1Pedro
1.KAPITULUA
1Pedro,Jesu-Kristorenapostolua,Ponto,Galazia, Kapadozia,AsiaetaBitinianbarreiaturikdaudenarrotzei, 2HautatuJainkoAitarenaurrejakintzarenarabera, Espirituarensanctifikazioarenbidez,Jesu-Kristoren odolarenobedientziarakoetaihinztaziorako:Graziaeta bakeaugaritubedi
3BedeinkatuaizanbediJesukristogureIaunarenIainkoeta Aita,zeinakberemiserikordiaugariarenaraberaberriro engendratugaituenitxaropenbizirako,Jesukristohilen artetikpiztuz.
4Herentziaustelgaitza,etazikindugabea,etaitzaltzenez dena,zeruanzuentzatgordea
5CeinacIaincoarenindarrazgordeacdiradefedearenbidez, azkendemboranaguertuleçacosalbamenduco
6Zertanpoztenzareteasko,nahizetaoraindenborabatez, beharbada,astuntasuneanzaudetententazioanitzengatik.
7Zurefedearenproba,galtzendenurrezbainoaskozere preziatuagoaizanik,suarekinprobatuaizanarren, Jesukristorenagertzeanlaudorio,ohoreetaaintzarako arkitudadin
8Ceinikusietzuen,maiteduzue;Ceinetan,orainhura ikustenezdezutenarren,sinistuta,alegratzenzareten bozkariozesanezinaetagloriazbetea
9Zuensinesmenarenamaiera,zuenarimensalbamenaere jasoz.
10Ceinsalbazioazikertuetaikertuduteprofetek,zeñak profetizatubaitzutenzuenganaetorrikozengratiaz 11Bilatuz,zer,edozerdenboraadieraztenzuenhekien baitanzegoenKristorenEspirituak,aldezaurretikKristoren sufrimenduaketaondorenzegokiongloriafrogatzen zituenean.
12Noiagertuzitzaien,ezberenburuari,baizikguri zerbitzatzenzizkizutelaorainEbanjelioairagarridizutenek zerutikjautsidizutenEspirituSantuarekin;aingeruek begiratunahidituztengauzetan
13Hargatikgerrikoitzazuezuenadimenarenertzak,izan zaiteztesoilak,etaitxaropenaazkenerainoJesu-Kristoren agerpeneanekarrikozaizuengraziarako;
14.Seme-alabaesanekobezala,ezzaretenezjakintasunean lehengonahienaraberamoldatzen
15Bainanoladeitzenzaituenasainduaden,halaizan zaiteztesantukonbertsioguzietan;
16Zerenidatzitadago:Izanzaiteztesantu;zerennisantua naiz
17.EtabaldindeiegitenbadiozueAitari,zeinak pertsonarikgabejuzgatzenbaititubakoitzarenobraren arabera,iraganezazuebeldurrezhemenzuenarrotz denbora.
18Badakizuenez,ezzaretelagauzaustelgarriekin,zilarra etaurreabezala,zurearbasoengandiktradiziozharturiko hizkerahutsalekinerredimituakizan;
19BainanKristorenodolpreziatuarekin,akatsikgabeko etaorbarikgabekobildotsbatenabezala
20.Zeña,egiazki,munduasortubainolehenezarriaizan zen,bainaazkenekodenborahauetanagertuzenzuentzat
21ZeinekharenbidezsinestendutenIainkoagan,zeinak resuscitatuzuenhiletarik,etaemanziongloria;zurefedea etaitxaropenaJainkoarenganizandaitezen.
22IkusirikgarbitudituzuelazuenarimaEspirituarenbidez egiariobeditzean,anaienamorioitxuragaberako,begira ezazueelkarmaiteduzuelabihotzgarbizsutsuki.
23Berrizjaioaizanik,ezhaziustelgarritik,baizik ustelgaitzetik,bizidenetabetikodenJainkoarenhitzaz
24.Zerenharagiguziabelarrabezelada,etagizonaren aintzaguziabelarrarenloreabezalaBelarralehortzenda, etaharenloreaerortzenda:
25.BainanJaunarenhitzabetikoada.Etahauda Ebanjelioarenbidezpredikatzenzaizuenhitza
2.KAPITULUA
1Orgatikaldebaterautzirikgaiztakeriaguzia,etairuzur guzia,etahipokrisia,etabekaizkeria,etahitzgaiztoguziak, 2Haurjaioberriakbezala,nahiizanhitzarenesnezintzoa, hartazhazizaitezten;
3.Bada,gustatubadezueJaunagraziazkoadela.
4Noriethorririk,harribizibatbezala,gizonengandik baztertua,bainaJainkoarenaukeratuaetapreziosa.
5.Zuekere,harribiziakbezala,eraikiakzareteetxe espiritualbat,apaizgosaindubat,sakrifizioespiritualak eskaintzeko,JesukristorenbidezJainkoarionargarri zaizkionak.
6OrregatikdaScripturanere:Huna,Sionenipintzendut harrinagusibat,hautatua,preziosa:etahurabaithan sinhestenduenaezdanahasirikizango
7Zuei,bada,preziatuadelasinestenduzuenoi:baina desobedienteei,eraikitzaileekbaztertuzutenharria,bera egindakantoiarenburu
8Etaestropezukoharribat,etaofendimendukoarroka, hitzarekinestropezuegitendutenentzat,desobedienteak izanik,zertarakoezarriakizanziren.
9Zuek,ordea,gizaldiaukeratubat,erregeapaizgoa,nazio santua,herriberezibatzarete;ilunpetikbereargi miragarriradeituzaituenarenlaudorioakerakutsditzazuen 10Aintzineanerriaetziradenak,bainaorainJainkoaren erriadira:miserikordiariklortuezzutenak,bainaorain misericordialortudutenak
11Maitemaiteok,othoiztenzaituztetarrotzetaerromes bezala,abstenituzaitezteharagizkogutiziarik,arimaren aurkaborrokatzendutenak;
12Jentilenarteanzintzoaizanik,zurekontrahitzegiten dutenbitartean,zureobraonekin,zeintzukikusikodituzten, Jainkoaglorificadezatelabisitarenegunean
13MenperatuzaiteztegizonarenaginduguzieiJaunagatik: alaerregeari,nagusibezala;
14Edogobernariei,berakgaizkileenzigorrengatiketa ongiegitendutenenlaudorioengatikbidalitakoakbezala
15.ZerenhaladaIainkoarenborondatea,ongieginezgizon ergelenezjakintasunaisilarazteko
16Askebezala,etaezzuenaskatasunagaiztakeriazko estalkitzaterabili,Jainkoarenzerbitzaribezalabaizik.
17OhoratugizonguziakMaitekofradiaJainkoaren beldurraOhoratuerregea
18.Zerbitzariak,izanzaiteztezuennagusienmenpebeldur guziarekin;ezbakarrikonetaleunari,baitazintzoariere
19Zerenhaueskertzekoada,baldingizonbatek Jainkoarenganakokontzientziagatikatsekabeajasanbadu, gaizkisufrituz
20Zerenospeada,baldinzurehutsegiteengatikkolpatzen bazarete,pazientziazartubadezute?Bainabaldinongi eguitenduçuenean,etagaticsufritzenduçuenean,pazienzia hartzenbadeçue,auongarridaIaincoarengana.
21.Zerenhorretaraeredeituakizanzarete,zerenKristok ereguregatiksufritubaitzuen,adibidebatutzibaitigu, harenurratsakjarraitzeko
22.Norkezzuenbekaturikegin,etaezzenarkitubere ahoaniruzurrik
23Zeinek,irainaizanzenean,ezzuenberriziraintzen; sufritzenzuenean,ezzuenmehatxatzen;bainanbereburua zuzenepaitzenduenareneskuutzizuen:
24.Norkbereburuakeramanzituengurebekatuakbere gorputzeanzuhaitzean,gubekatuengatikhilakizaki, zuzentasunerabizigaitezen,zeinenzauriengatiksendatu zintuzten.
25Zerenokerdoazenardiakbezalazineten;bañaorain itzulizaretezuenarimenArtzainetaGotzainarengana
3.KAPITULUA
1.Eraberean,emazteok,zeuensenarrenmenpeegon zaitezte;hitzaobeditzenezbadu,hitzikgabeereemazteen solasazirabazdaitezela;
2Beldurarekinbaterazuresolasaldizintzoaikustenduten bitartean
3Norenapaingarriezdaizanileatxirikordatzeko,eta urrezjanzteko,edojantziakjanztekokanpokoapaingarri hura;
4Bainaizanbedibihotzekogizonezkutua,ustelgarriaez denhorretan,espiritumansoetalasaibatenapaingarri, Jainkoarenaitzineanpreziohandikoadena
5Ecenhalaxeaintzineanemaztesainduakere, Iainkoarenganitxarotenzutenak,apaintzenzituztenberen senarrenmendean
6SarakAbrahamiobeditzenzionbezala,Jaunadeitzen ziotela:zeinenalabakzarete,ongiegitenduzuenbitartean, etaezzaretebeldurrikgabe
7Eraberean,senarrak,bizizaiteztehaiekinezagutzaren arabera,emazteariohoreaemanez,ontziahulagoaribezala, etaelkarrekinbizikograziarenoinordekoizateagatik;zure otoitzakoztopatuezdaitezen
8Azkenean,izanzaiteztedenokgogobakarrekoak, elkarrenerrukiaizanik,anaiakbezala,urrikalgarriakizan zaitezte,atseginak
9.Gaizkiagaiztoarentrukeezordaintzen,edotxatxua gaiztakeriagatik;jakinikhorretaradeituakzaretela, bedeinkapenbatheredatudezazuen.
10Zerenbiziamaiteduenak,etaegunonakikusiko dituenak,gaitzetikberemihia,etabereezpainakiruzurrik ezesateko;
11.Utzdezalagaizkia,etaegindezalaongia;billabedi bakea,etaatzetik
12ZerenJaunarenbegiakzintzoengaineandaude,eta harenbelarriakzabalikdaudehaienothoitzera:baina Jaunarenaurpegiagaizkiegitendutenenaurkadago
13.Etanordakalteegingodizuena,onarenjarraitzaile bazarete?
14Etabaldinzuzentasunagatiksufritzenbaduzue, zorionekoakzarete:etaezizanhaienbeldurrarenbeldur, etaezkezkatu;
15BañasantifikatuezazuteJainkoJaunazeuenbihotzetan: etabetiprestegonzaitezteerantzunaematekozuetanden itxaropenarenarrazoiagaldetzendizuenorori,apaltasunez etabeldurrez.
16.Konzientziaonaizatea;Zuetazgaizkimintzatzendiren bitartean,gaizkileezbezala,lotsatuahalizangodira Kristorenganzuenelkarrizketaonagezurrezsalatzen dutenak.
17Zerenhobeda,baldinIainkoarennahiahalabada,ongi egiteagatiksufritzea,gaizkiegiteagatikbaino
18ZerenKristokerebekatuengatiksufrituizandubehin, zuzenakinjustuengatik,Jainkoarenganaeramangaitzaten, haragizkoheriotzagatik,bainaEspirituakbiziarazirik.
19Hargatikerejoanzen,etapredikatuzienkartzelako espirituei;
20.Zeñaknoizbaitdesobedienteizanziran,Noeren egunetanJainkoarenpazientziaitxarotenzanean,arka prestatzenzanbitartean,zeñatangutxi,auda,zortzianima urezsalbatuziran.
21Bataioakereorainsalbatzengaituenirudiantzekoa(ez haragiarenzikinkeriakkentzeaz,bainaJainkoarenganako konzientziaonbatekerantzutea)Jesukristoren resurrecciónz
22Zerurajoandena,etaJainkoareneskuinaldeandagoena; aingeruaketaagintariaketabotereakharenmenpejarrita.
4.KAPITULUA
1Zeren,bada,Kristokguregatiksufrituduenheinean, armazaiteztezuekeregogoberarekin:zerenharagian sufrituduenabekatutikgeldituda;
2Gehiagoezdadilabiziberegainerakodenboraharagian gizonengurarietara,baizikJainkoarenborondatearen arabera.
3Zerengurebizitzakodenborairaganaaskizaigujentilen borondateaegiteko,lizunkerian,lizunkerian,ardoaren soberan,txosnetan,oturuntzetan,etaidolatria higuingarrietanibiltzenginenean
4Ceinetanarraroderitzotehaiekinezzaretelalasterka zalapartaberari,zuetazgaiztomintzatzea.
5Norkemangodiokontuakbiziaketahilakepaitzeko prestdagoenari
6.ZerenhorregatikpredikatuzietenEbanjelioaillak direneiere,gizonenaraberaharagizkojuzgatuakizan daitezen,bainaIainkoarenaraberaizpirituanbizidaitezen
7.Bainahurbildagauzaguztienamaiera:izanzaitezte berazsobriak,etabegiraegonzaitezteotoitzerako
8.Etagauzaguziengañeanizanitzazuekaritatesutsua zuenartean:zerenkaritateakestalikoditubekatuenandana
9Erabilielkarrenganakoabegikortasunagogorikgabe
10Norberakdohaiaartuzuenbezela,halazerbitzatubatak besteari,Jainkoarengraziaanizkunarenadministratzaileon gisa
11Norbaitekhitzegitenbadu,hitzeginbezaJainkoaren orakuluakbezala;Norbaitekzerbitzatzenbadu,eginbeza Jainkoakematenduenahalmenarenarabera:Jainkoagauza guztietanglorificatuaizandadinJesukristorenbitartez, zeinariizandadilalaudorioaetanagusitasunasekula sekulanAmen
12Maiteok,ezdezazuelaarraroeginzuekprobatzeko suzkoprobariburuz,gauzaarrarorenbatgertatuko balitzaizuebezala
13Bainapoztuzaitezte,Kristorensufrimenduetanparte hartzenzaretenheinean;bereaintzaagertukodanean,poz gaitezenzuekerepozezikaragarriz
14.Kristorenizenagatikgaitzetsiakbazarete,zorionekoak zarete;ecengloriarenetaIaincoarenespirituaçuengainean pausatzenda:hekienpartezgaiztomintzatuda,bainaçuen aldetikglorificatuada
15.Bainanzuetariknehorezbezasufrituhiltzaile,edo ohoinbezala,edogaizkilebezala,edobesteengauzetanlan egitenduenbezala
16Alabaina,norbaitekkristaubezalasufritzenbadu,ez bedilotsatu;bainaglorificadezalaJainkoahonegatik
17.Zerenethorridagaraia,zeinenjudizioaJainkoaren etxeanhasibehardela:etalehenikguregandikhastenbada, zeinizangodaJainkoarenEbanjelioaobeditzenezdutenen azkena?
18Etazuzenaknekezsalbatukobadira,nonagertukodira gaiztoaketabekatariak?
19.Horregatik,Jainkoarenborondatearenaraberasufritzen dutenek,berariemandiezaiotelaberenarimaongiegitean, Creatzaileleialbatibezala
5.KAPITULUA
1.Zuenarteandaudenzaharreieskatzendiet,zeñakere zaharbat,etaKristorensufrimenduentestigantza,eta agertukodengloriarenpartaideere
2.ElikatuezazutezuenarteandagoenJainkoarenartaldea, harenardurahartuz,ezbehartuta,bainagogoz;ezirabazte zikinagatik,baizikgogoprestuagatik;
3EztaJainkoarenondarearenjaungisa,baizikartaldearen eredu
4Etaartzainnagusiaagertukodanean,artukodozue aintzazkokoroailtzenezdana.
5Eraberean,zuekgazteenak,zaharrenarimenegin zaitezteBai,guziokbatabestearenmenpeegonzaitezte, etaapaltasunezjantziak:zerenJainkoakharroeiaurre egitendie,etaumileigraziaematendie
6Umilzaitezte,bada,Jainkoareneskuahaltsuarenpean, harkgaraizgoratudezan.
7Zurearduraguziaharengainerabotaz;zutazarduratzen baita
8.Izanzaiteztesoil,erne;zerenzurearerioadeabrua,lehoi orroabezala,ibiltzenbaitanorenirentsinahiduen
9Zeñakerresistitzenziranfedeanirmo,jakinikgaitz berberakbetetzendirelamunduandaudenzuenanaiengan.
10BainagraziaguziarenIainkoak,berebetikoaintzara deitugaituenak,JesuKristorenbidez,denborapixkabat sufrituondoren,perfektu,sendotu,sendotu,sendotu 11Berariaintzaetaaginteasekulamendekomendeetan Amen
12.Silvanogatik,zuentzatanaialeialbatek,ustedudan bezala,laburkiidatzidut,exhortatuz,etatestigantzaeginez, haudelaJainkoarenegiazkograzia,zeinetanzaudetenean 13BabiloniandenElizak,zuekinbaterahautatuak, agurtzenzaituzte;etahalaegitenduMarcusenesemeak
14.Agurezazueelkarrikaritatezkomuxubatez.Bakea zuekinKristoJesusenganzaudetenguztiakAmen