilikeng’ɔfiali’n,afinminmin famiɛn’nselikɛbekunmin,kpɛkunɔlafilisrantɛtɛ’m bendɛ’nsu,sanngɛeMin’ndelimin.min,yɛsranng’ɔ lafiisu’n,iliɛsutiye.’
57FaraɔnseliHaiqarkɛ:‘Kɔ,ayin’n,blawa,kanndɛ kunmɔm’antimɛniminsrandandanmunninmin
famiɛndiwlɛ’nnunfuɛmunninminnvle’nbenuan’n,i ndɛklemin.’
Ndɛtre6
Ngwlɛlɛsɔ’nyoliye.AhikartɛliFaraɔnikosankwlaa su.Bayasuangabeoanunman’mbesu’n,beticɛn’ni awieliɛ.Wit,mɔlaaƝanmiɛnNdɛ’nnun’n,bewunmɛn iwlɛkpa’n,ndɛmma34-45nunyɛbeyiingloɔ.
1Haiqârɔliitranwlɛ'nnunlɔ,ɔklɛlifluwakun,ɔsekɛ: 2AsirifamiɛnSankeribu.YɛNinivu’nmanninEzipti famiɛnFaraɔn.
3‘Minniaan,maanɔwunjɔɔfɔuun!Yɛlikengaefa klewɔ’nyɛlekɛaniaankuniniaanbiankuniwunyɛɔ fatakɛɔyoifamiɛnmunɔn,yɛminlafilɛ’nyɛlekɛáfá sikaɔkwlɛtalanyansiɛnmánmin,afinnsamianiwun naanm’andialiɛ.sonja’mbenunwiemun,naanm’an fasika’nm’anmanbeKɛɔcɛkan’n,ńfámánwɔ’
4Kpɛkunɔbolifluwa’nnun,kpɛkunɔfɛliialiɛ cɛnnin’n,ɔfakomanninFaraɔn.
5Kɛɔwunninsɔ’n,iakunndan’nsanngannin,kpɛkunɔ seliikɛ:‘Nanwlɛ,nnin-atimansranfinuananiɛnkɛ ngalɛ’nsale’
6KpɛkunHaiqarseliikɛ:‘Nanwlɛ,kalɛngaaleimin minfamiɛn’niwun’n,yɛɔolɛɔ’
7Faraɔnkplinninndɛsɔ’nsu,ɔselikɛ:‘Haiqâr,sran ngabedifamiɛn’mbejunman’nikpa’n,betikɛwɔsa
8MaanemanmanƝanmiɛnm’ɔyolimaanasingwlɛlɛ kpa’n,m’ɔmanninwɔngwlɛlɛninsasilɛ’niklanman’n
9Siɛn’n,Haiqâr,likengaekunndɛkɛayo’n,ɔkalɛ, yɛlekɛakplankɛsuasaɲanmiɛnsulɔninasiɛ’nbe afiɛn’
10KpɛkunHaiqârselikɛ:‘Sɛbetindɛ’n,yɛlekɛbe nantindɛ’nsuNkplansuadankunmanwɔkɛaklun sa’n,ɔninɔklunsa’nsaSanngɛ,minmin,nsiesiennɛn kpanngɔninyɔbuɛninaunɲanninjunmandifuɛmun,yɛ nlesuakplanfuɛngabesisuakplankpa’n,mɔbékplán sua’nkɛaklo’nsa’n’
11Famiɛn’nsiesielininngesɔ’mbekwlaamɛnnini, kpɛkunbeɔlilikadankunnunɔninHaiqârniniwa yasua’mbebaliiwunlɛ,ɔfalianunmanmunnin gbanflɛnmunɔliisin;Famiɛn’nninisrandandan’mbe kwlaabeɔli,kpɛkunklɔwunmuan’nbeyialinaanbé níanlikengaHaiqârwáyó’n.
12Isin’n,Haiqâryacilianunman’mbenunbefiteli bosia’mbenun,kpɛkunɔtʃitʃigbanflɛn’mbesin, kpɛkunɔtʃitʃianunman’mbeja’mbesuɲanman’mbe nun,kpɛkunɔyacilibenunnaanbewɔaunmuan’nnun. Kpɛkunbefulinglolɔlelebekaliɲanmiɛnsulɔnin asiɛ’nbeafiɛn.
13Yɛbakanngan’mbekpanninselikɛ:‘Anfabriki mun,anfafablanaany’akplanfamiɛn’nisua’n,afin y’adimanjunman.
14Isɔ’nbolisran’mbenuan,beakunndan’n sanngannin,ɔmaanbenuanbolibenuan.Yɛɔboli famiɛn’nninisrandandan’mbenuan.
15Kɛɔyósɔ’n,nnHaiqarninijunmandifuɛ’mbeboli junmandifuɛ’mbebo,kpɛkunbekpanninbeseli famiɛn’nisonjamunkɛ:‘Anfalikengabekunndɛ’nbe
komanjunmandifuɛngabesijunman’nidikpa’n,nán amuntanndanbejunman’niɲrun.’
16Famiɛn’nseliikɛ:‘Atifia?Wanyɛɔkwlafalike kwlaajulikammuammuasɔ’nnunɔn?’
17YɛHaiqarseliikɛ:‘Minmin!?Wafasɛyɛékplán suadanaunmuan’nnunɔn?Yɛsɛɔtikɛminmin famiɛn’nwolɛ’n,nnɔkplanninsuakpanngbancɛn kunngbanun.’
18Faraɔnseliikɛ:‘Haiqar,kɔɔtranwlɛlɔnaanlo wunmiɛn,afiny’ayacisua’nikplanlɛ,ayin’n,blamin wunlɔ.’
19Isin’n,Haiqarɔliitranwlɛlɔ,kpɛkunialiɛcɛnnin’n, ɔɔliFaraɔniwunlɔ.YɛFaraɔnselikɛ:‘?Haiqâr,ɔ min’ninnɛnkpanngɔ’nisundɛbeninyɛɔolɛɔ?Afin kɛɔkɔAsirininNinivumɛn’nnunlɔ’n,mɔennɛn kpanngɔ’mbétíinɛn’n,befabemmamun.’
20KɛHaiqârtilindɛsɔ’n,ɔɔlikofalialuakun,ɔtrɛlii, kpɛkunɔboliitɛtɛkpaleleEziptifuɛ’mbetili,kpɛkun beɔlibekokanninndɛsɔ’nklelifamiɛn’n.
21FaraɔnsunmanninsrankɛbekoblaHaiqarnaanɔse ikɛ:‘?Haiqar,nguetiyɛabonnɛnng’ɔtimanndɛ’ni sɔ’nniɔn?’
22YɛHaiqarseliikɛ:“Minminfamiɛn!Nanwlɛ,ɔyoli minsatɛkpa,ɔninngbleninngblesɔ’nbefata,afin minminfamiɛnSenakeribumanninminakɔbakpa,yɛɔ lenɛnkpakpa,yɛɔsinglɛmunninkɔnguɛdɔ’mbenun 23Kɔnguɛkunngbasɔ’nnun’n,alua’njasoli,ɔkpɛlii ti’n,kpɛkunɔɔli,yɛsasɔ’nti’n,nyoliitɛtɛsɔ’n’
24YɛFaraɔnseliikɛ:‘Haiqâr,nwunikwlaasɔ’nnun kɛasuyokpɛnngbɛn,yɛasuyokpɛnngbɛn,afinEzipti ninNinivubeafiɛn’n,parasang68beolɛɔakɔba’ni ti’n,kpɛkunɔsaɔsin?’
25YɛHaiqarseliikɛ:‘Minmin!?SɛEziptininNinivu beafiɛn’ntinunsɔ’n,wafasɛyɛɔnnɛnkpanngɔ’mbe kwlatindɛ’nniɔn??Yɛɔyósɛnaannnɛnkpanngɔ’ni nɛn’nw’ajuEziptilɔ?’
26KɛFaraɔntilindɛsɔ’n,ɔwunniniwlɛkɛHaiqarw’a tɛliikosan’mbesu
27Faraɔnselikɛ:‘Haiqar,nkunndɛkɛafajenvie’ni nunaunɲan’nfayominɲanman’
28YɛHaiqarseliikɛ:“Minminfamiɛn,sebekɛbefa ɲanmankunbeyisikaguawlɛ’nnunnaannyokunkɛ ngalɛ’nsa.”
29Isin’n,Haiqârɔlisua’nisinlɔ,ɔfulikunman jenvie’ninuanlikang’ɔtimlanwa’nnun,kpɛkunɔfali jenvie’ninuanaunɲan’nisanun,kpɛkunkɛvia’n fiteli’n,ɔwlulikunman’mbenun,ɔtrɛli.aunɲan’n via’nnunleleɔkacilikɛɲanmansa.
30YɛHaiqarselikɛ:‘Seɔjunmandifuɛ’mbekɛbefa ɲanmansɔmun,kpɛkunblɛkwlaangaaklo’n,ńfá ɲanmansɔmunńmánwɔ.’
31YɛFaraɔnselikɛ:‘Haiqar,eleyɔbuɛkunwa,ɔ bubuli,nkunndɛkɛatɛtɛi.’
32KpɛkunHaiqârnianninnun,ɔwunninyɔbuɛuflɛ.
33ƆseliFaraɔnkɛ:‘Minmin!Ntiaofuɛ,nlemantralɛ tɛtɛ.
34Sanngɛnkunndɛkɛaseɔngbabuayofuɛ nanwlɛfuɛ’mbekɛbekpɛyɔbuɛnganunngbabua’mbe nunnaanm’ankwlatanninyɔbuɛsɔ’n.’
35Kɛɔyolisɔ’n,Faraɔnninisrandandan’mbekwlaa besrili.Kpɛkunɔselikɛ:‘MaanƝanmiɛnKplim’ɔ manninwɔngwlɛlɛninlikesilɛsɔ’n,imo’
36KɛFaraɔnwunninkɛHaiqarw’akwlai’n,m’ɔtɛlii su’n,iklunjɔlindɛndɛkpa,ɔmaanɔselibekɛbefa afuɛnsanlapo’nbemɛninaanbefakomanHaiqar.
37Ɔyiliitralɛ’n,kpɛkunɔwlɛliiHaiqarninisonja munninijunmandifuɛmun,kpɛkunɔfɛliiatin’nisu sika’nmɛnnini.
38Ɔseliikɛ:‘Ɔmin’niwunmiɛn’n,ɔninidɔɔtrɔ’mbe wuntulɛ’n,kɔfɔundinun!?Sultan’mbenunwielekɛɔ sa?AmunyoamunminfamiɛnSenakeribulike,yɛ amunkanwafangaesunmɛnninilike’nindɛklei,afin likekaanyɛɔyofamiɛn’mbefɛɔ.’
39Isin’n,Haiqarjasoli,ɔfalifamiɛnFaraɔnisa’n,ɔ fɛliiɲinma’nboliasiɛ’niɲrunlɛ,ɔsrɛliikɛɔmɛni wunmiɛnnaanɔdijunmantiti,naanɔɲanninnge kpanngbanisikasiewlɛ’nnun,kpɛkunɔseliikɛ:‘Min min!Nkunndɛkɛnánmaanenvlefuɛ’mbenunkunsa kaEziptilɔ.’
40Faraɔnjasoli,ɔsunmanninjasinbofuɛmunEziptilɔ akpɔ’mbesukɛnánmaanAsirifuɛmunnin Ninivufuɛ’mbenunkunsakaEziptimɛn’nnun,sanngɛ maanbeninHaiqarbewɔ
41Isin’n,HaikarɔlifamiɛnFaraɔniwunlɛ,kpɛkunɔ tuliajalɛɔliAsirininNinivumɛn’nikunndɛlɛɔle aɲanbeunninngewiemun,ɔninaɲanbeunninnge kpanngbankpa
42KɛfamiɛnSenakeributiliikɛHaiqarsuba’n,ɔfiteli lɔkotolii,kpɛkuniklunjɔlidankpa,ɔfɛliiaunnvuɛ,ɔ fɛliinuan’n,kpɛkunɔseliikɛ:‘Minosufuɛ!minniaan bianHaiqâr,minfamiɛndiwlɛ’niwunmiɛn’n,ɔninmin famiɛndiwlɛ’niwuntulɛ’n
43Sɛakunndɛkɛáfáminfamiɛndiwlɛ’nibuekun’n,ɔ ninminninnge’mbenun’n,srɛmin’
44KpɛkunHaiqarseliikɛ:‘Minminfamiɛn,ɔtran nguannuntititi!Minminfamiɛn,yoɔye!ɔmanninAbu Samîkminosunun,afinminnguan’nwoƝanmiɛnnini sanun’
45Kɛɔyolisɔ’n,famiɛnSankeribuselikɛ:‘MinHaiqâr m’ɔtiminsrankpa’n,maanbeɲinyiwɔ!Nsuyomaan AbuSamîkm’ɔtinnɛnkpanngɔsufufuɛ’nilika’nɔyó dantráminPrivéConseillerninminsrannganklobe kpa’nbekwlaa.’
46Isin’n,famiɛn’nusɛliiwafangaɔninFaraɔnbe trannin’n,ɔninwafang’ɔtɛliikosan’mbekwlaabe su’n,ɔninwafang’ɔfalilapo’n,ɔninninngengabe kacilii’n.tralɛninlikengabefamansranmun’n,besu.
47FamiɛnSankeribuiklunjɔlidankpa,kpɛkunɔseli Haiqarkɛ:“Falikengaakunndɛkɛáfámánlaposɔ’n, afinɔkwlafaikwlaa.”
48YɛHaiqârselikɛ:‘Maanfamiɛn’ntrannguannun tititi!Nkunndɛmanlikeuflɛfisaanminminfamiɛn’ni likanianlɛ’n,ɔninidanyolɛ’n.
49Minmin!?Ngueyɛnkwlayoninaɲanbeunninnge munɔn?Sanngɛsɛayominye’n,faminniaanbla’ni waNadanmanminnaanm’antuaikalɛ,naanm’anmɛn imoja’n,m’anbuminfɔ.’
50FamiɛnSankeribuselikɛ:“Fai,ńfámánwɔ.” KpɛkunHaiqârfaliiniaanbla’niwaNadan,ɔfaliblalɛ
jrɔkɔciliisa’mbesu,ɔfɛliiɔliitranwlɛ’nnunlɔ,ɔfɛli ija’mbesujrɔkɔkeklekpa,ɔfalijrɔkɔtɛtɛkpacilii ja’mbesu,kpɛkunkɛɔtrɛlii’n,ɔfɛliijrɔkɔ’nwlɛliisa nun.ɔwlulisuakunm’ɔtiaosin’nnun’n,m’ɔolikanga belowunmiɛnlɔ’niwunlɛ’n,kpɛkunɔsieliNɛbu-hal kɛɔniɛnilikanaanɔmɛnikpanwunkunninnzuekan cɛnkwlaa.
Ndɛtre7
Ahikariɲanndrangaɔwieliiniaanbian’mbelike klelɛ’n.Likengabefasunnzunbewun’n,bebosran nuan.Ahikarflɛbayasua’nidunmanklanmankpa. Ahikarindɛ’nwielilɛ.
1KɛHaiqârwlúlɔannzɛɔfíte’n,ɔkpɛiniaanbla’ni waNadanigblɛ,ɔseingwlɛlɛsukɛ:
2‘ƆoNadan,minwa!Nyoliwɔlikekpaninaklunye kwlaa,kpɛkunafaliliketɛninliketɛninsrankunlɛ’nfa tuaminkalɛ.
3‘Ɔo,minwa!beseiɲanndra’mbenunkɛ:Sranng’ɔ famɛnisu’n,béfáiɲinma’nbéfásíeisu’
4YɛNadanselikɛ:‘?Nguetiyɛafaliyaminwun-ɔn?
5YɛHaiqârseliikɛ:‘Afinntaliwɔ,nkleliwɔlike,n manninwɔaɲrunɲan,nɲinyiliwɔ,nyoliɔdan,ntali wɔnintalɛkpafuɛ’n,kpɛkunnsieliwɔminlika’nnun naanw’ayominaja’ninunfuɛmɛn’nnunlɔ’n,a kunninmin,kpɛkunafaliminsacilɛ’nfatuaminkalɛ 6SanngɛeMin’nsikɛnyolisatɛ,ɔmaanɔdelimin ninngengaafamanninmin’nbenun,afineMin’nyo bengabeawlɛn’nw’akpɛ’nbejuejue,ɔtanndanbenga beɲincisran’n,ɔninbengabetubewun’nbeɲrun 7Ɔominwa!Ayoliminkɛnnɛnkpanngɔm’ɔbo blalɛ’n,ɔboi’nsa
8Ɔominwa!ɔtikɛnnɛnngabeflɛikɛgazellem’ɔdi madderibo’nsa,kpɛkunɔukaminsuandɛ,ayin’n,bé fíaminbo’nnun”
9Ominwa!ɔɔlisranng’ɔwunninijanvuɛ’niwun ngbɛnaunmuan’niblɛnun’niwunlɔ;Kpɛkunɔfali nzuejɔwaguɛliisu
10Ɔominwa!ayoliminkɛsrankunm’ɔfaliyɔbuɛ kunm’ɔtoliiɲanmiɛnsulɔ’nsa,naanɔfábóiMin’ni yɔbuɛ’nsa.Yɛyɔbuɛ’nw’atɔman,w’ajumannglolɔ kpa,sanngɛɔkacilifɔninsatɛyolɛ’nibo.
11Ɔominwa!sɛɔtikɛaɲinyilimin’n,mɔaɲinyili min’n,nnatiliminndɛ’n,nnatiminaja’n,yɛásíemin famiɛndiwlɛ’mbesu.
12Ɔominwa!sikɛsɛaluaannzɛkɔkɔti’nidunman’nti mɛtriblu’n,kannzɛbɔbɔɔtikɛsoiesa’n,sanngɛɔsu jumannnɛnkpanngɔ’niliɛ’nsu.
13Ɔominwa!Nbuliikɛsɛnwu’n,nnwɔyɛáfámin aja’nniɔn.Ɔɲinkekle’nninɔfinfin’nti’n,akunndɛli kɛákúnmin.SanngɛeMin’ndeminɔngwlɛlɛ’nnun.
14Ɔo,minwa!ayoliminkɛayamɔbesieliinnɛn ngble’mbesu’nsa,kpɛkunanunmankunbali,ɔwunnin kɛaya’nw’ajran.Yɛanunman’nusaaya’nkɛ:“?Ngue yɛasuyoiwaɔ?”Aya’nselikɛ:“NsusrɛƝanmiɛn wa.”
15Kpɛkun,nnɛnkpanngɔ’nusaliiekunkɛ:“?Wakanɲa ngaatranun’n,yɛlebenin?”Aya’nselikɛ:“Ɔtiwaka kaankunmɔsrɛlɛblɛnun’n,njransuɔ”
16Ɔselikɛ:“?Yɛngueyɛɔnuannunndɛsɔ’nniɔn?” Aya’nselikɛ:“Isɔ’nyɛlekpanwunninaliɛnganfa manbengaawekunbe’n,ɔninyalɛfuɛkwlaangabe mantanmin’n.”
17Larkselikɛ:“?Siɛn’n,nkwlablankodilike,afin awekunmin?”Yɛaya’nseliikɛ:“Bla.”Yɛnnɛn kpanngɔ’nmantannininaanw’adilike.
18Sanngɛaya’nfiteli,kpɛkunɔtrɛlialua’nikɔmin.
19Kpɛkun,nnɛnkpanngɔ’ntɛliaya’nsukɛ:“Sɛɔaliɛ’n yɛɔtibengabekunawe’nbeliɛ’n,Nyanmiɛnsusɔman ɔaklunye’nninɔklunufue’mbenun.”
20Sɛɔsrɛ’nninɔsrɛlɛ’nyɛɔtisɔ’n,Ɲanmiɛnsu sɔmanɔsrɛnun’n,annzɛɔsrɛlɛ’nnun,yɛƝanmiɛnsu yomanɔlikekpa’n.”
21Ɔominwa!ayolimin(kɛ)jram’ɔninaflunmunbe tralijanvuɛ’nsa,kpɛkunaflunmun’nnantilijra’niɲrun lele;Yɛcɛnkun’n,asɔmɔli’nfuliaflunmun’nsu,ɔdili.
22Ɔominwa!Ayoliminkɛnnɛnngblem’ɔoawie’n nun’nsa,afinɔyomanlikefiye,sanngɛɔsaciawie’n, kpɛkunɔɲin.
23Ɔominwa!Atikɛsrankunm’ɔlualiawiesuiblu’n, mɔkɛawiekpɛlɛblɛ’njuli’n,ɔjasoli,ɔkpɛli,ɔtiali,ɔ kpɛli,ɔdilijunmankeklekpa,kpɛkunɔyoliblu measures,yɛimin’nseliikɛ:"Olikengbɛnngbɛn!A ninaɲinman,aninayomankaan"
24Ɔominwa!ayoliminkɛnnɛnkpanngɔmɔbetolii jue’nnun’nsa,ɔkwládemɛniwun,sanngɛɔflɛlinnɛn kpanngɔmunnaanɔninibɔbɔbetojue’nnun
25Ɔo,minwa!Ayoliminkɛaluamɔarɛkunnini’nsa, m’ɔwlulisɛyofuɛ’niawlolɔkɛɔkodo’nsa
26Kɛɔdoli’n,ɔbolibesu,kpɛkunbefuannini,kpɛkun beboliinaanw’aɲanmanbe
27Ɔo,minwa!ɔyoliminkɛkɔkɔtim’ɔninsrankpa’m bewlulinzueng’ɔtinzɔliɛlike’nnun’nsa,kpɛkunkɛɔ finnzueng’ɔtinzɔliɛlike’nnunfiteli’n,ɔwunnin kunmankunm’ɔtifiɛn’n,kpɛkunɔjralilɔ,ɔjrannin nun
28Ɔo,minwa!ayoliminkɛbolim’ɔniniwiengu’m beyialitɛ’niatin’nsu’n,m’ɔkwládemɛniwun’nsa
29Ɔominwa!aluangabedimɛnialiɛ’n,ɔkacinnɛn kpanngɔ’mbealiɛ
30Ɔo,minwa!besang’ɔdimanjunman’n,m’ɔdiman fie’n,m’ɔtiɲinkeklefuɛ’n,m’ɔtingwlɛlɛfuɛ’n,békpɛi ja’nsu.
31Ɔominwa!ɲinmangabewunmankpajalɛ’n,nnɛn kpanngɔ’mbéfɛi,béfɛi.
32Ɔominwa!ayoliminkɛwakamɔbesukpɛiwaka mmamunsa,kpɛkunɔselibekɛ:“Sɛminnunlikekun nunmanamunsanun’n,nanwlɛ,amunsukwlákpɛman min.”
33Ɔominwa!ɔtikɛaluamɔbeseliikɛ:“Yaciawie wualɛlelenaany’ayosikaɔkwlɛjrɔkɔy’amanwɔ,y’a fasukluninnɲay’amanwɔ.”
34Ɔselikɛ:“Minwlafimanminsininminninbe junman’nsu.”
35Ɔo,minwa!ɔtikɛwom'ɔfuoviijrekunsu'nsa,kɛ ɔonzuebakuniafiɛn'n,mɔnnɛnkpanngɔkunwunnin be'n,ɔselikɛ:"Satɛ'mbesusatɛ,yɛmaansranng'ɔti satɛtrabe'n,ɔsiebenɲɔn'nbeatin."
36Wo'nséwuo'nke:?Buabaninbolininbuangaadili beɔmɛndilɛ'nkwlaanun'n,awafabemanbesininbe ninmun,annzɛasufamanbemanmanbesininbenin mun?
37Wuo’nselikɛ:“Cɛcɛ.”Wo'nséike:Nbuikɛatiye nuntɛkpa'n.
38Ɔominwa!Nmanninwɔaliɛkpa,sanngɛw’a manmanminkpanwunm’ɔtinɲa’n.
39Ɔominwa!Nmanninwɔnzuesuklu.Nzannin sirɔpukpa,sanngɛamanmanminnzuekunman’nnun nzuekɛnnɔn.
40Ɔominwa!Nkleliwɔlike,ntaliwɔ,afulifiawlɛ kunmanninmin,afialimin.
41Ɔminwa!Ntaliwɔkpa,nkleliwɔlikekɛsɛdri wakatinninsa.Yɛakpɛlimin,kpɛkunakpɛlimin.
42Ɔominwa!minlafilɛ’nyɛlekɛákplánsuakunm’ɔ letalɛ’n,naanm’anfiaminkpɔfuɛ’mbeɲrunlɔ,naaná káciminkɛsranmɔbesieliiasiɛ’nibolɔ’nsaSanngɛ eMin’nsiliminannvɔ,ɔdeliminɔgblɛ’nnun.
43Ɔminwa!Nsééokpa,sanngeafasatɛninkpɔlɛ'n fatuminka'n,sanngenwaannkplioyima'n,nfaman alua'mbéaliɛ,nkpɛotaflanman'n,nnkpɛoti'nnin tokofi'nYɛɔsatɛngaayobe’n,ɔtuaɔkalɛ’ 44KɛNadantilindɛsɔ’nitontonHaiqarnuan’n,ɔseli kɛ:‘Mintonton!yominlikekɛngaasii’nsa,yacimin satɛ’mbecɛmin,afinwanyɛɔyolisatɛkɛminsaɔ, annzɛwanyɛɔyacisatɛkɛwɔsaɔ?
45Mintonton,sɔminnun!Siɛn’n,ńdíjunmanɔawlo lɔ,ńsíesíeɔnnɛnkpanngɔmun,ńsáciɔnannin’mbe nɲa’n,ńníanɔbua’mbelika,afinminyɛntisrantɛ’n niɔn,yɛwɔyɛatisrankpa’nniɔn’
46YɛHaiqarseliikɛ:‘Minwa!Atikɛwakam’ɔ sumanmmanzue’ninuanlɛ’n,mɔimin’nkunndɛlikɛɔ kpɛi’nsa,sanngɛɔseliikɛ:“Faminkɔlikauflɛ,sɛn sumanmma’n,kpɛmin”
47Imin'nséike:?Awon'zue'niwunlɛ,asusuman mma,keaolikauflɛ'n,akwlasummaoke?
48Ɔminwa!anunman’nikpɛnngbɛnyolɛ’ntikpatra anunman’nigbanflɛnnun’n
49Ominwa!beselinnɛnkpanngɔ’nkɛ:“Faɔwun mantanbuamunnaanbenɲa’nw’ayomanwɔliketɛ” Yɛnnɛnkpanngɔ’nselikɛ:“Bua’mbenunnɔnnɔn’ni nzɔliɛ’ntikpamanmin.”
50Ɔminwa!beyolimaannnɛnkpanngɔ’nɔlisuklu naanw’asuanfluwakannganlɛyɛbeseliikɛ:“SeA,B.” Ɔselikɛ:“Buabaninbolibeominkpanwun’nnun”.
51Ɔminwa!besieliaflunmun’ntabli’niwunlɛɔtɔli, ɔboliiwunjranlɛboaunɲan’nnunyɛkunselikɛ: “Maanɔjran,afinɔtiinzuɛn,ɔsukaciman.”
52Ɔminwa!ndɛsɔ’nw’akpɛnsukɛ:“Sɛawuba yasua’n,flɛiɔwa,yɛsɛatabayasua’n,flɛiɔkanga.”
53Ɔminwa!sranng’ɔyolikekpa’n,ɔɲánlikekpa;Yɛ sranng’ɔyosatɛ’n,ɔyótɛ,afineMin’nfasran’ni junman’ninuan’nsu.
54Ɔminwa!?Ndɛoninyɛnkwlakanklewɔtrandɛ ngamunɔn?AfineMin'nsisan'gafia'n,osisan'ga fia'n,ninsan'gafia'n.
55Ɔtúɔkalɛ’n,ɔdíeninwɔeafiɛnjɔlɛ,kpɛkunɔtúa wɔkalɛ’nkɛɔti’nsa.’
56KɛNadantilindɛsɔ’nitontonHaiqârnuan’n,ɔkalɛ ɲinnin,ɔkacilikɛnzɔliɛlikemɔw’atu’nsa.
57Kpɛkunijaninija’mbewun,ija’mbenininglo’n betitili,ikunnu’ntitili,kpɛkunikunnu’mbesanndili,ɔ wuli,ɔwuli.
58Iawieliɛ’nyɛleinunnunlɛ’n,kpɛkunɔɔliblɔlɔ’n nun.Afinsranng’ɔfukunmanmaniniaan’n,ɔtɔnun. Yɛsranng’ɔtaaya’n,ayasɔ’mbetrɛi.
59Sang’ɔjuli’nyɛ(sanga)ewunniniHaiqârindɛ’n su’n,yɛmaanemanmanƝanmiɛntititi.Amen,ɔnin fɔundi.
60Ɲanmiɛnifanngannun’n,bewielindɛsɔ’nikan, maanbemɛnmɛni!Amen,Amen,Amen.